diff --git "a/validation/1800-1899/brandes_naturlehre02_1831.jsonl" "b/validation/1800-1899/brandes_naturlehre02_1831.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1800-1899/brandes_naturlehre02_1831.jsonl"
@@ -0,0 +1,2949 @@
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":0,"date":1831,"orig":"Vorleſungen uͤber die Naturlehre zur Belehrung derer, denen es an mathematiſchen Vorkenntniſſen fehlt.","norm":"Vorlesungen über die Naturlehre zur Belehrung derer, denen es an mathematischen Vorkenntnissen fehlt.","orig_tok":["Vorleſungen","uͤber","die","Naturlehre","zur","Belehrung","derer",",","denen","es","an","mathematiſchen","Vorkenntniſſen","fehlt","."],"norm_tok":["Vorlesungen","über","die","Naturlehre","zur","Belehrung","derer",",","denen","es","an","mathematischen","Vorkenntnissen","fehlt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,65],[66,80],[81,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,61],[62,64],[65,79],[80,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.895999908447265}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1,"date":1831,"orig":"Von Heinrich Wilhelm Brandes , Profeſſor in Leipzig.","norm":"Von Heinrich Wilhelm Brandes, Professor in Leipzig.","orig_tok":["Von","Heinrich","Wilhelm","Brandes",",","Profeſſor","in","Leipzig","."],"norm_tok":["Von","Heinrich","Wilhelm","Brandes",",","Professor","in","Leipzig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,28],[29,30],[31,40],[41,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,39],[40,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111299991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2,"date":1831,"orig":"Zweiter Theil.","norm":"Zweiter Teil.","orig_tok":["Zweiter","Theil","."],"norm_tok":["Zweiter","Teil","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.050899982452393}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":3,"date":1831,"orig":"Mit 4 Kupfern.","norm":"Mit 4 Kupfern.","orig_tok":["Mit","4","Kupfern","."],"norm_tok":["Mit","4","Kupfern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.947700023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":4,"date":1831,"orig":"Leipzig , 1831 . bei Georg Joachim Goͤſchen .","norm":"Leipzig, 1831 . bei Georg Joachim Göschen.","orig_tok":["Leipzig",",","1831",".","bei","Georg","Joachim","Goͤſchen","."],"norm_tok":["Leipzig",",","1831",".","bei","Georg","Joachim","Göschen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,43],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.589000225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":5,"date":1831,"orig":"Vorrede.","norm":"Vorrede.","orig_tok":["Vorrede","."],"norm_tok":["Vorrede","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6844000816345215}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":6,"date":1831,"orig":"Nur wenige Worte habe ich dieſem zweiten Theile voranzuſchicken, da ich den Zweck und Plan der Vorleſungen ſchon im erſten Theile angegeben habe, und dieſer, nach den mir bekannt gewordenen Beurtheilungen, mit Billigung aufgenommen iſt.","norm":"Nur wenige Worte habe ich diesem zweiten Teile voranzuschicken, da ich den Zweck und Plan der Vorlesungen schon im ersten Teile angegeben habe, und dieser, nach den mir bekannt gewordenen Beurteilungen, mit Billigung aufgenommen ist.","orig_tok":["Nur","wenige","Worte","habe","ich","dieſem","zweiten","Theile","voranzuſchicken",",","da","ich","den","Zweck","und","Plan","der","Vorleſungen","ſchon","im","erſten","Theile","angegeben","habe",",","und","dieſer",",","nach","den","mir","bekannt","gewordenen","Beurtheilungen",",","mit","Billigung","aufgenommen","iſt","."],"norm_tok":["Nur","wenige","Worte","habe","ich","diesem","zweiten","Teile","voranzuschicken",",","da","ich","den","Zweck","und","Plan","der","Vorlesungen","schon","im","ersten","Teile","angegeben","habe",",","und","dieser",",","nach","den","mir","bekannt","gewordenen","Beurteilungen",",","mit","Billigung","aufgenommen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,47],[48,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,112],[113,115],[116,122],[123,129],[130,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,189],[190,204],[204,205],[206,209],[210,219],[220,231],[232,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,46],[47,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,114],[115,121],[122,127],[128,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,187],[188,201],[201,202],[203,206],[207,216],[217,228],[229,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454800128936768}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":7,"date":1831,"orig":"Aber ganz ohne Vorrede kann ich dieſen zweiten Theil nicht laſſen, da es wohl einer Entſchuldigung bedarf, daß derſelbe die Lehre von der Waͤrme noch nicht mit enthaͤlt.","norm":"Aber ganz ohne Vorrede kann ich diesen zweiten Teil nicht lassen, da es wohl einer Entschuldigung bedarf, dass derselbe die Lehre von der Wärme noch nicht mit enthält.","orig_tok":["Aber","ganz","ohne","Vorrede","kann","ich","dieſen","zweiten","Theil","nicht","laſſen",",","da","es","wohl","einer","Entſchuldigung","bedarf",",","daß","derſelbe","die","Lehre","von","der","Waͤrme","noch","nicht","mit","enthaͤlt","."],"norm_tok":["Aber","ganz","ohne","Vorrede","kann","ich","diesen","zweiten","Teil","nicht","lassen",",","da","es","wohl","einer","Entschuldigung","bedarf",",","dass","derselbe","die","Lehre","von","der","Wärme","noch","nicht","mit","enthält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603700160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":8,"date":1831,"orig":"Allerdings war es meine Abſicht, ſie hier mit zu liefern; aber da die Verlagshandlung das baldige Erſcheinen dieſes zweiten Theiles wuͤnſchte, und ich mich der Gefahr zu uͤbereilt zu arbeiten ausſetzte, wenn ich auch dieſen Gegenſtand noch haͤtte abhandeln wollen, ſo hielt ich es fuͤr angemeſſener, die Waͤrmelehre fuͤr den dritten Theil zuruͤckzulaſſen, welcher dann freilich die beiden erſten an Umfang uͤbertreffen und die hier nicht ganz erreichte Bogenzahl reichlich ausgleichen wird.","norm":"Allerdings war es meine Absicht, sie hier mitzuliefern; aber da die Verlagshandlung das baldige Erscheinen dieses zweiten Teiles wünschte, und ich mich der Gefahr zu übereilt zu arbeiten aussetzte, wenn ich auch diesen Gegenstand noch hätte abhandeln wollen, so hielt ich es für angemessener, die Wärmelehre für den dritten Teil zurückzulassen, welcher dann freilich die beiden ersten an Umfang übertreffen und die hier nicht ganz erreichte Bogenzahl reichlich ausgleichen wird.","orig_tok":["Allerdings","war","es","meine","Abſicht",",","ſie","hier","mit","zu","liefern",";","aber","da","die","Verlagshandlung","das","baldige","Erſcheinen","dieſes","zweiten","Theiles","wuͤnſchte",",","und","ich","mich","der","Gefahr","zu","uͤbereilt","zu","arbeiten","ausſetzte",",","wenn","ich","auch","dieſen","Gegenſtand","noch","haͤtte","abhandeln","wollen",",","ſo","hielt","ich","es","fuͤr","angemeſſener",",","die","Waͤrmelehre","fuͤr","den","dritten","Theil","zuruͤckzulaſſen",",","welcher","dann","freilich","die","beiden","erſten","an","Umfang","uͤbertreffen","und","die","hier","nicht","ganz","erreichte","Bogenzahl","reichlich","ausgleichen","wird","."],"norm_tok":["Allerdings","war","es","meine","Absicht",",","sie","hier","mitzuliefern",";","aber","da","die","Verlagshandlung","das","baldige","Erscheinen","dieses","zweiten","Teiles","wünschte",",","und","ich","mich","der","Gefahr","zu","übereilt","zu","arbeiten","aussetzte",",","wenn","ich","auch","diesen","Gegenstand","noch","hätte","abhandeln","wollen",",","so","hielt","ich","es","für","angemessener",",","die","Wärmelehre","für","den","dritten","Teil","zurückzulassen",",","welcher","dann","freilich","die","beiden","ersten","an","Umfang","übertreffen","und","die","hier","nicht","ganz","erreichte","Bogenzahl","reichlich","ausgleichen","wird","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,85],[86,89],[90,97],[98,108],[109,115],[116,123],[124,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,179],[180,182],[183,191],[192,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,234],[235,239],[240,246],[247,256],[257,263],[263,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,280],[281,285],[286,298],[298,299],[300,303],[304,315],[316,320],[321,324],[325,332],[333,338],[339,354],[354,355],[356,363],[364,368],[369,377],[378,381],[382,388],[389,395],[396,398],[399,405],[406,418],[419,422],[423,426],[427,431],[432,437],[438,442],[443,452],[453,462],[463,472],[473,484],[485,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,83],[84,87],[88,95],[96,106],[107,113],[114,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,174],[175,177],[178,186],[187,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,218],[219,229],[230,234],[235,240],[241,250],[251,257],[257,258],[259,261],[262,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,291],[291,292],[293,296],[297,307],[308,311],[312,315],[316,323],[324,328],[329,343],[343,344],[345,352],[353,357],[358,366],[367,370],[371,377],[378,384],[385,387],[388,394],[395,406],[407,410],[411,414],[415,419],[420,425],[426,430],[431,440],[441,450],[451,460],[461,472],[473,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.286200046539307}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":9,"date":1831,"orig":"Daß ich die Lehre vom Lichte etwas ausfuͤhrlich dargeſtellt habe, bedarf bei der Wichtigkeit dieſer Lehre wohl keiner Entſchuldigung; ich hoffe auch die uͤbrigen Lehren, ohne den Umfang des Buches zu ſehr zu vergroͤßern, mit gleicher Vollſtaͤndigkeit vortragen zu koͤnnen.","norm":"Dass ich die Lehre vom Lichte etwas ausführlich dargestellt habe, bedarf bei der Wichtigkeit dieser Lehre wohl keiner Entschuldigung; ich hoffe auch die übrigen Lehren, ohne den Umfang des Buches zu sehr zu vergrößern, mit gleicher Vollständigkeit vortragen zu können.","orig_tok":["Daß","ich","die","Lehre","vom","Lichte","etwas","ausfuͤhrlich","dargeſtellt","habe",",","bedarf","bei","der","Wichtigkeit","dieſer","Lehre","wohl","keiner","Entſchuldigung",";","ich","hoffe","auch","die","uͤbrigen","Lehren",",","ohne","den","Umfang","des","Buches","zu","ſehr","zu","vergroͤßern",",","mit","gleicher","Vollſtaͤndigkeit","vortragen","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Dass","ich","die","Lehre","vom","Lichte","etwas","ausführlich","dargestellt","habe",",","bedarf","bei","der","Wichtigkeit","dieser","Lehre","wohl","keiner","Entschuldigung",";","ich","hoffe","auch","die","übrigen","Lehren",",","ohne","den","Umfang","des","Buches","zu","sehr","zu","vergrößern",",","mit","gleicher","Vollständigkeit","vortragen","zu","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,47],[48,59],[60,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,199],[200,204],[205,207],[208,219],[219,220],[221,224],[225,233],[234,250],[251,260],[261,263],[264,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,47],[48,59],[60,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,203],[204,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,231],[232,247],[248,257],[258,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291399955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":10,"date":1831,"orig":"Leipzig, am 1. Maͤrz 1831.","norm":"Leipzig, am 1. März 1831.","orig_tok":["Leipzig",",","am","1.","Maͤrz","1831","."],"norm_tok":["Leipzig",",","am","1.","März","1831."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.214099884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":11,"date":1831,"orig":"H. W. Brandes.","norm":"H. W. Brandes.","orig_tok":["H.","W.","Brandes","."],"norm_tok":["H.","W.","Brandes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.002500057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":12,"date":1831,"orig":"Inhalt.","norm":"Inhalt.","orig_tok":["Inhalt","."],"norm_tok":["Inhalt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.76230001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":13,"date":1831,"orig":"Erſte Vorleſung.","norm":"Erste Vorlesung.","orig_tok":["Erſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Erste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.514699935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":14,"date":1831,"orig":"Wirkungen der Anziehungskraft in die Ferne und bei der Beruͤhrung.","norm":"Wirkungen der Anziehungskraft in die Ferne und bei der Berührung.","orig_tok":["Wirkungen","der","Anziehungskraft","in","die","Ferne","und","bei","der","Beruͤhrung","."],"norm_tok":["Wirkungen","der","Anziehungskraft","in","die","Ferne","und","bei","der","Berührung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.687299966812134}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":15,"date":1831,"orig":"Haarroͤhrchen.","norm":"Haarröhrchen.","orig_tok":["Haarroͤhrchen","."],"norm_tok":["Haarröhrchen","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.005099773406982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":16,"date":1831,"orig":"Laplace' s Theorie, angewandt auf einzelne Erſcheinungen.","norm":"Laplace' s Theorie, angewandt auf einzelne Erscheinungen.","orig_tok":["Laplace","'","s","Theorie",",","angewandt","auf","einzelne","Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Laplace","'","s","Theorie",",","angewandt","auf","einzelne","Erscheinungen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[11,18],[18,19],[20,29],[30,33],[34,42],[43,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[11,18],[18,19],[20,29],[30,33],[34,42],[43,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.36959981918335}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":17,"date":1831,"orig":"Vera's Waſſerhebungsmaſchine.","norm":"Vera es Wasserhebungsmaschine.","orig_tok":["Vera","'s","Waſſerhebungsmaſchine","."],"norm_tok":["Vera","es","Wasserhebungsmaschine","."],"orig_spans":[[0,4],[4,6],[7,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.49340009689331}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":18,"date":1831,"orig":"Rotation eines Uhrglaſes.","norm":"Rotation eines Uhrglases.","orig_tok":["Rotation","eines","Uhrglaſes","."],"norm_tok":["Rotation","eines","Uhrglases","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36299991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":19,"date":1831,"orig":"Zweite Vorleſung.","norm":"Zweite Vorlesung.","orig_tok":["Zweite","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zweite","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":20,"date":1831,"orig":"Adhaͤſion fluͤſſiger Koͤrper an feſte; Bewegungen, die daraus entſtehen.","norm":"Adhäsion flüssiger Körper an feste; Bewegungen, die daraus entstehen.","orig_tok":["Adhaͤſion","fluͤſſiger","Koͤrper","an","feſte",";","Bewegungen",",","die","daraus","entſtehen","."],"norm_tok":["Adhäsion","flüssiger","Körper","an","feste",";","Bewegungen",",","die","daraus","entstehen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":21,"date":1831,"orig":"Brown's Beobachtungen.","norm":"Brown es Beobachtungen.","orig_tok":["Brown","'s","Beobachtungen","."],"norm_tok":["Brown","es","Beobachtungen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.933300018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":22,"date":1831,"orig":"— Abſorption der Luft durch feſte und fluͤſſige Koͤrper.","norm":"— Absorption der Luft durch feste und flüssige Körper.","orig_tok":["—","Abſorption","der","Luft","durch","feſte","und","fluͤſſige","Koͤrper","."],"norm_tok":["—","Absorption","der","Luft","durch","feste","und","flüssige","Körper","."],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6075000762939453}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":23,"date":1831,"orig":"Chemiſche Anziehung.","norm":"Chemische Anziehung.","orig_tok":["Chemiſche","Anziehung","."],"norm_tok":["Chemische","Anziehung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.621500015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":24,"date":1831,"orig":"Wahlverwandtſchaft.","norm":"Wahlverwandtschaft.","orig_tok":["Wahlverwandtſchaft","."],"norm_tok":["Wahlverwandtschaft","."],"orig_spans":[[0,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.614799976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":25,"date":1831,"orig":"Cryſtalliſation.","norm":"Kristallisation.","orig_tok":["Cryſtalliſation","."],"norm_tok":["Kristallisation","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.051700115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":26,"date":1831,"orig":"Dritte Vorleſung.","norm":"Dritte Vorlesung.","orig_tok":["Dritte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Dritte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833799839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":27,"date":1831,"orig":"Eigenſchaften einiger einfacher Stoffe.","norm":"Eigenschaften einiger einfacher Stoffe.","orig_tok":["Eigenſchaften","einiger","einfacher","Stoffe","."],"norm_tok":["Eigenschaften","einiger","einfacher","Stoffe","."],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[22,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[22,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093400001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":28,"date":1831,"orig":"Zuſammenſetzung der Koͤrper nach feſten Proportionen.","norm":"Zusammensetzung der Körper nach festen Proportionen.","orig_tok":["Zuſammenſetzung","der","Koͤrper","nach","feſten","Proportionen","."],"norm_tok":["Zusammensetzung","der","Körper","nach","festen","Proportionen","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.990900039672851}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":29,"date":1831,"orig":"Vierte Vorleſung.","norm":"Vierte Vorlesung.","orig_tok":["Vierte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vierte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69189977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":30,"date":1831,"orig":"Das Licht.","norm":"Das Licht.","orig_tok":["Das","Licht","."],"norm_tok":["Das","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9095001220703125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":31,"date":1831,"orig":"Gradlinige Fortpflanzung des Lichtes.","norm":"Gradlinige Fortpflanzung des Lichtes.","orig_tok":["Gradlinige","Fortpflanzung","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Gradlinige","Fortpflanzung","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,10],[11,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,10],[11,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4456000328063965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":32,"date":1831,"orig":"Schatten.","norm":"Schatten.","orig_tok":["Schatten","."],"norm_tok":["Schatten","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.16540002822876}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":33,"date":1831,"orig":"Perſpective.","norm":"Perspektive.","orig_tok":["Perſpective","."],"norm_tok":["Perspektive","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.374000072479248}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":34,"date":1831,"orig":"Sehewinkel.","norm":"Sehwinkel.","orig_tok":["Sehewinkel","."],"norm_tok":["Sehwinkel","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.469500064849853}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":35,"date":1831,"orig":"Bilder der Gegenſtaͤnde im dunkeln Zimmer.","norm":"Bilder der Gegenstände im dunklen Zimmer.","orig_tok":["Bilder","der","Gegenſtaͤnde","im","dunkeln","Zimmer","."],"norm_tok":["Bilder","der","Gegenstände","im","dunklen","Zimmer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,26],[27,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,25],[26,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190800189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":36,"date":1831,"orig":"Geſchwindigkeit des Lichtes.","norm":"Geschwindigkeit des Lichtes.","orig_tok":["Geſchwindigkeit","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Geschwindigkeit","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.336800098419189}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":37,"date":1831,"orig":"Photometrie.","norm":"Photometrie.","orig_tok":["Photometrie","."],"norm_tok":["Photometrie","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825099945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":38,"date":1831,"orig":"Fuͤnfte Vorleſung.","norm":"Fünfte Vorlesung.","orig_tok":["Fuͤnfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Fünfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736000061035156}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":39,"date":1831,"orig":"Zuruͤckwerfung zerſtreuten Lichtes.","norm":"Zurückwerfung zerstreuten Lichtes.","orig_tok":["Zuruͤckwerfung","zerſtreuten","Lichtes","."],"norm_tok":["Zurückwerfung","zerstreuten","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,14],[15,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,13],[14,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.982699871063232}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":40,"date":1831,"orig":"Spiegel.","norm":"Spiegel.","orig_tok":["Spiegel","."],"norm_tok":["Spiegel","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.246099948883056}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":41,"date":1831,"orig":"Der Cryſtallwinkelmeſſer.","norm":"Der Kristallwinkelmesser.","orig_tok":["Der","Cryſtallwinkelmeſſer","."],"norm_tok":["Der","Kristallwinkelmesser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.041600227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":42,"date":1831,"orig":"Spiegelſextant.","norm":"Spiegelsextant.","orig_tok":["Spiegelſextant","."],"norm_tok":["Spiegelsextant","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.624899864196777}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":43,"date":1831,"orig":"Heliotrop.","norm":"Heliotrop.","orig_tok":["Heliotrop","."],"norm_tok":["Heliotrop","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8927001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":44,"date":1831,"orig":"Hohlſpiegel.","norm":"Hohlspiegel.","orig_tok":["Hohlſpiegel","."],"norm_tok":["Hohlspiegel","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.940900087356567}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":45,"date":1831,"orig":"Kugelſpiegel.","norm":"Kugelspiegel.","orig_tok":["Kugelſpiegel","."],"norm_tok":["Kugelspiegel","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.293000221252441}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":46,"date":1831,"orig":"Cylinderſpiegel.","norm":"Zylinderspiegel.","orig_tok":["Cylinderſpiegel","."],"norm_tok":["Zylinderspiegel","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.666200160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":47,"date":1831,"orig":"Kegelſpiegel.","norm":"Kegelspiegel.","orig_tok":["Kegelſpiegel","."],"norm_tok":["Kegelspiegel","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.804500102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":48,"date":1831,"orig":"Sechſte Vorleſung.","norm":"Sechste Vorlesung.","orig_tok":["Sechſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Sechste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.315999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":49,"date":1831,"orig":"Refraction.","norm":"Refraktion.","orig_tok":["Refraction","."],"norm_tok":["Refraktion","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.851200103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":50,"date":1831,"orig":"Prisma.","norm":"Prisma.","orig_tok":["Prisma","."],"norm_tok":["Prisma","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.39769983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":51,"date":1831,"orig":"Beſtimmung des Brechungsverhaͤltniſſes.","norm":"Bestimmung des Brechungsverhältnisses.","orig_tok":["Beſtimmung","des","Brechungsverhaͤltniſſes","."],"norm_tok":["Bestimmung","des","Brechungsverhältnisses","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.852099895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":52,"date":1831,"orig":"Vollkommene Zuruͤckwerfung, die ſtatt der Brechung eintritt.","norm":"Vollkommene Zurückwerfung, die statt der Brechung eintritt.","orig_tok":["Vollkommene","Zuruͤckwerfung",",","die","ſtatt","der","Brechung","eintritt","."],"norm_tok":["Vollkommene","Zurückwerfung",",","die","statt","der","Brechung","eintritt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,11],[12,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353099822998047}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":53,"date":1831,"orig":"Siebente Vorleſung. Linſenglaͤſer.","norm":"Siebente Vorlesung. Linsengläser.","orig_tok":["Siebente","Vorleſung.","Linſenglaͤſer","."],"norm_tok":["Siebente","Vorlesung",".","Linsengläser","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072800159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":54,"date":1831,"orig":"Grad der Weiße.","norm":"Grad der Weiße.","orig_tok":["Grad","der","Weiße","."],"norm_tok":["Grad","der","Weiße","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593100070953369}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":55,"date":1831,"orig":"Das Auge.","norm":"Das Auge.","orig_tok":["Das","Auge","."],"norm_tok":["Das","Auge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80019998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":56,"date":1831,"orig":"Ueber das Einfachſehen mit zwei Augen, uͤber das Schielen, uͤber das umgekehrte Bild im Auge.","norm":"Über das Einfachsehen mit zwei Augen, über das Schielen, über das umgekehrte Bild im Auge.","orig_tok":["Ueber","das","Einfachſehen","mit","zwei","Augen",",","uͤber","das","Schielen",",","uͤber","das","umgekehrte","Bild","im","Auge","."],"norm_tok":["Über","das","Einfachsehen","mit","zwei","Augen",",","über","das","Schielen",",","über","das","umgekehrte","Bild","im","Auge","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,79],[80,84],[85,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338200092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":57,"date":1831,"orig":"Brillen.","norm":"Brüllen.","orig_tok":["Brillen","."],"norm_tok":["Brüllen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526500225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":58,"date":1831,"orig":"Microſcope.","norm":"Mikroskope.","orig_tok":["Microſcope","."],"norm_tok":["Mikroskope","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.923399925231933}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":59,"date":1831,"orig":"Spiegelmicroſcop.","norm":"Spiegelmikroskop.","orig_tok":["Spiegelmicroſcop","."],"norm_tok":["Spiegelmikroskop","."],"orig_spans":[[0,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.109300136566162}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":60,"date":1831,"orig":"Sonnenmicroſcop.","norm":"Sonnenmikroskop.","orig_tok":["Sonnenmicroſcop","."],"norm_tok":["Sonnenmikroskop","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.457200050354004}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":61,"date":1831,"orig":"Achte Vorleſung.","norm":"Achte Vorlesung.","orig_tok":["Achte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Achte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8358001708984375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":62,"date":1831,"orig":"Fernroͤhre.","norm":"Fernröhre.","orig_tok":["Fernroͤhre","."],"norm_tok":["Fernröhre","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.974999904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":63,"date":1831,"orig":"Lichtſtaͤrke.","norm":"Lichtstärke.","orig_tok":["Lichtſtaͤrke","."],"norm_tok":["Lichtstärke","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.260900020599365}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":64,"date":1831,"orig":"Raum durchdringende Kraft.","norm":"Raum durchdringende Kraft.","orig_tok":["Raum","durchdringende","Kraft","."],"norm_tok":["Raum","durchdringende","Kraft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554299831390381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":65,"date":1831,"orig":"Micrometer.","norm":"Mikrometer.","orig_tok":["Micrometer","."],"norm_tok":["Mikrometer","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.510600090026855}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":66,"date":1831,"orig":"Strahlenbrechung in der Luft; wunderbare Erſcheinungen durch dieſelbe.","norm":"Strahlenbrechung in der Luft; wunderbare Erscheinungen durch dieselbe.","orig_tok":["Strahlenbrechung","in","der","Luft",";","wunderbare","Erſcheinungen","durch","dieſelbe","."],"norm_tok":["Strahlenbrechung","in","der","Luft",";","wunderbare","Erscheinungen","durch","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,16],[17,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,40],[41,54],[55,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,16],[17,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,40],[41,54],[55,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632299900054932}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":67,"date":1831,"orig":"Funkeln der Sterne.","norm":"Funkeln der Sterne.","orig_tok":["Funkeln","der","Sterne","."],"norm_tok":["Funkeln","der","Sterne","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.865099906921386}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":68,"date":1831,"orig":"Neunte Vorleſung.","norm":"Neunte Vorlesung.","orig_tok":["Neunte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Neunte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343500137329102}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":69,"date":1831,"orig":"Ungleiche Brechbarkeit der Farbenſtrahlen.","norm":"Ungleiche Brechbarkeit der Farbenstrahlen.","orig_tok":["Ungleiche","Brechbarkeit","der","Farbenſtrahlen","."],"norm_tok":["Ungleiche","Brechbarkeit","der","Farbenstrahlen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,26],[27,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[23,26],[27,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.57919979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":70,"date":1831,"orig":"Newton's Theorie der Farben.","norm":"Newtons Theorie der Farben.","orig_tok":["Newton's","Theorie","der","Farben","."],"norm_tok":["Newtons","Theorie","der","Farben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173699855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":71,"date":1831,"orig":"Weiß.","norm":"Weiß.","orig_tok":["Weiß","."],"norm_tok":["Weiß","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.578000068664551}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":72,"date":1831,"orig":"Ergaͤnzungsfarben.","norm":"Ergänzungsfarben.","orig_tok":["Ergaͤnzungsfarben","."],"norm_tok":["Ergänzungsfarben","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.383999824523926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":73,"date":1831,"orig":"Prismatiſches Sonnenbild.","norm":"Prismatisches Sonnenbild.","orig_tok":["Prismatiſches","Sonnenbild","."],"norm_tok":["Prismatisches","Sonnenbild","."],"orig_spans":[[0,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2895002365112305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":74,"date":1831,"orig":"Dunkle Linien in demſelben.","norm":"Dunkle Linien in demselben.","orig_tok":["Dunkle","Linien","in","demſelben","."],"norm_tok":["Dunkle","Linien","in","demselben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895199775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":75,"date":1831,"orig":"Genaue Beſtimmungen fuͤr die Brechung.","norm":"Genaue Bestimmungen für die Brechung.","orig_tok":["Genaue","Beſtimmungen","fuͤr","die","Brechung","."],"norm_tok":["Genaue","Bestimmungen","für","die","Brechung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,23],[24,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040500164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":76,"date":1831,"orig":"Erſcheinungen im Prisma.","norm":"Erscheinungen im Prisma.","orig_tok":["Erſcheinungen","im","Prisma","."],"norm_tok":["Erscheinungen","im","Prisma","."],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118800163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":77,"date":1831,"orig":"Camera lucida.","norm":"Kamera lucida.","orig_tok":["Camera","lucida","."],"norm_tok":["Kamera","lucida","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.580900192260742}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":78,"date":1831,"orig":"Achromatiſche Linſenglaͤſer.","norm":"Achromatische Linsengläser.","orig_tok":["Achromatiſche","Linſenglaͤſer","."],"norm_tok":["Achromatische","Linsengläser","."],"orig_spans":[[0,13],[14,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,13],[14,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.904699802398682}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":79,"date":1831,"orig":"Zehnte Vorleſung.","norm":"Zehnte Vorlesung.","orig_tok":["Zehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":80,"date":1831,"orig":"Theorie des Regenbogens und der Nebenſonnen.","norm":"Theorie des Regenbogens und der Nebensonnen.","orig_tok":["Theorie","des","Regenbogens","und","der","Nebenſonnen","."],"norm_tok":["Theorie","des","Regenbogens","und","der","Nebensonnen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.846199989318847}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":81,"date":1831,"orig":"Elfte Vorleſung.","norm":"Elfte Vorlesung.","orig_tok":["Elfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Elfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":82,"date":1831,"orig":"Farben undurchſichtiger Koͤrper.","norm":"Farben undurchsichtiger Körper.","orig_tok":["Farben","undurchſichtiger","Koͤrper","."],"norm_tok":["Farben","undurchsichtiger","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.1691999435424805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":83,"date":1831,"orig":"Farben durchſichtiger Koͤrper.","norm":"Farben durchsichtiger Körper.","orig_tok":["Farben","durchſichtiger","Koͤrper","."],"norm_tok":["Farben","durchsichtiger","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.894199848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":84,"date":1831,"orig":"Das Blau des Himmels und die Abendroͤthe.","norm":"Das Blau des Himmels und die Abendröte.","orig_tok":["Das","Blau","des","Himmels","und","die","Abendroͤthe","."],"norm_tok":["Das","Blau","des","Himmels","und","die","Abendröte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.589699983596801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":85,"date":1831,"orig":"Daͤmmerung.","norm":"Dämmerung.","orig_tok":["Daͤmmerung","."],"norm_tok":["Dämmerung","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.814899921417236}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":86,"date":1831,"orig":"Subjective Farben-Erſcheinungen.","norm":"Subjektive Farbenerscheinungen.","orig_tok":["Subjective","Farben-Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Subjektive","Farbenerscheinungen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598700046539307}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":87,"date":1831,"orig":"Farbige Schatten.","norm":"Farbige Schatten.","orig_tok":["Farbige","Schatten","."],"norm_tok":["Farbige","Schatten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686500072479248}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":88,"date":1831,"orig":"Zwoͤlfte Vorleſung.","norm":"Zwölfte Vorlesung.","orig_tok":["Zwoͤlfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zwölfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.21999979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":89,"date":1831,"orig":"Die Emiſſionstheorie.","norm":"Die Emissionstheorie.","orig_tok":["Die","Emiſſionstheorie","."],"norm_tok":["Die","Emissionstheorie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.026599884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":90,"date":1831,"orig":"Dreizehnte Vorleſung.","norm":"Dreizehnte Vorlesung.","orig_tok":["Dreizehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Dreizehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06190013885498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":91,"date":1831,"orig":"Die Undulationstheorie.","norm":"Die Undulationstheorie.","orig_tok":["Die","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Die","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.798900127410889}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":92,"date":1831,"orig":"— Schwierigkeit, die ſchon hier beide Theorien darbieten.","norm":"— Schwierigkeit, die schon hier beide Theorien darbieten.","orig_tok":["—","Schwierigkeit",",","die","ſchon","hier","beide","Theorien","darbieten","."],"norm_tok":["—","Schwierigkeit",",","die","schon","hier","beide","Theorien","darbieten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,1],[2,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789100170135498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":93,"date":1831,"orig":"Vierzehnte Vorleſung.","norm":"Vierzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Vierzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vierzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":94,"date":1831,"orig":"Ueber die Farben duͤnner Blaͤttchen.","norm":"Über die Farben dünner Blättchen.","orig_tok":["Ueber","die","Farben","duͤnner","Blaͤttchen","."],"norm_tok":["Über","die","Farben","dünner","Blättchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.232200145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":95,"date":1831,"orig":"Newton's Farbenringe.","norm":"Newtons Farbenringe.","orig_tok":["Newton's","Farbenringe","."],"norm_tok":["Newtons","Farbenringe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.387199878692627}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":96,"date":1831,"orig":"Ausrechnung der entſtehenden Farbenmiſchungen.","norm":"Ausrechnung der entstehenden Farbenmischungen.","orig_tok":["Ausrechnung","der","entſtehenden","Farbenmiſchungen","."],"norm_tok":["Ausrechnung","der","entstehenden","Farbenmischungen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,28],[29,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,28],[29,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52839994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":97,"date":1831,"orig":"Seifenblaſen.","norm":"Seifenblasen.","orig_tok":["Seifenblaſen","."],"norm_tok":["Seifenblasen","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.812799930572509}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":98,"date":1831,"orig":"Anwandelungen des leichtern Durchgangs und der leichtern Zuruͤckwerfung.","norm":"Anwandlungen des leichteren Durchgangs und der leichteren Zurückwerfung.","orig_tok":["Anwandelungen","des","leichtern","Durchgangs","und","der","leichtern","Zuruͤckwerfung","."],"norm_tok":["Anwandlungen","des","leichteren","Durchgangs","und","der","leichteren","Zurückwerfung","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.67080020904541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":99,"date":1831,"orig":"Beſtimmung der Wellenlaͤnge fuͤr jeden Farbenſtrahl.","norm":"Bestimmung der Wellenlänge für jeden Farbenstrahl.","orig_tok":["Beſtimmung","der","Wellenlaͤnge","fuͤr","jeden","Farbenſtrahl","."],"norm_tok":["Bestimmung","der","Wellenlänge","für","jeden","Farbenstrahl","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,38],[39,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,36],[37,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265999794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":100,"date":1831,"orig":"Ueber die natuͤrlichen Farben der Koͤrper.","norm":"Über die natürlichen Farben der Körper.","orig_tok":["Ueber","die","natuͤrlichen","Farben","der","Koͤrper","."],"norm_tok":["Über","die","natürlichen","Farben","der","Körper","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290200233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":101,"date":1831,"orig":"Funfzehnte Vorleſung.","norm":"Fünfzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Funfzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Fünfzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523099899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":102,"date":1831,"orig":"Fortpflanzung der Aetherwellen uͤber die Schattengrenze hinaus.","norm":"Fortpflanzung der Ätherwellen über die Schattengrenze hinaus.","orig_tok":["Fortpflanzung","der","Aetherwellen","uͤber","die","Schattengrenze","hinaus","."],"norm_tok":["Fortpflanzung","der","Ätherwellen","über","die","Schattengrenze","hinaus","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,30],[31,36],[37,40],[41,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,29],[30,34],[35,38],[39,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782400131225586}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":103,"date":1831,"orig":"Beugung des Lichts.","norm":"Beugung des Lichts.","orig_tok":["Beugung","des","Lichts","."],"norm_tok":["Beugung","des","Lichts","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768700122833252}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":104,"date":1831,"orig":"Verſuche im freien Lichte, und im dunkeln Zimmer.","norm":"Versuche im freien Lichte, und im dunklen Zimmer.","orig_tok":["Verſuche","im","freien","Lichte",",","und","im","dunkeln","Zimmer","."],"norm_tok":["Versuche","im","freien","Lichte",",","und","im","dunklen","Zimmer","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377200126647949}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":105,"date":1831,"orig":"Erklaͤrung der Beugungs-Erſcheinungen durch die Undulationstheorie.","norm":"Erklärung der Beugungserscheinungen durch die Undulationstheorie.","orig_tok":["Erklaͤrung","der","Beugungs-Erſcheinungen","durch","die","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Erklärung","der","Beugungserscheinungen","durch","die","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,37],[38,43],[44,47],[48,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,35],[36,41],[42,45],[46,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533899784088135}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":106,"date":1831,"orig":"Mittel, um dieſe Erſcheinungen leicht zu beobachten.","norm":"Mittel, um diese Erscheinungen leicht zu beobachten.","orig_tok":["Mittel",",","um","dieſe","Erſcheinungen","leicht","zu","beobachten","."],"norm_tok":["Mittel",",","um","diese","Erscheinungen","leicht","zu","beobachten","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,30],[31,37],[38,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,30],[31,37],[38,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.419600009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":107,"date":1831,"orig":"Interferenz-Erſcheinungen beim Durchgange der Strahlen durch Gitter.","norm":"Interferenzerscheinungen beim Durchgegangen der Strahlen durch Gitter.","orig_tok":["Interferenz-Erſcheinungen","beim","Durchgange","der","Strahlen","durch","Gitter","."],"norm_tok":["Interferenzerscheinungen","beim","Durchgegangen","der","Strahlen","durch","Gitter","."],"orig_spans":[[0,25],[26,30],[31,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,24],[25,29],[30,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980899810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":108,"date":1831,"orig":"Hoͤfe um Sonne, Mond und den eigenen Schatten.","norm":"Höfe um Sonne, Mond und den eigenen Schatten.","orig_tok":["Hoͤfe","um","Sonne",",","Mond","und","den","eigenen","Schatten","."],"norm_tok":["Höfe","um","Sonne",",","Mond","und","den","eigenen","Schatten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878900051116943}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":109,"date":1831,"orig":"Erſcheinung am Regenbogen.","norm":"Erscheinung am Regenbogen.","orig_tok":["Erſcheinung","am","Regenbogen","."],"norm_tok":["Erscheinung","am","Regenbogen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4145002365112305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":110,"date":1831,"orig":"Farben durch Zuruͤckwerfung.","norm":"Farben durch Zurückwerfung.","orig_tok":["Farben","durch","Zuruͤckwerfung","."],"norm_tok":["Farben","durch","Zurückwerfung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.216800212860107}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":111,"date":1831,"orig":"Fresnel's Verſuch uͤber die Interferenzen.","norm":"Fresnels Versuch über die Interferenzen.","orig_tok":["Fresnel's","Verſuch","uͤber","die","Interferenzen","."],"norm_tok":["Fresnels","Versuch","über","die","Interferenzen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070099830627441}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":112,"date":1831,"orig":"Sechzehnte Vorleſung.","norm":"Sechzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Sechzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Sechzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95389986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":113,"date":1831,"orig":"Doppelte Brechung.","norm":"Doppelte Brechung.","orig_tok":["Doppelte","Brechung","."],"norm_tok":["Doppelte","Brechung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.652500152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":114,"date":1831,"orig":"Betrachtung der verſchiedenen Faͤlle bei Cryſtallen mit einer Axe.","norm":"Betrachtung der verschiedenen Fälle bei Kristallen mit einer Achse.","orig_tok":["Betrachtung","der","verſchiedenen","Faͤlle","bei","Cryſtallen","mit","einer","Axe","."],"norm_tok":["Betrachtung","der","verschiedenen","Fälle","bei","Kristallen","mit","einer","Achse","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[30,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[30,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927299976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":115,"date":1831,"orig":"Brechung durch zwei Cryſtalle und Reflexion von der Hinterſeite.","norm":"Brechung durch zwei Crystalle und Reflexion von der Hinterseite.","orig_tok":["Brechung","durch","zwei","Cryſtalle","und","Reflexion","von","der","Hinterſeite","."],"norm_tok":["Brechung","durch","zwei","Crystalle","und","Reflexion","von","der","Hinterseite","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506400108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":116,"date":1831,"orig":"Cryſtalle mit zwei Axen.","norm":"Crystalle mit zwei Achsen.","orig_tok":["Cryſtalle","mit","zwei","Axen","."],"norm_tok":["Crystalle","mit","zwei","Achsen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.282899856567383}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":117,"date":1831,"orig":"Geometriſche Verſchiedenheit der einfach und doppelt brechenden Cryſtalle.","norm":"Geometrische Verschiedenheit der einfach und doppelt brechenden Crystalle.","orig_tok":["Geometriſche","Verſchiedenheit","der","einfach","und","doppelt","brechenden","Cryſtalle","."],"norm_tok":["Geometrische","Verschiedenheit","der","einfach","und","doppelt","brechenden","Crystalle","."],"orig_spans":[[0,12],[13,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,63],[64,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,12],[13,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03410005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":118,"date":1831,"orig":"Ungleiche Ausdehnung durch die Waͤrme.","norm":"Ungleiche Ausdehnung durch die Wärme.","orig_tok":["Ungleiche","Ausdehnung","durch","die","Waͤrme","."],"norm_tok":["Ungleiche","Ausdehnung","durch","die","Wärme","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.399799823760986}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":119,"date":1831,"orig":"Theoretiſche Erklaͤrungen nach der Emiſſions- und nach der Undulationstheorie.","norm":"Theoretische Erklärungen nach der Emissions- und nach der Undulationstheorie.","orig_tok":["Theoretiſche","Erklaͤrungen","nach","der","Emiſſions-","und","nach","der","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Theoretische","Erklärungen","nach","der","Emissions-","und","nach","der","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,12],[13,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,12],[13,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690800189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":120,"date":1831,"orig":"Siebenzehnte Vorleſung.","norm":"Siebenzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Siebenzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Siebenzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133699893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":121,"date":1831,"orig":"Polariſation des Lichtes bei der Zuruͤckwerfung von Spiegeln.","norm":"Polarisation des Lichtes bei der Zurückwerfung von Spiegeln.","orig_tok":["Polariſation","des","Lichtes","bei","der","Zuruͤckwerfung","von","Spiegeln","."],"norm_tok":["Polarisation","des","Lichtes","bei","der","Zurückwerfung","von","Spiegeln","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.042799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":122,"date":1831,"orig":"Faͤlle, wo der Spiegel kein Licht zuruͤckwirft.","norm":"Fälle, wo der Spiegel kein Licht zurückwirft.","orig_tok":["Faͤlle",",","wo","der","Spiegel","kein","Licht","zuruͤckwirft","."],"norm_tok":["Fälle",",","wo","der","Spiegel","kein","Licht","zurückwirft","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.716899871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":123,"date":1831,"orig":"Beſtimmung des Polariſationswinkels.","norm":"Bestimmung des Polarisationswinkels.","orig_tok":["Beſtimmung","des","Polariſationswinkels","."],"norm_tok":["Bestimmung","des","Polarisationswinkels","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.801100015640259}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":124,"date":1831,"orig":"Brechungsverhaͤltniß fuͤr undurchſichtige Koͤrper.","norm":"Brechungsverhältnis für undurchsichtige Körper.","orig_tok":["Brechungsverhaͤltniß","fuͤr","undurchſichtige","Koͤrper","."],"norm_tok":["Brechungsverhältnis","für","undurchsichtige","Körper","."],"orig_spans":[[0,20],[21,25],[26,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,19],[20,23],[24,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.242800235748291}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":125,"date":1831,"orig":"Faͤlle, wo alles Licht durchgelaſſen wird.","norm":"Fälle, wo alles Licht durchgelassen wird.","orig_tok":["Faͤlle",",","wo","alles","Licht","durchgelaſſen","wird","."],"norm_tok":["Fälle",",","wo","alles","Licht","durchgelassen","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.540800094604492}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":126,"date":1831,"orig":"Vergleichung mit der Polariſirung durch doppelte Brechung.","norm":"Vergleichung mit der Polarisierung durch doppelte Brechung.","orig_tok":["Vergleichung","mit","der","Polariſirung","durch","doppelte","Brechung","."],"norm_tok":["Vergleichung","mit","der","Polarisierung","durch","doppelte","Brechung","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,39],[40,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,40],[41,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097499847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":127,"date":1831,"orig":"Biot's Erklaͤrung.","norm":"Biot es Erklärung.","orig_tok":["Biot","'s","Erklaͤrung","."],"norm_tok":["Biot","es","Erklärung","."],"orig_spans":[[0,4],[4,6],[7,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.06879997253418}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":128,"date":1831,"orig":"Polariſirung im Turmalin.","norm":"Polarisierung im Turmalin.","orig_tok":["Polariſirung","im","Turmalin","."],"norm_tok":["Polarisierung","im","Turmalin","."],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5467000007629395}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":129,"date":1831,"orig":"Fresnel's und Cauchy's Theorie.","norm":"Fresnels und Cauchys Theorie.","orig_tok":["Fresnel's","und","Cauchy's","Theorie","."],"norm_tok":["Fresnels","und","Cauchys","Theorie","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.359300136566162}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":130,"date":1831,"orig":"Achtzehnte Vorleſung.","norm":"Achtzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Achtzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Achtzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712200164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":131,"date":1831,"orig":"Farben-Erſcheinungen in duͤnnen Gyps- Blaͤttchen, ſowohl bei der Zuruͤckwerfung des polariſirten Strahles als beim Durchgange durch den Doppelſpath.","norm":"Farbenerscheinungen in dünnen Gyps-Blättchen, sowohl bei der Zurückwerfung des polarisierten Strahles als beim durchgegangen durch den Doppelspat.","orig_tok":["Farben-Erſcheinungen","in","duͤnnen","Gyps-","Blaͤttchen",",","ſowohl","bei","der","Zuruͤckwerfung","des","polariſirten","Strahles","als","beim","Durchgange","durch","den","Doppelſpath","."],"norm_tok":["Farbenerscheinungen","in","dünnen","Gyps-Blättchen",",","sowohl","bei","der","Zurückwerfung","des","polarisierten","Strahles","als","beim","durchgegangen","durch","den","Doppelspat","."],"orig_spans":[[0,20],[21,23],[24,31],[32,37],[38,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,79],[80,83],[84,96],[97,105],[106,109],[110,114],[115,125],[126,131],[132,135],[136,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,19],[20,22],[23,29],[30,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,74],[75,78],[79,92],[93,101],[102,105],[106,110],[111,124],[125,130],[131,134],[135,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32889986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":132,"date":1831,"orig":"Verſchiedenheit der Farben nach Maaßgabe der Dicke.","norm":"Verschiedenheit der Farben nach Maßgabe der Dicke.","orig_tok":["Verſchiedenheit","der","Farben","nach","Maaßgabe","der","Dicke","."],"norm_tok":["Verschiedenheit","der","Farben","nach","Maßgabe","der","Dicke","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863100051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":133,"date":1831,"orig":"Bewegliche Polariſation.","norm":"Bewegliche Polarisation.","orig_tok":["Bewegliche","Polariſation","."],"norm_tok":["Bewegliche","Polarisation","."],"orig_spans":[[0,10],[11,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.506999969482422}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":134,"date":1831,"orig":"Oſcillation der Lichttheilchen.","norm":"Oszillation der Lichtteilchen.","orig_tok":["Oſcillation","der","Lichttheilchen","."],"norm_tok":["Oszillation","der","Lichtteilchen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.308900117874145}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":135,"date":1831,"orig":"Farben zweier Blaͤtter mit gekreuzten Axen.","norm":"Farben zweier Blätter mit gekreuzten Achsen.","orig_tok":["Farben","zweier","Blaͤtter","mit","gekreuzten","Axen","."],"norm_tok":["Farben","zweier","Blätter","mit","gekreuzten","Achsen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,26],[27,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.84689998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":136,"date":1831,"orig":"Fresnel's Erklaͤrung aus den Interferenzen.","norm":"Fresnels Erklärung aus den Interferenzen.","orig_tok":["Fresnel's","Erklaͤrung","aus","den","Interferenzen","."],"norm_tok":["Fresnels","Erklärung","aus","den","Interferenzen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.746399879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":137,"date":1831,"orig":"Farbenringe in Cryſtallen und in ſchnell gekuͤhlten Glasplatten.","norm":"Farbenringe in Kristallen und in schnell gekühlten Glasplatten.","orig_tok":["Farbenringe","in","Cryſtallen","und","in","ſchnell","gekuͤhlten","Glasplatten","."],"norm_tok":["Farbenringe","in","Kristallen","und","in","schnell","gekühlten","Glasplatten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128099918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":138,"date":1831,"orig":"Polariſirte Strahlen im Blau des Himmels.","norm":"Polarisierte Strahlen im Blau des Himmels.","orig_tok":["Polariſirte","Strahlen","im","Blau","des","Himmels","."],"norm_tok":["Polarisierte","Strahlen","im","Blau","des","Himmels","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,12],[13,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.217700004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":139,"date":1831,"orig":"Farbenvergleichung.","norm":"Farbenvergleichung.","orig_tok":["Farbenvergleichung","."],"norm_tok":["Farbenvergleichung","."],"orig_spans":[[0,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.117899894714355}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":140,"date":1831,"orig":"Neunzehnte Vorleſung.","norm":"Neunzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Neunzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Neunzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":141,"date":1831,"orig":"Licht-Erzeugung beim Verbrennen.","norm":"Lichterzeugung beim Verbrennen.","orig_tok":["Licht-Erzeugung","beim","Verbrennen","."],"norm_tok":["Lichterzeugung","beim","Verbrennen","."],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.124100208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":142,"date":1831,"orig":"Phosphoreſcenz durch Erwaͤrmung, durch Beſtrahlung.","norm":"Phosphoreszenz durch Erwärmung, durch Bestrahlung.","orig_tok":["Phosphoreſcenz","durch","Erwaͤrmung",",","durch","Beſtrahlung","."],"norm_tok":["Phosphoreszenz","durch","Erwärmung",",","durch","Bestrahlung","."],"orig_spans":[[0,14],[15,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.858299970626831}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":143,"date":1831,"orig":"Phosphoreſcenz lebender Thiere, der Theile todter Thiere und der Pflanzen.","norm":"Phosphoreszenz lebender Tiere, der Teile toter Tiere und der Pflanzen.","orig_tok":["Phosphoreſcenz","lebender","Thiere",",","der","Theile","todter","Thiere","und","der","Pflanzen","."],"norm_tok":["Phosphoreszenz","lebender","Tiere",",","der","Teile","toter","Tiere","und","der","Pflanzen","."],"orig_spans":[[0,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,14],[15,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.897900104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":144,"date":1831,"orig":"Phosphoreſcenz durch Reiben, Zuſammendruͤckung u. ſ. w. Chemiſche Wirkungen des Lichtes.","norm":"Phosphoreszenz durch Reiben, Zusammendrückung u. s. w. Chemische Wirkungen des Lichtes.","orig_tok":["Phosphoreſcenz","durch","Reiben",",","Zuſammendruͤckung","u.","ſ.","w.","Chemiſche","Wirkungen","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Phosphoreszenz","durch","Reiben",",","Zusammendrückung","u.","s.","w.","Chemische","Wirkungen","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,46],[47,49],[50,52],[53,55],[56,65],[66,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,64],[65,74],[75,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.141600131988525}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":145,"date":1831,"orig":"Erſte Vorleſung.","norm":"Erste Vorlesung.","orig_tok":["Erſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Erste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.514699935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":146,"date":1831,"orig":"Indem ich, m. h. H. heute zu einem neuen Abſchnitte der Unterſuchungen uͤber die Erſcheinungen in der Natur uͤbergehe, finde ich mich veranlaßt, Sie zuerſt an Betrachtungen zu erinnern, die uns ſchon zu andrer Zeit beſchaͤftigt haben.","norm":"Indem ich, m. h. H. heute zu einem neuen Abschnitte der Untersuchungen über die Erscheinungen in der Natur übergehe, finde ich mich veranlasst, Sie zuerst an Betrachtungen zu erinnern, die uns schon zu anderer Zeit beschäftigt haben.","orig_tok":["Indem","ich",",","m.","h.","H.","heute","zu","einem","neuen","Abſchnitte","der","Unterſuchungen","uͤber","die","Erſcheinungen","in","der","Natur","uͤbergehe",",","finde","ich","mich","veranlaßt",",","Sie","zuerſt","an","Betrachtungen","zu","erinnern",",","die","uns","ſchon","zu","andrer","Zeit","beſchaͤftigt","haben","."],"norm_tok":["Indem","ich",",","m.","h.","H.","heute","zu","einem","neuen","Abschnitte","der","Untersuchungen","über","die","Erscheinungen","in","der","Natur","übergehe",",","finde","ich","mich","veranlasst",",","Sie","zuerst","an","Betrachtungen","zu","erinnern",",","die","uns","schon","zu","anderer","Zeit","beschäftigt","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,40],[41,51],[52,55],[56,70],[71,76],[77,80],[81,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,172],[173,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,202],[203,209],[210,214],[215,227],[228,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,40],[41,51],[52,55],[56,70],[71,75],[76,79],[80,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,157],[158,171],[172,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,201],[202,209],[210,214],[215,226],[227,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031599998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":147,"date":1831,"orig":"Schon bei den erſten Unterſuchungen, die wir uͤber die weſentlichen Eigenſchaften der Koͤrper anſtellten, wurden wir auf die Betrachtung einer anziehenden Kraft geleitet, welche in jedem Theilchen der Materie wirkſam iſt, durch welche dieſe Theilchen zuſammengehalten werden, und oft mit ſolcher Gewalt zuſammengehalten werden, daß ſie den zu ihrer Trennung wirkſamen Kraͤften mit großer Staͤrke widerſtehen, und uns gewiſſe Koͤrper als ſehr feſt, als ſchwer zerbrechlich, als hart, kennen lehren.","norm":"Schon bei den ersten Untersuchungen, die wir über die wesentlichen Eigenschaften der Körper anstellten, wurden wir auf die Betrachtung einer anziehenden Kraft geleitet, welche in jedem Teilchen der Materie wirksam ist, durch welche diese Teilchen zusammengehalten werden, und oft mit solcher Gewalt zusammengehalten werden, dass sie den zu ihrer Trennung wirksamen Kräften mit großer Stärke widerstehen, und uns gewisse Körper als sehr fest, als schwer zerbrechlich, als hart, kennen lehren.","orig_tok":["Schon","bei","den","erſten","Unterſuchungen",",","die","wir","uͤber","die","weſentlichen","Eigenſchaften","der","Koͤrper","anſtellten",",","wurden","wir","auf","die","Betrachtung","einer","anziehenden","Kraft","geleitet",",","welche","in","jedem","Theilchen","der","Materie","wirkſam","iſt",",","durch","welche","dieſe","Theilchen","zuſammengehalten","werden",",","und","oft","mit","ſolcher","Gewalt","zuſammengehalten","werden",",","daß","ſie","den","zu","ihrer","Trennung","wirkſamen","Kraͤften","mit","großer","Staͤrke","widerſtehen",",","und","uns","gewiſſe","Koͤrper","als","ſehr","feſt",",","als","ſchwer","zerbrechlich",",","als","hart",",","kennen","lehren","."],"norm_tok":["Schon","bei","den","ersten","Untersuchungen",",","die","wir","über","die","wesentlichen","Eigenschaften","der","Körper","anstellten",",","wurden","wir","auf","die","Betrachtung","einer","anziehenden","Kraft","geleitet",",","welche","in","jedem","Teilchen","der","Materie","wirksam","ist",",","durch","welche","diese","Teilchen","zusammengehalten","werden",",","und","oft","mit","solcher","Gewalt","zusammengehalten","werden",",","dass","sie","den","zu","ihrer","Trennung","wirksamen","Kräften","mit","großer","Stärke","widerstehen",",","und","uns","gewisse","Körper","als","sehr","fest",",","als","schwer","zerbrechlich",",","als","hart",",","kennen","lehren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,81],[82,85],[86,93],[94,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,142],[143,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,196],[197,200],[201,208],[209,216],[217,220],[220,221],[222,227],[228,234],[235,240],[241,250],[251,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,295],[296,302],[303,319],[320,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,339],[340,342],[343,348],[349,357],[358,367],[368,376],[377,380],[381,387],[388,395],[396,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,424],[425,432],[433,436],[437,441],[442,446],[446,447],[448,451],[452,458],[459,471],[471,472],[473,476],[477,481],[481,482],[483,489],[490,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,66],[67,80],[81,84],[85,91],[92,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,140],[141,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,175],[176,178],[179,184],[185,193],[194,197],[198,205],[206,213],[214,217],[217,218],[219,224],[225,231],[232,237],[238,246],[247,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,298],[299,315],[316,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,339],[340,345],[346,354],[355,364],[365,372],[373,376],[377,383],[384,390],[391,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,419],[420,426],[427,430],[431,435],[436,440],[440,441],[442,445],[446,452],[453,465],[465,466],[467,470],[471,475],[475,476],[477,483],[484,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.919699907302856}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":148,"date":1831,"orig":"Dieſe anziehende Kraft der Materie fanden wir nachher auch da wieder, wo große Maſſen auf entfernte Koͤrper einwirken, und das Fallen der Koͤrper gegen die Erde zu, der Kreislauf der Planeten um die Sonne und mehrere aͤhnliche Erſcheinungen zeigten uns die Geſetze, nach welchen dieſe Anziehungskraft auch in groͤßere Fernen hinaus wirkt.","norm":"Diese anziehende Kraft der Materie fanden wir nachher auch da wieder, wo große Massen auf entfernte Körper einwirken, und das Fallen der Körper gegen die Erde zu, der Kreislauf der Planeten um die Sonne und mehrere ähnliche Erscheinungen zeigten uns die Gesetze, nach welchen diese Anziehungskraft auch in größere Fernen hinaus wirkt.","orig_tok":["Dieſe","anziehende","Kraft","der","Materie","fanden","wir","nachher","auch","da","wieder",",","wo","große","Maſſen","auf","entfernte","Koͤrper","einwirken",",","und","das","Fallen","der","Koͤrper","gegen","die","Erde","zu",",","der","Kreislauf","der","Planeten","um","die","Sonne","und","mehrere","aͤhnliche","Erſcheinungen","zeigten","uns","die","Geſetze",",","nach","welchen","dieſe","Anziehungskraft","auch","in","groͤßere","Fernen","hinaus","wirkt","."],"norm_tok":["Diese","anziehende","Kraft","der","Materie","fanden","wir","nachher","auch","da","wieder",",","wo","große","Massen","auf","entfernte","Körper","einwirken",",","und","das","Fallen","der","Körper","gegen","die","Erde","zu",",","der","Kreislauf","der","Planeten","um","die","Sonne","und","mehrere","ähnliche","Erscheinungen","zeigten","uns","die","Gesetze",",","nach","welchen","diese","Anziehungskraft","auch","in","größere","Fernen","hinaus","wirkt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,99],[100,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,163],[163,164],[165,168],[169,178],[179,182],[183,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,226],[227,240],[241,248],[249,252],[253,256],[257,264],[264,265],[266,270],[271,278],[279,284],[285,300],[301,305],[306,308],[309,317],[318,324],[325,331],[332,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,99],[100,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,161],[161,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,189],[190,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,214],[215,223],[224,237],[238,245],[246,249],[250,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,275],[276,281],[282,297],[298,302],[303,305],[306,313],[314,320],[321,327],[328,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637800216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":149,"date":1831,"orig":"Eben dieſe anziehende Kraft, dieſe Attractionskraft, zeigt ſich uns aber auch in einer Reihe anderer Erſcheinungen, und ſie iſt es, die — freilich auf eine ſchwer zu ergruͤndende Weiſe — die Verbindungen und Trennungen der Koͤrper bewirkt, mit welchen die Chemie ſich beſchaͤftiget.","norm":"Eben diese anziehende Kraft, diese Attraktionskraft, zeigt sich uns aber auch in einer Reihe anderer Erscheinungen, und sie ist es, die — freilich auf eine schwer zu ergründende Weise — die Verbindungen und Trennungen der Körper bewirkt, mit welchen die Chemie sich beschäftiget.","orig_tok":["Eben","dieſe","anziehende","Kraft",",","dieſe","Attractionskraft",",","zeigt","ſich","uns","aber","auch","in","einer","Reihe","anderer","Erſcheinungen",",","und","ſie","iſt","es",",","die","—","freilich","auf","eine","ſchwer","zu","ergruͤndende","Weiſe","—","die","Verbindungen","und","Trennungen","der","Koͤrper","bewirkt",",","mit","welchen","die","Chemie","ſich","beſchaͤftiget","."],"norm_tok":["Eben","diese","anziehende","Kraft",",","diese","Attraktionskraft",",","zeigt","sich","uns","aber","auch","in","einer","Reihe","anderer","Erscheinungen",",","und","sie","ist","es",",","die","—","freilich","auf","eine","schwer","zu","ergründende","Weise","—","die","Verbindungen","und","Trennungen","der","Körper","bewirkt",",","mit","welchen","die","Chemie","sich","beschäftiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,100],[101,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,130],[130,131],[132,135],[136,137],[138,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,165],[166,178],[179,184],[185,186],[187,190],[191,203],[204,207],[208,218],[219,222],[223,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,262],[263,267],[268,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,100],[101,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,130],[130,131],[132,135],[136,137],[138,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,165],[166,177],[178,183],[184,185],[186,189],[190,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,249],[250,253],[254,260],[261,265],[266,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.847899913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":150,"date":1831,"orig":"Um die Wirkungs-Art der anziehenden Kraͤfte da, wo ſie bei inniger Beruͤhrung der Theilchen auf einander wirkſam ſind, etwas deutlicher zu uͤberſehen, wird es zweckmaͤßig ſein, von den Erſcheinungen, die dem Gebiete der Mechanik am naͤchſten liegen, anzufangen, und nach und nach zu denen uͤberzugehen, wo ſich uns endlich nicht mehr eine Bewegung der Koͤrper oder ihrer Theilchen, ſondern eine Veraͤnderung der Natur der Koͤrper ſelbſt zeigt.","norm":"Um die Wirkungsart der anziehenden Kräfte da, wo sie bei inniger Berührung der Teilchen aufeinander wirksam sind, etwas deutlicher zu übersehen, wird es zweckmäßig sein, von den Erscheinungen, die dem Gebiete der Mechanik am nächsten liegen, anzufangen, und nach und nach zu denen überzugehen, wo sich uns endlich nicht mehr eine Bewegung der Körper oder ihrer Teilchen, sondern eine Veränderung der Natur der Körper selbst zeigt.","orig_tok":["Um","die","Wirkungs-Art","der","anziehenden","Kraͤfte","da",",","wo","ſie","bei","inniger","Beruͤhrung","der","Theilchen","auf","einander","wirkſam","ſind",",","etwas","deutlicher","zu","uͤberſehen",",","wird","es","zweckmaͤßig","ſein",",","von","den","Erſcheinungen",",","die","dem","Gebiete","der","Mechanik","am","naͤchſten","liegen",",","anzufangen",",","und","nach","und","nach","zu","denen","uͤberzugehen",",","wo","ſich","uns","endlich","nicht","mehr","eine","Bewegung","der","Koͤrper","oder","ihrer","Theilchen",",","ſondern","eine","Veraͤnderung","der","Natur","der","Koͤrper","ſelbſt","zeigt","."],"norm_tok":["Um","die","Wirkungsart","der","anziehenden","Kräfte","da",",","wo","sie","bei","inniger","Berührung","der","Teilchen","aufeinander","wirksam","sind",",","etwas","deutlicher","zu","übersehen",",","wird","es","zweckmäßig","sein",",","von","den","Erscheinungen",",","die","dem","Gebiete","der","Mechanik","am","nächsten","liegen",",","anzufangen",",","und","nach","und","nach","zu","denen","überzugehen",",","wo","sich","uns","endlich","nicht","mehr","eine","Bewegung","der","Körper","oder","ihrer","Teilchen",",","sondern","eine","Veränderung","der","Natur","der","Körper","selbst","zeigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,35],[36,43],[44,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,104],[105,112],[113,117],[117,118],[119,124],[125,135],[136,138],[139,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,228],[229,231],[232,241],[242,248],[248,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,279],[280,282],[283,288],[289,301],[301,302],[303,305],[306,310],[311,314],[315,322],[323,328],[329,333],[334,338],[339,347],[348,351],[352,359],[360,364],[365,370],[371,380],[380,381],[382,389],[390,394],[395,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,429],[430,436],[437,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,41],[42,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,78],[79,87],[88,99],[100,107],[108,112],[112,113],[114,119],[120,130],[131,133],[134,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,212],[213,221],[222,224],[225,233],[234,240],[240,241],[242,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,271],[272,274],[275,280],[281,292],[292,293],[294,296],[297,301],[302,305],[306,313],[314,319],[320,324],[325,329],[330,338],[339,342],[343,349],[350,354],[355,360],[361,369],[369,370],[371,378],[379,383],[384,395],[396,399],[400,405],[406,409],[410,416],[417,423],[424,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.838099956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":151,"date":1831,"orig":"Wirkungen der Anziehungskraft feſter Koͤrper.","norm":"Wirkungen der Anziehungskraft fester Körper.","orig_tok":["Wirkungen","der","Anziehungskraft","feſter","Koͤrper","."],"norm_tok":["Wirkungen","der","Anziehungskraft","fester","Körper","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,29],[30,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,29],[30,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.175899982452393}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":152,"date":1831,"orig":"So lange die Koͤrpertheilchen nicht in unmittelbarer Beruͤhrung ſind, ſcheint, bei geringen wie bei großen Entfernungen, die Kraft der Anziehung ſo abzunehmen, wie die Quadrate der Entfernung zunehmen, und obgleich die geringe Einwirkung kleiner Maſſen keine bis auf das Aeußerſte genaue Verſuche geſtattet, ſo ſcheinen doch Cavendiſhs Verſuche dieſes Geſetz zu beſtaͤtigen.","norm":"Solange die Körperteilchen nicht in unmittelbarer Berührung sind, scheint, bei geringen wie bei großen Entfernungen, die Kraft der Anziehung so abzunehmen, wie die Quadrate der Entfernung zunehmen, und obgleich die geringe Einwirkung kleiner Massen keine bis auf das Äußerste genaue Versuche gestattet, so scheinen doch Cavendishs Versuche dieses Gesetz zu bestätigen.","orig_tok":["So","lange","die","Koͤrpertheilchen","nicht","in","unmittelbarer","Beruͤhrung","ſind",",","ſcheint",",","bei","geringen","wie","bei","großen","Entfernungen",",","die","Kraft","der","Anziehung","ſo","abzunehmen",",","wie","die","Quadrate","der","Entfernung","zunehmen",",","und","obgleich","die","geringe","Einwirkung","kleiner","Maſſen","keine","bis","auf","das","Aeußerſte","genaue","Verſuche","geſtattet",",","ſo","ſcheinen","doch","Cavendiſhs","Verſuche","dieſes","Geſetz","zu","beſtaͤtigen","."],"norm_tok":["Solange","die","Körperteilchen","nicht","in","unmittelbarer","Berührung","sind",",","scheint",",","bei","geringen","wie","bei","großen","Entfernungen",",","die","Kraft","der","Anziehung","so","abzunehmen",",","wie","die","Quadrate","der","Entfernung","zunehmen",",","und","obgleich","die","geringe","Einwirkung","kleiner","Massen","keine","bis","auf","das","Äußerste","genaue","Versuche","gestattet",",","so","scheinen","doch","Cavendishs","Versuche","dieses","Gesetz","zu","bestätigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,29],[30,35],[36,38],[39,52],[53,63],[64,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,144],[145,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,226],[227,237],[238,245],[246,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,280],[281,287],[288,296],[297,306],[306,307],[308,310],[311,319],[320,324],[325,335],[336,344],[345,351],[352,358],[359,361],[362,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,26],[27,32],[33,35],[36,49],[50,59],[60,64],[64,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,140],[141,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,222],[223,233],[234,241],[242,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,275],[276,282],[283,291],[292,301],[301,302],[303,305],[306,314],[315,319],[320,330],[331,339],[340,346],[347,353],[354,356],[357,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.045700073242187}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":153,"date":1831,"orig":"Dieſe Verſuche wurden ſo angeſtellt, daß man an einem langen und zarten Faden einen leichten, an beiden Enden mit Kugeln beſchwerten Waagebalken aufhaͤngte, und dieſen durch nahe gebrachte, ziemlich große Bleimaſſen aus ſeiner Ruhelage zu entfernen ſuchte.","norm":"Diese Versuche wurden so angestellt, dass man an einem langen und zarten Faden einen leichten, an beiden Enden mit Kugeln beschwerten Waagebalken aufhängte, und diesen durch nahe gebrachte, ziemlich große Bleimassen aus seiner Ruhelage zu entfernen suchte.","orig_tok":["Dieſe","Verſuche","wurden","ſo","angeſtellt",",","daß","man","an","einem","langen","und","zarten","Faden","einen","leichten",",","an","beiden","Enden","mit","Kugeln","beſchwerten","Waagebalken","aufhaͤngte",",","und","dieſen","durch","nahe","gebrachte",",","ziemlich","große","Bleimaſſen","aus","ſeiner","Ruhelage","zu","entfernen","ſuchte","."],"norm_tok":["Diese","Versuche","wurden","so","angestellt",",","dass","man","an","einem","langen","und","zarten","Faden","einen","leichten",",","an","beiden","Enden","mit","Kugeln","beschwerten","Waagebalken","aufhängte",",","und","diesen","durch","nahe","gebrachte",",","ziemlich","große","Bleimassen","aus","seiner","Ruhelage","zu","entfernen","suchte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,132],[133,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,188],[188,189],[190,198],[199,204],[205,215],[216,219],[220,226],[227,235],[236,238],[239,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,133],[134,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,188],[188,189],[190,198],[199,204],[205,215],[216,219],[220,226],[227,235],[236,238],[239,248],[249,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.161699771881103}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":154,"date":1831,"orig":"Ein ſolcher Faden ſetzt der Drehung ſo wenig Kraft entgegen, daß bei Cavendi��hs Verſuchen ſchon eine Kraft, die nur ein Funfzigſtel vom Milliontel der Schwerkraft betraͤgt, eine Ablenkung hervorbringen konnte, und daher die durch die Attraction der Bleimaſſen auf die Kugeln am Waagebalken hervorgebrachte Einwirkung eine Aenderung der Stellung und eine Oſcillation des Waagebalkens zur Folge hatte.","norm":"Ein solcher Faden setzt der Drehung so wenig Kraft entgegen, dass bei Cavendishs Versuchen schon eine Kraft, die nur ein Fünfzigstele vom Milliontele der Schwerkraft beträgt, eine Ablenkung hervorbringen konnte, und daher die durch die Attraktion der Bleimassen auf die Kugeln am Waagebalken hervorgebrachte Einwirkung eine Änderung der Stellung und eine Oszillation des Waagebalkens zur Folge hatte.","orig_tok":["Ein","ſolcher","Faden","ſetzt","der","Drehung","ſo","wenig","Kraft","entgegen",",","daß","bei","Cavendiſhs","Verſuchen","ſchon","eine","Kraft",",","die","nur","ein","Funfzigſtel","vom","Milliontel","der","Schwerkraft","betraͤgt",",","eine","Ablenkung","hervorbringen","konnte",",","und","daher","die","durch","die","Attraction","der","Bleimaſſen","auf","die","Kugeln","am","Waagebalken","hervorgebrachte","Einwirkung","eine","Aenderung","der","Stellung","und","eine","Oſcillation","des","Waagebalkens","zur","Folge","hatte","."],"norm_tok":["Ein","solcher","Faden","setzt","der","Drehung","so","wenig","Kraft","entgegen",",","dass","bei","Cavendishs","Versuchen","schon","eine","Kraft",",","die","nur","ein","Fünfzigstele","vom","Milliontele","der","Schwerkraft","beträgt",",","eine","Ablenkung","hervorbringen","konnte",",","und","daher","die","durch","die","Attraktion","der","Bleimassen","auf","die","Kugeln","am","Waagebalken","hervorgebrachte","Einwirkung","eine","Änderung","der","Stellung","und","eine","Oszillation","des","Waagebalkens","zur","Folge","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,89],[90,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,187],[188,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,244],[245,248],[249,259],[260,263],[264,267],[268,274],[275,277],[278,289],[290,305],[306,316],[317,321],[322,331],[332,335],[336,344],[345,348],[349,353],[354,365],[366,369],[370,382],[383,386],[387,392],[393,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,90],[91,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,133],[134,137],[138,149],[150,153],[154,165],[166,173],[173,174],[175,179],[180,189],[190,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,246],[247,250],[251,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,279],[280,291],[292,307],[308,318],[319,323],[324,332],[333,336],[337,345],[346,349],[350,354],[355,366],[367,370],[371,383],[384,387],[388,393],[394,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347400188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":155,"date":1831,"orig":"Die Verſuche, die bei der ungemeinen Empfindlichkeit der Drehwaage (denn ſo nennt man das Inſtrument), durch die geringſten fremden Einwirkungen geſtoͤrt und unſicher gemacht werden koͤnnen, verdienten wohl mit der von Cavendiſh angewandten großen Vorſicht wiederholt, und bei ungleichen Abſtaͤnden der Bleimaſſen mehrmals angeſtellt zu werden, damit die Frage, ob auch bei ſehr geringen Abſtaͤnden noch jenes Hauptgeſetz der Attractionen gelte, moͤglichſt ſtrenge entſchieden werde.","norm":"Die Versuche, die bei der ungemeinen Empfindlichkeit der Drehwaage (denn so nennt man das Instrument), durch die geringsten fremden Einwirkungen gestört und unsicher gemacht werden können, verdienten wohl mit der von Cavendish angewandten großen Vorsicht wiederholt, und bei ungleichen Abständen der Bleimassen mehrmals angestellt zu werden, damit die Frage, ob auch bei sehr geringen Abständen noch jenes Hauptgesetz der Attraktionen gelte, möglichst strenge entschieden werde.","orig_tok":["Die","Verſuche",",","die","bei","der","ungemeinen","Empfindlichkeit","der","Drehwaage","(","denn","ſo","nennt","man","das","Inſtrument",")",",","durch","die","geringſten","fremden","Einwirkungen","geſtoͤrt","und","unſicher","gemacht","werden","koͤnnen",",","verdienten","wohl","mit","der","von","Cavendiſh","angewandten","großen","Vorſicht","wiederholt",",","und","bei","ungleichen","Abſtaͤnden","der","Bleimaſſen","mehrmals","angeſtellt","zu","werden",",","damit","die","Frage",",","ob","auch","bei","ſehr","geringen","Abſtaͤnden","noch","jenes","Hauptgeſetz","der","Attractionen","gelte",",","moͤglichſt","ſtrenge","entſchieden","werde","."],"norm_tok":["Die","Versuche",",","die","bei","der","ungemeinen","Empfindlichkeit","der","Drehwaage","(","denn","so","nennt","man","das","Instrument",")",",","durch","die","geringsten","fremden","Einwirkungen","gestört","und","unsicher","gemacht","werden","können",",","verdienten","wohl","mit","der","von","Cavendish","angewandten","großen","Vorsicht","wiederholt",",","und","bei","ungleichen","Abständen","der","Bleimassen","mehrmals","angestellt","zu","werden",",","damit","die","Frage",",","ob","auch","bei","sehr","geringen","Abständen","noch","jenes","Hauptgesetz","der","Attraktionen","gelte",",","möglichst","strenge","entschieden","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,52],[53,56],[57,66],[67,68],[68,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,100],[100,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,123],[124,131],[132,144],[145,153],[154,157],[158,166],[167,174],[175,181],[182,189],[189,190],[191,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,228],[229,240],[241,247],[248,256],[257,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,287],[288,298],[299,302],[303,313],[314,322],[323,333],[334,336],[337,343],[343,344],[345,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,364],[365,369],[370,373],[374,378],[379,387],[388,398],[399,403],[404,409],[410,421],[422,425],[426,438],[439,444],[444,445],[446,456],[457,464],[465,476],[477,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,52],[53,56],[57,66],[67,68],[68,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,100],[100,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,123],[124,131],[132,144],[145,152],[153,156],[157,165],[166,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,226],[227,238],[239,245],[246,254],[255,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,285],[286,295],[296,299],[300,310],[311,319],[320,330],[331,333],[334,340],[340,341],[342,347],[348,351],[352,357],[357,358],[359,361],[362,366],[367,370],[371,375],[376,384],[385,394],[395,399],[400,405],[406,417],[418,421],[422,434],[435,440],[440,441],[442,451],[452,459],[460,471],[472,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073500156402588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":156,"date":1831,"orig":"Cavendiſhs Verſuche haben wenigſtens gezeigt, daß dieſe Anziehung merklich genug iſt, um bei einer ſo feinen Abmeſſung noch mit ziemlich viel Genauigkeit beſtimmt zu werden .","norm":"Cavendishs Versuche haben wenigstens gezeigt, dass diese Anziehung merklich genug ist, um bei einer so feinen Abmessung noch mit ziemlich viel Genauigkeit bestimmt zu werden.","orig_tok":["Cavendiſhs","Verſuche","haben","wenigſtens","gezeigt",",","daß","dieſe","Anziehung","merklich","genug","iſt",",","um","bei","einer","ſo","feinen","Abmeſſung","noch","mit","ziemlich","viel","Genauigkeit","beſtimmt","zu","werden","."],"norm_tok":["Cavendishs","Versuche","haben","wenigstens","gezeigt",",","dass","diese","Anziehung","merklich","genug","ist",",","um","bei","einer","so","feinen","Abmessung","noch","mit","ziemlich","viel","Genauigkeit","bestimmt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,25],[26,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,74],[75,80],[81,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,108],[109,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,141],[142,153],[154,162],[163,165],[166,172],[173,174]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,25],[26,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,109],[110,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,154],[155,163],[164,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.904200077056884}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":157,"date":1831,"orig":"Gehlers phyſ. Woͤrterb. 3 Th. S. 950.","norm":"Gehlers phys. Wörterb. 3 Th. S. 950.","orig_tok":["Gehlers","phyſ.","Woͤrterb.","3","Th.","S.","950","."],"norm_tok":["Gehlers","phys",".","Wörterb",".","3","Th",".","S.","950."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,21],[21,22],[23,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.964600086212158}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":158,"date":1831,"orig":"Eine andre Reihe von Verſuchen, welche die Anziehung feſter Koͤrper gegen einander und auf fluͤſſige Koͤrper zu zeigen ſcheinen, hat kuͤrzlich Girard bekannt gemacht . Es iſt bekannt genug, daß fein zertheilter Thon ſehr lange im Waſſer ſchwebend bleibt und ſich ſehr langſam zu Boden ſetzt; wenn man nun in dieſes getruͤbte Waſſer ein Araͤvmeter, um das ſpecifiſche Gewicht des fluͤſſigen Koͤrpers abzumeſſen, bringt, ſo ſollte dieſes ſpecifiſche Gewicht des Gemenges nur ſo groß ſein, als es den Beſtandtheilen des Gemenges gemaͤß iſt; aber Girard behauptet, daß man das ſpecifiſche Gewicht groͤßer faͤnde, und erklaͤrt dies aus der groͤßern Dichtigkeit, welche die von den Thontheilchen angezogenen, dieſe zunaͤchſt umgebenden Waſſertheilchen annehmen.","norm":"Eine andere Reihe von Versuchen, welche die Anziehung fester Körper gegen einander und auf flüssige Körper zu zeigen scheinen, hat kürzlich Girard bekannt gemacht . Es ist bekannt genug, dass fein zerteilter Ton sehr lange im Wasser schwebend bleibt und sich sehr langsam zu Boden setzt; wenn man nun in dieses getrübte Wasser ein Arävmeter, um das spezifische Gewicht des flüssigen Körpers abzumessen, bringt, so sollte dieses spezifische Gewicht des Gemenges nur so groß sein, als es den Bestandteilen des Gemenges gemäß ist; aber Girard behauptet, dass man das spezifische Gewicht größer fände, und erklärt dies aus der größeren Dichtigkeit, welche die von den Tonteilchen angezogenen, diese zunächst umgebenden Wasserteilchen annehmen.","orig_tok":["Eine","andre","Reihe","von","Verſuchen",",","welche","die","Anziehung","feſter","Koͤrper","gegen","einander","und","auf","fluͤſſige","Koͤrper","zu","zeigen","ſcheinen",",","hat","kuͤrzlich","Girard","bekannt","gemacht",".","Es","iſt","bekannt","genug",",","daß","fein","zertheilter","Thon","ſehr","lange","im","Waſſer","ſchwebend","bleibt","und","ſich","ſehr","langſam","zu","Boden","ſetzt",";","wenn","man","nun","in","dieſes","getruͤbte","Waſſer","ein","Araͤvmeter",",","um","das","ſpecifiſche","Gewicht","des","fluͤſſigen","Koͤrpers","abzumeſſen",",","bringt",",","ſo","ſollte","dieſes","ſpecifiſche","Gewicht","des","Gemenges","nur","ſo","groß","ſein",",","als","es","den","Beſtandtheilen","des","Gemenges","gemaͤß","iſt",";","aber","Girard","behauptet",",","daß","man","das","ſpecifiſche","Gewicht","groͤßer","faͤnde",",","und","erklaͤrt","dies","aus","der","groͤßern","Dichtigkeit",",","welche","die","von","den","Thontheilchen","angezogenen",",","dieſe","zunaͤchſt","umgebenden","Waſſertheilchen","annehmen","."],"norm_tok":["Eine","andere","Reihe","von","Versuchen",",","welche","die","Anziehung","fester","Körper","gegen","einander","und","auf","flüssige","Körper","zu","zeigen","scheinen",",","hat","kürzlich","Girard","bekannt","gemacht",".","Es","ist","bekannt","genug",",","dass","fein","zerteilter","Ton","sehr","lange","im","Wasser","schwebend","bleibt","und","sich","sehr","langsam","zu","Boden","setzt",";","wenn","man","nun","in","dieses","getrübte","Wasser","ein","Arävmeter",",","um","das","spezifische","Gewicht","des","flüssigen","Körpers","abzumessen",",","bringt",",","so","sollte","dieses","spezifische","Gewicht","des","Gemenges","nur","so","groß","sein",",","als","es","den","Bestandteilen","des","Gemenges","gemäß","ist",";","aber","Girard","behauptet",",","dass","man","das","spezifische","Gewicht","größer","fände",",","und","erklärt","dies","aus","der","größeren","Dichtigkeit",",","welche","die","von","den","Tonteilchen","angezogenen",",","diese","zunächst","umgebenden","Wasserteilchen","annehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,59],[60,67],[68,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,108],[109,111],[112,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,149],[150,157],[158,165],[166,167],[168,170],[171,174],[175,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,210],[211,215],[216,220],[221,226],[227,229],[230,236],[237,246],[247,253],[254,257],[258,262],[263,267],[268,275],[276,278],[279,284],[285,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,304],[305,307],[308,314],[315,324],[325,331],[332,335],[336,346],[346,347],[348,350],[351,354],[355,366],[367,374],[375,378],[379,389],[390,398],[399,409],[409,410],[411,417],[417,418],[419,421],[422,428],[429,435],[436,447],[448,455],[456,459],[460,468],[469,472],[473,475],[476,480],[481,485],[485,486],[487,490],[491,493],[494,497],[498,512],[513,516],[517,525],[526,532],[533,536],[536,537],[538,542],[543,549],[550,559],[559,560],[561,564],[565,568],[569,572],[573,584],[585,592],[593,600],[601,607],[607,608],[609,612],[613,621],[622,626],[627,630],[631,634],[635,643],[644,655],[655,656],[657,663],[664,667],[668,671],[672,675],[676,689],[690,701],[701,702],[703,708],[709,718],[719,729],[730,745],[746,754],[754,755]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,139],[140,146],[147,154],[155,162],[163,164],[165,167],[168,171],[172,179],[180,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,207],[208,211],[212,216],[217,222],[223,225],[226,232],[233,242],[243,249],[250,253],[254,258],[259,263],[264,271],[272,274],[275,280],[281,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,300],[301,303],[304,310],[311,319],[320,326],[327,330],[331,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,360],[361,368],[369,372],[373,382],[383,390],[391,401],[401,402],[403,409],[409,410],[411,413],[414,420],[421,427],[428,439],[440,447],[448,451],[452,460],[461,464],[465,467],[468,472],[473,477],[477,478],[479,482],[483,485],[486,489],[490,503],[504,507],[508,516],[517,522],[523,526],[526,527],[528,532],[533,539],[540,549],[549,550],[551,555],[556,559],[560,563],[564,575],[576,583],[584,590],[591,596],[596,597],[598,601],[602,609],[610,614],[615,618],[619,622],[623,631],[632,643],[643,644],[645,651],[652,655],[656,659],[660,663],[664,675],[676,687],[687,688],[689,694],[695,703],[704,714],[715,729],[730,738],[738,739]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206799983978271}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":159,"date":1831,"orig":"Das Waſſer wird nach ſeiner Anſicht dichter in der Naͤhe jedes Thonſtaͤubchens, und wenn dieſe Staͤubchen nahe genug an einander, zahlreich genug, da ſind, ſo zeigt ſich uns nun das Waſſer im Ganzen dichter, als es ohne dies ſein wuͤrde.","norm":"Das Wasser wird nach seiner Ansicht dichter in der Nähe jedes Thonstäubchens, und wenn diese Stäubchen nahe genug aneinander, zahlreich genug, da sind, so zeigt sich uns nun das Wasser im Ganzen dichter, als es ohne dies sein würde.","orig_tok":["Das","Waſſer","wird","nach","ſeiner","Anſicht","dichter","in","der","Naͤhe","jedes","Thonſtaͤubchens",",","und","wenn","dieſe","Staͤubchen","nahe","genug","an","einander",",","zahlreich","genug",",","da","ſind",",","ſo","zeigt","ſich","uns","nun","das","Waſſer","im","Ganzen","dichter",",","als","es","ohne","dies","ſein","wuͤrde","."],"norm_tok":["Das","Wasser","wird","nach","seiner","Ansicht","dichter","in","der","Nähe","jedes","Thonstäubchens",",","und","wenn","diese","Stäubchen","nahe","genug","aneinander",",","zahlreich","genug",",","da","sind",",","so","zeigt","sich","uns","nun","das","Wasser","im","Ganzen","dichter",",","als","es","ohne","dies","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,105],[106,110],[111,116],[117,119],[120,128],[128,129],[130,139],[140,145],[145,146],[147,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,191],[192,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,219],[220,224],[225,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,102],[103,107],[108,113],[114,124],[124,125],[126,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,215],[216,220],[221,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575399875640869}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":160,"date":1831,"orig":"Schmidt hat indeß aus eigenen Verſuchen gezeigt, daß dieſe angebliche Verdichtung ſich in ſeinen Verſuchen nicht wahrnehmen ließ , und es iſt alſo nur Girards zweite Reihe von Verſuchen noch als einen Beweis fuͤr die Anziehung gebend anzuſehen.","norm":"Schmidt hat indes aus eigenen Versuchen gezeigt, dass diese angebliche Verdichtung sich in seinen Versuchen nicht wahrnehmen ließ, und es ist also nur Girards zweite Reihe von Versuchen noch als einen Beweis für die Anziehung gebend anzusehen.","orig_tok":["Schmidt","hat","indeß","aus","eigenen","Verſuchen","gezeigt",",","daß","dieſe","angebliche","Verdichtung","ſich","in","ſeinen","Verſuchen","nicht","wahrnehmen","ließ",",","und","es","iſt","alſo","nur","Girards","zweite","Reihe","von","Verſuchen","noch","als","einen","Beweis","fuͤr","die","Anziehung","gebend","anzuſehen","."],"norm_tok":["Schmidt","hat","indes","aus","eigenen","Versuchen","gezeigt",",","dass","diese","angebliche","Verdichtung","sich","in","seinen","Versuchen","nicht","wahrnehmen","ließ",",","und","es","ist","also","nur","Girards","zweite","Reihe","von","Versuchen","noch","als","einen","Beweis","für","die","Anziehung","gebend","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,106],[107,112],[113,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,226],[227,233],[234,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,70],[71,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,107],[108,113],[114,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,225],[226,232],[233,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.934299945831299}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":161,"date":1831,"orig":"Dieſe zweiten Verſuche wurden mit Glasflaͤchen, die an Faͤden von 80 Linien lang pendelartig aufgehaͤngt waren, angeſtellt, und es wurde die Zeit ihrer Schwingungen beobachtet, wenn die eine Glasflaͤche der andern ſehr nahe gebracht war.","norm":"Diese zweiten Versuche wurden mit Glasflächen, die an Fäden von 80 Linien lang pendelartig aufgehängt waren, angestellt, und es wurde die Zeit ihrer Schwingungen beobachtet, wenn die eine Glasfläche der anderen sehr nahe gebracht war.","orig_tok":["Dieſe","zweiten","Verſuche","wurden","mit","Glasflaͤchen",",","die","an","Faͤden","von","80","Linien","lang","pendelartig","aufgehaͤngt","waren",",","angeſtellt",",","und","es","wurde","die","Zeit","ihrer","Schwingungen","beobachtet",",","wenn","die","eine","Glasflaͤche","der","andern","ſehr","nahe","gebracht","war","."],"norm_tok":["Diese","zweiten","Versuche","wurden","mit","Glasflächen",",","die","an","Fäden","von","80","Linien","lang","pendelartig","aufgehängt","waren",",","angestellt",",","und","es","wurde","die","Zeit","ihrer","Schwingungen","beobachtet",",","wenn","die","eine","Glasfläche","der","anderen","sehr","nahe","gebracht","war","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,80],[81,92],[93,104],[105,110],[110,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,164],[165,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,223],[224,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,78],[79,90],[91,101],[102,107],[107,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,161],[162,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,198],[199,202],[203,210],[211,215],[216,220],[221,229],[230,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717599868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":162,"date":1831,"orig":"Um dieſe Verſuche ganz zu uͤberſehen, ſtellen Sie ſich (Fig. 1.) zwei ebne Glasplatten AB, CD vor, die man im Waſſer einander ſehr nahe bringen kann.","norm":"Um diese Versuche ganz zu übersehen, stellen Sie sich (Fig. 1.) zwei ebne Glasplatten AB, CD vor, die man im Wasser einander sehr nahe bringen kann.","orig_tok":["Um","dieſe","Verſuche","ganz","zu","uͤberſehen",",","ſtellen","Sie","ſich","(","Fig.","1.",")","zwei","ebne","Glasplatten","AB",",","CD","vor",",","die","man","im","Waſſer","einander","ſehr","nahe","bringen","kann","."],"norm_tok":["Um","diese","Versuche","ganz","zu","übersehen",",","stellen","Sie","sich","(","Fig",".","1.",")","zwei","ebne","Glasplatten","AB",",","CD","vor",",","die","man","im","Wasser","einander","sehr","nahe","bringen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,56],[56,60],[61,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,86],[87,89],[89,90],[91,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,125],[126,130],[131,135],[136,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,55],[55,58],[58,59],[60,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,85],[86,88],[88,89],[90,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,124],[125,129],[130,134],[135,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.266499996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":163,"date":1831,"orig":"Sie ſind an den Faͤden AE, CF ſo aufgehaͤngt, daß ſie Pendelſchwingungen machen koͤnnen, ſobald man die 80 Linien entfernten Enden E, F, nach e oder f verſchiebt, und dann die Platten, welche man bis dahin in ihrer Lage feſtgehalten hat, frei laͤßt.","norm":"Sie sind an den Fäden AE, CF so aufgehängt, dass sie Pendelschwingungen machen können, sobald man die 80 Linien entfernten Enden E, F, nach e oder f verschiebt, und dann die Platten, welche man bis dahin in ihrer Lage festgehalten hat, frei lässt.","orig_tok":["Sie","ſind","an","den","Faͤden","AE",",","CF","ſo","aufgehaͤngt",",","daß","ſie","Pendelſchwingungen","machen","koͤnnen",",","ſobald","man","die","80","Linien","entfernten","Enden","E",",","F",",","nach","e","oder","f","verſchiebt",",","und","dann","die","Platten",",","welche","man","bis","dahin","in","ihrer","Lage","feſtgehalten","hat",",","frei","laͤßt","."],"norm_tok":["Sie","sind","an","den","Fäden","AE",",","CF","so","aufgehängt",",","dass","sie","Pendelschwingungen","machen","können",",","sobald","man","die","80","Linien","entfernten","Enden","E",",","F",",","nach","e","oder","f","verschiebt",",","und","dann","die","Platten",",","welche","man","bis","dahin","in","ihrer","Lage","festgehalten","hat",",","frei","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,124],[125,130],[131,132],[132,133],[134,135],[135,136],[137,141],[142,143],[144,148],[149,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,232],[233,236],[236,237],[238,242],[243,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,122],[123,128],[129,130],[130,131],[132,133],[133,134],[135,139],[140,141],[142,146],[147,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,212],[213,217],[218,230],[231,234],[234,235],[236,240],[241,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564599990844727}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":164,"date":1831,"orig":"Damit die Wirkung der Schwere hier geringe ſei und die Pendelbewegung langſam genug, um gut beobachtet zu werden, ſtatt finde, werden die Glasplatten mit Korkſtuͤcken verbunden, wodurch ſie ein nur ſehr wenig groͤßeres ſpecifiſches Gewicht als das Waſſer behalten; und bei dieſer geringen Einwirkung der Schwere werden nun, behauptet Girard, die Einwirkungen der einen Glasplatte auf die andre merklich.","norm":"Damit die Wirkung der Schwere hier geringe sei und die Pendelbewegung langsam genug, um gut beobachtet zu werden, stattfinde, werden die Glasplatten mit Korkstücken verbunden, wodurch sie ein nur sehr wenig größeres spezifisches Gewicht als das Wasser behalten; und bei dieser geringen Einwirkung der Schwere werden nun, behauptet Girard, die Einwirkungen der einen Glasplatte auf die andere merklich.","orig_tok":["Damit","die","Wirkung","der","Schwere","hier","geringe","ſei","und","die","Pendelbewegung","langſam","genug",",","um","gut","beobachtet","zu","werden",",","ſtatt","finde",",","werden","die","Glasplatten","mit","Korkſtuͤcken","verbunden",",","wodurch","ſie","ein","nur","ſehr","wenig","groͤßeres","ſpecifiſches","Gewicht","als","das","Waſſer","behalten",";","und","bei","dieſer","geringen","Einwirkung","der","Schwere","werden","nun",",","behauptet","Girard",",","die","Einwirkungen","der","einen","Glasplatte","auf","die","andre","merklich","."],"norm_tok":["Damit","die","Wirkung","der","Schwere","hier","geringe","sei","und","die","Pendelbewegung","langsam","genug",",","um","gut","beobachtet","zu","werden",",","stattfinde",",","werden","die","Glasplatten","mit","Korkstücken","verbunden",",","wodurch","sie","ein","nur","sehr","wenig","größeres","spezifisches","Gewicht","als","das","Wasser","behalten",";","und","bei","dieser","geringen","Einwirkung","der","Schwere","werden","nun",",","behauptet","Girard",",","die","Einwirkungen","der","einen","Glasplatte","auf","die","andere","merklich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,119],[120,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,149],[150,153],[154,166],[167,176],[176,177],[178,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,218],[219,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,288],[289,299],[300,303],[304,311],[312,318],[319,322],[322,323],[324,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,358],[359,362],[363,368],[369,379],[380,383],[384,387],[388,393],[394,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,164],[165,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,215],[216,228],[229,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,285],[286,296],[297,300],[301,308],[309,315],[316,319],[319,320],[321,330],[331,337],[337,338],[339,342],[343,355],[356,359],[360,365],[366,376],[377,380],[381,384],[385,391],[392,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5015997886657715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":165,"date":1831,"orig":"Man bringt naͤmlich die beiden Glasplatten einander ſo nahe, daß nur noch ein duͤnner Silberfaden zwiſchen ihnen Platz hat, ſchraubt, waͤhrend die Glasplatten noch in ihrer Entfernung erhalten werden, (Fig. 2.) F nach f, zum Beiſpiel in einem der Verſuche 4½ Lin. (ein Centimeter) weit, laͤßt dann die Platte CD frei und beobachtet die Zeit ihres erſten Pendelſchwunges.","norm":"Man bringt nämlich die beiden Glasplatten einander so nahe, dass nur noch ein dünner Silberfaden zwischen ihnen Platz hat, schraubt, während die Glasplatten noch in ihrer Entfernung erhalten werden, (Fig. 2.) F nach f, zum Beispiel in einem der Versuche 41/2 Lin. (ein Zentimeter) weit, lässt dann die Platte CD frei und beobachtet die Zeit ihres ersten Pendelschwunges.","orig_tok":["Man","bringt","naͤmlich","die","beiden","Glasplatten","einander","ſo","nahe",",","daß","nur","noch","ein","duͤnner","Silberfaden","zwiſchen","ihnen","Platz","hat",",","ſchraubt",",","waͤhrend","die","Glasplatten","noch","in","ihrer","Entfernung","erhalten","werden",",","(","Fig.","2.",")","F","nach","f",",","zum","Beiſpiel","in","einem","der","Verſuche","4½","Lin.","(","ein","Centimeter",")","weit",",","laͤßt","dann","die","Platte","CD","frei","und","beobachtet","die","Zeit","ihres","erſten","Pendelſchwunges","."],"norm_tok":["Man","bringt","nämlich","die","beiden","Glasplatten","einander","so","nahe",",","dass","nur","noch","ein","dünner","Silberfaden","zwischen","ihnen","Platz","hat",",","schraubt",",","während","die","Glasplatten","noch","in","ihrer","Entfernung","erhalten","werden",",","(","Fig",".","2.",")","F","nach","f",",","zum","Beispiel","in","einem","der","Versuche","41","/","2","Lin",".","(","ein","Zentimeter",")","weit",",","lässt","dann","die","Platte","CD","frei","und","beobachtet","die","Zeit","ihres","ersten","Pendelschwunges","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,42],[43,51],[52,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,97],[98,106],[107,112],[113,118],[119,122],[122,123],[124,132],[132,133],[134,142],[143,146],[147,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,202],[202,206],[207,209],[209,210],[211,212],[213,217],[218,219],[219,220],[221,224],[225,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,255],[256,258],[259,263],[264,265],[265,268],[269,279],[279,280],[281,285],[285,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,308],[309,311],[312,316],[317,320],[321,331],[332,335],[336,340],[341,346],[347,353],[354,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,41],[42,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,96],[97,105],[106,111],[112,117],[118,121],[121,122],[123,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,156],[157,161],[162,164],[165,170],[171,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,200],[200,203],[203,204],[205,207],[207,208],[209,210],[211,215],[216,217],[217,218],[219,222],[223,231],[232,234],[235,240],[241,244],[245,253],[254,256],[256,257],[257,258],[259,262],[262,263],[264,265],[265,268],[269,279],[279,280],[281,285],[285,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,308],[309,311],[312,316],[317,320],[321,331],[332,335],[336,340],[341,346],[347,353],[354,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[null,49],[null,50],[48,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101900100708008}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":166,"date":1831,"orig":"Statt nun daß dieſe erſte Schwingung 91 Secunden gebrauchte, wenn der Silberfaden die Platten in ⅑ Linie Entfernung erhalten hatte, ſo betrug die Zeit 217 Secunden, wenn dieſe Entfernung nur [Formel] Linie geweſen war, und 440 Secunden, wenn die Entfernung nur [Formel] Linie betragen hatte.","norm":"statt nun dass diese erste Schwingung 91 Sekunden gebrauchte, wenn der Silberfaden die Platten in ⅑ Linie Entfernung erhalten hatte, so betrug die Zeit 217 Sekunden, wenn diese Entfernung nur [Formel] Linie gewesen war, und 440 Sekunden, wenn die Entfernung nur [Formel] Linie betragen hatte.","orig_tok":["Statt","nun","daß","dieſe","erſte","Schwingung","91","Secunden","gebrauchte",",","wenn","der","Silberfaden","die","Platten","in","⅑","Linie","Entfernung","erhalten","hatte",",","ſo","betrug","die","Zeit","217","Secunden",",","wenn","dieſe","Entfernung","nur","[Formel]","Linie","geweſen","war",",","und","440","Secunden",",","wenn","die","Entfernung","nur","[Formel]","Linie","betragen","hatte","."],"norm_tok":["statt","nun","dass","diese","erste","Schwingung","91","Sekunden","gebrauchte",",","wenn","der","Silberfaden","die","Platten","in","⅑","Linie","Entfernung","erhalten","hatte",",","so","betrug","die","Zeit","217","Sekunden",",","wenn","diese","Entfernung","nur","[","Formel","]","Linie","gewesen","war",",","und","440","Sekunden",",","wenn","die","Entfernung","nur","[","Formel","]","Linie","betragen","hatte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,36],[37,39],[40,48],[49,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,93],[94,96],[97,98],[99,104],[105,115],[116,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,186],[187,190],[191,199],[200,205],[206,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,256],[257,260],[261,269],[270,275],[276,284],[285,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,37],[38,40],[41,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,82],[83,86],[87,94],[95,97],[98,99],[100,105],[106,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,187],[188,191],[192,193],[193,199],[199,200],[201,206],[207,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,257],[258,261],[262,263],[263,269],[269,270],[271,276],[277,285],[286,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[46,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776000022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":167,"date":1831,"orig":"Stellen Sie ſich naͤmlich in Fig. 2. dieſe kleinen Bewegungen ſtark vergroͤßert vor, ſo iſt in dem Augenblicke, wo die Platte CD ihre Bewegung anfaͤngt, der Faden Cf ſeitwaͤrts abgelenkt; die Platte CD ſollte alſo, weil ſie doch um etwas weniges ſpecifiſch ſchwerer als Waſſer iſt, eine langſame Pendelbewegung anfangen; aber die anziehende Kraft der Platte AB und des zwiſchen beiden durch die ausgeuͤbte Anziehung verdichteten Waſſers haͤlt CD zuruͤck, bewirkt alſo, daß die Zeit der erſten Oſcillation laͤnger wird.","norm":"Stellen Sie sich nämlich in Fig. 2. diese kleinen Bewegungen stark vergrößert vor, so ist in dem Augenblicke, wo die Platte CD ihre Bewegung anfängt, der Faden Cf seitwärts abgelenkt; die Platte CD sollte also, weil sie doch um etwas weniges spezifisch schwerer als Wasser ist, eine langsame Pendelbewegung anfangen; aber die anziehende Kraft der Platte AB und des zwischen beiden durch die ausgeübte Anziehung verdichteten Wassers hält CD zurück, bewirkt also, dass die Zeit der ersten Oszillation länger wird.","orig_tok":["Stellen","Sie","ſich","naͤmlich","in","Fig.","2.","dieſe","kleinen","Bewegungen","ſtark","vergroͤßert","vor",",","ſo","iſt","in","dem","Augenblicke",",","wo","die","Platte","CD","ihre","Bewegung","anfaͤngt",",","der","Faden","Cf","ſeitwaͤrts","abgelenkt",";","die","Platte","CD","ſollte","alſo",",","weil","ſie","doch","um","etwas","weniges","ſpecifiſch","ſchwerer","als","Waſſer","iſt",",","eine","langſame","Pendelbewegung","anfangen",";","aber","die","anziehende","Kraft","der","Platte","AB","und","des","zwiſchen","beiden","durch","die","ausgeuͤbte","Anziehung","verdichteten","Waſſers","haͤlt","CD","zuruͤck",",","bewirkt","alſo",",","daß","die","Zeit","der","erſten","Oſcillation","laͤnger","wird","."],"norm_tok":["Stellen","Sie","sich","nämlich","in","Fig",".","2.","diese","kleinen","Bewegungen","stark","vergrößert","vor",",","so","ist","in","dem","Augenblicke",",","wo","die","Platte","CD","ihre","Bewegung","anfängt",",","der","Faden","Cf","seitwärts","abgelenkt",";","die","Platte","CD","sollte","also",",","weil","sie","doch","um","etwas","weniges","spezifisch","schwerer","als","Wasser","ist",",","eine","langsame","Pendelbewegung","anfangen",";","aber","die","anziehende","Kraft","der","Platte","AB","und","des","zwischen","beiden","durch","die","ausgeübte","Anziehung","verdichteten","Wassers","hält","CD","zurück",",","bewirkt","also",",","dass","die","Zeit","der","ersten","Oszillation","länger","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,61],[62,67],[68,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,133],[134,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,201],[202,208],[209,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,231],[232,237],[238,245],[246,256],[257,265],[266,269],[270,276],[277,280],[280,281],[282,286],[287,295],[296,310],[311,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,340],[341,346],[347,350],[351,357],[358,360],[361,364],[365,368],[369,377],[378,384],[385,390],[391,394],[395,405],[406,415],[416,428],[429,436],[437,442],[443,445],[446,453],[453,454],[455,462],[463,467],[467,468],[469,472],[473,476],[477,481],[482,485],[486,492],[493,504],[505,512],[513,517],[517,518]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,49],[50,60],[61,66],[67,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,131],[132,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,162],[163,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,197],[198,204],[205,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,227],[228,233],[234,241],[242,252],[253,261],[262,265],[266,272],[273,276],[276,277],[278,282],[283,291],[292,306],[307,315],[315,316],[317,321],[322,325],[326,336],[337,342],[343,346],[347,353],[354,356],[357,360],[361,364],[365,373],[374,380],[381,386],[387,390],[391,400],[401,410],[411,423],[424,431],[432,436],[437,439],[440,446],[446,447],[448,455],[456,460],[460,461],[462,466],[467,470],[471,475],[476,479],[480,486],[487,498],[499,505],[506,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6296000480651855}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":168,"date":1831,"orig":"Nach Girards Beſchreibung bemerkt man dieſe zuruͤckgehaltene Bewegung auch an der Art, wie die Bewegung erſt nach ſehr langer Zeit merklich wird.","norm":"Nach Girards Beschreibung bemerkt man diese zurückgehaltene Bewegung auch an der Art, wie die Bewegung erst nach sehr langer Zeit merklich wird.","orig_tok":["Nach","Girards","Beſchreibung","bemerkt","man","dieſe","zuruͤckgehaltene","Bewegung","auch","an","der","Art",",","wie","die","Bewegung","erſt","nach","ſehr","langer","Zeit","merklich","wird","."],"norm_tok":["Nach","Girards","Beschreibung","bemerkt","man","diese","zurückgehaltene","Bewegung","auch","an","der","Art",",","wie","die","Bewegung","erst","nach","sehr","langer","Zeit","merklich","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,60],[61,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,59],[60,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.254899978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":169,"date":1831,"orig":"War ein ſo ſehr duͤnner Silberdrath von [Formel] oder [Formel] Linie dick zwiſchen die Platten gelegt, ſo ſchien die frei gelaſſene Platte ſich anfangs gar nicht zu bewegen, aber nach einer erheblichen Zeit ſah man doch, daß waͤhrend dieſer hoͤchſt langſamen Fortruͤckung der Abſtand zugenommen hatte, und daß die noch immer durch die andre Platte zuruͤckgezogene Platte allmaͤhlig ſchneller fortruͤckte.","norm":"War ein so sehr dünner Silberdraht von [Formel] oder [Formel] Linie dick zwischen die Platten gelegt, so schien die frei gelassene Platte sich anfangs gar nicht zu bewegen, aber nach einer erheblichen Zeit sah man doch, dass während dieser höchst langsamen Fortrückung der Abstand zugenommen hatte, und dass die noch immer durch die andere Platte zurückgezogene Platte allmählich schneller fortrückte.","orig_tok":["War","ein","ſo","ſehr","duͤnner","Silberdrath","von","[Formel]","oder","[Formel]","Linie","dick","zwiſchen","die","Platten","gelegt",",","ſo","ſchien","die","frei","gelaſſene","Platte","ſich","anfangs","gar","nicht","zu","bewegen",",","aber","nach","einer","erheblichen","Zeit","ſah","man","doch",",","daß","waͤhrend","dieſer","hoͤchſt","langſamen","Fortruͤckung","der","Abſtand","zugenommen","hatte",",","und","daß","die","noch","immer","durch","die","andre","Platte","zuruͤckgezogene","Platte","allmaͤhlig","ſchneller","fortruͤckte","."],"norm_tok":["War","ein","so","sehr","dünner","Silberdraht","von","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","Linie","dick","zwischen","die","Platten","gelegt",",","so","schien","die","frei","gelassene","Platte","sich","anfangs","gar","nicht","zu","bewegen",",","aber","nach","einer","erheblichen","Zeit","sah","man","doch",",","dass","während","dieser","höchst","langsamen","Fortrückung","der","Abstand","zugenommen","hatte",",","und","dass","die","noch","immer","durch","die","andere","Platte","zurückgezogene","Platte","allmählich","schneller","fortrückte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,23],[24,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,131],[132,138],[139,143],[144,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,183],[184,189],[190,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,233],[234,240],[241,248],[249,258],[259,271],[272,275],[276,283],[284,294],[295,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,324],[325,330],[331,334],[335,340],[341,347],[348,363],[364,370],[371,381],[382,391],[392,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,40],[40,46],[46,47],[48,52],[53,54],[54,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,130],[131,137],[138,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,188],[189,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,218],[218,219],[220,224],[225,232],[233,239],[240,246],[247,256],[257,268],[269,272],[273,280],[281,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,316],[317,322],[323,328],[329,332],[333,339],[340,346],[347,361],[362,368],[369,379],[380,389],[390,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555300235748291}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":170,"date":1831,"orig":"Erſt wenn der Abſtand ungefehr 1 Linie wird, ſcheint die Platte ſich der anziehenden Kraft der andern zu entreißen und nimmt eine ſchnellere Bewegung an.","norm":"Erst wenn der Abstand ungefähr 1 Linie wird, scheint die Platte sich der anziehenden Kraft der anderen zu entreißen und nimmt eine schnellere Bewegung an.","orig_tok":["Erſt","wenn","der","Abſtand","ungefehr","1","Linie","wird",",","ſcheint","die","Platte","ſich","der","anziehenden","Kraft","der","andern","zu","entreißen","und","nimmt","eine","ſchnellere","Bewegung","an","."],"norm_tok":["Erst","wenn","der","Abstand","ungefähr","1","Linie","wird",",","scheint","die","Platte","sich","der","anziehenden","Kraft","der","anderen","zu","entreißen","und","nimmt","eine","schnellere","Bewegung","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,140],[141,149],[150,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,141],[142,150],[151,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377699851989746}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":171,"date":1831,"orig":"Poggend. Ann. d.","norm":"Poggend. Ann. d.","orig_tok":["Poggend.","Ann.","d."],"norm_tok":["Poggend",".","Ann",".","d."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.841100215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":172,"date":1831,"orig":"Phyſ. V. 41.","norm":"Phys. V. 41.","orig_tok":["Phyſ.","V.","41","."],"norm_tok":["Phys",".","V.","41."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.32289981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":173,"date":1831,"orig":"G. G. Schmidts Lehrbuch.","norm":"G. G. Schmidts Lehrbuch.","orig_tok":["G.","G.","Schmidts","Lehrbuch","."],"norm_tok":["G.","G.","Schmidts","Lehrbuch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.799600124359131}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":174,"date":1831,"orig":"(Gieſſen 1826.) S. 278.","norm":"(Gießen 1826.) S. 278.","orig_tok":["(","Gieſſen","1826.",")","S.","278."],"norm_tok":["(","Gießen","1826.",")","S.","278."],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,23]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.88539981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":175,"date":1831,"orig":"Dieſe Beobachtungen gehoͤren wohl unſtreitig zu den feinſten, die man anſtellen kann, offenbar ſind ſie, eben dieſer Feinheit wegen, auch manchen Irrthuͤmern unterworfen; aber da Girard als ein genauer und zuverlaͤſſiger Beobachter angeſehen wird, ſo darf man doch wohl einiges Vertrauen auf dieſe Behauptungen ſetzen, und daher annehmen, daß die Anziehungskraft theils der Platten auf einander, theils noch mehr der Platten auf das Waſſer, welches dadurch in einen etwas verdichteten Zuſtand verſetzt zu werden ſcheint, erheblich genug iſt, um der hier aͤußerſt geringen Einwirkung der Schwere zu widerſtehen.","norm":"Diese Beobachtungen gehören wohl unstreitig zu den feinsten, die man anstellen kann, offenbar sind sie, eben dieser Feinheit wegen, auch manchen Irrtümern unterworfen; aber da Girard als ein genauer und zuverlässiger Beobachter angesehen wird, so darf man doch wohl einiges Vertrauen auf diese Behauptungen setzen, und daher annehmen, dass die Anziehungskraft teils der Platten aufeinander, teils noch mehr der Platten auf das Wasser, welches dadurch in einen etwas verdichteten Zustand versetzt zu werden scheint, erheblich genug ist, um der hier äußerst geringen Einwirkung der Schwere zu widerstehen.","orig_tok":["Dieſe","Beobachtungen","gehoͤren","wohl","unſtreitig","zu","den","feinſten",",","die","man","anſtellen","kann",",","offenbar","ſind","ſie",",","eben","dieſer","Feinheit","wegen",",","auch","manchen","Irrthuͤmern","unterworfen",";","aber","da","Girard","als","ein","genauer","und","zuverlaͤſſiger","Beobachter","angeſehen","wird",",","ſo","darf","man","doch","wohl","einiges","Vertrauen","auf","dieſe","Behauptungen","ſetzen",",","und","daher","annehmen",",","daß","die","Anziehungskraft","theils","der","Platten","auf","einander",",","theils","noch","mehr","der","Platten","auf","das","Waſſer",",","welches","dadurch","in","einen","etwas","verdichteten","Zuſtand","verſetzt","zu","werden","ſcheint",",","erheblich","genug","iſt",",","um","der","hier","aͤußerſt","geringen","Einwirkung","der","Schwere","zu","widerſtehen","."],"norm_tok":["Diese","Beobachtungen","gehören","wohl","unstreitig","zu","den","feinsten",",","die","man","anstellen","kann",",","offenbar","sind","sie",",","eben","dieser","Feinheit","wegen",",","auch","manchen","Irrtümern","unterworfen",";","aber","da","Girard","als","ein","genauer","und","zuverlässiger","Beobachter","angesehen","wird",",","so","darf","man","doch","wohl","einiges","Vertrauen","auf","diese","Behauptungen","setzen",",","und","daher","annehmen",",","dass","die","Anziehungskraft","teils","der","Platten","aufeinander",",","teils","noch","mehr","der","Platten","auf","das","Wasser",",","welches","dadurch","in","einen","etwas","verdichteten","Zustand","versetzt","zu","werden","scheint",",","erheblich","genug","ist",",","um","der","hier","äußerst","geringen","Einwirkung","der","Schwere","zu","widerstehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,33],[34,44],[45,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,84],[84,85],[86,94],[95,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,145],[146,157],[158,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,220],[221,231],[232,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,264],[265,269],[270,277],[278,287],[288,291],[292,297],[298,310],[311,317],[317,318],[319,322],[323,328],[329,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,362],[363,369],[370,373],[374,381],[382,385],[386,394],[394,395],[396,402],[403,407],[408,412],[413,416],[417,424],[425,428],[429,432],[433,439],[439,440],[441,448],[449,456],[457,459],[460,465],[466,471],[472,484],[485,492],[493,501],[502,504],[505,511],[512,519],[519,520],[521,530],[531,536],[537,540],[540,541],[542,544],[545,548],[549,553],[554,562],[563,571],[572,582],[583,586],[587,594],[595,597],[598,609],[609,610]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,27],[28,32],[33,43],[44,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,83],[83,84],[85,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,144],[145,154],[155,166],[166,167],[168,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,216],[217,227],[228,237],[238,242],[242,243],[244,246],[247,251],[252,255],[256,260],[261,265],[266,273],[274,283],[284,287],[288,293],[294,306],[307,313],[313,314],[315,318],[319,324],[325,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,359],[360,365],[366,369],[370,377],[378,389],[389,390],[391,396],[397,401],[402,406],[407,410],[411,418],[419,422],[423,426],[427,433],[433,434],[435,442],[443,450],[451,453],[454,459],[460,465],[466,478],[479,486],[487,495],[496,498],[499,505],[506,513],[513,514],[515,524],[525,530],[531,534],[534,535],[536,538],[539,542],[543,547],[548,555],[556,564],[565,575],[576,579],[580,587],[588,590],[591,602],[602,603]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.975100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":176,"date":1831,"orig":"Cohaͤſion, vermehrt durch zwiſchenliegende fluͤſſige Koͤrper.","norm":"Kohäsion, vermehrt durch zwischenliegende flüssige Körper.","orig_tok":["Cohaͤſion",",","vermehrt","durch","zwiſchenliegende","fluͤſſige","Koͤrper","."],"norm_tok":["Kohäsion",",","vermehrt","durch","zwischenliegende","flüssige","Körper","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[20,25],[26,42],[43,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[19,24],[25,41],[42,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.153900146484375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":177,"date":1831,"orig":"Es ſcheint aus dieſem veraͤnderten Zuſtande der Koͤrper durch die Anziehung auch das feſte Anhaͤngen erklaͤrt zu werden, welches bei feſten Koͤrpern durch eine duͤnne Schichte Fett oder ſelbſt durch eine duͤnne Schichte eines fluͤſſigen Koͤrpers bewirkt wird.","norm":"Es scheint aus diesem veränderten Zustande der Körper durch die Anziehung auch das feste Anhängen erklärt zu werden, welches bei festen Körpern durch eine dünne Schicht Fett oder selbst durch eine dünne Schicht eines flüssigen Körpers bewirkt wird.","orig_tok":["Es","ſcheint","aus","dieſem","veraͤnderten","Zuſtande","der","Koͤrper","durch","die","Anziehung","auch","das","feſte","Anhaͤngen","erklaͤrt","zu","werden",",","welches","bei","feſten","Koͤrpern","durch","eine","duͤnne","Schichte","Fett","oder","ſelbſt","durch","eine","duͤnne","Schichte","eines","fluͤſſigen","Koͤrpers","bewirkt","wird","."],"norm_tok":["Es","scheint","aus","diesem","veränderten","Zustande","der","Körper","durch","die","Anziehung","auch","das","feste","Anhängen","erklärt","zu","werden",",","welches","bei","festen","Körpern","durch","eine","dünne","Schicht","Fett","oder","selbst","durch","eine","dünne","Schicht","eines","flüssigen","Körpers","bewirkt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,154],[155,159],[160,166],[167,175],[176,180],[181,185],[186,192],[193,198],[199,203],[204,210],[211,219],[220,225],[226,236],[237,245],[246,253],[254,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,105],[106,108],[109,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,149],[150,154],[155,160],[161,168],[169,173],[174,178],[179,185],[186,191],[192,196],[197,202],[203,210],[211,216],[217,226],[227,234],[235,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":178,"date":1831,"orig":"Es iſt bekannt, daß zwei recht ebengeſchliffene Metallplatten, aneinander gedruͤckt, ſchon trocken mit einiger Kraft zuſammenhaͤngen, daß aber dieſer Zuſammenhang ſehr vermehrt wird, wenn man eine ſehr duͤnne Schichte Oel zwiſchen ſie bringt.","norm":"Es ist bekannt, dass zwei recht ebengeschliffene Metallplatten, aneinander gedrückt, schon trocken mit einiger Kraft zusammenhängen, dass aber dieser Zusammenhang sehr vermehrt wird, wenn man eine sehr dünne Schicht Öl zwischen sie bringt.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","zwei","recht","ebengeſchliffene","Metallplatten",",","aneinander","gedruͤckt",",","ſchon","trocken","mit","einiger","Kraft","zuſammenhaͤngen",",","daß","aber","dieſer","Zuſammenhang","ſehr","vermehrt","wird",",","wenn","man","eine","ſehr","duͤnne","Schichte","Oel","zwiſchen","ſie","bringt","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","zwei","recht","ebengeschliffene","Metallplatten",",","aneinander","gedrückt",",","schon","trocken","mit","einiger","Kraft","zusammenhängen",",","dass","aber","dieser","Zusammenhang","sehr","vermehrt","wird",",","wenn","man","eine","sehr","dünne","Schicht","Öl","zwischen","sie","bringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,47],[48,61],[61,62],[63,73],[74,83],[83,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,162],[163,167],[168,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,208],[209,217],[218,221],[222,230],[231,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,48],[49,62],[62,63],[64,74],[75,83],[83,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,149],[150,162],[163,167],[168,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,207],[208,215],[216,218],[219,227],[228,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,null],[null,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.841599941253662}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":179,"date":1831,"orig":"Wir ſind gewohnt, den Oeltheilen, als Theilchen eines fluͤſſigen Koͤrpers, nur einen ſehr geringen Zuſammenhang zuzuſchreiben, und dennoch trennen ſie ſich in dieſem Falle nicht ſo leicht; hier alſo muß wohl, unter der Einwirkung der einander ſo ſehr nahen feſten Oberflaͤchen, ſich die Natur des fluͤſſigen Koͤrpers veraͤndert haben und dieſer dem Auseinanderreißen dadurch mehr Widerſtand entgegenſetzen.","norm":"Wir sind gewohnt, den Oeltheilen, als Teilchen eines flüssigen Körpers, nur einen sehr geringen Zusammenhang zuzuschreiben, und dennoch trennen sie sich in diesem Falle nicht so leicht; hier also muss wohl, unter der Einwirkung der einander so sehr nahen festen Oberflächen, sich die Natur des flüssigen Körpers verändert haben und dieser dem Auseinanderreißen dadurch mehr Widerstand entgegensetzen.","orig_tok":["Wir","ſind","gewohnt",",","den","Oeltheilen",",","als","Theilchen","eines","fluͤſſigen","Koͤrpers",",","nur","einen","ſehr","geringen","Zuſammenhang","zuzuſchreiben",",","und","dennoch","trennen","ſie","ſich","in","dieſem","Falle","nicht","ſo","leicht",";","hier","alſo","muß","wohl",",","unter","der","Einwirkung","der","einander","ſo","ſehr","nahen","feſten","Oberflaͤchen",",","ſich","die","Natur","des","fluͤſſigen","Koͤrpers","veraͤndert","haben","und","dieſer","dem","Auseinanderreißen","dadurch","mehr","Widerſtand","entgegenſetzen","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewohnt",",","den","Oeltheilen",",","als","Teilchen","eines","flüssigen","Körpers",",","nur","einen","sehr","geringen","Zusammenhang","zuzuschreiben",",","und","dennoch","trennen","sie","sich","in","diesem","Falle","nicht","so","leicht",";","hier","also","muss","wohl",",","unter","der","Einwirkung","der","einander","so","sehr","nahen","festen","Oberflächen",",","sich","die","Natur","des","flüssigen","Körpers","verändert","haben","und","dieser","dem","Auseinanderreißen","dadurch","mehr","Widerstand","entgegensetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,98],[99,111],[112,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,165],[166,171],[172,177],[178,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,207],[207,208],[209,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,242],[243,245],[246,250],[251,256],[257,263],[264,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,307],[308,316],[317,327],[328,333],[334,337],[338,344],[345,348],[349,366],[367,374],[375,379],[380,390],[391,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,95],[96,108],[109,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,200],[201,205],[205,206],[207,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,240],[241,243],[244,248],[249,254],[255,261],[262,273],[273,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,303],[304,311],[312,321],[322,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,360],[361,368],[369,373],[374,384],[385,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.596700191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":180,"date":1831,"orig":"Aus aͤhnlichen Ueberlegungen mag ſich auch das feſte Anhaften der Moͤrtel- Arten, des Kittes und ſo weiter erklaͤren laſſen, die eine ſo feſte Verbindung fuͤr gewiſſe Koͤrper bewirken, daß ſie eher in der Mitte ihrer eignen Maſſe zerreißen, als von dem Koͤrper, an welchem ſie anhaften, ſich trennen.","norm":"Aus ähnlichen Überlegungen mag sich auch das feste Anhaften der Mörtel-Arten, des Kittes und so weiter erklären lassen, die eine so feste Verbindung für gewisse Körper bewirken, dass sie eher in der Mitte ihrer eigenen Masse zerreißen, als von dem Körper, an welchem sie anhaften, sich trennen.","orig_tok":["Aus","aͤhnlichen","Ueberlegungen","mag","ſich","auch","das","feſte","Anhaften","der","Moͤrtel-","Arten",",","des","Kittes","und","ſo","weiter","erklaͤren","laſſen",",","die","eine","ſo","feſte","Verbindung","fuͤr","gewiſſe","Koͤrper","bewirken",",","daß","ſie","eher","in","der","Mitte","ihrer","eignen","Maſſe","zerreißen",",","als","von","dem","Koͤrper",",","an","welchem","ſie","anhaften",",","ſich","trennen","."],"norm_tok":["Aus","ähnlichen","Überlegungen","mag","sich","auch","das","feste","Anhaften","der","Mörtel-Arten",",","des","Kittes","und","so","weiter","erklären","lassen",",","die","eine","so","feste","Verbindung","für","gewisse","Körper","bewirken",",","dass","sie","eher","in","der","Mitte","ihrer","eigenen","Masse","zerreißen",",","als","von","dem","Körper",",","an","welchem","sie","anhaften",",","sich","trennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,142],[143,153],[154,158],[159,166],[167,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,223],[224,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,260],[260,261],[262,264],[265,272],[273,276],[277,285],[285,286],[287,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,63],[64,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,137],[138,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,218],[219,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,254],[254,255],[256,258],[259,266],[267,270],[271,279],[279,280],[281,285],[286,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.127600193023682}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":181,"date":1831,"orig":"Kalk, der ohne Zuſatz von Sand trocken geworden iſt, erlangt keine erhebliche Feſtigkeit; aber die genaue Miſchung mit Sand giebt ihm die Eigenſchaft eines ſo feſten Verbindungsmittels; es muß alſo die Einwirkung der Sandkoͤrner auf die zwiſchen liegende, ſehr duͤnne Kalkſchichte dieſen Kalktheilchen die Eigenſchaft, feſter zuſammenzuhaͤngen, ertheilt haben.","norm":"Kalk, der ohne Zusatz von Sand trocken geworden ist, erlangt keine erhebliche Festigkeit; aber die genaue Mischung mit Sand gibt ihm die Eigenschaft eines so festen Verbindungsmittels; es muss also die Einwirkung der Sandkörner auf die zwischen liegende, sehr dünne Kalkschichte diesen Kalkteilchen die Eigenschaft, fester zusammenzuhängen, erteilt haben.","orig_tok":["Kalk",",","der","ohne","Zuſatz","von","Sand","trocken","geworden","iſt",",","erlangt","keine","erhebliche","Feſtigkeit",";","aber","die","genaue","Miſchung","mit","Sand","giebt","ihm","die","Eigenſchaft","eines","ſo","feſten","Verbindungsmittels",";","es","muß","alſo","die","Einwirkung","der","Sandkoͤrner","auf","die","zwiſchen","liegende",",","ſehr","duͤnne","Kalkſchichte","dieſen","Kalktheilchen","die","Eigenſchaft",",","feſter","zuſammenzuhaͤngen",",","ertheilt","haben","."],"norm_tok":["Kalk",",","der","ohne","Zusatz","von","Sand","trocken","geworden","ist",",","erlangt","keine","erhebliche","Festigkeit",";","aber","die","genaue","Mischung","mit","Sand","gibt","ihm","die","Eigenschaft","eines","so","festen","Verbindungsmittels",";","es","muss","also","die","Einwirkung","der","Sandkörner","auf","die","zwischen","liegende",",","sehr","dünne","Kalkschichte","diesen","Kalkteilchen","die","Eigenschaft",",","fester","zusammenzuhängen",",","erteilt","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,47],[48,51],[51,52],[53,60],[61,66],[67,77],[78,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,149],[150,155],[156,158],[159,165],[166,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,212],[213,216],[217,228],[229,232],[233,236],[237,245],[246,254],[254,255],[256,260],[261,267],[268,280],[281,287],[288,301],[302,305],[306,317],[317,318],[319,325],[326,343],[343,344],[345,353],[354,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,47],[48,51],[51,52],[53,60],[61,66],[67,77],[78,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,154],[155,157],[158,164],[165,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,253],[253,254],[255,259],[260,265],[266,278],[279,285],[286,298],[299,302],[303,314],[314,315],[316,322],[323,339],[339,340],[341,348],[349,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403600215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":182,"date":1831,"orig":"Es laͤßt ſich hieraus einigermaaßen uͤberſehen, wie die Verſchiedenartigkeit der Koͤrper Urſache iſt, daß gewiſſe Leim-Arten, Kitte und andere Verbindungsmittel zwar dienen, einige feſte Koͤrper feſt zu verbinden, andre aber nicht; denn es iſt gewiß, wie wir ſogleich ſehen werden, daß die hier in Betrachtung kommende Anziehung in den allerkleinſten Entfernungen ſehr verſchieden iſt nach der ungleichen Natur der Koͤrper.","norm":"Es lässt sich hieraus einigermaßen übersehen, wie die Verschiedenartigkeit der Körper Ursache ist, dass gewisse Leim-Arten, Kitte und andere Verbindungsmittel zwar dienen, einige feste Körper fest zu verbinden, andere aber nicht; denn es ist gewiss, wie wir sogleich sehen werden, dass die hier in Betrachtung kommende Anziehung in den allerkleinsten Entfernungen sehr verschieden ist nach der ungleichen Natur der Körper.","orig_tok":["Es","laͤßt","ſich","hieraus","einigermaaßen","uͤberſehen",",","wie","die","Verſchiedenartigkeit","der","Koͤrper","Urſache","iſt",",","daß","gewiſſe","Leim-Arten",",","Kitte","und","andere","Verbindungsmittel","zwar","dienen",",","einige","feſte","Koͤrper","feſt","zu","verbinden",",","andre","aber","nicht",";","denn","es","iſt","gewiß",",","wie","wir","ſogleich","ſehen","werden",",","daß","die","hier","in","Betrachtung","kommende","Anziehung","in","den","allerkleinſten","Entfernungen","ſehr","verſchieden","iſt","nach","der","ungleichen","Natur","der","Koͤrper","."],"norm_tok":["Es","lässt","sich","hieraus","einigermaßen","übersehen",",","wie","die","Verschiedenartigkeit","der","Körper","Ursache","ist",",","dass","gewisse","Leim-Arten",",","Kitte","und","andere","Verbindungsmittel","zwar","dienen",",","einige","feste","Körper","fest","zu","verbinden",",","andere","aber","nicht",";","denn","es","ist","gewiss",",","wie","wir","sogleich","sehen","werden",",","dass","die","hier","in","Betrachtung","kommende","Anziehung","in","den","allerkleinsten","Entfernungen","sehr","verschieden","ist","nach","der","ungleichen","Natur","der","Körper","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,160],[161,165],[166,172],[172,173],[174,180],[181,186],[187,194],[195,199],[200,202],[203,212],[212,213],[214,219],[220,224],[225,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,243],[244,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,273],[274,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,294],[295,297],[298,309],[310,318],[319,328],[329,331],[332,335],[336,350],[351,363],[364,368],[369,380],[381,384],[385,389],[390,393],[394,404],[405,410],[411,414],[415,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,158],[159,163],[164,170],[170,171],[172,178],[179,184],[185,191],[192,196],[197,199],[200,209],[209,210],[211,217],[218,222],[223,228],[228,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,266],[267,272],[273,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,294],[295,297],[298,309],[310,318],[319,328],[329,331],[332,335],[336,350],[351,363],[364,368],[369,380],[381,384],[385,389],[390,393],[394,404],[405,410],[411,414],[415,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520999908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":183,"date":1831,"orig":"Dieſer wichtige Einfluß, den theils ſchon eine ungleiche Glaͤtte der Oberflaͤche, ganz vorzuͤglich aber die ungleiche innere Beſchaffenheit der feſten Koͤrper zeigt, wird am deutlichſten ſichtbar bei der Beruͤhrung feſter und fluͤſſiger Koͤrper.","norm":"Dieser wichtige Einfluss, den teils schon eine ungleiche Glätte der Oberfläche, ganz vorzüglich aber die ungleiche innere Beschaffenheit der festen Körper zeigt, wird am deutlichsten sichtbar bei der Berührung fester und flüssiger Körper.","orig_tok":["Dieſer","wichtige","Einfluß",",","den","theils","ſchon","eine","ungleiche","Glaͤtte","der","Oberflaͤche",",","ganz","vorzuͤglich","aber","die","ungleiche","innere","Beſchaffenheit","der","feſten","Koͤrper","zeigt",",","wird","am","deutlichſten","ſichtbar","bei","der","Beruͤhrung","feſter","und","fluͤſſiger","Koͤrper","."],"norm_tok":["Dieser","wichtige","Einfluss",",","den","teils","schon","eine","ungleiche","Glätte","der","Oberfläche",",","ganz","vorzüglich","aber","die","ungleiche","innere","Beschaffenheit","der","festen","Körper","zeigt",",","wird","am","deutlichsten","sichtbar","bei","der","Berührung","fester","und","flüssiger","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,56],[57,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,86],[87,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,186],[187,195],[196,199],[200,203],[204,214],[215,221],[222,225],[226,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,56],[57,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,84],[85,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,182],[183,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,216],[217,220],[221,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324699878692627}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":184,"date":1831,"orig":"Es iſt bekannt, daß gewiſſe Koͤrper vom Waſſer nicht naß werden, ſondern daß das Waſſer ſich von ihnen zuruͤckzieht, und wo es etwa nicht ganz ſich von der Oberflaͤche entfernen kann, ſich in Tropfen zuſammenzieht, ſtatt daß andre Koͤrper benetzt, mit einer Waſſerſchichte uͤberzogen, aus dem Waſſer hervorgehn.","norm":"Es ist bekannt, dass gewisse Körper vom Wasser nicht nass werden, sondern dass das Wasser sich von ihnen zurückzieht, und wo es etwa nicht ganz sich von der Oberfläche entfernen kann, sich in Tropfen zusammenzieht, statt dass andere Körper benetzt, mit einer Wasserschichte überzogen, aus dem Wasser hervorgehen.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","gewiſſe","Koͤrper","vom","Waſſer","nicht","naß","werden",",","ſondern","daß","das","Waſſer","ſich","von","ihnen","zuruͤckzieht",",","und","wo","es","etwa","nicht","ganz","ſich","von","der","Oberflaͤche","entfernen","kann",",","ſich","in","Tropfen","zuſammenzieht",",","ſtatt","daß","andre","Koͤrper","benetzt",",","mit","einer","Waſſerſchichte","uͤberzogen",",","aus","dem","Waſſer","hervorgehn","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","gewisse","Körper","vom","Wasser","nicht","nass","werden",",","sondern","dass","das","Wasser","sich","von","ihnen","zurückzieht",",","und","wo","es","etwa","nicht","ganz","sich","von","der","Oberfläche","entfernen","kann",",","sich","in","Tropfen","zusammenzieht",",","statt","dass","andere","Körper","benetzt",",","mit","einer","Wasserschichte","überzogen",",","aus","dem","Wasser","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,126],[127,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,167],[168,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,199],[200,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,238],[239,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,272],[273,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,127],[128,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,167],[168,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,199],[200,213],[213,214],[215,220],[221,225],[226,232],[233,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,273],[274,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.718300104141235}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":185,"date":1831,"orig":"Wenn eine duͤnne Waſſerſchichte auf einer horizontalen Oberflaͤche eines fetten Koͤrpers angebracht wird, ſo zieht ſie ſich in Tropfen zuſammen, und wir ſehen hier deutlich, daß die fette Oberflaͤche das Waſſer wenig anzieht, daß dagegen die irgendwo etwas mehr angehaͤuften oder zufaͤllig etwas mehr feſtgehaltenen Waſſertheilchen die umgebenden Waſſertheilchen heran ziehen und ſo die groͤßeren Tropfen bilden.","norm":"Wenn eine dünne Wasserschichte auf einer horizontalen Oberfläche eines fetten Körpers angebracht wird, so zieht sie sich in Tropfen zusammen, und wir sehen hier deutlich, dass die fette Oberfläche das Wasser wenig anzieht, dass dagegen die irgendwo etwas mehr angehäuften oder zufällig etwas mehr festgehaltenen Wasserteilchen die umgebenden Wasserteilchen heranziehen und so die größeren Tropfen bilden.","orig_tok":["Wenn","eine","duͤnne","Waſſerſchichte","auf","einer","horizontalen","Oberflaͤche","eines","fetten","Koͤrpers","angebracht","wird",",","ſo","zieht","ſie","ſich","in","Tropfen","zuſammen",",","und","wir","ſehen","hier","deutlich",",","daß","die","fette","Oberflaͤche","das","Waſſer","wenig","anzieht",",","daß","dagegen","die","irgendwo","etwas","mehr","angehaͤuften","oder","zufaͤllig","etwas","mehr","feſtgehaltenen","Waſſertheilchen","die","umgebenden","Waſſertheilchen","heran","ziehen","und","ſo","die","groͤßeren","Tropfen","bilden","."],"norm_tok":["Wenn","eine","dünne","Wasserschichte","auf","einer","horizontalen","Oberfläche","eines","fetten","Körpers","angebracht","wird",",","so","zieht","sie","sich","in","Tropfen","zusammen",",","und","wir","sehen","hier","deutlich",",","dass","die","fette","Oberfläche","das","Wasser","wenig","anzieht",",","dass","dagegen","die","irgendwo","etwas","mehr","angehäuften","oder","zufällig","etwas","mehr","festgehaltenen","Wasserteilchen","die","umgebenden","Wasserteilchen","heranziehen","und","so","die","größeren","Tropfen","bilden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,31],[32,35],[36,41],[42,54],[55,66],[67,72],[73,79],[80,88],[89,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,250],[251,256],[257,261],[262,274],[275,279],[280,289],[290,295],[296,300],[301,315],[316,331],[332,335],[336,346],[347,362],[363,368],[369,375],[376,379],[380,382],[383,386],[387,396],[397,404],[405,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,30],[31,34],[35,40],[41,53],[54,64],[65,70],[71,77],[78,85],[86,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,221],[221,222],[223,227],[228,235],[236,239],[240,248],[249,254],[255,259],[260,271],[272,276],[277,285],[286,291],[292,296],[297,311],[312,326],[327,330],[331,341],[342,356],[357,368],[369,372],[373,375],[376,379],[380,388],[389,396],[397,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.064700126647949}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":186,"date":1831,"orig":"Da hingegen, wo eine Befeuchtung der Oberflaͤche ſtatt findet, halten dieſe Oberflaͤchen die Fluͤſſigkeit mit bedeutender Gewalt feſt, und dieſe Kraft laͤßt ſich in mehreren merkwuͤrdigen Erſcheinungen nachweiſen.","norm":"Da hingegen, wo eine Befeuchtung der Oberfläche stattfindet, halten diese Oberflächen die Flüssigkeit mit bedeutender Gewalt fest, und diese Kraft lässt sich in mehreren merkwürdigen Erscheinungen nachweisen.","orig_tok":["Da","hingegen",",","wo","eine","Befeuchtung","der","Oberflaͤche","ſtatt","findet",",","halten","dieſe","Oberflaͤchen","die","Fluͤſſigkeit","mit","bedeutender","Gewalt","feſt",",","und","dieſe","Kraft","laͤßt","ſich","in","mehreren","merkwuͤrdigen","Erſcheinungen","nachweiſen","."],"norm_tok":["Da","hingegen",",","wo","eine","Befeuchtung","der","Oberfläche","stattfindet",",","halten","diese","Oberflächen","die","Flüssigkeit","mit","bedeutender","Gewalt","fest",",","und","diese","Kraft","lässt","sich","in","mehreren","merkwürdigen","Erscheinungen","nachweisen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,32],[33,36],[37,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,75],[76,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,156],[157,161],[162,164],[165,173],[174,187],[188,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,32],[33,36],[37,47],[48,59],[59,60],[61,67],[68,73],[74,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,152],[153,157],[158,160],[161,169],[170,182],[183,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433400154113769}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":187,"date":1831,"orig":"Erſcheinungen in den Haarroͤhrchen.","norm":"Erscheinungen in den Haarröhrchen.","orig_tok":["Erſcheinungen","in","den","Haarroͤhrchen","."],"norm_tok":["Erscheinungen","in","den","Haarröhrchen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,20],[21,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[17,20],[21,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654699802398682}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":188,"date":1831,"orig":"Eine der auffallendſten dieſer Erſcheinungen iſt das Aufſteigen der Fluͤſſigkeiten in Haarroͤhrchen.","norm":"Eine der auffallendsten dieser Erscheinungen ist das Aufsteigen der Flüssigkeiten in Haarröhrchen.","orig_tok":["Eine","der","auffallendſten","dieſer","Erſcheinungen","iſt","das","Aufſteigen","der","Fluͤſſigkeiten","in","Haarroͤhrchen","."],"norm_tok":["Eine","der","auffallendsten","dieser","Erscheinungen","ist","das","Aufsteigen","der","Flüssigkeiten","in","Haarröhrchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,30],[31,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,82],[83,85],[86,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,30],[31,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,81],[82,84],[85,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.007400035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":189,"date":1831,"orig":"Es iſt bekannt, daß wir in einer befeuchteten Feder die Dinte uͤber die Oberflaͤche im Gefaͤße heraufſteigen ſehen, daß in einer Reißfeder, deren Seitenflaͤchen einander nahe ſind, die Fluͤſſigkeit, in welche wir ſie eintauchen, hinauftritt; daß im Loͤſchpapier die Befeuchtung, indem wir es in Waſſer tauchen, viel hoͤher als die Oberflaͤche geht; und das, was wir hier oft ſehen, zeigt ſich uns noch genauer in engen Glasroͤhren, die wir in Waſſer, Alcohol und andre Fluͤſſigkeiten eintauchen.","norm":"Es ist bekannt, dass wir in einer befeuchteten Feder die Tinte über die Oberfläche im Gefäße heraufsteigen sehen, dass in einer Reißfeder, deren Seitenflächen einander nahe sind, die Flüssigkeit, in welche wir sie eintauchen, hinauftritt; dass im Löschpapier die Befeuchtung, indem wir es in Wasser tauchen, viel höher als die Oberfläche geht; und das, was wir hier oft sehen, zeigt sich uns noch genauer in engen Glasröhren, die wir in Wasser, Alkohol und andere Flüssigkeiten eintauchen.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","wir","in","einer","befeuchteten","Feder","die","Dinte","uͤber","die","Oberflaͤche","im","Gefaͤße","heraufſteigen","ſehen",",","daß","in","einer","Reißfeder",",","deren","Seitenflaͤchen","einander","nahe","ſind",",","die","Fluͤſſigkeit",",","in","welche","wir","ſie","eintauchen",",","hinauftritt",";","daß","im","Loͤſchpapier","die","Befeuchtung",",","indem","wir","es","in","Waſſer","tauchen",",","viel","hoͤher","als","die","Oberflaͤche","geht",";","und","das",",","was","wir","hier","oft","ſehen",",","zeigt","ſich","uns","noch","genauer","in","engen","Glasroͤhren",",","die","wir","in","Waſſer",",","Alcohol","und","andre","Fluͤſſigkeiten","eintauchen","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","wir","in","einer","befeuchteten","Feder","die","Tinte","über","die","Oberfläche","im","Gefäße","heraufsteigen","sehen",",","dass","in","einer","Reißfeder",",","deren","Seitenflächen","einander","nahe","sind",",","die","Flüssigkeit",",","in","welche","wir","sie","eintauchen",",","hinauftritt",";","dass","im","Löschpapier","die","Befeuchtung",",","indem","wir","es","in","Wasser","tauchen",",","viel","höher","als","die","Oberfläche","geht",";","und","das",",","was","wir","hier","oft","sehen",",","zeigt","sich","uns","noch","genauer","in","engen","Glasröhren",",","die","wir","in","Wasser",",","Alkohol","und","andere","Flüssigkeiten","eintauchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,86],[87,94],[95,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,128],[129,138],[138,139],[140,145],[146,160],[161,169],[170,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,227],[227,228],[229,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,261],[262,265],[266,277],[277,278],[279,284],[285,288],[289,291],[292,294],[295,301],[302,309],[309,310],[311,315],[316,322],[323,326],[327,330],[331,342],[343,347],[347,348],[349,352],[353,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,370],[371,374],[375,380],[380,381],[382,387],[388,392],[393,396],[397,401],[402,409],[410,412],[413,418],[419,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,442],[443,449],[449,450],[451,458],[459,462],[463,468],[469,483],[484,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,82],[83,85],[86,92],[93,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,144],[145,158],[159,167],[168,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,194],[194,195],[196,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,224],[224,225],[226,237],[237,238],[239,243],[244,246],[247,258],[259,262],[263,274],[274,275],[276,281],[282,285],[286,288],[289,291],[292,298],[299,306],[306,307],[308,312],[313,318],[319,322],[323,326],[327,337],[338,342],[342,343],[344,347],[348,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,375],[375,376],[377,382],[383,387],[388,391],[392,396],[397,404],[405,407],[408,413],[414,424],[424,425],[426,429],[430,433],[434,436],[437,443],[443,444],[445,452],[453,456],[457,463],[464,477],[478,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.847199916839599}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":190,"date":1831,"orig":"Dieſe Roͤhren, die man ihres engen Durchmeſſers wegen Haarroͤhrchen nennt, fuͤllen ſich, wenn ſie etwas befeuchtet in ſolche Fluͤſſigkeiten eingetaucht werden, bis uͤber die umgebende Oberflaͤche des Fluͤſſigen mit dieſem an, und zeigen uns dadurch, daß die Roͤhrenwaͤnde eine groͤßere Anziehungskraft auf die Fluͤſſigkeit ausuͤben, als die Theilchen des Fluͤſſigen unter ſich, indem nur durch dieſe Anziehungskraft jenes den Geſetzen der Hydroſtatik anſcheinend widerſprechende Hinaufſteigen erklaͤrlich iſt.","norm":"Diese Röhren, die man ihres engen Durchmessers wegen Haarröhrchen nennt, füllen sich, wenn sie etwas befeuchtet in solche Flüssigkeiten eingetaucht werden, bis über die umgebende Oberfläche des Flüssigen mit diesem an, und zeigen uns dadurch, dass die Röhrenwände eine größere Anziehungskraft auf die Flüssigkeit ausüben, als die Teilchen des Flüssigen unter sich, indem nur durch diese Anziehungskraft jenes den Gesetzen der Hydrostatik anscheinend widersprechende Hinaufsteigen erklärlich ist.","orig_tok":["Dieſe","Roͤhren",",","die","man","ihres","engen","Durchmeſſers","wegen","Haarroͤhrchen","nennt",",","fuͤllen","ſich",",","wenn","ſie","etwas","befeuchtet","in","ſolche","Fluͤſſigkeiten","eingetaucht","werden",",","bis","uͤber","die","umgebende","Oberflaͤche","des","Fluͤſſigen","mit","dieſem","an",",","und","zeigen","uns","dadurch",",","daß","die","Roͤhrenwaͤnde","eine","groͤßere","Anziehungskraft","auf","die","Fluͤſſigkeit","ausuͤben",",","als","die","Theilchen","des","Fluͤſſigen","unter","ſich",",","indem","nur","durch","dieſe","Anziehungskraft","jenes","den","Geſetzen","der","Hydroſtatik","anſcheinend","widerſprechende","Hinaufſteigen","erklaͤrlich","iſt","."],"norm_tok":["Diese","Röhren",",","die","man","ihres","engen","Durchmessers","wegen","Haarröhrchen","nennt",",","füllen","sich",",","wenn","sie","etwas","befeuchtet","in","solche","Flüssigkeiten","eingetaucht","werden",",","bis","über","die","umgebende","Oberfläche","des","Flüssigen","mit","diesem","an",",","und","zeigen","uns","dadurch",",","dass","die","Röhrenwände","eine","größere","Anziehungskraft","auf","die","Flüssigkeit","ausüben",",","als","die","Teilchen","des","Flüssigen","unter","sich",",","indem","nur","durch","diese","Anziehungskraft","jenes","den","Gesetzen","der","Hydrostatik","anscheinend","widersprechende","Hinaufsteigen","erklärlich","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,47],[48,53],[54,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,114],[115,117],[118,124],[125,139],[140,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,183],[184,195],[196,199],[200,210],[211,214],[215,221],[222,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,271],[272,276],[277,285],[286,301],[302,305],[306,309],[310,322],[323,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,350],[351,354],[355,365],[366,371],[372,376],[376,377],[378,383],[384,387],[388,393],[394,399],[400,415],[416,421],[422,425],[426,434],[435,438],[439,450],[451,462],[463,478],[479,492],[493,504],[505,508],[508,509]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,46],[47,52],[53,65],[66,71],[71,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,111],[112,114],[115,121],[122,135],[136,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,178],[179,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,214],[215,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,263],[264,268],[269,276],[277,292],[293,296],[297,300],[301,312],[313,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,352],[353,358],[359,363],[363,364],[365,370],[371,374],[375,380],[381,386],[387,402],[403,408],[409,412],[413,421],[422,425],[426,437],[438,449],[450,465],[466,479],[480,490],[491,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.010499954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":191,"date":1831,"orig":"Dieſes Hinaufſteigen findet gewoͤhnlich bei voͤlliger Trockenheit der Waͤnde der Roͤhre nicht ſtatt, weil die Luft ſo feſt an den Waͤnden anhaͤngt, daß ſie erſt mit einiger Gewalt weggetrieben werden muß; hat ſie aber einmal ihren Platz dem Fluͤſſigen eingeraͤumt, ſo uͤbt nun die Wand ihre ganze Anziehungskraft auf den fluͤſſigen Koͤrper aus.","norm":"Dieses Hinaufsteigen findet gewöhnlich bei völliger Trockenheit der Wände der Röhre nicht statt, weil die Luft so fest an den Wänden anhängt, dass sie erst mit einiger Gewalt weggetrieben werden muss; hat sie aber einmal ihren Platz dem Flüssigen eingeräumt, so übt nun die Wand ihre ganze Anziehungskraft auf den flüssigen Körper aus.","orig_tok":["Dieſes","Hinaufſteigen","findet","gewoͤhnlich","bei","voͤlliger","Trockenheit","der","Waͤnde","der","Roͤhre","nicht","ſtatt",",","weil","die","Luft","ſo","feſt","an","den","Waͤnden","anhaͤngt",",","daß","ſie","erſt","mit","einiger","Gewalt","weggetrieben","werden","muß",";","hat","ſie","aber","einmal","ihren","Platz","dem","Fluͤſſigen","eingeraͤumt",",","ſo","uͤbt","nun","die","Wand","ihre","ganze","Anziehungskraft","auf","den","fluͤſſigen","Koͤrper","aus","."],"norm_tok":["Dieses","Hinaufsteigen","findet","gewöhnlich","bei","völliger","Trockenheit","der","Wände","der","Röhre","nicht","statt",",","weil","die","Luft","so","fest","an","den","Wänden","anhängt",",","dass","sie","erst","mit","einiger","Gewalt","weggetrieben","werden","muss",";","hat","sie","aber","einmal","ihren","Platz","dem","Flüssigen","eingeräumt",",","so","übt","nun","die","Wand","ihre","ganze","Anziehungskraft","auf","den","flüssigen","Körper","aus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,27],[28,39],[40,43],[44,53],[54,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,192],[193,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,230],[231,236],[237,240],[241,251],[252,263],[263,264],[265,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,296],[297,312],[313,316],[317,320],[321,331],[332,339],[340,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,27],[28,38],[39,42],[43,51],[52,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,187],[188,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,220],[221,226],[227,232],[233,236],[237,246],[247,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,283],[284,289],[290,305],[306,309],[310,313],[314,323],[324,330],[331,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.94350004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":192,"date":1831,"orig":"Dieſe Anziehungskraft, die man in der Anwendung auf dieſes Phaͤnomen Haarroͤhrchenkraft, Capillar-Anziehung, genannt hat, aͤußert ſich nur in den allerkleinſten Entfernungen, denn ein Fett-Ueberzug von der geringſten Dicke hindert jene Einwirkung der Oberflaͤche, die alſo in hoͤchſt enge Grenzen muß eingeſchloſſen ſein.","norm":"Diese Anziehungskraft, die man in der Anwendung auf dieses Phänomen Haarröhrchenkraft, Kapillaranziehung, genannt hat, äußert sich nur in den allerkleinsten Entfernungen, denn ein Fett-Überzug von der geringsten Dicke hindert jene Einwirkung der Oberfläche, die also in höchst enge Grenzen muss eingeschlossen sein.","orig_tok":["Dieſe","Anziehungskraft",",","die","man","in","der","Anwendung","auf","dieſes","Phaͤnomen","Haarroͤhrchenkraft",",","Capillar-Anziehung",",","genannt","hat",",","aͤußert","ſich","nur","in","den","allerkleinſten","Entfernungen",",","denn","ein","Fett-Ueberzug","von","der","geringſten","Dicke","hindert","jene","Einwirkung","der","Oberflaͤche",",","die","alſo","in","hoͤchſt","enge","Grenzen","muß","eingeſchloſſen","ſein","."],"norm_tok":["Diese","Anziehungskraft",",","die","man","in","der","Anwendung","auf","dieses","Phänomen","Haarröhrchenkraft",",","Kapillaranziehung",",","genannt","hat",",","äußert","sich","nur","in","den","allerkleinsten","Entfernungen",",","denn","ein","Fett-Überzug","von","der","geringsten","Dicke","hindert","jene","Einwirkung","der","Oberfläche",",","die","also","in","höchst","enge","Grenzen","muss","eingeschlossen","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,58],[59,68],[69,87],[87,88],[89,107],[107,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,160],[161,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,197],[198,201],[202,205],[206,216],[217,222],[223,230],[231,235],[236,246],[247,250],[251,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,275],[276,283],[284,288],[289,296],[297,300],[301,315],[316,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,85],[85,86],[87,104],[104,105],[106,113],[114,117],[117,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,156],[157,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,192],[193,196],[197,200],[201,211],[212,217],[218,225],[226,230],[231,241],[242,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,269],[270,276],[277,281],[282,289],[290,294],[295,309],[310,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597300052642822}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":193,"date":1831,"orig":"Aber wie geringe auch die Entfernung ſein mag, bis zu welcher die Wirkſamkeit dieſer Kraft merklich iſt; ſo erhellt doch, daß (Fig. 3.) die an der Muͤndung a der Roͤhre ab liegenden Waſſertheilchen von der Roͤhrenwand hinauf, von der unteren Waſſermaſſe hinabwaͤrts gezogen werden, daß dadurch, indem der Zug hinauf groͤßer iſt als der Zug herab, dieſe zunaͤchſt an a liegenden Theilchen nicht mit ihrem vollen Gewichte herabwaͤrts druͤcken, alſo dem von der freien Waſſermaſſe her entgegen wirkenden Drucke nicht das Gleichgewicht halten koͤnnen, ſondern zu einigem Steigen des Waſſers in der Roͤhre, wodurch die Gleichheit des von innen her wirkenden Druckes und des aͤußern Druckes hergeſtellt wird, Veranlaſſung geben.","norm":"Aber wie geringe auch die Entfernung sein mag, bis zu welcher die Wirksamkeit dieser Kraft merklich ist; so erhellt doch, dass (Fig. 3.) die an der Mündung a der Röhre ab liegenden Wasserteilchen von der Röhrenwand hinauf, von der unteren Wassermasse hinabwärts gezogen werden, dass dadurch, indem der Zug hinauf größer ist als der Zug herab, diese zunächst an a liegenden Teilchen nicht mit ihrem vollen Gewichte herabwärts drücken, also dem von der freien Wassermasse her entgegen wirkenden Drucke nicht das Gleichgewicht halten können, sondern zu einigem Steigen des Wassers in der Röhre, wodurch die Gleichheit des von innen her wirkenden Druckes und des äußeren Druckes hergestellt wird, Veranlassung geben.","orig_tok":["Aber","wie","geringe","auch","die","Entfernung","ſein","mag",",","bis","zu","welcher","die","Wirkſamkeit","dieſer","Kraft","merklich","iſt",";","ſo","erhellt","doch",",","daß","(","Fig.","3.",")","die","an","der","Muͤndung","a","der","Roͤhre","ab","liegenden","Waſſertheilchen","von","der","Roͤhrenwand","hinauf",",","von","der","unteren","Waſſermaſſe","hinabwaͤrts","gezogen","werden",",","daß","dadurch",",","indem","der","Zug","hinauf","groͤßer","iſt","als","der","Zug","herab",",","dieſe","zunaͤchſt","an","a","liegenden","Theilchen","nicht","mit","ihrem","vollen","Gewichte","herabwaͤrts","druͤcken",",","alſo","dem","von","der","freien","Waſſermaſſe","her","entgegen","wirkenden","Drucke","nicht","das","Gleichgewicht","halten","koͤnnen",",","ſondern","zu","einigem","Steigen","des","Waſſers","in","der","Roͤhre",",","wodurch","die","Gleichheit","des","von","innen","her","wirkenden","Druckes","und","des","aͤußern","Druckes","hergeſtellt","wird",",","Veranlaſſung","geben","."],"norm_tok":["Aber","wie","geringe","auch","die","Entfernung","sein","mag",",","bis","zu","welcher","die","Wirksamkeit","dieser","Kraft","merklich","ist",";","so","erhellt","doch",",","dass","(","Fig",".","3.",")","die","an","der","Mündung","a","der","Röhre","ab","liegenden","Wasserteilchen","von","der","Röhrenwand","hinauf",",","von","der","unteren","Wassermasse","hinabwärts","gezogen","werden",",","dass","dadurch",",","indem","der","Zug","hinauf","größer","ist","als","der","Zug","herab",",","diese","zunächst","an","a","liegenden","Teilchen","nicht","mit","ihrem","vollen","Gewichte","herabwärts","drücken",",","also","dem","von","der","freien","Wassermasse","her","entgegen","wirkenden","Drucke","nicht","das","Gleichgewicht","halten","können",",","sondern","zu","einigem","Steigen","des","Wassers","in","der","Röhre",",","wodurch","die","Gleichheit","des","von","innen","her","wirkenden","Druckes","und","des","äußeren","Druckes","hergestellt","wird",",","Veranlassung","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,84],[85,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,127],[127,131],[132,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,181],[182,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,253],[254,265],[266,273],[274,280],[280,281],[282,285],[286,293],[293,294],[295,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,339],[340,345],[345,346],[347,352],[353,362],[363,365],[366,367],[368,377],[378,387],[388,393],[394,397],[398,403],[404,410],[411,419],[420,431],[432,440],[440,441],[442,446],[447,450],[451,454],[455,458],[459,465],[466,477],[478,481],[482,490],[491,500],[501,507],[508,513],[514,517],[518,531],[532,538],[539,546],[546,547],[548,555],[556,558],[559,566],[567,574],[575,578],[579,586],[587,589],[590,593],[594,600],[600,601],[602,609],[610,613],[614,624],[625,628],[629,632],[633,638],[639,642],[643,652],[653,660],[661,664],[665,668],[669,676],[677,684],[685,696],[697,701],[701,702],[703,715],[716,721],[721,722]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,84],[85,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,128],[128,131],[131,132],[133,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,180],[181,195],[196,199],[200,203],[204,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,250],[251,261],[262,269],[270,276],[276,277],[278,282],[283,290],[290,291],[292,297],[298,301],[302,305],[306,312],[313,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,341],[341,342],[343,348],[349,357],[358,360],[361,362],[363,372],[373,381],[382,387],[388,391],[392,397],[398,404],[405,413],[414,424],[425,432],[432,433],[434,438],[439,442],[443,446],[447,450],[451,457],[458,469],[470,473],[474,482],[483,492],[493,499],[500,505],[506,509],[510,523],[524,530],[531,537],[537,538],[539,546],[547,549],[550,557],[558,565],[566,569],[570,577],[578,580],[581,584],[585,590],[590,591],[592,599],[600,603],[604,614],[615,618],[619,622],[623,628],[629,632],[633,642],[643,650],[651,654],[655,658],[659,666],[667,674],[675,686],[687,691],[691,692],[693,705],[706,711],[711,712]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408199787139893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":194,"date":1831,"orig":"Dieſes Steigen des Waſſers uͤber die Oberflaͤche des umgebenden Fluͤſſigen iſt am ſtaͤrkſten im Innern der Roͤhre, weil hier die Theile der Wand, indem jeder zum Heben einer und derſelben Waſſerſaͤule beitraͤgt, ſich einander unterſtuͤtzen; aber in einigem Grade ſehen wir dieſe Hebung der Oberflaͤche des Fluͤſſigen auch an der aͤußeren Wand der Roͤhre, ja an jeder Wand, die eine Befeuchtung des Fluͤſſigen angenommen hat, und der Grund, warum ſie hier ſehr geringe iſt und ſchon in einer geringen Entfernung von der Wand ſich in die Horizontal-Ebne der uͤbrigen Oberflaͤche verlaͤuft, iſt leicht einzuſehen.","norm":"Dieses Steigen des Wassers über die Oberfläche des umgebenden Flüssigen ist am stärksten im Inneren der Röhre, weil hier die Teile der Wand, indem jeder zum Heben einer und derselben Wassersäule beiträgt, sich einander unterstützen; aber in einigem Grade sehen wir diese Hebung der Oberfläche des Flüssigen auch an der äußeren Wand der Röhre, ja an jeder Wand, die eine Befeuchtung des Flüssigen angenommen hat, und der Grund, warum sie hier sehr geringe ist und schon in einer geringen Entfernung von der Wand sich in die Horizontalebene der übrigen Oberfläche verläuft, ist leicht einzusehen.","orig_tok":["Dieſes","Steigen","des","Waſſers","uͤber","die","Oberflaͤche","des","umgebenden","Fluͤſſigen","iſt","am","ſtaͤrkſten","im","Innern","der","Roͤhre",",","weil","hier","die","Theile","der","Wand",",","indem","jeder","zum","Heben","einer","und","derſelben","Waſſerſaͤule","beitraͤgt",",","ſich","einander","unterſtuͤtzen",";","aber","in","einigem","Grade","ſehen","wir","dieſe","Hebung","der","Oberflaͤche","des","Fluͤſſigen","auch","an","der","aͤußeren","Wand","der","Roͤhre",",","ja","an","jeder","Wand",",","die","eine","Befeuchtung","des","Fluͤſſigen","angenommen","hat",",","und","der","Grund",",","warum","ſie","hier","ſehr","geringe","iſt","und","ſchon","in","einer","geringen","Entfernung","von","der","Wand","ſich","in","die","Horizontal-Ebne","der","uͤbrigen","Oberflaͤche","verlaͤuft",",","iſt","leicht","einzuſehen","."],"norm_tok":["Dieses","Steigen","des","Wassers","über","die","Oberfläche","des","umgebenden","Flüssigen","ist","am","stärksten","im","Inneren","der","Röhre",",","weil","hier","die","Teile","der","Wand",",","indem","jeder","zum","Heben","einer","und","derselben","Wassersäule","beiträgt",",","sich","einander","unterstützen",";","aber","in","einigem","Grade","sehen","wir","diese","Hebung","der","Oberfläche","des","Flüssigen","auch","an","der","äußeren","Wand","der","Röhre",",","ja","an","jeder","Wand",",","die","eine","Befeuchtung","des","Flüssigen","angenommen","hat",",","und","der","Grund",",","warum","sie","hier","sehr","geringe","ist","und","schon","in","einer","geringen","Entfernung","von","der","Wand","sich","in","die","Horizontalebene","der","übrigen","Oberfläche","verläuft",",","ist","leicht","einzusehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,63],[64,74],[75,78],[79,81],[82,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,225],[226,239],[239,240],[241,245],[246,248],[249,256],[257,262],[263,268],[269,272],[273,278],[279,285],[286,289],[290,301],[302,305],[306,316],[317,321],[322,324],[325,328],[329,337],[338,342],[343,346],[347,353],[353,354],[355,357],[358,360],[361,366],[367,371],[371,372],[373,376],[377,381],[382,393],[394,397],[398,408],[409,419],[420,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,438],[438,439],[440,445],[446,449],[450,454],[455,459],[460,467],[468,471],[472,475],[476,481],[482,484],[485,490],[491,499],[500,510],[511,514],[515,518],[519,523],[524,528],[529,531],[532,535],[536,551],[552,555],[556,564],[565,576],[577,586],[586,587],[588,591],[592,598],[599,609],[609,610]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,61],[62,71],[72,75],[76,78],[79,88],[89,91],[92,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,139],[139,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,182],[183,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,218],[219,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,248],[249,254],[255,260],[261,264],[265,270],[271,277],[278,281],[282,292],[293,296],[297,306],[307,311],[312,314],[315,318],[319,326],[327,331],[332,335],[336,341],[341,342],[343,345],[346,348],[349,354],[355,359],[359,360],[361,364],[365,369],[370,381],[382,385],[386,395],[396,406],[407,410],[410,411],[412,415],[416,419],[420,425],[425,426],[427,432],[433,436],[437,441],[442,446],[447,454],[455,458],[459,462],[463,468],[469,471],[472,477],[478,486],[487,497],[498,501],[502,505],[506,510],[511,515],[516,518],[519,522],[523,538],[539,542],[543,550],[551,561],[562,570],[570,571],[572,575],[576,582],[583,593],[593,594]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8452999591827393}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":195,"date":1831,"orig":"Die Hoͤhe, bis zu welcher ſich in derſelben Roͤhre verſchiedenartige Fluͤſſigkeiten erheben, iſt ſehr ungleich, und richtet ſich nicht nach den ſpecifiſchen Gewichten der Fluͤſſigkeiten, ſondern nach der eigenthuͤmlichen Verſchiedenheit der anziehenden Kraft, die auf den fluͤſſigen Koͤrper ausgeuͤbt wird, oder nach dem Unterſchiede der anziehenden Kraͤfte, welche die Theilchen des Fluͤſſigen unter ſich und welche die Theilchen der Wand auf den fluͤſſigen Koͤrper ausuͤben.","norm":"Die Höhe, bis zu welcher sich in derselben Röhre verschiedenartige Flüssigkeiten erheben, ist sehr ungleich, und richtet sich nicht nach den spezifischen Gewichten der Flüssigkeiten, sondern nach der eigentümlichen Verschiedenheit der anziehenden Kraft, die auf den flüssigen Körper ausgeübt wird, oder nach dem Unterschiede der anziehenden Kräfte, welche die Teilchen des Flüssigen unter sich und welche die Teilchen der Wand auf den flüssigen Körper ausüben.","orig_tok":["Die","Hoͤhe",",","bis","zu","welcher","ſich","in","derſelben","Roͤhre","verſchiedenartige","Fluͤſſigkeiten","erheben",",","iſt","ſehr","ungleich",",","und","richtet","ſich","nicht","nach","den","ſpecifiſchen","Gewichten","der","Fluͤſſigkeiten",",","ſondern","nach","der","eigenthuͤmlichen","Verſchiedenheit","der","anziehenden","Kraft",",","die","auf","den","fluͤſſigen","Koͤrper","ausgeuͤbt","wird",",","oder","nach","dem","Unterſchiede","der","anziehenden","Kraͤfte",",","welche","die","Theilchen","des","Fluͤſſigen","unter","ſich","und","welche","die","Theilchen","der","Wand","auf","den","fluͤſſigen","Koͤrper","ausuͤben","."],"norm_tok":["Die","Höhe",",","bis","zu","welcher","sich","in","derselben","Röhre","verschiedenartige","Flüssigkeiten","erheben",",","ist","sehr","ungleich",",","und","richtet","sich","nicht","nach","den","spezifischen","Gewichten","der","Flüssigkeiten",",","sondern","nach","der","eigentümlichen","Verschiedenheit","der","anziehenden","Kraft",",","die","auf","den","flüssigen","Körper","ausgeübt","wird",",","oder","nach","dem","Unterschiede","der","anziehenden","Kräfte",",","welche","die","Teilchen","des","Flüssigen","unter","sich","und","welche","die","Teilchen","der","Wand","auf","den","flüssigen","Körper","ausüben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,30],[31,33],[34,43],[44,50],[51,68],[69,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,156],[157,166],[167,170],[171,185],[185,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,220],[221,236],[237,240],[241,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,282],[283,290],[291,300],[301,305],[305,306],[307,311],[312,316],[317,320],[321,333],[334,337],[338,349],[350,357],[357,358],[359,365],[366,369],[370,379],[380,383],[384,394],[395,400],[401,405],[406,409],[410,416],[417,420],[421,430],[431,434],[435,439],[440,443],[444,447],[448,458],[459,466],[467,475],[475,476]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,32],[33,42],[43,48],[49,66],[67,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,153],[154,163],[164,167],[168,181],[181,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,214],[215,230],[231,234],[235,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,275],[276,282],[283,291],[292,296],[296,297],[298,302],[303,307],[308,311],[312,324],[325,328],[329,340],[341,347],[347,348],[349,355],[356,359],[360,368],[369,372],[373,382],[383,388],[389,393],[394,397],[398,404],[405,408],[409,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,434],[435,444],[445,451],[452,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.267800092697143}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":196,"date":1831,"orig":"So ſteigt, nach Schmidts Verſuchen in Glasroͤhren von 1 Lin. weit, Waſſer 4,68 Linien, Weingeiſt 2,13 Linien, Schwefel- Aether 1,77 Linien, alſo die letztern, leichteren Fluͤſſigkeiten weniger hoch als Waſſer; und wenn gleich die Maaße der Hoͤhen nicht bei allen Verſuchen und bei allen Glas-Arten ganz genau gleich gefunden werden, ſo findet man doch dieſe ſo ſehr bedeutende Ungleichheit fuͤr verſchiedene Fluͤſſigkeiten immer deutlich beſtaͤtiget.","norm":"So steigt, nach Schmidts Versuchen in Glasröhren von 1 Lin . weit, Wasser 4,68 Linien, Weingeist 2,13 Linien, Schwefel-Äther 1,77 Linien, also die letzteren, leichteren Flüssigkeiten weniger hoch als Wasser; und wenn gleich die Maße der Höhen nicht bei allen Versuchen und bei allen Glasarten ganz genau gleich gefunden werden, so findet man doch diese so sehr bedeutende Ungleichheit für verschiedene Flüssigkeiten immer deutlich bestätiget.","orig_tok":["So","ſteigt",",","nach","Schmidts","Verſuchen","in","Glasroͤhren","von","1","Lin.","weit",",","Waſſer","4,68","Linien",",","Weingeiſt","2,13","Linien",",","Schwefel-","Aether","1,77","Linien",",","alſo","die","letztern",",","leichteren","Fluͤſſigkeiten","weniger","hoch","als","Waſſer",";","und","wenn","gleich","die","Maaße","der","Hoͤhen","nicht","bei","allen","Verſuchen","und","bei","allen","Glas-Arten","ganz","genau","gleich","gefunden","werden",",","ſo","findet","man","doch","dieſe","ſo","ſehr","bedeutende","Ungleichheit","fuͤr","verſchiedene","Fluͤſſigkeiten","immer","deutlich","beſtaͤtiget","."],"norm_tok":["So","steigt",",","nach","Schmidts","Versuchen","in","Glasröhren","von","1","Lin",".","weit",",","Wasser","4,68","Linien",",","Weingeist","2,13","Linien",",","Schwefel-Äther","1,77","Linien",",","also","die","letzteren",",","leichteren","Flüssigkeiten","weniger","hoch","als","Wasser",";","und","wenn","gleich","die","Maße","der","Höhen","nicht","bei","allen","Versuchen","und","bei","allen","Glasarten","ganz","genau","gleich","gefunden","werden",",","so","findet","man","doch","diese","so","sehr","bedeutende","Ungleichheit","für","verschiedene","Flüssigkeiten","immer","deutlich","bestätiget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,24],[25,34],[35,37],[38,49],[50,53],[54,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,96],[97,101],[102,108],[108,109],[110,119],[120,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,169],[170,184],[185,192],[193,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,262],[263,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,297],[298,302],[303,308],[309,315],[316,324],[325,331],[331,332],[333,335],[336,342],[343,346],[347,351],[352,357],[358,360],[361,365],[366,376],[377,389],[390,394],[395,407],[408,422],[423,428],[429,437],[438,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,24],[25,34],[35,37],[38,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,60],[61,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,96],[97,101],[102,108],[108,109],[110,124],[125,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,168],[169,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,292],[293,297],[298,303],[304,310],[311,319],[320,326],[326,327],[328,330],[331,337],[338,341],[342,346],[347,352],[353,355],[356,360],[361,371],[372,384],[385,388],[389,401],[402,415],[416,421],[422,430],[431,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.261799812316894}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":197,"date":1831,"orig":"Und ſo wie hier bei einerlei Materie der Roͤhre die Hoͤhen der verſchiedenen Fluͤſſigkeiten ungleich ſind, ſo ſind dieſe es auch, wenn man ungleichartige, aber gleich weite Roͤhren in einerlei Fluͤſſigkeit eintaucht.","norm":"Und so wie hier bei einerlei Materie der Röhre die Höhen der verschiedenen Flüssigkeiten ungleich sind, so sind diese es auch, wenn man ungleichartige, aber gleich weite Röhren in einerlei Flüssigkeit eintaucht.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","bei","einerlei","Materie","der","Roͤhre","die","Hoͤhen","der","verſchiedenen","Fluͤſſigkeiten","ungleich","ſind",",","ſo","ſind","dieſe","es","auch",",","wenn","man","ungleichartige",",","aber","gleich","weite","Roͤhren","in","einerlei","Fluͤſſigkeit","eintaucht","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","bei","einerlei","Materie","der","Röhre","die","Höhen","der","verschiedenen","Flüssigkeiten","ungleich","sind",",","so","sind","diese","es","auch",",","wenn","man","ungleichartige",",","aber","gleich","weite","Röhren","in","einerlei","Flüssigkeit","eintaucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,76],[77,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,153],[153,154],[155,159],[160,166],[167,172],[173,180],[181,183],[184,192],[193,205],[206,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,74],[75,88],[89,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,117],[118,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,169],[170,176],[177,179],[180,188],[189,200],[201,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857399940490723}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":198,"date":1831,"orig":"G. G. Schmidt Lehrbuch. S. 267. Gilb. Ann. XXXIII. 97.","norm":"G. G. Schmidt Lehrbuch. S. 267. Gilb. Ann. XXXIII. 97.","orig_tok":["G.","G.","Schmidt","Lehrbuch.","S.","267.","Gilb.","Ann.","XXXIII.","97","."],"norm_tok":["G.","G.","Schmidt","Lehrbuch",".","S.","267.","Gilb",".","Ann",".","XXXIII",".","97."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,50],[51,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,null],[10,12],[null,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.411300182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":199,"date":1831,"orig":"Wenn man gleichartige Haarroͤhrchen von verſchiedenem Durchmeſſer in einerlei Fluͤſſigkeit eintaucht, ſo ſteigt dieſe in den engeren Haarroͤhrchen hoͤher, und zwar ſo, daß die Hoͤhe doppelt ſo groß iſt in der halb ſo weiten, dreimal ſo groß iſt in der ein Drittel ſo weiten Roͤhre und ſo ferner.","norm":"Wenn man gleichartige Haarröhrchen von verschiedenem Durchmesser in einerlei Flüssigkeit eintaucht, so steigt diese in den engeren Haarröhrchen höher, und zwar so, dass die Höhe doppelt so groß ist in der halb so weiten, dreimal so groß ist in der ein Drittel so weiten Röhre und so ferner.","orig_tok":["Wenn","man","gleichartige","Haarroͤhrchen","von","verſchiedenem","Durchmeſſer","in","einerlei","Fluͤſſigkeit","eintaucht",",","ſo","ſteigt","dieſe","in","den","engeren","Haarroͤhrchen","hoͤher",",","und","zwar","ſo",",","daß","die","Hoͤhe","doppelt","ſo","groß","iſt","in","der","halb","ſo","weiten",",","dreimal","ſo","groß","iſt","in","der","ein","Drittel","ſo","weiten","Roͤhre","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Wenn","man","gleichartige","Haarröhrchen","von","verschiedenem","Durchmesser","in","einerlei","Flüssigkeit","eintaucht",",","so","steigt","diese","in","den","engeren","Haarröhrchen","höher",",","und","zwar","so",",","dass","die","Höhe","doppelt","so","groß","ist","in","der","halb","so","weiten",",","dreimal","so","groß","ist","in","der","ein","Drittel","so","weiten","Röhre","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,35],[36,39],[40,53],[54,65],[66,68],[69,77],[78,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,117],[118,120],[121,124],[125,132],[133,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,204],[205,208],[209,213],[214,216],[217,223],[223,224],[225,232],[233,235],[236,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,266],[267,273],[274,280],[281,284],[285,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,34],[35,38],[39,52],[53,64],[65,67],[68,76],[77,88],[89,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,130],[131,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,185],[186,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,219],[219,220],[221,228],[229,231],[232,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,251],[252,259],[260,262],[263,269],[270,275],[276,279],[280,282],[283,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8403000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":200,"date":1831,"orig":"Der Grund hievon laͤßt ſich ſo uͤberſehen.","norm":"Der Grund hiervon lässt sich so übersehen.","orig_tok":["Der","Grund","hievon","laͤßt","ſich","ſo","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Der","Grund","hiervon","lässt","sich","so","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.809700012207031}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":201,"date":1831,"orig":"Da es nur der Umfang der Roͤhre iſt, welcher an der Muͤndung der Roͤhre in a das Heben bewirkt, ſo ſteigt freilich dieſe hebende Kraft auf das Doppelte, wenn der Durchmeſſer der Roͤhre und folglich ihr Umfang doppelt ſo groß iſt; aber wenn unter dieſen Umſtaͤnden eine gleich hohe Saͤule gehoben wuͤrde, ſo woͤge dieſe bei doppeltem Durchmeſſer viermal ſo viel , und es laͤßt ſich daher leicht erachten, daß jene doppelt ſo große Kraft nur eine halb ſo hohe (dabei dennoch das doppelte Gewicht beſitzende) Saͤule hebt.","norm":"Da es nur der Umfang der Röhre ist, welcher an der Mündung der Röhre in a das Heben bewirkt, so steigt freilich diese hebende Kraft auf das Doppelte, wenn der Durchmesser der Röhre und folglich ihr Umfang doppelt so groß ist; aber wenn unter diesen Umständen eine gleich hohe Säule gehoben würde, so wöge diese bei doppeltem Durchmesser viermal so viel, und es lässt sich daher leicht erachten, dass jene doppelt so große Kraft nur eine halb so hohe (dabei dennoch das doppelte Gewicht besitzende) Säule hebt.","orig_tok":["Da","es","nur","der","Umfang","der","Roͤhre","iſt",",","welcher","an","der","Muͤndung","der","Roͤhre","in","a","das","Heben","bewirkt",",","ſo","ſteigt","freilich","dieſe","hebende","Kraft","auf","das","Doppelte",",","wenn","der","Durchmeſſer","der","Roͤhre","und","folglich","ihr","Umfang","doppelt","ſo","groß","iſt",";","aber","wenn","unter","dieſen","Umſtaͤnden","eine","gleich","hohe","Saͤule","gehoben","wuͤrde",",","ſo","woͤge","dieſe","bei","doppeltem","Durchmeſſer","viermal","ſo","viel",",","und","es","laͤßt","ſich","daher","leicht","erachten",",","daß","jene","doppelt","ſo","große","Kraft","nur","eine","halb","ſo","hohe","(","dabei","dennoch","das","doppelte","Gewicht","beſitzende",")","Saͤule","hebt","."],"norm_tok":["Da","es","nur","der","Umfang","der","Röhre","ist",",","welcher","an","der","Mündung","der","Röhre","in","a","das","Heben","bewirkt",",","so","steigt","freilich","diese","hebende","Kraft","auf","das","Doppelte",",","wenn","der","Durchmesser","der","Röhre","und","folglich","ihr","Umfang","doppelt","so","groß","ist",";","aber","wenn","unter","diesen","Umständen","eine","gleich","hohe","Säule","gehoben","würde",",","so","wöge","diese","bei","doppeltem","Durchmesser","viermal","so","viel",",","und","es","lässt","sich","daher","leicht","erachten",",","dass","jene","doppelt","so","große","Kraft","nur","eine","halb","so","hohe","(","dabei","dennoch","das","doppelte","Gewicht","besitzende",")","Säule","hebt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,114],[115,120],[121,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,219],[220,224],[225,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,245],[246,252],[253,263],[264,268],[269,275],[276,280],[281,287],[288,295],[296,302],[302,303],[304,306],[307,312],[313,318],[319,322],[323,332],[333,344],[345,352],[353,355],[356,360],[361,362],[363,366],[367,369],[370,375],[376,380],[381,386],[387,393],[394,402],[402,403],[404,407],[408,412],[413,420],[421,423],[424,429],[430,435],[436,439],[440,444],[445,449],[450,452],[453,457],[458,459],[459,464],[465,472],[473,476],[477,485],[486,493],[494,504],[504,505],[506,512],[513,517],[517,518]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[34,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,111],[112,117],[118,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,204],[205,212],[213,215],[216,220],[221,224],[224,225],[226,230],[231,235],[236,241],[242,248],[249,258],[259,263],[264,270],[271,275],[276,281],[282,289],[290,295],[295,296],[297,299],[300,304],[305,310],[311,314],[315,324],[325,336],[337,344],[345,347],[348,352],[352,353],[354,357],[358,360],[361,366],[367,371],[372,377],[378,384],[385,393],[393,394],[395,399],[400,404],[405,412],[413,415],[416,421],[422,427],[428,431],[432,436],[437,441],[442,444],[445,449],[450,451],[451,456],[457,464],[465,468],[469,477],[478,485],[486,496],[496,497],[498,503],[504,508],[508,509]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766799926757812}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":202,"date":1831,"orig":"Dieſes Geſetz findet ſich mit großer Genauigkeit in den Verſuchen beſtaͤtigt.","norm":"Dieses Gesetz findet sich mit großer Genauigkeit in den Versuchen bestätigt.","orig_tok":["Dieſes","Geſetz","findet","ſich","mit","großer","Genauigkeit","in","den","Verſuchen","beſtaͤtigt","."],"norm_tok":["Dieses","Gesetz","findet","sich","mit","großer","Genauigkeit","in","den","Versuchen","bestätigt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.944300174713135}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":203,"date":1831,"orig":"Weil ein Kreis von doppeltem Durchmeſſer viermal ſo viel Flaͤche hat.","norm":"Weil ein Kreis von doppeltem Durchmesser viermal so viel Fläche hat.","orig_tok":["Weil","ein","Kreis","von","doppeltem","Durchmeſſer","viermal","ſo","viel","Flaͤche","hat","."],"norm_tok":["Weil","ein","Kreis","von","doppeltem","Durchmesser","viermal","so","viel","Fläche","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,40],[41,48],[49,51],[52,56],[57,64],[65,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,40],[41,48],[49,51],[52,56],[57,63],[64,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003600120544434}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":204,"date":1831,"orig":"Wenn man, ſtatt das Waſſer in einer cylindriſchen Roͤhre aufſteigen zu laſſen, zwei ebne Platten parallel und vertical eintaucht, ſo ſteigt es zwiſchen dieſen nur halb ſo hoch als in einer cylindriſchen Roͤhre, deren Durchmeſſer dem Abſtande der beiden parallelen Platten gleich iſt.","norm":"Wenn man, statt das Wasser in einer zylindrischen Röhre aufsteigen zu lassen, zwei ebne Platten parallel und vertikal eintaucht, so steigt es zwischen diesen nur halb so hoch als in einer zylindrischen Röhre, deren Durchmesser dem Abstande der beiden parallelen Platten gleich ist.","orig_tok":["Wenn","man",",","ſtatt","das","Waſſer","in","einer","cylindriſchen","Roͤhre","aufſteigen","zu","laſſen",",","zwei","ebne","Platten","parallel","und","vertical","eintaucht",",","ſo","ſteigt","es","zwiſchen","dieſen","nur","halb","ſo","hoch","als","in","einer","cylindriſchen","Roͤhre",",","deren","Durchmeſſer","dem","Abſtande","der","beiden","parallelen","Platten","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man",",","statt","das","Wasser","in","einer","zylindrischen","Röhre","aufsteigen","zu","lassen",",","zwei","ebne","Platten","parallel","und","vertikal","eintaucht",",","so","steigt","es","zwischen","diesen","nur","halb","so","hoch","als","in","einer","zylindrischen","Röhre",",","deren","Durchmesser","dem","Abstande","der","beiden","parallelen","Platten","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,49],[50,56],[57,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,105],[106,109],[110,118],[119,128],[128,129],[130,132],[133,139],[140,142],[143,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,182],[183,188],[189,202],[203,209],[209,210],[211,216],[217,228],[229,232],[233,241],[242,245],[246,252],[253,263],[264,271],[272,278],[279,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,49],[50,55],[56,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,104],[105,108],[109,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,138],[139,141],[142,150],[151,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,201],[202,207],[207,208],[209,214],[215,226],[227,230],[231,239],[240,243],[244,250],[251,261],[262,269],[270,276],[277,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.545700073242187}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":205,"date":1831,"orig":"Daß es niedriger ſtehen muß zwiſchen den parallelen Platten iſt offenbar, da ein Heben der Saͤule durch die rund um gehende Begrenzung in der Roͤhre, dagegen nur durch die Begrenzung an zwei Seiten zwiſchen den Platten ſtatt findet.","norm":"Dass es niedriger stehen muss zwischen den parallelen Platten ist offenbar, da ein Heben der Säule durch die rund um gehende Begrenzung in der Röhre, dagegen nur durch die Begrenzung an zwei Seiten zwischen den Platten stattfindet.","orig_tok":["Daß","es","niedriger","ſtehen","muß","zwiſchen","den","parallelen","Platten","iſt","offenbar",",","da","ein","Heben","der","Saͤule","durch","die","rund","um","gehende","Begrenzung","in","der","Roͤhre",",","dagegen","nur","durch","die","Begrenzung","an","zwei","Seiten","zwiſchen","den","Platten","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Dass","es","niedriger","stehen","muss","zwischen","den","parallelen","Platten","ist","offenbar",",","da","ein","Heben","der","Säule","durch","die","rund","um","gehende","Begrenzung","in","der","Röhre",",","dagegen","nur","durch","die","Begrenzung","an","zwei","Seiten","zwischen","den","Platten","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,51],[52,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,123],[124,134],[135,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,182],[183,185],[186,190],[191,197],[198,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,53],[54,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,124],[125,135],[136,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,182],[183,185],[186,190],[191,197],[198,206],[207,210],[211,218],[219,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.726600170135498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":206,"date":1831,"orig":"Aber auch daß die eine Hoͤhe die genaue Haͤlfte der andern iſt, laͤßt ſich zeigen.","norm":"Aber auch dass die eine Höhe die genaue Hälfte der anderen ist, lässt sich zeigen.","orig_tok":["Aber","auch","daß","die","eine","Hoͤhe","die","genaue","Haͤlfte","der","andern","iſt",",","laͤßt","ſich","zeigen","."],"norm_tok":["Aber","auch","dass","die","eine","Höhe","die","genaue","Hälfte","der","anderen","ist",",","lässt","sich","zeigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,58],[59,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487800121307373}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":207,"date":1831,"orig":"Wenn die Platten 1 Lin. von einander entfernt ſind, und wir unſre Aufmerkſamkeit auf einen Theil = 1 Lin. lang richten, ſo tragen hier zwei Waͤnde, die zuſammen 2 Lin. in der Richtung des Umfanges oder des Horizontes lang ſind, eine Saͤule von 1 Quadratlinie Querſchnitt; der Kreis-Umfang iſt bei 1 Lin. Durchmeſſer 3,14 Linien und ſein Inhalt 3,14 Viertel- Quadratlinien.","norm":"Wenn die Platten 1 Lin. voneinander entfernt sind, und wir unsere Aufmerksamkeit auf einen Teil = 1 Lin. lang richten, so tragen hier zwei Wände, die zusammen 2 Lin. in der Richtung des Umfanges oder des Horizontes lang sind, eine Säule von 1 Quadratlinie Querschnitt; der Kreis-Umfang ist bei 1 Lin. Durchmesser 3,14 Linien und sein Inhalt 3,14 Viertel-Quadratlinien.","orig_tok":["Wenn","die","Platten","1","Lin.","von","einander","entfernt","ſind",",","und","wir","unſre","Aufmerkſamkeit","auf","einen","Theil","=","1","Lin.","lang","richten",",","ſo","tragen","hier","zwei","Waͤnde",",","die","zuſammen","2","Lin.","in","der","Richtung","des","Umfanges","oder","des","Horizontes","lang","ſind",",","eine","Saͤule","von","1","Quadratlinie","Querſchnitt",";","der","Kreis-Umfang","iſt","bei","1","Lin.","Durchmeſſer","3,14","Linien","und","ſein","Inhalt","3,14","Viertel-","Quadratlinien","."],"norm_tok":["Wenn","die","Platten","1","Lin",".","voneinander","entfernt","sind",",","und","wir","unsere","Aufmerksamkeit","auf","einen","Teil","=","1","Lin",".","lang","richten",",","so","tragen","hier","zwei","Wände",",","die","zusammen","2","Lin",".","in","der","Richtung","des","Umfanges","oder","des","Horizontes","lang","sind",",","eine","Säule","von","1","Quadratlinie","Querschnitt",";","der","Kreis-Umfang","ist","bei","1","Lin",".","Durchmesser","3,14","Linien","und","sein","Inhalt","3,14","Viertel-Quadratlinien","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,196],[197,201],[202,205],[206,216],[217,221],[222,226],[226,227],[228,232],[233,239],[240,243],[244,245],[246,258],[259,270],[270,271],[272,275],[276,288],[289,292],[293,296],[297,298],[299,303],[304,315],[316,320],[321,327],[328,331],[332,336],[337,343],[344,348],[349,357],[358,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,18],[19,22],[22,23],[24,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,97],[98,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,133],[134,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,160],[161,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,194],[195,199],[200,203],[204,214],[215,219],[220,224],[224,225],[226,230],[231,236],[237,240],[241,242],[243,255],[256,267],[267,268],[269,272],[273,285],[286,289],[290,293],[294,295],[296,299],[299,300],[301,312],[313,317],[318,324],[325,328],[329,333],[334,340],[341,345],[346,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,67],[66,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.452700138092041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":208,"date":1831,"orig":"Die hebende Kraft iſt alſo reichlich 1½ mal (genau [Formel] = 1,57 mal) ſo groß im letzten Falle als im erſten, alſo muß auch das getragene Gewicht reichlich 1½ mal (genau 1,57 mal) ſo groß ſein, und wenn jener Plattentheil eine Waſſerſaͤule von 2 Linien Hoͤhe, das iſt 2 Cubiclinien trug, ſo muß die cylindriſche Roͤhre 1,57 mal 2 Cubiclinien, das iſt 3,14 mal 2 halbe Cubiclinien oder 3,14 mal 4 Viertel-Cubiclinien tragen, das iſt eine Hoͤhe von 4 Linien, weil der Querſchnitt der Saͤule 3,14 Viertel-Quadratlinien betrug.","norm":"Die hebende Kraft ist also reichlich 11/2 Mal (genau [Formel] = 1,57 Mal) so groß im letzten Falle als im ersten, also muss auch das getragene Gewicht reichlich 11/2 Mal (genau 1,57 Mal) so groß sein, und wenn jener Plattenteil eine Wassersäule von 2 Linien Höhe, das ist 2 Cubiclinien trug, so muss die zylindrische Röhre 1,57 Mal 2 Cubiclinien, das ist 3,14 Mal 2 halbe Cubiclinien oder 3,14 Mal 4 Viertel-Cubiclinien tragen, das ist eine Höhe von 4 Linien, weil der Querschnitt der Säule 3,14 Viertel-Quadratlinien betrug.","orig_tok":["Die","hebende","Kraft","iſt","alſo","reichlich","1½","mal","(","genau","[Formel]","=","1,57","mal",")","ſo","groß","im","letzten","Falle","als","im","erſten",",","alſo","muß","auch","das","getragene","Gewicht","reichlich","1½","mal","(","genau","1,57","mal",")","ſo","groß","ſein",",","und","wenn","jener","Plattentheil","eine","Waſſerſaͤule","von","2","Linien","Hoͤhe",",","das","iſt","2","Cubiclinien","trug",",","ſo","muß","die","cylindriſche","Roͤhre","1,57","mal","2","Cubiclinien",",","das","iſt","3,14","mal","2","halbe","Cubiclinien","oder","3,14","mal","4","Viertel-Cubiclinien","tragen",",","das","iſt","eine","Hoͤhe","von","4","Linien",",","weil","der","Querſchnitt","der","Saͤule","3,14","Viertel-Quadratlinien","betrug","."],"norm_tok":["Die","hebende","Kraft","ist","also","reichlich","11","/","2","Mal","(","genau","[","Formel","]","=","1,57","Mal",")","so","groß","im","letzten","Falle","als","im","ersten",",","also","muss","auch","das","getragene","Gewicht","reichlich","11","/","2","Mal","(","genau","1,57","Mal",")","so","groß","sein",",","und","wenn","jener","Plattenteil","eine","Wassersäule","von","2","Linien","Höhe",",","das","ist","2","Cubiclinien","trug",",","so","muss","die","zylindrische","Röhre","1,57","Mal","2","Cubiclinien",",","das","ist","3,14","Mal","2","halbe","Cubiclinien","oder","3,14","Mal","4","Viertel-Cubiclinien","tragen",",","das","ist","eine","Höhe","von","4","Linien",",","weil","der","Querschnitt","der","Säule","3,14","Viertel-Quadratlinien","betrug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,45],[45,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,139],[140,147],[148,157],[158,160],[161,164],[165,166],[166,171],[172,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,223],[224,228],[229,241],[242,245],[246,247],[248,254],[255,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,271],[272,283],[284,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,300],[301,313],[314,320],[321,325],[326,329],[330,331],[332,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,361],[362,363],[364,369],[370,381],[382,386],[387,391],[392,395],[396,397],[398,417],[418,424],[424,425],[426,429],[430,433],[434,438],[439,444],[445,448],[449,450],[451,457],[457,458],[459,463],[464,467],[468,479],[480,483],[484,490],[491,495],[496,517],[518,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,39],[39,40],[40,41],[42,45],[46,47],[47,52],[53,54],[54,60],[60,61],[62,63],[64,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,150],[151,160],[161,163],[163,164],[164,165],[166,169],[170,171],[171,176],[177,181],[182,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,227],[228,232],[233,244],[245,248],[249,250],[251,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,273],[274,285],[286,290],[290,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,316],[317,322],[323,327],[328,331],[332,333],[334,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,359],[360,363],[364,365],[366,371],[372,383],[384,388],[389,393],[394,397],[398,399],[400,419],[420,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,440],[441,445],[446,449],[450,451],[452,458],[458,459],[460,464],[465,468],[469,480],[481,484],[485,490],[491,495],[496,517],[518,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[null,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[null,36],[null,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85],[80,86],[81,87],[82,88],[83,89],[84,90],[85,91],[86,92],[87,93],[88,94],[89,95],[90,96],[91,97],[92,98],[93,99],[94,100],[95,101],[96,102],[97,103],[98,104],[99,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7202999591827393}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":209,"date":1831,"orig":"Auch zwiſchen parallelen Platten alſo ſinkt die Fluͤſſigkeit auf die halbe Hoͤhe herab, wenn man jene doppelt ſo weit aus einander ruͤckt, auf ein Drittel der Hoͤhe, wenn man ſie dreimal ſo weit aus einander ruͤckt, und ſo weiter; und dieſes kann man ſehr bequem ſichtbar machen, wenn man die verticalen Ebnen nicht mehr parallel, ſondern ſo aufſtellt, daß ſie ſich an der einen Seite HI beruͤhren, an der andern einen erheblichen Zwiſchenraum laſſen.","norm":"Auch zwischen parallelen Platten also sinkt die Flüssigkeit auf die halbe Höhe herab, wenn man jene doppelt so weit auseinander rückt, auf ein Drittel der Höhe, wenn man sie dreimal so weit auseinander rückt, und so weiter; und dieses kann man sehr bequem sichtbar machen, wenn man die vertikalen Ebnen nicht mehr parallel, sondern so aufstellt, dass sie sich an der einen Seite HI berühren, an der anderen einen erheblichen Zwischenraum lassen.","orig_tok":["Auch","zwiſchen","parallelen","Platten","alſo","ſinkt","die","Fluͤſſigkeit","auf","die","halbe","Hoͤhe","herab",",","wenn","man","jene","doppelt","ſo","weit","aus","einander","ruͤckt",",","auf","ein","Drittel","der","Hoͤhe",",","wenn","man","ſie","dreimal","ſo","weit","aus","einander","ruͤckt",",","und","ſo","weiter",";","und","dieſes","kann","man","ſehr","bequem","ſichtbar","machen",",","wenn","man","die","verticalen","Ebnen","nicht","mehr","parallel",",","ſondern","ſo","aufſtellt",",","daß","ſie","ſich","an","der","einen","Seite","HI","beruͤhren",",","an","der","andern","einen","erheblichen","Zwiſchenraum","laſſen","."],"norm_tok":["Auch","zwischen","parallelen","Platten","also","sinkt","die","Flüssigkeit","auf","die","halbe","Höhe","herab",",","wenn","man","jene","doppelt","so","weit","auseinander","rückt",",","auf","ein","Drittel","der","Höhe",",","wenn","man","sie","dreimal","so","weit","auseinander","rückt",",","und","so","weiter",";","und","dieses","kann","man","sehr","bequem","sichtbar","machen",",","wenn","man","die","vertikalen","Ebnen","nicht","mehr","parallel",",","sondern","so","aufstellt",",","dass","sie","sich","an","der","einen","Seite","HI","berühren",",","an","der","anderen","einen","erheblichen","Zwischenraum","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,262],[263,271],[272,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,303],[304,309],[310,315],[316,320],[321,329],[329,330],[331,338],[339,341],[342,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,365],[366,368],[369,372],[373,378],[379,384],[385,387],[388,397],[397,398],[399,401],[402,405],[406,412],[413,418],[419,430],[431,443],[444,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,107],[108,110],[111,115],[116,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,184],[185,189],[190,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,243],[244,248],[249,255],[256,264],[265,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,296],[297,302],[303,308],[309,313],[314,322],[322,323],[324,331],[332,334],[335,344],[344,345],[346,350],[351,354],[355,359],[360,362],[363,366],[367,372],[373,378],[379,381],[382,390],[390,391],[392,394],[395,398],[399,406],[407,412],[413,424],[425,437],[438,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.908499956130981}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":210,"date":1831,"orig":"Alsdann naͤmlich nimmt die Oberflaͤche (Fig. 4.) die Geſtalt ABCF an, wo die Hoͤhen BD, CE, FG, im umgekehrten Verhaͤltniß des Abſtandes von der Seite HI ſind, in welcher beide Flaͤchen ſich einander beruͤhren.","norm":"Alsdann nämlich nimmt die Oberfläche (Fig. 4.) die Gestalt ABCF an, wo die Höhen BD, CE, FG, im umgekehrten Verhältnis des Abstandes von der Seite HI sind, in welcher beide Flächen sich einander berühren.","orig_tok":["Alsdann","naͤmlich","nimmt","die","Oberflaͤche","(","Fig.","4.",")","die","Geſtalt","ABCF","an",",","wo","die","Hoͤhen","BD",",","CE",",","FG",",","im","umgekehrten","Verhaͤltniß","des","Abſtandes","von","der","Seite","HI","ſind",",","in","welcher","beide","Flaͤchen","ſich","einander","beruͤhren","."],"norm_tok":["Alsdann","nämlich","nimmt","die","Oberfläche","(","Fig",".","4.",")","die","Gestalt","ABCF","an",",","wo","die","Höhen","BD",",","CE",",","FG",",","im","umgekehrten","Verhältnis","des","Abstandes","von","der","Seite","HI","sind",",","in","welcher","beide","Flächen","sich","einander","berühren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,40],[40,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,86],[86,87],[88,90],[90,91],[92,94],[94,95],[96,98],[99,110],[111,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,176],[177,185],[186,190],[191,199],[200,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,38],[38,41],[41,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,83],[83,84],[85,87],[87,88],[89,91],[91,92],[93,95],[96,107],[108,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,166],[167,172],[173,180],[181,185],[186,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553400039672852}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":211,"date":1831,"orig":"Laplace's Theorie der Erſcheinungen in Haarroͤhrchen.","norm":"Laplaces Theorie der Erscheinungen in Haarröhrchen.","orig_tok":["Laplace's","Theorie","der","Erſcheinungen","in","Haarroͤhrchen","."],"norm_tok":["Laplaces","Theorie","der","Erscheinungen","in","Haarröhrchen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,35],[36,38],[39,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,34],[35,37],[38,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.760700225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":212,"date":1831,"orig":"Gegen die Erklaͤrung dieſer Erſcheinungen, nach welcher ſie als Folge der anziehenden Kraft der Roͤhrenwand anzuſehen ſind, von der wir doch behaupten, daß ſie nur bis zu hoͤchſt kleinen Abſtaͤnden merklich ſei, ſcheint ein Einwurf ſo fern ſtatt zu finden, als man zweifeln koͤnnte, ob eine in ſo enge Grenzen eingeſchloſſene Kraft bis in die Mitte des Haarroͤhrchens wirken und dort die Fluͤſſigkeit gehoben erhalten koͤnne.","norm":"Gegen die Erklärung dieser Erscheinungen, nach welcher sie als Folge der anziehenden Kraft der Röhrenwand anzusehen sind, von der wir doch behaupten, dass sie nur bis zu höchst kleinen Abständen merklich sei, scheint ein Einwurf so fern stattzufinden, als man zweifeln könnte, ob eine in so enge Grenzen eingeschlossene Kraft bis in die Mitte des Haarröhrchens wirken und dort die Flüssigkeit gehoben erhalten könne.","orig_tok":["Gegen","die","Erklaͤrung","dieſer","Erſcheinungen",",","nach","welcher","ſie","als","Folge","der","anziehenden","Kraft","der","Roͤhrenwand","anzuſehen","ſind",",","von","der","wir","doch","behaupten",",","daß","ſie","nur","bis","zu","hoͤchſt","kleinen","Abſtaͤnden","merklich","ſei",",","ſcheint","ein","Einwurf","ſo","fern","ſtatt","zu","finden",",","als","man","zweifeln","koͤnnte",",","ob","eine","in","ſo","enge","Grenzen","eingeſchloſſene","Kraft","bis","in","die","Mitte","des","Haarroͤhrchens","wirken","und","dort","die","Fluͤſſigkeit","gehoben","erhalten","koͤnne","."],"norm_tok":["Gegen","die","Erklärung","dieser","Erscheinungen",",","nach","welcher","sie","als","Folge","der","anziehenden","Kraft","der","Röhrenwand","anzusehen","sind",",","von","der","wir","doch","behaupten",",","dass","sie","nur","bis","zu","höchst","kleinen","Abständen","merklich","sei",",","scheint","ein","Einwurf","so","fern","stattzufinden",",","als","man","zweifeln","könnte",",","ob","eine","in","so","enge","Grenzen","eingeschlossene","Kraft","bis","in","die","Mitte","des","Haarröhrchens","wirken","und","dort","die","Flüssigkeit","gehoben","erhalten","könne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,41],[41,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,91],[92,95],[96,107],[108,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,178],[179,186],[187,197],[198,206],[207,210],[210,211],[212,219],[220,223],[224,231],[232,234],[235,239],[240,245],[246,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,281],[281,282],[283,285],[286,290],[291,293],[294,296],[297,301],[302,309],[310,325],[326,331],[332,335],[336,338],[339,342],[343,348],[349,352],[353,367],[368,374],[375,378],[379,383],[384,387],[388,400],[401,408],[409,417],[418,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,26],[27,40],[40,41],[42,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,84],[85,90],[91,94],[95,105],[106,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,176],[177,184],[185,194],[195,203],[204,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,228],[229,231],[232,236],[237,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,268],[269,275],[275,276],[277,279],[280,284],[285,287],[288,290],[291,295],[296,303],[304,319],[320,325],[326,329],[330,332],[333,336],[337,342],[343,346],[347,360],[361,367],[368,371],[372,376],[377,380],[381,392],[393,400],[401,409],[410,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526100158691406}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":213,"date":1831,"orig":"Indeß iſt dieſer Einwurf offenbar leicht zu widerlegen, indem es von ſelbſt erhellt, daß die Roͤhrenwand nur eine ſehr duͤnne Schichte, die mit ihr in unmittelbarer Beruͤhrung iſt, erhaͤlt, dieſe Schichte ſelbſt aber traͤgt die zunaͤchſt anliegende Schichte, dieſe die abermals weiter nach dem Innern liegende u. ſ. w. So bilden ſich Saͤulen, die die ganze Roͤhre fuͤllen, jede naͤher gegen den Mittelpunct zu liegende immer um etwas Geringes niedriger, als die der Wand naͤher liegende, und die Oberflaͤche des Fluͤſſigen in der Roͤhre bildet eine Hoͤhlung, eine Concavitaͤt, deren Entſtehung wohl aus dieſen Bemerkungen deutlich wird.","norm":"Indes ist dieser Einwurf offenbar leicht zu widerlegen, indem es von selbst erhellt, dass die Röhrenwand nur eine sehr dünne Schicht, die mit ihr in unmittelbarer Berührung ist, erhält, diese Schicht selbst aber trägt die zunächst anliegende Schicht, diese die abermals weiter nach dem Inneren liegende u. s. w. So bilden sich Säulen, die die ganze Röhre füllen, jede näher gegen den Mittelpunkt zu Liegende immer um etwas Geringes niedriger, als die der Wand näher liegende, und die Oberfläche des Flüssigen in der Röhre bildet eine Höhlung, eine Konkavität, deren Entstehung wohl aus diesen Bemerkungen deutlich wird.","orig_tok":["Indeß","iſt","dieſer","Einwurf","offenbar","leicht","zu","widerlegen",",","indem","es","von","ſelbſt","erhellt",",","daß","die","Roͤhrenwand","nur","eine","ſehr","duͤnne","Schichte",",","die","mit","ihr","in","unmittelbarer","Beruͤhrung","iſt",",","erhaͤlt",",","dieſe","Schichte","ſelbſt","aber","traͤgt","die","zunaͤchſt","anliegende","Schichte",",","dieſe","die","abermals","weiter","nach","dem","Innern","liegende","u.","ſ.","w.","So","bilden","ſich","Saͤulen",",","die","die","ganze","Roͤhre","fuͤllen",",","jede","naͤher","gegen","den","Mittelpunct","zu","liegende","immer","um","etwas","Geringes","niedriger",",","als","die","der","Wand","naͤher","liegende",",","und","die","Oberflaͤche","des","Fluͤſſigen","in","der","Roͤhre","bildet","eine","Hoͤhlung",",","eine","Concavitaͤt",",","deren","Entſtehung","wohl","aus","dieſen","Bemerkungen","deutlich","wird","."],"norm_tok":["Indes","ist","dieser","Einwurf","offenbar","leicht","zu","widerlegen",",","indem","es","von","selbst","erhellt",",","dass","die","Röhrenwand","nur","eine","sehr","dünne","Schicht",",","die","mit","ihr","in","unmittelbarer","Berührung","ist",",","erhält",",","diese","Schicht","selbst","aber","trägt","die","zunächst","anliegende","Schicht",",","diese","die","abermals","weiter","nach","dem","Inneren","liegende","u.","s.","w.","So","bilden","sich","Säulen",",","die","die","ganze","Röhre","füllen",",","jede","näher","gegen","den","Mittelpunkt","zu","Liegende","immer","um","etwas","Geringes","niedriger",",","als","die","der","Wand","näher","liegende",",","und","die","Oberfläche","des","Flüssigen","in","der","Röhre","bildet","eine","Höhlung",",","eine","Konkavität",",","deren","Entstehung","wohl","aus","diesen","Bemerkungen","deutlich","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,33],[34,40],[41,43],[44,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,164],[165,175],[176,179],[179,180],[181,188],[188,189],[190,195],[196,204],[205,211],[212,216],[217,223],[224,227],[228,237],[238,248],[249,257],[257,258],[259,264],[265,268],[269,277],[278,284],[285,289],[290,293],[294,300],[301,309],[310,312],[313,315],[316,318],[319,321],[322,328],[329,333],[334,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,356],[357,363],[364,371],[371,372],[373,377],[378,384],[385,390],[391,394],[395,406],[407,409],[410,418],[419,424],[425,427],[428,433],[434,442],[443,452],[452,453],[454,457],[458,461],[462,465],[466,470],[471,477],[478,486],[486,487],[488,491],[492,495],[496,507],[508,511],[512,522],[523,525],[526,529],[530,536],[537,543],[544,548],[549,557],[557,558],[559,563],[564,575],[575,576],[577,582],[583,593],[594,598],[599,602],[603,609],[610,621],[622,630],[631,635],[635,636]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,33],[34,40],[41,43],[44,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,148],[149,162],[163,172],[173,176],[176,177],[178,184],[184,185],[186,191],[192,199],[200,206],[207,211],[212,217],[218,221],[222,230],[231,241],[242,249],[249,250],[251,256],[257,260],[261,269],[270,276],[277,281],[282,285],[286,293],[294,302],[303,305],[306,308],[309,311],[312,314],[315,321],[322,326],[327,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,348],[349,354],[355,361],[361,362],[363,367],[368,373],[374,379],[380,383],[384,395],[396,398],[399,407],[408,413],[414,416],[417,422],[423,431],[432,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,454],[455,459],[460,465],[466,474],[474,475],[476,479],[480,483],[484,494],[495,498],[499,508],[509,511],[512,515],[516,521],[522,528],[529,533],[534,541],[541,542],[543,547],[548,558],[558,559],[560,565],[566,576],[577,581],[582,585],[586,592],[593,604],[605,613],[614,618],[618,619]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36959981918335}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":214,"date":1831,"orig":"Aber dieſe Form der Oberflaͤche hat durch Laplace's theoretiſche Unterſuchungen uͤber dieſen Gegenſtand noch eine neue Wichtigkeit erlangt, indem Laplace's Unterſuchung zeigt, daß die Anziehungskraft der oberſten Schichte in der Roͤhre das Gleichgewicht der einmal gehobenen Saͤule erhaͤlt; und da ich die Hoffnung hege, daß eine etwas naͤhere Einſicht in die ſcharfſinnigen Schluͤſſe, auf denen Laplace's Theorie beruht, auch Ihnen angenehm ſein wird, ſo werde ich verſuchen, in populaͤrer Darſtellung Ihnen etwas von dem anzugeben, was den mathematiſchen Rechnungen Laplace's zum Grunde liegt.","norm":"Aber diese Form der Oberfläche hat durch Laplaces theoretische Untersuchungen über diesen Gegenstand noch eine neue Wichtigkeit erlangt, indem Laplaces Untersuchung zeigt, dass die Anziehungskraft der obersten Schicht in der Röhre das Gleichgewicht der einmal gehobenen Säule erhält; und da ich die Hoffnung hege, dass eine etwas nähere Einsicht in die scharfsinnigen Schlüsse, auf denen Laplaces Theorie beruht, auch Ihnen angenehm sein wird, so werde ich versuchen, in populärer Darstellung Ihnen etwas von dem anzugeben, was den mathematischen Rechnungen Laplaces zum Grunde liegt.","orig_tok":["Aber","dieſe","Form","der","Oberflaͤche","hat","durch","Laplace's","theoretiſche","Unterſuchungen","uͤber","dieſen","Gegenſtand","noch","eine","neue","Wichtigkeit","erlangt",",","indem","Laplace's","Unterſuchung","zeigt",",","daß","die","Anziehungskraft","der","oberſten","Schichte","in","der","Roͤhre","das","Gleichgewicht","der","einmal","gehobenen","Saͤule","erhaͤlt",";","und","da","ich","die","Hoffnung","hege",",","daß","eine","etwas","naͤhere","Einſicht","in","die","ſcharfſinnigen","Schluͤſſe",",","auf","denen","Laplace's","Theorie","beruht",",","auch","Ihnen","angenehm","ſein","wird",",","ſo","werde","ich","verſuchen",",","in","populaͤrer","Darſtellung","Ihnen","etwas","von","dem","anzugeben",",","was","den","mathematiſchen","Rechnungen","Laplace's","zum","Grunde","liegt","."],"norm_tok":["Aber","diese","Form","der","Oberfläche","hat","durch","Laplaces","theoretische","Untersuchungen","über","diesen","Gegenstand","noch","eine","neue","Wichtigkeit","erlangt",",","indem","Laplaces","Untersuchung","zeigt",",","dass","die","Anziehungskraft","der","obersten","Schicht","in","der","Röhre","das","Gleichgewicht","der","einmal","gehobenen","Säule","erhält",";","und","da","ich","die","Hoffnung","hege",",","dass","eine","etwas","nähere","Einsicht","in","die","scharfsinnigen","Schlüsse",",","auf","denen","Laplaces","Theorie","beruht",",","auch","Ihnen","angenehm","sein","wird",",","so","werde","ich","versuchen",",","in","populärer","Darstellung","Ihnen","etwas","von","dem","anzugeben",",","was","den","mathematischen","Rechnungen","Laplaces","zum","Grunde","liegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,64],[65,79],[80,85],[86,92],[93,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,130],[131,138],[138,139],[140,145],[146,155],[156,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,199],[200,203],[204,212],[213,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,253],[254,257],[258,264],[265,274],[275,281],[282,289],[289,290],[291,294],[295,297],[298,301],[302,305],[306,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,335],[336,343],[344,352],[353,355],[356,359],[360,374],[375,384],[384,385],[386,389],[390,395],[396,405],[406,413],[414,420],[420,421],[422,426],[427,432],[433,441],[442,446],[447,451],[451,452],[453,455],[456,461],[462,465],[466,475],[475,476],[477,479],[480,490],[491,502],[503,508],[509,514],[515,518],[519,522],[523,532],[532,533],[534,537],[538,541],[542,556],[557,567],[568,577],[578,581],[582,588],[589,594],[594,595]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,62],[63,77],[78,82],[83,89],[90,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,127],[128,135],[135,136],[137,142],[143,151],[152,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,196],[197,200],[201,209],[210,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,248],[249,252],[253,259],[260,269],[270,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,290],[291,294],[295,298],[299,307],[308,312],[312,313],[314,318],[319,323],[324,329],[330,336],[337,345],[346,348],[349,352],[353,367],[368,376],[376,377],[378,381],[382,387],[388,396],[397,404],[405,411],[411,412],[413,417],[418,423],[424,432],[433,437],[438,442],[442,443],[444,446],[447,452],[453,456],[457,466],[466,467],[468,470],[471,480],[481,492],[493,498],[499,504],[505,508],[509,512],[513,522],[522,523],[524,527],[528,531],[532,546],[547,557],[558,566],[567,570],[571,577],[578,583],[583,584]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.200300216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":215,"date":1831,"orig":"Wir denken uns alſo jetzt die gehobene Fluͤſſigkeit, ohne noch zu fragen, woher dieſe Geſtalt der Oberflaͤche entſtehe, als begrenzt an der obern Seite durch die gekruͤmmte Oberflaͤche ACB, (Fig. 5.) die wir als eine Kugelflaͤche anſehen duͤrfen.","norm":"Wir denken uns also jetzt die gehobene Flüssigkeit, ohne noch zu fragen, woher diese Gestalt der Oberfläche entstehe, als begrenzt an der oberen Seite durch die gekrümmte Oberfläche ACB, (Fig. 5.) die wir als eine Kugelfläche ansehen dürfen.","orig_tok":["Wir","denken","uns","alſo","jetzt","die","gehobene","Fluͤſſigkeit",",","ohne","noch","zu","fragen",",","woher","dieſe","Geſtalt","der","Oberflaͤche","entſtehe",",","als","begrenzt","an","der","obern","Seite","durch","die","gekruͤmmte","Oberflaͤche","ACB",",","(","Fig.","5.",")","die","wir","als","eine","Kugelflaͤche","anſehen","duͤrfen","."],"norm_tok":["Wir","denken","uns","also","jetzt","die","gehobene","Flüssigkeit",",","ohne","noch","zu","fragen",",","woher","diese","Gestalt","der","Oberfläche","entstehe",",","als","begrenzt","an","der","oberen","Seite","durch","die","gekrümmte","Oberfläche","ACB",",","(","Fig",".","5.",")","die","wir","als","eine","Kugelfläche","ansehen","dürfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,93],[94,97],[98,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,172],[173,184],[185,188],[188,189],[190,191],[191,195],[196,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,229],[230,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,170],[171,181],[182,185],[185,186],[187,188],[188,191],[191,192],[193,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,225],[226,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865099906921387}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":216,"date":1831,"orig":"Die Waſſertheilchen ziehen einander an, und wir muͤſſen alſo zu beſtimmen ſuchen, wiefern die Theilchen der den Punct C unmittelbar umgebenden Kugelſchichte anders wirken, als es bei einer ebnen Oberflaͤche der Fall ſein wuͤrde.","norm":"Die Wasserteilchen ziehen einander an, und wir müssen also zu bestimmen suchen, wiefern die Teilchen der den Punkt C unmittelbar umgebenden Kugelschichte anders wirken, als es bei einer ebnen Oberfläche der Fall sein würde.","orig_tok":["Die","Waſſertheilchen","ziehen","einander","an",",","und","wir","muͤſſen","alſo","zu","beſtimmen","ſuchen",",","wiefern","die","Theilchen","der","den","Punct","C","unmittelbar","umgebenden","Kugelſchichte","anders","wirken",",","als","es","bei","einer","ebnen","Oberflaͤche","der","Fall","ſein","wuͤrde","."],"norm_tok":["Die","Wasserteilchen","ziehen","einander","an",",","und","wir","müssen","also","zu","bestimmen","suchen",",","wiefern","die","Teilchen","der","den","Punkt","C","unmittelbar","umgebenden","Kugelschichte","anders","wirken",",","als","es","bei","einer","ebnen","Oberfläche","der","Fall","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,26],[27,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,119],[120,131],[132,142],[143,156],[157,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,61],[62,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,116],[117,128],[129,139],[140,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487299919128418}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":217,"date":1831,"orig":"Und hier erhellt leicht, daß, ſo eng begrenzt auch die Anziehungsweite der der Axe benachbarten Theilchen iſt, doch die um C oberhalb DE liegenden Theilchen eine Anziehung hinaufwaͤrts ausuͤben, die nicht ſtatt faͤnde, wenn (Fig. 5.) DE die Oberflaͤche ausmachte.","norm":"Und hier erhellt leicht, dass, so eng begrenzt auch die Anziehungsweite der der Achse benachbarten Teilchen ist, doch die um C oberhalb DE liegenden Teilchen eine Anziehung hinaufwärts ausüben, die nicht stattfände, wenn (Fig. 5.) DE die Oberfläche ausmachte.","orig_tok":["Und","hier","erhellt","leicht",",","daß",",","ſo","eng","begrenzt","auch","die","Anziehungsweite","der","der","Axe","benachbarten","Theilchen","iſt",",","doch","die","um","C","oberhalb","DE","liegenden","Theilchen","eine","Anziehung","hinaufwaͤrts","ausuͤben",",","die","nicht","ſtatt","faͤnde",",","wenn","(","Fig.","5.",")","DE","die","Oberflaͤche","ausmachte","."],"norm_tok":["Und","hier","erhellt","leicht",",","dass",",","so","eng","begrenzt","auch","die","Anziehungsweite","der","der","Achse","benachbarten","Teilchen","ist",",","doch","die","um","C","oberhalb","DE","liegenden","Teilchen","eine","Anziehung","hinaufwärts","ausüben",",","die","nicht","stattfände",",","wenn","(","Fig",".","5.",")","DE","die","Oberfläche","ausmachte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,54],[55,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,124],[125,133],[134,136],[137,146],[147,156],[157,161],[162,171],[172,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,217],[217,218],[219,223],[224,225],[225,229],[230,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,252],[253,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,55],[56,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,98],[99,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,126],[127,135],[136,138],[139,148],[149,157],[158,162],[163,172],[173,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,214],[214,215],[216,220],[221,222],[222,225],[225,226],[227,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,248],[249,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370900154113769}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":218,"date":1831,"orig":"Dieſe aus der kugelfoͤrmigen Geſtalt der Oberflaͤche entſpringende Anziehung auf die unmittelbar unter C in der Axe liegenden Waſſertheilchen iſt deſto ſtaͤrker, je kleiner der Durchmeſſer der Kugel ACB iſt, indem bei einer kleineren Kugel die Dicke der uͤber DE liegenden Schichte in ſehr geringen Entfernungen von C ſchneller zunimmt; eine genauere Unterſuchung zeigt, daß dieſe Anziehung das Doppelte wird bei dem halb ſo großen Kugeldurchmeſſer, das Dreifache bei dem ein Drittel ſo großen Durchmeſſer und ſo ferner; aber dieſer Durchmeſſer ſelbſt iſt der Weite der Roͤhre proportional, und es iſt daher die Anziehung der Waſſertheilchen auf einander doppelt ſo groß bei der halb ſo weiten Roͤhre, dreimal ſo groß bei der ein Drittel ſo weiten Roͤhre und ſo ferner.","norm":"Diese aus der kugelförmigen Gestalt der Oberfläche entspringende Anziehung auf die unmittelbar unter C in der Achse liegenden Wasserteilchen ist desto stärker, je kleiner der Durchmesser der Kugel ACB ist, indem bei einer kleineren Kugel die Dicke der über DE liegenden Schicht in sehr geringen Entfernungen von C schneller zunimmt; eine genauere Untersuchung zeigt, dass diese Anziehung das Doppelte wird bei dem halb so großen Kugeldurchmesser, das Dreifache bei dem ein Drittel so großen Durchmesser und so ferner; aber dieser Durchmesser selbst ist der Weite der Röhre proportional, und es ist daher die Anziehung der Wasserteilchen aufeinander doppelt so groß bei der halb so weiten Röhre, dreimal so groß bei der ein Drittel so weiten Röhre und so ferner.","orig_tok":["Dieſe","aus","der","kugelfoͤrmigen","Geſtalt","der","Oberflaͤche","entſpringende","Anziehung","auf","die","unmittelbar","unter","C","in","der","Axe","liegenden","Waſſertheilchen","iſt","deſto","ſtaͤrker",",","je","kleiner","der","Durchmeſſer","der","Kugel","ACB","iſt",",","indem","bei","einer","kleineren","Kugel","die","Dicke","der","uͤber","DE","liegenden","Schichte","in","ſehr","geringen","Entfernungen","von","C","ſchneller","zunimmt",";","eine","genauere","Unterſuchung","zeigt",",","daß","dieſe","Anziehung","das","Doppelte","wird","bei","dem","halb","ſo","großen","Kugeldurchmeſſer",",","das","Dreifache","bei","dem","ein","Drittel","ſo","großen","Durchmeſſer","und","ſo","ferner",";","aber","dieſer","Durchmeſſer","ſelbſt","iſt","der","Weite","der","Roͤhre","proportional",",","und","es","iſt","daher","die","Anziehung","der","Waſſertheilchen","auf","einander","doppelt","ſo","groß","bei","der","halb","ſo","weiten","Roͤhre",",","dreimal","ſo","groß","bei","der","ein","Drittel","ſo","weiten","Roͤhre","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Diese","aus","der","kugelförmigen","Gestalt","der","Oberfläche","entspringende","Anziehung","auf","die","unmittelbar","unter","C","in","der","Achse","liegenden","Wasserteilchen","ist","desto","stärker",",","je","kleiner","der","Durchmesser","der","Kugel","ACB","ist",",","indem","bei","einer","kleineren","Kugel","die","Dicke","der","über","DE","liegenden","Schicht","in","sehr","geringen","Entfernungen","von","C","schneller","zunimmt",";","eine","genauere","Untersuchung","zeigt",",","dass","diese","Anziehung","das","Doppelte","wird","bei","dem","halb","so","großen","Kugeldurchmesser",",","das","Dreifache","bei","dem","ein","Drittel","so","großen","Durchmesser","und","so","ferner",";","aber","dieser","Durchmesser","selbst","ist","der","Weite","der","Röhre","proportional",",","und","es","ist","daher","die","Anziehung","der","Wasserteilchen","aufeinander","doppelt","so","groß","bei","der","halb","so","weiten","Röhre",",","dreimal","so","groß","bei","der","ein","Drittel","so","weiten","Röhre","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,28],[29,36],[37,40],[41,52],[53,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,141],[142,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,172],[173,176],[177,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,206],[206,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,259],[260,262],[263,272],[273,281],[282,284],[285,289],[290,298],[299,311],[312,315],[316,317],[318,327],[328,335],[335,336],[337,341],[342,350],[351,363],[364,369],[369,370],[371,374],[375,380],[381,390],[391,394],[395,403],[404,408],[409,412],[413,416],[417,421],[422,424],[425,431],[432,448],[448,449],[450,453],[454,463],[464,467],[468,471],[472,475],[476,483],[484,486],[487,493],[494,505],[506,509],[510,512],[513,519],[519,520],[521,525],[526,532],[533,544],[545,551],[552,555],[556,559],[560,565],[566,569],[570,576],[577,589],[589,590],[591,594],[595,597],[598,601],[602,607],[608,611],[612,621],[622,625],[626,641],[642,645],[646,654],[655,662],[663,665],[666,670],[671,674],[675,678],[679,683],[684,686],[687,693],[694,700],[700,701],[702,709],[710,712],[713,717],[718,721],[722,725],[726,729],[730,737],[738,740],[741,747],[748,754],[755,758],[759,761],[762,768],[768,769]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,35],[36,39],[40,50],[51,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,125],[126,140],[141,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,174],[175,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,256],[257,259],[260,269],[270,277],[278,280],[281,285],[286,294],[295,307],[308,311],[312,313],[314,323],[324,331],[331,332],[333,337],[338,346],[347,359],[360,365],[365,366],[367,371],[372,377],[378,387],[388,391],[392,400],[401,405],[406,409],[410,413],[414,418],[419,421],[422,428],[429,445],[445,446],[447,450],[451,460],[461,464],[465,468],[469,472],[473,480],[481,483],[484,490],[491,502],[503,506],[507,509],[510,516],[516,517],[518,522],[523,529],[530,541],[542,548],[549,552],[553,556],[557,562],[563,566],[567,572],[573,585],[585,586],[587,590],[591,593],[594,597],[598,603],[604,607],[608,617],[618,621],[622,636],[637,648],[649,656],[657,659],[660,664],[665,668],[669,672],[673,677],[678,680],[681,687],[688,693],[693,694],[695,702],[703,705],[706,710],[711,714],[715,718],[719,722],[723,730],[731,733],[734,740],[741,746],[747,750],[751,753],[754,760],[760,761]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.836899995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":219,"date":1831,"orig":"Dieſe der Kugelſchichte entſprechende Anziehung findet in C in der Axe der Roͤhre ſtatt, ſie findet dagegen offenbar nicht ſtatt in F, in der freien horizontalen Oberflaͤche des Fluͤſſigen; in C vermindert ſie den hinabwaͤrts gehenden Druck der Saͤule CK, die daher der ebenſo tief hinab, bis zu einerlei Horizontallinie IK, reichende Saͤule FI nur dann das Gleichgewicht halten kann, wenn jene hoͤher iſt.","norm":"Diese der Kugelschichte entsprechende Anziehung findet in C in der Achse der Röhre statt, sie findet dagegen offenbar nicht statt in F, in der freien horizontalen Oberfläche des Flüssigen; in C vermindert sie den hinabwärts gehenden Druck der Säule CK, die daher der ebenso tief hinab, bis zu einerlei Horizontallinie IK, reichende Säule FI nur dann das Gleichgewicht halten kann, wenn jene höher ist.","orig_tok":["Dieſe","der","Kugelſchichte","entſprechende","Anziehung","findet","in","C","in","der","Axe","der","Roͤhre","ſtatt",",","ſie","findet","dagegen","offenbar","nicht","ſtatt","in","F",",","in","der","freien","horizontalen","Oberflaͤche","des","Fluͤſſigen",";","in","C","vermindert","ſie","den","hinabwaͤrts","gehenden","Druck","der","Saͤule","CK",",","die","daher","der","ebenſo","tief","hinab",",","bis","zu","einerlei","Horizontallinie","IK",",","reichende","Saͤule","FI","nur","dann","das","Gleichgewicht","halten","kann",",","wenn","jene","hoͤher","iſt","."],"norm_tok":["Diese","der","Kugelschichte","entsprechende","Anziehung","findet","in","C","in","der","Achse","der","Röhre","statt",",","sie","findet","dagegen","offenbar","nicht","statt","in","F",",","in","der","freien","horizontalen","Oberfläche","des","Flüssigen",";","in","C","vermindert","sie","den","hinabwärts","gehenden","Druck","der","Säule","CK",",","die","daher","der","ebenso","tief","hinab",",","bis","zu","einerlei","Horizontallinie","IK",",","reichende","Säule","FI","nur","dann","das","Gleichgewicht","halten","kann",",","wenn","jene","höher","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,37],[38,47],[48,54],[55,57],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,116],[117,122],[123,128],[129,131],[132,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,161],[162,173],[174,177],[178,188],[188,189],[190,192],[193,194],[195,205],[206,209],[210,213],[214,225],[226,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,276],[277,281],[282,287],[287,288],[289,292],[293,295],[296,304],[305,320],[321,323],[323,324],[325,334],[335,341],[342,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,371],[372,378],[379,383],[383,384],[385,389],[390,394],[395,401],[402,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,37],[38,47],[48,54],[55,57],[58,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,108],[109,117],[118,123],[124,129],[130,132],[133,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,162],[163,173],[174,177],[178,187],[187,188],[189,191],[192,193],[194,204],[205,208],[209,212],[213,223],[224,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,273],[274,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,292],[293,301],[302,317],[318,320],[320,321],[322,331],[332,337],[338,340],[341,344],[345,349],[350,353],[354,367],[368,374],[375,379],[379,380],[381,385],[386,390],[391,396],[397,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037000179290771}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":220,"date":1831,"orig":"Wir duͤrfen alſo behaupten, daß die Saͤule Cc, die oberhalb der Oberflaͤche des umgebenden Fluͤſſigen liegt, durch dieſe gegenſeitige Anziehung der Waſſertheilchen auf einander getragen werde, daß die Einwirkung einer concaven Oberflaͤche einen Zug nach außen hervorbringe, welcher allein dieſer Form der Oberflaͤche zuzuſchreiben iſt.","norm":"Wir dürfen also behaupten, dass die Säule Cc, die oberhalb der Oberfläche des umgebenden Flüssigen liegt, durch diese gegenseitige Anziehung der Wasserteilchen aufeinander getragen werde, dass die Einwirkung einer konkaven Oberfläche einen Zug nach außen hervorbringe, welcher allein dieser Form der Oberfläche zuzuschreiben ist.","orig_tok":["Wir","duͤrfen","alſo","behaupten",",","daß","die","Saͤule","Cc",",","die","oberhalb","der","Oberflaͤche","des","umgebenden","Fluͤſſigen","liegt",",","durch","dieſe","gegenſeitige","Anziehung","der","Waſſertheilchen","auf","einander","getragen","werde",",","daß","die","Einwirkung","einer","concaven","Oberflaͤche","einen","Zug","nach","außen","hervorbringe",",","welcher","allein","dieſer","Form","der","Oberflaͤche","zuzuſchreiben","iſt","."],"norm_tok":["Wir","dürfen","also","behaupten",",","dass","die","Säule","Cc",",","die","oberhalb","der","Oberfläche","des","umgebenden","Flüssigen","liegt",",","durch","diese","gegenseitige","Anziehung","der","Wasserteilchen","aufeinander","getragen","werde",",","dass","die","Einwirkung","einer","konkaven","Oberfläche","einen","Zug","nach","außen","hervorbringe",",","welcher","allein","dieser","Form","der","Oberfläche","zuzuschreiben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,90],[91,101],[102,107],[107,108],[109,114],[115,120],[121,133],[134,143],[144,147],[148,163],[164,167],[168,176],[177,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,211],[212,217],[218,226],[227,238],[239,244],[245,248],[249,253],[254,259],[260,272],[272,273],[274,281],[282,288],[289,295],[296,300],[301,304],[305,316],[317,330],[331,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,88],[89,98],[99,104],[104,105],[106,111],[112,117],[118,130],[131,140],[141,144],[145,159],[160,171],[172,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,207],[208,213],[214,222],[223,233],[234,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,267],[267,268],[269,276],[277,283],[284,290],[291,295],[296,299],[300,310],[311,324],[325,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.46619987487793}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":221,"date":1831,"orig":"Daß dieſe hebende Kraft in C, oder allgemein dieſe nach außen ziehende Kraft einer concaven Oberflaͤche, dem Halbmeſſer der Kruͤmmung der Oberflaͤche umgekehrt proportional iſt, erhellt aus dem Vorigen.","norm":"Dass diese hebende Kraft in C, oder allgemein diese nach außen ziehende Kraft einer konkaven Oberfläche, dem Halbmesser der Krümmung der Oberfläche umgekehrt proportional ist, erhellt aus dem Vorigen.","orig_tok":["Daß","dieſe","hebende","Kraft","in","C",",","oder","allgemein","dieſe","nach","außen","ziehende","Kraft","einer","concaven","Oberflaͤche",",","dem","Halbmeſſer","der","Kruͤmmung","der","Oberflaͤche","umgekehrt","proportional","iſt",",","erhellt","aus","dem","Vorigen","."],"norm_tok":["Dass","diese","hebende","Kraft","in","C",",","oder","allgemein","diese","nach","außen","ziehende","Kraft","einer","konkaven","Oberfläche",",","dem","Halbmesser","der","Krümmung","der","Oberfläche","umgekehrt","proportional","ist",",","erhellt","aus","dem","Vorigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,26],[27,28],[28,29],[30,34],[35,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,70],[71,76],[77,82],[83,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,149],[150,159],[160,172],[173,176],[176,177],[178,185],[186,189],[190,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,27],[28,29],[29,30],[31,35],[36,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,71],[72,77],[78,83],[84,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,147],[148,157],[158,170],[171,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493599891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":222,"date":1831,"orig":"Wenn dagegen eine convexe Oberflaͤche ſtatt findet, wie es beim Queckſilber meiſtens der Fall iſt, ſo laͤßt ſich die Betrachtung auf eine aͤhnliche Weiſe fuͤhren.","norm":"Wenn dagegen eine konvexe Oberfläche stattfindet, wie es beim Quecksilber meistens der Fall ist, so lässt sich die Betrachtung auf eine ähnliche Weise führen.","orig_tok":["Wenn","dagegen","eine","convexe","Oberflaͤche","ſtatt","findet",",","wie","es","beim","Queckſilber","meiſtens","der","Fall","iſt",",","ſo","laͤßt","ſich","die","Betrachtung","auf","eine","aͤhnliche","Weiſe","fuͤhren","."],"norm_tok":["Wenn","dagegen","eine","konvexe","Oberfläche","stattfindet",",","wie","es","beim","Quecksilber","meistens","der","Fall","ist",",","so","lässt","sich","die","Betrachtung","auf","eine","ähnliche","Weise","führen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,137],[138,147],[148,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,126],[127,130],[131,135],[136,144],[145,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20419979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":223,"date":1831,"orig":"Iſt DCE (Fig. 6.) dieſe Oberflaͤche, ab die ſie beruͤhrende Horizontallinie, ſo wuͤrden die dicht an C liegenden Theilchen der horizontalen Oberflaͤche eine anziehende Kraft hinaufwaͤrts ausuͤben, welche nicht ſtatt findet, wenn die oberhalb der Kugelflaͤche ihren Platz habenden Theilchen weggenommen ſind; es findet daher an der convexen Oberflaͤche ein verminderter Zug hinaufwaͤrts ſtatt, und folglich kann das Gleichgewicht zwiſchen der Saͤule CH in der Roͤhre und der Saͤule Ff außer der Roͤhre nur dann beſtehen, wenn jene Saͤule eine geringere Hoͤhe hat.","norm":"Ist DCE (Fig. 6.) diese Oberfläche, ab die sie berührende Horizontallinie, so würden die dicht an C liegenden Teilchen der horizontalen Oberfläche eine anziehende Kraft hinaufwärts ausüben, welche nicht stattfindet, wenn die oberhalb der Kugelfläche ihren Platz habenden Teilchen weggenommen sind; es findet daher an der konvexen Oberfläche ein verminderter Zug hinaufwärts statt, und folglich kann das Gleichgewicht zwischen der Säule CH in der Röhre und der Säule Ff außer der Röhre nur dann bestehen, wenn jene Säule eine geringere Höhe hat.","orig_tok":["Iſt","DCE","(","Fig.","6.",")","dieſe","Oberflaͤche",",","ab","die","ſie","beruͤhrende","Horizontallinie",",","ſo","wuͤrden","die","dicht","an","C","liegenden","Theilchen","der","horizontalen","Oberflaͤche","eine","anziehende","Kraft","hinaufwaͤrts","ausuͤben",",","welche","nicht","ſtatt","findet",",","wenn","die","oberhalb","der","Kugelflaͤche","ihren","Platz","habenden","Theilchen","weggenommen","ſind",";","es","findet","daher","an","der","convexen","Oberflaͤche","ein","verminderter","Zug","hinaufwaͤrts","ſtatt",",","und","folglich","kann","das","Gleichgewicht","zwiſchen","der","Saͤule","CH","in","der","Roͤhre","und","der","Saͤule","Ff","außer","der","Roͤhre","nur","dann","beſtehen",",","wenn","jene","Saͤule","eine","geringere","Hoͤhe","hat","."],"norm_tok":["Ist","DCE","(","Fig",".","6.",")","diese","Oberfläche",",","ab","die","sie","berührende","Horizontallinie",",","so","würden","die","dicht","an","C","liegenden","Teilchen","der","horizontalen","Oberfläche","eine","anziehende","Kraft","hinaufwärts","ausüben",",","welche","nicht","stattfindet",",","wenn","die","oberhalb","der","Kugelfläche","ihren","Platz","habenden","Teilchen","weggenommen","sind",";","es","findet","daher","an","der","konvexen","Oberfläche","ein","verminderter","Zug","hinaufwärts","statt",",","und","folglich","kann","das","Gleichgewicht","zwischen","der","Säule","CH","in","der","Röhre","und","der","Säule","Ff","außer","der","Röhre","nur","dann","bestehen",",","wenn","jene","Säule","eine","geringere","Höhe","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,13],[14,16],[16,17],[18,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,102],[103,112],[113,122],[123,126],[127,139],[140,151],[152,156],[157,167],[168,173],[174,186],[187,195],[195,196],[197,203],[204,209],[210,215],[216,222],[222,223],[224,228],[229,232],[233,241],[242,245],[246,258],[259,264],[265,270],[271,279],[280,289],[290,301],[302,306],[306,307],[308,310],[311,317],[318,323],[324,326],[327,330],[331,339],[340,351],[352,355],[356,368],[369,372],[373,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,405],[406,410],[411,414],[415,428],[429,437],[438,441],[442,448],[449,451],[452,454],[455,458],[459,465],[466,469],[470,473],[474,480],[481,483],[484,489],[490,493],[494,500],[501,504],[505,509],[510,518],[518,519],[520,524],[525,529],[530,536],[537,541],[542,551],[552,557],[558,561],[561,562]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,12],[12,13],[14,16],[16,17],[18,23],[24,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,99],[100,109],[110,118],[119,122],[123,135],[136,146],[147,151],[152,162],[163,168],[169,180],[181,188],[188,189],[190,196],[197,202],[203,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,233],[234,237],[238,249],[250,255],[256,261],[262,270],[271,279],[280,291],[292,296],[296,297],[298,300],[301,307],[308,313],[314,316],[317,320],[321,329],[330,340],[341,344],[345,357],[358,361],[362,373],[374,379],[379,380],[381,384],[385,393],[394,398],[399,402],[403,416],[417,425],[426,429],[430,435],[436,438],[439,441],[442,445],[446,451],[452,455],[456,459],[460,465],[466,468],[469,474],[475,478],[479,484],[485,488],[489,493],[494,502],[502,503],[504,508],[509,513],[514,519],[520,524],[525,534],[535,539],[540,543],[543,544]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.573999881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":224,"date":1831,"orig":"Man kann dieſe Betrachtung auch ſo ausdruͤcken:","norm":"Man kann diese Betrachtung auch so ausdrücken:","orig_tok":["Man","kann","die��e","Betrachtung","auch","ſo","ausdruͤcken",":"],"norm_tok":["Man","kann","diese","Betrachtung","auch","so","ausdrücken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,26],[27,31],[32,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,26],[27,31],[32,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.7864999771118164}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":225,"date":1831,"orig":"So geringe auch die Abſtaͤnde ſein moͤgen, von welchen her noch eine Einwirkung auf C ſtatt findet, ſo ſind es doch in der convexen Kugel- Oberflaͤche niedriger liegende Theilchen, die auf C wirken, und alſo herabwaͤrts ziehend wirken; ihre Wirkung wuͤrde zum Theil aufgehoben, wenn der Raum bis zur Horizontalflaͤche mit der Fluͤſſigkeit gefuͤllt waͤre, aber dieſes findet jetzt nicht ſtatt, und die geſammte Einwirkung des Fluͤſſigen auf ſich ſelbſt beſteht alſo an der convexen Flaͤche in einem nach innen gekehrten Zuge, wodurch eine Vermehrung des Druckes hervorgebracht wird.","norm":"So geringe auch die Abstände sein mögen, von welchen her noch eine Einwirkung auf C stattfindet, so sind es doch in der konvexen Kugel-Oberfläche niedriger liegende Teilchen, die auf C wirken, und also herabwärts ziehend wirken; ihre Wirkung würde zum Teil aufgehoben, wenn der Raum bis zur Horizontalfläche mit der Flüssigkeit gefüllt wäre, aber dieses findet jetzt nicht statt, und die gesamte Einwirkung des Flüssigen auf sich selbst besteht also an der konvexen Fläche in einem nach innen gekehrten Zuge, wodurch eine Vermehrung des Druckes hervorgebracht wird.","orig_tok":["So","geringe","auch","die","Abſtaͤnde","ſein","moͤgen",",","von","welchen","her","noch","eine","Einwirkung","auf","C","ſtatt","findet",",","ſo","ſind","es","doch","in","der","convexen","Kugel-","Oberflaͤche","niedriger","liegende","Theilchen",",","die","auf","C","wirken",",","und","alſo","herabwaͤrts","ziehend","wirken",";","ihre","Wirkung","wuͤrde","zum","Theil","aufgehoben",",","wenn","der","Raum","bis","zur","Horizontalflaͤche","mit","der","Fluͤſſigkeit","gefuͤllt","waͤre",",","aber","dieſes","findet","jetzt","nicht","ſtatt",",","und","die","geſammte","Einwirkung","des","Fluͤſſigen","auf","ſich","ſelbſt","beſteht","alſo","an","der","convexen","Flaͤche","in","einem","nach","innen","gekehrten","Zuge",",","wodurch","eine","Vermehrung","des","Druckes","hervorgebracht","wird","."],"norm_tok":["So","geringe","auch","die","Abstände","sein","mögen",",","von","welchen","her","noch","eine","Einwirkung","auf","C","stattfindet",",","so","sind","es","doch","in","der","konvexen","Kugel-Oberfläche","niedriger","liegende","Teilchen",",","die","auf","C","wirken",",","und","also","herabwärts","ziehend","wirken",";","ihre","Wirkung","würde","zum","Teil","aufgehoben",",","wenn","der","Raum","bis","zur","Horizontalfläche","mit","der","Flüssigkeit","gefüllt","wäre",",","aber","dieses","findet","jetzt","nicht","statt",",","und","die","gesamte","Einwirkung","des","Flüssigen","auf","sich","selbst","besteht","also","an","der","konvexen","Fläche","in","einem","nach","innen","gekehrten","Zuge",",","wodurch","eine","Vermehrung","des","Druckes","hervorgebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,138],[139,150],[151,160],[161,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,219],[220,227],[228,234],[234,235],[236,240],[241,248],[249,255],[256,259],[260,265],[266,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,291],[292,295],[296,299],[300,317],[318,321],[322,325],[326,338],[339,347],[348,353],[353,354],[355,359],[360,366],[367,373],[374,379],[380,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,409],[410,420],[421,424],[425,435],[436,439],[440,444],[445,451],[452,459],[460,464],[465,467],[468,471],[472,480],[481,488],[489,491],[492,497],[498,502],[503,508],[509,518],[519,523],[523,524],[525,532],[533,537],[538,548],[549,552],[553,560],[561,575],[576,580],[580,581]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,77],[78,81],[82,83],[84,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,128],[129,145],[146,155],[156,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,212],[213,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,241],[242,247],[248,251],[252,256],[257,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,290],[291,307],[308,311],[312,315],[316,327],[328,335],[336,340],[340,341],[342,346],[347,353],[354,360],[361,366],[367,372],[373,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,395],[396,406],[407,410],[411,420],[421,424],[425,429],[430,436],[437,444],[445,449],[450,452],[453,456],[457,465],[466,472],[473,475],[476,481],[482,486],[487,492],[493,502],[503,507],[507,508],[509,516],[517,521],[522,532],[533,536],[537,544],[545,559],[560,564],[564,565]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.050399780273437}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":226,"date":1831,"orig":"Dieſer nach innen gerichtete Zug bewirkt es, daß das Queckſilber in der Roͤhre DE niedriger ſteht als außerhalb, und haͤlt auch in andern Faͤllen dem nach außen gerichteten Drucke einer hoͤhern Saͤule das Gleichgewicht.","norm":"Dieser nach innen gerichtete Zug bewirkt es, dass das Quecksilber in der Röhre DE niedriger steht als außerhalb, und hält auch in anderen Fällen dem nach außen gerichteten Drucke einer höheren Säule das Gleichgewicht.","orig_tok":["Dieſer","nach","innen","gerichtete","Zug","bewirkt","es",",","daß","das","Queckſilber","in","der","Roͤhre","DE","niedriger","ſteht","als","außerhalb",",","und","haͤlt","auch","in","andern","Faͤllen","dem","nach","außen","gerichteten","Drucke","einer","hoͤhern","Saͤule","das","Gleichgewicht","."],"norm_tok":["Dieser","nach","innen","gerichtete","Zug","bewirkt","es",",","dass","das","Quecksilber","in","der","Röhre","DE","niedriger","steht","als","außerhalb",",","und","hält","auch","in","anderen","Fällen","dem","nach","außen","gerichteten","Drucke","einer","höheren","Säule","das","Gleichgewicht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,28],[29,32],[33,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,91],[92,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,172],[173,179],[180,185],[186,193],[194,200],[201,204],[205,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,28],[29,32],[33,40],[41,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,91],[92,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,129],[130,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,171],[172,178],[179,184],[185,192],[193,198],[199,202],[203,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662300109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":227,"date":1831,"orig":"Andere Anwendungen dieſer Theorie.","norm":"Andere Anwendungen dieser Theorie.","orig_tok":["Andere","Anwendungen","dieſer","Theorie","."],"norm_tok":["Andere","Anwendungen","dieser","Theorie","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.499100208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":228,"date":1831,"orig":"Daß ganz aͤhnliche Schluͤſſe ſtatt finden, wenn die Oberflaͤche die Geſtalt gh annimmt, (Fig. 5.) und ſich an der Wand hinaufzieht, oder wie FL, (Fig. 6.) ſich an ihr herabdraͤngt, erhellt nun von ſelbſt.","norm":"Dass ganz ähnliche Schlüsse stattfinden, wenn die Oberfläche die Gestalt gh annimmt, (Fig. 5.) und sich an der Wand hinaufzieht, oder wie FL, (Fig. 6.) sich an ihr herabdrängt, erhellt nun von selbst.","orig_tok":["Daß","ganz","aͤhnliche","Schluͤſſe","ſtatt","finden",",","wenn","die","Oberflaͤche","die","Geſtalt","gh","annimmt",",","(","Fig.","5.",")","und","ſich","an","der","Wand","hinaufzieht",",","oder","wie","FL",",","(","Fig.","6.",")","ſich","an","ihr","herabdraͤngt",",","erhellt","nun","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Dass","ganz","ähnliche","Schlüsse","stattfinden",",","wenn","die","Oberfläche","die","Gestalt","gh","annimmt",",","(","Fig",".","5.",")","und","sich","an","der","Wand","hinaufzieht",",","oder","wie","FL",",","(","Fig",".","6.",")","sich","an","ihr","herabdrängt",",","erhellt","nun","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,86],[86,87],[88,89],[89,93],[94,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,143],[143,144],[145,146],[146,150],[151,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,27],[28,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,72],[73,75],[76,83],[83,84],[85,86],[86,89],[89,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,140],[140,141],[142,143],[143,146],[146,147],[148,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.657899856567383}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":229,"date":1831,"orig":"Aber mehrere merkwuͤrdige Erſcheinungen finden hierin auch eine leichte Erklaͤrung und dienen umgekehrt zur Beſtaͤtigung der eben behaupteten Einwirkung der gegenſeitigen Anziehung der Waſſertheilchen an einer concaven und einer convexen Oberflaͤche.","norm":"Aber mehrere merkwürdige Erscheinungen finden hierin auch eine leichte Erklärung und dienen umgekehrt zur Bestätigung der eben behaupteten Einwirkung der gegenseitigen Anziehung der Wasserteilchen an einer konkaven und einer konvexen Oberfläche.","orig_tok":["Aber","mehrere","merkwuͤrdige","Erſcheinungen","finden","hierin","auch","eine","leichte","Erklaͤrung","und","dienen","umgekehrt","zur","Beſtaͤtigung","der","eben","behaupteten","Einwirkung","der","gegenſeitigen","Anziehung","der","Waſſertheilchen","an","einer","concaven","und","einer","convexen","Oberflaͤche","."],"norm_tok":["Aber","mehrere","merkwürdige","Erscheinungen","finden","hierin","auch","eine","leichte","Erklärung","und","dienen","umgekehrt","zur","Bestätigung","der","eben","behaupteten","Einwirkung","der","gegenseitigen","Anziehung","der","Wasserteilchen","an","einer","konkaven","und","einer","konvexen","Oberfläche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,39],[40,46],[47,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,107],[108,120],[121,124],[125,129],[130,141],[142,152],[153,156],[157,170],[171,180],[181,184],[185,200],[201,203],[204,209],[210,218],[219,222],[223,228],[229,237],[238,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,80],[81,84],[85,91],[92,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,126],[127,138],[139,149],[150,153],[154,167],[168,177],[178,181],[182,196],[197,199],[200,205],[206,214],[215,218],[219,224],[225,233],[234,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498799800872803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":230,"date":1831,"orig":"Wenn man zwei verbundene Roͤhren (Fig. 7.)","norm":"Wenn man zwei verbundene Röhren (Fig. 7.)","orig_tok":["Wenn","man","zwei","verbundene","Roͤhren","(","Fig.","7.",")"],"norm_tok":["Wenn","man","zwei","verbundene","Röhren","(","Fig",".","7.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,32],[33,34],[34,38],[39,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,31],[32,33],[33,36],[36,37],[38,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381899833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":231,"date":1831,"orig":"ABCD, deren eine, CD, ſehr eng iſt, nach und nach mit Waſſer fuͤllt, ſo beobachtet man, daß das Waſſer zuerſt in der engen Roͤhre hoͤher ſteigt, ſo daß die eine Oberflaͤche etwa in LM ſteht, wenn die andere, bedeutend concave, ſich in NO befindet.","norm":"ABCD, deren eine, CD, sehr eng ist, nach und nach mit Wasser füllt, so beobachtet man, dass das Wasser zuerst in der engen Röhre höher steigt, so dass die eine Oberfläche etwa in LM steht, wenn die andere, bedeutend konkave, sich in NO befindet.","orig_tok":["ABCD",",","deren","eine",",","CD",",","ſehr","eng","iſt",",","nach","und","nach","mit","Waſſer","fuͤllt",",","ſo","beobachtet","man",",","daß","das","Waſſer","zuerſt","in","der","engen","Roͤhre","hoͤher","ſteigt",",","ſo","daß","die","eine","Oberflaͤche","etwa","in","LM","ſteht",",","wenn","die","andere",",","bedeutend","concave",",","ſich","in","NO","befindet","."],"norm_tok":["ABCD",",","deren","eine",",","CD",",","sehr","eng","ist",",","nach","und","nach","mit","Wasser","füllt",",","so","beobachtet","man",",","dass","das","Wasser","zuerst","in","der","engen","Röhre","höher","steigt",",","so","dass","die","eine","Oberfläche","etwa","in","LM","steht",",","wenn","die","andere",",","bedeutend","konkave",",","sich","in","NO","befindet","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16],[16,17],[18,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,172],[173,177],[178,180],[181,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,217],[218,225],[225,226],[227,231],[232,234],[235,237],[238,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16],[16,17],[18,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,170],[171,175],[176,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,215],[216,223],[223,224],[225,229],[230,232],[233,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263599872589111}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":232,"date":1831,"orig":"Dieſes Hoͤherſtehen dauert fort, bis die concave Oberflaͤche die Muͤndung erreicht; aber man wuͤrde ſich ſehr irren, wenn man glauben wollte, daß die Roͤhre bei D ein Ausfließen geſtatten wuͤrde, wenn man fortfaͤhrt, auf die etwa in PQ angekommene Oberflaͤche noch mehr Waſſer zu gießen.","norm":"Dieses Höhestehen dauert fort, bis die konkave Oberfläche die Mündung erreicht; aber man würde sich sehr irren, wenn man glauben wollte, dass die Röhre bei D ein Ausfließen gestatten würde, wenn man fortfährt, auf die etwa in PQ angekommene Oberfläche noch mehr Wasser zu gießen.","orig_tok":["Dieſes","Hoͤherſtehen","dauert","fort",",","bis","die","concave","Oberflaͤche","die","Muͤndung","erreicht",";","aber","man","wuͤrde","ſich","ſehr","irren",",","wenn","man","glauben","wollte",",","daß","die","Roͤhre","bei","D","ein","Ausfließen","geſtatten","wuͤrde",",","wenn","man","fortfaͤhrt",",","auf","die","etwa","in","PQ","angekommene","Oberflaͤche","noch","mehr","Waſſer","zu","gießen","."],"norm_tok":["Dieses","Höhestehen","dauert","fort",",","bis","die","konkave","Oberfläche","die","Mündung","erreicht",";","aber","man","würde","sich","sehr","irren",",","wenn","man","glauben","wollte",",","dass","die","Röhre","bei","D","ein","Ausfließen","gestatten","würde",",","wenn","man","fortfährt",",","auf","die","etwa","in","PQ","angekommene","Oberfläche","noch","mehr","Wasser","zu","gießen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,60],[61,64],[65,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,162],[163,166],[167,177],[178,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,232],[233,235],[236,247],[248,259],[260,264],[265,269],[270,276],[277,279],[280,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,57],[58,61],[62,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,172],[173,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,225],[226,228],[229,240],[241,251],[252,256],[257,261],[262,268],[269,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4552998542785645}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":233,"date":1831,"orig":"War PQ die Oberflaͤche in der weiten Roͤhre, als der Rand der hohlen Oberflaͤche die Muͤndung D erreichte, ſo faͤngt, indem man bei PQ mehr Waſſer zugießt, die hohle Oberflaͤche an, ſich abzuflaͤchen, weil keine hoͤher hinauf liegende Roͤhrenwand mehr das Entſtehen der hohlen Kruͤmmung unterſtuͤtzt; wenn die Oberflaͤche RS eben ſo hoch ſteht, als die Muͤndung D, ſo iſt die Oberflaͤche bei D genau eben geworden; aber wenn man auch noch mehr Waſſer langſam zugießt, ſo laͤuft es bei D nicht aus, ſondern wenn die Roͤhre trocken iſt, ſo bildet ſich eine convexe Oberflaͤche bei D, und wenn es gelingt, dieſe bis zu einer vollen Halbkugel hinaufzutreiben, ohne daß ſie ſich uͤber den trocknen Rand der Oeffnung D verbreitet, ſo findet man die Oberflaͤche TU in der weiten Roͤhre nun eben ſo hoch uͤber D, als PQ unter D war, ſo lange die ganze Tiefe der Hoͤhlung dauerte.","norm":"War PQ die Oberfläche in der weiten Röhre, als der Rand der hohlen Oberfläche die Mündung D erreichte, so fängt, indem man bei PQ mehr Wasser zugießt, die hohle Oberfläche an, sich abzuflachen, weil keine höher hinauf liegende Röhrenwand mehr das Entstehen der hohlen Krümmung unterstützt; wenn die Oberfläche RS eben so hoch steht, als die Mündung D, so ist die Oberfläche bei D genau eben geworden; aber wenn man auch noch mehr Wasser langsam zugießt, so läuft es bei D nicht aus, sondern wenn die Röhre trocken ist, so bildet sich eine konvexe Oberfläche bei D, und wenn es gelingt, diese bis zu einer vollen Halbkugel hinaufzutreiben, ohne dass sie sich über den trockenen Rand der Öffnung D verbreitet, so findet man die Oberfläche TU in der weiten Röhre nun eben so hoch über D, als PQ unter D war, solange die ganze Tiefe der Höhlung dauerte.","orig_tok":["War","PQ","die","Oberflaͤche","in","der","weiten","Roͤhre",",","als","der","Rand","der","hohlen","Oberflaͤche","die","Muͤndung","D","erreichte",",","ſo","faͤngt",",","indem","man","bei","PQ","mehr","Waſſer","zugießt",",","die","hohle","Oberflaͤche","an",",","ſich","abzuflaͤchen",",","weil","keine","hoͤher","hinauf","liegende","Roͤhrenwand","mehr","das","Entſtehen","der","hohlen","Kruͤmmung","unterſtuͤtzt",";","wenn","die","Oberflaͤche","RS","eben","ſo","hoch","ſteht",",","als","die","Muͤndung","D",",","ſo","iſt","die","Oberflaͤche","bei","D","genau","eben","geworden",";","aber","wenn","man","auch","noch","mehr","Waſſer","langſam","zugießt",",","ſo","laͤuft","es","bei","D","nicht","aus",",","ſondern","wenn","die","Roͤhre","trocken","iſt",",","ſo","bildet","ſich","eine","convexe","Oberflaͤche","bei","D",",","und","wenn","es","gelingt",",","dieſe","bis","zu","einer","vollen","Halbkugel","hinaufzutreiben",",","ohne","daß","ſie","ſich","uͤber","den","trocknen","Rand","der","Oeffnung","D","verbreitet",",","ſo","findet","man","die","Oberflaͤche","TU","in","der","weiten","Roͤhre","nun","eben","ſo","hoch","uͤber","D",",","als","PQ","unter","D","war",",","ſo","lange","die","ganze","Tiefe","der","Hoͤhlung","dauerte","."],"norm_tok":["War","PQ","die","Oberfläche","in","der","weiten","Röhre",",","als","der","Rand","der","hohlen","Oberfläche","die","Mündung","D","erreichte",",","so","fängt",",","indem","man","bei","PQ","mehr","Wasser","zugießt",",","die","hohle","Oberfläche","an",",","sich","abzuflachen",",","weil","keine","höher","hinauf","liegende","Röhrenwand","mehr","das","Entstehen","der","hohlen","Krümmung","unterstützt",";","wenn","die","Oberfläche","RS","eben","so","hoch","steht",",","als","die","Mündung","D",",","so","ist","die","Oberfläche","bei","D","genau","eben","geworden",";","aber","wenn","man","auch","noch","mehr","Wasser","langsam","zugießt",",","so","läuft","es","bei","D","nicht","aus",",","sondern","wenn","die","Röhre","trocken","ist",",","so","bildet","sich","eine","konvexe","Oberfläche","bei","D",",","und","wenn","es","gelingt",",","diese","bis","zu","einer","vollen","Halbkugel","hinaufzutreiben",",","ohne","dass","sie","sich","über","den","trockenen","Rand","der","Öffnung","D","verbreitet",",","so","findet","man","die","Oberfläche","TU","in","der","weiten","Röhre","nun","eben","so","hoch","über","D",",","als","PQ","unter","D","war",",","solange","die","ganze","Tiefe","der","Höhlung","dauerte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,84],[85,93],[94,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,177],[178,180],[180,181],[182,186],[187,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,218],[219,225],[226,234],[235,246],[247,251],[252,255],[256,265],[266,269],[270,276],[277,286],[287,299],[299,300],[301,305],[306,309],[310,321],[322,324],[325,329],[330,332],[333,337],[338,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,361],[362,363],[363,364],[365,367],[368,371],[372,375],[376,387],[388,391],[392,393],[394,399],[400,404],[405,413],[413,414],[415,419],[420,424],[425,428],[429,433],[434,438],[439,443],[444,450],[451,458],[459,466],[466,467],[468,470],[471,477],[478,480],[481,484],[485,486],[487,492],[493,496],[496,497],[498,505],[506,510],[511,514],[515,521],[522,529],[530,533],[533,534],[535,537],[538,544],[545,549],[550,554],[555,562],[563,574],[575,578],[579,580],[580,581],[582,585],[586,590],[591,593],[594,601],[601,602],[603,608],[609,612],[613,615],[616,621],[622,628],[629,638],[639,654],[654,655],[656,660],[661,664],[665,668],[669,673],[674,679],[680,683],[684,692],[693,697],[698,701],[702,710],[711,712],[713,723],[723,724],[725,727],[728,734],[735,738],[739,742],[743,754],[755,757],[758,760],[761,764],[765,771],[772,778],[779,782],[783,787],[788,790],[791,795],[796,801],[802,803],[803,804],[805,808],[809,811],[812,817],[818,819],[820,823],[823,824],[825,827],[828,833],[834,837],[838,843],[844,849],[850,853],[854,862],[863,870],[870,871]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,81],[82,89],[90,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,171],[172,174],[174,175],[176,180],[181,192],[192,193],[194,198],[199,204],[205,210],[211,217],[218,226],[227,237],[238,242],[243,246],[247,256],[257,260],[261,267],[268,276],[277,288],[288,289],[290,294],[295,298],[299,309],[310,312],[313,317],[318,320],[321,325],[326,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,348],[349,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,373],[374,377],[378,379],[380,385],[386,390],[391,399],[399,400],[401,405],[406,410],[411,414],[415,419],[420,424],[425,429],[430,436],[437,444],[445,452],[452,453],[454,456],[457,462],[463,465],[466,469],[470,471],[472,477],[478,481],[481,482],[483,490],[491,495],[496,499],[500,505],[506,513],[514,517],[517,518],[519,521],[522,528],[529,533],[534,538],[539,546],[547,557],[558,561],[562,563],[563,564],[565,568],[569,573],[574,576],[577,584],[584,585],[586,591],[592,595],[596,598],[599,604],[605,611],[612,621],[622,637],[637,638],[639,643],[644,648],[649,652],[653,657],[658,662],[663,666],[667,676],[677,681],[682,685],[686,693],[694,695],[696,706],[706,707],[708,710],[711,717],[718,721],[722,725],[726,736],[737,739],[740,742],[743,746],[747,753],[754,759],[760,763],[764,768],[769,771],[772,776],[777,781],[782,783],[783,784],[785,788],[789,791],[792,797],[798,799],[800,803],[803,804],[805,812],[813,816],[817,822],[823,828],[829,832],[833,840],[841,848],[848,849]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.785000085830688}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":234,"date":1831,"orig":"Hier zeigt ſich alſo recht uͤberzeugend, daß der in der engen Roͤhre auf die untern Theile der Fluͤſſigkeit ausgeuͤbte Druck vermindert war um das Gewicht der ganzen oberhalb LM liegenden Saͤule des Fluͤſſigen, ſo lange die Oberflaͤche NO ihre ganze Concavitaͤt behielt, daß dieſe Verminderung wegfiel, als die Oberflaͤche eben ward, und daß ſie in eine Vermehrung des Druckes uͤberging, ſobald die Oberflaͤche convex wurde.","norm":"Hier zeigt sich also recht überzeugend, dass der in der engen Röhre auf die unteren Teile der Flüssigkeit ausgeübte Druck vermindert war um das Gewicht der ganzen oberhalb LM liegenden Säule des Flüssigen, solange die Oberfläche NO ihre ganze Konkavität behielt, dass diese Verminderung wegfiel, als die Oberfläche eben wurde, und dass sie in eine Vermehrung des Druckes überging, sobald die Oberfläche konvex wurde.","orig_tok":["Hier","zeigt","ſich","alſo","recht","uͤberzeugend",",","daß","der","in","der","engen","Roͤhre","auf","die","untern","Theile","der","Fluͤſſigkeit","ausgeuͤbte","Druck","vermindert","war","um","das","Gewicht","der","ganzen","oberhalb","LM","liegenden","Saͤule","des","Fluͤſſigen",",","ſo","lange","die","Oberflaͤche","NO","ihre","ganze","Concavitaͤt","behielt",",","daß","dieſe","Verminderung","wegfiel",",","als","die","Oberflaͤche","eben","ward",",","und","daß","ſie","in","eine","Vermehrung","des","Druckes","uͤberging",",","ſobald","die","Oberflaͤche","convex","wurde","."],"norm_tok":["Hier","zeigt","sich","also","recht","überzeugend",",","dass","der","in","der","engen","Röhre","auf","die","unteren","Teile","der","Flüssigkeit","ausgeübte","Druck","vermindert","war","um","das","Gewicht","der","ganzen","oberhalb","LM","liegenden","Säule","des","Flüssigen",",","solange","die","Oberfläche","NO","ihre","ganze","Konkavität","behielt",",","dass","diese","Verminderung","wegfiel",",","als","die","Oberfläche","eben","wurde",",","und","dass","sie","in","eine","Vermehrung","des","Druckes","überging",",","sobald","die","Oberfläche","konvex","wurde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,94],[95,107],[108,118],[119,124],[125,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,174],[175,177],[178,187],[188,194],[195,198],[199,209],[209,210],[211,213],[214,219],[220,223],[224,235],[236,238],[239,243],[244,249],[250,261],[262,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,322],[323,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,348],[349,353],[354,364],[365,368],[369,376],[377,386],[386,387],[388,394],[395,398],[399,410],[411,417],[418,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,93],[94,105],[106,115],[116,121],[122,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,174],[175,184],[185,190],[191,194],[195,204],[204,205],[206,213],[214,217],[218,228],[229,231],[232,236],[237,242],[243,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,273],[274,286],[287,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,314],[315,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,339],[340,342],[343,347],[348,358],[359,362],[363,370],[371,379],[379,380],[381,387],[388,391],[392,402],[403,409],[410,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4095001220703125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":235,"date":1831,"orig":"Wenn das Experiment nicht ſo vollkommen gelingt, ſondern das Waſſer bei D ſich im Hervordringen uͤber die Dicke der Roͤhrenwand mit verbreitet, ſo daß die Woͤlbung nicht wie abc (Fig. 8.) eine Halbkugel, ſondern wie dbe eine flachere Kruͤmmung bildet, ſo ſteigt das Waſſer im andern Schenkel nicht ganz ſo hoch ohne auszufließen, ſondern nur ſo viel, als der geringern Kruͤmmung angemeſſen iſt.","norm":"Wenn das Experiment nicht so vollkommen gelingt, sondern das Wasser bei D sich im Hervordringen über die Dicke der Röhrenwand mit verbreitet, so dass die Wölbung nicht wie abc (Fig. 8.) eine Halbkugel, sondern wie dbe eine flachere Krümmung bildet, so steigt das Wasser im anderen Schenkel nicht ganz so hoch ohne auszufließen, sondern nur so viel, als der geringeren Krümmung angemessen ist.","orig_tok":["Wenn","das","Experiment","nicht","ſo","vollkommen","gelingt",",","ſondern","das","Waſſer","bei","D","ſich","im","Hervordringen","uͤber","die","Dicke","der","Roͤhrenwand","mit","verbreitet",",","ſo","daß","die","Woͤlbung","nicht","wie","abc","(","Fig.","8.",")","eine","Halbkugel",",","ſondern","wie","dbe","eine","flachere","Kruͤmmung","bildet",",","ſo","ſteigt","das","Waſſer","im","andern","Schenkel","nicht","ganz","ſo","hoch","ohne","auszufließen",",","ſondern","nur","ſo","viel",",","als","der","geringern","Kruͤmmung","angemeſſen","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","das","Experiment","nicht","so","vollkommen","gelingt",",","sondern","das","Wasser","bei","D","sich","im","Hervordringen","über","die","Dicke","der","Röhrenwand","mit","verbreitet",",","so","dass","die","Wölbung","nicht","wie","abc","(","Fig",".","8.",")","eine","Halbkugel",",","sondern","wie","dbe","eine","flachere","Krümmung","bildet",",","so","steigt","das","Wasser","im","anderen","Schenkel","nicht","ganz","so","hoch","ohne","auszufließen",",","sondern","nur","so","viel",",","als","der","geringeren","Krümmung","angemessen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,73],[74,78],[79,81],[82,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,131],[132,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,179],[179,183],[184,186],[186,187],[188,192],[193,202],[202,203],[204,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,233],[234,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,261],[262,265],[266,272],[273,275],[276,282],[283,291],[292,297],[298,302],[303,305],[306,310],[311,315],[316,328],[328,329],[330,337],[338,341],[342,344],[345,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,368],[369,378],[379,389],[390,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,73],[74,78],[79,81],[82,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,140],[140,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,177],[177,180],[180,181],[182,184],[184,185],[186,190],[191,200],[200,201],[202,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,231],[232,240],[241,247],[247,248],[249,251],[252,258],[259,262],[263,269],[270,272],[273,280],[281,289],[290,295],[296,300],[301,303],[304,308],[309,313],[314,326],[326,327],[328,335],[336,339],[340,342],[343,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,367],[368,376],[377,387],[388,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504799842834473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":236,"date":1831,"orig":"Von eben dieſer Einwirkung der Attraction der Kugelſchichte haͤngt eine andere Erſcheinung ab.","norm":"Von eben dieser Einwirkung der Attraktion der Kugelschichte hängt eine andere Erscheinung ab.","orig_tok":["Von","eben","dieſer","Einwirkung","der","Attraction","der","Kugelſchichte","haͤngt","eine","andere","Erſcheinung","ab","."],"norm_tok":["Von","eben","dieser","Einwirkung","der","Attraktion","der","Kugelschichte","hängt","eine","andere","Erscheinung","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,59],[60,66],[67,71],[72,78],[79,90],[91,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,89],[90,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.75}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":237,"date":1831,"orig":"Man nehme eine nicht zu ſehr von der cylindriſchen Geſtalt abweichende, aber doch im Innern merklich coniſche Roͤhre, und bringe in dieſelbe, indem man ſie vertical und den engern Theil nach oben haͤlt, eine geringe Quantitaͤt Waſſer in ihr unteres Ende; ſo ſteigt dieſes Waſſer in ihr hinauf und koͤmmt erſt an einer beſtimmten Stelle zur Ruhe.","norm":"Man nehme eine nicht zu sehr von der zylindrischen Gestalt abweichende, aber doch im Inneren merklich konische Röhre, und bringe in dieselbe, indem man sie vertikal und den engeren Teil nach oben hält, eine geringe Quantität Wasser in ihr unteres Ende; so steigt dieses Wasser in ihr hinauf und kommt erst an einer bestimmten Stelle zur Ruhe.","orig_tok":["Man","nehme","eine","nicht","zu","ſehr","von","der","cylindriſchen","Geſtalt","abweichende",",","aber","doch","im","Innern","merklich","coniſche","Roͤhre",",","und","bringe","in","dieſelbe",",","indem","man","ſie","vertical","und","den","engern","Theil","nach","oben","haͤlt",",","eine","geringe","Quantitaͤt","Waſſer","in","ihr","unteres","Ende",";","ſo","ſteigt","dieſes","Waſſer","in","ihr","hinauf","und","koͤmmt","erſt","an","einer","beſtimmten","Stelle","zur","Ruhe","."],"norm_tok":["Man","nehme","eine","nicht","zu","sehr","von","der","zylindrischen","Gestalt","abweichende",",","aber","doch","im","Inneren","merklich","konische","Röhre",",","und","bringe","in","dieselbe",",","indem","man","sie","vertikal","und","den","engeren","Teil","nach","oben","hält",",","eine","geringe","Quantität","Wasser","in","ihr","unteres","Ende",";","so","steigt","dieses","Wasser","in","ihr","hinauf","und","kommt","erst","an","einer","bestimmten","Stelle","zur","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,201],[201,202],[203,207],[208,215],[216,226],[227,233],[234,236],[237,240],[241,248],[249,253],[253,254],[255,257],[258,264],[265,271],[272,278],[279,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,303],[304,308],[309,311],[312,317],[318,328],[329,335],[336,339],[340,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,92],[93,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,214],[215,224],[225,231],[232,234],[235,238],[239,246],[247,251],[251,252],[253,255],[256,262],[263,269],[270,276],[277,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,300],[301,305],[306,308],[309,314],[315,325],[326,332],[333,336],[337,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.958699941635132}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":238,"date":1831,"orig":"Dies ruͤhrt daher, weil (Fig. 9.) die viel ſtaͤrker gekruͤmmte Oberflaͤche AB eine ſtaͤrkere Verminderung des Druckes der ſchweren Waſſerſaͤule hervorbringt, als die Vermehrung des herabwaͤrts gehenden Druckes durch die viel flachere Kruͤmmung der Oberflaͤche CD betraͤgt.","norm":"Dies rührt daher, weil (Fig. 9.) die viel stärker gekrümmte Oberfläche AB eine stärkere Verminderung des Druckes der schweren Wassersäule hervorbringt, als die Vermehrung des herabwärts gehenden Druckes durch die viel flachere Krümmung der Oberfläche CD beträgt.","orig_tok":["Dies","ruͤhrt","daher",",","weil","(","Fig.","9.",")","die","viel","ſtaͤrker","gekruͤmmte","Oberflaͤche","AB","eine","ſtaͤrkere","Verminderung","des","Druckes","der","ſchweren","Waſſerſaͤule","hervorbringt",",","als","die","Vermehrung","des","herabwaͤrts","gehenden","Druckes","durch","die","viel","flachere","Kruͤmmung","der","Oberflaͤche","CD","betraͤgt","."],"norm_tok":["Dies","rührt","daher",",","weil","(","Fig",".","9.",")","die","viel","stärker","gekrümmte","Oberfläche","AB","eine","stärkere","Verminderung","des","Druckes","der","schweren","Wassersäule","hervorbringt",",","als","die","Vermehrung","des","herabwärts","gehenden","Druckes","durch","die","viel","flachere","Krümmung","der","Oberfläche","CD","beträgt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,25],[25,29],[30,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,62],[63,74],[75,77],[78,82],[83,92],[93,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,130],[131,143],[144,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,180],[181,192],[193,201],[202,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,233],[234,243],[244,247],[248,259],[260,262],[263,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,24],[24,27],[27,28],[29,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,59],[60,70],[71,73],[74,78],[79,87],[88,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,125],[126,137],[138,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,185],[186,194],[195,202],[203,208],[209,212],[213,217],[218,226],[227,235],[236,239],[240,250],[251,253],[254,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256999969482422}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":239,"date":1831,"orig":"Iſt nun in dem untern weitern Theile der Roͤhre der Unterſchied dieſer Anziehungen ſo groß, daß der Druck der dort nur kurzen Waſſerſaͤule demſelben nicht das Gleichgewicht haͤlt, ſo zieht ſich die Waſſerſaͤule hoͤher hinauf in den engern Theil der Roͤhre, und da ſie dort eine groͤßere Hoͤhe einnimmt, ſo wird endlich dieſe Hoͤhe groß genug, um dem Unterſchiede beider Anziehungen das Gleichgewicht zu halten.","norm":"Ist nun in dem unteren weiteren Teile der Röhre der Unterschied dieser Anziehungen so groß, dass der Druck der dort nur kurzen Wassersäule demselben nicht das Gleichgewicht hält, so zieht sich die Wassersäule höher hinauf in den engeren Teil der Röhre, und da sie dort eine größere Höhe einnimmt, so wird endlich diese Höhe groß genug, um dem Unterschiede beider Anziehungen das Gleichgewicht zu halten.","orig_tok":["Iſt","nun","in","dem","untern","weitern","Theile","der","Roͤhre","der","Unterſchied","dieſer","Anziehungen","ſo","groß",",","daß","der","Druck","der","dort","nur","kurzen","Waſſerſaͤule","demſelben","nicht","das","Gleichgewicht","haͤlt",",","ſo","zieht","ſich","die","Waſſerſaͤule","hoͤher","hinauf","in","den","engern","Theil","der","Roͤhre",",","und","da","ſie","dort","eine","groͤßere","Hoͤhe","einnimmt",",","ſo","wird","endlich","dieſe","Hoͤhe","groß","genug",",","um","dem","Unterſchiede","beider","Anziehungen","das","Gleichgewicht","zu","halten","."],"norm_tok":["Ist","nun","in","dem","unteren","weiteren","Teile","der","Röhre","der","Unterschied","dieser","Anziehungen","so","groß",",","dass","der","Druck","der","dort","nur","kurzen","Wassersäule","demselben","nicht","das","Gleichgewicht","hält",",","so","zieht","sich","die","Wassersäule","höher","hinauf","in","den","engeren","Teil","der","Röhre",",","und","da","sie","dort","eine","größere","Höhe","einnimmt",",","so","wird","endlich","diese","Höhe","groß","genug",",","um","dem","Unterschiede","beider","Anziehungen","das","Gleichgewicht","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,63],[64,70],[71,82],[83,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,138],[139,148],[149,154],[155,158],[159,172],[173,178],[178,179],[180,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,210],[211,217],[218,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,267],[268,272],[273,277],[278,286],[287,292],[293,301],[301,302],[303,305],[306,310],[311,318],[319,324],[325,330],[331,335],[336,341],[341,342],[343,345],[346,349],[350,362],[363,369],[370,381],[382,385],[386,399],[400,402],[403,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,63],[64,70],[71,82],[83,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,138],[139,148],[149,154],[155,158],[159,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,208],[209,214],[215,221],[222,224],[225,228],[229,236],[237,241],[242,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,268],[269,273],[274,281],[282,286],[287,295],[295,296],[297,299],[300,304],[305,312],[313,318],[319,323],[324,328],[329,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,355],[356,362],[363,374],[375,378],[379,392],[393,395],[396,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.021299839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":240,"date":1831,"orig":"Waͤre die Waſſermenge ſo geringe, daß ſie nie die hiezu ausreichende Hoͤhe erlangen koͤnnte, ſo wuͤrde der Tropfen ſich bis an die obere Muͤndung ziehen und bis ſo weit, daß die obere Flaͤche die verminderte Concavitaͤt erhaͤlt, wobei das Gleichgewicht ſtatt finden kann.","norm":"Wäre die Wassermenge so geringe, dass sie nie die hierzu ausreichende Höhe erlangen könnte, so würde der Tropfen sich bis an die obere Mündung ziehen und bis so weit, dass die obere Fläche die verminderte Konkavität erhält, wobei das Gleichgewicht stattfinden kann.","orig_tok":["Waͤre","die","Waſſermenge","ſo","geringe",",","daß","ſie","nie","die","hiezu","ausreichende","Hoͤhe","erlangen","koͤnnte",",","ſo","wuͤrde","der","Tropfen","ſich","bis","an","die","obere","Muͤndung","ziehen","und","bis","ſo","weit",",","daß","die","obere","Flaͤche","die","verminderte","Concavitaͤt","erhaͤlt",",","wobei","das","Gleichgewicht","ſtatt","finden","kann","."],"norm_tok":["Wäre","die","Wassermenge","so","geringe",",","dass","sie","nie","die","hierzu","ausreichende","Höhe","erlangen","könnte",",","so","würde","der","Tropfen","sich","bis","an","die","obere","Mündung","ziehen","und","bis","so","weit",",","dass","die","obere","Fläche","die","verminderte","Konkavität","erhält",",","wobei","das","Gleichgewicht","stattfinden","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,68],[69,74],[75,83],[84,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,191],[192,195],[196,207],[208,219],[220,227],[227,228],[229,234],[235,238],[239,252],[253,258],[259,265],[266,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,69],[70,74],[75,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,204],[205,215],[216,222],[222,223],[224,229],[230,233],[234,247],[248,259],[260,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3831000328063965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":241,"date":1831,"orig":"Ein Queckſilbertropfen wuͤrde ſich in einer Glasroͤhre hinaufziehen, wenn das untere Ende enger iſt.","norm":"Ein Quecksilbertropfen würde sich in einer Glasröhre hinaufziehen, wenn das untere Ende enger ist.","orig_tok":["Ein","Queckſilbertropfen","wuͤrde","ſich","in","einer","Glasroͤhre","hinaufziehen",",","wenn","das","untere","Ende","enger","iſt","."],"norm_tok":["Ein","Quecksilbertropfen","würde","sich","in","einer","Glasröhre","hinaufziehen",",","wenn","das","untere","Ende","enger","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,54],[55,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,52],[53,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.327700138092041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":242,"date":1831,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe zieht ſich zwiſchen zwei ſchief liegenden Glasflaͤchen, deren Zwiſchenraum in der obern Gegend enger iſt, ein Waſſertropfen hinaufwaͤrts.","norm":"Auf ähnliche Weise zieht sich zwischen zwei schief liegenden Glasflächen, deren Zwischenraum in der oberen Gegend enger ist, ein Wassertropfen hinaufwärts.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","zieht","ſich","zwiſchen","zwei","ſchief","liegenden","Glasflaͤchen",",","deren","Zwiſchenraum","in","der","obern","Gegend","enger","iſt",",","ein","Waſſertropfen","hinaufwaͤrts","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","zieht","sich","zwischen","zwei","schief","liegenden","Glasflächen",",","deren","Zwischenraum","in","der","oberen","Gegend","enger","ist",",","ein","Wassertropfen","hinaufwärts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,39],[40,44],[45,51],[52,61],[62,74],[74,75],[76,81],[82,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,143],[144,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,38],[39,43],[44,50],[51,60],[61,72],[72,73],[74,79],[80,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,142],[143,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774600028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":243,"date":1831,"orig":"Erſcheinungen, die mit der Anziehungskraft der Haarroͤhrchen zuſammenhaͤngen.","norm":"Erscheinungen, die mit der Anziehungskraft der Haarröhrchen zusammenhängen.","orig_tok":["Erſcheinungen",",","die","mit","der","Anziehungskraft","der","Haarroͤhrchen","zuſammenhaͤngen","."],"norm_tok":["Erscheinungen",",","die","mit","der","Anziehungskraft","der","Haarröhrchen","zusammenhängen","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,46],[47,60],[61,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,46],[47,59],[60,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5815999507904053}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":244,"date":1831,"orig":"Ehe ich die uͤbrigen Erſcheinungen erzaͤhle, die von eben dieſen anziehenden Kraͤften abhaͤngen, muß ich Sie noch auf einige uns allen bekannte Phaͤnomene aufmerkſam machen, die mit den bisher betrachteten in unmittelbarer Verbindung ſtehen.","norm":"Ehe ich die übrigen Erscheinungen erzähle, die von eben diesen anziehenden Kräften abhängen, muss ich Sie noch auf einige uns allen bekannte Phänomene aufmerksam machen, die mit den bisher betrachteten in unmittelbarer Verbindung stehen.","orig_tok":["Ehe","ich","die","uͤbrigen","Erſcheinungen","erzaͤhle",",","die","von","eben","dieſen","anziehenden","Kraͤften","abhaͤngen",",","muß","ich","Sie","noch","auf","einige","uns","allen","bekannte","Phaͤnomene","aufmerkſam","machen",",","die","mit","den","bisher","betrachteten","in","unmittelbarer","Verbindung","ſtehen","."],"norm_tok":["Ehe","ich","die","übrigen","Erscheinungen","erzähle",",","die","von","eben","diesen","anziehenden","Kräften","abhängen",",","muss","ich","Sie","noch","auf","einige","uns","allen","bekannte","Phänomene","aufmerksam","machen",",","die","mit","den","bisher","betrachteten","in","unmittelbarer","Verbindung","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,76],[77,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,154],[155,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,205],[206,208],[209,222],[223,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,74],[75,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,150],[151,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,201],[202,204],[205,218],[219,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.940500020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":245,"date":1831,"orig":"Wir tauchen ein Stuͤckchen Zucker in Waſſer und ſehen das Waſſer in demſelben ſich hinaufziehen.","norm":"Wir tauchen ein Stückchen Zucker in Wasser und sehen das Wasser in demselben sich hinaufziehen.","orig_tok":["Wir","tauchen","ein","Stuͤckchen","Zucker","in","Waſſer","und","ſehen","das","Waſſer","in","demſelben","ſich","hinaufziehen","."],"norm_tok":["Wir","tauchen","ein","Stückchen","Zucker","in","Wasser","und","sehen","das","Wasser","in","demselben","sich","hinaufziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,77],[78,82],[83,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,76],[77,81],[82,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.54010009765625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":246,"date":1831,"orig":"Wir legen ein Streifchen Loͤſchpapier uͤber die Raͤnder zweier neben einander ſtehender Glaͤſer, und ſehen, wenn das eine nicht voͤllig mit Waſſer gefuͤllt, das andere leer iſt, daß nicht allein das Waſſer ſich in dem Loͤſchpapier hinaufzieht, ſondern ſogar das Waſſer in das andere Gefaͤß hinuͤbergefuͤhrt wird.","norm":"Wir legen ein Streifchen Löschpapier über die Ränder zweier nebeneinander stehender Gläser, und sehen, wenn das eine nicht völlig mit Wasser gefüllt, das andere leer ist, dass nicht allein das Wasser sich in dem Löschpapier hinaufzieht, sondern sogar das Wasser in das andere Gefäß hinübergeführt wird.","orig_tok":["Wir","legen","ein","Streifchen","Loͤſchpapier","uͤber","die","Raͤnder","zweier","neben","einander","ſtehender","Glaͤſer",",","und","ſehen",",","wenn","das","eine","nicht","voͤllig","mit","Waſſer","gefuͤllt",",","das","andere","leer","iſt",",","daß","nicht","allein","das","Waſſer","ſich","in","dem","Loͤſchpapier","hinaufzieht",",","ſondern","ſogar","das","Waſſer","in","das","andere","Gefaͤß","hinuͤbergefuͤhrt","wird","."],"norm_tok":["Wir","legen","ein","Streifchen","Löschpapier","über","die","Ränder","zweier","nebeneinander","stehender","Gläser",",","und","sehen",",","wenn","das","eine","nicht","völlig","mit","Wasser","gefüllt",",","das","andere","leer","ist",",","dass","nicht","allein","das","Wasser","sich","in","dem","Löschpapier","hinaufzieht",",","sondern","sogar","das","Wasser","in","das","andere","Gefäß","hinübergeführt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,68],[69,77],[78,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,135],[136,139],[140,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,230],[231,242],[242,243],[244,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,271],[272,275],[276,282],[283,289],[290,306],[307,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,207],[208,211],[212,223],[224,235],[235,236],[237,244],[245,250],[251,254],[255,261],[262,264],[265,268],[269,275],[276,281],[282,296],[297,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.906100034713745}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":247,"date":1831,"orig":"Wir ſehen das heiße Oel im Dochte der Lampe hinaufſteigen. —","norm":"Wir sehen das heiße Öl im Dochte der Lampe hinaufsteigen . —","orig_tok":["Wir","ſehen","das","heiße","Oel","im","Dochte","der","Lampe","hinaufſteigen",".","—"],"norm_tok":["Wir","sehen","das","heiße","Öl","im","Dochte","der","Lampe","hinaufsteigen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,57],[57,58],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,56],[57,58],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.683000087738037}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":248,"date":1831,"orig":"Dies alles iſt die Wirkung der Haarroͤhrchenkraft, der Attraction, die alle dieſe Koͤrper auf die fluͤſſigen ausuͤben; ja man kann, wenn man ſich zum Brennen einer in Glas leicht aufſteigenden Fluͤſſigkeit bedient, ſtatt des Dochtes glaͤſerne Haarroͤhrchen anwenden.","norm":"Dies alles ist die Wirkung der Haarröhrchenkraft, der Attraktion, die alle diese Körper auf die flüssigen ausüben; ja man kann, wenn man sich zum Brennen einer in Glas leicht aufsteigenden Flüssigkeit bedient, statt des Dochtes gläserne Haarröhrchen anwenden.","orig_tok":["Dies","alles","iſt","die","Wirkung","der","Haarroͤhrchenkraft",",","der","Attraction",",","die","alle","dieſe","Koͤrper","auf","die","fluͤſſigen","ausuͤben",";","ja","man","kann",",","wenn","man","ſich","zum","Brennen","einer","in","Glas","leicht","aufſteigenden","Fluͤſſigkeit","bedient",",","ſtatt","des","Dochtes","glaͤſerne","Haarroͤhrchen","anwenden","."],"norm_tok":["Dies","alles","ist","die","Wirkung","der","Haarröhrchenkraft",",","der","Attraktion",",","die","alle","diese","Körper","auf","die","flüssigen","ausüben",";","ja","man","kann",",","wenn","man","sich","zum","Brennen","einer","in","Glas","leicht","aufsteigenden","Flüssigkeit","bedient",",","statt","des","Dochtes","gläserne","Haarröhrchen","anwenden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,49],[49,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,163],[164,166],[167,171],[172,178],[179,192],[193,205],[206,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,232],[233,242],[243,256],[257,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,48],[48,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,162],[163,167],[168,174],[175,188],[189,200],[201,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,227],[228,236],[237,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.720900058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":249,"date":1831,"orig":"Wenn wir mit einem Tuche ein Glas austrocknen, ſo iſt es dieſe Anziehungskraft, welche die Feuchtigkeit in die Zwiſchenraͤume des Leinens und aͤhnlicher Subſtanzen hineinbringt, durch welche wir das Austrocknen zu Stande bringen.","norm":"Wenn wir mit einem Tuche ein Glas austrocknen, so ist es diese Anziehungskraft, welche die Feuchtigkeit in die Zwischenräume des Leinens und ähnlicher Substanzen hineinbringt, durch welche wir das Austrocknen zu Stande bringen.","orig_tok":["Wenn","wir","mit","einem","Tuche","ein","Glas","austrocknen",",","ſo","iſt","es","dieſe","Anziehungskraft",",","welche","die","Feuchtigkeit","in","die","Zwiſchenraͤume","des","Leinens","und","aͤhnlicher","Subſtanzen","hineinbringt",",","durch","welche","wir","das","Austrocknen","zu","Stande","bringen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","mit","einem","Tuche","ein","Glas","austrocknen",",","so","ist","es","diese","Anziehungskraft",",","welche","die","Feuchtigkeit","in","die","Zwischenräume","des","Leinens","und","ähnlicher","Substanzen","hineinbringt",",","durch","welche","wir","das","Austrocknen","zu","Stande","bringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,103],[104,106],[107,110],[111,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,152],[153,163],[164,176],[176,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,210],[211,213],[214,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,103],[104,106],[107,110],[111,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,150],[151,161],[162,174],[174,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,208],[209,211],[212,218],[219,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.648200035095215}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":250,"date":1831,"orig":"Man hat das Emporſteigen des Saftes in den Pflanzen durch eben dieſe Kraft erklaͤrt; und wenn man auch darin zu weit gegangen iſt, indem dazu gewiß noch eine Lebensthaͤtigkeit mitwirkt, ſo iſt doch wenigſtens gewiß, daß auch die gewoͤhnliche Anziehungskraft nicht ganz ohne Einfluß dabei iſt.","norm":"Man hat das Emporsteigen des Saftes in den Pflanzen durch eben diese Kraft erklärt; und wenn man auch darin zu weit gegangen ist, indem dazu gewiss noch eine Lebenstätigkeit mitwirkt, so ist doch wenigstens gewiss, dass auch die gewöhnliche Anziehungskraft nicht ganz ohne Einfluss dabei ist.","orig_tok":["Man","hat","das","Emporſteigen","des","Saftes","in","den","Pflanzen","durch","eben","dieſe","Kraft","erklaͤrt",";","und","wenn","man","auch","darin","zu","weit","gegangen","iſt",",","indem","dazu","gewiß","noch","eine","Lebensthaͤtigkeit","mitwirkt",",","ſo","iſt","doch","wenigſtens","gewiß",",","daß","auch","die","gewoͤhnliche","Anziehungskraft","nicht","ganz","ohne","Einfluß","dabei","iſt","."],"norm_tok":["Man","hat","das","Emporsteigen","des","Saftes","in","den","Pflanzen","durch","eben","diese","Kraft","erklärt",";","und","wenn","man","auch","darin","zu","weit","gegangen","ist",",","indem","dazu","gewiss","noch","eine","Lebenstätigkeit","mitwirkt",",","so","ist","doch","wenigstens","gewiss",",","dass","auch","die","gewöhnliche","Anziehungskraft","nicht","ganz","ohne","Einfluss","dabei","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,111],[112,116],[117,125],[126,129],[129,130],[131,136],[137,141],[142,147],[148,152],[153,157],[158,175],[176,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,197],[198,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,241],[242,257],[258,263],[264,268],[269,273],[274,281],[282,287],[288,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,110],[111,115],[116,124],[125,128],[128,129],[130,135],[136,140],[141,147],[148,152],[153,157],[158,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,240],[241,256],[257,262],[263,267],[268,272],[273,281],[282,287],[288,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361199855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":251,"date":1831,"orig":"Als eine Merkwuͤrdigkeit muß ich doch hier Vera's Waſſermaſchine erwaͤhnen, wo das Waſſer durch die Befeuchtung von Stricken hinaufgezogen wird.","norm":"Als eine Merkwürdigkeit muss ich doch hier Veras Wassermaschine erwähnen, wo das Wasser durch die Befeuchtung von Stricken hinaufgezogen wird.","orig_tok":["Als","eine","Merkwuͤrdigkeit","muß","ich","doch","hier","Vera's","Waſſermaſchine","erwaͤhnen",",","wo","das","Waſſer","durch","die","Befeuchtung","von","Stricken","hinaufgezogen","wird","."],"norm_tok":["Als","eine","Merkwürdigkeit","muss","ich","doch","hier","Veras","Wassermaschine","erwähnen",",","wo","das","Wasser","durch","die","Befeuchtung","von","Stricken","hinaufgezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,124],[125,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,122],[123,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":252,"date":1831,"orig":"Sie beſteht (Fig. 10.) aus einem uͤber zwei Rollen A, B, gehenden Seile ohne Ende; die um die untere Rolle B gehenden Theile des Seiles tauchen ſich in Waſſer und befeuchten ſich damit, und indem man mit ſchnellem Drehen der obern Rolle das Seil zu einem Umlaufe noͤthigt, werden die naſſen Theile b des Seiles hinaufgefuͤhrt und nehmen dabei, ganz mit Waſſer bedeckt, deſto mehr Waſſer mit hinauf, je ſchneller die Bewegung iſt; dieſes ſtreifen ſie an der Rolle A ab, wo es in dem Kaſten C aufgefangen, durch die Roͤhre D abgeleitet und in einem bei E angebrachten Gefaͤße geſammelt wird.","norm":"Sie besteht (Fig. 10.) aus einem über zwei Rollen A, B, gehenden Seile ohne Ende; die um die untere Rolle B gehenden Teile des Seiles tauchen sich in Wasser und befeuchten sich damit, und indem man mit schnellem Drehen der oberen Rolle das Seil zu einem Umlaufe nötigt, werden die nassen Teile b des Seiles hinaufgeführt und nehmen dabei, ganz mit Wasser bedeckt, desto mehr Wasser mit hinauf, je schneller die Bewegung ist; dieses streifen sie an der Rolle A ab, wo es in dem Kasten C aufgefangen, durch die Röhre D abgeleitet und in einem bei E angebrachten Gefäße gesammelt wird.","orig_tok":["Sie","beſteht","(","Fig.","10.",")","aus","einem","uͤber","zwei","Rollen","A",",","B",",","gehenden","Seile","ohne","Ende",";","die","um","die","untere","Rolle","B","gehenden","Theile","des","Seiles","tauchen","ſich","in","Waſſer","und","befeuchten","ſich","damit",",","und","indem","man","mit","ſchnellem","Drehen","der","obern","Rolle","das","Seil","zu","einem","Umlaufe","noͤthigt",",","werden","die","naſſen","Theile","b","des","Seiles","hinaufgefuͤhrt","und","nehmen","dabei",",","ganz","mit","Waſſer","bedeckt",",","deſto","mehr","Waſſer","mit","hinauf",",","je","ſchneller","die","Bewegung","iſt",";","dieſes","ſtreifen","ſie","an","der","Rolle","A","ab",",","wo","es","in","dem","Kaſten","C","aufgefangen",",","durch","die","Roͤhre","D","abgeleitet","und","in","einem","bei","E","angebrachten","Gefaͤße","geſammelt","wird","."],"norm_tok":["Sie","besteht","(","Fig",".","10.",")","aus","einem","über","zwei","Rollen","A",",","B",",","gehenden","Seile","ohne","Ende",";","die","um","die","untere","Rolle","B","gehenden","Teile","des","Seiles","tauchen","sich","in","Wasser","und","befeuchten","sich","damit",",","und","indem","man","mit","schnellem","Drehen","der","oberen","Rolle","das","Seil","zu","einem","Umlaufe","nötigt",",","werden","die","nassen","Teile","b","des","Seiles","hinaufgeführt","und","nehmen","dabei",",","ganz","mit","Wasser","bedeckt",",","desto","mehr","Wasser","mit","hinauf",",","je","schneller","die","Bewegung","ist",";","dieses","streifen","sie","an","der","Rolle","A","ab",",","wo","es","in","dem","Kasten","C","aufgefangen",",","durch","die","Röhre","D","abgeleitet","und","in","einem","bei","E","angebrachten","Gefäße","gesammelt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,50],[51,52],[52,53],[54,55],[55,56],[57,65],[66,71],[72,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,108],[109,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,148],[149,151],[152,158],[159,162],[163,173],[174,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,254],[255,262],[263,271],[271,272],[273,279],[280,283],[284,290],[291,297],[298,299],[300,303],[304,310],[311,325],[326,329],[330,336],[337,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,359],[360,367],[367,368],[369,374],[375,379],[380,386],[387,390],[391,397],[397,398],[399,401],[402,411],[412,415],[416,424],[425,428],[428,429],[430,436],[437,445],[446,449],[450,452],[453,456],[457,462],[463,464],[465,467],[467,468],[469,471],[472,474],[475,477],[478,481],[482,488],[489,490],[491,502],[502,503],[504,509],[510,513],[514,520],[521,522],[523,533],[534,537],[538,540],[541,546],[547,550],[551,552],[553,565],[566,573],[574,583],[584,588],[588,589]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,51],[51,52],[53,54],[54,55],[56,64],[65,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,171],[172,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,218],[219,222],[223,229],[230,235],[236,239],[240,244],[245,247],[248,253],[254,261],[262,268],[268,269],[270,276],[277,280],[281,287],[288,293],[294,295],[296,299],[300,306],[307,320],[321,324],[325,331],[332,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,354],[355,362],[362,363],[364,369],[370,374],[375,381],[382,385],[386,392],[392,393],[394,396],[397,406],[407,410],[411,419],[420,423],[423,424],[425,431],[432,440],[441,444],[445,447],[448,451],[452,457],[458,459],[460,462],[462,463],[464,466],[467,469],[470,472],[473,476],[477,483],[484,485],[486,497],[497,498],[499,504],[505,508],[509,514],[515,516],[517,527],[528,531],[532,534],[535,540],[541,544],[545,546],[547,559],[560,566],[567,576],[577,581],[581,582]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.071300029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":253,"date":1831,"orig":"Die obere Rolle iſt naͤmlich, wie die Figur zeigt, in ein Gefaͤß eingeſchloſſen, das im Boden zwei Oeffnungen hat, um die Seile durchzulaſſen, das aber dennoch von dem erſt an der obern Rolle ſich ſeines Waſſers entladenden Seile ſo reichlich Waſſer erhaͤlt, daß dieſes in Menge gehoben aus dem Gefaͤße abgeleitet werden kann.","norm":"Die obere Rolle ist nämlich, wie die Figur zeigt, in ein Gefäß eingeschlossen, das im Boden zwei Öffnungen hat, um die Seile durchzulassen, das aber dennoch von dem erst an der oberen Rolle sich seines Wassers entladenden Seile so reichlich Wasser erhält, dass dieses in Menge gehoben aus dem Gefäße abgeleitet werden kann.","orig_tok":["Die","obere","Rolle","iſt","naͤmlich",",","wie","die","Figur","zeigt",",","in","ein","Gefaͤß","eingeſchloſſen",",","das","im","Boden","zwei","Oeffnungen","hat",",","um","die","Seile","durchzulaſſen",",","das","aber","dennoch","von","dem","erſt","an","der","obern","Rolle","ſich","ſeines","Waſſers","entladenden","Seile","ſo","reichlich","Waſſer","erhaͤlt",",","daß","dieſes","in","Menge","gehoben","aus","dem","Gefaͤße","abgeleitet","werden","kann","."],"norm_tok":["Die","obere","Rolle","ist","nämlich",",","wie","die","Figur","zeigt",",","in","ein","Gefäß","eingeschlossen",",","das","im","Boden","zwei","Öffnungen","hat",",","um","die","Seile","durchzulassen",",","das","aber","dennoch","von","dem","erst","an","der","oberen","Rolle","sich","seines","Wassers","entladenden","Seile","so","reichlich","Wasser","erhält",",","dass","dieses","in","Menge","gehoben","aus","dem","Gefäße","abgeleitet","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,98],[99,109],[110,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,127],[128,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,196],[197,203],[204,211],[212,223],[224,229],[230,232],[233,242],[243,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,272],[273,278],[279,286],[287,290],[291,294],[295,302],[303,313],[314,320],[321,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,194],[195,201],[202,209],[210,221],[222,227],[228,230],[231,240],[241,247],[248,254],[254,255],[256,260],[261,267],[268,270],[271,276],[277,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,310],[311,317],[318,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310200214385986}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":254,"date":1831,"orig":"Die bedeutende Geſchwindigkeit des Seiles erhaͤlt man dadurch, daß man die Axe der obern Rolle durch Huͤlfe eines groͤßern Rades T in eine ſchnelle Umdrehung ſetzt.","norm":"Die bedeutende Geschwindigkeit des Seiles erhält man dadurch, dass man die Achse der oberen Rolle durch Hilfe eines größeren Rades T in eine schnelle Umdrehung setzt.","orig_tok":["Die","bedeutende","Geſchwindigkeit","des","Seiles","erhaͤlt","man","dadurch",",","daß","man","die","Axe","der","obern","Rolle","durch","Huͤlfe","eines","groͤßern","Rades","T","in","eine","ſchnelle","Umdrehung","ſetzt","."],"norm_tok":["Die","bedeutende","Geschwindigkeit","des","Seiles","erhält","man","dadurch",",","dass","man","die","Achse","der","oberen","Rolle","durch","Hilfe","eines","größeren","Rades","T","in","eine","schnelle","Umdrehung","setzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,113],[114,122],[123,128],[129,130],[131,133],[134,138],[139,147],[148,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,109],[110,115],[116,124],[125,130],[131,132],[133,135],[136,140],[141,149],[150,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184400081634521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":255,"date":1831,"orig":"Der Erfinder hatte dieſe Maſchine angewandt, um das Waſſer 63 Fuß hoch zu heben; indeß iſt dieſe Vorrichtung mehr merkwuͤrdig als nuͤtzlich zu nennen, da die gehobene Quantitaͤt nicht ſo groß, als bei andern einfachen Hebemaſchinen, iſt.","norm":"Der Erfinder hatte diese Maschine angewandt, um das Wasser 63 Fuß hochzuheben; indes ist diese Vorrichtung mehr merkwürdig als nützlich zu nennen, da die gehobene Quantität nicht so groß, als bei anderen einfachen Hebemaschinen, ist.","orig_tok":["Der","Erfinder","hatte","dieſe","Maſchine","angewandt",",","um","das","Waſſer","63","Fuß","hoch","zu","heben",";","indeß","iſt","dieſe","Vorrichtung","mehr","merkwuͤrdig","als","nuͤtzlich","zu","nennen",",","da","die","gehobene","Quantitaͤt","nicht","ſo","groß",",","als","bei","andern","einfachen","Hebemaſchinen",",","iſt","."],"norm_tok":["Der","Erfinder","hatte","diese","Maschine","angewandt",",","um","das","Wasser","63","Fuß","hochzuheben",";","indes","ist","diese","Vorrichtung","mehr","merkwürdig","als","nützlich","zu","nennen",",","da","die","gehobene","Quantität","nicht","so","groß",",","als","bei","anderen","einfachen","Hebemaschinen",",","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,108],[109,113],[114,125],[126,129],[130,139],[140,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,166],[167,177],[178,183],[184,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,217],[218,231],[231,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,106],[107,111],[112,122],[123,126],[127,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,162],[163,172],[173,178],[179,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,213],[214,227],[227,228],[229,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387199878692627}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":256,"date":1831,"orig":"Das Anhaͤngen des Waſſers am Gefaͤße iſt ein Umſtand, der uns oft ſehr laͤſtig iſt.","norm":"Das Anhängen des Wassers am Gefäße ist ein Umstand, der uns oft sehr lästig ist.","orig_tok":["Das","Anhaͤngen","des","Waſſers","am","Gefaͤße","iſt","ein","Umſtand",",","der","uns","oft","ſehr","laͤſtig","iſt","."],"norm_tok":["Das","Anhängen","des","Wassers","am","Gefäße","ist","ein","Umstand",",","der","uns","oft","sehr","lästig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.832900047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":257,"date":1831,"orig":"Will man nur wenig Waſſer aus einem Gefaͤße ausgießen, ſo findet man es ſchwer, zu hindern, daß nicht ein Theil des Fluͤſſigen am Gefaͤße herablaufend verſchuͤttet werde.","norm":"Will man nur wenig Wasser aus einem Gefäße ausgießen, so findet man es schwer, zu hindern, dass nicht ein Teil des Flüssigen am Gefäße herablaufend verschüttet werde.","orig_tok":["Will","man","nur","wenig","Waſſer","aus","einem","Gefaͤße","ausgießen",",","ſo","findet","man","es","ſchwer",",","zu","hindern",",","daß","nicht","ein","Theil","des","Fluͤſſigen","am","Gefaͤße","herablaufend","verſchuͤttet","werde","."],"norm_tok":["Will","man","nur","wenig","Wasser","aus","einem","Gefäße","ausgießen",",","so","findet","man","es","schwer",",","zu","hindern",",","dass","nicht","ein","Teil","des","Flüssigen","am","Gefäße","herablaufend","verschüttet","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,126],[127,129],[130,137],[138,150],[151,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,127],[128,134],[135,147],[148,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3850998878479}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":258,"date":1831,"orig":"Der Strahl, der durch den Antrieb des herandraͤngenden Fluͤſſigen die Form ABC (Fig. 11.) annehmen ſollte, wird durch die Anziehung des Gefaͤßes zuruͤckgehalten und fließt ungefaͤhr, wie AD zeigt, herab; die anziehende Kraft des Gefaͤßes hebt naͤmlich die vorwaͤrts dringende Geſchwindigkeit auf, und man ſieht oft recht deutlich, wie im einen Augenblicke die mit etwas mehr Gewalt andraͤngende und mehr Geſchwindigkeit ertheilende Waſſermaſſe dem Strahle ſeine Richtung nach B zu wiedergiebt, aber im andern Augenblicke der Strahl, weniger lebhaft vorausgetrieben, ſich wieder an die Wand des Gefaͤßes anlegt.","norm":"Der Strahl, der durch den Antrieb des herandrängenden Flüssigen die Form ABC (Fig. 11.) annehmen sollte, wird durch die Anziehung des Gefäßes zurückgehalten und fließt ungefähr, wie AD zeigt, herab; die anziehende Kraft des Gefäßes hebt nämlich die vorwärts dringende Geschwindigkeit auf, und man sieht oft recht deutlich, wie im einen Augenblicke die mit etwas mehr Gewalt andrängende und mehr Geschwindigkeit erteilende Wassermasse dem Strahle seine Richtung nach B zu wiedergibt, aber im anderen Augenblicke der Strahl, weniger lebhaft vorausgetrieben, sich wieder an die Wand des Gefäßes anlegt.","orig_tok":["Der","Strahl",",","der","durch","den","Antrieb","des","herandraͤngenden","Fluͤſſigen","die","Form","ABC","(","Fig.","11.",")","annehmen","ſollte",",","wird","durch","die","Anziehung","des","Gefaͤßes","zuruͤckgehalten","und","fließt","ungefaͤhr",",","wie","AD","zeigt",",","herab",";","die","anziehende","Kraft","des","Gefaͤßes","hebt","naͤmlich","die","vorwaͤrts","dringende","Geſchwindigkeit","auf",",","und","man","ſieht","oft","recht","deutlich",",","wie","im","einen","Augenblicke","die","mit","etwas","mehr","Gewalt","andraͤngende","und","mehr","Geſchwindigkeit","ertheilende","Waſſermaſſe","dem","Strahle","ſeine","Richtung","nach","B","zu","wiedergiebt",",","aber","im","andern","Augenblicke","der","Strahl",",","weniger","lebhaft","vorausgetrieben",",","ſich","wieder","an","die","Wand","des","Gefaͤßes","anlegt","."],"norm_tok":["Der","Strahl",",","der","durch","den","Antrieb","des","herandrängenden","Flüssigen","die","Form","ABC","(","Fig",".","11.",")","annehmen","sollte",",","wird","durch","die","Anziehung","des","Gefäßes","zurückgehalten","und","fließt","ungefähr",",","wie","AD","zeigt",",","herab",";","die","anziehende","Kraft","des","Gefäßes","hebt","nämlich","die","vorwärts","dringende","Geschwindigkeit","auf",",","und","man","sieht","oft","recht","deutlich",",","wie","im","einen","Augenblicke","die","mit","etwas","mehr","Gewalt","andrängende","und","mehr","Geschwindigkeit","erteilende","Wassermasse","dem","Strahle","seine","Richtung","nach","B","zu","wiedergibt",",","aber","im","anderen","Augenblicke","der","Strahl",",","weniger","lebhaft","vorausgetrieben",",","sich","wieder","an","die","Wand","des","Gefäßes","anlegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,54],[55,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,80],[80,84],[85,88],[88,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,144],[145,160],[161,164],[165,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,195],[195,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,218],[219,224],[225,228],[229,237],[238,242],[243,251],[252,255],[256,265],[266,275],[276,291],[292,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,320],[321,329],[329,330],[331,334],[335,337],[338,343],[344,355],[356,359],[360,363],[364,369],[370,374],[375,381],[382,394],[395,398],[399,403],[404,419],[420,431],[432,443],[444,447],[448,455],[456,461],[462,470],[471,475],[476,477],[478,480],[481,492],[492,493],[494,498],[499,501],[502,508],[509,520],[521,524],[525,531],[531,532],[533,540],[541,548],[549,564],[564,565],[566,570],[571,577],[578,580],[581,584],[585,589],[590,593],[594,602],[603,609],[609,610]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,53],[54,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,78],[78,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,141],[142,156],[157,160],[161,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,190],[190,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,213],[214,219],[220,223],[224,231],[232,236],[237,244],[245,248],[249,257],[258,267],[268,283],[284,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,302],[303,306],[307,312],[313,321],[321,322],[323,326],[327,329],[330,335],[336,347],[348,351],[352,355],[356,361],[362,366],[367,373],[374,385],[386,389],[390,394],[395,410],[411,421],[422,433],[434,437],[438,445],[446,451],[452,460],[461,465],[466,467],[468,470],[471,481],[481,482],[483,487],[488,490],[491,498],[499,510],[511,514],[515,521],[521,522],[523,530],[531,538],[539,554],[554,555],[556,560],[561,567],[568,570],[571,574],[575,579],[580,583],[584,591],[592,598],[598,599]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473999977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":259,"date":1831,"orig":"Man entgeht dieſer Unbequemlichkeit faſt voͤllig, wenn man die aͤußere Seite des Gefaͤßes ganz trocken abwiſcht und dann ein vorher benetztes Glasſtaͤbchen in beinahe verticaler Richtung an die Ausgußmuͤndung haͤlt, wie Fig. 12. zeigt, dann zieht ſich die Fluͤſſigkeit gegen die Oberflaͤche des Staͤbchens und fließt an ihr herab, mit deſto weniger Gefahr hinterwaͤrts am Gefaͤße herabzufließen, je genauer man das Gefaͤß abgetrocknet hat, vorzuͤglich wenn man dem Strome an dem Staͤbchen ſo viel Breite als moͤglich giebt.","norm":"Man entgeht dieser Unbequemlichkeit fast völlig, wenn man die äußere Seite des Gefäßes ganz trocken abwischt und dann ein vorher benetztes Glasstäbchen in beinahe vertikaler Richtung an die Ausgussmündung hält, wie Fig. 12. zeigt, dann zieht sich die Flüssigkeit gegen die Oberfläche des Stäbchens und fließt an ihr herab, mit desto weniger Gefahr hinterwärts am Gefäße herabzufließen, je genauer man das Gefäß abgetrocknet hat, vorzüglich wenn man dem Strome an dem Stäbchen so viel Breite als möglich gibt.","orig_tok":["Man","entgeht","dieſer","Unbequemlichkeit","faſt","voͤllig",",","wenn","man","die","aͤußere","Seite","des","Gefaͤßes","ganz","trocken","abwiſcht","und","dann","ein","vorher","benetztes","Glasſtaͤbchen","in","beinahe","verticaler","Richtung","an","die","Ausgußmuͤndung","haͤlt",",","wie","Fig.","12.","zeigt",",","dann","zieht","ſich","die","Fluͤſſigkeit","gegen","die","Oberflaͤche","des","Staͤbchens","und","fließt","an","ihr","herab",",","mit","deſto","weniger","Gefahr","hinterwaͤrts","am","Gefaͤße","herabzufließen",",","je","genauer","man","das","Gefaͤß","abgetrocknet","hat",",","vorzuͤglich","wenn","man","dem","Strome","an","dem","Staͤbchen","ſo","viel","Breite","als","moͤglich","giebt","."],"norm_tok":["Man","entgeht","dieser","Unbequemlichkeit","fast","völlig",",","wenn","man","die","äußere","Seite","des","Gefäßes","ganz","trocken","abwischt","und","dann","ein","vorher","benetztes","Glasstäbchen","in","beinahe","vertikaler","Richtung","an","die","Ausgussmündung","hält",",","wie","Fig",".","12.","zeigt",",","dann","zieht","sich","die","Flüssigkeit","gegen","die","Oberfläche","des","Stäbchens","und","fließt","an","ihr","herab",",","mit","desto","weniger","Gefahr","hinterwärts","am","Gefäße","herabzufließen",",","je","genauer","man","das","Gefäß","abgetrocknet","hat",",","vorzüglich","wenn","man","dem","Strome","an","dem","Stäbchen","so","viel","Breite","als","möglich","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,102],[103,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,141],[142,155],[156,158],[159,166],[167,177],[178,186],[187,189],[190,193],[194,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,268],[269,274],[275,278],[279,290],[291,294],[295,305],[306,309],[310,316],[317,319],[320,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,340],[341,348],[349,355],[356,368],[369,371],[372,379],[380,394],[394,395],[396,398],[399,406],[407,410],[411,414],[415,421],[422,434],[435,438],[438,439],[440,451],[452,456],[457,460],[461,464],[465,471],[472,474],[475,478],[479,488],[489,491],[492,496],[497,503],[504,507],[508,516],[517,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,99],[100,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,138],[139,151],[152,154],[155,162],[163,173],[174,182],[183,185],[186,189],[190,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,246],[247,250],[251,262],[263,268],[269,272],[273,283],[284,287],[288,297],[298,301],[302,308],[309,311],[312,315],[316,321],[321,322],[323,326],[327,332],[333,340],[341,347],[348,359],[360,362],[363,369],[370,384],[384,385],[386,388],[389,396],[397,400],[401,404],[405,410],[411,423],[424,427],[427,428],[429,439],[440,444],[445,448],[449,452],[453,459],[460,462],[463,466],[467,475],[476,478],[479,483],[484,490],[491,494],[495,502],[503,507],[507,508]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.994800090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":260,"date":1831,"orig":"Faſt alle dieſe Bemerkungen bezogen ſich nur auf die Koͤrper, die vom Gefaͤße ſtark angezogen werden und ſich daher an den Waͤnden deſſelben in die Hoͤhe ziehen; aber auch die entgegengeſetzte Erſcheinung verdient unſere Aufmerkſamkeit.","norm":"Fast alle diese Bemerkungen bezogen sich nur auf die Körper, die vom Gefäße stark angezogen werden und sich daher an den Wänden desselben in die Höhe ziehen; aber auch die entgegengesetzte Erscheinung verdient unsere Aufmerksamkeit.","orig_tok":["Faſt","alle","dieſe","Bemerkungen","bezogen","ſich","nur","auf","die","Koͤrper",",","die","vom","Gefaͤße","ſtark","angezogen","werden","und","ſich","daher","an","den","Waͤnden","deſſelben","in","die","Hoͤhe","ziehen",";","aber","auch","die","entgegengeſetzte","Erſcheinung","verdient","unſere","Aufmerkſamkeit","."],"norm_tok":["Fast","alle","diese","Bemerkungen","bezogen","sich","nur","auf","die","Körper",",","die","vom","Gefäße","stark","angezogen","werden","und","sich","daher","an","den","Wänden","desselben","in","die","Höhe","ziehen",";","aber","auch","die","entgegengesetzte","Erscheinung","verdient","unsere","Aufmerksamkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,130],[131,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,192],[193,204],[205,213],[214,220],[221,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,188],[189,200],[201,209],[210,216],[217,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3942999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":261,"date":1831,"orig":"Das Queckſilber gehoͤrt zu den Fluͤſſigkeiten, die ſich nicht leicht an eine Glaswand anlegen und die daher in Roͤhren eine convexe Oberflaͤche annehmen.","norm":"Das Quecksilber gehört zu den Flüssigkeiten, die sich nicht leicht an eine Glaswand anlegen und die daher in Röhren eine konvexe Oberfläche annehmen.","orig_tok":["Das","Queckſilber","gehoͤrt","zu","den","Fluͤſſigkeiten",",","die","ſich","nicht","leicht","an","eine","Glaswand","anlegen","und","die","daher","in","Roͤhren","eine","convexe","Oberflaͤche","annehmen","."],"norm_tok":["Das","Quecksilber","gehört","zu","den","Flüssigkeiten",",","die","sich","nicht","leicht","an","eine","Glaswand","anlegen","und","die","daher","in","Röhren","eine","konvexe","Oberfläche","annehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,71],[72,76],[77,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,118],[119,123],[124,131],[132,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,115],[116,120],[121,128],[129,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.319699764251709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":262,"date":1831,"orig":"Da wir nun wiſſen, daß eine ſolche Oberflaͤche, ſelbſt mit ihrer hoͤchſten Woͤlbung, nicht ſo hoch ſteht, als der Druck es bei horizontaler Oberflaͤche fordern wuͤrde, ſo muͤſſen wir bei der Beobachtung des Barometers den Luftdruck nicht allein der bis zum hoͤchſten Gipfel gerechneten Queckſilberſaͤule gleich rechnen, ſondern noch etwas groͤßer, und die Zugabe, die wir hinzurechnen muͤſſen, iſt groͤßer in engen, als in weiten Roͤhren.","norm":"Da wir nun wissen, dass eine solche Oberfläche, selbst mit ihrer höchsten Wölbung, nicht so hoch steht, als der Druck es bei horizontaler Oberfläche fordern würde, so müssen wir bei der Beobachtung des Barometers den Luftdruck nicht allein der bis zum höchsten Gipfel gerechneten Quecksilbersäule gleich rechnen, sondern noch etwas größer, und die Zugabe, die wir hinzurechnen müssen, ist größer in engen, als in weiten Röhren.","orig_tok":["Da","wir","nun","wiſſen",",","daß","eine","ſolche","Oberflaͤche",",","ſelbſt","mit","ihrer","hoͤchſten","Woͤlbung",",","nicht","ſo","hoch","ſteht",",","als","der","Druck","es","bei","horizontaler","Oberflaͤche","fordern","wuͤrde",",","ſo","muͤſſen","wir","bei","der","Beobachtung","des","Barometers","den","Luftdruck","nicht","allein","der","bis","zum","hoͤchſten","Gipfel","gerechneten","Queckſilberſaͤule","gleich","rechnen",",","ſondern","noch","etwas","groͤßer",",","und","die","Zugabe",",","die","wir","hinzurechnen","muͤſſen",",","iſt","groͤßer","in","engen",",","als","in","weiten","Roͤhren","."],"norm_tok":["Da","wir","nun","wissen",",","dass","eine","solche","Oberfläche",",","selbst","mit","ihrer","höchsten","Wölbung",",","nicht","so","hoch","steht",",","als","der","Druck","es","bei","horizontaler","Oberfläche","fordern","würde",",","so","müssen","wir","bei","der","Beobachtung","des","Barometers","den","Luftdruck","nicht","allein","der","bis","zum","höchsten","Gipfel","gerechneten","Quecksilbersäule","gleich","rechnen",",","sondern","noch","etwas","größer",",","und","die","Zugabe",",","die","wir","hinzurechnen","müssen",",","ist","größer","in","engen",",","als","in","weiten","Röhren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,83],[83,84],[85,90],[91,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,139],[140,151],[152,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,231],[232,237],[238,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,266],[267,273],[274,285],[286,303],[304,310],[311,318],[318,319],[320,327],[328,332],[333,338],[339,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,362],[362,363],[364,367],[368,371],[372,384],[385,392],[392,393],[394,397],[398,405],[406,408],[409,414],[414,415],[416,419],[420,422],[423,429],[430,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,81],[81,82],[83,88],[89,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,120],[121,124],[125,137],[138,148],[149,156],[157,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,197],[198,201],[202,212],[213,216],[217,226],[227,232],[233,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,260],[261,267],[268,279],[280,296],[297,303],[304,311],[311,312],[313,320],[321,325],[326,331],[332,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,376],[377,383],[383,384],[385,388],[389,395],[396,398],[399,404],[404,405],[406,409],[410,412],[413,419],[420,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.189799785614014}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":263,"date":1831,"orig":"Indeß iſt dieſe Verminderung der Barometerhoͤhe durch die ſo große gegenſeitige Anziehungskraft der Queckſilbertheilchen nicht bei allen Glas-Arten gleich, und es bleibt daher eine kleine Ungewißheit bei der Vergleichung von Barometern, die man nicht unmittelbar neben einander ſtellen kann, uͤbrig.","norm":"Indes ist diese Verminderung der Barometerhöhe durch die so große gegenseitige Anziehungskraft der Quecksilberteilchen nicht bei allen Glasarten gleich, und es bleibt daher eine kleine Ungewissheit bei der Vergleichung von Barometern, die man nicht unmittelbar nebeneinander stellen kann, übrig.","orig_tok":["Indeß","iſt","dieſe","Verminderung","der","Barometerhoͤhe","durch","die","ſo","große","gegenſeitige","Anziehungskraft","der","Queckſilbertheilchen","nicht","bei","allen","Glas-Arten","gleich",",","und","es","bleibt","daher","eine","kleine","Ungewißheit","bei","der","Vergleichung","von","Barometern",",","die","man","nicht","unmittelbar","neben","einander","ſtellen","kann",",","uͤbrig","."],"norm_tok":["Indes","ist","diese","Verminderung","der","Barometerhöhe","durch","die","so","große","gegenseitige","Anziehungskraft","der","Quecksilberteilchen","nicht","bei","allen","Glasarten","gleich",",","und","es","bleibt","daher","eine","kleine","Ungewissheit","bei","der","Vergleichung","von","Barometern",",","die","man","nicht","unmittelbar","nebeneinander","stellen","kann",",","übrig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,47],[48,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,79],[80,95],[96,99],[100,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,169],[170,175],[176,180],[181,187],[188,199],[200,203],[204,207],[208,220],[221,224],[225,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,262],[263,268],[269,277],[278,285],[286,290],[290,291],[292,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,78],[79,94],[95,98],[99,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,166],[167,172],[173,177],[178,184],[185,197],[198,201],[202,205],[206,218],[219,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,260],[261,274],[275,282],[283,287],[287,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.778800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":264,"date":1831,"orig":"Scheinbare Anziehung bis zu groͤßer Entfernungen durch die Kraft der Haarroͤhrchen.","norm":"Scheinbare Anziehung bis zu größer Entfernungen durch die Kraft der Haarröhrchen.","orig_tok":["Scheinbare","Anziehung","bis","zu","groͤßer","Entfernungen","durch","die","Kraft","der","Haarroͤhrchen","."],"norm_tok":["Scheinbare","Anziehung","bis","zu","größer","Entfernungen","durch","die","Kraft","der","Haarröhrchen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032000064849853}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":265,"date":1831,"orig":"Noch eine andere Reihe von Erſcheinungen, wo ſelbſt in bedeutenden Entfernungen der Schein von Anziehung und Abſtoßung ſtatt findet, gehoͤrt hieher.","norm":"Noch eine andere Reihe von Erscheinungen, wo selbst in bedeutenden Entfernungen der Schein von Anziehung und Abstoßung stattfindet, gehört hierher.","orig_tok":["Noch","eine","andere","Reihe","von","Erſcheinungen",",","wo","ſelbſt","in","bedeutenden","Entfernungen","der","Schein","von","Anziehung","und","Abſtoßung","ſtatt","findet",",","gehoͤrt","hieher","."],"norm_tok":["Noch","eine","andere","Reihe","von","Erscheinungen",",","wo","selbst","in","bedeutenden","Entfernungen","der","Schein","von","Anziehung","und","Abstoßung","stattfindet",",","gehört","hierher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,54],[55,66],[67,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,54],[55,66],[67,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,118],[119,130],[130,131],[132,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329500198364258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":266,"date":1831,"orig":"Sehen wir auf dem Waſſer in einem Gefaͤße Korkſtuͤckchen oder auch nur Blaͤschen ſchwimmen, ſo bemerken wir, daß dieſe ſchnell gegen einander und ſchnell gegen den Rand des Gefaͤßes zu gehen, wenn auch der Abſtand noch ziemlich erheblich war; aber der Anſchein einer ſo weit in die Ferne gehenden Anziehung der Koͤrper beruht nur auf dem eben vorhin betrachteten hoͤhern Stande des Waſſers zwiſchen zwei einander nahe geruͤckten Waͤnden.","norm":"Sehen wir auf dem Wasser in einem Gefäße Korkstückchen oder auch nur Bläschen schwimmen, so bemerken wir, dass diese schnell gegen einander und schnell gegen den Rand des Gefäßes zu gehen, wenn auch der Abstand noch ziemlich erheblich war; aber der Anschein einer so weit in die Ferne gehenden Anziehung der Körper beruht nur auf dem eben vorhin betrachteten höheren Stande des Wassers zwischen zwei einander nahe gerückten Wänden.","orig_tok":["Sehen","wir","auf","dem","Waſſer","in","einem","Gefaͤße","Korkſtuͤckchen","oder","auch","nur","Blaͤschen","ſchwimmen",",","ſo","bemerken","wir",",","daß","dieſe","ſchnell","gegen","einander","und","ſchnell","gegen","den","Rand","des","Gefaͤßes","zu","gehen",",","wenn","auch","der","Abſtand","noch","ziemlich","erheblich","war",";","aber","der","Anſchein","einer","ſo","weit","in","die","Ferne","gehenden","Anziehung","der","Koͤrper","beruht","nur","auf","dem","eben","vorhin","betrachteten","hoͤhern","Stande","des","Waſſers","zwiſchen","zwei","einander","nahe","geruͤckten","Waͤnden","."],"norm_tok":["Sehen","wir","auf","dem","Wasser","in","einem","Gefäße","Korkstückchen","oder","auch","nur","Bläschen","schwimmen",",","so","bemerken","wir",",","dass","diese","schnell","gegen","einander","und","schnell","gegen","den","Rand","des","Gefäßes","zu","gehen",",","wenn","auch","der","Abstand","noch","ziemlich","erheblich","war",";","aber","der","Anschein","einer","so","weit","in","die","Ferne","gehenden","Anziehung","der","Körper","beruht","nur","auf","dem","eben","vorhin","betrachteten","höheren","Stande","des","Wassers","zwischen","zwei","einander","nahe","gerückten","Wänden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,132],[133,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,181],[182,184],[185,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,213],[214,218],[219,227],[228,237],[238,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,260],[261,266],[267,269],[270,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,296],[297,306],[307,310],[311,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,342],[343,349],[350,362],[363,370],[371,377],[378,381],[382,389],[390,398],[399,403],[404,412],[413,417],[418,428],[429,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,87],[87,88],[89,91],[92,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,124],[125,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,210],[211,215],[216,224],[225,234],[235,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,257],[258,263],[264,266],[267,271],[272,274],[275,278],[279,284],[285,293],[294,303],[304,307],[308,314],[315,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,338],[339,345],[346,358],[359,366],[367,373],[374,377],[378,385],[386,394],[395,399],[400,408],[409,413],[414,423],[424,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4475998878479}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":267,"date":1831,"orig":"So lange naͤmlich die ſchwimmenden, vom Waſſer bis uͤber die Waſſerflaͤche hinauf befeuchteten Koͤrper noch ziemlich weit von einander entfernt ſind, ziehen ſie zwar neben ſich das Waſſer etwas hoͤher hinauf, aber doch nicht in erheblichem Grade; kommen ſie aber einander nahe, oder kommen ſie nahe an den Rand, ſo ſteigt zwiſchen ihnen, wie zwiſchen zwei Glastafeln, das Waſſer erheblich hoͤher, und uͤbt nun eine die Koͤrper gegen einander ziehende Kraft aus.","norm":"Solange nämlich die schwimmenden, vom Wasser bis über die Wasserfläche hinauf befeuchteten Körper noch ziemlich weit voneinander entfernt sind, ziehen sie zwar neben sich das Wasser etwas höher hinauf, aber doch nicht in erheblichem Grade; kommen sie aber einander nahe, oder kommen sie nahe an den Rand, so steigt zwischen ihnen, wie zwischen zwei Glastafeln, das Wasser erheblich höher, und übt nun eine die Körper gegen einander ziehende Kraft aus.","orig_tok":["So","lange","naͤmlich","die","ſchwimmenden",",","vom","Waſſer","bis","uͤber","die","Waſſerflaͤche","hinauf","befeuchteten","Koͤrper","noch","ziemlich","weit","von","einander","entfernt","ſind",",","ziehen","ſie","zwar","neben","ſich","das","Waſſer","etwas","hoͤher","hinauf",",","aber","doch","nicht","in","erheblichem","Grade",";","kommen","ſie","aber","einander","nahe",",","oder","kommen","ſie","nahe","an","den","Rand",",","ſo","ſteigt","zwiſchen","ihnen",",","wie","zwiſchen","zwei","Glastafeln",",","das","Waſſer","erheblich","hoͤher",",","und","uͤbt","nun","eine","die","Koͤrper","gegen","einander","ziehende","Kraft","aus","."],"norm_tok":["Solange","nämlich","die","schwimmenden",",","vom","Wasser","bis","über","die","Wasserfläche","hinauf","befeuchteten","Körper","noch","ziemlich","weit","voneinander","entfernt","sind",",","ziehen","sie","zwar","neben","sich","das","Wasser","etwas","höher","hinauf",",","aber","doch","nicht","in","erheblichem","Grade",";","kommen","sie","aber","einander","nahe",",","oder","kommen","sie","nahe","an","den","Rand",",","so","steigt","zwischen","ihnen",",","wie","zwischen","zwei","Glastafeln",",","das","Wasser","erheblich","höher",",","und","übt","nun","eine","die","Körper","gegen","einander","ziehende","Kraft","aus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,74],[75,81],[82,94],[95,102],[103,107],[108,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,143],[144,148],[148,149],[150,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,200],[201,207],[207,208],[209,213],[214,218],[219,224],[225,227],[228,239],[240,245],[245,246],[247,253],[254,257],[258,262],[263,271],[272,276],[276,277],[278,282],[283,289],[290,293],[294,298],[299,301],[302,305],[306,310],[310,311],[312,314],[315,321],[322,330],[331,336],[336,337],[338,341],[342,350],[351,355],[356,366],[366,367],[368,371],[372,378],[379,388],[389,395],[395,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,414],[415,418],[419,426],[427,432],[433,441],[442,450],[451,456],[457,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,77],[78,90],[91,97],[98,102],[103,111],[112,116],[117,128],[129,137],[138,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,217],[218,220],[221,232],[233,238],[238,239],[240,246],[247,250],[251,255],[256,264],[265,269],[269,270],[271,275],[276,282],[283,286],[287,291],[292,294],[295,298],[299,303],[303,304],[305,307],[308,314],[315,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,343],[344,348],[349,359],[359,360],[361,364],[365,371],[372,381],[382,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,416],[417,422],[423,431],[432,440],[441,446],[447,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.028999805450439}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":268,"date":1831,"orig":"Sind AB, CD, (Fig. 13.) ſolche ſchwimmende Koͤrper, ſo ſteht die Waſſerflaͤche zwiſchen ihnen hoͤher als an den aͤußern Seiten, und da beim Eingange des durch ſie begrenzten Raumes, bei a ein Gleichgewicht der Preſſungen ſtatt findet, ſo iſt in jedem oberhalb der Waſſerflaͤche EF liegenden Puncte innerhalb des engen Raumes der Druck niederwaͤrts geringer, als der Zug hinaufwaͤrts.","norm":"Sind AB, CD, (Fig. 13.) solche schwimmende Körper, so steht die Wasserfläche zwischen ihnen höher als an den äußeren Seiten, und da beim Eingange des durch sie begrenzten Raumes, bei a ein Gleichgewicht der Pressungen stattfindet, so ist in jedem oberhalb der Wasserfläche EF liegenden Punkte innerhalb des engen Raumes der Druck niederwärts geringer, als der Zug hinaufwärts.","orig_tok":["Sind","AB",",","CD",",","(","Fig.","13.",")","ſolche","ſchwimmende","Koͤrper",",","ſo","ſteht","die","Waſſerflaͤche","zwiſchen","ihnen","hoͤher","als","an","den","aͤußern","Seiten",",","und","da","beim","Eingange","des","durch","ſie","begrenzten","Raumes",",","bei","a","ein","Gleichgewicht","der","Preſſungen","ſtatt","findet",",","ſo","iſt","in","jedem","oberhalb","der","Waſſerflaͤche","EF","liegenden","Puncte","innerhalb","des","engen","Raumes","der","Druck","niederwaͤrts","geringer",",","als","der","Zug","hinaufwaͤrts","."],"norm_tok":["Sind","AB",",","CD",",","(","Fig",".","13.",")","solche","schwimmende","Körper",",","so","steht","die","Wasserfläche","zwischen","ihnen","höher","als","an","den","äußeren","Seiten",",","und","da","beim","Eingange","des","durch","sie","begrenzten","Raumes",",","bei","a","ein","Gleichgewicht","der","Pressungen","stattfindet",",","so","ist","in","jedem","oberhalb","der","Wasserfläche","EF","liegenden","Punkte","innerhalb","des","engen","Raumes","der","Druck","niederwärts","geringer",",","als","der","Zug","hinaufwärts","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[11,12],[13,14],[14,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,78],[79,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,187],[188,191],[192,205],[206,209],[210,220],[221,226],[227,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,244],[245,250],[251,259],[260,263],[264,277],[278,280],[281,290],[291,297],[298,307],[308,311],[312,317],[318,324],[325,328],[329,334],[335,347],[348,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,369],[370,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[11,12],[13,14],[14,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,76],[77,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,184],[185,188],[189,202],[203,206],[207,217],[218,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,240],[241,246],[247,255],[256,259],[260,272],[273,275],[276,285],[286,292],[293,302],[303,306],[307,312],[313,319],[320,323],[324,329],[330,341],[342,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953499794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":269,"date":1831,"orig":"Wir ſahen naͤmlich vorhin, daß das Gewicht der oberhalb EF liegenden Saͤule dem Anziehen der Kugelſchichte AC das Gleichgewicht hielt; der Punkt b alſo, der mit EF gleich hoch liegt, leidet von oben und von unten gar keinen Druck, da die oberhalb liegende Saͤule ACb genau von jenem Anziehen der Schichte AC getragen wird.","norm":"Wir sahen nämlich vorhin, dass das Gewicht der oberhalb EF liegenden Säule dem Anziehen der Kugelschichte AC das Gleichgewicht hielt; der Punkt b also, der mit EF gleich hoch liegt, leidet von oben und von unten gar keinen Druck, da die oberhalb liegende Säule Acb genau von jenem Anziehen der Schicht AC getragen wird.","orig_tok":["Wir","ſahen","naͤmlich","vorhin",",","daß","das","Gewicht","der","oberhalb","EF","liegenden","Saͤule","dem","Anziehen","der","Kugelſchichte","AC","das","Gleichgewicht","hielt",";","der","Punkt","b","alſo",",","der","mit","EF","gleich","hoch","liegt",",","leidet","von","oben","und","von","unten","gar","keinen","Druck",",","da","die","oberhalb","liegende","Saͤule","ACb","genau","von","jenem","Anziehen","der","Schichte","AC","getragen","wird","."],"norm_tok":["Wir","sahen","nämlich","vorhin",",","dass","das","Gewicht","der","oberhalb","EF","liegenden","Säule","dem","Anziehen","der","Kugelschichte","AC","das","Gleichgewicht","hielt",";","der","Punkt","b","also",",","der","mit","EF","gleich","hoch","liegt",",","leidet","von","oben","und","von","unten","gar","keinen","Druck",",","da","die","oberhalb","liegende","Säule","Acb","genau","von","jenem","Anziehen","der","Schicht","AC","getragen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,68],[69,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,106],[107,109],[110,113],[114,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,170],[171,175],[176,181],[181,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,223],[224,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,246],[247,255],[256,262],[263,266],[267,272],[273,276],[277,282],[283,291],[292,295],[296,304],[305,307],[308,316],[317,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,105],[106,108],[109,112],[113,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,222],[223,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,245],[246,254],[255,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,289],[290,293],[294,301],[302,304],[305,313],[314,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326399803161621}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":270,"date":1831,"orig":"Aber der Punkt c wird hinaufwaͤrts gezogen, weil die kleinere Saͤule ACc jenem Zuge nicht das Gleichgewicht haͤlt.","norm":"Aber der Punkt c wird hinaufwärts gezogen, weil die kleinere Säule Acc jenem Zuge nicht das Gleichgewicht hält.","orig_tok":["Aber","der","Punkt","c","wird","hinaufwaͤrts","gezogen",",","weil","die","kleinere","Saͤule","ACc","jenem","Zuge","nicht","das","Gleichgewicht","haͤlt","."],"norm_tok":["Aber","der","Punkt","c","wird","hinaufwärts","gezogen",",","weil","die","kleinere","Säule","Acc","jenem","Zuge","nicht","das","Gleichgewicht","hält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.200799942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":271,"date":1831,"orig":"So lange die beiden Waͤnde AB, CD feſt gehalten werden, zeigt ſich dieſes Beſtreben zu ſteigen nicht, ſondern c und alle oberhalb b liegenden Puncte werden nur eben ſo hinaufwaͤrts gedruͤckt, wie die tiefer liegenden Puncte e hinabwaͤrts, ohne daß dadurch eine Stoͤrung des Gleichgewichts entſtaͤnde; denn ſollte c dem Zuge hinaufwaͤrts folgen, ſo muͤßte die Waſſerſaͤule uͤber b und a, wo Gleichgewicht ſtatt findet, ſich erhoͤhen, was nicht moͤglich iſt.","norm":"Solange die beiden Wände AB, CD festgehalten werden, zeigt sich dieses Bestreben zu steigen nicht, sondern c und alle oberhalb b liegenden Punkte werden nur eben so hinaufwärts gedrückt, wie die tiefer liegenden Punkte e hinabwärts, ohne dass dadurch eine Störung des Gleichgewichts entstände; denn sollte c dem Zuge hinaufwärts folgen, so müsste die Wassersäule über b und a, wo Gleichgewicht stattfindet, sich erhöhen, was nicht möglich ist.","orig_tok":["So","lange","die","beiden","Waͤnde","AB",",","CD","feſt","gehalten","werden",",","zeigt","ſich","dieſes","Beſtreben","zu","ſteigen","nicht",",","ſondern","c","und","alle","oberhalb","b","liegenden","Puncte","werden","nur","eben","ſo","hinaufwaͤrts","gedruͤckt",",","wie","die","tiefer","liegenden","Puncte","e","hinabwaͤrts",",","ohne","daß","dadurch","eine","Stoͤrung","des","Gleichgewichts","entſtaͤnde",";","denn","ſollte","c","dem","Zuge","hinaufwaͤrts","folgen",",","ſo","muͤßte","die","Waſſerſaͤule","uͤber","b","und","a",",","wo","Gleichgewicht","ſtatt","findet",",","ſich","erhoͤhen",",","was","nicht","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Solange","die","beiden","Wände","AB",",","CD","festgehalten","werden",",","zeigt","sich","dieses","Bestreben","zu","steigen","nicht",",","sondern","c","und","alle","oberhalb","b","liegenden","Punkte","werden","nur","eben","so","hinaufwärts","gedrückt",",","wie","die","tiefer","liegenden","Punkte","e","hinabwärts",",","ohne","dass","dadurch","eine","Störung","des","Gleichgewichts","entstände",";","denn","sollte","c","dem","Zuge","hinaufwärts","folgen",",","so","müsste","die","Wassersäule","über","b","und","a",",","wo","Gleichgewicht","stattfindet",",","sich","erhöhen",",","was","nicht","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,73],[74,83],[84,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,129],[130,131],[132,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,216],[217,223],[224,225],[226,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,255],[256,260],[261,269],[270,273],[274,288],[289,299],[299,300],[301,305],[306,312],[313,314],[315,318],[319,323],[324,336],[337,343],[343,344],[345,347],[348,354],[355,358],[359,371],[372,377],[378,379],[380,383],[384,385],[385,386],[387,389],[390,403],[404,409],[410,416],[416,417],[418,422],[423,431],[431,432],[433,436],[437,442],[443,451],[452,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,44],[45,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,70],[71,80],[81,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,126],[127,128],[129,138],[139,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,211],[212,218],[219,220],[221,231],[231,232],[233,237],[238,242],[243,250],[251,255],[256,263],[264,267],[268,282],[283,292],[292,293],[294,298],[299,305],[306,307],[308,311],[312,316],[317,328],[329,335],[335,336],[337,339],[340,346],[347,350],[351,362],[363,367],[368,369],[370,373],[374,375],[375,376],[377,379],[380,393],[394,405],[405,406],[407,411],[412,419],[419,420],[421,424],[425,430],[431,438],[439,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,69],[73,70],[74,71],[75,72],[76,73],[77,74],[78,75],[79,76],[80,77],[81,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.976099967956543}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":272,"date":1831,"orig":"Aber wenn die Waͤnde beweglich ſind, wie es bei zwei ſchwimmenden, dieſe Waͤnde bildenden Koͤrpern der Fall iſt, ſo hat jener in c hinaufwaͤrts gehende Druck den Erfolg, daß die Waͤnde einander naͤher ruͤcken; denn indem dies geſchieht, wird das Gleichgewicht in a immer wieder hergeſtellt, weil die allerdings hoͤher geſtiegene Saͤule nun auch von dem mehr gekruͤmmten Theile AC der Oberflaͤche mit mehr Gewalt hinaufgezogen wird.","norm":"Aber wenn die Wände beweglich sind, wie es bei zwei schwimmenden, diese Wände bildenden Körpern der Fall ist, so hat jener in c hinaufwärts gehende Druck den Erfolg, dass die Wände einander näher rücken; denn indem dies geschieht, wird das Gleichgewicht in a immer wieder hergestellt, weil die allerdings höher gestiegene Säule nun auch von dem mehr gekrümmten Teile AC der Oberfläche mit mehr Gewalt hinaufgezogen wird.","orig_tok":["Aber","wenn","die","Waͤnde","beweglich","ſind",",","wie","es","bei","zwei","ſchwimmenden",",","dieſe","Waͤnde","bildenden","Koͤrpern","der","Fall","iſt",",","ſo","hat","jener","in","c","hinaufwaͤrts","gehende","Druck","den","Erfolg",",","daß","die","Waͤnde","einander","naͤher","ruͤcken",";","denn","indem","dies","geſchieht",",","wird","das","Gleichgewicht","in","a","immer","wieder","hergeſtellt",",","weil","die","allerdings","hoͤher","geſtiegene","Saͤule","nun","auch","von","dem","mehr","gekruͤmmten","Theile","AC","der","Oberflaͤche","mit","mehr","Gewalt","hinaufgezogen","wird","."],"norm_tok":["Aber","wenn","die","Wände","beweglich","sind",",","wie","es","bei","zwei","schwimmenden",",","diese","Wände","bildenden","Körpern","der","Fall","ist",",","so","hat","jener","in","c","hinaufwärts","gehende","Druck","den","Erfolg",",","dass","die","Wände","einander","näher","rücken",";","denn","indem","dies","geschieht",",","wird","das","Gleichgewicht","in","a","immer","wieder","hergestellt",",","weil","die","allerdings","höher","gestiegene","Säule","nun","auch","von","dem","mehr","gekrümmten","Teile","AC","der","Oberfläche","mit","mehr","Gewalt","hinaufgezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,65],[65,66],[67,72],[73,79],[80,89],[90,98],[99,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,130],[131,143],[144,151],[152,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,193],[194,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,225],[226,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,259],[260,262],[263,264],[265,270],[271,277],[278,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,310],[311,317],[318,328],[329,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,369],[370,376],[377,379],[380,383],[384,395],[396,399],[400,404],[405,411],[412,425],[426,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,125],[126,127],[128,139],[140,147],[148,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,214],[215,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,253],[254,256],[257,258],[259,264],[265,271],[272,283],[283,284],[285,289],[290,293],[294,304],[305,310],[311,321],[322,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,349],[350,360],[361,366],[367,369],[370,373],[374,384],[385,388],[389,393],[394,400],[401,414],[415,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553599834442139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":273,"date":1831,"orig":"Dieſes Gegeneinanderdraͤngen der Waͤnde dauert fort bis ſie ſich beruͤhren, und hierin liegt der Anſchein des gegenſeitigen Anziehens.","norm":"Dieses Gegeneinanderdrängen der Wände dauert fort bis sie sich berühren, und hierin liegt der Anschein des gegenseitigen Anziehens.","orig_tok":["Dieſes","Gegeneinanderdraͤngen","der","Waͤnde","dauert","fort","bis","ſie","ſich","beruͤhren",",","und","hierin","liegt","der","Anſchein","des","gegenſeitigen","Anziehens","."],"norm_tok":["Dieses","Gegeneinanderdrängen","der","Wände","dauert","fort","bis","sie","sich","berühren",",","und","hierin","liegt","der","Anschein","des","gegenseitigen","Anziehens","."],"orig_spans":[[0,6],[7,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,123],[124,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,6],[7,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.901500225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":274,"date":1831,"orig":"Dieſes Anziehen findet auch ſtatt, wenn Glastafeln in Queckſilber getaucht werden, oder wenn an den beiden beweglichen Waͤnden die Fluͤſſigkeit niedriger ſteht, als die Horizontalflaͤche in dem weitern Gefaͤße.","norm":"Dieses Anziehen findet auch statt, wenn Glastafeln in Quecksilber getaucht werden, oder wenn an den beiden beweglichen Wänden die Flüssigkeit niedriger steht, als die Horizontalfläche in dem weiteren Gefäße.","orig_tok":["Dieſes","Anziehen","findet","auch","ſtatt",",","wenn","Glastafeln","in","Queckſilber","getaucht","werden",",","oder","wenn","an","den","beiden","beweglichen","Waͤnden","die","Fluͤſſigkeit","niedriger","ſteht",",","als","die","Horizontalflaͤche","in","dem","weitern","Gefaͤße","."],"norm_tok":["Dieses","Anziehen","findet","auch","statt",",","wenn","Glastafeln","in","Quecksilber","getaucht","werden",",","oder","wenn","an","den","beiden","beweglichen","Wänden","die","Flüssigkeit","niedriger","steht",",","als","die","Horizontalfläche","in","dem","weiteren","Gefäße","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,50],[51,53],[54,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,118],[119,126],[127,130],[131,143],[144,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,186],[187,189],[190,193],[194,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,50],[51,53],[54,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,118],[119,125],[126,129],[130,141],[142,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,183],[184,186],[187,190],[191,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32889986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":275,"date":1831,"orig":"Dann naͤmlich beſteht in a (Fig. 14.) wieder Gleichgewicht, ſo lange die Waͤnde feſtgehalten werden; b leidet einen Druck eben ſo groß als c, und ſelbſt die unmittelbar unter der convexen Oberflaͤche c liegenden Theile leiden eben den Druck, wie die in d gleich hoch liegenden; denn die gegen den Mittelpunct der kleinen Kugel gerichtete Anziehung der Kugelſchichte haͤlt dem Drucke der Saͤule df das Gleichgewicht.","norm":"Dann nämlich besteht in a (Fig. 14.) wieder Gleichgewicht, solange die Wände festgehalten werden; b leidet einen Druck eben so groß als c, und selbst die unmittelbar unter der konvexen Oberfläche c liegenden Teile leiden eben den Druck, wie die in d gleich hoch liegenden; denn die gegen den Mittelpunkt der kleinen Kugel gerichtete Anziehung der Kugelschichte hält dem Drucke der Säule df das Gleichgewicht.","orig_tok":["Dann","naͤmlich","beſteht","in","a","(","Fig.","14.",")","wieder","Gleichgewicht",",","ſo","lange","die","Waͤnde","feſtgehalten","werden",";","b","leidet","einen","Druck","eben","ſo","groß","als","c",",","und","ſelbſt","die","unmittelbar","unter","der","convexen","Oberflaͤche","c","liegenden","Theile","leiden","eben","den","Druck",",","wie","die","in","d","gleich","hoch","liegenden",";","denn","die","gegen","den","Mittelpunct","der","kleinen","Kugel","gerichtete","Anziehung","der","Kugelſchichte","haͤlt","dem","Drucke","der","Saͤule","df","das","Gleichgewicht","."],"norm_tok":["Dann","nämlich","besteht","in","a","(","Fig",".","14.",")","wieder","Gleichgewicht",",","solange","die","Wände","festgehalten","werden",";","b","leidet","einen","Druck","eben","so","groß","als","c",",","und","selbst","die","unmittelbar","unter","der","konvexen","Oberfläche","c","liegenden","Teile","leiden","eben","den","Druck",",","wie","die","in","d","gleich","hoch","liegenden",";","denn","die","gegen","den","Mittelpunkt","der","kleinen","Kugel","gerichtete","Anziehung","der","Kugelschichte","hält","dem","Drucke","der","Säule","df","das","Gleichgewicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,24],[25,26],[27,28],[28,32],[33,36],[36,37],[38,44],[45,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,92],[93,99],[99,100],[101,102],[103,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,168],[169,174],[175,178],[179,187],[188,199],[200,201],[202,211],[212,218],[219,225],[226,230],[231,234],[235,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,252],[253,254],[255,261],[262,266],[267,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,308],[309,312],[313,320],[321,326],[327,337],[338,347],[348,351],[352,365],[366,371],[372,375],[376,382],[383,386],[387,393],[394,396],[397,400],[401,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,23],[24,25],[26,27],[27,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,43],[44,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,89],[90,96],[96,97],[98,99],[100,106],[107,112],[113,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,165],[166,171],[172,175],[176,184],[185,195],[196,197],[198,207],[208,213],[214,220],[221,225],[226,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,247],[248,249],[250,256],[257,261],[262,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,303],[304,307],[308,315],[316,321],[322,332],[333,342],[343,346],[347,360],[361,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,386],[387,389],[390,393],[394,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049799919128418}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":276,"date":1831,"orig":"Unſtreitig aber leiden die oberhalb e liegenden Theile der Waͤnde einen Druck von außen her und die Waͤnde draͤngen ſich daher gegen einander, und dieſer Druck wird immer ſtaͤrker, je naͤher ſie ſchon einander ſind, weil bei groͤßerer Naͤhe das Queckſilber in e immer tiefer ſinkt.","norm":"Unstreitig aber leiden die oberhalb e liegenden Teile der Wände einen Druck von außen her und die Wände drängen sich daher gegen einander, und dieser Druck wird immer stärker, je näher sie schon einander sind, weil bei größerer Nähe das Quecksilber in e immer tiefer sinkt.","orig_tok":["Unſtreitig","aber","leiden","die","oberhalb","e","liegenden","Theile","der","Waͤnde","einen","Druck","von","außen","her","und","die","Waͤnde","draͤngen","ſich","daher","gegen","einander",",","und","dieſer","Druck","wird","immer","ſtaͤrker",",","je","naͤher","ſie","ſchon","einander","ſind",",","weil","bei","groͤßerer","Naͤhe","das","Queckſilber","in","e","immer","tiefer","ſinkt","."],"norm_tok":["Unstreitig","aber","leiden","die","oberhalb","e","liegenden","Teile","der","Wände","einen","Druck","von","außen","her","und","die","Wände","drängen","sich","daher","gegen","einander",",","und","dieser","Druck","wird","immer","stärker",",","je","näher","sie","schon","einander","sind",",","weil","bei","größerer","Nähe","das","Quecksilber","in","e","immer","tiefer","sinkt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,37],[38,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,164],[165,170],[171,179],[179,180],[181,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,209],[210,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,234],[235,240],[241,244],[245,256],[257,259],[260,261],[262,267],[268,274],[275,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,37],[38,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,203],[204,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,227],[228,232],[233,236],[237,248],[249,251],[252,253],[254,259],[260,266],[267,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801300048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":277,"date":1831,"orig":"Aus dieſem Grunde vermehrt ſich die Schnelligkeit, mit welcher die Koͤrper gegen einander zu gehen, immer mehr, je naͤher ſie einander kommen, und eben dieſer immer ſtaͤrkere Andrang gegen einander wird im vorigen Falle durch den Zug hinaufwaͤrts innerhalb, wie hier durch den Druck hinabwaͤrts von außen, hervorgebracht.","norm":"Aus diesem Grunde vermehrt sich die Schnelligkeit, mit welcher die Körper gegen einander zu gehen, immer mehr, je näher sie einander kommen, und eben dieser immer stärkere Andrang gegen einander wird im vorigen Falle durch den Zug hinaufwärts innerhalb, wie hier durch den Druck hinabwärts von außen, hervorgebracht.","orig_tok":["Aus","dieſem","Grunde","vermehrt","ſich","die","Schnelligkeit",",","mit","welcher","die","Koͤrper","gegen","einander","zu","gehen",",","immer","mehr",",","je","naͤher","ſie","einander","kommen",",","und","eben","dieſer","immer","ſtaͤrkere","Andrang","gegen","einander","wird","im","vorigen","Falle","durch","den","Zug","hinaufwaͤrts","innerhalb",",","wie","hier","durch","den","Druck","hinabwaͤrts","von","außen",",","hervorgebracht","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Grunde","vermehrt","sich","die","Schnelligkeit",",","mit","welcher","die","Körper","gegen","einander","zu","gehen",",","immer","mehr",",","je","näher","sie","einander","kommen",",","und","eben","dieser","immer","stärkere","Andrang","gegen","einander","wird","im","vorigen","Falle","durch","den","Zug","hinaufwärts","innerhalb",",","wie","hier","durch","den","Druck","hinabwärts","von","außen",",","hervorgebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,164],[165,174],[175,182],[183,188],[189,197],[198,202],[203,205],[206,213],[214,219],[220,225],[226,229],[230,233],[234,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,272],[273,276],[277,282],[283,294],[295,298],[299,304],[304,305],[306,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,88],[89,91],[92,97],[97,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,162],[163,171],[172,179],[180,185],[186,194],[195,199],[200,202],[203,210],[211,216],[217,222],[223,226],[227,230],[231,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,272],[273,278],[279,289],[290,293],[294,299],[299,300],[301,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.465700149536133}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":278,"date":1831,"orig":"Aber das Umgekehrte findet ſtatt, wenn zwei Waͤnde entgegengeſetzter Art ſich eingetaucht finden.","norm":"Aber das Umgekehrte findet statt, wenn zwei Wände entgegengesetzter Art sich eingetaucht finden.","orig_tok":["Aber","das","Umgekehrte","findet","ſtatt",",","wenn","zwei","Waͤnde","entgegengeſetzter","Art","ſich","eingetaucht","finden","."],"norm_tok":["Aber","das","Umgekehrte","findet","statt",",","wenn","zwei","Wände","entgegengesetzter","Art","sich","eingetaucht","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,68],[69,72],[73,77],[78,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122300148010254}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":279,"date":1831,"orig":"Waͤre zum Beiſpiel eine Glasplatte (Fig. 15.)","norm":"Wäre zum Beispiel eine Glasplatte (Fig. 15.)","orig_tok":["Waͤre","zum","Beiſpiel","eine","Glasplatte","(","Fig.","15",".",")"],"norm_tok":["Wäre","zum","Beispiel","eine","Glasplatte","(","Fig",".","15.",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,34],[35,36],[36,40],[41,43],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,33],[34,35],[35,38],[38,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.578999996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":280,"date":1831,"orig":"AB neben einer mit Fett beſtrichenen Flaͤche CD in Waſſer eingetaucht, ſo zieht ſich das Waſſer an der Flaͤche AB hinauf, und iſt dagegen an CD hinabgedruͤckt; es ſteht aber gewiß tiefer in I als in H, und hoͤher in K als in G, weil die entgegengeſetzten Einwirkungen in G und H offenbar der Oberflaͤche in dem engen Zwiſchenraume eine halb convexe, halb concave Geſtalt geben, und die Erhoͤhung ſowohl als die Vertiefung der Oberflaͤche nicht ihren vollen Grad erreichen laſſen.","norm":"AB neben einer mit Fett bestrichenen Fläche CD in Wasser eingetaucht, so zieht sich das Wasser an der Fläche AB hinauf, und ist dagegen an CD hinabgedrückt; es steht aber gewiss tiefer in I als in H, und höher in K als in G, weil die entgegengesetzten Einwirkungen in G und H offenbar der Oberfläche in dem engen Zwischenraume eine halb konvexe, halb konkave Gestalt geben, und die Erhöhung sowohl als die Vertiefung der Oberfläche nicht ihren vollen Grad erreichen lassen.","orig_tok":["AB","neben","einer","mit","Fett","beſtrichenen","Flaͤche","CD","in","Waſſer","eingetaucht",",","ſo","zieht","ſich","das","Waſſer","an","der","Flaͤche","AB","hinauf",",","und","iſt","dagegen","an","CD","hinabgedruͤckt",";","es","ſteht","aber","gewiß","tiefer","in","I","als","in","H",",","und","hoͤher","in","K","als","in","G",",","weil","die","entgegengeſetzten","Einwirkungen","in","G","und","H","offenbar","der","Oberflaͤche","in","dem","engen","Zwiſchenraume","eine","halb","convexe",",","halb","concave","Geſtalt","geben",",","und","die","Erhoͤhung","ſowohl","als","die","Vertiefung","der","Oberflaͤche","nicht","ihren","vollen","Grad","erreichen","laſſen","."],"norm_tok":["AB","neben","einer","mit","Fett","bestrichenen","Fläche","CD","in","Wasser","eingetaucht",",","so","zieht","sich","das","Wasser","an","der","Fläche","AB","hinauf",",","und","ist","dagegen","an","CD","hinabgedrückt",";","es","steht","aber","gewiss","tiefer","in","I","als","in","H",",","und","höher","in","K","als","in","G",",","weil","die","entgegengesetzten","Einwirkungen","in","G","und","H","offenbar","der","Oberfläche","in","dem","engen","Zwischenraume","eine","halb","konvexe",",","halb","konkave","Gestalt","geben",",","und","die","Erhöhung","sowohl","als","die","Vertiefung","der","Oberfläche","nicht","ihren","vollen","Grad","erreichen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,36],[37,44],[45,47],[48,50],[51,57],[58,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,140],[141,143],[144,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,173],[174,179],[180,186],[187,189],[190,191],[192,195],[196,198],[199,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,215],[216,217],[218,221],[222,224],[225,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,254],[255,267],[268,270],[271,272],[273,276],[277,278],[279,287],[288,291],[292,303],[304,306],[307,310],[311,316],[317,330],[331,335],[336,340],[341,348],[348,349],[350,354],[355,362],[363,370],[371,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,395],[396,402],[403,406],[407,410],[411,421],[422,425],[426,437],[438,443],[444,449],[450,456],[457,461],[462,471],[472,478],[478,479]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,36],[37,43],[44,46],[47,49],[50,56],[57,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,138],[139,141],[142,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,170],[171,177],[178,184],[185,187],[188,189],[190,193],[194,196],[197,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,212],[213,214],[215,218],[219,221],[222,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,251],[252,264],[265,267],[268,269],[270,273],[274,275],[276,284],[285,288],[289,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,326],[327,331],[332,336],[337,344],[344,345],[346,350],[351,358],[359,366],[367,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,390],[391,397],[398,401],[402,405],[406,416],[417,420],[421,431],[432,437],[438,443],[444,450],[451,455],[456,465],[466,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504300117492676}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":281,"date":1831,"orig":"Iſt aber dieſes, ſo brauche ich wohl nur, auf das Vorige geſtuͤtzt, mit wenigen Worten zu ſagen, daß AB nach K hin ſtaͤrker gezogen, daß CD von H abwaͤrts ſtaͤrker gedruͤckt wird, und daher die beiden Waͤnde oder die beiden ſchwimmenden Koͤrper einander muͤſſen abzuſtoßen ſcheinen.","norm":"Ist aber dieses, so brauche ich wohl nur, auf das Vorige gestützt, mit wenigen Worten zu sagen, dass AB nach K hin stärker gezogen, dass CD von H abwärts stärker gedrückt wird, und daher die beiden Wände oder die beiden schwimmenden Körper einander müssen abzustoßen scheinen.","orig_tok":["Iſt","aber","dieſes",",","ſo","brauche","ich","wohl","nur",",","auf","das","Vorige","geſtuͤtzt",",","mit","wenigen","Worten","zu","ſagen",",","daß","AB","nach","K","hin","ſtaͤrker","gezogen",",","daß","CD","von","H","abwaͤrts","ſtaͤrker","gedruͤckt","wird",",","und","daher","die","beiden","Waͤnde","oder","die","beiden","ſchwimmenden","Koͤrper","einander","muͤſſen","abzuſtoßen","ſcheinen","."],"norm_tok":["Ist","aber","dieses",",","so","brauche","ich","wohl","nur",",","auf","das","Vorige","gestützt",",","mit","wenigen","Worten","zu","sagen",",","dass","AB","nach","K","hin","stärker","gezogen",",","dass","CD","von","H","abwärts","stärker","gedrückt","wird",",","und","daher","die","beiden","Wände","oder","die","beiden","schwimmenden","Körper","einander","müssen","abzustoßen","scheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,145],[146,154],[155,163],[164,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,236],[237,244],[245,253],[254,261],[262,272],[273,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,145],[146,153],[154,161],[162,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,232],[233,239],[240,248],[249,255],[256,266],[267,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370999813079834}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":282,"date":1831,"orig":"Ueber die Figur eines großen Queckſilbertropfens.","norm":"Über die Figur eines großen Quecksilbertropfens.","orig_tok":["Ueber","die","Figur","eines","großen","Queckſilbertropfens","."],"norm_tok":["Über","die","Figur","eines","großen","Quecksilbertropfens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606500148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":283,"date":1831,"orig":"Abmeſſung der Kraft des Anhaͤngens feſter Koͤrper an fluͤſſigen.","norm":"Abmessung der Kraft des Anhängens fester Körper an flüssigen.","orig_tok":["Abmeſſung","der","Kraft","des","Anhaͤngens","feſter","Koͤrper","an","fluͤſſigen","."],"norm_tok":["Abmessung","der","Kraft","des","Anhängens","fester","Körper","an","flüssigen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,34],[35,41],[42,49],[50,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,47],[48,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.828800201416016}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":284,"date":1831,"orig":"Schwimmen ſchwerer Koͤrper.","norm":"Schwimmen schwerer Körper.","orig_tok":["Schwimmen","ſchwerer","Koͤrper","."],"norm_tok":["Schwimmen","schwerer","Körper","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.093299865722656}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":285,"date":1831,"orig":"Noch andere Fragen laſſen ſich aus einer genauer durchgefuͤhrten Theorie jener, durch die hoͤchſte gewoͤlbte oder am meiſten vertiefte Schichte ausgeuͤbten Anziehung beantworten.","norm":"Noch andere Fragen lassen sich aus einer genauer durchgeführten Theorie jener, durch die höchste gewölbte oder am meisten vertiefte Schicht ausgeübten Anziehung beantworten.","orig_tok":["Noch","andere","Fragen","laſſen","ſich","aus","einer","genauer","durchgefuͤhrten","Theorie","jener",",","durch","die","hoͤchſte","gewoͤlbte","oder","am","meiſten","vertiefte","Schichte","ausgeuͤbten","Anziehung","beantworten","."],"norm_tok":["Noch","andere","Fragen","lassen","sich","aus","einer","genauer","durchgeführten","Theorie","jener",",","durch","die","höchste","gewölbte","oder","am","meisten","vertiefte","Schicht","ausgeübten","Anziehung","beantworten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,64],[65,72],[73,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,108],[109,113],[114,116],[117,124],[125,134],[135,143],[144,155],[156,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,110],[111,113],[114,121],[122,131],[132,139],[140,150],[151,160],[161,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792200088500977}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":286,"date":1831,"orig":"Wenn ein großer Queckſilbertropfen in einer Glasſchale oder ein großer Waſſertropfen auf einer mit Hexenmehl (semen lycopodii) beſtrichenen Flaͤche liegt, ſo nimmt der eine und der andere ungefaͤhr die Form ACB (Fig. 16.) an.","norm":"Wenn ein großer Quecksilbertropfen in einer Glasschale oder ein großer Wassertropfen auf einer mit Hexenmehl (semen lycopodii) bestrichenen Fläche liegt, so nimmt der eine und der andere ungefähr die Form ACB (Fig. 16.) an.","orig_tok":["Wenn","ein","großer","Queckſilbertropfen","in","einer","Glasſchale","oder","ein","großer","Waſſertropfen","auf","einer","mit","Hexenmehl","(","semen","lycopodii",")","beſtrichenen","Flaͤche","liegt",",","ſo","nimmt","der","eine","und","der","andere","ungefaͤhr","die","Form","ACB","(","Fig.","16.",")","an","."],"norm_tok":["Wenn","ein","großer","Quecksilbertropfen","in","einer","Glasschale","oder","ein","großer","Wassertropfen","auf","einer","mit","Hexenmehl","(","semen","lycopodii",")","bestrichenen","Fläche","liegt",",","so","nimmt","der","eine","und","der","andere","ungefähr","die","Form","ACB","(","Fig",".","16.",")","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,34],[35,37],[38,43],[44,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,108],[109,110],[110,115],[116,125],[125,126],[127,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,212],[212,216],[217,220],[220,221],[222,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,34],[35,37],[38,43],[44,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,108],[109,110],[110,115],[116,125],[125,126],[127,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,210],[210,213],[213,214],[215,218],[218,219],[220,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.223299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":287,"date":1831,"orig":"Die Oberflaͤche eines Fluͤſſigen beſteht allemal dadurch als Oberflaͤche, daß in ihr gar kein Druck des fluͤſſigen Koͤrpers ſtatt findet; in den Puncten B oder A iſt, bloß in Beziehung auf die Schwere, ein Druck, welchen die hoͤher liegenden Theilchen ausuͤben, gewiß wirkſam, und dieſer muß alſo, wie das Beſtehen der Oberflaͤche in dieſer Form zeigt, durch eine entgegenwirkende Kraft zernichtet werden.","norm":"Die Oberfläche eines Flüssigen besteht allemal dadurch als Oberfläche, dass in ihr gar kein Druck des flüssigen Körpers stattfindet; in den Punkten B oder A ist, bloß in Beziehung auf die Schwere, ein Druck, welchen die höher liegenden Teilchen ausüben, gewiss wirksam, und dieser muss also, wie das Bestehen der Oberfläche in dieser Form zeigt, durch eine entgegenwirkende Kraft zernichtet werden.","orig_tok":["Die","Oberflaͤche","eines","Fluͤſſigen","beſteht","allemal","dadurch","als","Oberflaͤche",",","daß","in","ihr","gar","kein","Druck","des","fluͤſſigen","Koͤrpers","ſtatt","findet",";","in","den","Puncten","B","oder","A","iſt",",","bloß","in","Beziehung","auf","die","Schwere",",","ein","Druck",",","welchen","die","hoͤher","liegenden","Theilchen","ausuͤben",",","gewiß","wirkſam",",","und","dieſer","muß","alſo",",","wie","das","Beſtehen","der","Oberflaͤche","in","dieſer","Form","zeigt",",","durch","eine","entgegenwirkende","Kraft","zernichtet","werden","."],"norm_tok":["Die","Oberfläche","eines","Flüssigen","besteht","allemal","dadurch","als","Oberfläche",",","dass","in","ihr","gar","kein","Druck","des","flüssigen","Körpers","stattfindet",";","in","den","Punkten","B","oder","A","ist",",","bloß","in","Beziehung","auf","die","Schwere",",","ein","Druck",",","welchen","die","höher","liegenden","Teilchen","ausüben",",","gewiss","wirksam",",","und","dieser","muss","also",",","wie","das","Bestehen","der","Oberfläche","in","dieser","Form","zeigt",",","durch","eine","entgegenwirkende","Kraft","zernichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,32],[33,40],[41,48],[49,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,114],[115,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,161],[162,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,184],[185,188],[189,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,211],[211,212],[213,220],[221,224],[225,231],[232,241],[242,251],[252,260],[260,261],[262,267],[268,275],[275,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,314],[315,318],[319,330],[331,333],[334,340],[341,345],[346,351],[351,352],[353,358],[359,363],[364,380],[381,386],[387,397],[398,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,30],[31,38],[39,46],[47,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,119],[120,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,149],[150,154],[155,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,179],[180,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,206],[206,207],[208,215],[216,219],[220,225],[226,235],[236,244],[245,252],[252,253],[254,260],[261,268],[268,269],[270,273],[274,280],[281,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,308],[309,312],[313,323],[324,326],[327,333],[334,338],[339,344],[344,345],[346,351],[352,356],[357,373],[374,379],[380,390],[391,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364799976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":288,"date":1831,"orig":"Da die Oberflaͤche auch bei C eine ſchwache Woͤlbung hat, ſo verſtaͤrkt der bei C nach innen gerichtete Druck noch den durch die Schwere hervorgebrachten Druck; aber bei A und B iſt die Kruͤmmung der Oberflaͤche viel ſtaͤrker, als in C, daher iſt der nach innen gerichtete Zug der die convexe Oberflaͤche bildenden Theile ſehr viel ſtaͤrker als in C, und ausreichend, jenen beiden vereinigten Preſſungen das Gleichgewicht zu halten.","norm":"Da die Oberfläche auch bei C eine schwache Wölbung hat, so verstärkt der bei C nach innen gerichtete Druck noch den durch die Schwere hervorgebrachten Druck; aber bei A und B ist die Krümmung der Oberfläche viel stärker, als in C, daher ist der nach innen gerichtete Zug der die konvexe Oberfläche bildenden Teile sehr viel stärker als in C, und ausreichend, jenen beiden vereinigten Pressungen das Gleichgewicht zu halten.","orig_tok":["Da","die","Oberflaͤche","auch","bei","C","eine","ſchwache","Woͤlbung","hat",",","ſo","verſtaͤrkt","der","bei","C","nach","innen","gerichtete","Druck","noch","den","durch","die","Schwere","hervorgebrachten","Druck",";","aber","bei","A","und","B","iſt","die","Kruͤmmung","der","Oberflaͤche","viel","ſtaͤrker",",","als","in","C",",","daher","iſt","der","nach","innen","gerichtete","Zug","der","die","convexe","Oberflaͤche","bildenden","Theile","ſehr","viel","ſtaͤrker","als","in","C",",","und","ausreichend",",","jenen","beiden","vereinigten","Preſſungen","das","Gleichgewicht","zu","halten","."],"norm_tok":["Da","die","Oberfläche","auch","bei","C","eine","schwache","Wölbung","hat",",","so","verstärkt","der","bei","C","nach","innen","gerichtete","Druck","noch","den","durch","die","Schwere","hervorgebrachten","Druck",";","aber","bei","A","und","B","ist","die","Krümmung","der","Oberfläche","viel","stärker",",","als","in","C",",","daher","ist","der","nach","innen","gerichtete","Zug","der","die","konvexe","Oberfläche","bildenden","Teile","sehr","viel","stärker","als","in","C",",","und","ausreichend",",","jenen","beiden","vereinigten","Pressungen","das","Gleichgewicht","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,43],[44,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,81],[82,86],[87,92],[93,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,171],[172,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,195],[196,199],[200,211],[212,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,235],[235,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,261],[262,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,304],[305,314],[315,321],[322,326],[327,331],[332,340],[341,344],[345,347],[348,349],[349,350],[351,354],[355,366],[366,367],[368,373],[374,380],[381,392],[393,403],[404,407],[408,421],[422,424],[425,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,42],[43,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,78],[79,83],[84,89],[90,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,206],[207,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,255],[256,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,286],[287,297],[298,307],[308,313],[314,318],[319,323],[324,331],[332,335],[336,338],[339,340],[340,341],[342,345],[346,357],[357,358],[359,364],[365,371],[372,383],[384,394],[395,398],[399,412],[413,415],[416,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.72160005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":289,"date":1831,"orig":"Daß eben hierauf die Geſtalt der gewoͤlbten Oberflaͤche beruht, die wir Waſſer in einem am Rande trockenen Gefaͤße annehmen ſehen, wenn es ſich uͤber den Rand erhebt, erhellt nun von ſelbſt.","norm":"Dass eben hierauf die Gestalt der gewölbten Oberfläche beruht, die wir Wasser in einem am Rande trockenen Gefäße annehmen sehen, wenn es sich über den Rand erhebt, erhellt nun von selbst.","orig_tok":["Daß","eben","hierauf","die","Geſtalt","der","gewoͤlbten","Oberflaͤche","beruht",",","die","wir","Waſſer","in","einem","am","Rande","trockenen","Gefaͤße","annehmen","ſehen",",","wenn","es","ſich","uͤber","den","Rand","erhebt",",","erhellt","nun","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Dass","eben","hierauf","die","Gestalt","der","gewölbten","Oberfläche","beruht",",","die","wir","Wasser","in","einem","am","Rande","trockenen","Gefäße","annehmen","sehen",",","wenn","es","sich","über","den","Rand","erhebt",",","erhellt","nun","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,43],[44,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,106],[107,114],[115,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,165],[165,166],[167,174],[175,178],[179,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,89],[90,95],[96,105],[106,112],[113,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873799800872803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":290,"date":1831,"orig":"Der entgegengeſetzte Fall findet da ſtatt, wo eine Metallplatte auf die Oberflaͤche AB (Fig. 17.) des Waſſers gelegt und durch eine fremde Kraft hinaufwaͤrts gezogen wird.","norm":"Der entgegengesetzte Fall findet da statt, wo eine Metallplatte auf die Oberfläche AB (Fig. 17.) des Wassers gelegt und durch eine fremde Kraft hinaufwärts gezogen wird.","orig_tok":["Der","entgegengeſetzte","Fall","findet","da","ſtatt",",","wo","eine","Metallplatte","auf","die","Oberflaͤche","AB","(","Fig.","17.",")","des","Waſſers","gelegt","und","durch","eine","fremde","Kraft","hinaufwaͤrts","gezogen","wird","."],"norm_tok":["Der","entgegengesetzte","Fall","findet","da","statt",",","wo","eine","Metallplatte","auf","die","Oberfläche","AB","(","Fig",".","17.",")","des","Wassers","gelegt","und","durch","eine","fremde","Kraft","hinaufwärts","gezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[26,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,86],[87,88],[88,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,138],[139,144],[145,157],[158,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[26,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,85],[86,87],[87,90],[90,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,155],[156,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.806399822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":291,"date":1831,"orig":"Hat man hier AB ſich vollkommen befeuchten laſſen und bringt nun vermittelſt einiger auf die Waageſchale E gelegten Gewichte eine aufwaͤrts ziehende Kraft an, ſo hebt ſich eine Waſſermaſſe mit AB uͤber die eigentliche Waſſerflaͤche CD hervor.","norm":"Hat man hier AB sich vollkommen befeuchten lassen und bringt nun vermittels einiger auf die Waageschale E gelegten Gewichte eine aufwärts ziehende Kraft an, so hebt sich eine Wassermasse mit AB über die eigentliche Wasserfläche CD hervor.","orig_tok":["Hat","man","hier","AB","ſich","vollkommen","befeuchten","laſſen","und","bringt","nun","vermittelſt","einiger","auf","die","Waageſchale","E","gelegten","Gewichte","eine","aufwaͤrts","ziehende","Kraft","an",",","ſo","hebt","ſich","eine","Waſſermaſſe","mit","AB","uͤber","die","eigentliche","Waſſerflaͤche","CD","hervor","."],"norm_tok":["Hat","man","hier","AB","sich","vollkommen","befeuchten","lassen","und","bringt","nun","vermittels","einiger","auf","die","Waageschale","E","gelegten","Gewichte","eine","aufwärts","ziehende","Kraft","an",",","so","hebt","sich","eine","Wassermasse","mit","AB","über","die","eigentliche","Wasserfläche","CD","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,31],[32,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,106],[107,115],[116,124],[125,129],[130,139],[140,148],[149,154],[155,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,171],[172,176],[177,188],[189,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,217],[218,231],[232,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,31],[32,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,103],[104,105],[106,114],[115,123],[124,128],[129,137],[138,146],[147,152],[153,155],[155,156],[157,159],[160,164],[165,169],[170,174],[175,186],[187,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,214],[215,227],[228,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606800079345703}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":292,"date":1831,"orig":"Sie nimmt an den Seiten eine concave Oberflaͤche an, ſo wie die Figur zeigt; denn da die Waſſertheile mit bedeutender Gewalt gegen den feſten Koͤrper AB gezogen und dadurch ſo erhalten werden, daß ſie ſelbſt in n, in der Horizontalflaͤche CD, gar keinen Druck ausuͤben, ſo iſt oberhalb a ein hinaufwaͤrts gehender Zug, der an der Seiten-Oberflaͤche als ein Zug nach innen ſich zeigen wuͤrde, wenn nicht die hohle Oberflaͤche ſich ſo bildete, daß der hinauswaͤrts, gegen die hohle Oberflaͤche zu, gerichtete Zug jenem genau gleich waͤre.","norm":"Sie nimmt an den Seiten eine konkave Oberfläche an, so wie die Figur zeigt; denn da die Wasserteile mit bedeutender Gewalt gegen den festen Körper AB gezogen und dadurch so erhalten werden, dass sie selbst in n, in der Horizontalfläche CD, gar keinen Druck ausüben, so ist oberhalb a ein hinaufwärts gehender Zug, der an der Seiten-Oberfläche als ein Zug nach innen sich zeigen würde, wenn nicht die hohle Oberfläche sich so bildete, dass der hinauswärts, gegen die hohle Oberfläche zu, gerichtete Zug jenem genau gleich wäre.","orig_tok":["Sie","nimmt","an","den","Seiten","eine","concave","Oberflaͤche","an",",","ſo","wie","die","Figur","zeigt",";","denn","da","die","Waſſertheile","mit","bedeutender","Gewalt","gegen","den","feſten","Koͤrper","AB","gezogen","und","dadurch","ſo","erhalten","werden",",","daß","ſie","ſelbſt","in","n",",","in","der","Horizontalflaͤche","CD",",","gar","keinen","Druck","ausuͤben",",","ſo","iſt","oberhalb","a","ein","hinaufwaͤrts","gehender","Zug",",","der","an","der","Seiten-Oberflaͤche","als","ein","Zug","nach","innen","ſich","zeigen","wuͤrde",",","wenn","nicht","die","hohle","Oberflaͤche","ſich","ſo","bildete",",","daß","der","hinauswaͤrts",",","gegen","die","hohle","Oberflaͤche","zu",",","gerichtete","Zug","jenem","genau","gleich","waͤre","."],"norm_tok":["Sie","nimmt","an","den","Seiten","eine","konkave","Oberfläche","an",",","so","wie","die","Figur","zeigt",";","denn","da","die","Wasserteile","mit","bedeutender","Gewalt","gegen","den","festen","Körper","AB","gezogen","und","dadurch","so","erhalten","werden",",","dass","sie","selbst","in","n",",","in","der","Horizontalfläche","CD",",","gar","keinen","Druck","ausüben",",","so","ist","oberhalb","a","ein","hinaufwärts","gehender","Zug",",","der","an","der","Seiten-Oberfläche","als","ein","Zug","nach","innen","sich","zeigen","würde",",","wenn","nicht","die","hohle","Oberfläche","sich","so","bildete",",","dass","der","hinauswärts",",","gegen","die","hohle","Oberfläche","zu",",","gerichtete","Zug","jenem","genau","gleich","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,48],[49,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,101],[102,105],[106,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,152],[153,160],[161,164],[165,172],[173,175],[176,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,210],[211,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,238],[239,241],[241,242],[243,246],[247,253],[254,259],[260,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,285],[286,287],[288,291],[292,304],[305,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,329],[330,348],[349,352],[353,356],[357,360],[361,365],[366,371],[372,376],[377,383],[384,390],[390,391],[392,396],[397,402],[403,406],[407,412],[413,424],[425,429],[430,432],[433,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,462],[462,463],[464,469],[470,473],[474,479],[480,491],[492,494],[494,495],[496,506],[507,510],[511,516],[517,522],[523,529],[530,535],[535,536]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,149],[150,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,235],[236,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,256],[257,264],[264,265],[266,268],[269,272],[273,281],[282,283],[284,287],[288,299],[300,308],[309,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,342],[343,346],[347,350],[351,354],[355,359],[360,365],[366,370],[371,377],[378,383],[383,384],[385,389],[390,395],[396,399],[400,405],[406,416],[417,421],[422,424],[425,432],[432,433],[434,438],[439,442],[443,454],[454,455],[456,461],[462,465],[466,471],[472,482],[483,485],[485,486],[487,497],[498,501],[502,507],[508,513],[514,520],[521,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.69290018081665}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":293,"date":1831,"orig":"Die Kraft, mit welcher eine ſolche Platte von Marmor oder Glas AB am Waſſer feſthaͤngt, iſt ſo bedeutend, daß ſie nach G. G. Schmidts Verſuchen 51, nach Parrots Verſuche 55 Gran auf den Quadratzoll betraͤgt, und Schmidts Unterſuchung zeigt, daß dies mit der Berechnung ſehr nahe uͤbereinſtimmt, wenn man dieſe auf die Hoͤhe gruͤndet, zu welcher das Waſſer in Haarroͤhrchen ſteigt; bei Weingeiſt betraͤgt ſie gegen Glas 33 Gran, bei Oel gegen Glas 41 Gran; bei Queckſilber gegen eine polirte Zinnplatte ſogar 497 Gran .","norm":"Die Kraft, mit welcher eine solche Platte von Marmor oder Glas AB am Wasser festhängt, ist so bedeutend, dass sie nach G. G. Schmidts Versuchen 51, nach Parrots Versuche 55 Gran auf den Quadratzoll beträgt, und Schmidts Untersuchung zeigt, dass dies mit der Berechnung sehr nahe übereinstimmt, wenn man diese auf die Höhe gründet, zu welcher das Wasser in Haarröhrchen steigt; bei Weingeist beträgt sie gegen Glas 33 Gran, bei Öl gegen Glas 41 Gran; bei Quecksilber gegen eine polierte Zinnplatte sogar 497 Gran.","orig_tok":["Die","Kraft",",","mit","welcher","eine","ſolche","Platte","von","Marmor","oder","Glas","AB","am","Waſſer","feſthaͤngt",",","iſt","ſo","bedeutend",",","daß","ſie","nach","G.","G.","Schmidts","Verſuchen","51",",","nach","Parrots","Verſuche","55","Gran","auf","den","Quadratzoll","betraͤgt",",","und","Schmidts","Unterſuchung","zeigt",",","daß","dies","mit","der","Berechnung","ſehr","nahe","uͤbereinſtimmt",",","wenn","man","dieſe","auf","die","Hoͤhe","gruͤndet",",","zu","welcher","das","Waſſer","in","Haarroͤhrchen","ſteigt",";","bei","Weingeiſt","betraͤgt","ſie","gegen","Glas","33","Gran",",","bei","Oel","gegen","Glas","41","Gran",";","bei","Queckſilber","gegen","eine","polirte","Zinnplatte","ſogar","497","Gran","."],"norm_tok":["Die","Kraft",",","mit","welcher","eine","solche","Platte","von","Marmor","oder","Glas","AB","am","Wasser","festhängt",",","ist","so","bedeutend",",","dass","sie","nach","G.","G.","Schmidts","Versuchen","51",",","nach","Parrots","Versuche","55","Gran","auf","den","Quadratzoll","beträgt",",","und","Schmidts","Untersuchung","zeigt",",","dass","dies","mit","der","Berechnung","sehr","nahe","übereinstimmt",",","wenn","man","diese","auf","die","Höhe","gründet",",","zu","welcher","das","Wasser","in","Haarröhrchen","steigt",";","bei","Weingeist","beträgt","sie","gegen","Glas","33","Gran",",","bei","Öl","gegen","Glas","41","Gran",";","bei","Quecksilber","gegen","eine","polierte","Zinnplatte","sogar","497","Gran","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,68],[69,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,124],[125,133],[134,143],[144,146],[146,147],[148,152],[153,160],[161,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,220],[221,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,268],[269,273],[274,278],[279,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,332],[332,333],[334,336],[337,344],[345,348],[349,355],[356,358],[359,372],[373,379],[379,380],[381,384],[385,394],[395,403],[404,407],[408,413],[414,418],[419,421],[422,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,441],[442,446],[447,449],[450,454],[454,455],[456,459],[460,471],[472,477],[478,482],[483,490],[491,501],[502,507],[508,511],[512,516],[517,518]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,124],[125,133],[134,143],[144,146],[146,147],[148,152],[153,160],[161,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,219],[220,232],[233,238],[238,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,268],[269,273],[274,278],[279,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,329],[329,330],[331,333],[334,341],[342,345],[346,352],[353,355],[356,368],[369,375],[375,376],[377,380],[381,390],[391,398],[399,402],[403,408],[409,413],[414,416],[417,421],[421,422],[423,426],[427,429],[430,435],[436,440],[441,443],[444,448],[448,449],[450,453],[454,465],[466,471],[472,476],[477,485],[486,496],[497,502],[503,506],[507,511],[511,512]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,null],[null,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.670100212097168}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":294,"date":1831,"orig":"Nach Gay-Luſſacs Verſuchen fuͤr Waſſer gegen eine Glasſcheibe 53⅓ Gran.","norm":"Nach Gay-Lussacs Versuchen für Wasser gegen eine Glasscheibe 53 1 / 3   Gran.","orig_tok":["Nach","Gay-Luſſacs","Verſuchen","fuͤr","Waſſer","gegen","eine","Glasſcheibe","53⅓","Gran","."],"norm_tok":["Nach","Gay-Lussacs","Versuchen","für","Wasser","gegen","eine","Glasscheibe","53","1","/","3"," ","Gran","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,60],[61,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[null,11],[null,12],[9,13],[10,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.296299934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":295,"date":1831,"orig":"G. G. Schmidts Lehrb. S. 271. 273.","norm":"G. G. Schmidts Lehrb. S. 271. 273.","orig_tok":["G.","G.","Schmidts","Lehrb.","S.","271.","273","."],"norm_tok":["G.","G.","Schmidts","Lehrb",".","S.","271.","273."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.503900051116943}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":296,"date":1831,"orig":"Gilb. Ann. XXXIII. 317.","norm":"Gilb. Ann. XXXIII. 317.","orig_tok":["Gilb.","Ann.","XXXIII.","317","."],"norm_tok":["Gilb",".","Ann",".","XXXIII",".","317."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.292699813842773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":297,"date":1831,"orig":"Zu den kleinen, aber recht anziehenden Verſuchen, die hier ihre Erklaͤrung finden, gehoͤrt auch noch der, wo man ſtaͤhlerne Naͤhnadeln auf Waſſer ſchwimmen laͤßt.","norm":"Zu den kleinen, aber recht anziehenden Versuchen, die hier ihre Erklärung finden, gehört auch noch der, wo man stählerne Nähnadeln auf Wasser schwimmen lässt.","orig_tok":["Zu","den","kleinen",",","aber","recht","anziehenden","Verſuchen",",","die","hier","ihre","Erklaͤrung","finden",",","gehoͤrt","auch","noch","der",",","wo","man","ſtaͤhlerne","Naͤhnadeln","auf","Waſſer","ſchwimmen","laͤßt","."],"norm_tok":["Zu","den","kleinen",",","aber","recht","anziehenden","Versuchen",",","die","hier","ihre","Erklärung","finden",",","gehört","auch","noch","der",",","wo","man","stählerne","Nähnadeln","auf","Wasser","schwimmen","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,123],[124,134],[135,138],[139,145],[146,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,120],[121,130],[131,134],[135,141],[142,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.988100051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":298,"date":1831,"orig":"Die Nadeln muͤſſen ganz trocken und frei von Roſt ſeyn; wenn man ſie dann ſehr vorſichtig auf die Oberflaͤche des Waſſers legt, ſo druͤcken ſie um ſich das Waſſer zuruͤck und liegen in dieſer Hoͤhlung auf der Oberflaͤche.","norm":"Die Nadeln müssen ganz trocken und frei von Rost sein; wenn man sie dann sehr vorsichtig auf die Oberfläche des Wassers legt, so drücken sie um sich das Wasser zurück und liegen in dieser Höhlung auf der Oberfläche.","orig_tok":["Die","Nadeln","muͤſſen","ganz","trocken","und","frei","von","Roſt","ſeyn",";","wenn","man","ſie","dann","ſehr","vorſichtig","auf","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","legt",",","ſo","druͤcken","ſie","um","ſich","das","Waſſer","zuruͤck","und","liegen","in","dieſer","Hoͤhlung","auf","der","Oberflaͤche","."],"norm_tok":["Die","Nadeln","müssen","ganz","trocken","und","frei","von","Rost","sein",";","wenn","man","sie","dann","sehr","vorsichtig","auf","die","Oberfläche","des","Wassers","legt",",","so","drücken","sie","um","sich","das","Wasser","zurück","und","liegen","in","dieser","Höhlung","auf","der","Oberfläche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,191],[192,200],[201,204],[205,208],[209,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,88],[89,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,119],[120,124],[124,125],[126,128],[129,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.799999952316284}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":299,"date":1831,"orig":"Sind mehrere einander nahe auf das Waſſer gelegt, ſo gehen ſie zu einander hin, legen ſich parallel und kommen nach einigen Oſcillationen, durch welche ſie neben einander hin und her gehen, zur Ruhe.","norm":"Sind mehrere einander nahe auf das Wasser gelegt, so gehen sie zueinander hin, legen sich parallel und kommen nach einigen Oszillationen, durch welche sie nebeneinander hin und her gehen, zur Ruhe.","orig_tok":["Sind","mehrere","einander","nahe","auf","das","Waſſer","gelegt",",","ſo","gehen","ſie","zu","einander","hin",",","legen","ſich","parallel","und","kommen","nach","einigen","Oſcillationen",",","durch","welche","ſie","neben","einander","hin","und","her","gehen",",","zur","Ruhe","."],"norm_tok":["Sind","mehrere","einander","nahe","auf","das","Wasser","gelegt",",","so","gehen","sie","zueinander","hin",",","legen","sich","parallel","und","kommen","nach","einigen","Oszillationen",",","durch","welche","sie","nebeneinander","hin","und","her","gehen",",","zur","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,65],[66,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,123],[124,137],[137,138],[139,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,122],[123,136],[136,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.984899997711181}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":300,"date":1831,"orig":"Die glatte Oberflaͤche des Stahles naͤmlich haͤlt die Lufttheilchen ſo feſt an ſich, daß ſie nicht leicht eine Benetzung zulaͤßt, und die einander ſtark anziehenden Waſſertheilchen, die von der Stahlflaͤche ſchwaͤcher angezogen werden, bilden bei e eine convexe Oberflaͤche (Fig. 18.).","norm":"Die glatte Oberfläche des Stahles nämlich hält die Luftteilchen so fest an sich, dass sie nicht leicht eine Benetzung zulässt, und die einander stark anziehenden Wasserteilchen, die von der Stahlfläche schwächer angezogen werden, bilden bei e eine konvexe Oberfläche (Fig. 18.).","orig_tok":["Die","glatte","Oberflaͤche","des","Stahles","naͤmlich","haͤlt","die","Lufttheilchen","ſo","feſt","an","ſich",",","daß","ſie","nicht","leicht","eine","Benetzung","zulaͤßt",",","und","die","einander","ſtark","anziehenden","Waſſertheilchen",",","die","von","der","Stahlflaͤche","ſchwaͤcher","angezogen","werden",",","bilden","bei","e","eine","convexe","Oberflaͤche","(","Fig.","18.",")","."],"norm_tok":["Die","glatte","Oberfläche","des","Stahles","nämlich","hält","die","Luftteilchen","so","fest","an","sich",",","dass","sie","nicht","leicht","eine","Benetzung","zulässt",",","und","die","einander","stark","anziehenden","Wasserteilchen",",","die","von","der","Stahlfläche","schwächer","angezogen","werden",",","bilden","bei","e","eine","konvexe","Oberfläche","(","Fig",".","18.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,110],[111,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,164],[165,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,206],[207,217],[218,227],[228,234],[234,235],[236,242],[243,246],[247,248],[249,253],[254,261],[262,273],[274,275],[275,279],[280,283],[283,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,107],[108,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,149],[150,161],[162,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,201],[202,211],[212,221],[222,228],[228,229],[230,236],[237,240],[241,242],[243,247],[248,255],[256,266],[267,268],[268,271],[271,272],[273,276],[276,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.067299842834473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":301,"date":1831,"orig":"Der Punct b leidet offenbar einen Druck durch die aufliegende Nadel von außen, durch die Waſſerſaͤule de von innen her, und beide Preſſungen heben einander auf; die Waſſertheilchen bei c leiden, tiefer liegend als d, einen Druck der kleinen, hoͤher ſtehenden Waſſerſaͤule; aber die Anziehungskraft, welche die Fluͤſſigkeit auf ſich ſelbſt an einer convexen Oberflaͤche e ausuͤbt, iſt nach innen gerichtet und zerſtoͤrt jenen Druck.","norm":"Der Punkt b leidet offenbar einen Druck durch die aufliegende Nadel von außen, durch die Wassersäule de von innen her, und beide Pressungen heben einander auf; die Wasserteilchen bei c leiden, tiefer liegend als d, einen Druck der kleinen, höher stehenden Wassersäule; aber die Anziehungskraft, welche die Flüssigkeit auf sich selbst an einer konvexen Oberfläche e ausübt, ist nach innen gerichtet und zerstört jenen Druck.","orig_tok":["Der","Punct","b","leidet","offenbar","einen","Druck","durch","die","aufliegende","Nadel","von","außen",",","durch","die","Waſſerſaͤule","de","von","innen","her",",","und","beide","Preſſungen","heben","einander","auf",";","die","Waſſertheilchen","bei","c","leiden",",","tiefer","liegend","als","d",",","einen","Druck","der","kleinen",",","hoͤher","ſtehenden","Waſſerſaͤule",";","aber","die","Anziehungskraft",",","welche","die","Fluͤſſigkeit","auf","ſich","ſelbſt","an","einer","convexen","Oberflaͤche","e","ausuͤbt",",","iſt","nach","innen","gerichtet","und","zerſtoͤrt","jenen","Druck","."],"norm_tok":["Der","Punkt","b","leidet","offenbar","einen","Druck","durch","die","aufliegende","Nadel","von","außen",",","durch","die","Wassersäule","de","von","innen","her",",","und","beide","Pressungen","heben","einander","auf",";","die","Wasserteilchen","bei","c","leiden",",","tiefer","liegend","als","d",",","einen","Druck","der","kleinen",",","höher","stehenden","Wassersäule",";","aber","die","Anziehungskraft",",","welche","die","Flüssigkeit","auf","sich","selbst","an","einer","konvexen","Oberfläche","e","ausübt",",","ist","nach","innen","gerichtet","und","zerstört","jenen","Druck","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,146],[147,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,180],[181,184],[185,186],[187,193],[193,194],[195,201],[202,209],[210,213],[214,215],[215,216],[217,222],[223,228],[229,232],[233,240],[240,241],[242,248],[249,258],[259,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,297],[297,298],[299,305],[306,309],[310,322],[323,326],[327,331],[332,338],[339,341],[342,347],[348,356],[357,368],[369,370],[371,378],[378,379],[380,383],[384,388],[389,394],[395,404],[405,408],[409,418],[419,424],[425,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,139],[140,145],[146,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,178],[179,182],[183,184],[185,191],[191,192],[193,199],[200,207],[208,211],[212,213],[213,214],[215,220],[221,226],[227,230],[231,238],[238,239],[240,245],[246,255],[256,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,293],[293,294],[295,301],[302,305],[306,317],[318,321],[322,326],[327,333],[334,336],[337,342],[343,351],[352,362],[363,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,381],[382,387],[388,397],[398,401],[402,410],[411,416],[417,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543399810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":302,"date":1831,"orig":"So ruht der viel ſchwerere Koͤrper auf dem leichtern Waſſer, ſo lange er ſich nicht benetzt, und ſo lange ſein Gewicht nicht mehr betraͤgt, als das von ihm und der ihn umgebenden Hoͤhlung aus der Stelle getriebene Waſſer.","norm":"So ruht der viel schwerere Körper auf dem leichteren Wasser, solange er sich nicht benetzt, und so lange sein Gewicht nicht mehr beträgt, als das von ihm und der ihn umgebenden Höhlung aus der Stelle getriebene Wasser.","orig_tok":["So","ruht","der","viel","ſchwerere","Koͤrper","auf","dem","leichtern","Waſſer",",","ſo","lange","er","ſich","nicht","benetzt",",","und","ſo","lange","ſein","Gewicht","nicht","mehr","betraͤgt",",","als","das","von","ihm","und","der","ihn","umgebenden","Hoͤhlung","aus","der","Stelle","getriebene","Waſſer","."],"norm_tok":["So","ruht","der","viel","schwerere","Körper","auf","dem","leichteren","Wasser",",","solange","er","sich","nicht","benetzt",",","und","so","lange","sein","Gewicht","nicht","mehr","beträgt",",","als","das","von","ihm","und","der","ihn","umgebenden","Höhlung","aus","der","Stelle","getriebene","Wasser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,118],[119,124],[125,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,59],[59,60],[61,68],[69,71],[72,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,117],[118,123],[124,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.07829999923706}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":303,"date":1831,"orig":"Aehnliche Verſuche gelingen, wenn man Nadeln und aͤhnliche Koͤrper auf eine Waſſer-Oberflaͤche bringt, die mit Aether oder Terpentin-Oel bedeckt iſt.","norm":"Ähnliche Versuche gelingen, wenn man Nadeln und ähnliche Körper auf eine Wasseroberfläche bringt, die mit Äther oder Terpentinöl bedeckt ist.","orig_tok":["Aehnliche","Verſuche","gelingen",",","wenn","man","Nadeln","und","aͤhnliche","Koͤrper","auf","eine","Waſſer-Oberflaͤche","bringt",",","die","mit","Aether","oder","Terpentin-Oel","bedeckt","iſt","."],"norm_tok":["Ähnliche","Versuche","gelingen",",","wenn","man","Nadeln","und","ähnliche","Körper","auf","eine","Wasseroberfläche","bringt",",","die","mit","Äther","oder","Terpentinöl","bedeckt","ist","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,136],[137,144],[145,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,128],[129,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.062099933624268}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":304,"date":1831,"orig":"Sie ſehen aus dieſen mannigfaltigen Erſcheinungen, theils wie folgenreich die von Laplace richtig aufgefaßte Betrachtung der gegenſeitigen Anziehung der Theilchen an einer gekruͤmmten Oberflaͤche iſt, theils wie bedeutend ſich die Groͤße dieſer Kraͤfte zeigt.","norm":"Sie sehen aus diesen mannigfaltigen Erscheinungen, teils wie folgenreich die von Laplace richtig aufgefasste Betrachtung der gegenseitigen Anziehung der Teilchen an einer gekrümmten Oberfläche ist, teils wie bedeutend sich die Größe dieser Kräfte zeigt.","orig_tok":["Sie","ſehen","aus","dieſen","mannigfaltigen","Erſcheinungen",",","theils","wie","folgenreich","die","von","Laplace","richtig","aufgefaßte","Betrachtung","der","gegenſeitigen","Anziehung","der","Theilchen","an","einer","gekruͤmmten","Oberflaͤche","iſt",",","theils","wie","bedeutend","ſich","die","Groͤße","dieſer","Kraͤfte","zeigt","."],"norm_tok":["Sie","sehen","aus","diesen","mannigfaltigen","Erscheinungen",",","teils","wie","folgenreich","die","von","Laplace","richtig","aufgefasste","Betrachtung","der","gegenseitigen","Anziehung","der","Teilchen","an","einer","gekrümmten","Oberfläche","ist",",","teils","wie","bedeutend","sich","die","Größe","dieser","Kräfte","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,35],[36,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,97],[98,108],[109,120],[121,124],[125,138],[139,148],[149,152],[153,162],[163,165],[166,171],[172,183],[184,195],[196,199],[199,200],[201,207],[208,211],[212,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,244],[245,252],[253,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,35],[36,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,108],[109,120],[121,124],[125,138],[139,148],[149,152],[153,161],[162,164],[165,170],[171,181],[182,192],[193,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,239],[240,246],[247,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.249000072479248}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":305,"date":1831,"orig":"Und doch war hier immer nur von der Differenz dieſer Kraͤfte die Rede; denn wenn das Waſſer an der emporgehobenen Platte AB (Fig. 17.) anliegt, ſo iſt es nur der Ueberſchuß der anziehenden Kraft der Platte gegen das Waſſer uͤber die Anziehungskraft der Waſſertheilchen unter einander, welcher die Platte faͤhig macht, das Waſſer zu heben, und eben ſo iſt es in den Haarroͤhrchen nur der Unterſchied der anziehenden Kraͤfte, welche die Roͤhrenwand und welche die Waſſertheilchen ausuͤben, die wir kennen lernen.","norm":"Und doch war hier immer nur von der Differenz dieser Kräfte die Rede; denn wenn das Wasser an der emporgehobenen Platte AB (Fig. 17.) anliegt, so ist es nur der Überschuss der anziehenden Kraft der Platte gegen das Wasser über die Anziehungskraft der Wasserteilchen untereinander, welcher die Platte fähig macht, das Wasser zu heben, und eben so ist es in den Haarröhrchen nur der Unterschied der anziehenden Kräfte, welche die Röhrenwand und welche die Wasserteilchen ausüben, die wir kennen lernen.","orig_tok":["Und","doch","war","hier","immer","nur","von","der","Differenz","dieſer","Kraͤfte","die","Rede",";","denn","wenn","das","Waſſer","an","der","emporgehobenen","Platte","AB","(","Fig.","17.",")","anliegt",",","ſo","iſt","es","nur","der","Ueberſchuß","der","anziehenden","Kraft","der","Platte","gegen","das","Waſſer","uͤber","die","Anziehungskraft","der","Waſſertheilchen","unter","einander",",","welcher","die","Platte","faͤhig","macht",",","das","Waſſer","zu","heben",",","und","eben","ſo","iſt","es","in","den","Haarroͤhrchen","nur","der","Unterſchied","der","anziehenden","Kraͤfte",",","welche","die","Roͤhrenwand","und","welche","die","Waſſertheilchen","ausuͤben",",","die","wir","kennen","lernen","."],"norm_tok":["Und","doch","war","hier","immer","nur","von","der","Differenz","dieser","Kräfte","die","Rede",";","denn","wenn","das","Wasser","an","der","emporgehobenen","Platte","AB","(","Fig",".","17.",")","anliegt",",","so","ist","es","nur","der","Überschuss","der","anziehenden","Kraft","der","Platte","gegen","das","Wasser","über","die","Anziehungskraft","der","Wasserteilchen","untereinander",",","welcher","die","Platte","fähig","macht",",","das","Wasser","zu","heben",",","und","eben","so","ist","es","in","den","Haarröhrchen","nur","der","Unterschied","der","anziehenden","Kräfte",",","welche","die","Röhrenwand","und","welche","die","Wasserteilchen","ausüben",",","die","wir","kennen","lernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,113],[114,120],[121,123],[124,125],[125,129],[130,133],[133,134],[135,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,215],[216,222],[223,228],[229,232],[233,248],[249,252],[253,268],[269,274],[275,283],[283,284],[285,292],[293,296],[297,303],[304,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,331],[332,337],[337,338],[339,342],[343,347],[348,350],[351,354],[355,357],[358,360],[361,364],[365,378],[379,382],[383,386],[387,398],[399,402],[403,414],[415,422],[422,423],[424,430],[431,434],[435,446],[447,450],[451,457],[458,461],[462,477],[478,486],[486,487],[488,491],[492,495],[496,502],[503,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,97],[98,112],[113,119],[120,122],[123,124],[124,127],[127,128],[129,132],[132,133],[134,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,175],[176,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,230],[231,246],[247,250],[251,265],[266,279],[279,280],[281,288],[289,292],[293,299],[300,305],[306,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,342],[343,345],[346,349],[350,352],[353,355],[356,359],[360,372],[373,376],[377,380],[381,392],[393,396],[397,408],[409,415],[415,416],[417,423],[424,427],[428,438],[439,442],[443,449],[450,453],[454,468],[469,476],[476,477],[478,481],[482,485],[486,492],[493,499],[499,500]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.910900115966797}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":306,"date":1831,"orig":"In andern Faͤllen ſehen wir nur, daß die die krumme Oberflaͤche bildenden Theilchen eine etwas andere Einwirkung auf die benachbarten Theilchen zeigen, als es an einer ebenen Oberflaͤche der Fall iſt, und immer lernen wir nur den Unterſchied beider kennen; die ganze Kraft der Anziehung benachbarter Theilchen auf einander muß daher ganz gewiß noch weit groͤßer ſeyn.","norm":"In anderen Fällen sehen wir nur, dass die die krumme Oberfläche bildenden Teilchen eine etwas andere Einwirkung auf die benachbarten Teilchen zeigen, als es an einer ebenen Oberfläche der Fall ist, und immer lernen wir nur den Unterschied beider kennen; die ganze Kraft der Anziehung benachbarter Teilchen aufeinander muss daher ganz gewiss noch weit größer sein.","orig_tok":["In","andern","Faͤllen","ſehen","wir","nur",",","daß","die","die","krumme","Oberflaͤche","bildenden","Theilchen","eine","etwas","andere","Einwirkung","auf","die","benachbarten","Theilchen","zeigen",",","als","es","an","einer","ebenen","Oberflaͤche","der","Fall","iſt",",","und","immer","lernen","wir","nur","den","Unterſchied","beider","kennen",";","die","ganze","Kraft","der","Anziehung","benachbarter","Theilchen","auf","einander","muß","daher","ganz","gewiß","noch","weit","groͤßer","ſeyn","."],"norm_tok":["In","anderen","Fällen","sehen","wir","nur",",","dass","die","die","krumme","Oberfläche","bildenden","Teilchen","eine","etwas","andere","Einwirkung","auf","die","benachbarten","Teilchen","zeigen",",","als","es","an","einer","ebenen","Oberfläche","der","Fall","ist",",","und","immer","lernen","wir","nur","den","Unterschied","beider","kennen",";","die","ganze","Kraft","der","Anziehung","benachbarter","Teilchen","aufeinander","muss","daher","ganz","gewiss","noch","weit","größer","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,63],[64,73],[74,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,112],[113,116],[117,120],[121,133],[134,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,161],[162,167],[168,174],[175,186],[187,190],[191,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,241],[242,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,266],[267,272],[273,276],[277,286],[287,299],[300,309],[310,313],[314,322],[323,326],[327,332],[333,337],[338,343],[344,348],[349,353],[354,361],[362,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,63],[64,73],[74,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,111],[112,115],[116,119],[120,132],[133,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,159],[160,165],[166,172],[173,183],[184,187],[188,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,238],[239,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,273],[274,283],[284,296],[297,305],[306,317],[318,322],[323,328],[329,333],[334,340],[341,345],[346,350],[351,357],[358,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.002799987792969}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":307,"date":1831,"orig":"Ein Verſuch, wo ſich eine noch groͤßere Anziehungskraft zeigt.","norm":"Ein Versuch, wo sich eine noch größere Anziehungskraft zeigt.","orig_tok":["Ein","Verſuch",",","wo","ſich","eine","noch","groͤßere","Anziehungskraft","zeigt","."],"norm_tok":["Ein","Versuch",",","wo","sich","eine","noch","größere","Anziehungskraft","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.083899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":308,"date":1831,"orig":"Es giebt einige Phaͤnomene, wo eine viel groͤßere Anziehungskraft thaͤtig zu ſein ſcheint, und wo wir alſo wohl glauben duͤrfen, wenigſtens etwas naͤher jene ganze Kraft kennen zu lernen.","norm":"Es gibt einige Phänomene, wo eine viel größere Anziehungskraft tätig zu sein scheint, und wo wir also wohl glauben dürfen, wenigstens etwas näher jene ganze Kraft kennenzulernen.","orig_tok":["Es","giebt","einige","Phaͤnomene",",","wo","eine","viel","groͤßere","Anziehungskraft","thaͤtig","zu","ſein","ſcheint",",","und","wo","wir","alſo","wohl","glauben","duͤrfen",",","wenigſtens","etwas","naͤher","jene","ganze","Kraft","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Es","gibt","einige","Phänomene",",","wo","eine","viel","größere","Anziehungskraft","tätig","zu","sein","scheint",",","und","wo","wir","also","wohl","glauben","dürfen",",","wenigstens","etwas","näher","jene","ganze","Kraft","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,49],[50,65],[66,73],[74,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,119],[120,127],[127,128],[129,139],[140,145],[146,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,176],[177,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,38],[39,46],[47,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,133],[134,139],[140,145],[146,150],[151,156],[157,162],[163,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,29],[32,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646299839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":309,"date":1831,"orig":"Dahin rechnet Laplace den ſchon oft angeſtellten Verſuch, daß man eine 4 oder 5 Fuß lange Glasroͤhre, die am einen Ende in einer reinen Woͤlbung zugeſchmolzen iſt, mit Queckſilber fuͤllt, ſie dann, wie eine mit der Muͤndung eingetauchte Barometerroͤhre, umkehrt, ſie vorſichtig mit dem Finger geſchloſſen haͤlt, bis man ſie zu einer ganz ruhigen Stellung gebracht hat, und nun ſehr oft das Queckſilber bis zum hoͤchſten Theile der Roͤhre haͤngen bleibend ſieht.","norm":"Dahin rechnet Laplace den schon oft angestellten Versuch, dass man eine 4 oder 5 Fuß lange Glasröhre, die am einen Ende in einer reinen Wölbung zugeschmolzen ist, mit Quecksilber füllt, sie dann, wie eine mit der Mündung eingetauchte Barometerröhre, umkehrt, sie vorsichtig mit dem Finger geschlossen hält, bis man sie zu einer ganz ruhigen Stellung gebracht hat, und nun sehr oft das Quecksilber bis zum höchsten Teile der Röhre hängen bleibend sieht.","orig_tok":["Dahin","rechnet","Laplace","den","ſchon","oft","angeſtellten","Verſuch",",","daß","man","eine","4","oder","5","Fuß","lange","Glasroͤhre",",","die","am","einen","Ende","in","einer","reinen","Woͤlbung","zugeſchmolzen","iſt",",","mit","Queckſilber","fuͤllt",",","ſie","dann",",","wie","eine","mit","der","Muͤndung","eingetauchte","Barometerroͤhre",",","umkehrt",",","ſie","vorſichtig","mit","dem","Finger","geſchloſſen","haͤlt",",","bis","man","ſie","zu","einer","ganz","ruhigen","Stellung","gebracht","hat",",","und","nun","ſehr","oft","das","Queckſilber","bis","zum","hoͤchſten","Theile","der","Roͤhre","haͤngen","bleibend","ſieht","."],"norm_tok":["Dahin","rechnet","Laplace","den","schon","oft","angestellten","Versuch",",","dass","man","eine","4","oder","5","Fuß","lange","Glasröhre",",","die","am","einen","Ende","in","einer","reinen","Wölbung","zugeschmolzen","ist",",","mit","Quecksilber","füllt",",","sie","dann",",","wie","eine","mit","der","Mündung","eingetauchte","Barometerröhre",",","umkehrt",",","sie","vorsichtig","mit","dem","Finger","geschlossen","hält",",","bis","man","sie","zu","einer","ganz","ruhigen","Stellung","gebracht","hat",",","und","nun","sehr","oft","das","Quecksilber","bis","zum","höchsten","Teile","der","Röhre","hängen","bleibend","sieht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,135],[136,144],[145,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,236],[237,252],[252,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,304],[305,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,326],[327,332],[333,337],[338,345],[346,354],[355,363],[364,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,389],[390,401],[402,405],[406,409],[410,419],[420,426],[427,430],[431,437],[438,445],[446,454],[455,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,135],[136,143],[144,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,233],[234,248],[248,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,300],[301,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,321],[322,327],[328,332],[333,340],[341,349],[350,358],[359,362],[362,363],[364,367],[368,371],[372,376],[377,380],[381,384],[385,396],[397,400],[401,404],[405,413],[414,419],[420,423],[424,429],[430,436],[437,445],[446,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322400093078613}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":310,"date":1831,"orig":"Der Verſuch gelingt etwas ſchwer, aber er gelingt doch, und das Queckſilber bleibt oft lange genug haͤngen, um die Ueberzeugung, daß es durch eine Adhaͤſion an der obern Woͤlbung der Roͤhre gehalten werde, zu begruͤnden, indem der Druck der Luft es nicht ſo hoch erhalten koͤnnte.","norm":"Der Versuch gelingt etwas schwer, aber er gelingt doch, und das Quecksilber bleibt oft lange genug hängen, um die Überzeugung, dass es durch eine Adhäsion an der oberen Wölbung der Röhre gehalten werde, zu begründen, indem der Druck der Luft es nicht so hoch erhalten könnte.","orig_tok":["Der","Verſuch","gelingt","etwas","ſchwer",",","aber","er","gelingt","doch",",","und","das","Queckſilber","bleibt","oft","lange","genug","haͤngen",",","um","die","Ueberzeugung",",","daß","es","durch","eine","Adhaͤſion","an","der","obern","Woͤlbung","der","Roͤhre","gehalten","werde",",","zu","begruͤnden",",","indem","der","Druck","der","Luft","es","nicht","ſo","hoch","erhalten","koͤnnte","."],"norm_tok":["Der","Versuch","gelingt","etwas","schwer",",","aber","er","gelingt","doch",",","und","das","Quecksilber","bleibt","oft","lange","genug","hängen",",","um","die","Überzeugung",",","dass","es","durch","eine","Adhäsion","an","der","oberen","Wölbung","der","Röhre","gehalten","werde",",","zu","begründen",",","indem","der","Druck","der","Luft","es","nicht","so","hoch","erhalten","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,146],[147,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,178],[179,182],[183,189],[190,198],[199,204],[204,205],[206,208],[209,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,254],[255,257],[258,262],[263,271],[272,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,140],[141,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,195],[196,201],[201,202],[203,205],[206,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,244],[245,250],[251,253],[254,258],[259,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.178100109100342}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":311,"date":1831,"orig":"Laplace ſieht dieſe Wirkung als von der geſammten Groͤße jener Kraft abhaͤngend an, glaubt aber, daß wir ihre wahre Groͤße doch ſelbſt da nur ſehr unvollkommen kennen lernen.","norm":"Laplace sieht diese Wirkung als von der gesamten Größe jener Kraft abhängend an, glaubt aber, dass wir ihre wahre Größe doch selbst da nur sehr unvollkommen kennen lernen.","orig_tok":["Laplace","ſieht","dieſe","Wirkung","als","von","der","geſammten","Groͤße","jener","Kraft","abhaͤngend","an",",","glaubt","aber",",","daß","wir","ihre","wahre","Groͤße","doch","ſelbſt","da","nur","ſehr","unvollkommen","kennen","lernen","."],"norm_tok":["Laplace","sieht","diese","Wirkung","als","von","der","gesamten","Größe","jener","Kraft","abhängend","an",",","glaubt","aber",",","dass","wir","ihre","wahre","Größe","doch","selbst","da","nur","sehr","unvollkommen","kennen","lernen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,62],[63,68],[69,79],[80,82],[82,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,127],[128,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,159],[160,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,76],[77,79],[79,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,119],[120,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,156],[157,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.469500064849853}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":312,"date":1831,"orig":"Ueber ihre wahre Groͤße ſcheinen nur die chemiſchen Erſcheinungen einige Auskunft zu geben.","norm":"Über ihre wahre Größe scheinen nur die chemischen Erscheinungen einige Auskunft zu geben.","orig_tok":["Ueber","ihre","wahre","Groͤße","ſcheinen","nur","die","chemiſchen","Erſcheinungen","einige","Auskunft","zu","geben","."],"norm_tok":["Über","ihre","wahre","Größe","scheinen","nur","die","chemischen","Erscheinungen","einige","Auskunft","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,65],[66,72],[73,81],[82,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,63],[64,70],[71,79],[80,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024499893188477}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":313,"date":1831,"orig":"Rotation eines befeuchteten Glaſes.","norm":"Rotation eines befeuchteten Glases.","orig_tok":["Rotation","eines","befeuchteten","Glaſes","."],"norm_tok":["Rotation","eines","befeuchteten","Glases","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.045199871063232}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":314,"date":1831,"orig":"Ich fuͤge zum Schluſſe dieſes Gegenſtandes noch die Beſchreibung eines Verſuches bei, der eine ſehr auffallende Erſcheinung darſtellt.","norm":"Ich füge zum Schlusse dieses Gegenstandes noch die Beschreibung eines Versuches bei, der eine sehr auffallende Erscheinung darstellt.","orig_tok":["Ich","fuͤge","zum","Schluſſe","dieſes","Gegenſtandes","noch","die","Beſchreibung","eines","Verſuches","bei",",","der","eine","ſehr","auffallende","Erſcheinung","darſtellt","."],"norm_tok":["Ich","füge","zum","Schlusse","dieses","Gegenstandes","noch","die","Beschreibung","eines","Versuches","bei",",","der","eine","sehr","auffallende","Erscheinung","darstellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,70],[71,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,111],[112,123],[124,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,41],[42,46],[47,50],[51,63],[64,69],[70,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,110],[111,122],[123,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.971699953079223}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":315,"date":1831,"orig":"Wenn man ein Uhrglas an der convexen Seite mit einem Tropfen Waſſer naß macht, und es nun ſo, daß der Tropfen an der Beruͤhrungsſtelle liegt, auf einen Spiegel legt, ſo bewegt ſich das Glas bei einer ſchwachen Neigung des Spiegels nicht in gerader Richtung herab, ſondern geraͤth in eine, oft recht ſchnelle, Drehung.","norm":"Wenn man ein Uhrglas an der konvexen Seite mit einem Tropfen Wasser nass macht, und es nun so, dass der Tropfen an der Berührungsstelle liegt, auf einen Spiegel legt, so bewegt sich das Glas bei einer schwachen Neigung des Spiegels nicht in gerader Richtung herab, sondern gerät in eine, oft recht schnelle, Drehung.","orig_tok":["Wenn","man","ein","Uhrglas","an","der","convexen","Seite","mit","einem","Tropfen","Waſſer","naß","macht",",","und","es","nun","ſo",",","daß","der","Tropfen","an","der","Beruͤhrungsſtelle","liegt",",","auf","einen","Spiegel","legt",",","ſo","bewegt","ſich","das","Glas","bei","einer","ſchwachen","Neigung","des","Spiegels","nicht","in","gerader","Richtung","herab",",","ſondern","geraͤth","in","eine",",","oft","recht","ſchnelle",",","Drehung","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","Uhrglas","an","der","konvexen","Seite","mit","einem","Tropfen","Wasser","nass","macht",",","und","es","nun","so",",","dass","der","Tropfen","an","der","Berührungsstelle","liegt",",","auf","einen","Spiegel","legt",",","so","bewegt","sich","das","Glas","bei","einer","schwachen","Neigung","des","Spiegels","nicht","in","gerader","Richtung","herab",",","sondern","gerät","in","eine",",","oft","recht","schnelle",",","Drehung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,112],[113,116],[117,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,209],[210,217],[218,221],[222,230],[231,236],[237,239],[240,247],[248,256],[257,262],[262,263],[264,271],[272,279],[280,282],[283,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,307],[307,308],[309,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,165],[165,166],[167,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,210],[211,218],[219,222],[223,231],[232,237],[238,240],[241,248],[249,257],[258,263],[263,264],[265,272],[273,278],[279,281],[282,286],[286,287],[288,291],[292,297],[298,306],[306,307],[308,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.450099945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":316,"date":1831,"orig":"Dieſe Drehung entſteht ohne Zweifel dadurch, daß der Schwerpunct des Glaſes von dem durch den Tropfen feſtgehaltenen Puncte etwas abweicht, die einmal entſtandene Drehung ſetzt ſich, wie bei Kreiſeln, leicht fort.","norm":"Diese Drehung entsteht ohne Zweifel dadurch, dass der Schwerpunkt des Glases von dem durch den Tropfen festgehaltenen Punkte etwas abweicht, die einmal entstandene Drehung setzt sich, wie bei Kreiseln, leicht fort.","orig_tok":["Dieſe","Drehung","entſteht","ohne","Zweifel","dadurch",",","daß","der","Schwerpunct","des","Glaſes","von","dem","durch","den","Tropfen","feſtgehaltenen","Puncte","etwas","abweicht",",","die","einmal","entſtandene","Drehung","ſetzt","ſich",",","wie","bei","Kreiſeln",",","leicht","fort","."],"norm_tok":["Diese","Drehung","entsteht","ohne","Zweifel","dadurch",",","dass","der","Schwerpunkt","des","Glases","von","dem","durch","den","Tropfen","festgehaltenen","Punkte","etwas","abweicht",",","die","einmal","entstandene","Drehung","setzt","sich",",","wie","bei","Kreiseln",",","leicht","fort","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,116],[117,123],[124,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,162],[163,170],[171,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,117],[118,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,163],[164,171],[172,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,200],[200,201],[202,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.069200038909912}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":317,"date":1831,"orig":"Um die Urſache dieſer Rotation des Uhrglaſes recht deutlich zu ſehen, ſcheint mir folgende Anordnung des Verſuches vorzuͤglich zweckmaͤßig.","norm":"Um die Ursache dieser Rotation des Uhrglases recht deutlich zu sehen, scheint mir folgende Anordnung des Versuches vorzüglich zweckmäßig.","orig_tok":["Um","die","Urſache","dieſer","Rotation","des","Uhrglaſes","recht","deutlich","zu","ſehen",",","ſcheint","mir","folgende","Anordnung","des","Verſuches","vorzuͤglich","zweckmaͤßig","."],"norm_tok":["Um","die","Ursache","dieser","Rotation","des","Uhrglases","recht","deutlich","zu","sehen",",","scheint","mir","folgende","Anordnung","des","Versuches","vorzüglich","zweckmäßig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,59],[60,62],[63,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,100],[101,104],[105,114],[115,126],[127,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,59],[60,62],[63,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,100],[101,104],[105,114],[115,125],[126,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84630012512207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":318,"date":1831,"orig":"Man legt das Uhrglas auf den Spiegel ſo, daß der Waſſertropfen die Mitte des Glaſes befeuchtet und ſich gleichfoͤrmig um den mittlern Beruͤhrungspunct ausdehnt.","norm":"Man legt das Uhrglas auf den Spiegel so, dass der Wassertropfen die Mitte des Glases befeuchtet und sich gleichförmig um den mittleren Berührungspunkt ausdehnt.","orig_tok":["Man","legt","das","Uhrglas","auf","den","Spiegel","ſo",",","daß","der","Waſſertropfen","die","Mitte","des","Glaſes","befeuchtet","und","ſich","gleichfoͤrmig","um","den","mittlern","Beruͤhrungspunct","ausdehnt","."],"norm_tok":["Man","legt","das","Uhrglas","auf","den","Spiegel","so",",","dass","der","Wassertropfen","die","Mitte","des","Glases","befeuchtet","und","sich","gleichförmig","um","den","mittleren","Berührungspunkt","ausdehnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,94],[95,98],[99,103],[104,117],[118,120],[121,124],[125,133],[134,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,95],[96,99],[100,104],[105,117],[118,120],[121,124],[125,134],[135,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5044000148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":319,"date":1831,"orig":"Iſt dies genau der Fall, ſo nimmt auch bei einer etwas geneigten Stellung des Spiegels, den ich als mit der niedrigern Seite gegen den Beobachter gekehrt annehme, das Uhrglas keine Rotation an.","norm":"Ist dies genau der Fall, so nimmt auch bei einer etwas geneigten Stellung des Spiegels, den ich als mit der niedrigeren Seite gegen den Beobachter gekehrt annehme, das Uhrglas keine Rotation an.","orig_tok":["Iſt","dies","genau","der","Fall",",","ſo","nimmt","auch","bei","einer","etwas","geneigten","Stellung","des","Spiegels",",","den","ich","als","mit","der","niedrigern","Seite","gegen","den","Beobachter","gekehrt","annehme",",","das","Uhrglas","keine","Rotation","an","."],"norm_tok":["Ist","dies","genau","der","Fall",",","so","nimmt","auch","bei","einer","etwas","geneigten","Stellung","des","Spiegels",",","den","ich","als","mit","der","niedrigeren","Seite","gegen","den","Beobachter","gekehrt","annehme",",","das","Uhrglas","keine","Rotation","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,64],[65,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,145],[146,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,174],[175,180],[181,189],[190,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,64],[65,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,146],[147,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,181],[182,190],[191,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.051599979400635}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":320,"date":1831,"orig":"Aber nun druͤcke man einen Augenblick lang mit dem Finger den rechts liegenden Rand des Glaſes nieder, ſo ſetzt ſich ſogleich das Glas in eine drehende Bewegung, und zwar ſo, daß die links liegenden Theile unterwaͤrts gehen, und dieſe Bewegung dauert nun ohne Aufhoͤren fort, bis man durch einen Druck auf die links liegende Seite eine entgegengeſetzte Bewegung hervorbringt.","norm":"Aber nun drücke man einen Augenblick lang mit dem Finger den rechts liegenden Rand des Glases nieder, so setzt sich sogleich das Glas in eine drehende Bewegung, und zwar so, dass die links liegenden Teile unterwärts gehen, und diese Bewegung dauert nun ohne Aufhören fort, bis man durch einen Druck auf die links liegende Seite eine entgegengesetzte Bewegung hervorbringt.","orig_tok":["Aber","nun","druͤcke","man","einen","Augenblick","lang","mit","dem","Finger","den","rechts","liegenden","Rand","des","Glaſes","nieder",",","ſo","ſetzt","ſich","ſogleich","das","Glas","in","eine","drehende","Bewegung",",","und","zwar","ſo",",","daß","die","links","liegenden","Theile","unterwaͤrts","gehen",",","und","dieſe","Bewegung","dauert","nun","ohne","Aufhoͤren","fort",",","bis","man","durch","einen","Druck","auf","die","links","liegende","Seite","eine","entgegengeſetzte","Bewegung","hervorbringt","."],"norm_tok":["Aber","nun","drücke","man","einen","Augenblick","lang","mit","dem","Finger","den","rechts","liegenden","Rand","des","Glases","nieder",",","so","setzt","sich","sogleich","das","Glas","in","eine","drehende","Bewegung",",","und","zwar","so",",","dass","die","links","liegenden","Teile","unterwärts","gehen",",","und","diese","Bewegung","dauert","nun","ohne","Aufhören","fort",",","bis","man","durch","einen","Druck","auf","die","links","liegende","Seite","eine","entgegengesetzte","Bewegung","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,142],[143,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,205],[206,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,243],[244,250],[251,254],[255,259],[260,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,295],[296,301],[302,305],[306,309],[310,315],[316,324],[325,330],[331,335],[336,352],[353,361],[362,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,204],[205,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,241],[242,248],[249,252],[253,257],[258,266],[267,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,292],[293,298],[299,302],[303,306],[307,312],[313,321],[322,327],[328,332],[333,349],[350,358],[359,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6338999271392822}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":321,"date":1831,"orig":"Die Urſache der Drehung beſteht alſo darin, daß, indem ich das Glas an der rechten Seite niederdruͤcke, der Schwerpunct des Glaſes ohne Unterſtuͤtzung iſt, und alſo, indem er ſinkt, eine Drehung um den durch den Waſſertropfen feſtgehaltenen Punct anfaͤngt; dieſe Drehung dauert, nachdem ſie einmal eingetreten iſt, aus aͤhnlichen Gruͤnden fort, wie die regelmaͤßigen Schwankungen der Axe eines Kreiſels, wenn dieſer einmal um ſeine nicht genau vertical ſtehende Axe in drehende Bewegung geſetzt iſt.","norm":"Die Ursache der Drehung besteht also darin, dass, indem ich das Glas an der rechten Seite niederdrücke, der Schwerpunkt des Glases ohne Unterstützung ist, und also, indem er sinkt, eine Drehung um den durch den Wassertropfen festgehaltenen Punkt anfängt; diese Drehung dauert, nachdem sie einmal eingetreten ist, aus ähnlichen Gründen fort, wie die regelmäßigen Schwankungen der Achse eines Kreisels, wenn dieser einmal um seine nicht genau vertikal stehende Achse in drehende Bewegung gesetzt ist.","orig_tok":["Die","Urſache","der","Drehung","beſteht","alſo","darin",",","daß",",","indem","ich","das","Glas","an","der","rechten","Seite","niederdruͤcke",",","der","Schwerpunct","des","Glaſes","ohne","Unterſtuͤtzung","iſt",",","und","alſo",",","indem","er","ſinkt",",","eine","Drehung","um","den","durch","den","Waſſertropfen","feſtgehaltenen","Punct","anfaͤngt",";","dieſe","Drehung","dauert",",","nachdem","ſie","einmal","eingetreten","iſt",",","aus","aͤhnlichen","Gruͤnden","fort",",","wie","die","regelmaͤßigen","Schwankungen","der","Axe","eines","Kreiſels",",","wenn","dieſer","einmal","um","ſeine","nicht","genau","vertical","ſtehende","Axe","in","drehende","Bewegung","geſetzt","iſt","."],"norm_tok":["Die","Ursache","der","Drehung","besteht","also","darin",",","dass",",","indem","ich","das","Glas","an","der","rechten","Seite","niederdrücke",",","der","Schwerpunkt","des","Glases","ohne","Unterstützung","ist",",","und","also",",","indem","er","sinkt",",","eine","Drehung","um","den","durch","den","Wassertropfen","festgehaltenen","Punkt","anfängt",";","diese","Drehung","dauert",",","nachdem","sie","einmal","eingetreten","ist",",","aus","ähnlichen","Gründen","fort",",","wie","die","regelmäßigen","Schwankungen","der","Achse","eines","Kreisels",",","wenn","dieser","einmal","um","seine","nicht","genau","vertikal","stehende","Achse","in","drehende","Bewegung","gesetzt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,102],[102,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,164],[164,165],[166,171],[172,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,225],[226,240],[241,246],[247,255],[255,256],[257,262],[263,270],[271,277],[277,278],[279,286],[287,290],[291,297],[298,309],[310,313],[313,314],[315,318],[319,329],[330,338],[339,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,366],[367,379],[380,383],[384,387],[388,393],[394,402],[402,403],[404,408],[409,415],[416,422],[423,425],[426,431],[432,437],[438,443],[444,452],[453,461],[462,465],[466,468],[469,477],[478,486],[487,494],[495,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,102],[102,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,170],[171,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,224],[225,239],[240,245],[246,253],[253,254],[255,260],[261,268],[269,275],[275,276],[277,284],[285,288],[289,295],[296,307],[308,311],[311,312],[313,316],[317,326],[327,334],[335,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,361],[362,374],[375,378],[379,384],[385,390],[391,399],[399,400],[401,405],[406,412],[413,419],[420,422],[423,428],[429,434],[435,440],[441,449],[450,458],[459,464],[465,467],[468,476],[477,485],[486,493],[494,497],[497,498]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.698800086975097}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":322,"date":1831,"orig":"Bei einiger Aufmerkſamkeit kann man dieſe Drehung auf einem reinen, ganz ebnen Glaſe lange Zeit fortdauern laſſen, und ſie zu einer großen Schnelligkeit bringen.","norm":"Bei einiger Aufmerksamkeit kann man diese Drehung auf einem reinen, ganz ebnen Glase lange Zeit fortdauern lassen, und sie zu einer großen Schnelligkeit bringen.","orig_tok":["Bei","einiger","Aufmerkſamkeit","kann","man","dieſe","Drehung","auf","einem","reinen",",","ganz","ebnen","Glaſe","lange","Zeit","fortdauern","laſſen",",","und","ſie","zu","einer","großen","Schnelligkeit","bringen","."],"norm_tok":["Bei","einiger","Aufmerksamkeit","kann","man","diese","Drehung","auf","einem","reinen",",","ganz","ebnen","Glase","lange","Zeit","fortdauern","lassen",",","und","sie","zu","einer","großen","Schnelligkeit","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,95],[96,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,138],[139,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,95],[96,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,138],[139,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14900016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":323,"date":1831,"orig":"Zweite Vorleſung.","norm":"Zweite Vorlesung.","orig_tok":["Zweite","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zweite","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":324,"date":1831,"orig":"Ungleiche Adhaͤſion fluͤſſiger Koͤrper an den Oberflaͤchen feſter Koͤrper.","norm":"Ungleiche Adhäsion flüssiger Körper an den Oberflächen fester Körper.","orig_tok":["Ungleiche","Adhaͤſion","fluͤſſiger","Koͤrper","an","den","Oberflaͤchen","feſter","Koͤrper","."],"norm_tok":["Ungleiche","Adhäsion","flüssiger","Körper","an","den","Oberflächen","fester","Körper","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,58],[59,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.310999870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":325,"date":1831,"orig":"Schon bei den Erſcheinungen, die wir an den Haarroͤhrchen beobachten, zeigten ſich Ungleichheiten, die von der Natur der einzelnen Koͤrper abhaͤngen; der eine fluͤſſige Koͤrper ward hoͤher, der andre minder hoch in dem Haarroͤhrchen hinaufgezogen u. ſ. w. Dieſe ſtaͤrkere Verſchiedenheit zwiſchen der Anziehung der Glastheilchen und der Waſſertheilchen die auf Waſſer wirken, die geringere Verſchiedenheit der auf Alcohol wirkenden Glastheilchen und Alcoholtheilchen zeigte ſich hier; — alſo ſchon etwas von mehr oder minderer Verwandtſchaft.","norm":"Schon bei den Erscheinungen, die wir an den Haarröhrchen beobachten, zeigten sich Ungleichheiten, die von der Natur der einzelnen Körper abhängen; der eine flüssige Körper wurde höher, der andere minder hoch in dem Haarröhrchen hinaufgezogen u. s. w. Diese stärkere Verschiedenheit zwischen der Anziehung der Glasteilchen und der Wasserteilchen die auf Wasser wirken, die geringere Verschiedenheit der auf Alkohol wirkenden Glasteilchen und Alkoholteilchen zeigte sich hier; — also schon etwas von mehr oder minderer Verwandtschaft.","orig_tok":["Schon","bei","den","Erſcheinungen",",","die","wir","an","den","Haarroͤhrchen","beobachten",",","zeigten","ſich","Ungleichheiten",",","die","von","der","Natur","der","einzelnen","Koͤrper","abhaͤngen",";","der","eine","fluͤſſige","Koͤrper","ward","hoͤher",",","der","andre","minder","hoch","in","dem","Haarroͤhrchen","hinaufgezogen","u.","ſ.","w.","Dieſe","ſtaͤrkere","Verſchiedenheit","zwiſchen","der","Anziehung","der","Glastheilchen","und","der","Waſſertheilchen","die","auf","Waſſer","wirken",",","die","geringere","Verſchiedenheit","der","auf","Alcohol","wirkenden","Glastheilchen","und","Alcoholtheilchen","zeigte","ſich","hier",";","—","alſo","ſchon","etwas","von","mehr","oder","minderer","Verwandtſchaft","."],"norm_tok":["Schon","bei","den","Erscheinungen",",","die","wir","an","den","Haarröhrchen","beobachten",",","zeigten","sich","Ungleichheiten",",","die","von","der","Natur","der","einzelnen","Körper","abhängen",";","der","eine","flüssige","Körper","wurde","höher",",","der","andere","minder","hoch","in","dem","Haarröhrchen","hinaufgezogen","u.","s.","w.","Diese","stärkere","Verschiedenheit","zwischen","der","Anziehung","der","Glasteilchen","und","der","Wasserteilchen","die","auf","Wasser","wirken",",","die","geringere","Verschiedenheit","der","auf","Alkohol","wirkenden","Glasteilchen","und","Alkoholteilchen","zeigte","sich","hier",";","—","also","schon","etwas","von","mehr","oder","minderer","Verwandtschaft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,57],[58,68],[68,69],[70,77],[78,82],[83,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,130],[131,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,176],[177,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,232],[233,246],[247,249],[250,252],[253,255],[256,261],[262,271],[272,287],[288,296],[297,300],[301,310],[311,314],[315,328],[329,332],[333,336],[337,352],[353,356],[357,360],[361,367],[368,374],[374,375],[376,379],[380,389],[390,405],[406,409],[410,413],[414,421],[422,431],[432,445],[446,449],[450,466],[467,473],[474,478],[479,483],[483,484],[485,486],[487,491],[492,497],[498,503],[504,507],[508,512],[513,517],[518,526],[527,541],[541,542]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,56],[57,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,129],[130,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,171],[172,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,207],[208,210],[211,214],[215,227],[228,241],[242,244],[245,247],[248,250],[251,256],[257,265],[266,281],[282,290],[291,294],[295,304],[305,308],[309,321],[322,325],[326,329],[330,344],[345,348],[349,352],[353,359],[360,366],[366,367],[368,371],[372,381],[382,397],[398,401],[402,405],[406,413],[414,423],[424,436],[437,440],[441,456],[457,463],[464,468],[469,473],[473,474],[475,476],[477,481],[482,487],[488,493],[494,497],[498,502],[503,507],[508,516],[517,531],[531,532]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.112199783325195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":326,"date":1831,"orig":"Dieſe tritt aber deutlicher hervor in einem andern, leicht anzuſtellenden Verſuche.","norm":"Diese tritt aber deutlicher hervor in einem anderen, leicht anzustellenden Versuche.","orig_tok":["Dieſe","tritt","aber","deutlicher","hervor","in","einem","andern",",","leicht","anzuſtellenden","Verſuche","."],"norm_tok":["Diese","tritt","aber","deutlicher","hervor","in","einem","anderen",",","leicht","anzustellenden","Versuche","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,59],[60,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596499919891357}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":327,"date":1831,"orig":"Man gießt in eine flache Schale eine ſehr niedrige Waſſerſchichte, ſo daß der Boden nur wenig bedeckt iſt, und troͤpfelt nun etwas Schwefel-Aether ſo hinzu, daß er, mit einiger Gewalt auf die Waſſer-Oberflaͤche fallend, die Oberflaͤche des Gefaͤßes ſelbſt beruͤhrt, ſo treibt er das Waſſer zur Seite, indem er ſich uͤber einen breiten Theil des Bodens verbreitet, das Waſſer zieht ſich, wie auf einem fetten Koͤrper, in einzelne Tropfen zuſammen und erſt wenn der Aether verdunſtet iſt oder auch ſich mit dem Waſſer gemiſcht hat, nimmt das Waſſer ſeinen Platz wieder ein.","norm":"Man gießt in eine flache Schale eine sehr niedrige Wasserschichte, so dass der Boden nur wenig bedeckt ist, und tröpfelt nun etwas Schwefeläther so hinzu, dass er, mit einiger Gewalt auf die Wasseroberfläche fallend, die Oberfläche des Gefäßes selbst berührt, so treibt er das Wasser zur Seite, indem er sich über einen breiten Teil des Bodens verbreitet, das Wasser zieht sich, wie auf einem fetten Körper, in einzelne Tropfen zusammen und erst wenn der Äther verdunstet ist oder auch sich mit dem Wasser gemischt hat, nimmt das Wasser seinen Platz wieder ein.","orig_tok":["Man","gießt","in","eine","flache","Schale","eine","ſehr","niedrige","Waſſerſchichte",",","ſo","daß","der","Boden","nur","wenig","bedeckt","iſt",",","und","troͤpfelt","nun","etwas","Schwefel-Aether","ſo","hinzu",",","daß","er",",","mit","einiger","Gewalt","auf","die","Waſſer-Oberflaͤche","fallend",",","die","Oberflaͤche","des","Gefaͤßes","ſelbſt","beruͤhrt",",","ſo","treibt","er","das","Waſſer","zur","Seite",",","indem","er","ſich","uͤber","einen","breiten","Theil","des","Bodens","verbreitet",",","das","Waſſer","zieht","ſich",",","wie","auf","einem","fetten","Koͤrper",",","in","einzelne","Tropfen","zuſammen","und","erſt","wenn","der","Aether","verdunſtet","iſt","oder","auch","ſich","mit","dem","Waſſer","gemiſcht","hat",",","nimmt","das","Waſſer","ſeinen","Platz","wieder","ein","."],"norm_tok":["Man","gießt","in","eine","flache","Schale","eine","sehr","niedrige","Wasserschichte",",","so","dass","der","Boden","nur","wenig","bedeckt","ist",",","und","tröpfelt","nun","etwas","Schwefeläther","so","hinzu",",","dass","er",",","mit","einiger","Gewalt","auf","die","Wasseroberfläche","fallend",",","die","Oberfläche","des","Gefäßes","selbst","berührt",",","so","treibt","er","das","Wasser","zur","Seite",",","indem","er","sich","über","einen","breiten","Teil","des","Bodens","verbreitet",",","das","Wasser","zieht","sich",",","wie","auf","einem","fetten","Körper",",","in","einzelne","Tropfen","zusammen","und","erst","wenn","der","Äther","verdunstet","ist","oder","auch","sich","mit","dem","Wasser","gemischt","hat",",","nimmt","das","Wasser","seinen","Platz","wieder","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,130],[131,146],[147,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,235],[236,239],[240,248],[249,255],[256,264],[264,265],[266,268],[269,275],[276,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,299],[299,300],[301,306],[307,309],[310,314],[315,320],[321,326],[327,334],[335,340],[341,344],[345,351],[352,362],[362,363],[364,367],[368,374],[375,380],[381,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,400],[401,407],[408,415],[415,416],[417,419],[420,428],[429,436],[437,445],[446,449],[450,454],[455,459],[460,463],[464,470],[471,481],[482,485],[486,490],[491,495],[496,500],[501,504],[505,508],[509,515],[516,524],[525,528],[528,529],[530,535],[536,539],[540,546],[547,553],[554,559],[560,566],[567,570],[570,571]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,130],[131,144],[145,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,231],[232,235],[236,243],[244,250],[251,258],[258,259],[260,262],[263,269],[270,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,293],[293,294],[295,300],[301,303],[304,308],[309,313],[314,319],[320,327],[328,332],[333,336],[337,343],[344,354],[354,355],[356,359],[360,366],[367,372],[373,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,392],[393,399],[400,406],[406,407],[408,410],[411,419],[420,427],[428,436],[437,440],[441,445],[446,450],[451,454],[455,460],[461,471],[472,475],[476,480],[481,485],[486,490],[491,494],[495,498],[499,505],[506,514],[515,518],[518,519],[520,525],[526,529],[530,536],[537,543],[544,549],[550,556],[557,560],[560,561]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6415998935699463}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":328,"date":1831,"orig":"Die Erſcheinung beruht offenbar darauf, daß die Glas-Oberflaͤche oder Porzellan-Oberflaͤche den Aether mehr anzieht, als das Waſſer, daß ſie alſo, ſobald der Aether nur in einem Puncte ſie beruͤhrt hat, ſich des Tropfens bemaͤchtigt, um ihn uͤber alle benachbarten Theile der Oberflaͤche auszubreiten, wobei dann das Waſſer den Platz raͤumen muß, und anſcheinend abgeſtoßen wird, oder zuruͤckflieht.","norm":"Die Erscheinung beruht offenbar darauf, dass die Glasoberfläche oder Porzellan-Oberfläche den Äther mehr anzieht, als das Wasser, dass sie also, sobald der Äther nur in einem Punkte sie berührt hat, sich des Tropfens bemächtigt, um ihn über alle benachbarten Teile der Oberfläche auszubreiten, wobei dann das Wasser den Platz räumen muss, und anscheinend abgestoßen wird, oder zurückflieht.","orig_tok":["Die","Erſcheinung","beruht","offenbar","darauf",",","daß","die","Glas-Oberflaͤche","oder","Porzellan-Oberflaͤche","den","Aether","mehr","anzieht",",","als","das","Waſſer",",","daß","ſie","alſo",",","ſobald","der","Aether","nur","in","einem","Puncte","ſie","beruͤhrt","hat",",","ſich","des","Tropfens","bemaͤchtigt",",","um","ihn","uͤber","alle","benachbarten","Theile","der","Oberflaͤche","auszubreiten",",","wobei","dann","das","Waſſer","den","Platz","raͤumen","muß",",","und","anſcheinend","abgeſtoßen","wird",",","oder","zuruͤckflieht","."],"norm_tok":["Die","Erscheinung","beruht","offenbar","darauf",",","dass","die","Glasoberfläche","oder","Porzellan-Oberfläche","den","Äther","mehr","anzieht",",","als","das","Wasser",",","dass","sie","also",",","sobald","der","Äther","nur","in","einem","Punkte","sie","berührt","hat",",","sich","des","Tropfens","bemächtigt",",","um","ihn","über","alle","benachbarten","Teile","der","Oberfläche","auszubreiten",",","wobei","dann","das","Wasser","den","Platz","räumen","muss",",","und","anscheinend","abgestoßen","wird",",","oder","zurückflieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,64],[65,69],[70,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,184],[185,188],[189,197],[198,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,220],[221,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,246],[247,251],[252,264],[265,271],[272,275],[276,287],[288,300],[300,301],[302,307],[308,312],[313,316],[317,323],[324,327],[328,333],[334,341],[342,345],[345,346],[347,350],[351,362],[363,373],[374,378],[378,379],[380,384],[385,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,63],[64,68],[69,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,168],[169,174],[175,181],[182,185],[186,193],[194,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,240],[241,245],[246,258],[259,264],[265,268],[269,279],[280,292],[292,293],[294,299],[300,304],[305,308],[309,315],[316,319],[320,325],[326,332],[333,337],[337,338],[339,342],[343,354],[355,365],[366,370],[370,371],[372,376],[377,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02269983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":329,"date":1831,"orig":"Dieſe groͤßere Neigung der Glasflaͤche, den Aether zu ſich heranzuziehen, widerſpricht nicht der Erfahrung, daß das Waſſer hoͤher in den glaͤſernen Haarroͤhrchen ſteht, als Aether; denn wenn auch die Kraft, mit welcher die Glaswaͤnde den Aether anziehen, 100 waͤre, und die, womit ſie das Waſſer anziehen, nur 50, ſo kann das Waſſer hoͤher ſteigen, wenn die Waſſertheilchen gegen einander nur mit 48, die Aethertheilchen gegen einander mit 99 gezogen werden, indem die Differenz = 2 iſt bei den kleinern Zahlen, die das Waſſer betreffen, und = 1 bei den groͤßern, die den Aether betreffen.","norm":"Diese größere Neigung der Glasfläche, den Äther zu sich heranzuziehen, widerspricht nicht der Erfahrung, dass das Wasser höher in den gläsernen Haarröhrchen steht, als Äther; denn wenn auch die Kraft, mit welcher die Glaswände den Äther anziehen, 100 wäre, und die, womit sie das Wasser anziehen, nur 50, so kann das Wasser höher steigen, wenn die Wasserteilchen gegen einander nur mit 48, die Ätherteilchen gegen einander mit 99 gezogen werden, indem die Differenz = 2 ist bei den kleineren Zahlen, die das Wasser betreffen, und = 1 bei den größeren, die den Äther betreffen.","orig_tok":["Dieſe","groͤßere","Neigung","der","Glasflaͤche",",","den","Aether","zu","ſich","heranzuziehen",",","widerſpricht","nicht","der","Erfahrung",",","daß","das","Waſſer","hoͤher","in","den","glaͤſernen","Haarroͤhrchen","ſteht",",","als","Aether",";","denn","wenn","auch","die","Kraft",",","mit","welcher","die","Glaswaͤnde","den","Aether","anziehen",",","100","waͤre",",","und","die",",","womit","ſie","das","Waſſer","anziehen",",","nur","50",",","ſo","kann","das","Waſſer","hoͤher","ſteigen",",","wenn","die","Waſſertheilchen","gegen","einander","nur","mit","48",",","die","Aethertheilchen","gegen","einander","mit","99","gezogen","werden",",","indem","die","Differenz","=","2","iſt","bei","den","kleinern","Zahlen",",","die","das","Waſſer","betreffen",",","und","=","1","bei","den","groͤßern",",","die","den","Aether","betreffen","."],"norm_tok":["Diese","größere","Neigung","der","Glasfläche",",","den","Äther","zu","sich","heranzuziehen",",","widerspricht","nicht","der","Erfahrung",",","dass","das","Wasser","höher","in","den","gläsernen","Haarröhrchen","steht",",","als","Äther",";","denn","wenn","auch","die","Kraft",",","mit","welcher","die","Glaswände","den","Äther","anziehen",",","100","wäre",",","und","die",",","womit","sie","das","Wasser","anziehen",",","nur","50",",","so","kann","das","Wasser","höher","steigen",",","wenn","die","Wasserteilchen","gegen","einander","nur","mit","48",",","die","Ätherteilchen","gegen","einander","mit","99","gezogen","werden",",","indem","die","Differenz","=","2","ist","bei","den","kleineren","Zahlen",",","die","das","Wasser","betreffen",",","und","=","1","bei","den","größeren",",","die","den","Äther","betreffen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,58],[59,72],[72,73],[74,86],[87,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,132],[133,136],[137,147],[148,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,233],[234,237],[238,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,264],[264,265],[266,269],[270,273],[273,274],[275,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,312],[312,313],[314,316],[317,321],[322,325],[326,332],[333,339],[340,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,373],[374,379],[380,388],[389,392],[393,396],[397,399],[399,400],[401,404],[405,420],[421,426],[427,435],[436,439],[440,442],[443,450],[451,457],[457,458],[459,464],[465,468],[469,478],[479,480],[481,482],[483,486],[487,490],[491,494],[495,503],[504,510],[510,511],[512,515],[516,519],[520,526],[527,536],[536,537],[538,541],[542,543],[544,545],[546,549],[550,553],[554,562],[562,563],[564,567],[568,571],[572,578],[579,588],[588,589]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,55],[56,69],[69,70],[71,83],[84,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,143],[144,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,173],[173,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,264],[264,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,295],[295,296],[297,300],[301,303],[303,304],[305,307],[308,312],[313,316],[317,323],[324,329],[330,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,362],[363,368],[369,377],[378,381],[382,385],[386,388],[388,389],[390,393],[394,407],[408,413],[414,422],[423,426],[427,429],[430,437],[438,444],[444,445],[446,451],[452,455],[456,465],[466,467],[468,469],[470,473],[474,477],[478,481],[482,491],[492,498],[498,499],[500,503],[504,507],[508,514],[515,524],[524,525],[526,529],[530,531],[532,533],[534,537],[538,541],[542,550],[550,551],[552,555],[556,559],[560,565],[566,575],[575,576]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.522900104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":330,"date":1831,"orig":"Eben ſolche Verſuche laſſen ſich nun auch mit Fluͤſſigkeiten, die ſich uͤber andre fluͤſſige Koͤrper verbreiten, anſtellen.","norm":"Eben solche Versuche lassen sich nun auch mit Flüssigkeiten, die sich über andere flüssige Körper verbreiten, anstellen.","orig_tok":["Eben","ſolche","Verſuche","laſſen","ſich","nun","auch","mit","Fluͤſſigkeiten",",","die","ſich","uͤber","andre","fluͤſſige","Koͤrper","verbreiten",",","anſtellen","."],"norm_tok":["Eben","solche","Versuche","lassen","sich","nun","auch","mit","Flüssigkeiten",",","die","sich","über","andere","flüssige","Körper","verbreiten",",","anstellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,92],[93,100],[101,111],[111,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.101600170135498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":331,"date":1831,"orig":"Ein Tropfen fettes Oel breitet ſich uͤber eine Waſſerflaͤche aus, aber er wird von aͤtheriſchem Oele zuruͤckgetrieben, und einige Tropfen Wolfsmilchſaft treiben wieder das aͤtheriſche Oel zuruͤck.","norm":"Ein Tropfen fettes Öl breitet sich über eine Wasserfläche aus, aber er wird von ätherischem Öle zurückgetrieben, und einige Tropfen Wolfsmilchsaft treiben wieder das ätherische Öl zurück.","orig_tok":["Ein","Tropfen","fettes","Oel","breitet","ſich","uͤber","eine","Waſſerflaͤche","aus",",","aber","er","wird","von","aͤtheriſchem","Oele","zuruͤckgetrieben",",","und","einige","Tropfen","Wolfsmilchſaft","treiben","wieder","das","aͤtheriſche","Oel","zuruͤck","."],"norm_tok":["Ein","Tropfen","fettes","Öl","breitet","sich","über","eine","Wasserfläche","aus",",","aber","er","wird","von","ätherischem","Öle","zurückgetrieben",",","und","einige","Tropfen","Wolfsmilchsaft","treiben","wieder","das","ätherische","Öl","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,95],[96,100],[101,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,152],[153,160],[161,167],[168,171],[172,183],[184,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,44],[45,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,146],[147,154],[155,161],[162,165],[166,176],[177,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[null,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.947000026702881}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":332,"date":1831,"orig":"Harze in Weingeiſt aufgeloͤſt wirken ebenſo wie Saft der Wolfsmilch.","norm":"Harze in Weingeist aufgelöst wirken ebenso wie Saft der Wolfsmilch.","orig_tok":["Harze","in","Weingeiſt","aufgeloͤſt","wirken","ebenſo","wie","Saft","der","Wolfsmilch","."],"norm_tok":["Harze","in","Weingeist","aufgelöst","wirken","ebenso","wie","Saft","der","Wolfsmilch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5233001708984375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":333,"date":1831,"orig":"Link fuͤhrt noch mehr aͤhnliche Verſuche an und zieht aus ihnen den Schluß, daß dieſes Beſtreben, ſich der Oberflaͤche zu bemaͤchtigen, bei den Koͤrpern am ſtaͤrkſten ſei, deren chemiſche Verwandtſchaft auch zu dem die Oberflaͤche bildenden Koͤrper am groͤßten iſt.","norm":"Link führt noch mehr ähnliche Versuche an und zieht aus ihnen den Schluss, dass dieses Bestreben, sich der Oberfläche zu bemächtigen, bei den Körpern am stärksten sei, deren chemische Verwandtschaft auch zu dem die Oberfläche bildenden Körper am größten ist.","orig_tok":["Link","fuͤhrt","noch","mehr","aͤhnliche","Verſuche","an","und","zieht","aus","ihnen","den","Schluß",",","daß","dieſes","Beſtreben",",","ſich","der","Oberflaͤche","zu","bemaͤchtigen",",","bei","den","Koͤrpern","am","ſtaͤrkſten","ſei",",","deren","chemiſche","Verwandtſchaft","auch","zu","dem","die","Oberflaͤche","bildenden","Koͤrper","am","groͤßten","iſt","."],"norm_tok":["Link","führt","noch","mehr","ähnliche","Versuche","an","und","zieht","aus","ihnen","den","Schluss",",","dass","dieses","Bestreben",",","sich","der","Oberfläche","zu","bemächtigen",",","bei","den","Körpern","am","stärksten","sei",",","deren","chemische","Verwandtschaft","auch","zu","dem","die","Oberfläche","bildenden","Körper","am","größten","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,118],[119,121],[122,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,166],[167,170],[170,171],[172,177],[178,187],[188,202],[203,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,240],[241,248],[249,251],[252,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,117],[118,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,152],[153,162],[163,166],[166,167],[168,173],[174,183],[184,198],[199,203],[204,206],[207,210],[211,214],[215,225],[226,235],[236,242],[243,245],[246,253],[254,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.129799842834473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":334,"date":1831,"orig":"Es iſt naͤmlich aus chemiſchen Verſuchen bekannt, daß das Waſſer zur Schwefelſaͤure und zum reinen Weingeiſt eine vorzuͤglich ſtarke Verwandtſchaft hat, und beide zeigen ſich auch vorzuͤglich wirkſam, um Oele und dgl. von der Oberflaͤche des Waſſers zu vertreiben.","norm":"Es ist nämlich aus chemischen Versuchen bekannt, dass das Wasser zur Schwefelsäure und zum reinen Weingeist eine vorzüglich starke Verwandtschaft hat, und beide zeigen sich auch vorzüglich wirksam, um Öle und dgl. von der Oberfläche des Wassers zu vertreiben.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","aus","chemiſchen","Verſuchen","bekannt",",","daß","das","Waſſer","zur","Schwefelſaͤure","und","zum","reinen","Weingeiſt","eine","vorzuͤglich","ſtarke","Verwandtſchaft","hat",",","und","beide","zeigen","ſich","auch","vorzuͤglich","wirkſam",",","um","Oele","und","dgl.","von","der","Oberflaͤche","des","Waſſers","zu","vertreiben","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","aus","chemischen","Versuchen","bekannt",",","dass","das","Wasser","zur","Schwefelsäure","und","zum","reinen","Weingeist","eine","vorzüglich","starke","Verwandtschaft","hat",",","und","beide","zeigen","sich","auch","vorzüglich","wirksam",",","um","Öle","und","dgl.","von","der","Oberfläche","des","Wassers","zu","vertreiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,30],[31,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,113],[114,125],[126,132],[133,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,174],[175,179],[180,191],[192,199],[199,200],[201,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,237],[238,241],[242,249],[250,252],[253,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,107],[108,112],[113,123],[124,130],[131,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,188],[189,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,232],[233,236],[237,244],[245,247],[248,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264500141143799}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":335,"date":1831,"orig":"Bewegungen, die dieſer ungleichen Adhaͤſion wegen entſtehen.","norm":"Bewegungen, die dieser ungleichen Adhäsion wegen entstehen.","orig_tok":["Bewegungen",",","die","dieſer","ungleichen","Adhaͤſion","wegen","entſtehen","."],"norm_tok":["Bewegungen",",","die","dieser","ungleichen","Adhäsion","wegen","entstehen","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,33],[34,43],[44,49],[50,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,33],[34,42],[43,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183199882507324}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":336,"date":1831,"orig":"Die Staͤrke dieſer Flaͤchen-Anziehung, die einigen Koͤrpern gegen andre Koͤrper eigen iſt, laͤßt ſich auf mehr als eine Weiſe ſichtbar machen.","norm":"Die Stärke dieser Flächenanziehung, die einigen Körpern gegen andere Körper eigen ist, lässt sich auf mehr als eine Weise sichtbar machen.","orig_tok":["Die","Staͤrke","dieſer","Flaͤchen-Anziehung",",","die","einigen","Koͤrpern","gegen","andre","Koͤrper","eigen","iſt",",","laͤßt","ſich","auf","mehr","als","eine","Weiſe","ſichtbar","machen","."],"norm_tok":["Die","Stärke","dieser","Flächenanziehung",",","die","einigen","Körpern","gegen","andere","Körper","eigen","ist",",","lässt","sich","auf","mehr","als","eine","Weise","sichtbar","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,59],[60,65],[66,71],[72,79],[80,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,55],[56,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292500019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":337,"date":1831,"orig":"Wenn man auf den trockenen und ganz reinen Boden einer Glasſchale einen Tropfen Weingeiſt bringt, ſo verbreitet er ſich ſogleich uͤber einen bedeutenden Raum, ſtatt daß ein Waſſertropfen dies in viel geringerem Maaße thut. —","norm":"Wenn man auf den trockenen und ganz reinen Boden einer Glasschale einen Tropfen Weingeist bringt, so verbreitet er sich sogleich über einen bedeutenden Raum, statt dass ein Wassertropfen dies in viel geringerem Maße tut . —","orig_tok":["Wenn","man","auf","den","trockenen","und","ganz","reinen","Boden","einer","Glasſchale","einen","Tropfen","Weingeiſt","bringt",",","ſo","verbreitet","er","ſich","ſogleich","uͤber","einen","bedeutenden","Raum",",","ſtatt","daß","ein","Waſſertropfen","dies","in","viel","geringerem","Maaße","thut",".","—"],"norm_tok":["Wenn","man","auf","den","trockenen","und","ganz","reinen","Boden","einer","Glasschale","einen","Tropfen","Weingeist","bringt",",","so","verbreitet","er","sich","sogleich","über","einen","bedeutenden","Raum",",","statt","dass","ein","Wassertropfen","dies","in","viel","geringerem","Maße","tut",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,65],[66,71],[72,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,111],[112,114],[115,119],[120,128],[129,134],[135,140],[141,152],[153,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,186],[187,191],[192,194],[195,199],[200,210],[211,216],[217,221],[221,222],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,65],[66,71],[72,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,111],[112,114],[115,119],[120,128],[129,133],[134,139],[140,151],[152,156],[156,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,186],[187,191],[192,194],[195,199],[200,210],[211,215],[216,219],[220,221],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84660005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":338,"date":1831,"orig":"Wenn man Goldblaͤttchen auf reinem Waſſer ſchwimmen laͤßt, und nun einen Tropfen Weingeiſt oder Aether zwiſchen ſie auf die Oberflaͤche des Waſſers bringt, ſo ziehen die Goldblaͤttchen ſich vor dem die Oberflaͤche einnehmenden Tropfen Weingeiſt zuruͤck; dagegen wenn man vorher einen Tropfen einer Aufloͤſung von Harz in Weingeiſt auf die Oberflaͤche des Waſſers gebracht hat, ſo bleiben ſie ganz ruhig, weil dieſe Aufloͤſung ſich der Oberflaͤche mit ſolcher Gewalt bemaͤchtigt hat, daß ſie nicht ſie einer andern Subſtanz frei laͤßt.","norm":"Wenn man Goldblättchen auf reinem Wasser schwimmen lässt, und nun einen Tropfen Weingeist oder Äther zwischen sie auf die Oberfläche des Wassers bringt, so ziehen die Goldblättchen sich vor dem die Oberfläche einnehmenden Tropfen Weingeist zurück; dagegen wenn man vorher einen Tropfen einer Auflösung von Harz in Weingeist auf die Oberfläche des Wassers gebracht hat, so bleiben sie ganz ruhig, weil diese Auflösung sich der Oberfläche mit solcher Gewalt bemächtigt hat, dass sie nicht sie einer anderen Substanz frei lässt.","orig_tok":["Wenn","man","Goldblaͤttchen","auf","reinem","Waſſer","ſchwimmen","laͤßt",",","und","nun","einen","Tropfen","Weingeiſt","oder","Aether","zwiſchen","ſie","auf","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","bringt",",","ſo","ziehen","die","Goldblaͤttchen","ſich","vor","dem","die","Oberflaͤche","einnehmenden","Tropfen","Weingeiſt","zuruͤck",";","dagegen","wenn","man","vorher","einen","Tropfen","einer","Aufloͤſung","von","Harz","in","Weingeiſt","auf","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","gebracht","hat",",","ſo","bleiben","ſie","ganz","ruhig",",","weil","dieſe","Aufloͤſung","ſich","der","Oberflaͤche","mit","ſolcher","Gewalt","bemaͤchtigt","hat",",","daß","ſie","nicht","ſie","einer","andern","Subſtanz","frei","laͤßt","."],"norm_tok":["Wenn","man","Goldblättchen","auf","reinem","Wasser","schwimmen","lässt",",","und","nun","einen","Tropfen","Weingeist","oder","Äther","zwischen","sie","auf","die","Oberfläche","des","Wassers","bringt",",","so","ziehen","die","Goldblättchen","sich","vor","dem","die","Oberfläche","einnehmenden","Tropfen","Weingeist","zurück",";","dagegen","wenn","man","vorher","einen","Tropfen","einer","Auflösung","von","Harz","in","Weingeist","auf","die","Oberfläche","des","Wassers","gebracht","hat",",","so","bleiben","sie","ganz","ruhig",",","weil","diese","Auflösung","sich","der","Oberfläche","mit","solcher","Gewalt","bemächtigt","hat",",","dass","sie","nicht","sie","einer","anderen","Substanz","frei","lässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,90],[91,95],[96,102],[103,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,213],[214,226],[227,234],[235,244],[245,252],[252,253],[254,261],[262,266],[267,270],[271,277],[278,283],[284,291],[292,297],[298,308],[309,312],[313,317],[318,320],[321,330],[331,334],[335,338],[339,350],[351,354],[355,362],[363,371],[372,375],[375,376],[377,379],[380,387],[388,391],[392,396],[397,402],[402,403],[404,408],[409,414],[415,425],[426,430],[431,434],[435,446],[447,450],[451,458],[459,465],[466,477],[478,481],[481,482],[483,486],[487,490],[491,496],[497,500],[501,506],[507,513],[514,522],[523,527],[528,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,89],[90,94],[95,100],[101,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,162],[163,166],[167,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,221],[222,229],[230,239],[240,246],[246,247],[248,255],[256,260],[261,264],[265,271],[272,277],[278,285],[286,291],[292,301],[302,305],[306,310],[311,313],[314,323],[324,327],[328,331],[332,342],[343,346],[347,354],[355,363],[364,367],[367,368],[369,371],[372,379],[380,383],[384,388],[389,394],[394,395],[396,400],[401,406],[407,416],[417,421],[422,425],[426,436],[437,440],[441,448],[449,455],[456,466],[467,470],[470,471],[472,476],[477,480],[481,486],[487,490],[491,496],[497,504],[505,513],[514,518],[519,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.017600059509277}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":339,"date":1831,"orig":"Bei einigen Verſuchen zeigen ſich dieſe Bewegungen, die aus dem Zuruͤcktreiben einer Subſtanz auf der Oberflaͤche einer andern entſtehen, noch auffallender.","norm":"Bei einigen Versuchen zeigen sich diese Bewegungen, die aus dem Zurücktreiben einer Substanz auf der Oberfläche einer anderen entstehen, noch auffallender.","orig_tok":["Bei","einigen","Verſuchen","zeigen","ſich","dieſe","Bewegungen",",","die","aus","dem","Zuruͤcktreiben","einer","Subſtanz","auf","der","Oberflaͤche","einer","andern","entſtehen",",","noch","auffallender","."],"norm_tok":["Bei","einigen","Versuchen","zeigen","sich","diese","Bewegungen",",","die","aus","dem","Zurücktreiben","einer","Substanz","auf","der","Oberfläche","einer","anderen","entstehen",",","noch","auffallender","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,78],[79,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,126],[127,136],[136,137],[138,142],[143,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,77],[78,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,117],[118,125],[126,135],[135,136],[137,141],[142,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206600189208984}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":340,"date":1831,"orig":"Wenn man einen Tropfen Baum- Oel auf Waſſer fallen laͤßt, ſo daß er nur als ein kleiner Kreis, nicht zu weit ausgebreitet, auf demſelben ſchwimmt, ſo ſieht man, daß dieſer ſich erheblich ausbreitet, wenn man einen Salmiakgeiſttropfen, der an einer Glasroͤhre haͤngt, von oben herab demſelben naͤhert; zieht man den Salmiaktropfen, ehe er das Oel beruͤhrt hat, wieder zuruͤck, ſo nimmt das Oel ſeine vorige Geſtalt wieder an, und man kann es ſo abwechſelnd mehr ausgebreitet, oder mehr zuſammengezogen erhalten.","norm":"Wenn man einen Tropfen Baum-Öl auf Wasser fallen lässt, so dass er nur als ein kleiner Kreis, nicht zu weit ausgebreitet, auf demselben schwimmt, so sieht man, dass dieser sich erheblich ausbreitet, wenn man einen Salmiakgeisttropfen, der an einer Glasröhre hängt, von oben herab demselben nähert; zieht man den Salmiaktropfen, ehe er das Öl berührt hat, wieder zurück, so nimmt das Öl seine vorige Gestalt wieder an, und man kann es so abwechselnd mehr ausgebreitet, oder mehr zusammengezogen erhalten.","orig_tok":["Wenn","man","einen","Tropfen","Baum-","Oel","auf","Waſſer","fallen","laͤßt",",","ſo","daß","er","nur","als","ein","kleiner","Kreis",",","nicht","zu","weit","ausgebreitet",",","auf","demſelben","ſchwimmt",",","ſo","ſieht","man",",","daß","dieſer","ſich","erheblich","ausbreitet",",","wenn","man","einen","Salmiakgeiſttropfen",",","der","an","einer","Glasroͤhre","haͤngt",",","von","oben","herab","demſelben","naͤhert",";","zieht","man","den","Salmiaktropfen",",","ehe","er","das","Oel","beruͤhrt","hat",",","wieder","zuruͤck",",","ſo","nimmt","das","Oel","ſeine","vorige","Geſtalt","wieder","an",",","und","man","kann","es","ſo","abwechſelnd","mehr","ausgebreitet",",","oder","mehr","zuſammengezogen","erhalten","."],"norm_tok":["Wenn","man","einen","Tropfen","Baum-Öl","auf","Wasser","fallen","lässt",",","so","dass","er","nur","als","ein","kleiner","Kreis",",","nicht","zu","weit","ausgebreitet",",","auf","demselben","schwimmt",",","so","sieht","man",",","dass","dieser","sich","erheblich","ausbreitet",",","wenn","man","einen","Salmiakgeisttropfen",",","der","an","einer","Glasröhre","hängt",",","von","oben","herab","demselben","nähert",";","zieht","man","den","Salmiaktropfen",",","ehe","er","das","Öl","berührt","hat",",","wieder","zurück",",","so","nimmt","das","Öl","seine","vorige","Gestalt","wieder","an",",","und","man","kann","es","so","abwechselnd","mehr","ausgebreitet",",","oder","mehr","zusammengezogen","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,100],[101,103],[104,108],[109,121],[121,122],[123,126],[127,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,186],[187,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,247],[248,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,281],[282,291],[292,299],[299,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,329],[329,330],[331,334],[335,337],[338,341],[342,345],[346,354],[355,358],[358,359],[360,366],[367,374],[374,375],[376,378],[379,384],[385,388],[389,392],[393,398],[399,405],[406,413],[414,420],[421,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,437],[438,440],[441,443],[444,455],[456,460],[461,473],[473,474],[475,479],[480,484],[485,500],[501,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,135],[136,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,158],[158,159],[160,164],[165,171],[172,176],[177,186],[187,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,247],[248,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,279],[280,289],[290,296],[296,297],[298,303],[304,307],[308,311],[312,326],[326,327],[328,331],[332,334],[335,338],[339,341],[342,349],[350,353],[353,354],[355,361],[362,368],[368,369],[370,372],[373,378],[379,382],[383,385],[386,391],[392,398],[399,406],[407,413],[414,416],[416,417],[418,421],[422,425],[426,430],[431,433],[434,436],[437,448],[449,453],[454,466],[466,467],[468,472],[473,477],[478,493],[494,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,null],[null,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,null],[null,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8213000297546382}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":341,"date":1831,"orig":"Ein andrer Verſuch, den Corradori angiebt, der mir aber nicht ſo auffallende Erfolge zu geben ſcheint, iſt der, daß man Korkſtuͤckchen ſtark mit Oel eingerieben auf dem Waſſer ſchwimmen laͤßt, und ihnen einen Tropfen Salmiakgeiſt auch nur naͤhert, ohne das Waſſer zu beruͤhren.","norm":"Ein anderer Versuch, den Corradori angibt, der mir aber nicht so auffallende Erfolge zu geben scheint, ist der, dass man Korkstückchen stark mit Öl eingerieben auf dem Wasser schwimmen lässt, und ihnen einen Tropfen Salmiakgeist auch nur nähert, ohne das Wasser zu berühren.","orig_tok":["Ein","andrer","Verſuch",",","den","Corradori","angiebt",",","der","mir","aber","nicht","ſo","auffallende","Erfolge","zu","geben","ſcheint",",","iſt","der",",","daß","man","Korkſtuͤckchen","ſtark","mit","Oel","eingerieben","auf","dem","Waſſer","ſchwimmen","laͤßt",",","und","ihnen","einen","Tropfen","Salmiakgeiſt","auch","nur","naͤhert",",","ohne","das","Waſſer","zu","beruͤhren","."],"norm_tok":["Ein","anderer","Versuch",",","den","Corradori","angibt",",","der","mir","aber","nicht","so","auffallende","Erfolge","zu","geben","scheint",",","ist","der",",","dass","man","Korkstückchen","stark","mit","Öl","eingerieben","auf","dem","Wasser","schwimmen","lässt",",","und","ihnen","einen","Tropfen","Salmiakgeist","auch","nur","nähert",",","ohne","das","Wasser","zu","berühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,76],[77,84],[85,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,216],[217,229],[230,234],[235,238],[239,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,263],[264,266],[267,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,76],[77,84],[85,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,134],[135,140],[141,144],[145,147],[148,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,215],[216,228],[229,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,264],[265,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[null,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1894001960754395}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":342,"date":1831,"orig":"Sie gerathen in eine unregelmaͤßige Bewegung, zuruͤckgeſtoßen von den Daͤmpfen des Salmiaks, und zeigen allerdings dieſe Bewegung deutlich genug, jedoch nicht gerade auffallend lebhaft.","norm":"Sie geraten in eine unregelmäßige Bewegung, zurückgestoßen von den Dämpfen des Salmiaks, und zeigen allerdings diese Bewegung deutlich genug, jedoch nicht gerade auffallend lebhaft.","orig_tok":["Sie","gerathen","in","eine","unregelmaͤßige","Bewegung",",","zuruͤckgeſtoßen","von","den","Daͤmpfen","des","Salmiaks",",","und","zeigen","allerdings","dieſe","Bewegung","deutlich","genug",",","jedoch","nicht","gerade","auffallend","lebhaft","."],"norm_tok":["Sie","geraten","in","eine","unregelmäßige","Bewegung",",","zurückgestoßen","von","den","Dämpfen","des","Salmiaks",",","und","zeigen","allerdings","diese","Bewegung","deutlich","genug",",","jedoch","nicht","gerade","auffallend","lebhaft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,20],[21,35],[36,44],[44,45],[46,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,114],[115,120],[121,129],[130,138],[139,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,165],[166,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,19],[20,33],[34,42],[42,43],[44,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,110],[111,116],[117,125],[126,134],[135,140],[140,141],[142,148],[149,154],[155,161],[162,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.83519983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":343,"date":1831,"orig":"Dieſen Bewegungen ganz aͤhnlich ſind nun die, in welche man Kampherſtuͤckchen gerathen ſieht, wenn ſie auf ganz reinem Waſſer ſchwimmen.","norm":"Diesen Bewegungen ganz ähnlich sind nun die, in welche man Kampherstückchen geraten sieht, wenn sie auf ganz reinem Wasser schwimmen.","orig_tok":["Dieſen","Bewegungen","ganz","aͤhnlich","ſind","nun","die",",","in","welche","man","Kampherſtuͤckchen","gerathen","ſieht",",","wenn","ſie","auf","ganz","reinem","Waſſer","ſchwimmen","."],"norm_tok":["Diesen","Bewegungen","ganz","ähnlich","sind","nun","die",",","in","welche","man","Kampherstückchen","geraten","sieht",",","wenn","sie","auf","ganz","reinem","Wasser","schwimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,77],[78,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,75],[76,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,122],[123,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190000057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":344,"date":1831,"orig":"Bringt man naͤmlich kleine zerbroͤckelte Kampherſtuͤckchen auf Waſſer, ſo gerathen ſie, als ob ſie belebt waͤren, in die mannigfaltigſten Bewegungen, ſie drehen ſich, ſie ſtoßen ſich ab und ſo ferner.","norm":"Bringt man nämlich kleine zerbröckelte Kampherstückchen auf Wasser, so geraten sie, als ob sie belebt wären, in die mannigfaltigsten Bewegungen, sie drehen sich, sie stoßen sich ab und so ferner.","orig_tok":["Bringt","man","naͤmlich","kleine","zerbroͤckelte","Kampherſtuͤckchen","auf","Waſſer",",","ſo","gerathen","ſie",",","als","ob","ſie","belebt","waͤren",",","in","die","mannigfaltigſten","Bewegungen",",","ſie","drehen","ſich",",","ſie","ſtoßen","ſich","ab","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Bringt","man","nämlich","kleine","zerbröckelte","Kampherstückchen","auf","Wasser",",","so","geraten","sie",",","als","ob","sie","belebt","wären",",","in","die","mannigfaltigsten","Bewegungen",",","sie","drehen","sich",",","sie","stoßen","sich","ab","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,40],[41,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,137],[138,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,38],[39,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.21750020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":345,"date":1831,"orig":"Legt man ein Stuͤckchen Kampher auf einen nur ſehr duͤnne mit Waſſer bedeckten Teller, ſo vertreibt es das Waſſer um ſich herum, weil, wie Corradori wohl ganz richtig behauptet, die aus dem Kampher hervorgehende aͤtheriſche Subſtanz ſich der Oberflaͤche des Gefaͤßes bemaͤchtigt und ſie dem Waſſer entzieht.","norm":"Legt man ein Stückchen Kampfer auf einen nur sehr dünne mit Wasser bedeckten Teller, so vertreibt es das Wasser um sich herum, weil, wie Corradori wohl ganz richtig behauptet, die aus dem Kampfer hervorgehende ätherische Substanz sich der Oberfläche des Gefäßes bemächtigt und sie dem Wasser entzieht.","orig_tok":["Legt","man","ein","Stuͤckchen","Kampher","auf","einen","nur","ſehr","duͤnne","mit","Waſſer","bedeckten","Teller",",","ſo","vertreibt","es","das","Waſſer","um","ſich","herum",",","weil",",","wie","Corradori","wohl","ganz","richtig","behauptet",",","die","aus","dem","Kampher","hervorgehende","aͤtheriſche","Subſtanz","ſich","der","Oberflaͤche","des","Gefaͤßes","bemaͤchtigt","und","ſie","dem","Waſſer","entzieht","."],"norm_tok":["Legt","man","ein","Stückchen","Kampfer","auf","einen","nur","sehr","dünne","mit","Wasser","bedeckten","Teller",",","so","vertreibt","es","das","Wasser","um","sich","herum",",","weil",",","wie","Corradori","wohl","ganz","richtig","behauptet",",","die","aus","dem","Kampfer","hervorgehende","ätherische","Substanz","sich","der","Oberfläche","des","Gefäßes","bemächtigt","und","sie","dem","Wasser","entzieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,121],[122,127],[127,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,158],[159,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,211],[212,223],[224,232],[233,237],[238,241],[242,253],[254,257],[258,266],[267,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,146],[147,151],[152,156],[157,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,209],[210,220],[221,229],[230,234],[235,238],[239,249],[250,253],[254,261],[262,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.916699886322021}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":346,"date":1831,"orig":"Ebenſo nun, wie hier dieſe im Kampherdunſte ſich anlegende Subſtanz das Waſſer von dem Beſitze der Oberflaͤche des Gefaͤßes vertreibt, ſo ſcheint die Verbreitung der Kamphertheilchen, die ſich dem Waſſer beimiſchen, jene Bewegung der Kampherſtuͤckchen, deren Ausfluͤſſe dieſe Bedeckung bewirken, hervorzubringen, und dieſe Bewegung wird offenbar dadurch befoͤrdert, daß die an jedem Spitzchen am lebhafteſten entſtehende Aufloͤſung auf die mannigfaltigſte Weiſe auf die Kampherſtuͤckchen einwirkt.","norm":"Ebenso nun, wie hier diese im Kampherdunste sich anlegende Substanz das Wasser von dem Besitze der Oberfläche des Gefäßes vertreibt, so scheint die Verbreitung der Kamphertheilchen, die sich dem Wasser beimischen, jene Bewegung der Kampherstückchen, deren Ausflüsse diese Bedeckung bewirken, hervorzubringen, und diese Bewegung wird offenbar dadurch befördert, dass die an jedem Spitzchen am lebhaftesten entstehende Auflösung auf die mannigfaltigste Weise auf die Kampherstückchen einwirkt.","orig_tok":["Ebenſo","nun",",","wie","hier","dieſe","im","Kampherdunſte","ſich","anlegende","Subſtanz","das","Waſſer","von","dem","Beſitze","der","Oberflaͤche","des","Gefaͤßes","vertreibt",",","ſo","ſcheint","die","Verbreitung","der","Kamphertheilchen",",","die","ſich","dem","Waſſer","beimiſchen",",","jene","Bewegung","der","Kampherſtuͤckchen",",","deren","Ausfluͤſſe","dieſe","Bedeckung","bewirken",",","hervorzubringen",",","und","dieſe","Bewegung","wird","offenbar","dadurch","befoͤrdert",",","daß","die","an","jedem","Spitzchen","am","lebhafteſten","entſtehende","Aufloͤſung","auf","die","mannigfaltigſte","Weiſe","auf","die","Kampherſtuͤckchen","einwirkt","."],"norm_tok":["Ebenso","nun",",","wie","hier","diese","im","Kampherdunste","sich","anlegende","Substanz","das","Wasser","von","dem","Besitze","der","Oberfläche","des","Gefäßes","vertreibt",",","so","scheint","die","Verbreitung","der","Kamphertheilchen",",","die","sich","dem","Wasser","beimischen",",","jene","Bewegung","der","Kampherstückchen",",","deren","Ausflüsse","diese","Bedeckung","bewirken",",","hervorzubringen",",","und","diese","Bewegung","wird","offenbar","dadurch","befördert",",","dass","die","an","jedem","Spitzchen","am","lebhaftesten","entstehende","Auflösung","auf","die","mannigfaltigste","Weise","auf","die","Kampherstückchen","einwirkt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,43],[44,48],[49,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,123],[124,133],[133,134],[135,137],[138,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,214],[214,215],[216,220],[221,229],[230,233],[234,251],[251,252],[253,258],[259,269],[270,275],[276,285],[286,294],[294,295],[296,311],[311,312],[313,316],[317,322],[323,331],[332,336],[337,345],[346,353],[354,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,376],[377,382],[383,392],[393,395],[396,408],[409,420],[421,431],[432,435],[436,439],[440,455],[456,461],[462,465],[466,469],[470,487],[488,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,43],[44,48],[49,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,121],[122,131],[131,132],[133,135],[136,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,212],[212,213],[214,218],[219,227],[228,231],[232,248],[248,249],[250,255],[256,265],[266,271],[272,281],[282,290],[290,291],[292,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,327],[328,332],[333,341],[342,349],[350,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,372],[373,378],[379,388],[389,391],[392,404],[405,416],[417,426],[427,430],[431,434],[435,450],[451,456],[457,460],[461,464],[465,481],[482,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77209997177124}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":347,"date":1831,"orig":"Das ſchnelle Verdunſten dieſer fluͤchtigen Materie iſt, nach Corradori's Meinung, der zweite Grund der Bewegung, weil dadurch jene Verbreitung uͤber die Oberflaͤche immer wieder Aenderungen leidet.","norm":"Das schnelle Verdunsten dieser flüchtigen Materie ist, nach Corradoris Meinung, der zweite Grund der Bewegung, weil dadurch jene Verbreitung über die Oberfläche immer wieder Änderungen leidet.","orig_tok":["Das","ſchnelle","Verdunſten","dieſer","fluͤchtigen","Materie","iſt",",","nach","Corradori's","Meinung",",","der","zweite","Grund","der","Bewegung",",","weil","dadurch","jene","Verbreitung","uͤber","die","Oberflaͤche","immer","wieder","Aenderungen","leidet","."],"norm_tok":["Das","schnelle","Verdunsten","dieser","flüchtigen","Materie","ist",",","nach","Corradoris","Meinung",",","der","zweite","Grund","der","Bewegung",",","weil","dadurch","jene","Verbreitung","über","die","Oberfläche","immer","wieder","Änderungen","leidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,30],[31,42],[43,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,142],[143,148],[149,152],[153,164],[165,170],[171,177],[178,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,30],[31,41],[42,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,123],[124,128],[129,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,166],[167,173],[174,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.747799873352051}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":348,"date":1831,"orig":"Indeß dauert es nicht lange, ſo hoͤrt die Bewegung faſt ganz auf, weil die ganze Waſſer- Oberflaͤche genug Kamphertheilchen aufgenommen hat, und nun ganz damit bedeckt iſt.","norm":"Indes dauert es nicht lange, so hört die Bewegung fast ganz auf, weil die ganze Wasser-Oberfläche genug Kamphertheilchen aufgenommen hat, und nun ganz damit bedeckt ist.","orig_tok":["Indeß","dauert","es","nicht","lange",",","ſo","hoͤrt","die","Bewegung","faſt","ganz","auf",",","weil","die","ganze","Waſſer-","Oberflaͤche","genug","Kamphertheilchen","aufgenommen","hat",",","und","nun","ganz","damit","bedeckt","iſt","."],"norm_tok":["Indes","dauert","es","nicht","lange",",","so","hört","die","Bewegung","fast","ganz","auf",",","weil","die","ganze","Wasser-Oberfläche","genug","Kamphertheilchen","aufgenommen","hat",",","und","nun","ganz","damit","bedeckt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,100],[101,106],[107,123],[124,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,97],[98,103],[104,120],[121,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,164],[165,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234899997711182}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":349,"date":1831,"orig":"Bringt man die noch uͤbrigen Kampherſtuͤckchen auf ganz reines Waſſer, ſo fangen ſie ihre Bewegung wieder an.","norm":"Bringt man die noch übrigen Kampherstückchen auf ganz reines Wasser, so fangen sie ihre Bewegung wieder an.","orig_tok":["Bringt","man","die","noch","uͤbrigen","Kampherſtuͤckchen","auf","ganz","reines","Waſſer",",","ſo","fangen","ſie","ihre","Bewegung","wieder","an","."],"norm_tok":["Bringt","man","die","noch","übrigen","Kampherstückchen","auf","ganz","reines","Wasser",",","so","fangen","sie","ihre","Bewegung","wieder","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,28],[29,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,105],[106,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,103],[104,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416900157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":350,"date":1831,"orig":"Dagegen mislingt der Verſuch, wenn ſich nur einige fette oder unreine Beimiſchung im Waſſer befindet .","norm":"Dagegen misslingt der Versuch, wenn sich nur einige fette oder unreine Beimischung im Wasser befindet.","orig_tok":["Dagegen","mislingt","der","Verſuch",",","wenn","ſich","nur","einige","fette","oder","unreine","Beimiſchung","im","Waſſer","befindet","."],"norm_tok":["Dagegen","misslingt","der","Versuch",",","wenn","sich","nur","einige","fette","oder","unreine","Beimischung","im","Wasser","befindet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,61],[62,69],[70,81],[82,84],[85,91],[92,100],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,62],[63,70],[71,82],[83,85],[86,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275700092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":351,"date":1831,"orig":"Runge beſchreibt in Poggend.","norm":"Runge beschreibt in Pogend.","orig_tok":["Runge","beſchreibt","in","Poggend","."],"norm_tok":["Runge","beschreibt","in","Pogend","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.500200271606445}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":352,"date":1831,"orig":"Ann. XVII. 472. die Bewegung kleiner Queckſilbertropfen, die vielleicht auch hieher gehoͤrt.","norm":"Ann. XVII. 472. die Bewegung kleiner Quecksilbertropfen, die vielleicht auch hierher gehört.","orig_tok":["Ann.","XVII.","472.","die","Bewegung","kleiner","Queckſilbertropfen",",","die","vielleicht","auch","hieher","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Ann",".","XVII",".","472.","die","Bewegung","kleiner","Quecksilbertropfen",",","die","vielleicht","auch","hierher","gehört","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,76],[77,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,76],[77,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.238999843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":353,"date":1831,"orig":"Browns Beobachtungen uͤber die eigenthuͤmliche Bewegung der kleinſten Koͤrpertheilchen.","norm":"Browns Beobachtungen über die eigentümliche Bewegung der kleinsten Körperteilchen.","orig_tok":["Browns","Beobachtungen","uͤber","die","eigenthuͤmliche","Bewegung","der","kleinſten","Koͤrpertheilchen","."],"norm_tok":["Browns","Beobachtungen","über","die","eigentümliche","Bewegung","der","kleinsten","Körperteilchen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,26],[27,30],[31,46],[47,55],[56,59],[60,69],[70,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,52],[53,56],[57,66],[67,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8503000736236572}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":354,"date":1831,"orig":"Dieſe Urſachen ſind ohne Zweifel auch die Hauptveranlaſſung derjenigen Bewegungen, auf welche kuͤrzlich durch Brown die Aufmerkſamkeit der Phyſiker gelenkt iſt.","norm":"Diese Ursachen sind ohne Zweifel auch die Hauptveranlassung derjenigen Bewegungen, auf welche kürzlich durch Brown die Aufmerksamkeit der Physiker gelenkt ist.","orig_tok":["Dieſe","Urſachen","ſind","ohne","Zweifel","auch","die","Hauptveranlaſſung","derjenigen","Bewegungen",",","auf","welche","kuͤrzlich","durch","Brown","die","Aufmerkſamkeit","der","Phyſiker","gelenkt","iſt","."],"norm_tok":["Diese","Ursachen","sind","ohne","Zweifel","auch","die","Hauptveranlassung","derjenigen","Bewegungen",",","auf","welche","kürzlich","durch","Brown","die","Aufmerksamkeit","der","Physiker","gelenkt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,59],[60,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,134],[135,138],[139,147],[148,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,59],[60,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,133],[134,137],[138,146],[147,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281899929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":355,"date":1831,"orig":"Dieſer naͤmlich beobachtete, zuerſt indem er den Bluͤthenſtaub mehrerer Pflanzen unter dem Microſcope betrachtete, an den aus den Pollenkoͤrnern bei ihrem Aufbrechen hervorgekommenen kleinen Theilchen, nachher auch bei andern kleinen Theilchen mannigfaltiger Koͤrper, im Waſſer die mannigfaltigſten Bewegungen, ſo als ob dieſe Theilchen belebt waͤren.","norm":"Dieser nämlich beobachtete, zuerst indem er den Blütenstaub mehrerer Pflanzen unter dem Mikroskope betrachtete, an den aus den Pollenkörnern bei ihrem Aufbrechen hervorgekommenen kleinen Teilchen, nachher auch bei anderen kleinen Teilchen mannigfaltiger Körper, im Wasser die mannigfaltigsten Bewegungen, so als ob diese Teilchen belebt wären.","orig_tok":["Dieſer","naͤmlich","beobachtete",",","zuerſt","indem","er","den","Bluͤthenſtaub","mehrerer","Pflanzen","unter","dem","Microſcope","betrachtete",",","an","den","aus","den","Pollenkoͤrnern","bei","ihrem","Aufbrechen","hervorgekommenen","kleinen","Theilchen",",","nachher","auch","bei","andern","kleinen","Theilchen","mannigfaltiger","Koͤrper",",","im","Waſſer","die","mannigfaltigſten","Bewegungen",",","ſo","als","ob","dieſe","Theilchen","belebt","waͤren","."],"norm_tok":["Dieser","nämlich","beobachtete",",","zuerst","indem","er","den","Blütenstaub","mehrerer","Pflanzen","unter","dem","Mikroskope","betrachtete",",","an","den","aus","den","Pollenkörnern","bei","ihrem","Aufbrechen","hervorgekommenen","kleinen","Teilchen",",","nachher","auch","bei","anderen","kleinen","Teilchen","mannigfaltiger","Körper",",","im","Wasser","die","mannigfaltigsten","Bewegungen",",","so","als","ob","diese","Teilchen","belebt","wären","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,27],[27,28],[29,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,62],[63,71],[72,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,144],[145,148],[149,154],[155,165],[166,182],[183,190],[191,200],[200,201],[202,209],[210,214],[215,218],[219,225],[226,233],[234,243],[244,258],[259,266],[266,267],[268,270],[271,277],[278,281],[282,298],[299,309],[309,310],[311,313],[314,317],[318,320],[321,326],[327,336],[337,343],[344,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,26],[26,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,59],[60,68],[69,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,140],[141,144],[145,150],[151,161],[162,178],[179,186],[187,195],[195,196],[197,204],[205,209],[210,213],[214,221],[222,229],[230,238],[239,253],[254,260],[260,261],[262,264],[265,271],[272,275],[276,292],[293,303],[303,304],[305,307],[308,311],[312,314],[315,320],[321,329],[330,336],[337,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.331699848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":356,"date":1831,"orig":"Er glaubte ſich zu uͤberzeugen, daß dieſe Bewegungen nicht durch aͤußere Umſtaͤnde, nicht durch Verdunſtung der Fluͤſſigkeit u. ſ. w. hervorgebracht wuͤrden, und es ſchien alſo, als ob ſie dieſen kleinen Theilchen der Koͤrper eigenthuͤmlich ſein muͤßten, als ob alle Koͤrper aus belebten Grundbeſtandtheilchen zuſammengeſetzt waͤren . Ueberraſchend iſt es allerdings dieſe mannigfaltigen Bewegungen unter dem Microſcope zu ſehen, die ganz den zufaͤlligen und willkuͤrlichen Bewegungen kleiner Thierchen gleichen; indeß haben Beobachtungen von Ehrenberg und Schultze wohl hinreichend gezeigt, daß man ſie mit dieſen nicht verwechſeln darf, und meine eignen Beobachtungen haben mich uͤberzeugt, daß ſo ſehr auch dieſe Bewegungen das Anſehen von lebendiger Thaͤtigkeit haben, ſie doch ohne Zweifel nur von aͤußern Umſtaͤnden abhaͤngen.","norm":"Er glaubte sich zu überzeugen, dass diese Bewegungen nicht durch äußere Umstände, nicht durch Verdunstung der Flüssigkeit u. s. w. hervorgebracht würden, und es schien also, als ob sie diesen kleinen Teilchen der Körper eigentümlich sein müssten, als ob alle Körper aus belebten Grundbestandteilchen zusammengesetzt wären . überraschend ist es allerdings diese mannigfaltigen Bewegungen unter dem Mikroskope zu sehen, die ganz den zufälligen und willkürlichen Bewegungen kleiner Tierchen gleichen; indes haben Beobachtungen von Ehrenberg und Schultze wohl hinreichend gezeigt, dass man sie mit diesen nicht verwechseln darf, und meine eigenen Beobachtungen haben mich überzeugt, dass so sehr auch diese Bewegungen das Ansehen von lebendiger Tätigkeit haben, sie doch ohne Zweifel nur von äußeren Umständen abhängen.","orig_tok":["Er","glaubte","ſich","zu","uͤberzeugen",",","daß","dieſe","Bewegungen","nicht","durch","aͤußere","Umſtaͤnde",",","nicht","durch","Verdunſtung","der","Fluͤſſigkeit","u.","ſ.","w.","hervorgebracht","wuͤrden",",","und","es","ſchien","alſo",",","als","ob","ſie","dieſen","kleinen","Theilchen","der","Koͤrper","eigenthuͤmlich","ſein","muͤßten",",","als","ob","alle","Koͤrper","aus","belebten","Grundbeſtandtheilchen","zuſammengeſetzt","waͤren",".","Ueberraſchend","iſt","es","allerdings","dieſe","mannigfaltigen","Bewegungen","unter","dem","Microſcope","zu","ſehen",",","die","ganz","den","zufaͤlligen","und","willkuͤrlichen","Bewegungen","kleiner","Thierchen","gleichen",";","indeß","haben","Beobachtungen","von","Ehrenberg","und","Schultze","wohl","hinreichend","gezeigt",",","daß","man","ſie","mit","dieſen","nicht","verwechſeln","darf",",","und","meine","eignen","Beobachtungen","haben","mich","uͤberzeugt",",","daß","ſo","ſehr","auch","dieſe","Bewegungen","das","Anſehen","von","lebendiger","Thaͤtigkeit","haben",",","ſie","doch","ohne","Zweifel","nur","von","aͤußern","Umſtaͤnden","abhaͤngen","."],"norm_tok":["Er","glaubte","sich","zu","überzeugen",",","dass","diese","Bewegungen","nicht","durch","äußere","Umstände",",","nicht","durch","Verdunstung","der","Flüssigkeit","u.","s.","w.","hervorgebracht","würden",",","und","es","schien","also",",","als","ob","sie","diesen","kleinen","Teilchen","der","Körper","eigentümlich","sein","müssten",",","als","ob","alle","Körper","aus","belebten","Grundbestandteilchen","zusammengesetzt","wären",".","überraschend","ist","es","allerdings","diese","mannigfaltigen","Bewegungen","unter","dem","Mikroskope","zu","sehen",",","die","ganz","den","zufälligen","und","willkürlichen","Bewegungen","kleiner","Tierchen","gleichen",";","indes","haben","Beobachtungen","von","Ehrenberg","und","Schultze","wohl","hinreichend","gezeigt",",","dass","man","sie","mit","diesen","nicht","verwechseln","darf",",","und","meine","eigenen","Beobachtungen","haben","mich","überzeugt",",","dass","so","sehr","auch","diese","Bewegungen","das","Ansehen","von","lebendiger","Tätigkeit","haben",",","sie","doch","ohne","Zweifel","nur","von","äußeren","Umständen","abhängen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,58],[59,64],[65,72],[73,82],[82,83],[84,89],[90,95],[96,107],[108,111],[112,124],[125,127],[128,130],[131,133],[134,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,195],[196,203],[204,213],[214,217],[218,225],[226,240],[241,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,266],[267,274],[275,278],[279,287],[288,309],[310,325],[326,332],[333,334],[335,348],[349,352],[353,355],[356,366],[367,372],[373,387],[388,398],[399,404],[405,408],[409,419],[420,422],[423,428],[428,429],[430,433],[434,438],[439,442],[443,454],[455,458],[459,473],[474,484],[485,492],[493,502],[503,511],[511,512],[513,518],[519,524],[525,538],[539,542],[543,552],[553,556],[557,565],[566,570],[571,582],[583,590],[590,591],[592,595],[596,599],[600,603],[604,607],[608,614],[615,620],[621,632],[633,637],[637,638],[639,642],[643,648],[649,655],[656,669],[670,675],[676,680],[681,691],[691,692],[693,696],[697,699],[700,704],[705,709],[710,715],[716,726],[727,730],[731,738],[739,742],[743,753],[754,765],[766,771],[771,772],[773,776],[777,781],[782,786],[787,794],[795,798],[799,802],[803,810],[811,821],[822,831],[831,832]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,80],[80,81],[82,87],[88,93],[94,105],[106,109],[110,121],[122,124],[125,127],[128,130],[131,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,199],[200,208],[209,212],[213,219],[220,232],[233,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,253],[254,258],[259,265],[266,269],[270,278],[279,299],[300,315],[316,321],[322,323],[324,336],[337,340],[341,343],[344,354],[355,360],[361,375],[376,386],[387,392],[393,396],[397,407],[408,410],[411,416],[416,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,441],[442,445],[446,459],[460,470],[471,478],[479,487],[488,496],[496,497],[498,503],[504,509],[510,523],[524,527],[528,537],[538,541],[542,550],[551,555],[556,567],[568,575],[575,576],[577,581],[582,585],[586,589],[590,593],[594,600],[601,606],[607,618],[619,623],[623,624],[625,628],[629,634],[635,642],[643,656],[657,662],[663,667],[668,677],[677,678],[679,683],[684,686],[687,691],[692,696],[697,702],[703,713],[714,717],[718,725],[726,729],[730,740],[741,750],[751,756],[756,757],[758,761],[762,766],[767,771],[772,779],[780,783],[784,787],[788,795],[796,805],[806,814],[814,815]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.949599981307983}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":357,"date":1831,"orig":"Da Schultze's Beobachtungen uͤber dieſen Gegenſtand mir vorzuͤglich belehrend ſcheinen, ſo werde ich daraus das Wichtigſte hier mittheilen.","norm":"Da Schultzes Beobachtungen über diesen Gegenstand mir vorzüglich belehrend scheinen, so werde ich daraus das Wichtigste hier mitteilen.","orig_tok":["Da","Schultze's","Beobachtungen","uͤber","dieſen","Gegenſtand","mir","vorzuͤglich","belehrend","ſcheinen",",","ſo","werde","ich","daraus","das","Wichtigſte","hier","mittheilen","."],"norm_tok":["Da","Schultzes","Beobachtungen","über","diesen","Gegenstand","mir","vorzüglich","belehrend","scheinen",",","so","werde","ich","daraus","das","Wichtigste","hier","mitteilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,27],[28,33],[34,40],[41,51],[52,55],[56,67],[68,77],[78,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,122],[123,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,26],[27,31],[32,38],[39,49],[50,53],[54,64],[65,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,124],[125,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4496002197265625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":358,"date":1831,"orig":"Da man die Bewegungen ſehr leicht erkennt, die einem Fortſtroͤmen in den Theilen des Waſſertropfens oder einer Erſchuͤtterung ihren Urſprung verdanken, ſo iſt es kaum noͤthig auf dieſe erſt beſonders aufmerkſam zu machen; dagegen koͤnnen die durch Ausduͤnſtung bewirkten Bewegungen ſchon weit eher zu Taͤuſchungen fuͤhren.","norm":"Da man die Bewegungen sehr leicht erkennt, die einem Fortströmen in den Teilen des Wassertropfens oder einer Erschütterung ihren Ursprung verdanken, so ist es kaum nötig auf diese erst besonders aufmerksam zu machen; dagegen können die durch Ausdünstung bewirkten Bewegungen schon weit eher zu Täuschungen führen.","orig_tok":["Da","man","die","Bewegungen","ſehr","leicht","erkennt",",","die","einem","Fortſtroͤmen","in","den","Theilen","des","Waſſertropfens","oder","einer","Erſchuͤtterung","ihren","Urſprung","verdanken",",","ſo","iſt","es","kaum","noͤthig","auf","dieſe","erſt","beſonders","aufmerkſam","zu","machen",";","dagegen","koͤnnen","die","durch","Ausduͤnſtung","bewirkten","Bewegungen","ſchon","weit","eher","zu","Taͤuſchungen","fuͤhren","."],"norm_tok":["Da","man","die","Bewegungen","sehr","leicht","erkennt",",","die","einem","Fortströmen","in","den","Teilen","des","Wassertropfens","oder","einer","Erschütterung","ihren","Ursprung","verdanken",",","so","ist","es","kaum","nötig","auf","diese","erst","besonders","aufmerksam","zu","machen",";","dagegen","können","die","durch","Ausdünstung","bewirkten","Bewegungen","schon","weit","eher","zu","Täuschungen","führen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,99],[100,104],[105,110],[111,125],[126,131],[132,140],[141,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,199],[200,210],[211,213],[214,220],[220,221],[222,229],[230,237],[238,241],[242,247],[248,260],[261,270],[271,281],[282,287],[288,292],[293,297],[298,300],[301,313],[314,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,97],[98,102],[103,108],[109,122],[123,128],[129,137],[138,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,158],[159,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,194],[195,205],[206,208],[209,215],[215,216],[217,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,253],[254,263],[264,274],[275,280],[281,285],[286,290],[291,293],[294,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.070499897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":359,"date":1831,"orig":"Wenn man die Pollenkoͤrner (Schultze beobachtete die des Lamium purpureum) in einem Waſſertropfen unter das Vergroͤßerungsglas bringt, ſo platzen ſie, und die hervordringenden kleinen Koͤrperchen, eben die, an welchen Brown zuerſt ſeine Beobachtung anſtellte, haben eine drehende, zitternde, auf- und abſteigende Bewegung.","norm":"Wenn man die Pollenkörner (Schultze beobachtete die des Lamium purpureum) in einem Wassertropfen unter das Vergrößerungsglas bringt, so platzen sie, und die hervordringenden kleinen Körperchen, eben die, an welchen Brown zuerst seine Beobachtung anstellte, haben eine drehende, zitternde, auf- und absteigende Bewegung.","orig_tok":["Wenn","man","die","Pollenkoͤrner","(","Schultze","beobachtete","die","des","Lamium","purpureum",")","in","einem","Waſſertropfen","unter","das","Vergroͤßerungsglas","bringt",",","ſo","platzen","ſie",",","und","die","hervordringenden","kleinen","Koͤrperchen",",","eben","die",",","an","welchen","Brown","zuerſt","ſeine","Beobachtung","anſtellte",",","haben","eine","drehende",",","zitternde",",","auf-","und","abſteigende","Bewegung","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Pollenkörner","(","Schultze","beobachtete","die","des","Lamium","purpureum",")","in","einem","Wassertropfen","unter","das","Vergrößerungsglas","bringt",",","so","platzen","sie",",","und","die","hervordringenden","kleinen","Körperchen",",","eben","die",",","an","welchen","Brown","zuerst","seine","Beobachtung","anstellte",",","haben","eine","drehende",",","zitternde",",","auf-","und","absteigende","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,28],[28,36],[37,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,97],[98,103],[104,107],[108,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,175],[176,183],[184,195],[195,196],[197,201],[202,205],[205,206],[207,209],[210,217],[218,223],[224,230],[231,236],[237,248],[249,258],[258,259],[260,265],[266,270],[271,279],[279,280],[281,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,312],[313,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,27],[27,35],[36,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,96],[97,102],[103,106],[107,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,173],[174,181],[182,192],[192,193],[194,198],[199,202],[202,203],[204,206],[207,214],[215,220],[221,227],[228,233],[234,245],[246,255],[255,256],[257,262],[263,267],[268,276],[276,277],[278,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,309],[310,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048299789428711}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":360,"date":1831,"orig":"Dieſe Bewegung iſt viel lebhafter in Weingeiſt, noch lebhafter in Schwefel-Aether, aber faſt ganz gehemmt in Mandel-Oel.","norm":"Diese Bewegung ist viel lebhafter in Weingeist, noch lebhafter in Schwefeläther, aber fast ganz gehemmt in Mandelöl.","orig_tok":["Dieſe","Bewegung","iſt","viel","lebhafter","in","Weingeiſt",",","noch","lebhafter","in","Schwefel-Aether",",","aber","faſt","ganz","gehemmt","in","Mandel-Oel","."],"norm_tok":["Diese","Bewegung","ist","viel","lebhafter","in","Weingeist",",","noch","lebhafter","in","Schwefeläther",",","aber","fast","ganz","gehemmt","in","Mandelöl","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,62],[63,65],[66,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,108],[109,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,62],[63,65],[66,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,103],[104,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473100185394287}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":361,"date":1831,"orig":"Hieraus laͤßt ſich allerdings ſchließen, daß die ſtaͤrkere Verdunſtung der Fluͤſſigkeiten die Bewegung lebhafter macht, wozu das ungleiche Hervorſtroͤmen dieſer Ausduͤnſtungen aus den verſchiedenen Theilen der feſten Koͤrper beitragen mag; aber Schultze uͤberzeugte ſich, daß die Ausduͤnſtung nicht die einzige Urſache der Bewegung ſei, denn ſie dauerte fort, auch wenn der Waſſertropfen mit Oel bedeckt war.","norm":"Hieraus lässt sich allerdings schließen, dass die stärkere Verdunstung der Flüssigkeiten die Bewegung lebhafter macht, wozu das ungleiche Hervorströmen dieser Ausdünstungen aus den verschiedenen Teilen der festen Körper beitragen mag; aber Schultze überzeugte sich, dass die Ausdünstung nicht die einzige Ursache der Bewegung sei, denn sie dauerte fort, auch wenn der Wassertropfen mit Öl bedeckt war.","orig_tok":["Hieraus","laͤßt","ſich","allerdings","ſchließen",",","daß","die","ſtaͤrkere","Verdunſtung","der","Fluͤſſigkeiten","die","Bewegung","lebhafter","macht",",","wozu","das","ungleiche","Hervorſtroͤmen","dieſer","Ausduͤnſtungen","aus","den","verſchiedenen","Theilen","der","feſten","Koͤrper","beitragen","mag",";","aber","Schultze","uͤberzeugte","ſich",",","daß","die","Ausduͤnſtung","nicht","die","einzige","Urſache","der","Bewegung","ſei",",","denn","ſie","dauerte","fort",",","auch","wenn","der","Waſſertropfen","mit","Oel","bedeckt","war","."],"norm_tok":["Hieraus","lässt","sich","allerdings","schließen",",","dass","die","stärkere","Verdunstung","der","Flüssigkeiten","die","Bewegung","lebhafter","macht",",","wozu","das","ungleiche","Hervorströmen","dieser","Ausdünstungen","aus","den","verschiedenen","Teilen","der","festen","Körper","beitragen","mag",";","aber","Schultze","überzeugte","sich",",","dass","die","Ausdünstung","nicht","die","einzige","Ursache","der","Bewegung","sei",",","denn","sie","dauerte","fort",",","auch","wenn","der","Wassertropfen","mit","Öl","bedeckt","war","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,70],[71,74],[75,89],[90,93],[94,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,138],[139,153],[154,160],[161,175],[176,179],[180,183],[184,197],[198,205],[206,209],[210,216],[217,224],[225,234],[235,238],[238,239],[240,244],[245,253],[254,265],[266,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,292],[293,298],[299,302],[303,310],[311,318],[319,322],[323,331],[332,335],[335,336],[337,341],[342,345],[346,353],[354,358],[358,359],[360,364],[365,369],[370,373],[374,387],[388,391],[392,395],[396,403],[404,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,70],[71,74],[75,88],[89,92],[93,101],[102,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,151],[152,158],[159,172],[173,176],[177,180],[181,194],[195,201],[202,205],[206,212],[213,219],[220,229],[230,233],[233,234],[235,239],[240,248],[249,259],[260,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,286],[287,292],[293,296],[297,304],[305,312],[313,316],[317,325],[326,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,347],[348,352],[352,353],[354,358],[359,363],[364,367],[368,381],[382,385],[386,388],[389,396],[397,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,null],[null,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.790699958801269}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":362,"date":1831,"orig":"In dieſem Falle zeigten ſich oft die am lebhafteſten bewegten Theilchen mit kleinen Luftringen oder Dunſtringen verbunden, die erſt nach und nach dem Waſſer geſtatteten, die Theilchen ganz zu durchdringen, und die dabei eintretende Aufloͤſung einiger Theilchen ſchien der Grund der Bewegung zu ſein.","norm":"In diesem Falle zeigten sich oft die am lebhaftesten bewegten Teilchen mit kleinen Luftringen oder Dunstringen verbunden, die erst nach und nach dem Wasser gestatteten, die Teilchen ganz zu durchdringen, und die dabei eintretende Auflösung einiger Teilchen schien der Grund der Bewegung zu sein.","orig_tok":["In","dieſem","Falle","zeigten","ſich","oft","die","am","lebhafteſten","bewegten","Theilchen","mit","kleinen","Luftringen","oder","Dunſtringen","verbunden",",","die","erſt","nach","und","nach","dem","Waſſer","geſtatteten",",","die","Theilchen","ganz","zu","durchdringen",",","und","die","dabei","eintretende","Aufloͤſung","einiger","Theilchen","ſchien","der","Grund","der","Bewegung","zu","ſein","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","zeigten","sich","oft","die","am","lebhaftesten","bewegten","Teilchen","mit","kleinen","Luftringen","oder","Dunstringen","verbunden",",","die","erst","nach","und","nach","dem","Wasser","gestatteten",",","die","Teilchen","ganz","zu","durchdringen",",","und","die","dabei","eintretende","Auflösung","einiger","Teilchen","schien","der","Grund","der","Bewegung","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,52],[53,61],[62,71],[72,75],[76,83],[84,94],[95,99],[100,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,183],[184,188],[189,191],[192,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,231],[232,242],[243,250],[251,260],[261,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,290],[291,293],[294,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,52],[53,61],[62,70],[71,74],[75,82],[83,93],[94,98],[99,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,189],[190,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,229],[230,239],[240,247],[248,256],[257,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,286],[287,289],[290,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.17519998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":363,"date":1831,"orig":"Daß wirklich die allmaͤhlige Aufloͤſung und damit verbundene Aenderung der Geſtalt ein Hauptgrund ſolcher Bewegungen, gerade wie bei den Kamphertheilchen, ſei, davon uͤberzeugte er ſich durch das Verhalten von Pulvern in einer mehr oder minder verduͤnnten Saͤure; und ſo ſcheint das Meiſte auch hier auf ſolche Umſtaͤnde, die wir ſchon von groͤßern Koͤrpern her kennen, zuruͤckzukommen; doch bemerkt Schultze, daß einige Erſcheinungen ihm raͤthſelhaft geblieben ſind.","norm":"Dass wirklich die allmähliche Auflösung und damit verbundene Änderung der Gestalt ein Hauptgrund solcher Bewegungen, gerade wie bei den Kamphertheilchen, sei, davon überzeugte er sich durch das Verhalten von Pulvern in einer mehr oder minder verdünnten Säure; und so scheint das Meiste auch hier auf solche Umstände, die wir schon von größeren Körpern her kennen, zurückzukommen; doch bemerkt Schultze, dass einige Erscheinungen ihm rätselhaft geblieben sind.","orig_tok":["Daß","wirklich","die","allmaͤhlige","Aufloͤſung","und","damit","verbundene","Aenderung","der","Geſtalt","ein","Hauptgrund","ſolcher","Bewegungen",",","gerade","wie","bei","den","Kamphertheilchen",",","ſei",",","davon","uͤberzeugte","er","ſich","durch","das","Verhalten","von","Pulvern","in","einer","mehr","oder","minder","verduͤnnten","Saͤure",";","und","ſo","ſcheint","das","Meiſte","auch","hier","auf","ſolche","Umſtaͤnde",",","die","wir","ſchon","von","groͤßern","Koͤrpern","her","kennen",",","zuruͤckzukommen",";","doch","bemerkt","Schultze",",","daß","einige","Erſcheinungen","ihm","raͤthſelhaft","geblieben","ſind","."],"norm_tok":["Dass","wirklich","die","allmähliche","Auflösung","und","damit","verbundene","Änderung","der","Gestalt","ein","Hauptgrund","solcher","Bewegungen",",","gerade","wie","bei","den","Kamphertheilchen",",","sei",",","davon","überzeugte","er","sich","durch","das","Verhalten","von","Pulvern","in","einer","mehr","oder","minder","verdünnten","Säure",";","und","so","scheint","das","Meiste","auch","hier","auf","solche","Umstände",",","die","wir","schon","von","größeren","Körpern","her","kennen",",","zurückzukommen",";","doch","bemerkt","Schultze",",","dass","einige","Erscheinungen","ihm","rätselhaft","geblieben","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,97],[98,105],[106,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,153],[153,154],[155,158],[158,159],[160,165],[166,177],[178,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,205],[206,209],[210,217],[218,220],[221,226],[227,231],[232,236],[237,243],[244,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,278],[279,282],[283,289],[290,294],[295,299],[300,303],[304,310],[311,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,335],[336,339],[340,348],[349,357],[358,361],[362,368],[368,369],[370,385],[385,386],[387,391],[392,399],[400,408],[408,409],[410,413],[414,420],[421,434],[435,438],[439,451],[452,461],[462,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,29],[30,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,96],[97,104],[105,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,152],[152,153],[154,157],[157,158],[159,164],[165,175],[176,178],[179,183],[184,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,215],[216,218],[219,224],[225,229],[230,234],[235,241],[242,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,274],[275,278],[279,285],[286,290],[291,295],[296,299],[300,306],[307,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,334],[335,343],[344,351],[352,355],[356,362],[362,363],[364,378],[378,379],[380,384],[385,392],[393,401],[401,402],[403,407],[408,414],[415,428],[429,432],[433,443],[444,453],[454,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.510700225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":364,"date":1831,"orig":"Aus jenen Umſtaͤnden und aus dem endlich eintretenden Ruheſtande der feinen Theilchen ließ ſich mit Recht ſchließen, daß jene Bewegung keinesweges eine allen Koͤrpertheilchen zukommende beſondere Eigenſchaft ſei.","norm":"Aus jenen Umständen und aus dem endlich eintretenden Ruhestande der feinen Teilchen ließ sich mit Recht schließen, dass jene Bewegung keineswegs eine allen Körperteilchen zukommende besondere Eigenschaft sei.","orig_tok":["Aus","jenen","Umſtaͤnden","und","aus","dem","endlich","eintretenden","Ruheſtande","der","feinen","Theilchen","ließ","ſich","mit","Recht","ſchließen",",","daß","jene","Bewegung","keinesweges","eine","allen","Koͤrpertheilchen","zukommende","beſondere","Eigenſchaft","ſei","."],"norm_tok":["Aus","jenen","Umständen","und","aus","dem","endlich","eintretenden","Ruhestande","der","feinen","Teilchen","ließ","sich","mit","Recht","schließen",",","dass","jene","Bewegung","keineswegs","eine","allen","Körperteilchen","zukommende","besondere","Eigenschaft","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,53],[54,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,134],[135,146],[147,151],[152,157],[158,174],[175,185],[186,195],[196,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,52],[53,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,133],[134,144],[145,149],[150,155],[156,170],[171,181],[182,191],[192,203],[204,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16379976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":365,"date":1831,"orig":"Aber nun fanden ſich in eben den Schultziſchen Beobachtungen allerdings auch Koͤrper mit eigenthuͤmlicher Bewegung, Thierchen, die theils in dem Buͤcherſtaube oder anderen Staube enthalten, durch die Befeuchtung wieder belebt zu werden ſchienen, theils aber aus dieſen Staͤubchen als neu gebohren hervorgingen.","norm":"Aber nun fanden sich in eben den Schulzischen Beobachtungen allerdings auch Körper mit eigentümlicher Bewegung, Tierchen, die teils in dem Bücherstaube oder anderen Staube enthalten, durch die Befeuchtung wieder belebt zu werden schienen, teils aber aus diesen Stäubchen als neu geboren hervorgingen.","orig_tok":["Aber","nun","fanden","ſich","in","eben","den","Schultziſchen","Beobachtungen","allerdings","auch","Koͤrper","mit","eigenthuͤmlicher","Bewegung",",","Thierchen",",","die","theils","in","dem","Buͤcherſtaube","oder","anderen","Staube","enthalten",",","durch","die","Befeuchtung","wieder","belebt","zu","werden","ſchienen",",","theils","aber","aus","dieſen","Staͤubchen","als","neu","gebohren","hervorgingen","."],"norm_tok":["Aber","nun","fanden","sich","in","eben","den","Schulzischen","Beobachtungen","allerdings","auch","Körper","mit","eigentümlicher","Bewegung",",","Tierchen",",","die","teils","in","dem","Bücherstaube","oder","anderen","Staube","enthalten",",","durch","die","Befeuchtung","wieder","belebt","zu","werden","schienen",",","teils","aber","aus","diesen","Stäubchen","als","neu","geboren","hervorgingen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,46],[47,60],[61,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,105],[106,114],[114,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,144],[145,158],[159,163],[164,171],[172,178],[179,188],[188,189],[190,195],[196,199],[200,211],[212,218],[219,225],[226,228],[229,235],[236,244],[244,245],[246,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,279],[280,283],[284,287],[288,296],[297,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,59],[60,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,101],[102,110],[110,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,151],[152,156],[157,164],[165,171],[172,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,204],[205,211],[212,218],[219,221],[222,228],[229,237],[237,238],[239,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,270],[271,274],[275,278],[279,286],[287,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804699897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":366,"date":1831,"orig":"Doch von dieſen iſt hier zu reden nicht der Ort.","norm":"Doch von diesen ist hier zu reden nicht der Ort.","orig_tok":["Doch","von","dieſen","iſt","hier","zu","reden","nicht","der","Ort","."],"norm_tok":["Doch","von","diesen","ist","hier","zu","reden","nicht","der","Ort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988100051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":367,"date":1831,"orig":"Poggend. Ann. XIV. 294.","norm":"Poggend. Ann. XIV. 294.","orig_tok":["Poggend.","Ann.","XIV.","294."],"norm_tok":["Poggend",".","Ann",".","XIV",".","294."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,23]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.275599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":368,"date":1831,"orig":"Microſcopiſche Unterſuchungen uͤber des Herrn Robert Brown Entdeckung lebender Theilchen in allen Koͤrpern von C. A. S. Schultze.","norm":"Mikroskopische Untersuchungen über des Herrn Robert Brown Entdeckung lebender Teilchen in allen Körpern von C. A. S. Schultze.","orig_tok":["Microſcopiſche","Unterſuchungen","uͤber","des","Herrn","Robert","Brown","Entdeckung","lebender","Theilchen","in","allen","Koͤrpern","von","C.","A.","S.","Schultze","."],"norm_tok":["Mikroskopische","Untersuchungen","über","des","Herrn","Robert","Brown","Entdeckung","lebender","Teilchen","in","allen","Körpern","von","C.","A.","S.","Schultze","."],"orig_spans":[[0,14],[15,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,58],[59,69],[70,78],[79,88],[89,91],[92,97],[98,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,14],[15,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,57],[58,68],[69,77],[78,86],[87,89],[90,95],[96,103],[104,107],[108,110],[111,113],[114,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668799877166748}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":369,"date":1831,"orig":"Carlsruhe.","norm":"Karlsruhe.","orig_tok":["Carlsruhe","."],"norm_tok":["Karlsruhe","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.827200055122375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":370,"date":1831,"orig":"Herder. 1828.","norm":"Herder. 1828.","orig_tok":["Herder.","1828","."],"norm_tok":["Herder",".","1828."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.013299942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":371,"date":1831,"orig":"Adhaͤſion der Luft an feſten Oberflaͤchen.","norm":"Adhäsion der Luft an festen Oberflächen.","orig_tok":["Adhaͤſion","der","Luft","an","feſten","Oberflaͤchen","."],"norm_tok":["Adhäsion","der","Luft","an","festen","Oberflächen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.647200107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":372,"date":1831,"orig":"Nach dieſer Abſchweifung kehre ich zu der wichtigen Bemerkung zuruͤck, daß einige Koͤrper eine ſehr große Flaͤchen-Anziehung zu andern Koͤrpern zeigen, und daß dabei eine Verwandtſchaft, ein ſtaͤrkeres Anziehen bei dem einen, ein minderes bei dem andern, ſtatt finde.","norm":"Nach dieser Abschweifung kehre ich zu der wichtigen Bemerkung zurück, dass einige Körper eine sehr große Flächenanziehung zu anderen Körpern zeigen, und dass dabei eine Verwandtschaft, ein stärkeres Anziehen bei dem einen, ein minderes bei dem anderen, stattfinde.","orig_tok":["Nach","dieſer","Abſchweifung","kehre","ich","zu","der","wichtigen","Bemerkung","zuruͤck",",","daß","einige","Koͤrper","eine","ſehr","große","Flaͤchen-Anziehung","zu","andern","Koͤrpern","zeigen",",","und","daß","dabei","eine","Verwandtſchaft",",","ein","ſtaͤrkeres","Anziehen","bei","dem","einen",",","ein","minderes","bei","dem","andern",",","ſtatt","finde","."],"norm_tok":["Nach","dieser","Abschweifung","kehre","ich","zu","der","wichtigen","Bemerkung","zurück",",","dass","einige","Körper","eine","sehr","große","Flächenanziehung","zu","anderen","Körpern","zeigen",",","und","dass","dabei","eine","Verwandtschaft",",","ein","stärkeres","Anziehen","bei","dem","einen",",","ein","minderes","bei","dem","anderen",",","stattfinde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,51],[52,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,124],[125,127],[128,134],[135,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,185],[185,186],[187,190],[191,201],[202,210],[211,214],[215,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,246],[247,253],[253,254],[255,260],[261,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,121],[122,124],[125,132],[133,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,207],[208,211],[212,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,235],[236,239],[240,243],[244,251],[251,252],[253,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.865299940109253}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":373,"date":1831,"orig":"Eben dieſe Flaͤchen-Anziehung ſcheint auch auf die Luft-Arten zu wirken, und ſie in gewiſſen Faͤllen ſelbſt da, wo ſie unter ſchwereren fluͤſſigen Koͤrpern ſich befinden, am Aufſteigen zu hindern.","norm":"Eben diese Flächenanziehung scheint auch auf die Luftarten zu wirken, und sie in gewissen Fällen selbst da, wo sie unter schwereren flüssigen Körpern sich befinden, am Aufsteigen zu hindern.","orig_tok":["Eben","dieſe","Flaͤchen-Anziehung","ſcheint","auch","auf","die","Luft-Arten","zu","wirken",",","und","ſie","in","gewiſſen","Faͤllen","ſelbſt","da",",","wo","ſie","unter","ſchwereren","fluͤſſigen","Koͤrpern","ſich","befinden",",","am","Aufſteigen","zu","hindern","."],"norm_tok":["Eben","diese","Flächenanziehung","scheint","auch","auf","die","Luftarten","zu","wirken",",","und","sie","in","gewissen","Fällen","selbst","da",",","wo","sie","unter","schwereren","flüssigen","Körpern","sich","befinden",",","am","Aufsteigen","zu","hindern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,92],[93,100],[101,107],[108,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,135],[136,146],[147,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,173],[174,184],[185,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,89],[90,96],[97,103],[104,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,131],[132,141],[142,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,167],[168,178],[179,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639599800109863}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":374,"date":1831,"orig":"Die Luftblaſen haͤngen ſich feſt an das Glas und es iſt oft ſchwer, ſie im Waſſer oder im Queckſilber fortzutreiben.","norm":"Die Luftblasen hängen sich fest an das Glas und es ist oft schwer, sie im Wasser oder im Quecksilber fortzutreiben.","orig_tok":["Die","Luftblaſen","haͤngen","ſich","feſt","an","das","Glas","und","es","iſt","oft","ſchwer",",","ſie","im","Waſſer","oder","im","Queckſilber","fortzutreiben","."],"norm_tok":["Die","Luftblasen","hängen","sich","fest","an","das","Glas","und","es","ist","oft","schwer",",","sie","im","Wasser","oder","im","Quecksilber","fortzutreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,101],[102,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,85],[86,88],[89,100],[101,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.283299922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":375,"date":1831,"orig":"Dagegen draͤngt die Luft ſich zuweilen an der Oberflaͤche des Glaſes da ein, wo ſie durch eine Queckſilberſaͤule anſcheinend zuruͤckgehalten wird, und Daniell erklaͤrt daraus die in einem laͤngern Zeitraume ſich im obern Raume der Barometer ſammelnde Luft.","norm":"Dagegen drängt die Luft sich zuweilen an der Oberfläche des Glases da ein, wo sie durch eine Quecksilbersäule anscheinend zurückgehalten wird, und Daniell erklärt daraus die in einem längeren Zeitraume sich im oberen Raume der Barometer sammelnde Luft.","orig_tok":["Dagegen","draͤngt","die","Luft","ſich","zuweilen","an","der","Oberflaͤche","des","Glaſes","da","ein",",","wo","ſie","durch","eine","Queckſilberſaͤule","anſcheinend","zuruͤckgehalten","wird",",","und","Daniell","erklaͤrt","daraus","die","in","einem","laͤngern","Zeitraume","ſich","im","obern","Raume","der","Barometer","ſammelnde","Luft","."],"norm_tok":["Dagegen","drängt","die","Luft","sich","zuweilen","an","der","Oberfläche","des","Glases","da","ein",",","wo","sie","durch","eine","Quecksilbersäule","anscheinend","zurückgehalten","wird",",","und","Daniell","erklärt","daraus","die","in","einem","längeren","Zeitraume","sich","im","oberen","Raume","der","Barometer","sammelnde","Luft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,112],[113,124],[125,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,167],[168,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,196],[197,206],[207,211],[212,214],[215,220],[221,226],[227,230],[231,240],[241,250],[251,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,109],[110,121],[122,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,162],[163,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,191],[192,201],[202,206],[207,209],[210,216],[217,222],[223,226],[227,236],[237,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780799865722656}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":376,"date":1831,"orig":"Er nimmt naͤmlich an, daß die wenige Neigung, welche das Queckſilber zu einem dichten Anſchließen an Glas zeigt, der Luft geſtattet, ſich zwiſchen dem Queckſilber und dem Glaſe einzuſchleichen, und in den offenen Theil der Roͤhre eindringend, nach und nach in den obern Theil der Roͤhre, welcher luftleer ſein ſollte, zu gelangen.","norm":"Er nimmt nämlich an, dass die wenige Neigung, welche das Quecksilber zu einem dichten Anschließen an Glas zeigt, der Luft gestattet, sich zwischen dem Quecksilber und dem Glase einzuschleichen, und in den offenen Teil der Röhre eindringend, nach und nach in den oberen Teil der Röhre, welcher luftleer sein sollte, zu gelangen.","orig_tok":["Er","nimmt","naͤmlich","an",",","daß","die","wenige","Neigung",",","welche","das","Queckſilber","zu","einem","dichten","Anſchließen","an","Glas","zeigt",",","der","Luft","geſtattet",",","ſich","zwiſchen","dem","Queckſilber","und","dem","Glaſe","einzuſchleichen",",","und","in","den","offenen","Theil","der","Roͤhre","eindringend",",","nach","und","nach","in","den","obern","Theil","der","Roͤhre",",","welcher","luftleer","ſein","ſollte",",","zu","gelangen","."],"norm_tok":["Er","nimmt","nämlich","an",",","dass","die","wenige","Neigung",",","welche","das","Quecksilber","zu","einem","dichten","Anschließen","an","Glas","zeigt",",","der","Luft","gestattet",",","sich","zwischen","dem","Quecksilber","und","dem","Glase","einzuschleichen",",","und","in","den","offenen","Teil","der","Röhre","eindringend",",","nach","und","nach","in","den","oberen","Teil","der","Röhre",",","welcher","luftleer","sein","sollte",",","zu","gelangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,68],[69,71],[72,77],[78,85],[86,97],[98,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,131],[131,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,212],[213,218],[219,222],[223,229],[230,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,256],[257,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,279],[280,286],[286,287],[288,295],[296,304],[305,309],[310,316],[316,317],[318,320],[321,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,68],[69,71],[72,77],[78,85],[86,97],[98,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,131],[131,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,254],[255,257],[258,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,283],[283,284],[285,292],[293,301],[302,306],[307,313],[313,314],[315,317],[318,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.863100051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":377,"date":1831,"orig":"Daniell ſchlaͤgt daher vor, einen Platinring in der Roͤhre anzubringen, weil dieſer, ohne eine Aufloͤſung vom Queckſilber zu erleiden, doch durch daſſelbe benetzt wird, und den Durchgang der Luft nicht zulaͤßt.","norm":"Daniell schlägt daher vor, einen Platinring in der Röhre anzubringen, weil dieser, ohne eine Auflösung vom Quecksilber zu erleiden, doch durch dasselbe benetzt wird, und den Durchgang der Luft nicht zulässt.","orig_tok":["Daniell","ſchlaͤgt","daher","vor",",","einen","Platinring","in","der","Roͤhre","anzubringen",",","weil","dieſer",",","ohne","eine","Aufloͤſung","vom","Queckſilber","zu","erleiden",",","doch","durch","daſſelbe","benetzt","wird",",","und","den","Durchgang","der","Luft","nicht","zulaͤßt","."],"norm_tok":["Daniell","schlägt","daher","vor",",","einen","Platinring","in","der","Röhre","anzubringen",",","weil","dieser",",","ohne","eine","Auflösung","vom","Quecksilber","zu","erleiden",",","doch","durch","dasselbe","benetzt","wird",",","und","den","Durchgang","der","Luft","nicht","zulässt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,26],[26,27],[28,33],[34,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,105],[106,109],[110,121],[122,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,154],[155,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,102],[103,106],[107,118],[119,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526599884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":378,"date":1831,"orig":"Faraday hat das Entweichen einiger Luft-Arten, obgleich ſie mit Queckſilber geſperrt waren, noch auf eine andre Art nachgewieſen.","norm":"Faraday hat das Entweichen einiger Luftarten, obgleich sie mit Quecksilber gesperrt waren, noch auf eine andere Art nachgewiesen.","orig_tok":["Faraday","hat","das","Entweichen","einiger","Luft-Arten",",","obgleich","ſie","mit","Queckſilber","geſperrt","waren",",","noch","auf","eine","andre","Art","nachgewieſen","."],"norm_tok":["Faraday","hat","das","Entweichen","einiger","Luftarten",",","obgleich","sie","mit","Quecksilber","gesperrt","waren",",","noch","auf","eine","andere","Art","nachgewiesen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,34],[35,45],[45,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,34],[35,44],[44,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642399787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":379,"date":1831,"orig":"Er brachte uͤber Queckſilber eine Miſchung aus Waſſerſtoffgas und Sauerſtoffgas in Flaſchen, und ließ ſie, mit Glasſtoͤpſeln geſchloſſen, mit der Muͤndung in Queckſilber getaucht, 15 Monate ruhig ſtehen.","norm":"Er brachte über Quecksilber eine Mischung aus Wasserstoffgas und Sauerstoffgas in Flaschen, und ließ sie, mit Glasstöpseln geschlossen, mit der Mündung in Quecksilber getaucht, 15 Monate ruhig stehen.","orig_tok":["Er","brachte","uͤber","Queckſilber","eine","Miſchung","aus","Waſſerſtoffgas","und","Sauerſtoffgas","in","Flaſchen",",","und","ließ","ſie",",","mit","Glasſtoͤpſeln","geſchloſſen",",","mit","der","Muͤndung","in","Queckſilber","getaucht",",","15","Monate","ruhig","ſtehen","."],"norm_tok":["Er","brachte","über","Quecksilber","eine","Mischung","aus","Wasserstoffgas","und","Sauerstoffgas","in","Flaschen",",","und","ließ","sie",",","mit","Glasstöpseln","geschlossen",",","mit","der","Mündung","in","Quecksilber","getaucht",",","15","Monate","ruhig","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,61],[62,65],[66,79],[80,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,124],[125,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,157],[158,169],[170,178],[178,179],[180,182],[183,189],[190,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,60],[61,64],[65,78],[79,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,122],[123,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,154],[155,166],[167,175],[175,176],[177,179],[180,186],[187,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":380,"date":1831,"orig":"In dieſer Zeit war ein Theil jener Gasmiſchung durch das Queckſilber, oder an der Glaswand fortgehend, entwichen, und atmoſphaͤriſche Luft dafuͤr eingedrungen .","norm":"In dieser Zeit war ein Teil jener Gasmischung durch das Quecksilber, oder an der Glaswand fortgehend, entwichen, und atmosphärische Luft dafür eingedrungen.","orig_tok":["In","dieſer","Zeit","war","ein","Theil","jener","Gasmiſchung","durch","das","Queckſilber",",","oder","an","der","Glaswand","fortgehend",",","entwichen",",","und","atmoſphaͤriſche","Luft","dafuͤr","eingedrungen","."],"norm_tok":["In","dieser","Zeit","war","ein","Teil","jener","Gasmischung","durch","das","Quecksilber",",","oder","an","der","Glaswand","fortgehend",",","entwichen",",","und","atmosphärische","Luft","dafür","eingedrungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,46],[47,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,90],[91,101],[101,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,133],[134,138],[139,145],[146,158],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,45],[46,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,100],[100,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,131],[132,136],[137,142],[143,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7835001945495605}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":381,"date":1831,"orig":"Poggendorf Ann. VIII. 127.","norm":"Poggendorf Ann. VIII. 127.","orig_tok":["Poggendorf","Ann.","VIII.","127","."],"norm_tok":["Poggendorf","Ann",".","VIII",".","127."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8948001861572275}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":382,"date":1831,"orig":"Abſorption der Luft durch fluͤſſige und feſte Koͤrper.","norm":"Absorption der Luft durch flüssige und feste Körper.","orig_tok":["Abſorption","der","Luft","durch","fluͤſſige","und","feſte","Koͤrper","."],"norm_tok":["Absorption","der","Luft","durch","flüssige","und","feste","Körper","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5597000122070312}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":383,"date":1831,"orig":"Ob auf eine aͤhnliche Weiſe die Luft auch durch eine Anziehung, wobei ſie ihrer Natur nach ungeaͤndert bleibt, in die fluͤſſigen und feſten Koͤrper eindringt, iſt ungewiß; aber bekannt iſt, daß ein vollkommen ausgekochtes Waſſer in einem luftvollen Raume aufbewahrt, Luft von der Art, wie die uͤber ſeiner Oberflaͤche befindliche, in ſich aufnimmt, daß es dieſe in ſich behaͤlt, ſo lange eben der Druck der Luft auf die Oberflaͤche fortdauert, aber einen Theil davon unveraͤndert entlaͤßt, ſobald der Druck der Luft auf die Oberflaͤche ſich vermindert.","norm":"Ob auf eine ähnliche Weise die Luft auch durch eine Anziehung, wobei sie ihrer Natur nach ungeändert bleibt, in die flüssigen und festen Körper eindringt, ist ungewiss; aber bekannt ist, dass ein vollkommen ausgekochtes Wasser in einem luftvollen Raume aufbewahrt, Luft von der Art, wie die über seiner Oberfläche befindliche, in sich aufnimmt, dass es diese in sich behält, solange eben der Druck der Luft auf die Oberfläche fortdauert, aber einen Teil davon unverändert entlässt, sobald der Druck der Luft auf die Oberfläche sich vermindert.","orig_tok":["Ob","auf","eine","aͤhnliche","Weiſe","die","Luft","auch","durch","eine","Anziehung",",","wobei","ſie","ihrer","Natur","nach","ungeaͤndert","bleibt",",","in","die","fluͤſſigen","und","feſten","Koͤrper","eindringt",",","iſt","ungewiß",";","aber","bekannt","iſt",",","daß","ein","vollkommen","ausgekochtes","Waſſer","in","einem","luftvollen","Raume","aufbewahrt",",","Luft","von","der","Art",",","wie","die","uͤber","ſeiner","Oberflaͤche","befindliche",",","in","ſich","aufnimmt",",","daß","es","dieſe","in","ſich","behaͤlt",",","ſo","lange","eben","der","Druck","der","Luft","auf","die","Oberflaͤche","fortdauert",",","aber","einen","Theil","davon","unveraͤndert","entlaͤßt",",","ſobald","der","Druck","der","Luft","auf","die","Oberflaͤche","ſich","vermindert","."],"norm_tok":["Ob","auf","eine","ähnliche","Weise","die","Luft","auch","durch","eine","Anziehung",",","wobei","sie","ihrer","Natur","nach","ungeändert","bleibt",",","in","die","flüssigen","und","festen","Körper","eindringt",",","ist","ungewiss",";","aber","bekannt","ist",",","dass","ein","vollkommen","ausgekochtes","Wasser","in","einem","luftvollen","Raume","aufbewahrt",",","Luft","von","der","Art",",","wie","die","über","seiner","Oberfläche","befindliche",",","in","sich","aufnimmt",",","dass","es","diese","in","sich","behält",",","solange","eben","der","Druck","der","Luft","auf","die","Oberfläche","fortdauert",",","aber","einen","Teil","davon","unverändert","entlässt",",","sobald","der","Druck","der","Luft","auf","die","Oberfläche","sich","vermindert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,221],[222,228],[229,231],[232,237],[238,248],[249,254],[255,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,305],[306,317],[318,329],[329,330],[331,333],[334,338],[339,347],[347,348],[349,352],[353,355],[356,361],[362,364],[365,369],[370,377],[377,378],[379,381],[382,387],[388,392],[393,396],[397,402],[403,406],[407,411],[412,415],[416,419],[420,431],[432,442],[442,443],[444,448],[449,454],[455,460],[461,466],[467,479],[480,488],[488,489],[490,496],[497,500],[501,506],[507,510],[511,515],[516,519],[520,523],[524,535],[536,540],[541,551],[551,552]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,206],[207,219],[220,226],[227,229],[230,235],[236,246],[247,252],[253,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,302],[303,313],[314,325],[325,326],[327,329],[330,334],[335,343],[343,344],[345,349],[350,352],[353,358],[359,361],[362,366],[367,373],[373,374],[375,382],[383,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,406],[407,410],[411,414],[415,425],[426,436],[436,437],[438,442],[443,448],[449,453],[454,459],[460,471],[472,480],[480,481],[482,488],[489,492],[493,498],[499,502],[503,507],[508,511],[512,515],[516,526],[527,531],[532,542],[542,543]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.799400091171264}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":384,"date":1831,"orig":"Hiebei findet die Merkwuͤrdigkeit ſtatt, daß ein Waſſer, welches kohlenſaure Luft aufgenommen hat, von dieſer Luft etwas hergiebt, wenn ſich uͤber der Oberflaͤche atmoſphaͤriſche Luft befindet, und daß ſie dagegen dann einen Antheil atmoſphaͤriſcher Luft aufnimmt.","norm":"Hierbei findet die Merkwürdigkeit statt, dass ein Wasser, welches kohlensaure Luft aufgenommen hat, von dieser Luft etwas hergibt, wenn sich über der Oberfläche atmosphärische Luft befindet, und dass sie dagegen dann einen Anteil atmosphärischer Luft aufnimmt.","orig_tok":["Hiebei","findet","die","Merkwuͤrdigkeit","ſtatt",",","daß","ein","Waſſer",",","welches","kohlenſaure","Luft","aufgenommen","hat",",","von","dieſer","Luft","etwas","hergiebt",",","wenn","ſich","uͤber","der","Oberflaͤche","atmoſphaͤriſche","Luft","befindet",",","und","daß","ſie","dagegen","dann","einen","Antheil","atmoſphaͤriſcher","Luft","aufnimmt","."],"norm_tok":["Hierbei","findet","die","Merkwürdigkeit","statt",",","dass","ein","Wasser",",","welches","kohlensaure","Luft","aufgenommen","hat",",","von","dieser","Luft","etwas","hergibt",",","wenn","sich","über","der","Oberfläche","atmosphärische","Luft","befindet",",","und","dass","sie","dagegen","dann","einen","Anteil","atmosphärischer","Luft","aufnimmt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,76],[77,81],[82,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,162],[163,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,218],[219,224],[225,232],[233,249],[250,254],[255,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,77],[78,82],[83,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,160],[161,175],[176,180],[181,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,211],[212,216],[217,222],[223,229],[230,245],[246,250],[251,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766999959945678}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":385,"date":1831,"orig":"Ein eben ſolcher Austauſch, aber in nicht immer gleichen Verhaͤltniſſen der frei gelaſſenen und der neu abſorbirten Luft, findet allemal ſtatt, wenn das Waſſer eine andre Luft-Art aufgenommen hat, und eine andre ſich uͤber ſeiner Oberflaͤche befindet; und darin hat Dalton einen Hauptgrund fuͤr ſeine Behauptung, daß jedes elaſtiſche Fluidum nur auf die ihm gleichartigen Theile einen Druck ausuͤbe, gefunden, daß naͤmlich eine auf die Waſſer-Oberflaͤche druͤckende kohlenſaure Luft dem Beſtreben der im Waſſer enthaltenen kohlenſauren Luft, aus dem Waſſer hervorzudringen, einen Druck entgegenſetze, waͤhrend eine ebenſoviel Elaſticitaͤt beſitzende atmoſphaͤriſche Luft dieſes nicht thue.","norm":"Ein eben solcher Austausch, aber in nicht immer gleichen Verhältnissen der frei gelassenen und der neu absorbierten Luft, findet allemal statt, wenn das Wasser eine andere Luftart aufgenommen hat, und eine andere sich über seiner Oberfläche befindet; und darin hat Dalton einen Hauptgrund für seine Behauptung, dass jedes elastische Fluidum nur auf die ihm gleichartigen Teile einen Druck ausübe, gefunden, dass nämlich eine auf die Wasseroberfläche drückende kohlensaure Luft dem Bestreben der im Wasser enthaltenen kohlensauren Luft, aus dem Wasser hervorzudringen, einen Druck entgegensetze, während eine ebenso viel Elastizität besitzende atmosphärische Luft dieses nicht tue.","orig_tok":["Ein","eben","ſolcher","Austauſch",",","aber","in","nicht","immer","gleichen","Verhaͤltniſſen","der","frei","gelaſſenen","und","der","neu","abſorbirten","Luft",",","findet","allemal","ſtatt",",","wenn","das","Waſſer","eine","andre","Luft-Art","aufgenommen","hat",",","und","eine","andre","ſich","uͤber","ſeiner","Oberflaͤche","befindet",";","und","darin","hat","Dalton","einen","Hauptgrund","fuͤr","ſeine","Behauptung",",","daß","jedes","elaſtiſche","Fluidum","nur","auf","die","ihm","gleichartigen","Theile","einen","Druck","ausuͤbe",",","gefunden",",","daß","naͤmlich","eine","auf","die","Waſſer-Oberflaͤche","druͤckende","kohlenſaure","Luft","dem","Beſtreben","der","im","Waſſer","enthaltenen","kohlenſauren","Luft",",","aus","dem","Waſſer","hervorzudringen",",","einen","Druck","entgegenſetze",",","waͤhrend","eine","ebenſoviel","Elaſticitaͤt","beſitzende","atmoſphaͤriſche","Luft","dieſes","nicht","thue","."],"norm_tok":["Ein","eben","solcher","Austausch",",","aber","in","nicht","immer","gleichen","Verhältnissen","der","frei","gelassenen","und","der","neu","absorbierten","Luft",",","findet","allemal","statt",",","wenn","das","Wasser","eine","andere","Luftart","aufgenommen","hat",",","und","eine","andere","sich","über","seiner","Oberfläche","befindet",";","und","darin","hat","Dalton","einen","Hauptgrund","für","seine","Behauptung",",","dass","jedes","elastische","Fluidum","nur","auf","die","ihm","gleichartigen","Teile","einen","Druck","ausübe",",","gefunden",",","dass","nämlich","eine","auf","die","Wasseroberfläche","drückende","kohlensaure","Luft","dem","Bestreben","der","im","Wasser","enthaltenen","kohlensauren","Luft",",","aus","dem","Wasser","hervorzudringen",",","einen","Druck","entgegensetze",",","während","eine","ebenso","viel","Elastizität","besitzende","atmosphärische","Luft","dieses","nicht","tue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,47],[48,56],[57,71],[72,75],[76,80],[81,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,120],[120,121],[122,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,170],[171,179],[180,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,216],[217,222],[223,229],[230,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,272],[273,278],[279,289],[290,294],[295,300],[301,311],[311,312],[313,316],[317,322],[323,333],[334,341],[342,345],[346,349],[350,353],[354,357],[358,371],[372,378],[379,384],[385,390],[391,398],[398,399],[400,408],[408,409],[410,413],[414,422],[423,427],[428,431],[432,435],[436,454],[455,465],[466,477],[478,482],[483,486],[487,496],[497,500],[501,503],[504,510],[511,522],[523,535],[536,540],[540,541],[542,545],[546,549],[550,556],[557,572],[572,573],[574,579],[580,585],[586,599],[599,600],[601,609],[610,614],[615,625],[626,638],[639,649],[650,665],[666,670],[671,677],[678,683],[684,688],[688,689]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,47],[48,56],[57,70],[71,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,115],[116,120],[120,121],[122,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,171],[172,179],[180,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,217],[218,222],[223,229],[230,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,271],[272,277],[278,288],[289,292],[293,298],[299,309],[309,310],[311,315],[316,321],[322,332],[333,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,370],[371,376],[377,382],[383,388],[389,395],[395,396],[397,405],[405,406],[407,411],[412,419],[420,424],[425,428],[429,432],[433,449],[450,459],[460,471],[472,476],[477,480],[481,490],[491,494],[495,497],[498,504],[505,516],[517,529],[530,534],[534,535],[536,539],[540,543],[544,550],[551,566],[566,567],[568,573],[574,579],[580,593],[593,594],[595,602],[603,607],[608,614],[615,619],[620,631],[632,642],[643,657],[658,662],[663,669],[670,675],[676,679],[679,680]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.973400115966797}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":386,"date":1831,"orig":"Die Verſuche uͤber dieſen Gegenſtand ſind ſo ſchwierig, daß man die Entſcheidung uͤber Daltons Anſicht, die wohl vorzuͤglich in dieſen Verſuchen gefunden werden koͤnnte, noch nicht als mit voͤlliger Sicherheit gegeben anſehen kann, zumal da doch offenbar ſich hier ſchon etwas, das Verwandtſchaft heißen kann, einmiſcht.","norm":"Die Versuche über diesen Gegenstand sind so schwierig, dass man die Entscheidung über Daltons Ansicht, die wohl vorzüglich in diesen Versuchen gefunden werden könnte, noch nicht als mit völliger Sicherheit gegeben ansehen kann, zumal da doch offenbar sich hier schon etwas, das Verwandtschaft heißen kann, einmischt.","orig_tok":["Die","Verſuche","uͤber","dieſen","Gegenſtand","ſind","ſo","ſchwierig",",","daß","man","die","Entſcheidung","uͤber","Daltons","Anſicht",",","die","wohl","vorzuͤglich","in","dieſen","Verſuchen","gefunden","werden","koͤnnte",",","noch","nicht","als","mit","voͤlliger","Sicherheit","gegeben","anſehen","kann",",","zumal","da","doch","offenbar","ſich","hier","ſchon","etwas",",","das","Verwandtſchaft","heißen","kann",",","einmiſcht","."],"norm_tok":["Die","Versuche","über","diesen","Gegenstand","sind","so","schwierig",",","dass","man","die","Entscheidung","über","Daltons","Ansicht",",","die","wohl","vorzüglich","in","diesen","Versuchen","gefunden","werden","könnte",",","noch","nicht","als","mit","völliger","Sicherheit","gegeben","ansehen","kann",",","zumal","da","doch","offenbar","sich","hier","schon","etwas",",","das","Verwandtschaft","heißen","kann",",","einmischt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,36],[37,41],[42,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,86],[87,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,124],[125,127],[128,134],[135,144],[145,153],[154,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,209],[210,217],[218,225],[226,230],[230,231],[232,237],[238,240],[241,245],[246,254],[255,259],[260,264],[265,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,296],[297,303],[304,308],[308,309],[310,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,35],[36,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,85],[86,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,122],[123,125],[126,132],[133,142],[143,151],[152,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,205],[206,213],[214,221],[222,226],[226,227],[228,233],[234,236],[237,241],[242,250],[251,255],[256,260],[261,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,292],[293,299],[300,304],[304,305],[306,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.477399826049805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":387,"date":1831,"orig":"Dieſe Abſorption von Luft bietet uͤbrigens noch mehr Merkwuͤrdiges dar.","norm":"Diese Absorption von Luft bietet übrigens noch mehr Merkwürdiges dar.","orig_tok":["Dieſe","Abſorption","von","Luft","bietet","uͤbrigens","noch","mehr","Merkwuͤrdiges","dar","."],"norm_tok":["Diese","Absorption","von","Luft","bietet","übrigens","noch","mehr","Merkwürdiges","dar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,42],[43,47],[48,52],[53,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,41],[42,46],[47,51],[52,64],[65,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030799865722656}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":388,"date":1831,"orig":"Bringt man ganz luftfreies, durch Kochen von Luft befreites Waſſer in einen mit einer gewiſſen Luft-Art gefuͤllten Raum, ſo nimmt es bei ſchwachem und bei ſtarkem Drucke gleich viel Luft derſelben Art dem Volumen nach auf, naͤmlich ebenſoviel Maaß doppelt ſo dichter Luft bei doppeltem Drucke, als Luft von der einfachen Dichtigkeit bei dem einfachen Drucke.","norm":"Bringt man ganz luftfreies, durch Kochen von Luft befreites Wasser in einen mit einer gewissen Luftart gefüllten Raum, so nimmt es bei schwachem und bei starkem Drucke gleich viel Luft derselben Art dem Volumen nach auf, nämlich ebenso viel Maß doppelt so dichter Luft bei doppeltem Drucke, als Luft von der einfachen Dichtigkeit bei dem einfachen Drucke.","orig_tok":["Bringt","man","ganz","luftfreies",",","durch","Kochen","von","Luft","befreites","Waſſer","in","einen","mit","einer","gewiſſen","Luft-Art","gefuͤllten","Raum",",","ſo","nimmt","es","bei","ſchwachem","und","bei","ſtarkem","Drucke","gleich","viel","Luft","derſelben","Art","dem","Volumen","nach","auf",",","naͤmlich","ebenſoviel","Maaß","doppelt","ſo","dichter","Luft","bei","doppeltem","Drucke",",","als","Luft","von","der","einfachen","Dichtigkeit","bei","dem","einfachen","Drucke","."],"norm_tok":["Bringt","man","ganz","luftfreies",",","durch","Kochen","von","Luft","befreites","Wasser","in","einen","mit","einer","gewissen","Luftart","gefüllten","Raum",",","so","nimmt","es","bei","schwachem","und","bei","starkem","Drucke","gleich","viel","Luft","derselben","Art","dem","Volumen","nach","auf",",","nämlich","ebenso","viel","Maß","doppelt","so","dichter","Luft","bei","doppeltem","Drucke",",","als","Luft","von","der","einfachen","Dichtigkeit","bei","dem","einfachen","Drucke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,26],[26,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,103],[104,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,176],[177,181],[182,186],[187,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,217],[218,221],[221,222],[223,231],[232,242],[243,247],[248,255],[256,258],[259,266],[267,271],[272,275],[276,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,302],[303,306],[307,310],[311,320],[321,332],[333,336],[337,340],[341,350],[351,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,26],[26,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,102],[103,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,127],[128,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,194],[195,198],[199,202],[203,210],[211,215],[216,219],[219,220],[221,228],[229,235],[236,240],[241,244],[245,252],[253,255],[256,263],[264,268],[269,272],[273,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,299],[300,303],[304,307],[308,317],[318,329],[330,333],[334,337],[338,347],[348,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.60260009765625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":389,"date":1831,"orig":"Wird das Waſſer waͤrmer, ſo entlaͤßt es etwas Luft.","norm":"Wird das Wasser wärmer, so entlässt es etwas Luft.","orig_tok":["Wird","das","Waſſer","waͤrmer",",","ſo","entlaͤßt","es","etwas","Luft","."],"norm_tok":["Wird","das","Wasser","wärmer",",","so","entlässt","es","etwas","Luft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,36],[37,39],[40,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,35],[36,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061800003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":390,"date":1831,"orig":"Wenn das luftfreie Waſſer unter dem Drucke einer gemiſchten Luftmaſſe ſteht, ſo nimmt es von allen Luft-Arten etwas auf, und zwar nach Daltons Angabe ſoviel als es aufnehmen wuͤrde, wenn jede der Luft-Arten in ihrer hier vorhandenen Dichtigkeit allein da waͤre.","norm":"Wenn das luftfreie Wasser unter dem Drucke einer gemischten Luftmasse steht, so nimmt es von allen Luftarten etwas auf, und zwar nach Daltons Angabe soviel als es aufnehmen würde, wenn jede der Luftarten in ihrer hier vorhandenen Dichtigkeit allein da wäre.","orig_tok":["Wenn","das","luftfreie","Waſſer","unter","dem","Drucke","einer","gemiſchten","Luftmaſſe","ſteht",",","ſo","nimmt","es","von","allen","Luft-Arten","etwas","auf",",","und","zwar","nach","Daltons","Angabe","ſoviel","als","es","aufnehmen","wuͤrde",",","wenn","jede","der","Luft-Arten","in","ihrer","hier","vorhandenen","Dichtigkeit","allein","da","waͤre","."],"norm_tok":["Wenn","das","luftfreie","Wasser","unter","dem","Drucke","einer","gemischten","Luftmasse","steht",",","so","nimmt","es","von","allen","Luftarten","etwas","auf",",","und","zwar","nach","Daltons","Angabe","soviel","als","es","aufnehmen","würde",",","wenn","jede","der","Luftarten","in","ihrer","hier","vorhandenen","Dichtigkeit","allein","da","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,59],[60,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,142],[143,149],[150,156],[157,160],[161,163],[164,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,206],[207,209],[210,215],[216,220],[221,232],[233,244],[245,251],[252,254],[255,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,59],[60,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,162],[163,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,203],[204,206],[207,212],[213,217],[218,229],[230,241],[242,248],[249,251],[252,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462600231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":391,"date":1831,"orig":"Vermindert ſich der von außen wirkende Druck derjenigen Luft-Art, die im Waſſer enthalten iſt, ſo tritt ſie zum Theil aus dem Waſſer hervor, und dieſes Hervorkommen wird ſchneller befoͤrdert, wenn man feſte Koͤrper, beſonders eckige Koͤrper, hineinbringt; daher ſchaͤumt Bier mehr auf, wenn man harte Koͤrper hinein wirft, und die Blaͤschen entwickeln ſich auch ſonſt am Boden des Glaſes am meiſten und vergroͤßern ſich im Aufſteigen.","norm":"Vermindert sich der von außen wirkende Druck derjenigen Luftart, die im Wasser enthalten ist, so tritt sie zum Teil aus dem Wasser hervor, und dieses Hervorkommen wird schneller befördert, wenn man feste Körper, besonders eckige Körper, hineinbringt; daher schäumt Bier mehr auf, wenn man harte Körper hineinwirft, und die Bläschen entwickeln sich auch sonst am Boden des Glases am meisten und vergrößern sich im Aufsteigen.","orig_tok":["Vermindert","ſich","der","von","außen","wirkende","Druck","derjenigen","Luft-Art",",","die","im","Waſſer","enthalten","iſt",",","ſo","tritt","ſie","zum","Theil","aus","dem","Waſſer","hervor",",","und","dieſes","Hervorkommen","wird","ſchneller","befoͤrdert",",","wenn","man","feſte","Koͤrper",",","beſonders","eckige","Koͤrper",",","hineinbringt",";","daher","ſchaͤumt","Bier","mehr","auf",",","wenn","man","harte","Koͤrper","hinein","wirft",",","und","die","Blaͤschen","entwickeln","ſich","auch","ſonſt","am","Boden","des","Glaſes","am","meiſten","und","vergroͤßern","ſich","im","Aufſteigen","."],"norm_tok":["Vermindert","sich","der","von","außen","wirkende","Druck","derjenigen","Luftart",",","die","im","Wasser","enthalten","ist",",","so","tritt","sie","zum","Teil","aus","dem","Wasser","hervor",",","und","dieses","Hervorkommen","wird","schneller","befördert",",","wenn","man","feste","Körper",",","besonders","eckige","Körper",",","hineinbringt",";","daher","schäumt","Bier","mehr","auf",",","wenn","man","harte","Körper","hineinwirft",",","und","die","Bläschen","entwickeln","sich","auch","sonst","am","Boden","des","Glases","am","meisten","und","vergrößern","sich","im","Aufsteigen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,44],[45,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,79],[80,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,164],[165,169],[170,179],[180,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,225],[226,232],[233,240],[240,241],[242,254],[254,255],[256,261],[262,270],[271,275],[276,280],[281,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,300],[301,308],[309,315],[316,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,340],[341,351],[352,356],[357,361],[362,367],[368,370],[371,376],[377,380],[381,387],[388,390],[391,398],[399,402],[403,414],[415,419],[420,422],[423,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,44],[45,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,162],[163,167],[168,177],[178,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,221],[222,228],[229,235],[235,236],[237,249],[249,250],[251,256],[257,264],[265,269],[270,274],[275,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,301],[302,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,331],[332,342],[343,347],[348,352],[353,358],[359,361],[362,367],[368,371],[372,378],[379,381],[382,389],[390,393],[394,404],[405,409],[410,412],[413,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.011000156402588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":392,"date":1831,"orig":"Die Menge der Luft, welche das Waſſer aufzunehmen faͤhig iſt, findet man bei verſchiedenen Luft-Arten ſehr ungleich.","norm":"Die Menge der Luft, welche das Wasser aufzunehmen fähig ist, findet man bei verschiedenen Luftarten sehr ungleich.","orig_tok":["Die","Menge","der","Luft",",","welche","das","Waſſer","aufzunehmen","faͤhig","iſt",",","findet","man","bei","verſchiedenen","Luft-Arten","ſehr","ungleich","."],"norm_tok":["Die","Menge","der","Luft",",","welche","das","Wasser","aufzunehmen","fähig","ist",",","findet","man","bei","verschiedenen","Luftarten","sehr","ungleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,56],[57,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,90],[91,101],[102,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,89],[90,99],[100,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401899814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":393,"date":1831,"orig":"Ein Maaß Waſſer nimmt an Waſſerſtoffluft hoͤchſtens [Formel] Maaß, an Sauerſtoffgas nur ungefehr [Formel] Maaß, an kohlenſaurem Gas 1 Maaß, an ſalzſaurem Gas gegen 500 Maaß, an Ammoniacgas gegen 700 Maaß auf.","norm":"Ein Maß Wasser nimmt an Wasserstoffluft höchstens [Formel] Maß, an Sauerstoffgas nur ungefähr [Formel] Maß, an kohlensaurem Gas 1 Maß, an salzsaurem Gas gegen 500 Maß, an Ammoniakgas gegen 700 Maß auf.","orig_tok":["Ein","Maaß","Waſſer","nimmt","an","Waſſerſtoffluft","hoͤchſtens","[Formel]","Maaß",",","an","Sauerſtoffgas","nur","ungefehr","[Formel]","Maaß",",","an","kohlenſaurem","Gas","1","Maaß",",","an","ſalzſaurem","Gas","gegen","500","Maaß",",","an","Ammoniacgas","gegen","700","Maaß","auf","."],"norm_tok":["Ein","Maß","Wasser","nimmt","an","Wasserstoffluft","höchstens","[","Formel","]","Maß",",","an","Sauerstoffgas","nur","ungefähr","[","Formel","]","Maß",",","an","kohlensaurem","Gas","1","Maß",",","an","salzsaurem","Gas","gegen","500","Maß",",","an","Ammoniakgas","gegen","700","Maß","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,40],[41,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,83],[84,87],[88,96],[97,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,127],[128,131],[132,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,176],[177,188],[189,194],[195,198],[199,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,39],[40,49],[50,51],[51,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,80],[81,84],[85,93],[94,95],[95,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,123],[124,127],[128,129],[130,133],[133,134],[135,137],[138,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385300159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":394,"date":1831,"orig":"Dabei nimmt das Volumen des Waſſers etwas zu, wenn die Abſorption nur geringe, wie bei kohlenſaurer Luft, iſt; aber ſehr erheblich nimmt es zu, wenn die Abſorption ſo viel, wie bei den zuletzt erwaͤhnten Gas-Arten, betraͤgt.","norm":"Dabei nimmt das Volumen des Wassers etwas zu, wenn die Absorption nur geringe, wie bei kohlensaurer Luft, ist; aber sehr erheblich nimmt es zu, wenn die Absorption so viel, wie bei den zuletzt erwähnten Gasarten, beträgt.","orig_tok":["Dabei","nimmt","das","Volumen","des","Waſſers","etwas","zu",",","wenn","die","Abſorption","nur","geringe",",","wie","bei","kohlenſaurer","Luft",",","iſt",";","aber","ſehr","erheblich","nimmt","es","zu",",","wenn","die","Abſorption","ſo","viel",",","wie","bei","den","zuletzt","erwaͤhnten","Gas-Arten",",","betraͤgt","."],"norm_tok":["Dabei","nimmt","das","Volumen","des","Wassers","etwas","zu",",","wenn","die","Absorption","nur","geringe",",","wie","bei","kohlensaurer","Luft",",","ist",";","aber","sehr","erheblich","nimmt","es","zu",",","wenn","die","Absorption","so","viel",",","wie","bei","den","zuletzt","erwähnten","Gasarten",",","beträgt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,130],[131,136],[137,139],[140,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,163],[164,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,203],[204,213],[213,214],[215,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,99],[100,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,130],[131,136],[137,139],[140,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,163],[164,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,202],[203,211],[211,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.635600090026855}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":395,"date":1831,"orig":"Auf aͤhnliche Art verhaͤlt es ſich bei andern Fluͤſſigkeiten.","norm":"Auf ähnliche Art verhält es sich bei anderen Flüssigkeiten.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Art","verhaͤlt","es","ſich","bei","andern","Fluͤſſigkeiten","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Art","verhält","es","sich","bei","anderen","Flüssigkeiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.894700050354004}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":396,"date":1831,"orig":"Unter den feſten Koͤrpern hat vorzuͤglich die Kohle die Eigenſchaft ſehr viele Luft in ſich aufzunehmen.","norm":"Unter den festen Körpern hat vorzüglich die Kohle die Eigenschaft sehr viele Luft in sich aufzunehmen.","orig_tok":["Unter","den","feſten","Koͤrpern","hat","vorzuͤglich","die","Kohle","die","Eigenſchaft","ſehr","viele","Luft","in","ſich","aufzunehmen","."],"norm_tok":["Unter","den","festen","Körpern","hat","vorzüglich","die","Kohle","die","Eigenschaft","sehr","viele","Luft","in","sich","aufzunehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,86],[87,91],[92,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080999851226807}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":397,"date":1831,"orig":"Die verſchiedenartigen Kohlen ſind ſich in dieſer Hinſicht nicht gleich; aber 1 Maaß Buchsbaumkohlen, die vorher durch Ausgluͤhen ganz von Luft befreit worden, nimmt uͤber 1 Maaß Waſſerſtoffluft, 9 Maaß Sauerſtoffluft, 35 Maaß kohlenſaure Luft, 90 Maaß Ammoniacgas auf.","norm":"Die verschiedenartigen Kohlen sind sich in dieser Hinsicht nicht gleich; aber 1 Maß Buchsbaumkohlen, die vorher durch Ausglühen ganz von Luft befreit worden, nimmt über 1 Maß Wasserstoffluft, 9 Maß Sauerstoffluft, 35 Maß kohlensaure Luft, 90 Maß Ammoniakgas auf.","orig_tok":["Die","verſchiedenartigen","Kohlen","ſind","ſich","in","dieſer","Hinſicht","nicht","gleich",";","aber","1","Maaß","Buchsbaumkohlen",",","die","vorher","durch","Ausgluͤhen","ganz","von","Luft","befreit","worden",",","nimmt","uͤber","1","Maaß","Waſſerſtoffluft",",","9","Maaß","Sauerſtoffluft",",","35","Maaß","kohlenſaure","Luft",",","90","Maaß","Ammoniacgas","auf","."],"norm_tok":["Die","verschiedenartigen","Kohlen","sind","sich","in","dieser","Hinsicht","nicht","gleich",";","aber","1","Maß","Buchsbaumkohlen",",","die","vorher","durch","Ausglühen","ganz","von","Luft","befreit","worden",",","nimmt","über","1","Maß","Wasserstoffluft",",","9","Maß","Sauerstoffluft",",","35","Maß","kohlensaure","Luft",",","90","Maß","Ammoniakgas","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,165],[166,171],[172,173],[174,178],[179,194],[194,195],[196,197],[198,202],[203,217],[217,218],[219,221],[222,226],[227,238],[239,243],[243,244],[245,247],[248,252],[253,264],[265,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,156],[156,157],[158,163],[164,168],[169,170],[171,174],[175,190],[190,191],[192,193],[194,197],[198,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,232],[233,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.38070011138916}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":398,"date":1831,"orig":"Bei vermindertem Luftdrucke geht ein Theil der abſorbirten Luft wieder hervor, und auch wenn die mit abſorbirter Luft gefuͤllte Kohle in eine andre Luft-Art gebracht wird, entlaͤßt ſie etwas von der Luft, die ſie ſchon aufgenommen hatte, und nimmt dagegen etwas von der zweiten Luft-Art auf.","norm":"Bei vermindertem Luftdrucke geht ein Teil der absorbierten Luft wieder hervor, und auch wenn die mit absorbierter Luft gefüllte Kohle in eine andere Luftart gebracht wird, entlässt sie etwas von der Luft, die sie schon aufgenommen hatte, und nimmt dagegen etwas von der zweiten Luftart auf.","orig_tok":["Bei","vermindertem","Luftdrucke","geht","ein","Theil","der","abſorbirten","Luft","wieder","hervor",",","und","auch","wenn","die","mit","abſorbirter","Luft","gefuͤllte","Kohle","in","eine","andre","Luft-Art","gebracht","wird",",","entlaͤßt","ſie","etwas","von","der","Luft",",","die","ſie","ſchon","aufgenommen","hatte",",","und","nimmt","dagegen","etwas","von","der","zweiten","Luft-Art","auf","."],"norm_tok":["Bei","vermindertem","Luftdrucke","geht","ein","Teil","der","absorbierten","Luft","wieder","hervor",",","und","auch","wenn","die","mit","absorbierter","Luft","gefüllte","Kohle","in","eine","andere","Luftart","gebracht","wird",",","entlässt","sie","etwas","von","der","Luft",",","die","sie","schon","aufgenommen","hatte",",","und","nimmt","dagegen","etwas","von","der","zweiten","Luftart","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,58],[59,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,117],[118,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,147],[148,156],[157,165],[166,170],[170,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,255],[256,261],[262,265],[266,269],[270,277],[278,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,58],[59,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,113],[114,118],[119,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,148],[149,156],[157,165],[166,170],[170,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,255],[256,261],[262,265],[266,269],[270,277],[278,285],[286,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.590199947357177}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":399,"date":1831,"orig":"Auch bei andern feſten Koͤrpern findet etwas Aehnliches ſtatt.","norm":"Auch bei anderen festen Körpern findet etwas Ähnliches statt.","orig_tok":["Auch","bei","andern","feſten","Koͤrpern","findet","etwas","Aehnliches","ſtatt","."],"norm_tok":["Auch","bei","anderen","festen","Körpern","findet","etwas","Ähnliches","statt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,31],[32,38],[39,44],[45,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,31],[32,38],[39,44],[45,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.604000091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":400,"date":1831,"orig":"Ob hiebei bloß die Adhaͤſion, eine ebenſolche Anziehungskraft, wie bei den Haarroͤhrchen, thaͤtig iſt, laͤßt ſich zwar nicht ganz entſcheiden; aber die dem mechaniſchen Drucke ſo genau folgende Abſorption, und das unveraͤnderte Hervorgehen der abſorbirt geweſenen Luft ſcheint hiefuͤr zu ſprechen.","norm":"Ob hierbei bloß die Adhäsion, eine ebensolche Anziehungskraft, wie bei den Haarröhrchen, tätig ist, lässt sich zwar nicht ganz entscheiden; aber die dem mechanischen Drucke so genau folgende Absorption, und das unveränderte Hervorgehen der absorbiert gewesenen Luft scheint hierfür zu sprechen.","orig_tok":["Ob","hiebei","bloß","die","Adhaͤſion",",","eine","ebenſolche","Anziehungskraft",",","wie","bei","den","Haarroͤhrchen",",","thaͤtig","iſt",",","laͤßt","ſich","zwar","nicht","ganz","entſcheiden",";","aber","die","dem","mechaniſchen","Drucke","ſo","genau","folgende","Abſorption",",","und","das","unveraͤnderte","Hervorgehen","der","abſorbirt","geweſenen","Luft","ſcheint","hiefuͤr","zu","ſprechen","."],"norm_tok":["Ob","hierbei","bloß","die","Adhäsion",",","eine","ebensolche","Anziehungskraft",",","wie","bei","den","Haarröhrchen",",","tätig","ist",",","lässt","sich","zwar","nicht","ganz","entscheiden",";","aber","die","dem","mechanischen","Drucke","so","genau","folgende","Absorption",",","und","das","unveränderte","Hervorgehen","der","absorbiert","gewesenen","Luft","scheint","hierfür","zu","sprechen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,45],[46,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,88],[88,89],[90,97],[98,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,168],[169,175],[176,178],[179,184],[185,193],[194,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,227],[228,239],[240,243],[244,253],[254,263],[264,268],[269,276],[277,284],[285,287],[288,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,45],[46,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,87],[87,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,165],[166,172],[173,175],[176,181],[182,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,223],[224,235],[236,239],[240,250],[251,260],[261,265],[266,273],[274,281],[282,284],[285,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320899963378906}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":401,"date":1831,"orig":"Indeß verdichtet ſich die Luft offenbar ſehr bedeutend in den Poren der feſten Koͤrper und ſelbſt in den fluͤſſigen, und dieſe anziehende Kraft der Koͤrper uͤbt alſo ohne Zweifel eine ſehr bedeutende Gewalt auf die Luft aus.","norm":"Indes verdichtet sich die Luft offenbar sehr bedeutend in den Poren der festen Körper und selbst in den flüssigen, und diese anziehende Kraft der Körper übt also ohne Zweifel eine sehr bedeutende Gewalt auf die Luft aus.","orig_tok":["Indeß","verdichtet","ſich","die","Luft","offenbar","ſehr","bedeutend","in","den","Poren","der","feſten","Koͤrper","und","ſelbſt","in","den","fluͤſſigen",",","und","dieſe","anziehende","Kraft","der","Koͤrper","uͤbt","alſo","ohne","Zweifel","eine","ſehr","bedeutende","Gewalt","auf","die","Luft","aus","."],"norm_tok":["Indes","verdichtet","sich","die","Luft","offenbar","sehr","bedeutend","in","den","Poren","der","festen","Körper","und","selbst","in","den","flüssigen",",","und","diese","anziehende","Kraft","der","Körper","übt","also","ohne","Zweifel","eine","sehr","bedeutende","Gewalt","auf","die","Luft","aus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,44],[45,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,178],[179,183],[184,188],[189,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,44],[45,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,174],[175,179],[180,184],[185,195],[196,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461299896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":402,"date":1831,"orig":"Auch iſt dieſe Anziehungskraft nach der Verſchiedenheit der Luft-Arten ſehr ungleich, was uns, da ſchon bei den Haarroͤhrchen eben das ſtatt findet, nicht ſehr befremden kann .","norm":"Auch ist diese Anziehungskraft nach der Verschiedenheit der Luftarten sehr ungleich, was uns, da schon bei den Haarröhrchen eben das stattfindet, nicht sehr befremden kann.","orig_tok":["Auch","iſt","dieſe","Anziehungskraft","nach","der","Verſchiedenheit","der","Luft-Arten","ſehr","ungleich",",","was","uns",",","da","ſchon","bei","den","Haarroͤhrchen","eben","das","ſtatt","findet",",","nicht","ſehr","befremden","kann","."],"norm_tok":["Auch","ist","diese","Anziehungskraft","nach","der","Verschiedenheit","der","Luftarten","sehr","ungleich",",","was","uns",",","da","schon","bei","den","Haarröhrchen","eben","das","stattfindet",",","nicht","sehr","befremden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,30],[31,35],[36,39],[40,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,169],[170,174],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,30],[31,35],[36,39],[40,55],[56,59],[60,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,123],[124,128],[129,132],[133,144],[144,145],[146,151],[152,156],[157,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558499813079834}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":403,"date":1831,"orig":"Umſtaͤndlicher iſt dieſer Gegenſtand abgehandelt in Gehlers Woͤrterbuch I. 40.","norm":"Umständlicher ist dieser Gegenstand abgehandelt in Gehleres Wörterbuch I. 40.","orig_tok":["Umſtaͤndlicher","iſt","dieſer","Gegenſtand","abgehandelt","in","Gehlers","Woͤrterbuch","I.","40."],"norm_tok":["Umständlicher","ist","dieser","Gegenstand","abgehandelt","in","Gehleres","Wörterbuch","I.","40."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,25],[26,36],[37,48],[49,51],[52,59],[60,71],[72,74],[75,78]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,24],[25,35],[36,47],[48,50],[51,59],[60,70],[71,73],[74,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.578499794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":404,"date":1831,"orig":"Chemiſche Anziehung.","norm":"Chemische Anziehung.","orig_tok":["Chemiſche","Anziehung","."],"norm_tok":["Chemische","Anziehung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.621500015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":405,"date":1831,"orig":"Veraͤnderung der Koͤrper bei chemiſchen Verbindungen.","norm":"Veränderung der Körper bei chemischen Verbindungen.","orig_tok":["Veraͤnderung","der","Koͤrper","bei","chemiſchen","Verbindungen","."],"norm_tok":["Veränderung","der","Körper","bei","chemischen","Verbindungen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.032800197601318}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":406,"date":1831,"orig":"Und nun iſt es wohl Zeit, endlich zu den chemiſchen Anziehungen und den chemiſchen Verbindungen uͤberzugehen.","norm":"Und nun ist es wohl Zeit, endlich zu den chemischen Anziehungen und den chemischen Verbindungen überzugehen.","orig_tok":["Und","nun","iſt","es","wohl","Zeit",",","endlich","zu","den","chemiſchen","Anziehungen","und","den","chemiſchen","Verbindungen","uͤberzugehen","."],"norm_tok":["Und","nun","ist","es","wohl","Zeit",",","endlich","zu","den","chemischen","Anziehungen","und","den","chemischen","Verbindungen","überzugehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,33],[34,36],[37,40],[41,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,95],[96,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,33],[34,36],[37,40],[41,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,95],[96,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.139400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":407,"date":1831,"orig":"Die Stufenfolge von Wirkungen der Anziehung, wo zuerſt nur unbedeutende Erfolge durch die Differenz der Wirkung feſter und fluͤſſiger Koͤrper auf fluͤſſige entſtanden, wo die Wahl-Anziehung einer Oberflaͤche gegen eine Fluͤſſigkeit mehr als gegen die andre ſichtbar wurde, wo die Luft in hohem Grade verdichtet, aber auch mit einer nach der Natur der Luft-Art verſchiedenen Gewalt, von fluͤſſigen und feſten Koͤrpern aufgenommen wurde, — dieſe Stufenfolge von Wirkungen ſcheint uns zu jenen maͤchtigen Wirkungen gleichſam hinuͤber zu fuͤhren; aber dennoch iſt der Uebergang zu den chemiſchen Wirkungen dadurch noch keinesweges aufgeklaͤrt.","norm":"Die Stufenfolge von Wirkungen der Anziehung, wo zuerst nur unbedeutende Erfolge durch die Differenz der Wirkung fester und flüssiger Körper auf flüssige entstanden, wo die Wahlanziehung einer Oberfläche gegen eine Flüssigkeit mehr als gegen die andere sichtbar wurde, wo die Luft in hohem Grade verdichtet, aber auch mit einer nach der Natur der Luftart verschiedenen Gewalt, von flüssigen und festen Körpern aufgenommen wurde, — diese Stufenfolge von Wirkungen scheint uns zu jenen mächtigen Wirkungen gleichsam hinüber zu führen; aber dennoch ist der Übergang zu den chemischen Wirkungen dadurch noch keineswegs aufgeklärt.","orig_tok":["Die","Stufenfolge","von","Wirkungen","der","Anziehung",",","wo","zuerſt","nur","unbedeutende","Erfolge","durch","die","Differenz","der","Wirkung","feſter","und","fluͤſſiger","Koͤrper","auf","fluͤſſige","entſtanden",",","wo","die","Wahl-Anziehung","einer","Oberflaͤche","gegen","eine","Fluͤſſigkeit","mehr","als","gegen","die","andre","ſichtbar","wurde",",","wo","die","Luft","in","hohem","Grade","verdichtet",",","aber","auch","mit","einer","nach","der","Natur","der","Luft-Art","verſchiedenen","Gewalt",",","von","fluͤſſigen","und","feſten","Koͤrpern","aufgenommen","wurde",",","—","dieſe","Stufenfolge","von","Wirkungen","ſcheint","uns","zu","jenen","maͤchtigen","Wirkungen","gleichſam","hinuͤber","zu","fuͤhren",";","aber","dennoch","iſt","der","Uebergang","zu","den","chemiſchen","Wirkungen","dadurch","noch","keinesweges","aufgeklaͤrt","."],"norm_tok":["Die","Stufenfolge","von","Wirkungen","der","Anziehung",",","wo","zuerst","nur","unbedeutende","Erfolge","durch","die","Differenz","der","Wirkung","fester","und","flüssiger","Körper","auf","flüssige","entstanden",",","wo","die","Wahlanziehung","einer","Oberfläche","gegen","eine","Flüssigkeit","mehr","als","gegen","die","andere","sichtbar","wurde",",","wo","die","Luft","in","hohem","Grade","verdichtet",",","aber","auch","mit","einer","nach","der","Natur","der","Luftart","verschiedenen","Gewalt",",","von","flüssigen","und","festen","Körpern","aufgenommen","wurde",",","—","diese","Stufenfolge","von","Wirkungen","scheint","uns","zu","jenen","mächtigen","Wirkungen","gleichsam","hinüber","zu","führen",";","aber","dennoch","ist","der","Übergang","zu","den","chemischen","Wirkungen","dadurch","noch","keineswegs","aufgeklärt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,71],[72,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,122],[123,133],[134,141],[142,145],[146,155],[156,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,189],[190,195],[196,207],[208,213],[214,218],[219,231],[232,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,256],[257,265],[266,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,284],[285,287],[288,293],[294,299],[300,310],[310,311],[312,316],[317,321],[322,325],[326,331],[332,336],[337,340],[341,346],[347,350],[351,359],[360,373],[374,380],[380,381],[382,385],[386,396],[397,400],[401,407],[408,416],[417,428],[429,434],[434,435],[436,437],[438,443],[444,455],[456,459],[460,469],[470,477],[478,481],[482,484],[485,490],[491,501],[502,511],[512,521],[522,530],[531,533],[534,541],[541,542],[543,547],[548,555],[556,559],[560,563],[564,573],[574,576],[577,580],[581,591],[592,601],[602,609],[610,614],[615,626],[627,638],[638,639]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,71],[72,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,185],[186,191],[192,202],[203,208],[209,213],[214,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,260],[261,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,279],[280,282],[283,288],[289,294],[295,305],[305,306],[307,311],[312,316],[317,320],[321,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,353],[354,367],[368,374],[374,375],[376,379],[380,389],[390,393],[394,400],[401,408],[409,420],[421,426],[426,427],[428,429],[430,435],[436,447],[448,451],[452,461],[462,469],[470,473],[474,476],[477,482],[483,492],[493,502],[503,512],[513,520],[521,523],[524,530],[530,531],[532,536],[537,544],[545,548],[549,552],[553,561],[562,564],[565,568],[569,579],[580,589],[590,597],[598,602],[603,613],[614,624],[624,625]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606500148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":408,"date":1831,"orig":"Das laͤßt ſich wohl einſehen, daß die Theilchen eines Fluͤſſigen, einer Saͤure zum Beiſpiel, indem ſie einen feſten Koͤrper innig beruͤhren, ſeine Theilchen ſo anziehen koͤnnen, daß ſie dieſelben noͤthigen, die Verbindung mit ihren naͤchſten Nachbaren aufzugeben, ſich aufzuloͤſen, in den fluͤſſigen Koͤrper uͤberzugehen; es laͤßt ſich einſehen, daß dieſe Anziehungskraft des fluͤſſigen Koͤrpers auf die nun ſchon getrennten Theile des Feſten viel groͤßer ſein mag, wenn dieſe einzeln im Fluͤſſigen ſchweben, indem nun nicht mehr von der Differenz der Wirkung benachbarter Theile des fluͤſſigen und des feſten Koͤrpers die Rede iſt, ſondern der fluͤſſige Koͤrper ſeine ganze, volle Wirkſamkeit ausuͤbt; aber daß bei dieſer großen Einwirkung auf einander nun beide Koͤrper ihre Natur veraͤndern, daß ihre kleinſten Theilchen ſo mit einander in Verbindung treten, daß ein ganz neuer Koͤrper entſteht, das bleibt immer gleich dunkel.","norm":"Das lässt sich wohl einsehen, dass die Teilchen eines Flüssigen, einer Säure zum Beispiel, indem sie einen festen Körper innig berühren, seine Teilchen so anziehen können, dass sie dieselben nötigen, die Verbindung mit ihren nächsten Nachbarn aufzugeben, sich aufzulösen, in den flüssigen Körper überzugehen; es lässt sich einsehen, dass diese Anziehungskraft des flüssigen Körpers auf die nun schon getrennten Teile des Festen viel größer sein mag, wenn diese einzeln im Flüssigen schweben, indem nun nicht mehr von der Differenz der Wirkung benachbarter Teile des flüssigen und des festen Körpers die Rede ist, sondern der flüssige Körper seine ganze, volle Wirksamkeit ausübt; aber dass bei dieser großen Einwirkung aufeinander nun beide Körper ihre Natur verändern, dass ihre kleinsten Teilchen so miteinander in Verbindung treten, dass ein ganz neuer Körper entsteht, das bleibt immer gleich dunkel.","orig_tok":["Das","laͤßt","ſich","wohl","einſehen",",","daß","die","Theilchen","eines","Fluͤſſigen",",","einer","Saͤure","zum","Beiſpiel",",","indem","ſie","einen","feſten","Koͤrper","innig","beruͤhren",",","ſeine","Theilchen","ſo","anziehen","koͤnnen",",","daß","ſie","dieſelben","noͤthigen",",","die","Verbindung","mit","ihren","naͤchſten","Nachbaren","aufzugeben",",","ſich","aufzuloͤſen",",","in","den","fluͤſſigen","Koͤrper","uͤberzugehen",";","es","laͤßt","ſich","einſehen",",","daß","dieſe","Anziehungskraft","des","fluͤſſigen","Koͤrpers","auf","die","nun","ſchon","getrennten","Theile","des","Feſten","viel","groͤßer","ſein","mag",",","wenn","dieſe","einzeln","im","Fluͤſſigen","ſchweben",",","indem","nun","nicht","mehr","von","der","Differenz","der","Wirkung","benachbarter","Theile","des","fluͤſſigen","und","des","feſten","Koͤrpers","die","Rede","iſt",",","ſondern","der","fluͤſſige","Koͤrper","ſeine","ganze",",","volle","Wirkſamkeit","ausuͤbt",";","aber","daß","bei","dieſer","großen","Einwirkung","auf","einander","nun","beide","Koͤrper","ihre","Natur","veraͤndern",",","daß","ihre","kleinſten","Theilchen","ſo","mit","einander","in","Verbindung","treten",",","daß","ein","ganz","neuer","Koͤrper","entſteht",",","das","bleibt","immer","gleich","dunkel","."],"norm_tok":["Das","lässt","sich","wohl","einsehen",",","dass","die","Teilchen","eines","Flüssigen",",","einer","Säure","zum","Beispiel",",","indem","sie","einen","festen","Körper","innig","berühren",",","seine","Teilchen","so","anziehen","können",",","dass","sie","dieselben","nötigen",",","die","Verbindung","mit","ihren","nächsten","Nachbarn","aufzugeben",",","sich","aufzulösen",",","in","den","flüssigen","Körper","überzugehen",";","es","lässt","sich","einsehen",",","dass","diese","Anziehungskraft","des","flüssigen","Körpers","auf","die","nun","schon","getrennten","Teile","des","Festen","viel","größer","sein","mag",",","wenn","diese","einzeln","im","Flüssigen","schweben",",","indem","nun","nicht","mehr","von","der","Differenz","der","Wirkung","benachbarter","Teile","des","flüssigen","und","des","festen","Körpers","die","Rede","ist",",","sondern","der","flüssige","Körper","seine","ganze",",","volle","Wirksamkeit","ausübt",";","aber","dass","bei","dieser","großen","Einwirkung","aufeinander","nun","beide","Körper","ihre","Natur","verändern",",","dass","ihre","kleinsten","Teilchen","so","miteinander","in","Verbindung","treten",",","dass","ein","ganz","neuer","Körper","entsteht",",","das","bleibt","immer","gleich","dunkel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,123],[124,129],[130,139],[139,140],[141,146],[147,156],[157,159],[160,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,221],[222,225],[226,231],[232,241],[242,251],[252,262],[262,263],[264,268],[269,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,299],[300,307],[308,320],[320,321],[322,324],[325,330],[331,335],[336,344],[344,345],[346,349],[350,355],[356,371],[372,375],[376,386],[387,395],[396,399],[400,403],[404,407],[408,413],[414,424],[425,431],[432,435],[436,442],[443,447],[448,455],[456,460],[461,464],[464,465],[466,470],[471,476],[477,484],[485,487],[488,498],[499,507],[507,508],[509,514],[515,518],[519,524],[525,529],[530,533],[534,537],[538,547],[548,551],[552,559],[560,572],[573,579],[580,583],[584,594],[595,598],[599,602],[603,609],[610,618],[619,622],[623,627],[628,631],[631,632],[633,640],[641,644],[645,654],[655,662],[663,668],[669,674],[674,675],[676,681],[682,693],[694,701],[701,702],[703,707],[708,711],[712,715],[716,722],[723,729],[730,740],[741,744],[745,753],[754,757],[758,763],[764,771],[772,776],[777,782],[783,793],[793,794],[795,798],[799,803],[804,813],[814,823],[824,826],[827,830],[831,839],[840,842],[843,853],[854,860],[860,861],[862,865],[866,869],[870,874],[875,880],[881,888],[889,897],[897,898],[899,902],[903,909],[910,915],[916,922],[923,929],[929,930]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,142],[143,151],[152,154],[155,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,224],[225,233],[234,242],[243,253],[253,254],[255,259],[260,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,288],[289,295],[296,307],[307,308],[309,311],[312,317],[318,322],[323,331],[331,332],[333,337],[338,343],[344,359],[360,363],[364,373],[374,381],[382,385],[386,389],[390,393],[394,399],[400,410],[411,416],[417,420],[421,427],[428,432],[433,439],[440,444],[445,448],[448,449],[450,454],[455,460],[461,468],[469,471],[472,481],[482,490],[490,491],[492,497],[498,501],[502,507],[508,512],[513,516],[517,520],[521,530],[531,534],[535,542],[543,555],[556,561],[562,565],[566,575],[576,579],[580,583],[584,590],[591,598],[599,602],[603,607],[608,611],[611,612],[613,620],[621,624],[625,633],[634,640],[641,646],[647,652],[652,653],[654,659],[660,671],[672,678],[678,679],[680,684],[685,689],[690,693],[694,700],[701,707],[708,718],[719,730],[731,734],[735,740],[741,747],[748,752],[753,758],[759,768],[768,769],[770,774],[775,779],[780,789],[790,798],[799,801],[802,813],[814,816],[817,827],[828,834],[834,835],[836,840],[841,844],[845,849],[850,855],[856,862],[863,871],[871,872],[873,876],[877,883],[884,889],[890,896],[897,903],[903,904]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8726999759674072}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":409,"date":1831,"orig":"Und doch iſt eben dies der Erfolg ſo ſehr vieler chemiſcher Verbindungen.","norm":"Und doch ist eben dies der Erfolg so sehr vieler chemischer Verbindungen.","orig_tok":["Und","doch","iſt","eben","dies","der","Erfolg","ſo","ſehr","vieler","chemiſcher","Verbindungen","."],"norm_tok":["Und","doch","ist","eben","dies","der","Erfolg","so","sehr","vieler","chemischer","Verbindungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,59],[60,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,41],[42,48],[49,59],[60,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491600036621094}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":410,"date":1831,"orig":"Bei einigen iſt dies weniger auffallend oder findet uͤberhaupt noch nicht ſtatt; denn Salz in Waſſer aufgeloͤſt zeigt noch immer die eigenthuͤmlichen Eigenſchaften des Salzes, und obgleich man nicht durch mechaniſche Mittel das Waſſer mehr davon trennen kann, ſo laͤßt doch das durch Waͤrme, durch Abdampfen fortgetriebene Waſſer wieder daſſelbe Salz zuruͤck; aber bei andern Verbindungen iſt die Natur des Koͤrpers ganz veraͤndert, das feſte, glaͤnzende Metall iſt in ein Salz uͤbergegangen, indem es ſich mit einer Saͤure verband; in dieſer Verbindung iſt es aufloͤslich im Waſſer u. ſ. w.","norm":"Bei einigen ist dies weniger auffallend oder findet überhaupt noch nicht statt; denn Salz in Wasser aufgelöst zeigt noch immer die eigentümlichen Eigenschaften des Salzes, und obgleich man nicht durch mechanische Mittel das Wasser mehr davon trennen kann, so lässt doch das durch Wärme, durch Abdampfen fortgetriebene Wasser wieder dasselbe Salz zurück; aber bei anderen Verbindungen ist die Natur des Körpers ganz verändert, das feste, glänzende Metall ist in ein Salz übergegangen, indem es sich mit einer Säure verband; in dieser Verbindung ist es auflöslich im Wasser u. s. w.","orig_tok":["Bei","einigen","iſt","dies","weniger","auffallend","oder","findet","uͤberhaupt","noch","nicht","ſtatt",";","denn","Salz","in","Waſſer","aufgeloͤſt","zeigt","noch","immer","die","eigenthuͤmlichen","Eigenſchaften","des","Salzes",",","und","obgleich","man","nicht","durch","mechaniſche","Mittel","das","Waſſer","mehr","davon","trennen","kann",",","ſo","laͤßt","doch","das","durch","Waͤrme",",","durch","Abdampfen","fortgetriebene","Waſſer","wieder","daſſelbe","Salz","zuruͤck",";","aber","bei","andern","Verbindungen","iſt","die","Natur","des","Koͤrpers","ganz","veraͤndert",",","das","feſte",",","glaͤnzende","Metall","iſt","in","ein","Salz","uͤbergegangen",",","indem","es","ſich","mit","einer","Saͤure","verband",";","in","dieſer","Verbindung","iſt","es","aufloͤslich","im","Waſſer","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Bei","einigen","ist","dies","weniger","auffallend","oder","findet","überhaupt","noch","nicht","statt",";","denn","Salz","in","Wasser","aufgelöst","zeigt","noch","immer","die","eigentümlichen","Eigenschaften","des","Salzes",",","und","obgleich","man","nicht","durch","mechanische","Mittel","das","Wasser","mehr","davon","trennen","kann",",","so","lässt","doch","das","durch","Wärme",",","durch","Abdampfen","fortgetriebene","Wasser","wieder","dasselbe","Salz","zurück",";","aber","bei","anderen","Verbindungen","ist","die","Natur","des","Körpers","ganz","verändert",",","das","feste",",","glänzende","Metall","ist","in","ein","Salz","übergegangen",",","indem","es","sich","mit","einer","Säure","verband",";","in","dieser","Verbindung","ist","es","auflöslich","im","Wasser","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,39],[40,44],[45,51],[52,62],[63,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,111],[112,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,149],[150,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,216],[217,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,245],[246,253],[254,258],[258,259],[260,262],[263,268],[269,273],[274,277],[278,283],[284,290],[290,291],[292,297],[298,307],[308,322],[323,329],[330,336],[337,345],[346,350],[351,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,375],[376,388],[389,392],[393,396],[397,402],[403,406],[407,415],[416,420],[421,431],[431,432],[433,436],[437,442],[442,443],[444,454],[455,461],[462,465],[466,468],[469,472],[473,477],[478,491],[491,492],[493,498],[499,501],[502,506],[507,510],[511,516],[517,523],[524,531],[531,532],[533,535],[536,542],[543,553],[554,557],[558,560],[561,572],[573,575],[576,582],[583,585],[586,588],[589,590],[590,591]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,39],[40,44],[45,51],[52,61],[62,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,92],[93,99],[100,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,145],[146,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,212],[213,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,241],[242,249],[250,254],[254,255],[256,258],[259,264],[265,269],[270,273],[274,279],[280,285],[285,286],[287,292],[293,302],[303,317],[318,324],[325,331],[332,340],[341,345],[346,352],[352,353],[354,358],[359,362],[363,370],[371,383],[384,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,409],[410,414],[415,424],[424,425],[426,429],[430,435],[435,436],[437,446],[447,453],[454,457],[458,460],[461,464],[465,469],[470,482],[482,483],[484,489],[490,492],[493,497],[498,501],[502,507],[508,513],[514,521],[521,522],[523,525],[526,532],[533,543],[544,547],[548,550],[551,561],[562,564],[565,571],[572,574],[575,577],[578,580]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.979700088500976}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":411,"date":1831,"orig":"Beiſpiele dieſer Art giebt es unzaͤhlige.","norm":"Beispiele dieser Art gibt es unzählige.","orig_tok":["Beiſpiele","dieſer","Art","giebt","es","unzaͤhlige","."],"norm_tok":["Beispiele","dieser","Art","gibt","es","unzählige","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56790018081665}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":412,"date":1831,"orig":"Wenn man ein Stuͤck Kalk (Kreide zum Beiſpiel), in Schwefelſaͤure legt, ſo loͤſet ſich nicht nur die Kalk-Erde voͤllig auf, ſondern je mehr nach und nach aufgeloͤſet wird, deſto mehr verliert die Saͤure von ihrem ſauern Geſchmacke, und verliert dieſen gaͤnzlich, wenn ſie ſoviel Kalk, als ſie uͤberhaupt aufloͤſen kann, aufgeloͤſet hat, oder damit geſaͤttigt iſt.","norm":"Wenn man ein Stück Kalk (Kreide zum Beispiel), in Schwefelsäure legt, so löset sich nicht nur die Kalkerde völlig auf, sondern je mehr nach und nach aufgelöst wird, desto mehr verliert die Säure von ihrem sauren Geschmacke, und verliert diesen gänzlich, wenn sie soviel Kalk, als sie überhaupt auflösen kann, aufgelöst hat, oder damit gesättigt ist.","orig_tok":["Wenn","man","ein","Stuͤck","Kalk","(","Kreide","zum","Beiſpiel",")",",","in","Schwefelſaͤure","legt",",","ſo","loͤſet","ſich","nicht","nur","die","Kalk-Erde","voͤllig","auf",",","ſondern","je","mehr","nach","und","nach","aufgeloͤſet","wird",",","deſto","mehr","verliert","die","Saͤure","von","ihrem","ſauern","Geſchmacke",",","und","verliert","dieſen","gaͤnzlich",",","wenn","ſie","ſoviel","Kalk",",","als","ſie","uͤberhaupt","aufloͤſen","kann",",","aufgeloͤſet","hat",",","oder","damit","geſaͤttigt","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","Stück","Kalk","(","Kreide","zum","Beispiel",")",",","in","Schwefelsäure","legt",",","so","löset","sich","nicht","nur","die","Kalkerde","völlig","auf",",","sondern","je","mehr","nach","und","nach","aufgelöst","wird",",","desto","mehr","verliert","die","Säure","von","ihrem","sauren","Geschmacke",",","und","verliert","diesen","gänzlich",",","wenn","sie","soviel","Kalk",",","als","sie","überhaupt","auflösen","kann",",","aufgelöst","hat",",","oder","damit","gesättigt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[26,32],[33,36],[37,45],[45,46],[46,47],[48,50],[51,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,122],[122,123],[124,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,165],[166,170],[170,171],[172,177],[178,182],[183,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,230],[230,231],[232,235],[236,244],[245,251],[252,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,303],[304,313],[314,318],[318,319],[320,331],[332,335],[335,336],[337,341],[342,347],[348,358],[359,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[25,31],[32,35],[36,44],[44,45],[45,46],[47,49],[50,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,113],[114,117],[117,118],[119,126],[127,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,163],[163,164],[165,170],[171,175],[176,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,236],[237,243],[244,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,293],[294,302],[303,307],[307,308],[309,318],[319,322],[322,323],[324,328],[329,334],[335,344],[345,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8905000686645512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":413,"date":1831,"orig":"Durch dieſe Aufloͤſung entſtehet ein Niederſchlag, der ſich im Waſſer nicht aufloͤſet, Gyps, ſchwefelſaurer Kalk; — ein Koͤrper, in welchem ſich Kalk mit Schwefelſaͤure verbunden hat, aber ſo innig verbunden, daß man keinen der beiden Beſtandtheile mehr in ſeiner fruͤheren Beſchaffenheit darin wahrnimmt.","norm":"Durch diese Auflösung entstehet ein Niederschlag, der sich im Wasser nicht auflöst, Gips, schwefelsaurer Kalk; — ein Körper, in welchem sich Kalk mit Schwefelsäure verbunden hat, aber so innig verbunden, dass man keinen der beiden Bestandteile mehr in seiner früheren Beschaffenheit darin wahrnimmt.","orig_tok":["Durch","dieſe","Aufloͤſung","entſtehet","ein","Niederſchlag",",","der","ſich","im","Waſſer","nicht","aufloͤſet",",","Gyps",",","ſchwefelſaurer","Kalk",";","—","ein","Koͤrper",",","in","welchem","ſich","Kalk","mit","Schwefelſaͤure","verbunden","hat",",","aber","ſo","innig","verbunden",",","daß","man","keinen","der","beiden","Beſtandtheile","mehr","in","ſeiner","fruͤheren","Beſchaffenheit","darin","wahrnimmt","."],"norm_tok":["Durch","diese","Auflösung","entstehet","ein","Niederschlag",",","der","sich","im","Wasser","nicht","auflöst",",","Gips",",","schwefelsaurer","Kalk",";","—","ein","Körper",",","in","welchem","sich","Kalk","mit","Schwefelsäure","verbunden","hat",",","aber","so","innig","verbunden",",","dass","man","keinen","der","beiden","Bestandteile","mehr","in","seiner","früheren","Beschaffenheit","darin","wahrnimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,32],[33,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,75],[76,85],[85,86],[87,91],[91,92],[93,107],[108,112],[112,113],[114,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,131],[132,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,168],[169,178],[179,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,234],[235,248],[249,253],[254,256],[257,263],[264,273],[274,288],[289,294],[295,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,31],[32,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,88],[88,89],[90,104],[105,109],[109,110],[111,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,163],[164,173],[174,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,192],[193,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,230],[231,243],[244,248],[249,251],[252,258],[259,267],[268,282],[283,288],[289,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293600082397461}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":414,"date":1831,"orig":"— Soda in Salzſaͤure gelegt, loͤſet ſich mit großer Lebhaftigkeit aufſchaͤumend auf, die Saͤure verliert dabei ihren ſauern Geſchmack, die Soda ihren laugenhaften Geſchmack, und immer mehr, je naͤher die Aufloͤſung der Saͤttigung koͤmmt, geht der Salzgeſchmack unſers gewoͤhnlichen Kochſalzes hervor, das ſich auch beim Abdampfen zeigt, und alſo als eine Verbindung beider Koͤrper erkannt wird.","norm":"— Soda in Salzsäure gelegt, löset sich mit großer Lebhaftigkeit aufschäumend auf, die Säure verliert dabei ihren sauren Geschmack, die Soda ihren laugenhaften Geschmack, und immer mehr, je näher die Auflösung der Sättigung kommt, geht der Salzgeschmack unseres gewöhnlichen Kochsalzes hervor, das sich auch beim Abdampfen zeigt, und also als eine Verbindung beider Körper erkannt wird.","orig_tok":["—","Soda","in","Salzſaͤure","gelegt",",","loͤſet","ſich","mit","großer","Lebhaftigkeit","aufſchaͤumend","auf",",","die","Saͤure","verliert","dabei","ihren","ſauern","Geſchmack",",","die","Soda","ihren","laugenhaften","Geſchmack",",","und","immer","mehr",",","je","naͤher","die","Aufloͤſung","der","Saͤttigung","koͤmmt",",","geht","der","Salzgeſchmack","unſers","gewoͤhnlichen","Kochſalzes","hervor",",","das","ſich","auch","beim","Abdampfen","zeigt",",","und","alſo","als","eine","Verbindung","beider","Koͤrper","erkannt","wird","."],"norm_tok":["—","Soda","in","Salzsäure","gelegt",",","löset","sich","mit","großer","Lebhaftigkeit","aufschäumend","auf",",","die","Säure","verliert","dabei","ihren","sauren","Geschmack",",","die","Soda","ihren","laugenhaften","Geschmack",",","und","immer","mehr",",","je","näher","die","Auflösung","der","Sättigung","kommt",",","geht","der","Salzgeschmack","unseres","gewöhnlichen","Kochsalzes","hervor",",","das","sich","auch","beim","Abdampfen","zeigt",",","und","also","als","eine","Verbindung","beider","Körper","erkannt","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,65],[66,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,104],[105,110],[111,116],[117,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,188],[188,189],[190,192],[193,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,260],[261,267],[268,281],[282,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,314],[315,319],[320,329],[330,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,349],[350,354],[355,365],[366,372],[373,380],[381,388],[389,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,19],[20,26],[26,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,63],[64,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,106],[107,112],[113,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,222],[223,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,252],[253,260],[261,273],[274,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,306],[307,311],[312,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,346],[347,357],[358,364],[365,371],[372,379],[380,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072000026702881}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":415,"date":1831,"orig":"Chemiſche Wahlverwandtſchaft.","norm":"Chemische Wahlverwandtschaft.","orig_tok":["Chemiſche","Wahlverwandtſchaft","."],"norm_tok":["Chemische","Wahlverwandtschaft","."],"orig_spans":[[0,9],[10,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,9],[10,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.124199867248535}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":416,"date":1831,"orig":"Daß auch bei dieſen chemiſchen Einwirkungen ſich Ungleichheiten, die von der eigenthuͤmlichen Natur der Koͤrper abhaͤngen, zeigen, laͤßt ſich wohl erwarten; ſie zeigen aber hier noch auffallendere Erfolge, als in den fruͤher angefuͤhrten Erſcheinungen.","norm":"Dass auch bei diesen chemischen Einwirkungen sich Ungleichheiten, die von der eigentümlichen Natur der Körper abhängen, zeigen, lässt sich wohl erwarten; sie zeigen aber hier noch auffallendere Erfolge, als in den früher angeführten Erscheinungen.","orig_tok":["Daß","auch","bei","dieſen","chemiſchen","Einwirkungen","ſich","Ungleichheiten",",","die","von","der","eigenthuͤmlichen","Natur","der","Koͤrper","abhaͤngen",",","zeigen",",","laͤßt","ſich","wohl","erwarten",";","ſie","zeigen","aber","hier","noch","auffallendere","Erfolge",",","als","in","den","fruͤher","angefuͤhrten","Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Dass","auch","bei","diesen","chemischen","Einwirkungen","sich","Ungleichheiten",",","die","von","der","eigentümlichen","Natur","der","Körper","abhängen",",","zeigen",",","lässt","sich","wohl","erwarten",";","sie","zeigen","aber","hier","noch","auffallendere","Erfolge",",","als","in","den","früher","angeführten","Erscheinungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,43],[44,48],[49,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,121],[121,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,237],[238,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,31],[32,44],[45,49],[50,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,118],[118,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,220],[221,232],[233,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152599811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":417,"date":1831,"orig":"Wenn man Kalk in Salpeterſaͤure aufgeloͤſt hat, ſo iſt eine gleichfoͤrmige ungetruͤbte Aufloͤſung, die keinen Kalk mehr als unveraͤndert enthaͤlt, entſtanden.","norm":"Wenn man Kalk in Salpetersäure aufgelöst hat, so ist eine gleichförmige ungetrübte Auflösung, die keinen Kalk mehr als unverändert enthält, entstanden.","orig_tok":["Wenn","man","Kalk","in","Salpeterſaͤure","aufgeloͤſt","hat",",","ſo","iſt","eine","gleichfoͤrmige","ungetruͤbte","Aufloͤſung",",","die","keinen","Kalk","mehr","als","unveraͤndert","enthaͤlt",",","entſtanden","."],"norm_tok":["Wenn","man","Kalk","in","Salpetersäure","aufgelöst","hat",",","so","ist","eine","gleichförmige","ungetrübte","Auflösung",",","die","keinen","Kalk","mehr","als","unverändert","enthält",",","entstanden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,31],[32,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,74],[75,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,136],[137,145],[145,146],[147,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,30],[31,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,71],[72,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,130],[131,138],[138,139],[140,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215099811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":418,"date":1831,"orig":"Setzt man aber dieſer Aufloͤſung Schwefelſaͤure zu, ſo faͤllt ſogleich ein Niederſchlag zu Boden, der im Waſſer unaufloͤslich iſt, und der ſich ganz dem Gypſe, der ſchwefelſauren Kalk-Erde gleich zeigt, die wir eben vorhin als aus der Aufloͤſung des Kalkes in Schwefelſaͤure entſtehend kennen lernten.","norm":"Setzt man aber dieser Auflösung Schwefelsäure zu, so fällt sogleich ein Niederschlag zu Boden, der im Wasser unauflöslich ist, und der sich ganz dem Gypse, der schwefelsauren Kalkerde gleich zeigt, die wir eben vorhin als aus der Auflösung des Kalkes in Schwefelsäure entstehend kennen lernten.","orig_tok":["Setzt","man","aber","dieſer","Aufloͤſung","Schwefelſaͤure","zu",",","ſo","faͤllt","ſogleich","ein","Niederſchlag","zu","Boden",",","der","im","Waſſer","unaufloͤslich","iſt",",","und","der","ſich","ganz","dem","Gypſe",",","der","ſchwefelſauren","Kalk-Erde","gleich","zeigt",",","die","wir","eben","vorhin","als","aus","der","Aufloͤſung","des","Kalkes","in","Schwefelſaͤure","entſtehend","kennen","lernten","."],"norm_tok":["Setzt","man","aber","dieser","Auflösung","Schwefelsäure","zu",",","so","fällt","sogleich","ein","Niederschlag","zu","Boden",",","der","im","Wasser","unauflöslich","ist",",","und","der","sich","ganz","dem","Gypse",",","der","schwefelsauren","Kalkerde","gleich","zeigt",",","die","wir","eben","vorhin","als","aus","der","Auflösung","des","Kalkes","in","Schwefelsäure","entstehend","kennen","lernten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,32],[33,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,70],[71,74],[75,87],[88,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,178],[179,188],[189,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,245],[246,249],[250,256],[257,259],[260,274],[275,285],[286,292],[293,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,31],[32,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,67],[68,71],[72,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,174],[175,183],[184,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,239],[240,243],[244,250],[251,253],[254,267],[268,278],[279,285],[286,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.202000141143799}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":419,"date":1831,"orig":"Es zeigt ſich alſo die Anziehungskraft der Schwefelſaͤure gegen Kalk-Erde maͤchtiger, als die der Salpeterſaͤure gegen Kalk-Erde, und daher nimmt die Schwefelſaͤure die Kalktheilchen zu einer Verbindung mit ſich auf, indem ſie dieſelben der Aufloͤſung in Salpeterſaͤure entreißt.","norm":"Es zeigt sich also die Anziehungskraft der Schwefelsäure gegen Kalkerde mächtiger, als die der Salpetersäure gegen Kalkerde, und daher nimmt die Schwefelsäure die Kalkteilchen zu einer Verbindung mit sich auf, indem sie dieselben der Auflösung in Salpetersäure entreißt.","orig_tok":["Es","zeigt","ſich","alſo","die","Anziehungskraft","der","Schwefelſaͤure","gegen","Kalk-Erde","maͤchtiger",",","als","die","der","Salpeterſaͤure","gegen","Kalk-Erde",",","und","daher","nimmt","die","Schwefelſaͤure","die","Kalktheilchen","zu","einer","Verbindung","mit","ſich","auf",",","indem","ſie","dieſelben","der","Aufloͤſung","in","Salpeterſaͤure","entreißt","."],"norm_tok":["Es","zeigt","sich","also","die","Anziehungskraft","der","Schwefelsäure","gegen","Kalkerde","mächtiger",",","als","die","der","Salpetersäure","gegen","Kalkerde",",","und","daher","nimmt","die","Schwefelsäure","die","Kalkteilchen","zu","einer","Verbindung","mit","sich","auf",",","indem","sie","dieselben","der","Auflösung","in","Salpetersäure","entreißt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,38],[39,42],[43,57],[58,63],[64,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,112],[113,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,164],[165,168],[169,182],[183,185],[186,191],[192,202],[203,206],[207,211],[212,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,236],[237,240],[241,251],[252,254],[255,269],[270,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,38],[39,42],[43,56],[57,62],[63,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,108],[109,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,158],[159,162],[163,175],[176,178],[179,184],[185,195],[196,199],[200,204],[205,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,229],[230,233],[234,243],[244,246],[247,260],[261,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.309499979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":420,"date":1831,"orig":"Man ſpricht daher von einer Verwandtſchaft der Koͤrper unter einander und von einer Wahlverwandtſchaft, vermoͤge welcher hier die Kalk-Erde ſich vorzugsweiſe, gleichſam aus Wahl, wegen naͤherer Verwandtſchaft, der Schwefelſaͤure hingiebt, waͤhrend ſie die Salpeterſaͤure verlaͤßt.","norm":"Man spricht daher von einer Verwandtschaft der Körper untereinander und von einer Wahlverwandtschaft, vermöge welcher hier die Kalkerde sich vorzugsweise, gleichsam aus Wahl, wegen näherer Verwandtschaft, der Schwefelsäure hingibt, während sie die Salpetersäure verlässt.","orig_tok":["Man","ſpricht","daher","von","einer","Verwandtſchaft","der","Koͤrper","unter","einander","und","von","einer","Wahlverwandtſchaft",",","vermoͤge","welcher","hier","die","Kalk-Erde","ſich","vorzugsweiſe",",","gleichſam","aus","Wahl",",","wegen","naͤherer","Verwandtſchaft",",","der","Schwefelſaͤure","hingiebt",",","waͤhrend","ſie","die","Salpeterſaͤure","verlaͤßt","."],"norm_tok":["Man","spricht","daher","von","einer","Verwandtschaft","der","Körper","untereinander","und","von","einer","Wahlverwandtschaft",",","vermöge","welcher","hier","die","Kalkerde","sich","vorzugsweise",",","gleichsam","aus","Wahl",",","wegen","näherer","Verwandtschaft",",","der","Schwefelsäure","hingibt",",","während","sie","die","Salpetersäure","verlässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,102],[102,103],[104,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,139],[140,144],[145,157],[157,158],[159,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,184],[185,193],[194,208],[208,209],[210,213],[214,228],[229,237],[237,238],[239,247],[248,251],[252,255],[256,270],[271,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,42],[43,46],[47,53],[54,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,100],[100,101],[102,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,153],[153,154],[155,164],[165,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,188],[189,203],[203,204],[205,208],[209,222],[223,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,261],[262,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871799945831299}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":421,"date":1831,"orig":"Eine ebenſolche Wahlverwandtſchaft, bei welcher die Schwefelſaͤure den Vorzug hat, zeigt ſich ſchon bei der Aufloͤſung der Kreide in Schwefelſaͤure.","norm":"Eine ebensolche Wahlverwandtschaft, bei welcher die Schwefelsäure den Vorzug hat, zeigt sich schon bei der Auflösung der Kreide in Schwefelsäure.","orig_tok":["Eine","ebenſolche","Wahlverwandtſchaft",",","bei","welcher","die","Schwefelſaͤure","den","Vorzug","hat",",","zeigt","ſich","ſchon","bei","der","Aufloͤſung","der","Kreide","in","Schwefelſaͤure","."],"norm_tok":["Eine","ebensolche","Wahlverwandtschaft",",","bei","welcher","die","Schwefelsäure","den","Vorzug","hat",",","zeigt","sich","schon","bei","der","Auflösung","der","Kreide","in","Schwefelsäure","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,66],[67,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.414099931716919}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":422,"date":1831,"orig":"Kreide iſt kohlenſaure Kalk-Erde, das heißt, die Kalk-Erde iſt hier ſchon mit einer Saͤure, die wir in Luftform, als kohlenſaure Luft, kohlenſaures Gas, kennen, verbunden; begießt man dieſe kohlenſaure Kalk-Erde mit Schwefelſaͤure, ſo loͤſt dieſe, vermoͤge ihrer ſtaͤrkern Verwandtſchaft, die Kalk-Erde auf, befreiet aber dadurch die Kohlenſaͤure von ihrer Verbindung mit der Kalk-Erde, und wir ſehen dieſe in Luftform, in Blaſen, unter ſtarkem Aufſchaͤumen entweichen.","norm":"Kreide ist kohlensaure Kalkerde, das heißt, die Kalkerde ist hier schon mit einer Säure, die wir in Luftform, als kohlensaure Luft, kohlensaures Gas, kennen, verbunden; begießt man diese kohlensaure Kalkerde mit Schwefelsäure, so löst diese, vermöge ihrer stärkeren Verwandtschaft, die Kalkerde auf, befreiet aber dadurch die Kohlensäure von ihrer Verbindung mit der Kalkerde, und wir sehen diese in Luftform, in Blasen, unter starkem Aufschäumen entweichen.","orig_tok":["Kreide","iſt","kohlenſaure","Kalk-Erde",",","das","heißt",",","die","Kalk-Erde","iſt","hier","ſchon","mit","einer","Saͤure",",","die","wir","in","Luftform",",","als","kohlenſaure","Luft",",","kohlenſaures","Gas",",","kennen",",","verbunden",";","begießt","man","dieſe","kohlenſaure","Kalk-Erde","mit","Schwefelſaͤure",",","ſo","loͤſt","dieſe",",","vermoͤge","ihrer","ſtaͤrkern","Verwandtſchaft",",","die","Kalk-Erde","auf",",","befreiet","aber","dadurch","die","Kohlenſaͤure","von","ihrer","Verbindung","mit","der","Kalk-Erde",",","und","wir","ſehen","dieſe","in","Luftform",",","in","Blaſen",",","unter","ſtarkem","Auf��chaͤumen","entweichen","."],"norm_tok":["Kreide","ist","kohlensaure","Kalkerde",",","das","heißt",",","die","Kalkerde","ist","hier","schon","mit","einer","Säure",",","die","wir","in","Luftform",",","als","kohlensaure","Luft",",","kohlensaures","Gas",",","kennen",",","verbunden",";","begießt","man","diese","kohlensaure","Kalkerde","mit","Schwefelsäure",",","so","löst","diese",",","vermöge","ihrer","stärkeren","Verwandtschaft",",","die","Kalkerde","auf",",","befreiet","aber","dadurch","die","Kohlensäure","von","ihrer","Verbindung","mit","der","Kalkerde",",","und","wir","sehen","diese","in","Luftform",",","in","Blasen",",","unter","starkem","Aufschäumen","entweichen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,128],[129,133],[133,134],[135,147],[148,151],[151,152],[153,159],[159,160],[161,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,201],[202,211],[212,215],[216,230],[230,231],[232,234],[235,240],[241,246],[246,247],[248,256],[257,262],[263,272],[273,287],[287,288],[289,292],[293,302],[303,306],[306,307],[308,316],[317,321],[322,329],[330,333],[334,346],[347,350],[351,356],[357,367],[368,371],[372,375],[376,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,400],[401,406],[407,409],[410,418],[418,419],[420,422],[423,429],[429,430],[431,436],[437,444],[445,457],[458,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,130],[130,131],[132,144],[145,148],[148,149],[150,156],[156,157],[158,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,198],[199,207],[208,211],[212,225],[225,226],[227,229],[230,234],[235,240],[240,241],[242,249],[250,255],[256,265],[266,280],[280,281],[282,285],[286,294],[295,298],[298,299],[300,308],[309,313],[314,321],[322,325],[326,337],[338,341],[342,347],[348,358],[359,362],[363,366],[367,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,390],[391,396],[397,399],[400,408],[408,409],[410,412],[413,419],[419,420],[421,426],[427,434],[435,446],[447,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.365999937057495}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":423,"date":1831,"orig":"Ebenſo geſchieht es bei der Aufloͤſung der Sode, des kohlenſauern Natrum, in Salzſaͤure, und in unzaͤhligen andern Faͤllen.","norm":"Ebenso geschieht es bei der Auflösung der Sode, des Kohlensauern Natrum, in Salzsäure, und in unzähligen anderen Fällen.","orig_tok":["Ebenſo","geſchieht","es","bei","der","Aufloͤſung","der","Sode",",","des","kohlenſauern","Natrum",",","in","Salzſaͤure",",","und","in","unzaͤhligen","andern","Faͤllen","."],"norm_tok":["Ebenso","geschieht","es","bei","der","Auflösung","der","Sode",",","des","Kohlensauern","Natrum",",","in","Salzsäure",",","und","in","unzähligen","anderen","Fällen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,107],[108,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,104],[105,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106200218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":424,"date":1831,"orig":"Eine ganz aͤhnliche Erſcheinung zeigt ſich dann, wenn zwei Fluͤſſigkeiten, deren eine einen feſten Koͤrper aufgeloͤſt enthaͤlt, eine groͤßere Verwandtſchaft zu einander, als zu dem feſten Koͤrper haben.","norm":"Eine ganz ähnliche Erscheinung zeigt sich dann, wenn zwei Flüssigkeiten, deren eine einen festen Körper aufgelöst enthält, eine größere Verwandtschaft zueinander, als zu dem festen Körper haben.","orig_tok":["Eine","ganz","aͤhnliche","Erſcheinung","zeigt","ſich","dann",",","wenn","zwei","Fluͤſſigkeiten",",","deren","eine","einen","feſten","Koͤrper","aufgeloͤſt","enthaͤlt",",","eine","groͤßere","Verwandtſchaft","zu","einander",",","als","zu","dem","feſten","Koͤrper","haben","."],"norm_tok":["Eine","ganz","ähnliche","Erscheinung","zeigt","sich","dann",",","wenn","zwei","Flüssigkeiten",",","deren","eine","einen","festen","Körper","aufgelöst","enthält",",","eine","größere","Verwandtschaft","zueinander",",","als","zu","dem","festen","Körper","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,31],[32,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,73],[73,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,106],[107,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,141],[142,156],[157,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,30],[31,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,103],[104,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,135],[136,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489200115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":425,"date":1831,"orig":"Weingeiſt loͤſet Harz auf, aber ſobald man Waſſer zu dieſer Aufloͤſung gießt, entſteht ein Niederſchlag; das Waſſer naͤmlich hat eine ſtaͤrkere Verwandtſchaft zu dem Weingeiſte und noͤthigt daher die Harztheile, ihre Verbindung mit dem Weingeiſte aufzugeben, ſo daß ſie wieder als Harz die Fluͤſſigkeit truͤben und nicht mehr mit dem Weingeiſt verbunden bleiben.","norm":"Weingeist löset Harz auf, aber sobald man Wasser zu dieser Auflösung gießt, entsteht ein Niederschlag; das Wasser nämlich hat eine stärkere Verwandtschaft zu dem Weingeiste und nötigt daher die Harzteile, ihre Verbindung mit dem Weingeiste aufzugeben, so dass sie wieder als Harz die Flüssigkeit trüben und nicht mehr mit dem Weingeist verbunden bleiben.","orig_tok":["Weingeiſt","loͤſet","Harz","auf",",","aber","ſobald","man","Waſſer","zu","dieſer","Aufloͤſung","gießt",",","entſteht","ein","Niederſchlag",";","das","Waſſer","naͤmlich","hat","eine","ſtaͤrkere","Verwandtſchaft","zu","dem","Weingeiſte","und","noͤthigt","daher","die","Harztheile",",","ihre","Verbindung","mit","dem","Weingeiſte","aufzugeben",",","ſo","daß","ſie","wieder","als","Harz","die","Fluͤſſigkeit","truͤben","und","nicht","mehr","mit","dem","Weingeiſt","verbunden","bleiben","."],"norm_tok":["Weingeist","löset","Harz","auf",",","aber","sobald","man","Wasser","zu","dieser","Auflösung","gießt",",","entsteht","ein","Niederschlag",";","das","Wasser","nämlich","hat","eine","stärkere","Verwandtschaft","zu","dem","Weingeiste","und","nötigt","daher","die","Harzteile",",","ihre","Verbindung","mit","dem","Weingeiste","aufzugeben",",","so","dass","sie","wieder","als","Harz","die","Flüssigkeit","trüben","und","nicht","mehr","mit","dem","Weingeist","verbunden","bleiben","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,59],[60,70],[71,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,128],[129,133],[134,143],[144,158],[159,161],[162,165],[166,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,216],[217,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,302],[303,310],[311,314],[315,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,343],[344,353],[354,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,68],[69,74],[74,75],[76,84],[85,88],[89,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,139],[140,154],[155,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,193],[194,203],[203,204],[205,209],[210,220],[221,224],[225,228],[229,239],[240,250],[250,251],[252,254],[255,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,295],[296,302],[303,306],[307,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,335],[336,345],[346,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30649995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":426,"date":1831,"orig":"Dieſe einfache Wahlverwandtſchaft tritt da ein, wo ein zuſammengeſetzter Koͤrper durch einen einfachen zerlegt, einer jener Beſtandtheile durch dieſen dritten Koͤrper aufgenommen, der andere aber freigelaſſen wird.","norm":"Diese einfache Wahlverwandtschaft tritt da ein, wo ein zusammengesetzter Körper durch einen einfachen zerlegt, einer jener Bestandteile durch diesen dritten Körper aufgenommen, der andere aber freigelassen wird.","orig_tok":["Dieſe","einfache","Wahlverwandtſchaft","tritt","da","ein",",","wo","ein","zuſammengeſetzter","Koͤrper","durch","einen","einfachen","zerlegt",",","einer","jener","Beſtandtheile","durch","dieſen","dritten","Koͤrper","aufgenommen",",","der","andere","aber","freigelaſſen","wird","."],"norm_tok":["Diese","einfache","Wahlverwandtschaft","tritt","da","ein",",","wo","ein","zusammengesetzter","Körper","durch","einen","einfachen","zerlegt",",","einer","jener","Bestandteile","durch","diesen","dritten","Körper","aufgenommen",",","der","andere","aber","freigelassen","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,33],[34,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,72],[73,80],[81,86],[87,92],[93,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,123],[124,137],[138,143],[144,150],[151,158],[159,166],[167,178],[178,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,33],[34,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,72],[73,79],[80,85],[86,91],[92,101],[102,109],[109,110],[111,116],[117,122],[123,135],[136,141],[142,148],[149,156],[157,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.107900142669678}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":427,"date":1831,"orig":"Dagegen nennt man es doppelte Wahlverwandtſchaft, wenn zu einem zuſammengeſetzten Koͤrper ein zuſammengeſetzter Koͤrper gemiſcht wird, und dieſer ſo beſchaffen iſt, daß ſein einer Beſtandtheil ſich mit dem einen Beſtandtheil des erſtern, ſein zweiter Beſtandtheil ſich mit dem zweiten Beſtandtheile des erſtern verbindet.","norm":"Dagegen nennt man es doppelte Wahlverwandtschaft, wenn zu einem zusammengesetzten Körper ein zusammengesetzter Körper gemischt wird, und dieser so beschaffen ist, dass sein einer Bestandteil sich mit dem einen Bestandteil des ersteren, sein zweiter Bestandteil sich mit dem zweiten Bestandteile des ersteren verbindet.","orig_tok":["Dagegen","nennt","man","es","doppelte","Wahlverwandtſchaft",",","wenn","zu","einem","zuſammengeſetzten","Koͤrper","ein","zuſammengeſetzter","Koͤrper","gemiſcht","wird",",","und","dieſer","ſo","beſchaffen","iſt",",","daß","ſein","einer","Beſtandtheil","ſich","mit","dem","einen","Beſtandtheil","des","erſtern",",","ſein","zweiter","Beſtandtheil","ſich","mit","dem","zweiten","Beſtandtheile","des","erſtern","verbindet","."],"norm_tok":["Dagegen","nennt","man","es","doppelte","Wahlverwandtschaft",",","wenn","zu","einem","zusammengesetzten","Körper","ein","zusammengesetzter","Körper","gemischt","wird",",","und","dieser","so","beschaffen","ist",",","dass","sein","einer","Bestandteil","sich","mit","dem","einen","Bestandteil","des","ersteren",",","sein","zweiter","Bestandteil","sich","mit","dem","zweiten","Bestandteile","des","ersteren","verbindet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,81],[82,89],[90,93],[94,111],[112,119],[120,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,242],[243,250],[251,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,298],[299,302],[303,310],[311,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,81],[82,88],[89,92],[93,110],[111,117],[118,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,157],[158,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,178],[179,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,221],[222,225],[226,234],[234,235],[236,240],[241,248],[249,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,294],[295,298],[299,307],[308,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.613699913024902}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":428,"date":1831,"orig":"Blauer Vitriol, eine Verbindung von Kupfer mit Schwefelſaͤure, loͤſet ſich im Waſſer auf; ebenſo loͤſet ſich Soda, eine Verbindung von Natron und Kohlenſaͤure, im Waſſer auf.","norm":"Blauer Vitriol, eine Verbindung von Kupfer mit Schwefelsäure, löset sich im Wasser auf; ebenso löset sich Soda, eine Verbindung von Natron und Kohlensäure, im Wasser auf.","orig_tok":["Blauer","Vitriol",",","eine","Verbindung","von","Kupfer","mit","Schwefelſaͤure",",","loͤſet","ſich","im","Waſſer","auf",";","ebenſo","loͤſet","ſich","Soda",",","eine","Verbindung","von","Natron","und","Kohlenſaͤure",",","im","Waſſer","auf","."],"norm_tok":["Blauer","Vitriol",",","eine","Verbindung","von","Kupfer","mit","Schwefelsäure",",","löset","sich","im","Wasser","auf",";","ebenso","löset","sich","Soda",",","eine","Verbindung","von","Natron","und","Kohlensäure",",","im","Wasser","auf","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,61],[61,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,88],[88,89],[90,96],[97,103],[104,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,94],[95,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.424599885940551}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":429,"date":1831,"orig":"Bringt man beide Aufloͤſungen zuſammen, ſo entſteht eine doppelte neue Verbindung, indem die Kohlenſaͤure mit dem Kupfer (eigentlich mit dem Kupfer- Oxyd) einen im Waſſer unaufloͤslichen Koͤrper bildet, der zu Boden faͤllt, waͤhrend die Schwefelſaͤure mit dem Natron in Verbindung eingeht, aber als aufloͤsliches Salz im Waſſer aufgeloͤſt bleibt, ſo daß man es erſt durch Abdampfen aus dem Waſſer herſtellen koͤnnte.","norm":"Bringt man beide Auflösungen zusammen, so entsteht eine doppelte neue Verbindung, indem die Kohlensäure mit dem Kupfer (eigentlich mit dem Kupfer-Oxyd) einen im Wasser unauflöslichen Körper bildet, der zu Boden fällt, während die Schwefelsäure mit dem Natron in Verbindung eingeht, aber als auflösliches Salz im Wasser aufgelöst bleibt, so dass man es erst durch Abdampfen aus dem Wasser herstellen könnte.","orig_tok":["Bringt","man","beide","Aufloͤſungen","zuſammen",",","ſo","entſteht","eine","doppelte","neue","Verbindung",",","indem","die","Kohlenſaͤure","mit","dem","Kupfer","(","eigentlich","mit","dem","Kupfer-","Oxyd",")","einen","im","Waſſer","unaufloͤslichen","Koͤrper","bildet",",","der","zu","Boden","faͤllt",",","waͤhrend","die","Schwefelſaͤure","mit","dem","Natron","in","Verbindung","eingeht",",","aber","als","aufloͤsliches","Salz","im","Waſſer","aufgeloͤſt","bleibt",",","ſo","daß","man","es","erſt","durch","Abdampfen","aus","dem","Waſſer","herſtellen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Bringt","man","beide","Auflösungen","zusammen",",","so","entsteht","eine","doppelte","neue","Verbindung",",","indem","die","Kohlensäure","mit","dem","Kupfer","(","eigentlich","mit","dem","Kupfer-Oxyd",")","einen","im","Wasser","unauflöslichen","Körper","bildet",",","der","zu","Boden","fällt",",","während","die","Schwefelsäure","mit","dem","Natron","in","Verbindung","eingeht",",","aber","als","auflösliches","Salz","im","Wasser","aufgelöst","bleibt",",","so","dass","man","es","erst","durch","Abdampfen","aus","dem","Wasser","herstellen","könnte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,29],[30,38],[38,39],[40,42],[43,51],[52,56],[57,65],[66,70],[71,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,122],[122,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,153],[153,154],[155,160],[161,163],[164,170],[171,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,222],[222,223],[224,232],[233,236],[237,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,269],[270,280],[281,288],[288,289],[290,294],[295,298],[299,312],[313,317],[318,320],[321,327],[328,338],[339,345],[345,346],[347,349],[350,353],[354,357],[358,360],[361,365],[366,371],[372,381],[382,385],[386,389],[390,396],[397,407],[408,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,50],[51,55],[56,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,120],[120,130],[131,134],[135,138],[139,150],[150,151],[152,157],[158,160],[161,167],[168,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,210],[211,216],[216,217],[218,225],[226,229],[230,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,261],[262,272],[273,280],[280,281],[282,286],[287,290],[291,303],[304,308],[309,311],[312,318],[319,328],[329,335],[335,336],[337,339],[340,344],[345,348],[349,351],[352,356],[357,362],[363,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,398],[399,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.728300094604492}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":430,"date":1831,"orig":"Wenn die Verwandtſchaft des einen Koͤrpers zu einem zweiten nicht hinreicht, um dieſen zweiten von einem dritten zu trennen, ſo wird dieſe Trennung zuweilen dadurch, daß noch eine Mitwirkung eines neuen Koͤrpers zu Huͤlfe koͤmmt, zu Stande gebracht.","norm":"Wenn die Verwandtschaft des einen Körpers zu einem zweiten nicht hinreicht, um diesen zweiten von einem dritten zu trennen, so wird diese Trennung zuweilen dadurch, dass noch eine Mitwirkung eines neuen Körpers zu Hilfe kommt, zu Stande gebracht.","orig_tok":["Wenn","die","Verwandtſchaft","des","einen","Koͤrpers","zu","einem","zweiten","nicht","hinreicht",",","um","dieſen","zweiten","von","einem","dritten","zu","trennen",",","ſo","wird","dieſe","Trennung","zuweilen","dadurch",",","daß","noch","eine","Mitwirkung","eines","neuen","Koͤrpers","zu","Huͤlfe","koͤmmt",",","zu","Stande","gebracht","."],"norm_tok":["Wenn","die","Verwandtschaft","des","einen","Körpers","zu","einem","zweiten","nicht","hinreicht",",","um","diesen","zweiten","von","einem","dritten","zu","trennen",",","so","wird","diese","Trennung","zuweilen","dadurch",",","dass","noch","eine","Mitwirkung","eines","neuen","Körpers","zu","Hilfe","kommt",",","zu","Stande","gebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,45],[46,51],[52,59],[60,65],[66,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,138],[139,147],[148,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,190],[191,196],[197,202],[203,211],[212,214],[215,221],[222,228],[228,229],[230,232],[233,239],[240,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,131],[132,137],[138,146],[147,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,190],[191,196],[197,202],[203,210],[211,213],[214,219],[220,225],[225,226],[227,229],[230,236],[237,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.867799997329712}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":431,"date":1831,"orig":"Eiſen zum Beiſpiel hat ein ſtarkes Beſtreben, den Sauerſtoff an ſich zu ziehen, aber dennoch iſt der Sauerſtoff als Beſtandtheil des Waſſers zu innig mit dem zweiten Beſtandtheile des Waſſers, dem Waſſerſtoff, verbunden, als daß jene Anziehung des Eiſens ihn von dieſem trennen koͤnnte.","norm":"Eisen zum Beispiel hat ein starkes Bestreben, den Sauerstoff an sich zu ziehen, aber dennoch ist der Sauerstoff als Bestandteil des Wassers zu innig mit dem zweiten Bestandteile des Wassers, dem Wasserstoff, verbunden, als dass jene Anziehung des Eisens ihn von diesem trennen könnte.","orig_tok":["Eiſen","zum","Beiſpiel","hat","ein","ſtarkes","Beſtreben",",","den","Sauerſtoff","an","ſich","zu","ziehen",",","aber","dennoch","iſt","der","Sauerſtoff","als","Beſtandtheil","des","Waſſers","zu","innig","mit","dem","zweiten","Beſtandtheile","des","Waſſers",",","dem","Waſſerſtoff",",","verbunden",",","als","daß","jene","Anziehung","des","Eiſens","ihn","von","dieſem","trennen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Eisen","zum","Beispiel","hat","ein","starkes","Bestreben",",","den","Sauerstoff","an","sich","zu","ziehen",",","aber","dennoch","ist","der","Sauerstoff","als","Bestandteil","des","Wassers","zu","innig","mit","dem","zweiten","Bestandteile","des","Wassers",",","dem","Wasserstoff",",","verbunden",",","als","dass","jene","Anziehung","des","Eisens","ihn","von","diesem","trennen","könnte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,115],[116,128],[129,132],[133,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,179],[180,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,208],[208,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,277],[278,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,115],[116,127],[128,131],[132,139],[140,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,206],[206,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,242],[243,246],[247,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,276],[277,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7832999229431152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":432,"date":1831,"orig":"Miſcht man aber Schwefelſaͤure zu dem Waſſer, in welches das Eiſen gelegt iſt, ſo wird das Waſſer zerſetzt.","norm":"Mischt man aber Schwefelsäure zu dem Wasser, in welches das Eisen gelegt ist, so wird das Wasser zersetzt.","orig_tok":["Miſcht","man","aber","Schwefelſaͤure","zu","dem","Waſſer",",","in","welches","das","Eiſen","gelegt","iſt",",","ſo","wird","das","Waſſer","zerſetzt","."],"norm_tok":["Mischt","man","aber","Schwefelsäure","zu","dem","Wasser",",","in","welches","das","Eisen","gelegt","ist",",","so","wird","das","Wasser","zersetzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,30],[31,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,29],[30,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.231499910354614}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":433,"date":1831,"orig":"Die Schwefelſaͤure naͤmlich hat zu dem mit Sauerſtoff verbundenen Eiſen (dem Eiſen-Oxyd,) eine ſo ſtarke Verwandtſchaft, daß indem dieſe ſich mit der Verwandtſchaft des Eiſens zum Sauerſtoff verbindet, der im Waſſer ſo feſt gebundene Sauerſtoff ausgeſchieden wird.","norm":"Die Schwefelsäure nämlich hat zu dem mit Sauerstoff verbundenen Eisen (dem Eisenoxyd,) eine so starke Verwandtschaft, dass indem diese sich mit der Verwandtschaft des Eisens zum Sauerstoff verbindet, der im Wasser so fest gebundene Sauerstoff ausgeschieden wird.","orig_tok":["Die","Schwefelſaͤure","naͤmlich","hat","zu","dem","mit","Sauerſtoff","verbundenen","Eiſen","(","dem","Eiſen-Oxyd",",",")","eine","ſo","ſtarke","Verwandtſchaft",",","daß","indem","dieſe","ſich","mit","der","Verwandtſchaft","des","Eiſens","zum","Sauerſtoff","verbindet",",","der","im","Waſſer","ſo","feſt","gebundene","Sauerſtoff","ausgeſchieden","wird","."],"norm_tok":["Die","Schwefelsäure","nämlich","hat","zu","dem","mit","Sauerstoff","verbundenen","Eisen","(","dem","Eisenoxyd",",",")","eine","so","starke","Verwandtschaft",",","dass","indem","diese","sich","mit","der","Verwandtschaft","des","Eisens","zum","Sauerstoff","verbindet",",","der","im","Wasser","so","fest","gebundene","Sauerstoff","ausgeschieden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,65],[66,71],[72,73],[73,76],[77,87],[87,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,104],[105,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,215],[216,218],[219,223],[224,233],[234,244],[245,258],[259,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,63],[64,69],[70,71],[71,74],[75,84],[84,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,213],[214,216],[217,221],[222,231],[232,242],[243,256],[257,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152200222015381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":434,"date":1831,"orig":"Wir haben von dieſer Zerſetzung des Waſſers ſchon bei einer andern Gelegenheit Gebrauch gemacht, naͤmlich bei dem Fuͤllen der Luftballons mit einer leichten Luft-Art.","norm":"Wir haben von dieser Zersetzung des Wassers schon bei einer anderen Gelegenheit Gebrauch gemacht, nämlich bei dem Füllen der Luftballons mit einer leichten Luftart.","orig_tok":["Wir","haben","von","dieſer","Zerſetzung","des","Waſſers","ſchon","bei","einer","andern","Gelegenheit","Gebrauch","gemacht",",","naͤmlich","bei","dem","Fuͤllen","der","Luftballons","mit","einer","leichten","Luft-Art","."],"norm_tok":["Wir","haben","von","dieser","Zersetzung","des","Wassers","schon","bei","einer","anderen","Gelegenheit","Gebrauch","gemacht",",","nämlich","bei","dem","Füllen","der","Luftballons","mit","einer","leichten","Luftart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,78],[79,87],[88,95],[95,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,147],[148,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,79],[80,88],[89,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,136],[137,140],[141,146],[147,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.67709994316101}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":435,"date":1831,"orig":"Dieſe Luft-Art iſt naͤmlich das Hydrogengas oder Waſſerſtoffgas, und man erhaͤlt ſie, indem man ein Metall, Eiſenfeile zum Beiſpiel, in verduͤnnte Schwefelſaͤure thut; hier wird das Waſſer in ſeine zwei Beſtandtheile, Oxygen oder Sauerſtoff und Hydrogen oder Waſſerſtoff, zerlegt; der erſtere mit dem Metalle verbunden geht in eine Verbindung mit der Schwefelſaͤure ein, der zweite Beſtandtheil des Waſſers (mit Waͤrmeſtoff verbunden,) giebt eben jene ſehr leichte Luft-Art.","norm":"Diese Luftart ist nämlich das Hydrogengas oder Wasserstoffgas, und man erhält sie, indem man ein Metall, Eisenfeile zum Beispiel, in verdünnte Schwefelsäure tut; hier wird das Wasser in seine zwei Bestandteile, Oxygen oder Sauerstoff und Hydrogen oder Wasserstoff, zerlegt; der erstere mit dem Metalle verbunden geht in eine Verbindung mit der Schwefelsäure ein, der zweite Bestandteil des Wassers (mit Wärmestoff verbunden,) gibt eben jene sehr leichte Luftart.","orig_tok":["Dieſe","Luft-Art","iſt","naͤmlich","das","Hydrogengas","oder","Waſſerſtoffgas",",","und","man","erhaͤlt","ſie",",","indem","man","ein","Metall",",","Eiſenfeile","zum","Beiſpiel",",","in","verduͤnnte","Schwefelſaͤure","thut",";","hier","wird","das","Waſſer","in","ſeine","zwei","Beſtandtheile",",","Oxygen","oder","Sauerſtoff","und","Hydrogen","oder","Waſſerſtoff",",","zerlegt",";","der","erſtere","mit","dem","Metalle","verbunden","geht","in","eine","Verbindung","mit","der","Schwefelſaͤure","ein",",","der","zweite","Beſtandtheil","des","Waſſers","(","mit","Waͤrmeſtoff","verbunden",",",")","giebt","eben","jene","ſehr","leichte","Luft-Art","."],"norm_tok":["Diese","Luftart","ist","nämlich","das","Hydrogengas","oder","Wasserstoffgas",",","und","man","erhält","sie",",","indem","man","ein","Metall",",","Eisenfeile","zum","Beispiel",",","in","verdünnte","Schwefelsäure","tut",";","hier","wird","das","Wasser","in","seine","zwei","Bestandteile",",","Oxygen","oder","Sauerstoff","und","Hydrogen","oder","Wasserstoff",",","zerlegt",";","der","erstere","mit","dem","Metalle","verbunden","geht","in","eine","Verbindung","mit","der","Schwefelsäure","ein",",","der","zweite","Bestandteil","des","Wassers","(","mit","Wärmestoff","verbunden",",",")","gibt","eben","jene","sehr","leichte","Luftart","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,43],[44,48],[49,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,135],[136,146],[147,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,191],[192,197],[198,202],[203,216],[216,217],[218,224],[225,229],[230,240],[241,244],[245,253],[254,258],[259,270],[270,271],[272,279],[279,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,300],[301,308],[309,318],[319,323],[324,326],[327,331],[332,342],[343,346],[347,350],[351,365],[366,369],[369,370],[371,374],[375,381],[382,394],[395,398],[399,406],[407,408],[408,411],[412,423],[424,433],[433,434],[434,435],[436,441],[442,446],[447,451],[452,456],[457,464],[465,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,41],[42,46],[47,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,142],[143,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,185],[186,191],[192,196],[197,209],[209,210],[211,217],[218,222],[223,233],[234,237],[238,246],[247,251],[252,263],[263,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,285],[286,289],[290,293],[294,301],[302,311],[312,316],[317,319],[320,324],[325,335],[336,339],[340,343],[344,357],[358,361],[361,362],[363,366],[367,373],[374,385],[386,389],[390,397],[398,399],[399,402],[403,413],[414,423],[423,424],[424,425],[426,430],[431,435],[436,440],[441,445],[446,453],[454,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.927700042724609}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":436,"date":1831,"orig":"Reagentien.","norm":"Reagenzien.","orig_tok":["Reagentien","."],"norm_tok":["Reagenzien","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.873199939727783}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":437,"date":1831,"orig":"Aufloͤſungen und Niederſchlaͤge.","norm":"Auflösungen und Niederschläge.","orig_tok":["Aufloͤſungen","und","Niederſchlaͤge","."],"norm_tok":["Auflösungen","und","Niederschläge","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.063600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":438,"date":1831,"orig":"Aus dieſen Beiſpielen erhellt ſchon, daß es Grade der Verwandtſchaft giebt, indem ein Koͤrper zwar eine Verbindung mit einem zweiten eingeht, alſo eine Verwandtſchaft zu ihm zeigt, aber dieſe Verbindung verlaͤßt, wenn ſich ihm ein ihm naͤher verwandter dritter darbietet, und auch von dieſem ſich wieder trennt, wenn ein ihm noch naͤher verwandter vierter ihm Gelegenheit zu einer neuen Verbindung geſtattet.","norm":"Aus diesen Beispielen erhellt schon, dass es Grade der Verwandtschaft gibt, indem ein Körper zwar eine Verbindung mit einem zweiten eingeht, also eine Verwandtschaft zu ihm zeigt, aber diese Verbindung verlässt, wenn sich ihm ein ihm näher verwandter dritter darbietet, und auch von diesem sich wieder trennt, wenn ein ihm noch näher verwandter vierter ihm Gelegenheit zu einer neuen Verbindung gestattet.","orig_tok":["Aus","dieſen","Beiſpielen","erhellt","ſchon",",","daß","es","Grade","der","Verwandtſchaft","giebt",",","indem","ein","Koͤrper","zwar","eine","Verbindung","mit","einem","zweiten","eingeht",",","alſo","eine","Verwandtſchaft","zu","ihm","zeigt",",","aber","dieſe","Verbindung","verlaͤßt",",","wenn","ſich","ihm","ein","ihm","naͤher","verwandter","dritter","darbietet",",","und","auch","von","dieſem","ſich","wieder","trennt",",","wenn","ein","ihm","noch","naͤher","verwandter","vierter","ihm","Gelegenheit","zu","einer","neuen","Verbindung","geſtattet","."],"norm_tok":["Aus","diesen","Beispielen","erhellt","schon",",","dass","es","Grade","der","Verwandtschaft","gibt",",","indem","ein","Körper","zwar","eine","Verbindung","mit","einem","zweiten","eingeht",",","also","eine","Verwandtschaft","zu","ihm","zeigt",",","aber","diese","Verbindung","verlässt",",","wenn","sich","ihm","ein","ihm","näher","verwandter","dritter","darbietet",",","und","auch","von","diesem","sich","wieder","trennt",",","wenn","ein","ihm","noch","näher","verwandter","vierter","ihm","Gelegenheit","zu","einer","neuen","Verbindung","gestattet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,68],[69,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,103],[104,114],[115,118],[119,124],[125,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,166],[167,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,191],[192,202],[203,211],[211,212],[213,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,252],[253,260],[261,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,291],[292,296],[297,303],[304,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,329],[330,336],[337,347],[348,355],[356,359],[360,371],[372,374],[375,380],[381,386],[387,397],[398,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,69],[70,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,102],[103,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,165],[166,168],[169,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,201],[202,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,250],[251,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,294],[295,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,322],[323,327],[328,333],[334,344],[345,352],[353,356],[357,368],[369,371],[372,377],[378,383],[384,394],[395,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8361001014709473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":439,"date":1831,"orig":"Auf dieſer Kenntniß der Wahlverwandtſchaften und der Grade dieſer Verwandtſchaften beruht ein großer Theil der Kunſt der analytiſchen Chemie.","norm":"Auf dieser Kenntnis der Wahlverwandtschaften und der Grade dieser Verwandtschaften beruht ein großer Teil der Kunst der analytischen Chemie.","orig_tok":["Auf","dieſer","Kenntniß","der","Wahlverwandtſchaften","und","der","Grade","dieſer","Verwandtſchaften","beruht","ein","großer","Theil","der","Kunſt","der","analytiſchen","Chemie","."],"norm_tok":["Auf","dieser","Kenntnis","der","Wahlverwandtschaften","und","der","Grade","dieser","Verwandtschaften","beruht","ein","großer","Teil","der","Kunst","der","analytischen","Chemie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.670399904251098}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":440,"date":1831,"orig":"Man hat naͤmlich fuͤr ſehr viele Koͤrper ſo nahe verwandte Koͤrper kennen gelernt, daß man hoffen darf, durch Huͤlfe dieſer die Gegenwart jener kennen zu lernen.","norm":"Man hat nämlich für sehr viele Körper so nahe verwandte Körper kennen gelernt, dass man hoffen darf, durch Hilfe dieser die Gegenwart jener kennenzulernen.","orig_tok":["Man","hat","naͤmlich","fuͤr","ſehr","viele","Koͤrper","ſo","nahe","verwandte","Koͤrper","kennen","gelernt",",","daß","man","hoffen","darf",",","durch","Huͤlfe","dieſer","die","Gegenwart","jener","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Man","hat","nämlich","für","sehr","viele","Körper","so","nahe","verwandte","Körper","kennen","gelernt",",","dass","man","hoffen","darf",",","durch","Hilfe","dieser","die","Gegenwart","jener","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,40],[41,43],[44,48],[49,58],[59,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,109],[110,116],[117,123],[124,127],[128,137],[138,143],[144,150],[151,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,55],[56,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,133],[134,139],[140,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[25,24],[26,25],[27,25],[28,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.265699863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":441,"date":1831,"orig":"Von ſolchen Koͤrpern, die man anwendet, um die Gegenwart eines beſtimmten Koͤrpers auszufinden, ſagt man, ſie reagiren auf dieſen, und deshalb heißen ſie Reagentien.","norm":"Von solchen Körpern, die man anwendet, um die Gegenwart eines bestimmten Körpers auszufinden, sagt man, sie reagieren auf diesen, und deshalb heißen sie Reagenzien.","orig_tok":["Von","ſolchen","Koͤrpern",",","die","man","anwendet",",","um","die","Gegenwart","eines","beſtimmten","Koͤrpers","auszufinden",",","ſagt","man",",","ſie","reagiren","auf","dieſen",",","und","deshalb","heißen","ſie","Reagentien","."],"norm_tok":["Von","solchen","Körpern",",","die","man","anwendet",",","um","die","Gegenwart","eines","bestimmten","Körpers","auszufinden",",","sagt","man",",","sie","reagieren","auf","diesen",",","und","deshalb","heißen","sie","Reagenzien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,73],[74,82],[83,94],[94,95],[96,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,72],[73,80],[81,92],[92,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,152],[153,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.697799921035766}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":442,"date":1831,"orig":"Eine der bekannteſten Subſtanzen, die als die Gegenwart des Eiſens nachweiſend dient, iſt die Gallaͤpfeltinctur; die Gallusſaͤure iſt ſo nahe mit dem Eiſen verwandt, daß ſie aus den meiſten Aufloͤſungen das Eiſen trennt, und da das mit dieſer Gallusſaͤure verbundene Eiſen eine ſehr leicht kenntlich werdende, blaͤulich ſchwarze Faͤrbung hervorbringt, ſo erkennt man die Gegenwart des Eiſens in einer Aufloͤſung durch das Hinzuthun dieſer Saͤure, und durch den ſich alsdann zeigenden Niederſchlag.","norm":"Eine der bekanntesten Substanzen, die als die Gegenwart des Eisens nachweisend dient, ist die Galläpfeltinktur; die Gallussäure ist so nahe mit dem Eisen verwandt, dass sie aus den meisten Auflösungen das Eisen trennt, und da das mit dieser Gallussäure verbundene Eisen eine sehr leicht kenntlich werdende, bläulich schwarze Färbung hervorbringt, so erkennt man die Gegenwart des Eisens in einer Auflösung durch das Hinzutun dieser Säure, und durch den sich alsdann zeigenden Niederschlag.","orig_tok":["Eine","der","bekannteſten","Subſtanzen",",","die","als","die","Gegenwart","des","Eiſens","nachweiſend","dient",",","iſt","die","Gallaͤpfeltinctur",";","die","Gallusſaͤure","iſt","ſo","nahe","mit","dem","Eiſen","verwandt",",","daß","ſie","aus","den","meiſten","Aufloͤſungen","das","Eiſen","trennt",",","und","da","das","mit","dieſer","Gallusſaͤure","verbundene","Eiſen","eine","ſehr","leicht","kenntlich","werdende",",","blaͤulich","ſchwarze","Faͤrbung","hervorbringt",",","ſo","erkennt","man","die","Gegenwart","des","Eiſens","in","einer","Aufloͤſung","durch","das","Hinzuthun","dieſer","Saͤure",",","und","durch","den","ſich","alsdann","zeigenden","Niederſchlag","."],"norm_tok":["Eine","der","bekanntesten","Substanzen",",","die","als","die","Gegenwart","des","Eisens","nachweisend","dient",",","ist","die","Galläpfeltinktur",";","die","Gallussäure","ist","so","nahe","mit","dem","Eisen","verwandt",",","dass","sie","aus","den","meisten","Auflösungen","das","Eisen","trennt",",","und","da","das","mit","dieser","Gallussäure","verbundene","Eisen","eine","sehr","leicht","kenntlich","werdende",",","bläulich","schwarze","Färbung","hervorbringt",",","so","erkennt","man","die","Gegenwart","des","Eisens","in","einer","Auflösung","durch","das","Hinzutun","dieser","Säure",",","und","durch","den","sich","alsdann","zeigenden","Niederschlag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,66],[67,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,111],[111,112],[113,116],[117,129],[130,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,202],[203,206],[207,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,255],[256,266],[267,272],[273,277],[278,282],[283,289],[290,299],[300,308],[308,309],[310,319],[320,328],[329,337],[338,350],[350,351],[352,354],[355,362],[363,366],[367,370],[371,380],[381,384],[385,391],[392,394],[395,400],[401,411],[412,417],[418,421],[422,431],[432,438],[439,445],[445,446],[447,450],[451,456],[457,460],[461,465],[466,473],[474,483],[484,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,66],[67,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,110],[110,111],[112,115],[116,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,200],[201,204],[205,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,252],[253,263],[264,269],[270,274],[275,279],[280,286],[287,296],[297,305],[305,306],[307,315],[316,324],[325,332],[333,345],[345,346],[347,349],[350,357],[358,361],[362,365],[366,375],[376,379],[380,386],[387,389],[390,395],[396,405],[406,411],[412,415],[416,424],[425,431],[432,437],[437,438],[439,442],[443,448],[449,452],[453,457],[458,465],[466,475],[476,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.87689995765686}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":443,"date":1831,"orig":"Ebenſo hat man andere Reagentien, die die Gegenwart anderer Stoffe kenntlich machen.","norm":"Ebenso hat man andere Reagenzien, die die Gegenwart anderer Stoffe kenntlich machen.","orig_tok":["Ebenſo","hat","man","andere","Reagentien",",","die","die","Gegenwart","anderer","Stoffe","kenntlich","machen","."],"norm_tok":["Ebenso","hat","man","andere","Reagenzien",",","die","die","Gegenwart","anderer","Stoffe","kenntlich","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,59],[60,66],[67,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,59],[60,66],[67,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.987499952316284}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":444,"date":1831,"orig":"Dieſe Pruͤfungsmittel koͤnnen jedoch dann keine Entſcheidung geben, wenn z. B., der nahen Verwandtſchaft der Gallusſaͤure auf Eiſen ungeachtet, dennoch das Eiſen an die Koͤrper, von welchen man es zu trennen hoffte, feſter gebunden waͤre, ſo daß die Trennung nicht ſtatt faͤnde, und ſo in aͤhnlichen Faͤllen bei Reagentien fuͤr andere Koͤrper .","norm":"Diese Prüfungsmittel können jedoch dann keine Entscheidung geben, wenn z. B., der nahen Verwandtschaft der Gallussäure auf Eisen ungeachtet, dennoch das Eisen an die Körper, von welchen man es zu trennen hoffte, fester gebunden wäre, so dass die Trennung nicht stattfände, und so in ähnlichen Fällen bei Reagenzien für andere Körper.","orig_tok":["Dieſe","Pruͤfungsmittel","koͤnnen","jedoch","dann","keine","Entſcheidung","geben",",","wenn","z.","B.",",","der","nahen","Verwandtſchaft","der","Gallusſaͤure","auf","Eiſen","ungeachtet",",","dennoch","das","Eiſen","an","die","Koͤrper",",","von","welchen","man","es","zu","trennen","hoffte",",","feſter","gebunden","waͤre",",","ſo","daß","die","Trennung","nicht","ſtatt","faͤnde",",","und","ſo","in","aͤhnlichen","Faͤllen","bei","Reagentien","fuͤr","andere","Koͤrper","."],"norm_tok":["Diese","Prüfungsmittel","können","jedoch","dann","keine","Entscheidung","geben",",","wenn","z.","B.",",","der","nahen","Verwandtschaft","der","Gallussäure","auf","Eisen","ungeachtet",",","dennoch","das","Eisen","an","die","Körper",",","von","welchen","man","es","zu","trennen","hoffte",",","fester","gebunden","wäre",",","so","dass","die","Trennung","nicht","stattfände",",","und","so","in","ähnlichen","Fällen","bei","Reagenzien","für","andere","Körper","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,104],[105,108],[109,121],[122,125],[126,131],[132,142],[142,143],[144,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,196],[197,199],[200,207],[208,214],[214,215],[216,222],[223,231],[232,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,258],[259,264],[265,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,285],[286,288],[289,299],[300,307],[308,311],[312,322],[323,327],[328,334],[335,342],[343,344]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,102],[103,106],[107,118],[119,122],[123,128],[129,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,192],[193,195],[196,203],[204,210],[210,211],[212,218],[219,227],[228,232],[232,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,254],[255,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,282],[283,292],[293,299],[300,303],[304,314],[315,318],[319,325],[326,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803800106048584}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":445,"date":1831,"orig":"So z. B. iſt das Eiſen mit der faͤrbenden Subſtanz des Blutes ſo feſt verbunden, daß es ſich durch die gewoͤhnlichen Reagentien nicht davon trennen laͤßt. Poggend. Ann. VII. 84.","norm":"So z. B. ist das Eisen mit der färbenden Substanz des Blutes so fest verbunden, dass es sich durch die gewöhnlichen Reagenzien nicht davon trennen lässt . Poggend. Ann. VII. 84.","orig_tok":["So","z.","B.","iſt","das","Eiſen","mit","der","faͤrbenden","Subſtanz","des","Blutes","ſo","feſt","verbunden",",","daß","es","ſich","durch","die","gewoͤhnlichen","Reagentien","nicht","davon","trennen","laͤßt",".","Poggend.","Ann.","VII.","84","."],"norm_tok":["So","z.","B.","ist","das","Eisen","mit","der","färbenden","Substanz","des","Blutes","so","fest","verbunden",",","dass","es","sich","durch","die","gewöhnlichen","Reagenzien","nicht","davon","trennen","lässt",".","Poggend",".","Ann",".","VII",".","84."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,116],[117,127],[128,133],[134,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,163],[164,168],[169,173],[174,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,68],[69,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,115],[116,126],[127,132],[133,138],[139,146],[147,152],[153,154],[155,162],[162,163],[164,167],[167,168],[169,172],[172,173],[174,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,null],[32,33],[null,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.075500011444092}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":446,"date":1831,"orig":"Die Reagentien ſind deſto brauchbarer, je ſicherer ihre Verwandtſchaft zu dem aufzuſuchenden Koͤrper das Uebergewicht uͤber die meiſten oder uͤber alle Verwandtſchaften eben des Koͤrpers hat, und je deutlicher ſelbſt ſehr kleine Quantitaͤten des aufzuſuchenden Koͤrpers durch deutliche Faͤrbung und aͤhnliche Veraͤnderungen ſichtbar werden.","norm":"Die Reagenzien sind desto brauchbarer, je sicherer ihre Verwandtschaft zu dem aufzusuchenden Körper das Übergewicht über die meisten oder über alle Verwandtschaften eben des Körpers hat, und je deutlicher selbst sehr kleine Quantitäten des aufzusuchenden Körpers durch deutliche Färbung und ähnliche Veränderungen sichtbar werden.","orig_tok":["Die","Reagentien","ſind","deſto","brauchbarer",",","je","ſicherer","ihre","Verwandtſchaft","zu","dem","aufzuſuchenden","Koͤrper","das","Uebergewicht","uͤber","die","meiſten","oder","uͤber","alle","Verwandtſchaften","eben","des","Koͤrpers","hat",",","und","je","deutlicher","ſelbſt","ſehr","kleine","Quantitaͤten","des","aufzuſuchenden","Koͤrpers","durch","deutliche","Faͤrbung","und","aͤhnliche","Veraͤnderungen","ſichtbar","werden","."],"norm_tok":["Die","Reagenzien","sind","desto","brauchbarer",",","je","sicherer","ihre","Verwandtschaft","zu","dem","aufzusuchenden","Körper","das","Übergewicht","über","die","meisten","oder","über","alle","Verwandtschaften","eben","des","Körpers","hat",",","und","je","deutlicher","selbst","sehr","kleine","Quantitäten","des","aufzusuchenden","Körpers","durch","deutliche","Färbung","und","ähnliche","Veränderungen","sichtbar","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,37],[37,38],[39,41],[42,50],[51,55],[56,70],[71,73],[74,77],[78,92],[93,100],[101,104],[105,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,146],[147,151],[152,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,209],[210,216],[217,221],[222,228],[229,241],[242,245],[246,260],[261,269],[270,275],[276,285],[286,294],[295,298],[299,308],[309,323],[324,332],[333,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,37],[37,38],[39,41],[42,50],[51,55],[56,70],[71,73],[74,77],[78,92],[93,99],[100,103],[104,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,204],[205,211],[212,216],[217,223],[224,235],[236,239],[240,254],[255,262],[263,268],[269,278],[279,286],[287,290],[291,299],[300,313],[314,322],[323,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.681399822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":447,"date":1831,"orig":"Einige Beiſpiele ſind ſchon bei Gelegenheit der großen Theilbarkeit der Koͤrper vorgekommen.","norm":"Einige Beispiele sind schon bei Gelegenheit der großen Teilbarkeit der Körper vorgekommen.","orig_tok":["Einige","Beiſpiele","ſind","ſchon","bei","Gelegenheit","der","großen","Theilbarkeit","der","Koͤrper","vorgekommen","."],"norm_tok":["Einige","Beispiele","sind","schon","bei","Gelegenheit","der","großen","Teilbarkeit","der","Körper","vorgekommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,54],[55,67],[68,71],[72,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,54],[55,66],[67,70],[71,77],[78,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.924600124359131}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":448,"date":1831,"orig":"Die verſchiedenen Mittel, deren man ſich bedient, um bald in den durch Hitze geſchmolzenen, bald in den durch Aufloͤſung in fluͤſſigen Zuſtand verſetzten, zuweilen auch in den in feſter Geſtalt unter einander gemiſchten Koͤrpern diejenigen Aenderungen hervorzubringen, welche durch die Verwandtſchaft hervorgehen koͤnnen, laſſen ſich hier nicht umſtaͤndlicher angeben, indem es hier nur mein Zweck iſt, die allgemeinſten Grundlagen der Chemie anzudeuten.","norm":"Die verschiedenen Mittel, deren man sich bedient, um bald in den durch Hitze geschmolzenen, bald in den durch Auflösung in flüssigen Zustand versetzten, zuweilen auch in den in fester Gestalt untereinander gemischten Körpern diejenigen Änderungen hervorzubringen, welche durch die Verwandtschaft hervorgehen können, lassen sich hier nicht umständlicher angeben, indem es hier nur mein Zweck ist, die allgemeinsten Grundlagen der Chemie anzudeuten.","orig_tok":["Die","verſchiedenen","Mittel",",","deren","man","ſich","bedient",",","um","bald","in","den","durch","Hitze","geſchmolzenen",",","bald","in","den","durch","Aufloͤſung","in","fluͤſſigen","Zuſtand","verſetzten",",","zuweilen","auch","in","den","in","feſter","Geſtalt","unter","einander","gemiſchten","Koͤrpern","diejenigen","Aenderungen","hervorzubringen",",","welche","durch","die","Verwandtſchaft","hervorgehen","koͤnnen",",","laſſen","ſich","hier","nicht","umſtaͤndlicher","angeben",",","indem","es","hier","nur","mein","Zweck","iſt",",","die","allgemeinſten","Grundlagen","der","Chemie","anzudeuten","."],"norm_tok":["Die","verschiedenen","Mittel",",","deren","man","sich","bedient",",","um","bald","in","den","durch","Hitze","geschmolzenen",",","bald","in","den","durch","Auflösung","in","flüssigen","Zustand","versetzten",",","zuweilen","auch","in","den","in","fester","Gestalt","untereinander","gemischten","Körpern","diejenigen","Änderungen","hervorzubringen",",","welche","durch","die","Verwandtschaft","hervorgehen","können",",","lassen","sich","hier","nicht","umständlicher","angeben",",","indem","es","hier","nur","mein","Zweck","ist",",","die","allgemeinsten","Grundlagen","der","Chemie","anzudeuten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,120],[121,123],[124,134],[135,142],[143,153],[153,154],[155,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,178],[179,185],[186,193],[194,199],[200,208],[209,219],[220,228],[229,239],[240,251],[252,267],[267,268],[269,275],[276,281],[282,285],[286,300],[301,312],[313,320],[320,321],[322,328],[329,333],[334,338],[339,344],[345,359],[360,367],[367,368],[369,374],[375,377],[378,382],[383,386],[387,391],[392,397],[398,401],[401,402],[403,406],[407,420],[421,431],[432,435],[436,442],[443,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,122],[123,132],[133,140],[141,151],[151,152],[153,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,176],[177,183],[184,191],[192,205],[206,216],[217,224],[225,235],[236,246],[247,262],[262,263],[264,270],[271,276],[277,280],[281,295],[296,307],[308,314],[314,315],[316,322],[323,327],[328,332],[333,338],[339,352],[353,360],[360,361],[362,367],[368,370],[371,375],[376,379],[380,384],[385,390],[391,394],[394,395],[396,399],[400,413],[414,424],[425,428],[429,435],[436,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342199802398682}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":449,"date":1831,"orig":"Wenn ein den feſten Koͤrper beruͤhrendes Fluidum die Theilchen des feſten Koͤrpers ſtaͤrker anzieht als dieſe einander, und ſo ſtark, daß die Cohaͤſionskraft uͤberwunden wird, ſo gehen die Beſtandtheile des feſten Koͤrpers nicht allein in die zunaͤchſt anliegenden fluͤſſigen Theile uͤber, ſondern dieſe treten ſie auch an die entfernteren ab.","norm":"Wenn ein den festen Körper berührendes Fluidum die Teilchen des festen Körpers stärker anzieht als diese einander, und so stark, dass die Kohäsionskraft überwunden wird, so gehen die Bestandteile des festen Körpers nicht allein in die zunächst anliegenden flüssigen Teile über, sondern diese treten sie auch an die entfernteren ab.","orig_tok":["Wenn","ein","den","feſten","Koͤrper","beruͤhrendes","Fluidum","die","Theilchen","des","feſten","Koͤrpers","ſtaͤrker","anzieht","als","dieſe","einander",",","und","ſo","ſtark",",","daß","die","Cohaͤſionskraft","uͤberwunden","wird",",","ſo","gehen","die","Beſtandtheile","des","feſten","Koͤrpers","nicht","allein","in","die","zunaͤchſt","anliegenden","fluͤſſigen","Theile","uͤber",",","ſondern","dieſe","treten","ſie","auch","an","die","entfernteren","ab","."],"norm_tok":["Wenn","ein","den","festen","Körper","berührendes","Fluidum","die","Teilchen","des","festen","Körpers","stärker","anzieht","als","diese","einander",",","und","so","stark",",","dass","die","Kohäsionskraft","überwunden","wird",",","so","gehen","die","Bestandteile","des","festen","Körpers","nicht","allein","in","die","zunächst","anliegenden","flüssigen","Teile","über",",","sondern","diese","treten","sie","auch","an","die","entfernteren","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,40],[41,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,157],[158,169],[170,174],[174,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,202],[203,206],[207,213],[214,222],[223,228],[229,235],[236,238],[239,242],[243,252],[253,264],[265,275],[276,282],[283,288],[288,289],[290,297],[298,303],[304,310],[311,314],[315,319],[320,322],[323,326],[327,339],[340,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,38],[39,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,152],[153,163],[164,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,195],[196,199],[200,206],[207,214],[215,220],[221,227],[228,230],[231,234],[235,243],[244,255],[256,265],[266,271],[272,276],[276,277],[278,285],[286,291],[292,298],[299,302],[303,307],[308,310],[311,314],[315,327],[328,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.166299819946289}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":450,"date":1831,"orig":"Jedes Theilchen des fluͤſſigen Koͤrpers, das noch keinen Theil des feſten Koͤrpers erhalten hat, uͤbt ſeine ganze Gewalt auf dieſe ihm nahe verwandten Theile, die ſich in den benachbarten fluͤſſigen Theilen ſchon befinden, aus, und indem die dem feſten Koͤrper anliegenden fluͤſſigen Theilchen die Beſtandtheile des feſten Koͤrpers den entferntern abtreten, werden ſie ſelbſt deſto mehr wieder faͤhig, mehr Theile des feſten aufzunehmen.","norm":"Jedes Teilchen des flüssigen Körpers, das noch keinen Teil des festen Körpers erhalten hat, übt seine ganze Gewalt auf diese ihm nahe verwandten Teile, die sich in den benachbarten flüssigen Teilen schon befinden, aus, und indem die dem festen Körper anliegenden flüssigen Teilchen die Bestandteile des festen Körpers den entfernteren abtreten, werden sie selbst desto mehr wieder fähig, mehr Teile des festen aufzunehmen.","orig_tok":["Jedes","Theilchen","des","fluͤſſigen","Koͤrpers",",","das","noch","keinen","Theil","des","feſten","Koͤrpers","erhalten","hat",",","uͤbt","ſeine","ganze","Gewalt","auf","dieſe","ihm","nahe","verwandten","Theile",",","die","ſich","in","den","benachbarten","fluͤſſigen","Theilen","ſchon","befinden",",","aus",",","und","indem","die","dem","feſten","Koͤrper","anliegenden","fluͤſſigen","Theilchen","die","Beſtandtheile","des","feſten","Koͤrpers","den","entferntern","abtreten",",","werden","ſie","ſelbſt","deſto","mehr","wieder","faͤhig",",","mehr","Theile","des","feſten","aufzunehmen","."],"norm_tok":["Jedes","Teilchen","des","flüssigen","Körpers",",","das","noch","keinen","Teil","des","festen","Körpers","erhalten","hat",",","übt","seine","ganze","Gewalt","auf","diese","ihm","nahe","verwandten","Teile",",","die","sich","in","den","benachbarten","flüssigen","Teilen","schon","befinden",",","aus",",","und","indem","die","dem","festen","Körper","anliegenden","flüssigen","Teilchen","die","Bestandteile","des","festen","Körpers","den","entfernteren","abtreten",",","werden","sie","selbst","desto","mehr","wieder","fähig",",","mehr","Teile","des","festen","aufzunehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,187],[188,198],[199,206],[207,212],[213,221],[221,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,260],[261,272],[273,283],[284,293],[294,297],[298,311],[312,315],[316,322],[323,331],[332,335],[336,347],[348,356],[356,357],[358,364],[365,368],[369,375],[376,381],[382,386],[387,393],[394,400],[400,401],[402,406],[407,413],[414,417],[418,424],[425,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,180],[181,190],[191,197],[198,203],[204,212],[212,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,250],[251,262],[263,272],[273,281],[282,285],[286,298],[299,302],[303,309],[310,317],[318,321],[322,334],[335,343],[343,344],[345,351],[352,355],[356,362],[363,368],[369,373],[374,380],[381,386],[386,387],[388,392],[393,398],[399,402],[403,409],[410,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184100151062012}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":451,"date":1831,"orig":"Haben nach und nach alle Theilchen ſchon viel von dem aufzuloͤſenden Koͤrper aufgenommen, ſo geht die Aufloͤſung immer langſamer fort, die Kraft, mit welcher die Theilchen des feſten Koͤrpers angezogen werden, vermindert ſich in dem Maaße, wie die Verbindung zu Stande gebracht iſt, und endlich tritt eine Saͤttigung ein, wobei alle fernere Einwirkung aufhoͤrt.","norm":"Haben nach und nach alle Teilchen schon viel von dem aufzulösenden Körper aufgenommen, so geht die Auflösung immer langsamer fort, die Kraft, mit welcher die Teilchen des festen Körpers angezogen werden, vermindert sich in dem Maße, wie die Verbindung zu Stande gebracht ist, und endlich tritt eine Sättigung ein, wobei alle fernere Einwirkung aufhört.","orig_tok":["Haben","nach","und","nach","alle","Theilchen","ſchon","viel","von","dem","aufzuloͤſenden","Koͤrper","aufgenommen",",","ſo","geht","die","Aufloͤſung","immer","langſamer","fort",",","die","Kraft",",","mit","welcher","die","Theilchen","des","feſten","Koͤrpers","angezogen","werden",",","vermindert","ſich","in","dem","Maaße",",","wie","die","Verbindung","zu","Stande","gebracht","iſt",",","und","endlich","tritt","eine","Saͤttigung","ein",",","wobei","alle","fernere","Einwirkung","aufhoͤrt","."],"norm_tok":["Haben","nach","und","nach","alle","Teilchen","schon","viel","von","dem","aufzulösenden","Körper","aufgenommen",",","so","geht","die","Auflösung","immer","langsamer","fort",",","die","Kraft",",","mit","welcher","die","Teilchen","des","festen","Körpers","angezogen","werden",",","vermindert","sich","in","dem","Maße",",","wie","die","Verbindung","zu","Stande","gebracht","ist",",","und","endlich","tritt","eine","Sättigung","ein",",","wobei","alle","fernere","Einwirkung","aufhört","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,68],[69,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,112],[113,118],[119,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,182],[183,191],[192,201],[202,208],[208,209],[210,220],[221,225],[226,228],[229,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,258],[259,261],[262,268],[269,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,294],[295,300],[301,305],[306,316],[317,320],[320,321],[322,327],[328,332],[333,340],[341,351],[352,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,73],[74,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,195],[196,202],[202,203],[204,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,251],[252,254],[255,261],[262,270],[271,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,293],[294,298],[299,308],[309,312],[312,313],[314,319],[320,324],[325,332],[333,343],[344,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.942199945449829}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":452,"date":1831,"orig":"Die Umſtaͤnde, welche die ſchnellere Aufloͤſung eines feſten Koͤrpers in einem fluͤſſigen befoͤrdern, laſſen ſich hieraus leicht erklaͤren.","norm":"Die Umstände, welche die schnellere Auflösung eines festen Körpers in einem flüssigen befördern, lassen sich hieraus leicht erklären.","orig_tok":["Die","Umſtaͤnde",",","welche","die","ſchnellere","Aufloͤſung","eines","feſten","Koͤrpers","in","einem","fluͤſſigen","befoͤrdern",",","laſſen","ſich","hieraus","leicht","erklaͤren","."],"norm_tok":["Die","Umstände",",","welche","die","schnellere","Auflösung","eines","festen","Körpers","in","einem","flüssigen","befördern",",","lassen","sich","hieraus","leicht","erklären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,47],[48,53],[54,60],[61,69],[70,72],[73,78],[79,89],[90,100],[100,101],[102,108],[109,113],[114,121],[122,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,35],[36,45],[46,51],[52,58],[59,66],[67,69],[70,75],[76,85],[86,95],[95,96],[97,103],[104,108],[109,116],[117,123],[124,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498199939727783}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":453,"date":1831,"orig":"Iſt der feſte Koͤrper durch Pulveriſirung in kleine Stuͤcke zerlegt, ſo bietet er mehr Oberflaͤche als in groͤßern Stuͤcken dar, und iſt daher dem Aufloͤſen mehr ausgeſetzt.","norm":"Ist der feste Körper durch Pulverisierung in kleine Stücke zerlegt, so bietet er mehr Oberfläche als in größeren Stücken dar, und ist daher dem Auflösen mehr ausgesetzt.","orig_tok":["Iſt","der","feſte","Koͤrper","durch","Pulveriſirung","in","kleine","Stuͤcke","zerlegt",",","ſo","bietet","er","mehr","Oberflaͤche","als","in","groͤßern","Stuͤcken","dar",",","und","iſt","daher","dem","Aufloͤſen","mehr","ausgeſetzt","."],"norm_tok":["Ist","der","feste","Körper","durch","Pulverisierung","in","kleine","Stücke","zerlegt",",","so","bietet","er","mehr","Oberfläche","als","in","größeren","Stücken","dar",",","und","ist","daher","dem","Auflösen","mehr","ausgesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,41],[42,44],[45,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,81],[82,86],[87,98],[99,102],[103,105],[106,114],[115,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,156],[157,161],[162,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,26],[27,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,80],[81,85],[86,96],[97,100],[101,103],[104,112],[113,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.311399936676025}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":454,"date":1831,"orig":"Wenn man die Fluͤſſigkeit umruͤhrt oder umſchuͤttelt, ſo befoͤrdert man die Aufloͤſung, weil die noch ungeſaͤttigten Theile beſſer mit dem aufzuloͤſenden Koͤrper in Beruͤhrung kommen.","norm":"Wenn man die Flüssigkeit umrührt oder umschüttelt, so befördert man die Auflösung, weil die noch ungesättigten Teile besser mit dem aufzulösenden Körper in Berührung kommen.","orig_tok":["Wenn","man","die","Flu��ſſigkeit","umruͤhrt","oder","umſchuͤttelt",",","ſo","befoͤrdert","man","die","Aufloͤſung",",","weil","die","noch","ungeſaͤttigten","Theile","beſſer","mit","dem","aufzuloͤſenden","Koͤrper","in","Beruͤhrung","kommen","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Flüssigkeit","umrührt","oder","umschüttelt",",","so","befördert","man","die","Auflösung",",","weil","die","noch","ungesättigten","Teile","besser","mit","dem","aufzulösenden","Körper","in","Berührung","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,34],[35,39],[40,52],[52,53],[54,56],[57,67],[68,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,153],[154,161],[162,164],[165,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,32],[33,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,63],[64,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,145],[146,152],[153,155],[156,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.837100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":455,"date":1831,"orig":"Auch die Erhoͤhung der Temperatur wirkt zum Theil mechaniſch auf die ſchnellere Befoͤrderung der Aufloͤſung, theils indem ſie eine innigere Beruͤhrung der Oberflaͤche des aufzuloͤſenden Koͤrpers bewirkt, theils indem ſie durch Stroͤmung eine fortwaͤhrende Miſchung der noch ungeſaͤttigten Theile mit den geſaͤttigten hervorbringt; aber allerdings zeigt die Waͤrme auch noch einen andern weſentlichen Einfluß, indem ſie in vielen Faͤllen das aufloͤſende Mittel faͤhig macht, eine groͤßere Menge des aufzuloͤſenden Koͤrpers in ſich aufzunehmen.","norm":"Auch die Erhöhung der Temperatur wirkt zum Teil mechanisch auf die schnellere Beförderung der Auflösung, teils indem sie eine innigere Berührung der Oberfläche des aufzulösenden Körpers bewirkt, teils indem sie durch Strömung eine fortwährende Mischung der noch ungesättigten Teile mit den gesättigten hervorbringt; aber allerdings zeigt die Wärme auch noch einen anderen wesentlichen Einfluss, indem sie in vielen Fällen das auflösende Mittel fähig macht, eine größere Menge des aufzulösenden Körpers in sich aufzunehmen.","orig_tok":["Auch","die","Erhoͤhung","der","Temperatur","wirkt","zum","Theil","mechaniſch","auf","die","ſchnellere","Befoͤrderung","der","Aufloͤſung",",","theils","indem","ſie","eine","innigere","Beruͤhrung","der","Oberflaͤche","des","aufzuloͤſenden","Koͤrpers","bewirkt",",","theils","indem","ſie","durch","Stroͤmung","eine","fortwaͤhrende","Miſchung","der","noch","ungeſaͤttigten","Theile","mit","den","geſaͤttigten","hervorbringt",";","aber","allerdings","zeigt","die","Waͤrme","auch","noch","einen","andern","weſentlichen","Einfluß",",","indem","ſie","in","vielen","Faͤllen","das","aufloͤſende","Mittel","faͤhig","macht",",","eine","groͤßere","Menge","des","aufzuloͤſenden","Koͤrpers","in","ſich","aufzunehmen","."],"norm_tok":["Auch","die","Erhöhung","der","Temperatur","wirkt","zum","Teil","mechanisch","auf","die","schnellere","Beförderung","der","Auflösung",",","teils","indem","sie","eine","innigere","Berührung","der","Oberfläche","des","aufzulösenden","Körpers","bewirkt",",","teils","indem","sie","durch","Strömung","eine","fortwährende","Mischung","der","noch","ungesättigten","Teile","mit","den","gesättigten","hervorbringt",";","aber","allerdings","zeigt","die","Wärme","auch","noch","einen","anderen","wesentlichen","Einfluss",",","indem","sie","in","vielen","Fällen","das","auflösende","Mittel","fähig","macht",",","eine","größere","Menge","des","aufzulösenden","Körpers","in","sich","aufzunehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,139],[140,150],[151,154],[155,166],[167,170],[171,185],[186,194],[195,202],[202,203],[204,210],[211,216],[217,220],[221,226],[227,236],[237,241],[242,255],[256,264],[265,268],[269,273],[274,288],[289,295],[296,299],[300,303],[304,316],[317,329],[329,330],[331,335],[336,346],[347,352],[353,356],[357,363],[364,368],[369,373],[374,379],[380,386],[387,399],[400,407],[407,408],[409,414],[415,418],[419,421],[422,428],[429,436],[437,440],[441,452],[453,459],[460,466],[467,472],[472,473],[474,478],[479,487],[488,493],[494,497],[498,512],[513,521],[522,524],[525,529],[530,541],[541,542]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,134],[135,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,177],[178,185],[186,193],[193,194],[195,200],[201,206],[207,210],[211,216],[217,225],[226,230],[231,243],[244,252],[253,256],[257,261],[262,275],[276,281],[282,285],[286,289],[290,301],[302,314],[314,315],[316,320],[321,331],[332,337],[338,341],[342,347],[348,352],[353,357],[358,363],[364,371],[372,384],[385,393],[393,394],[395,400],[401,404],[405,407],[408,414],[415,421],[422,425],[426,436],[437,443],[444,449],[450,455],[455,456],[457,461],[462,469],[470,475],[476,479],[480,493],[494,501],[502,504],[505,509],[510,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.029500007629394}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":456,"date":1831,"orig":"Dieſe Verſchiedenheit zwiſchen einem ſehr erhitzten fluͤſſigen Koͤrper und eben dem Koͤrper im abgekuͤhlten Zuſtande iſt oft ſo groß, daß ſich beim Abkuͤhlen zahlreiche Cryſtalle des vorhin aufgeloͤſten Koͤrpers niederſchlagen.","norm":"Diese Verschiedenheit zwischen einem sehr erhitzten flüssigen Körper und eben dem Körper im abgekühlten Zustande ist oft so groß, dass sich beim Abkühlen zahlreiche Crystalle des vorhin aufgelösten Körpers niederschlagen.","orig_tok":["Dieſe","Verſchiedenheit","zwiſchen","einem","ſehr","erhitzten","fluͤſſigen","Koͤrper","und","eben","dem","Koͤrper","im","abgekuͤhlten","Zuſtande","iſt","oft","ſo","groß",",","daß","ſich","beim","Abkuͤhlen","zahlreiche","Cryſtalle","des","vorhin","aufgeloͤſten","Koͤrpers","niederſchlagen","."],"norm_tok":["Diese","Verschiedenheit","zwischen","einem","sehr","erhitzten","flüssigen","Körper","und","eben","dem","Körper","im","abgekühlten","Zustande","ist","oft","so","groß",",","dass","sich","beim","Abkühlen","zahlreiche","Crystalle","des","vorhin","aufgelösten","Körpers","niederschlagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,30],[31,36],[37,41],[42,51],[52,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,94],[95,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,157],[158,168],[169,178],[179,182],[183,189],[190,202],[203,211],[212,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,30],[31,36],[37,41],[42,51],[52,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,103],[104,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,144],[145,153],[154,164],[165,174],[175,178],[179,185],[186,197],[198,205],[206,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579800128936768}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":457,"date":1831,"orig":"Alaun zum Beiſpiel loͤſet ſich in kochendem Waſſer ſo reichlich auf, daß faſt auf jeden Gewichtstheil Waſſer auch ein Gewichtstheil Alaun koͤmmt, dagegen bei 8° Reaum. ungefaͤhr 18 Theile Waſſer nur 1 Theil Alaun aufloͤſen; er cryſtalliſirt daher in der Kaͤlte, wenn eine kochende Aufloͤſung der Saͤttigung nahe war.","norm":"Alaun zum Beispiel löset sich in kochendem Wasser so reichlich auf, dass fast auf jeden Gewichtsteil Wasser auch ein Gewichtsteil Alaun kommt, dagegen bei 8 ° Reaum . ungefähr 18 Teile Wasser nur 1 Teil Alaun auflösen; er kristallisiert daher in der Kälte, wenn eine kochende Auflösung der Sättigung nahe war.","orig_tok":["Alaun","zum","Beiſpiel","loͤſet","ſich","in","kochendem","Waſſer","ſo","reichlich","auf",",","daß","faſt","auf","jeden","Gewichtstheil","Waſſer","auch","ein","Gewichtstheil","Alaun","koͤmmt",",","dagegen","bei","8","°","Reaum",".","ungefaͤhr","18","Theile","Waſſer","nur","1","Theil","Alaun","aufloͤſen",";","er","cryſtalliſirt","daher","in","der","Kaͤlte",",","wenn","eine","kochende","Aufloͤſung","der","Saͤttigung","nahe","war","."],"norm_tok":["Alaun","zum","Beispiel","löset","sich","in","kochendem","Wasser","so","reichlich","auf",",","dass","fast","auf","jeden","Gewichtsteil","Wasser","auch","ein","Gewichtsteil","Alaun","kommt",",","dagegen","bei","8","°","Reaum",".","ungefähr","18","Teile","Wasser","nur","1","Teil","Alaun","auflösen",";","er","kristallisiert","daher","in","der","Kälte",",","wenn","eine","kochende","Auflösung","der","Sättigung","nahe","war","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,43],[44,50],[51,53],[54,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,159],[159,160],[161,166],[166,167],[168,177],[178,180],[181,187],[188,194],[195,198],[199,200],[201,206],[207,212],[213,222],[222,223],[224,226],[227,240],[241,246],[247,249],[250,253],[254,260],[260,261],[262,266],[267,271],[272,280],[281,291],[292,295],[296,306],[307,311],[312,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,42],[43,49],[50,52],[53,62],[63,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,150],[151,154],[155,156],[157,158],[159,164],[165,166],[167,175],[176,178],[179,184],[185,191],[192,195],[196,197],[198,202],[203,208],[209,217],[217,218],[219,221],[222,236],[237,242],[243,245],[246,249],[250,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,275],[276,285],[286,289],[290,299],[300,304],[305,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042600154876709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":458,"date":1831,"orig":"Dieſer Umſtand macht die Darſtellung von Koͤrbchen, die wie aus Cryſtall zuſammengeſetzt ausſehen, moͤglich, wenn man durch Metallſtaͤbchen, die ein Koͤrbchen bilden, die Cryſtalle veranlaßt, an dieſe angelegt, eine regelmaͤßige Anordnung anzunehmen.","norm":"Dieser Umstand macht die Darstellung von Körbchen, die wie aus Kristall zusammengesetzt aussehen, möglich, wenn man durch Metallstäbchen, die ein Körbchen bilden, die Crystalle veranlasst, an diese angelegt, eine regelmäßige Anordnung anzunehmen.","orig_tok":["Dieſer","Umſtand","macht","die","Darſtellung","von","Koͤrbchen",",","die","wie","aus","Cryſtall","zuſammengeſetzt","ausſehen",",","moͤglich",",","wenn","man","durch","Metallſtaͤbchen",",","die","ein","Koͤrbchen","bilden",",","die","Cryſtalle","veranlaßt",",","an","dieſe","angelegt",",","eine","regelmaͤßige","Anordnung","anzunehmen","."],"norm_tok":["Dieser","Umstand","macht","die","Darstellung","von","Körbchen",",","die","wie","aus","Kristall","zusammengesetzt","aussehen",",","möglich",",","wenn","man","durch","Metallstäbchen",",","die","ein","Körbchen","bilden",",","die","Crystalle","veranlasst",",","an","diese","angelegt",",","eine","regelmäßige","Anordnung","anzunehmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,88],[89,97],[97,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,180],[181,190],[190,191],[192,194],[195,200],[201,209],[209,210],[211,215],[216,228],[229,238],[239,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,87],[88,96],[96,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,176],[177,187],[187,188],[189,191],[192,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,224],[225,234],[235,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360099792480469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":459,"date":1831,"orig":"Nicht bloß die Waͤrme, ſondern auch das Licht hat in manchen Faͤllen Einfluß auf die Affinitaͤts-Erſcheinungen, wovon in der Folge Beiſpiele vorkommen werden.","norm":"Nicht bloß die Wärme, sondern auch das Licht hat in manchen Fällen Einfluss auf die Affinitäts-Erscheinungen, wovon in der Folge Beispiele vorkommen werden.","orig_tok":["Nicht","bloß","die","Waͤrme",",","ſondern","auch","das","Licht","hat","in","manchen","Faͤllen","Einfluß","auf","die","Affinitaͤts-Erſcheinungen",",","wovon","in","der","Folge","Beiſpiele","vorkommen","werden","."],"norm_tok":["Nicht","bloß","die","Wärme",",","sondern","auch","das","Licht","hat","in","manchen","Fällen","Einfluss","auf","die","Affinitäts-Erscheinungen",",","wovon","in","der","Folge","Beispiele","vorkommen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,52],[53,60],[61,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,110],[110,111],[112,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,108],[108,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,138],[139,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.163899898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":460,"date":1831,"orig":"Aber einen noch wichtigern Einfluß zeigt die Electricitaͤt, ſo daß die electriſche Beſchaffenheit der Koͤrper als hoͤchſt wichtig in Beziehung auf die Verwandtſchaftsgrade anzuſehen iſt; doch davon kann erſt bei den electriſchen Phaͤnomenen die Rede ſein.","norm":"Aber einen noch wichtigeren Einfluss zeigt die Elektrizität, so dass die elektrische Beschaffenheit der Körper als höchst wichtig in Beziehung auf die Verwandtschaftsgrade anzusehen ist; doch davon kann erst bei den elektrischen Phänomenen die Rede sein.","orig_tok":["Aber","einen","noch","wichtigern","Einfluß","zeigt","die","Electricitaͤt",",","ſo","daß","die","electriſche","Beſchaffenheit","der","Koͤrper","als","hoͤchſt","wichtig","in","Beziehung","auf","die","Verwandtſchaftsgrade","anzuſehen","iſt",";","doch","davon","kann","erſt","bei","den","electriſchen","Phaͤnomenen","die","Rede","ſein","."],"norm_tok":["Aber","einen","noch","wichtigeren","Einfluss","zeigt","die","Elektrizität",",","so","dass","die","elektrische","Beschaffenheit","der","Körper","als","höchst","wichtig","in","Beziehung","auf","die","Verwandtschaftsgrade","anzusehen","ist",";","doch","davon","kann","erst","bei","den","elektrischen","Phänomenen","die","Rede","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,26],[27,34],[35,40],[41,44],[45,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,121],[122,129],[130,132],[133,142],[143,146],[147,150],[151,171],[172,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,228],[229,240],[241,244],[245,249],[250,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,129],[130,132],[133,142],[143,146],[147,150],[151,171],[172,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,228],[229,239],[240,243],[244,248],[249,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329599857330322}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":461,"date":1831,"orig":"Alle dieſe einzelnen Umſtaͤnde und ſelbſt die genaueſten Beſtimmungen aller Umſtaͤnde, die bei der Aufloͤſung vorkommen, geben uns nur wenig Aufſchluß uͤber das Weſen dieſes Proceſſes.","norm":"Alle diese einzelnen Umstände und selbst die genauesten Bestimmungen aller Umstände, die bei der Auflösung vorkommen, geben uns nur wenig Aufschluss über das Wesen dieses Prozesses.","orig_tok":["Alle","dieſe","einzelnen","Umſtaͤnde","und","ſelbſt","die","genaueſten","Beſtimmungen","aller","Umſtaͤnde",",","die","bei","der","Aufloͤſung","vorkommen",",","geben","uns","nur","wenig","Aufſchluß","uͤber","das","Weſen","dieſes","Proceſſes","."],"norm_tok":["Alle","diese","einzelnen","Umstände","und","selbst","die","genauesten","Bestimmungen","aller","Umstände",",","die","bei","der","Auflösung","vorkommen",",","geben","uns","nur","wenig","Aufschluss","über","das","Wesen","dieses","Prozesses","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,69],[70,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,55],[56,68],[69,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206299781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":462,"date":1831,"orig":"So offenbar es iſt, daß hier die kleinſten Theile der Koͤrper mit vieler Gewalt auf einander wirken, ſo bleibt uns doch die Art, wie ſie ſich ſo innig vereinigen, wie ſie einander ganz zu durchdringen ſcheinen, und wie dadurch die Natur des neuen Koͤrpers ſo ganz anders beſtimmt wird, endlich wie ſie bei dieſer innigen Vereinigung doch noch immer trennbar bleiben, und unter gehoͤrig angeordneten Umſtaͤnden wieder einzeln hervortreten, ſehr dunkel.","norm":"So offenbar es ist, dass hier die kleinsten Teile der Körper mit vieler Gewalt aufeinander wirken, so bleibt uns doch die Art, wie sie sich so innig vereinigen, wie sie einander ganz zu durchdringen scheinen, und wie dadurch die Natur des neuen Körpers so ganz anders bestimmt wird, endlich wie sie bei dieser innigen Vereinigung doch noch immer trennbar bleiben, und unter gehörig angeordneten Umständen wieder einzeln hervortreten, sehr dunkel.","orig_tok":["So","offenbar","es","iſt",",","daß","hier","die","kleinſten","Theile","der","Koͤrper","mit","vieler","Gewalt","auf","einander","wirken",",","ſo","bleibt","uns","doch","die","Art",",","wie","ſie","ſich","ſo","innig","vereinigen",",","wie","ſie","einander","ganz","zu","durchdringen","ſcheinen",",","und","wie","dadurch","die","Natur","des","neuen","Koͤrpers","ſo","ganz","anders","beſtimmt","wird",",","endlich","wie","ſie","bei","dieſer","innigen","Vereinigung","doch","noch","immer","trennbar","bleiben",",","und","unter","gehoͤrig","angeordneten","Umſtaͤnden","wieder","einzeln","hervortreten",",","ſehr","dunkel","."],"norm_tok":["So","offenbar","es","ist",",","dass","hier","die","kleinsten","Teile","der","Körper","mit","vieler","Gewalt","aufeinander","wirken",",","so","bleibt","uns","doch","die","Art",",","wie","sie","sich","so","innig","vereinigen",",","wie","sie","einander","ganz","zu","durchdringen","scheinen",",","und","wie","dadurch","die","Natur","des","neuen","Körpers","so","ganz","anders","bestimmt","wird",",","endlich","wie","sie","bei","dieser","innigen","Vereinigung","doch","noch","immer","trennbar","bleiben",",","und","unter","gehörig","angeordneten","Umständen","wieder","einzeln","hervortreten",",","sehr","dunkel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,187],[188,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,255],[256,258],[259,263],[264,270],[271,279],[280,284],[284,285],[286,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,312],[313,320],[321,332],[333,337],[338,342],[343,348],[349,357],[358,365],[365,366],[367,370],[371,376],[377,385],[386,398],[399,409],[410,416],[417,424],[425,437],[437,438],[439,443],[444,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,182],[183,185],[186,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,244],[245,252],[253,255],[256,260],[261,267],[268,276],[277,281],[281,282],[283,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,309],[310,317],[318,329],[330,334],[335,339],[340,345],[346,354],[355,362],[362,363],[364,367],[368,373],[374,381],[382,394],[395,404],[405,411],[412,419],[420,432],[432,433],[434,438],[439,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341100215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":463,"date":1831,"orig":"Die atomiſtiſche Anſicht, welche den Koͤrpern eine weit uͤber die Grenzen unſerer ſinnlichen Wahrnehmung hinaus gehende Theilbarkeit beilegt, kann uns zwar zu einer Verdeutlichung dieſer Erſcheinung dienen, aber die Unſicherheit, ob wir das, was die Grenzen unſerer ſinnlichen Wahrnehmung uͤberſchreitet, richtig anſehen, wird wohl nie gehoben werden.","norm":"Die atomistische Ansicht, welche den Körpern eine weit über die Grenzen unserer sinnlichen Wahrnehmung hinaus gehende Teilbarkeit beilegt, kann uns zwar zu einer Verdeutlichung dieser Erscheinung dienen, aber die Unsicherheit, ob wir das, was die Grenzen unserer sinnlichen Wahrnehmung überschreitet, richtig ansehen, wird wohl nie gehoben werden.","orig_tok":["Die","atomiſtiſche","Anſicht",",","welche","den","Koͤrpern","eine","weit","uͤber","die","Grenzen","unſerer","ſinnlichen","Wahrnehmung","hinaus","gehende","Theilbarkeit","beilegt",",","kann","uns","zwar","zu","einer","Verdeutlichung","dieſer","Erſcheinung","dienen",",","aber","die","Unſicherheit",",","ob","wir","das",",","was","die","Grenzen","unſerer","ſinnlichen","Wahrnehmung","uͤberſchreitet",",","richtig","anſehen",",","wird","wohl","nie","gehoben","werden","."],"norm_tok":["Die","atomistische","Ansicht",",","welche","den","Körpern","eine","weit","über","die","Grenzen","unserer","sinnlichen","Wahrnehmung","hinaus","gehende","Teilbarkeit","beilegt",",","kann","uns","zwar","zu","einer","Verdeutlichung","dieser","Erscheinung","dienen",",","aber","die","Unsicherheit",",","ob","wir","das",",","was","die","Grenzen","unserer","sinnlichen","Wahrnehmung","überschreitet",",","richtig","ansehen",",","wird","wohl","nie","gehoben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,92],[93,104],[105,111],[112,119],[120,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,164],[165,179],[180,186],[187,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,265],[266,276],[277,288],[289,303],[303,304],[305,312],[313,320],[320,321],[322,326],[327,331],[332,335],[336,343],[344,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,79],[80,90],[91,102],[103,109],[110,117],[118,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,161],[162,176],[177,183],[184,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,225],[225,226],[227,229],[230,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,254],[255,262],[263,273],[274,285],[286,299],[299,300],[301,308],[309,316],[316,317],[318,322],[323,327],[328,331],[332,339],[340,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.664900064468384}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":464,"date":1831,"orig":"Stellen wir uns indeß die Koͤrper als in ihre feinſten Theilchen zerlegt, und nun das eine Theilchen des einen Koͤrpers mit einem, zwei oder mehr Theilchen des andern feſt verbunden vor, ſo koͤnnte unſerer Wahrnehmung der neue Koͤrper allerdings als ein gleichfoͤrmiger, von beiden vorigen ganz verſchiedener Koͤrper erſcheinen, weil dieſe Verbindung ungleichartiger Theilchen weit uͤber die Grenzen deſſen hinausliegt, was wir noch erkennen.","norm":"Stellen wir uns indes die Körper als in ihre feinsten Teilchen zerlegt, und nun das eine Teilchen des einen Körpers mit einem, zwei oder mehr Teilchen des anderen fest verbunden vor, so könnte unserer Wahrnehmung der neue Körper allerdings als ein gleichförmiger, von beiden vorigen ganz verschiedener Körper erscheinen, weil diese Verbindung ungleichartiger Teilchen weit über die Grenzen dessen hinausliegt, was wir noch erkennen.","orig_tok":["Stellen","wir","uns","indeß","die","Koͤrper","als","in","ihre","feinſten","Theilchen","zerlegt",",","und","nun","das","eine","Theilchen","des","einen","Koͤrpers","mit","einem",",","zwei","oder","mehr","Theilchen","des","andern","feſt","verbunden","vor",",","ſo","koͤnnte","unſerer","Wahrnehmung","der","neue","Koͤrper","allerdings","als","ein","gleichfoͤrmiger",",","von","beiden","vorigen","ganz","verſchiedener","Koͤrper","erſcheinen",",","weil","dieſe","Verbindung","ungleichartiger","Theilchen","weit","uͤber","die","Grenzen","deſſen","hinausliegt",",","was","wir","noch","erkennen","."],"norm_tok":["Stellen","wir","uns","indes","die","Körper","als","in","ihre","feinsten","Teilchen","zerlegt",",","und","nun","das","eine","Teilchen","des","einen","Körpers","mit","einem",",","zwei","oder","mehr","Teilchen","des","anderen","fest","verbunden","vor",",","so","könnte","unserer","Wahrnehmung","der","neue","Körper","allerdings","als","ein","gleichförmiger",",","von","beiden","vorigen","ganz","verschiedener","Körper","erscheinen",",","weil","diese","Verbindung","ungleichartiger","Teilchen","weit","über","die","Grenzen","dessen","hinausliegt",",","was","wir","noch","erkennen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,54],[55,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,100],[101,104],[105,110],[111,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,181],[182,185],[185,186],[187,189],[190,197],[198,205],[206,217],[218,221],[222,226],[227,234],[235,245],[246,249],[250,253],[254,269],[269,270],[271,274],[275,281],[282,289],[290,294],[295,308],[309,316],[317,327],[327,328],[329,333],[334,339],[340,350],[351,366],[367,376],[377,381],[382,387],[388,391],[392,399],[400,406],[407,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,432],[433,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,53],[54,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,177],[178,181],[181,182],[183,185],[186,192],[193,200],[201,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,239],[240,243],[244,247],[248,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,282],[283,287],[288,301],[302,308],[309,319],[319,320],[321,325],[326,331],[332,342],[343,358],[359,367],[368,372],[373,377],[378,381],[382,389],[390,396],[397,408],[408,409],[410,413],[414,417],[418,422],[423,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.351699829101562}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":465,"date":1831,"orig":"Bei dieſer engen Verbindung bliebe aber dennoch die Eigenthuͤmlichkeit der einen Materie wahrhaft ungeaͤndert, obgleich das vereinte Wirken zweier Materien auf unſere Sinne uns nicht mehr geſtattet, jene Eigenthuͤmlichkeit wahrzunehmen; die — doch immer nur neben einander liegenden, wenn gleich durch ſtarke Anziehungskraͤfte an einander geknuͤpften Beſtandtheile blieben immer faͤhig, einzeln wieder in neue Verbindungen einzugehen, ſobald ſtaͤrkere Kraͤfte als die, welche die vorige Verbindung erhielten, dazu Veranlaſſung gaͤben.","norm":"Bei dieser engen Verbindung bliebe aber dennoch die Eigentümlichkeit der einen Materie wahrhaft ungeändert, obgleich das vereinte Wirken zweier Materien auf unsere Sinne uns nicht mehr gestattet, jene Eigentümlichkeit wahrzunehmen; die — doch immer nur nebeneinander liegenden, wenn gleich durch starke Anziehungskräfte aneinander geknüpften Bestandteile blieben immer fähig, einzeln wieder in neue Verbindungen einzugehen, sobald stärkere Kräfte als die, welche die vorige Verbindung erhielten, dazu Veranlassung gäben.","orig_tok":["Bei","dieſer","engen","Verbindung","bliebe","aber","dennoch","die","Eigenthuͤmlichkeit","der","einen","Materie","wahrhaft","ungeaͤndert",",","obgleich","das","vereinte","Wirken","zweier","Materien","auf","unſere","Sinne","uns","nicht","mehr","geſtattet",",","jene","Eigenthuͤmlichkeit","wahrzunehmen",";","die","—","doch","immer","nur","neben","einander","liegenden",",","wenn","gleich","durch","ſtarke","Anziehungskraͤfte","an","einander","geknuͤpften","Beſtandtheile","blieben","immer","faͤhig",",","einzeln","wieder","in","neue","Verbindungen","einzugehen",",","ſobald","ſtaͤrkere","Kraͤfte","als","die",",","welche","die","vorige","Verbindung","erhielten",",","dazu","Veranlaſſung","gaͤben","."],"norm_tok":["Bei","dieser","engen","Verbindung","bliebe","aber","dennoch","die","Eigentümlichkeit","der","einen","Materie","wahrhaft","ungeändert",",","obgleich","das","vereinte","Wirken","zweier","Materien","auf","unsere","Sinne","uns","nicht","mehr","gestattet",",","jene","Eigentümlichkeit","wahrzunehmen",";","die","—","doch","immer","nur","nebeneinander","liegenden",",","wenn","gleich","durch","starke","Anziehungskräfte","aneinander","geknüpften","Bestandteile","blieben","immer","fähig",",","einzeln","wieder","in","neue","Verbindungen","einzugehen",",","sobald","stärkere","Kräfte","als","die",",","welche","die","vorige","Verbindung","erhielten",",","dazu","Veranlassung","gäben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,51],[52,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,97],[98,109],[109,110],[111,119],[120,123],[124,132],[133,139],[140,146],[147,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,197],[197,198],[199,203],[204,222],[223,235],[235,236],[237,240],[241,242],[243,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,272],[273,282],[282,283],[284,288],[289,295],[296,301],[302,308],[309,326],[327,329],[330,338],[339,350],[351,364],[365,372],[373,378],[379,385],[385,386],[387,394],[395,401],[402,404],[405,409],[410,422],[423,433],[433,434],[435,441],[442,451],[452,459],[460,463],[464,467],[467,468],[469,475],[476,479],[480,486],[487,497],[498,507],[507,508],[509,513],[514,526],[527,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,51],[52,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,95],[96,106],[106,107],[108,116],[117,120],[121,129],[130,136],[137,143],[144,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,194],[194,195],[196,200],[201,217],[218,230],[230,231],[232,235],[236,237],[238,242],[243,248],[249,252],[253,266],[267,276],[276,277],[278,282],[283,289],[290,295],[296,302],[303,319],[320,330],[331,341],[342,354],[355,362],[363,368],[369,374],[374,375],[376,383],[384,390],[391,393],[394,398],[399,411],[412,422],[422,423],[424,430],[431,439],[440,446],[447,450],[451,454],[454,455],[456,462],[463,466],[467,473],[474,484],[485,494],[494,495],[496,500],[501,513],[514,519],[519,520]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629899978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":466,"date":1831,"orig":"Wenn wir es uns ſo denken, ſo iſt es zwar freilich moͤglich, daß wir in unſerm Schließen von dem Bekannten auf das Unbekannte irren; aber doch ſcheint es immer der am wenigſten unſichere Weg in der Naturforſchung zu ſein, wenn wir die Erſcheinungen unter ſinnliche Vorſtellungen bringen, und uns die Vorſtellung von dem, was unſere Sinne nicht mehr erkennen, durch Vergleichung mit dem deutlich Erkennbaren erleichtern.","norm":"Wenn wir es uns so denken, so ist es zwar freilich möglich, dass wir in unserem Schließen von dem Bekannten auf das Unbekannte irren; aber doch scheint es immer der am wenigsten unsichere Weg in der Naturforschung zu sein, wenn wir die Erscheinungen unter sinnliche Vorstellungen bringen, und uns die Vorstellung von dem, was unsere Sinne nicht mehr erkennen, durch Vergleichung mit dem deutlich Erkennbaren erleichtern.","orig_tok":["Wenn","wir","es","uns","ſo","denken",",","ſo","iſt","es","zwar","freilich","moͤglich",",","daß","wir","in","unſerm","Schließen","von","dem","Bekannten","auf","das","Unbekannte","irren",";","aber","doch","ſcheint","es","immer","der","am","wenigſten","unſichere","Weg","in","der","Naturforſchung","zu","ſein",",","wenn","wir","die","Erſcheinungen","unter","ſinnliche","Vorſtellungen","bringen",",","und","uns","die","Vorſtellung","von","dem",",","was","unſere","Sinne","nicht","mehr","erkennen",",","durch","Vergleichung","mit","dem","deutlich","Erkennbaren","erleichtern","."],"norm_tok":["Wenn","wir","es","uns","so","denken",",","so","ist","es","zwar","freilich","möglich",",","dass","wir","in","unserem","Schließen","von","dem","Bekannten","auf","das","Unbekannte","irren",";","aber","doch","scheint","es","immer","der","am","wenigsten","unsichere","Weg","in","der","Naturforschung","zu","sein",",","wenn","wir","die","Erscheinungen","unter","sinnliche","Vorstellungen","bringen",",","und","uns","die","Vorstellung","von","dem",",","was","unsere","Sinne","nicht","mehr","erkennen",",","durch","Vergleichung","mit","dem","deutlich","Erkennbaren","erleichtern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,166],[167,176],[177,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,212],[213,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,248],[249,254],[255,264],[265,278],[279,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,311],[312,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,337],[338,343],[344,348],[349,357],[357,358],[359,364],[365,377],[378,381],[382,385],[386,394],[395,406],[407,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,79],[80,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,167],[168,177],[178,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,213],[214,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,249],[250,255],[256,265],[266,279],[280,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,312],[313,316],[317,320],[320,321],[322,325],[326,332],[333,338],[339,344],[345,349],[350,358],[358,359],[360,365],[366,378],[379,382],[383,386],[387,395],[396,407],[408,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.767400026321411}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":467,"date":1831,"orig":"Cryſtalliſation.","norm":"Kristallisation.","orig_tok":["Cryſtalliſation","."],"norm_tok":["Kristallisation","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.051700115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":468,"date":1831,"orig":"Noch dunkler bleiben uns die Urſachen, warum die Koͤrper bei dem Ausſcheiden aus fluͤſſigen Aufloͤſungen in ſo beſtimmten Geſtalten hervortreten, wie es bei dem Cryſtalliſiren der Fall iſt.","norm":"Noch dunkler bleiben uns die Ursachen, warum die Körper bei dem Ausscheiden aus flüssigen Auflösungen in so bestimmten Gestalten hervortreten, wie es bei dem Kristallisieren der Fall ist.","orig_tok":["Noch","dunkler","bleiben","uns","die","Urſachen",",","warum","die","Koͤrper","bei","dem","Ausſcheiden","aus","fluͤſſigen","Aufloͤſungen","in","ſo","beſtimmten","Geſtalten","hervortreten",",","wie","es","bei","dem","Cryſtalliſiren","der","Fall","iſt","."],"norm_tok":["Noch","dunkler","bleiben","uns","die","Ursachen",",","warum","die","Körper","bei","dem","Ausscheiden","aus","flüssigen","Auflösungen","in","so","bestimmten","Gestalten","hervortreten",",","wie","es","bei","dem","Kristallisieren","der","Fall","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,91],[92,104],[105,107],[108,110],[111,121],[122,131],[132,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,175],[176,179],[180,184],[185,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,89],[90,101],[102,104],[105,107],[108,118],[119,128],[129,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,173],[174,177],[178,182],[183,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.882199764251709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":469,"date":1831,"orig":"Es iſt bekannt, daß eine große Menge von Koͤrpern, zum Beiſpiel die Salze, ſich immer nur in gewiſſen Formen darſtellen, daß dieſe Formen regelmaͤßig ſind, und, wenn gleich hie und da an der vollkommenen Ausbildung gehindert, durch Nebenumſtaͤnde abgeaͤndert, doch dem Weſentlichen nach immer wieder ſo hervorgehen.","norm":"Es ist bekannt, dass eine große Menge von Körpern, zum Beispiel die Salze, sich immer nur in gewissen Formen darstellen, dass diese Formen regelmäßig sind, und, wenn gleich hie und da an der vollkommenen Ausbildung gehindert, durch Nebenumstände abgeändert, doch dem Wesentlichen nach immer wieder so hervorgehen.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","eine","große","Menge","von","Koͤrpern",",","zum","Beiſpiel","die","Salze",",","ſich","immer","nur","in","gewiſſen","Formen","darſtellen",",","daß","dieſe","Formen","regelmaͤßig","ſind",",","und",",","wenn","gleich","hie","und","da","an","der","vollkommenen","Ausbildung","gehindert",",","durch","Nebenumſtaͤnde","abgeaͤndert",",","doch","dem","Weſentlichen","nach","immer","wieder","ſo","hervorgehen","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","eine","große","Menge","von","Körpern",",","zum","Beispiel","die","Salze",",","sich","immer","nur","in","gewissen","Formen","darstellen",",","dass","diese","Formen","regelmäßig","sind",",","und",",","wenn","gleich","hie","und","da","an","der","vollkommenen","Ausbildung","gehindert",",","durch","Nebenumstände","abgeändert",",","doch","dem","Wesentlichen","nach","immer","wieder","so","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,101],[102,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,149],[150,154],[154,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,183],[184,186],[187,190],[191,203],[204,214],[215,224],[224,225],[226,231],[232,246],[247,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,281],[282,286],[287,292],[293,299],[300,302],[303,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,101],[102,108],[109,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,138],[139,149],[150,154],[154,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,183],[184,186],[187,190],[191,203],[204,214],[215,224],[224,225],[226,231],[232,245],[246,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,279],[280,284],[285,290],[291,297],[298,300],[301,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.067500114440918}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":470,"date":1831,"orig":"Selbſt in dem Innern mancher Koͤrper, die uns gewoͤhnlich keine cryſtalliſche Bildung verrathen, findet dieſe, in vielen Faͤllen wenigſtens, ſtatt, und ſie tritt oft bei der Aufloͤſung ſo hervor, daß einige Theile des feſten Koͤrpers, eines Metalles zum Beiſpiel, leichter aufgeloͤſt werden, und einen cryſtalliſch geformten Koͤrper uͤbrig laſſen.","norm":"Selbst in dem Inneren mancher Körper, die uns gewöhnlich keine kristallische Bildung verraten, findet diese, in vielen Fällen wenigstens, statt, und sie tritt oft bei der Auflösung so hervor, dass einige Teile des festen Körpers, eines Metalles zum Beispiel, leichter aufgelöst werden, und einen kristallisch geformten Körper übrig lassen.","orig_tok":["Selbſt","in","dem","Innern","mancher","Koͤrper",",","die","uns","gewoͤhnlich","keine","cryſtalliſche","Bildung","verrathen",",","findet","dieſe",",","in","vielen","Faͤllen","wenigſtens",",","ſtatt",",","und","ſie","tritt","oft","bei","der","Aufloͤſung","ſo","hervor",",","daß","einige","Theile","des","feſten","Koͤrpers",",","eines","Metalles","zum","Beiſpiel",",","leichter","aufgeloͤſt","werden",",","und","einen","cryſtalliſch","geformten","Koͤrper","uͤbrig","laſſen","."],"norm_tok":["Selbst","in","dem","Inneren","mancher","Körper",",","die","uns","gewöhnlich","keine","kristallische","Bildung","verraten",",","findet","diese",",","in","vielen","Fällen","wenigstens",",","statt",",","und","sie","tritt","oft","bei","der","Auflösung","so","hervor",",","dass","einige","Teile","des","festen","Körpers",",","eines","Metalles","zum","Beispiel",",","leichter","aufgelöst","werden",",","und","einen","kristallisch","geformten","Körper","übrig","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,63],[64,77],[78,85],[86,95],[95,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,128],[129,139],[139,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,217],[218,224],[225,233],[233,234],[235,240],[241,249],[250,253],[254,262],[262,263],[264,272],[273,283],[284,290],[290,291],[292,295],[296,301],[302,314],[315,324],[325,332],[333,339],[340,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,62],[63,76],[77,84],[85,93],[93,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,136],[136,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,228],[228,229],[230,235],[236,244],[245,248],[249,257],[257,258],[259,267],[268,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,295],[296,308],[309,318],[319,325],[326,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5304999351501465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":471,"date":1831,"orig":"Einer der bekannteſten und leicht anzuſtellenden Verſuche, der ſolche Cryſtallformen, wenn auch nur unvollkommen, zeigt, iſt die Darſtellung des ſogenannten Metall-Moors (Moirée métallique), wo man eine recht rein abgewaſchene Tafel verzinnten Eiſenbleches mit einer verduͤnnten Salpeterſaͤure u��bergießt oder benetzt, und in kurzer Zeit die mannigfaltigen bald baumartigen, bald anders geformten, cryſtalliniſchen Gefuͤge hervorgehen ſieht, deren Schoͤnheit man durch oͤrtliche Erhitzung auf der andern Seite des Bleches befoͤrdert.","norm":"Einer der bekanntesten und leicht anzustellenden Versuche, der solche Kristallformen, wenn auch nur unvollkommen, zeigt, ist die Darstellung des sogenannten Metall-Moors (Moiré metallique), wo man eine recht rein abgewaschene Tafel verzinnten Eisenbleches mit einer verdünnten Salpetersäure übergießt oder benetzt, und in kurzer Zeit die mannigfaltigen bald baumartigen, bald anders geformten, kristallinischen Gefüge hervorgehen sieht, deren Schönheit man durch örtliche Erhitzung auf der anderen Seite des Bleches befördert.","orig_tok":["Einer","der","bekannteſten","und","leicht","anzuſtellenden","Verſuche",",","der","ſolche","Cryſtallformen",",","wenn","auch","nur","unvollkommen",",","zeigt",",","iſt","die","Darſtellung","des","ſogenannten","Metall-Moors","(","Moirée","métallique",")",",","wo","man","eine","recht","rein","abgewaſchene","Tafel","verzinnten","Eiſenbleches","mit","einer","verduͤnnten","Salpeterſaͤure","uͤbergießt","oder","benetzt",",","und","in","kurzer","Zeit","die","mannigfaltigen","bald","baumartigen",",","bald","anders","geformten",",","cryſtalliniſchen","Gefuͤge","hervorgehen","ſieht",",","deren","Schoͤnheit","man","durch","oͤrtliche","Erhitzung","auf","der","andern","Seite","des","Bleches","befoͤrdert","."],"norm_tok":["Einer","der","bekanntesten","und","leicht","anzustellenden","Versuche",",","der","solche","Kristallformen",",","wenn","auch","nur","unvollkommen",",","zeigt",",","ist","die","Darstellung","des","sogenannten","Metall-Moors","(","Moiré","metallique",")",",","wo","man","eine","recht","rein","abgewaschene","Tafel","verzinnten","Eisenbleches","mit","einer","verdünnten","Salpetersäure","übergießt","oder","benetzt",",","und","in","kurzer","Zeit","die","mannigfaltigen","bald","baumartigen",",","bald","anders","geformten",",","kristallinischen","Gefüge","hervorgehen","sieht",",","deren","Schönheit","man","durch","örtliche","Erhitzung","auf","der","anderen","Seite","des","Bleches","befördert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,26],[27,33],[34,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,112],[112,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,156],[157,169],[170,171],[171,177],[178,188],[188,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,213],[214,226],[227,232],[233,243],[244,256],[257,260],[261,266],[267,278],[279,293],[294,304],[305,309],[310,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,332],[333,337],[338,341],[342,356],[357,361],[362,373],[373,374],[375,379],[380,386],[387,396],[396,397],[398,414],[415,422],[423,434],[435,440],[440,441],[442,447],[448,458],[459,462],[463,468],[469,478],[479,488],[489,492],[493,496],[497,503],[504,509],[510,513],[514,521],[522,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,26],[27,33],[34,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,112],[112,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,156],[157,169],[170,171],[171,176],[177,187],[187,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,201],[202,207],[208,212],[213,225],[226,231],[232,242],[243,255],[256,259],[260,265],[266,276],[277,290],[291,300],[301,305],[306,313],[313,314],[315,318],[319,321],[322,328],[329,333],[334,337],[338,352],[353,357],[358,369],[369,370],[371,375],[376,382],[383,392],[392,393],[394,410],[411,417],[418,429],[430,435],[435,436],[437,442],[443,452],[453,456],[457,462],[463,471],[472,481],[482,485],[486,489],[490,497],[498,503],[504,507],[508,515],[516,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138500213623047}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":472,"date":1831,"orig":"Die Cryſtallformen, die man hier hervortreten ſieht, ſind diejenigen, welche das Zinn durch die Erſtarrung beim Verzinnen des Bleches angenommen hat, die aber ohne jene Einwirkung der Saͤure unſerm Auge unkenntlich geblieben waͤren.","norm":"Die Kristallformen, die man hier hervortreten sieht, sind diejenigen, welche das Zinn durch die Erstarrung beim Verzinnen des Bleches angenommen hat, die aber ohne jene Einwirkung der Säure unserem Auge unkenntlich geblieben wären.","orig_tok":["Die","Cryſtallformen",",","die","man","hier","hervortreten","ſieht",",","ſind","diejenigen",",","welche","das","Zinn","durch","die","Erſtarrung","beim","Verzinnen","des","Bleches","angenommen","hat",",","die","aber","ohne","jene","Einwirkung","der","Saͤure","unſerm","Auge","unkenntlich","geblieben","waͤren","."],"norm_tok":["Die","Kristallformen",",","die","man","hier","hervortreten","sieht",",","sind","diejenigen",",","welche","das","Zinn","durch","die","Erstarrung","beim","Verzinnen","des","Bleches","angenommen","hat",",","die","aber","ohne","jene","Einwirkung","der","Säure","unserem","Auge","unkenntlich","geblieben","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,133],[134,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,202],[203,214],[215,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,133],[134,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,179],[180,183],[184,189],[190,197],[198,202],[203,214],[215,224],[225,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9616999626159672}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":473,"date":1831,"orig":"Eine aͤhnliche Cryſtallbildung in Koͤrpern, die ſie gewoͤhnlich nicht zeigen, kann man erhalten, wenn man bei Schmelzung durch Waͤrme die beim Erkalten entſtandene Rinde durchſtoͤßt, ehe noch die innern Theile erhaͤrtet ſind, indem dann durch das Ausfließen des noch unerhaͤrteten Koͤrpers die bis dahin entſtandene Cryſtallbildung frei liegend wird.","norm":"Eine ähnliche Kristallbildung in Körpern, die sie gewöhnlich nicht zeigen, kann man erhalten, wenn man bei Schmelzung durch Wärme die beim Erkalten entstandene Rinde durchstößt, ehe noch die inneren Teile erhärtet sind, indem dann durch das Ausfließen des noch unerhärteten Körpers die bis dahin entstandene Kristallbildung frei liegend wird.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Cryſtallbildung","in","Koͤrpern",",","die","ſie","gewoͤhnlich","nicht","zeigen",",","kann","man","erhalten",",","wenn","man","bei","Schmelzung","durch","Waͤrme","die","beim","Erkalten","entſtandene","Rinde","durchſtoͤßt",",","ehe","noch","die","innern","Theile","erhaͤrtet","ſind",",","indem","dann","durch","das","Ausfließen","des","noch","unerhaͤrteten","Koͤrpers","die","bis","dahin","entſtandene","Cryſtallbildung","frei","liegend","wird","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Kristallbildung","in","Körpern",",","die","sie","gewöhnlich","nicht","zeigen",",","kann","man","erhalten",",","wenn","man","bei","Schmelzung","durch","Wärme","die","beim","Erkalten","entstandene","Rinde","durchstößt",",","ehe","noch","die","inneren","Teile","erhärtet","sind",",","indem","dann","durch","das","Ausfließen","des","noch","unerhärteten","Körpers","die","bis","dahin","entstandene","Kristallbildung","frei","liegend","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,163],[164,169],[170,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,219],[220,224],[224,225],[226,231],[232,236],[237,242],[243,246],[247,257],[258,261],[262,266],[267,280],[281,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,315],[316,331],[332,336],[337,344],[345,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,147],[148,159],[160,165],[166,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,198],[199,204],[205,213],[214,218],[218,219],[220,225],[226,230],[231,236],[237,240],[241,251],[252,255],[256,260],[261,273],[274,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,307],[308,323],[324,328],[329,336],[337,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28849983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":474,"date":1831,"orig":"Die Bildung der Salzcryſtalle, ſie moͤgen nun beim Abdampfen, oder beim Erkalten in den Faͤllen, wo die kalte Aufloͤſung nicht ſo viel Salz als die warme Aufloͤſung enthaͤlt, entſtehen, iſt im Allgemeinen bekannt genug.","norm":"Die Bildung der Salzkristalle, sie mögen nun beim Abdampfen, oder beim Erkalten in den Fällen, wo die kalte Auflösung nicht so viel Salz als die warme Auflösung enthält, entstehen, ist im Allgemeinen bekannt genug.","orig_tok":["Die","Bildung","der","Salzcryſtalle",",","ſie","moͤgen","nun","beim","Abdampfen",",","oder","beim","Erkalten","in","den","Faͤllen",",","wo","die","kalte","Aufloͤſung","nicht","ſo","viel","Salz","als","die","warme","Aufloͤſung","enthaͤlt",",","entſtehen",",","iſt","im","Allgemeinen","bekannt","genug","."],"norm_tok":["Die","Bildung","der","Salzkristalle",",","sie","mögen","nun","beim","Abdampfen",",","oder","beim","Erkalten","in","den","Fällen",",","wo","die","kalte","Auflösung","nicht","so","viel","Salz","als","die","warme","Auflösung","enthält",",","entstehen",",","ist","im","Allgemeinen","bekannt","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,80],[81,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,120],[121,126],[127,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,164],[165,173],[173,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,204],[205,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,79],[80,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,123],[124,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,160],[161,168],[168,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,199],[200,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.081699848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":475,"date":1831,"orig":"Die Cryſtalle bilden ſich deſto groͤßer aus, je langſamer die Zuruͤckfuͤhrung in den feſten Zuſtand ſtatt findet, und je mehr die Fluͤſſigkeit dabei in Ruhe bleibt.","norm":"Die Crystalle bilden sich desto größer aus, je langsamer die Zurückführung in den festen Zustand stattfindet, und je mehr die Flüssigkeit dabei in Ruhe bleibt.","orig_tok":["Die","Cryſtalle","bilden","ſich","deſto","groͤßer","aus",",","je","langſamer","die","Zuruͤckfuͤhrung","in","den","feſten","Zuſtand","ſtatt","findet",",","und","je","mehr","die","Fluͤſſigkeit","dabei","in","Ruhe","bleibt","."],"norm_tok":["Die","Crystalle","bilden","sich","desto","größer","aus",",","je","langsamer","die","Zurückführung","in","den","festen","Zustand","stattfindet",",","und","je","mehr","die","Flüssigkeit","dabei","in","Ruhe","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,57],[58,61],[62,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,142],[143,148],[149,151],[152,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,56],[57,60],[61,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,143],[144,146],[147,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31790018081665}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":476,"date":1831,"orig":"Merkwuͤrdig iſt dabei, daß, ſo weit unſere Beobachtungen gehen, die Geſtalt der Cryſtalle gleich vom kleinſten Anfange an dieſelbe iſt, wie bei der nachherigen Vergroͤßerung, und daß man die Ausbildung dieſer Form ſelbſt unter dem Microſcop nicht eigentlich verfolgen kann.","norm":"Merkwürdig ist dabei, dass, so weit unsere Beobachtungen gehen, die Gestalt der Crystalle gleich vom kleinsten Anfange an dieselbe ist, wie bei der nachherigen Vergrößerung, und dass man die Ausbildung dieser Form selbst unter dem Mikroskop nicht eigentlich verfolgen kann.","orig_tok":["Merkwuͤrdig","iſt","dabei",",","daß",",","ſo","weit","unſere","Beobachtungen","gehen",",","die","Geſtalt","der","Cryſtalle","gleich","vom","kleinſten","Anfange","an","dieſelbe","iſt",",","wie","bei","der","nachherigen","Vergroͤßerung",",","und","daß","man","die","Ausbildung","dieſer","Form","ſelbſt","unter","dem","Microſcop","nicht","eigentlich","verfolgen","kann","."],"norm_tok":["Merkwürdig","ist","dabei",",","dass",",","so","weit","unsere","Beobachtungen","gehen",",","die","Gestalt","der","Crystalle","gleich","vom","kleinsten","Anfange","an","dieselbe","ist",",","wie","bei","der","nachherigen","Vergrößerung",",","und","dass","man","die","Ausbildung","dieser","Form","selbst","unter","dem","Mikroskop","nicht","eigentlich","verfolgen","kann","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,42],[43,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,89],[90,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,121],[122,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,201],[202,208],[209,213],[214,220],[221,226],[227,230],[231,240],[241,246],[247,257],[258,267],[268,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,42],[43,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,89],[90,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,121],[122,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,201],[202,208],[209,213],[214,220],[221,226],[227,230],[231,240],[241,246],[247,257],[258,267],[268,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.036900043487549}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":477,"date":1831,"orig":"Welche Kraͤfte wir uns hier als wirkend denken muͤſſen, was fuͤr Eigenſchaften die kleinſten Theilchen beſitzen muͤſſen, um ſich gerade in ſo beſtimmter Ordnung an einander anzulegen, das ſcheint dem Scharfſinn der Naturforſcher noch ganz und gar ein Raͤthſel zu ſein.","norm":"Welche Kräfte wir uns hier als wirkend denken müssen, was für Eigenschaften die kleinsten Teilchen besitzen müssen, um sich gerade in so bestimmter Ordnung aneinander anzulegen, das scheint dem Scharfsinn der Naturforscher noch ganz und gar ein Rätsel zu sein.","orig_tok":["Welche","Kraͤfte","wir","uns","hier","als","wirkend","denken","muͤſſen",",","was","fuͤr","Eigenſchaften","die","kleinſten","Theilchen","beſitzen","muͤſſen",",","um","ſich","gerade","in","ſo","beſtimmter","Ordnung","an","einander","anzulegen",",","das","ſcheint","dem","Scharfſinn","der","Naturforſcher","noch","ganz","und","gar","ein","Raͤthſel","zu","ſein","."],"norm_tok":["Welche","Kräfte","wir","uns","hier","als","wirkend","denken","müssen",",","was","für","Eigenschaften","die","kleinsten","Teilchen","besitzen","müssen",",","um","sich","gerade","in","so","bestimmter","Ordnung","aneinander","anzulegen",",","das","scheint","dem","Scharfsinn","der","Naturforscher","noch","ganz","und","gar","ein","Rätsel","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,78],[79,82],[83,92],[93,102],[103,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,138],[139,141],[142,152],[153,160],[161,163],[164,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,210],[211,214],[215,228],[229,233],[234,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,259],[260,262],[263,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,75],[76,79],[80,89],[90,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,130],[131,133],[134,136],[137,147],[148,155],[156,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,204],[205,208],[209,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,254],[255,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457499980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":478,"date":1831,"orig":"Es iſt offenbar, daß wir die ganze Natur der feſten Koͤrper, die Urſache ihrer mannigfaltigen Bildung, den Grund ihres in gewiſſen Richtungen groͤßern, in andern Richtungen geringern Zuſammenhanges verſtehen wuͤrden, wenn wir eine Einſicht in die Wirkungs-Art dieſer Kraͤfte beſaͤßen.","norm":"Es ist offenbar, dass wir die ganze Natur der festen Körper, die Ursache ihrer mannigfaltigen Bildung, den Grund ihres in gewissen Richtungen größeren, in anderen Richtungen geringeren Zusammenhanges verstehen würden, wenn wir eine Einsicht in die Wirkungsart dieser Kräfte besäßen.","orig_tok":["Es","iſt","offenbar",",","daß","wir","die","ganze","Natur","der","feſten","Koͤrper",",","die","Urſache","ihrer","mannigfaltigen","Bildung",",","den","Grund","ihres","in","gewiſſen","Richtungen","groͤßern",",","in","andern","Richtungen","geringern","Zuſammenhanges","verſtehen","wuͤrden",",","wenn","wir","eine","Einſicht","in","die","Wirkungs-Art","dieſer","Kraͤfte","beſaͤßen","."],"norm_tok":["Es","ist","offenbar",",","dass","wir","die","ganze","Natur","der","festen","Körper",",","die","Ursache","ihrer","mannigfaltigen","Bildung",",","den","Grund","ihres","in","gewissen","Richtungen","größeren",",","in","anderen","Richtungen","geringeren","Zusammenhanges","verstehen","würden",",","wenn","wir","eine","Einsicht","in","die","Wirkungsart","dieser","Kräfte","besäßen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,121],[122,130],[131,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,161],[162,172],[173,182],[183,197],[198,207],[208,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,239],[240,242],[243,246],[247,259],[260,266],[267,274],[275,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,121],[122,130],[131,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,162],[163,173],[174,184],[185,199],[200,209],[210,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,231],[232,240],[241,243],[244,247],[248,259],[260,266],[267,273],[274,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2093000411987305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":479,"date":1831,"orig":"Aber ſelbſt uͤber das naͤher liegende, uͤber die verſchiedenen Formen, die bei der Cryſtalliſirung ſtatt finden, uͤber die ſyſtematiſche Ueberſicht dieſer Cryſtallformen u. ſ. w. kann ich Sie hier nicht unterhalten, weil der Gegenſtand viel zu weitlaͤufig iſt, um hier eingeſchaltet zu werden, und in der That die Cryſtallographie zu einer ziemlich ſchwer zu uͤberſehenden, ausgedehnten Wiſſenſchaft geworden iſt.","norm":"Aber selbst über das näher liegende, über die verschiedenen Formen, die bei der Kristallisierung stattfinden, über die systematische Übersicht dieser Kristallformen u. s. w. kann ich Sie hier nicht unterhalten, weil der Gegenstand viel zu weitläufig ist, um hier eingeschaltet zu werden, und in der Tat die Kristallographie zu einer ziemlich schwer zu übersehenden, ausgedehnten Wissenschaft geworden ist.","orig_tok":["Aber","ſelbſt","uͤber","das","naͤher","liegende",",","uͤber","die","verſchiedenen","Formen",",","die","bei","der","Cryſtalliſirung","ſtatt","finden",",","uͤber","die","ſyſtematiſche","Ueberſicht","dieſer","Cryſtallformen","u.","ſ.","w.","kann","ich","Sie","hier","nicht","unterhalten",",","weil","der","Gegenſtand","viel","zu","weitlaͤufig","iſt",",","um","hier","eingeſchaltet","zu","werden",",","und","in","der","That","die","Cryſtallographie","zu","einer","ziemlich","ſchwer","zu","uͤberſehenden",",","ausgedehnten","Wiſſenſchaft","geworden","iſt","."],"norm_tok":["Aber","selbst","über","das","näher","liegende",",","über","die","verschiedenen","Formen",",","die","bei","der","Kristallisierung","stattfinden",",","über","die","systematische","Übersicht","dieser","Kristallformen","u.","s.","w.","kann","ich","Sie","hier","nicht","unterhalten",",","weil","der","Gegenstand","viel","zu","weitläufig","ist",",","um","hier","eingeschaltet","zu","werden",",","und","in","der","Tat","die","Kristallographie","zu","einer","ziemlich","schwer","zu","übersehenden",",","ausgedehnten","Wissenschaft","geworden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,98],[99,104],[105,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,136],[137,147],[148,154],[155,169],[170,172],[173,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,235],[236,240],[241,243],[244,255],[256,259],[259,260],[261,263],[264,268],[269,282],[283,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,330],[331,333],[334,339],[340,348],[349,355],[356,358],[359,372],[372,373],[374,386],[387,399],[400,408],[409,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,96],[97,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,132],[133,142],[143,149],[150,164],[165,167],[168,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,230],[231,235],[236,238],[239,249],[250,253],[253,254],[255,257],[258,262],[263,276],[277,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,323],[324,326],[327,332],[333,341],[342,348],[349,351],[352,364],[364,365],[366,378],[379,391],[392,400],[401,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.741100072860717}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":480,"date":1831,"orig":"Nur die Bemerkung mag hier noch Platz finden, die Hauͤy zuerſt als Begruͤndung einer vollkommenen Cryſtallographie gemacht hat, daß aus einerlei Grundform ſehr ungleiche Cryſtalle durch bloße Zuſammenſetzung aus jener Grundform hervorgehen koͤnnen.","norm":"Nur die Bemerkung mag hier noch Platz finden, die Heu zuerst als Begründung einer vollkommenen Kristallographie gemacht hat, dass aus einerlei Grundform sehr ungleiche Crystalle durch bloße Zusammensetzung aus jener Grundform hervorgehen können.","orig_tok":["Nur","die","Bemerkung","mag","hier","noch","Platz","finden",",","die","Hauͤy","zuerſt","als","Begruͤndung","einer","vollkommenen","Cryſtallographie","gemacht","hat",",","daß","aus","einerlei","Grundform","ſehr","ungleiche","Cryſtalle","durch","bloße","Zuſammenſetzung","aus","jener","Grundform","hervorgehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Nur","die","Bemerkung","mag","hier","noch","Platz","finden",",","die","Heu","zuerst","als","Begründung","einer","vollkommenen","Kristallographie","gemacht","hat",",","dass","aus","einerlei","Grundform","sehr","ungleiche","Crystalle","durch","bloße","Zusammensetzung","aus","jener","Grundform","hervorgehen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,84],[85,97],[98,114],[115,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,154],[155,159],[160,169],[170,179],[180,185],[186,191],[192,207],[208,211],[212,217],[218,227],[228,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,75],[76,81],[82,94],[95,111],[112,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,142],[143,152],[153,157],[158,167],[168,177],[178,183],[184,189],[190,205],[206,209],[210,215],[216,225],[226,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579899787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":481,"date":1831,"orig":"Die Cryſtalle laſſen ſich in gewiſſen Richtungen ſehr leicht, in andern Richtungen ſchwer zerlegen, und bieten daher natuͤrliche Durchgangsſchichten dar.","norm":"Die Crystalle lassen sich in gewissen Richtungen sehr leicht, in anderen Richtungen schwer zerlegen, und bieten daher natürliche Durchgangsschichten dar.","orig_tok":["Die","Cryſtalle","laſſen","ſich","in","gewiſſen","Richtungen","ſehr","leicht",",","in","andern","Richtungen","ſchwer","zerlegen",",","und","bieten","daher","natuͤrliche","Durchgangsſchichten","dar","."],"norm_tok":["Die","Crystalle","lassen","sich","in","gewissen","Richtungen","sehr","leicht",",","in","anderen","Richtungen","schwer","zerlegen",",","und","bieten","daher","natürliche","Durchgangsschichten","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,128],[129,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,72],[73,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,128],[129,148],[149,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206299781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":482,"date":1831,"orig":"Wenn man dieſe Blaͤttchen nach und nach abhebt, ſo findet man ſie nicht allemal den Seitenflaͤchen parallel, ſondern ſie koͤnnen zum Beiſpiel bei einem pyramidaliſch zugeſpitzten Theile gar wohl gegen die Axe dieſer Pyramide ſenkrecht ſein, ſtatt daß ſie in andern Faͤllen den Oberflaͤchen parallel ſind.","norm":"Wenn man diese Blättchen nach und nach abhebt, so findet man sie nicht allemal den Seitenflächen parallel, sondern sie können zum Beispiel bei einem pyramidalisch zugespitzten Teile gar wohl gegen die Achse dieser Pyramide senkrecht sein, statt dass sie in anderen Fällen den Oberflächen parallel sind.","orig_tok":["Wenn","man","dieſe","Blaͤttchen","nach","und","nach","abhebt",",","ſo","findet","man","ſie","nicht","allemal","den","Seitenflaͤchen","parallel",",","ſondern","ſie","koͤnnen","zum","Beiſpiel","bei","einem","pyramidaliſch","zugeſpitzten","Theile","gar","wohl","gegen","die","Axe","dieſer","Pyramide","ſenkrecht","ſein",",","ſtatt","daß","ſie","in","andern","Faͤllen","den","Oberflaͤchen","parallel","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","man","diese","Blättchen","nach","und","nach","abhebt",",","so","findet","man","sie","nicht","allemal","den","Seitenflächen","parallel",",","sondern","sie","können","zum","Beispiel","bei","einem","pyramidalisch","zugespitzten","Teile","gar","wohl","gegen","die","Achse","dieser","Pyramide","senkrecht","sein",",","statt","dass","sie","in","anderen","Fällen","den","Oberflächen","parallel","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,98],[99,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,151],[152,165],[166,178],[179,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,224],[225,234],[235,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,254],[255,257],[258,264],[265,272],[273,276],[277,289],[290,298],[299,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,96],[97,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,148],[149,162],[163,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,222],[223,232],[233,237],[237,238],[239,244],[245,249],[250,253],[254,256],[257,264],[265,271],[272,275],[276,287],[288,296],[297,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.737400054931641}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":483,"date":1831,"orig":"Betrachtet man dieſe natuͤrlichen Schichten des Cryſtalles als aus lauter gleichen regelmaͤßigen Koͤrpern beſtehend, die man integrirende Theilchen genannt hat, ſo koͤnnen alle dieſe uͤber einander liegenden Schichten entweder ſaͤmmtlich aus einer gleichen Anzahl ſolcher Theilchen beſtehen, und dann bleibt jede folgende Schichte, alſo auch die die letzte Oberflaͤche bildende gleich groß, die Oberflaͤche ſelbſt iſt den Schichten parallel; oder dieſe Schichten beſtehen nach der Laͤngenrichtung aus immer gleich vielen Theilchen, waͤhrend ihre Zahl nach der Querrichtung abnimmt; dann bilden dieſe immer ſchmaͤleren, endlich bis zu einer bloßen einfachen Reihe von Theilchen abnehmenden Schichten eine dachfoͤrmige Geſtalt; oder die Schichten nehmen zugleich an Laͤnge und Breite ab, bis ſie ſich in eine Spitze endigen und eine Pyramidenform hervorbringen.","norm":"Betrachtet man diese natürlichen Schichten des Kristalles als aus lauter gleichen regelmäßigen Körpern bestehend, die man integrierende Teilchen genannt hat, so können alle diese übereinander liegenden Schichten entweder sämtlich aus einer gleichen Anzahl solcher Teilchen bestehen, und dann bleibt jede folgende Schicht, also auch die die letzte Oberfläche bildende gleich groß, die Oberfläche selbst ist den Schichten parallel; oder diese Schichten bestehen nach der Längenrichtung aus immer gleich vielen Teilchen, während ihre Zahl nach der Querrichtung abnimmt; dann bilden diese immer schmälere, endlich bis zu einer bloßen einfachen Reihe von Teilchen abnehmenden Schichten eine dachförmige Gestalt; oder die Schichten nehmen zugleich an Länge und Breite ab, bis sie sich in eine Spitze endigen und eine Pyramidenform hervorbringen.","orig_tok":["Betrachtet","man","dieſe","natuͤrlichen","Schichten","des","Cryſtalles","als","aus","lauter","gleichen","regelmaͤßigen","Koͤrpern","beſtehend",",","die","man","integrirende","Theilchen","genannt","hat",",","ſo","koͤnnen","alle","dieſe","uͤber","einander","liegenden","Schichten","entweder","ſaͤmmtlich","aus","einer","gleichen","Anzahl","ſolcher","Theilchen","beſtehen",",","und","dann","bleibt","jede","folgende","Schichte",",","alſo","auch","die","die","letzte","Oberflaͤche","bildende","gleich","groß",",","die","Oberflaͤche","ſelbſt","iſt","den","Schichten","parallel",";","oder","dieſe","Schichten","beſtehen","nach","der","Laͤngenrichtung","aus","immer","gleich","vielen","Theilchen",",","waͤhrend","ihre","Zahl","nach","der","Querrichtung","abnimmt",";","dann","bilden","dieſe","immer","ſchmaͤleren",",","endlich","bis","zu","einer","bloßen","einfachen","Reihe","von","Theilchen","abnehmenden","Schichten","eine","dachfoͤrmige","Geſtalt",";","oder","die","Schichten","nehmen","zugleich","an","Laͤnge","und","Breite","ab",",","bis","ſie","ſich","in","eine","Spitze","endigen","und","eine","Pyramidenform","hervorbringen","."],"norm_tok":["Betrachtet","man","diese","natürlichen","Schichten","des","Kristalles","als","aus","lauter","gleichen","regelmäßigen","Körpern","bestehend",",","die","man","integrierende","Teilchen","genannt","hat",",","so","können","alle","diese","übereinander","liegenden","Schichten","entweder","sämtlich","aus","einer","gleichen","Anzahl","solcher","Teilchen","bestehen",",","und","dann","bleibt","jede","folgende","Schicht",",","also","auch","die","die","letzte","Oberfläche","bildende","gleich","groß",",","die","Oberfläche","selbst","ist","den","Schichten","parallel",";","oder","diese","Schichten","bestehen","nach","der","Längenrichtung","aus","immer","gleich","vielen","Teilchen",",","während","ihre","Zahl","nach","der","Querrichtung","abnimmt",";","dann","bilden","diese","immer","schmälere",",","endlich","bis","zu","einer","bloßen","einfachen","Reihe","von","Teilchen","abnehmenden","Schichten","eine","dachförmige","Gestalt",";","oder","die","Schichten","nehmen","zugleich","an","Länge","und","Breite","ab",",","bis","sie","sich","in","eine","Spitze","endigen","und","eine","Pyramidenform","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,33],[34,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,96],[97,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,137],[138,147],[148,155],[156,159],[159,160],[161,163],[164,171],[172,176],[177,182],[183,188],[189,197],[198,207],[208,217],[218,226],[227,237],[238,241],[242,247],[248,256],[257,263],[264,271],[272,281],[282,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,307],[308,312],[313,321],[322,330],[330,331],[332,336],[337,341],[342,345],[346,349],[350,356],[357,368],[369,377],[378,384],[385,389],[389,390],[391,394],[395,406],[407,413],[414,417],[418,421],[422,431],[432,440],[440,441],[442,446],[447,452],[453,462],[463,471],[472,476],[477,480],[481,496],[497,500],[501,506],[507,513],[514,520],[521,530],[530,531],[532,540],[541,545],[546,550],[551,555],[556,559],[560,572],[573,580],[580,581],[582,586],[587,593],[594,599],[600,605],[606,617],[617,618],[619,626],[627,630],[631,633],[634,639],[640,646],[647,656],[657,662],[663,666],[667,676],[677,688],[689,698],[699,703],[704,716],[717,724],[724,725],[726,730],[731,734],[735,744],[745,751],[752,760],[761,763],[764,770],[771,774],[775,781],[782,784],[784,785],[786,789],[790,793],[794,798],[799,801],[802,806],[807,813],[814,821],[822,825],[826,830],[831,844],[845,858],[858,859]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,94],[95,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,135],[136,144],[145,152],[153,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,191],[192,201],[202,211],[212,220],[221,229],[230,233],[234,239],[240,248],[249,255],[256,263],[264,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,298],[299,303],[304,312],[313,320],[320,321],[322,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,357],[358,366],[367,373],[374,378],[378,379],[380,383],[384,394],[395,401],[402,405],[406,409],[410,419],[420,428],[428,429],[430,434],[435,440],[441,450],[451,459],[460,464],[465,468],[469,483],[484,487],[488,493],[494,500],[501,507],[508,516],[516,517],[518,525],[526,530],[531,535],[536,540],[541,544],[545,557],[558,565],[565,566],[567,571],[572,578],[579,584],[585,590],[591,600],[600,601],[602,609],[610,613],[614,616],[617,622],[623,629],[630,639],[640,645],[646,649],[650,658],[659,670],[671,680],[681,685],[686,697],[698,705],[705,706],[707,711],[712,715],[716,725],[726,732],[733,741],[742,744],[745,750],[751,754],[755,761],[762,764],[764,765],[766,769],[770,773],[774,778],[779,781],[782,786],[787,793],[794,801],[802,805],[806,810],[811,824],[825,838],[838,839]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.047299861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":484,"date":1831,"orig":"Dies reicht hin, um einen Begriff von den ungleichen Geſtalten zu geben, die aus gleichen integrirenden Theilchen hervorgehen koͤnnen, und um obenhin zu uͤberſehen, daß die Mannigfaltigkeit der Formen theils nach der Verſchiedenheit der integrirenden Theilchen, theils nach dieſem Geſetze der Zuſammenſetzung ſehr groß ſein kann; daß aber beſtimmte integrirende Theilchen doch nur beſtimmte Formen geben koͤnnen, und daher gewiſſe Koͤrper zwar zu verſchiedenen Cryſtallformen, aber doch nur zu denen, die einer einzigen Art integrirender Theilchen entſprechen, geneigt ſind.","norm":"Dies reicht hin, um einen Begriff von den ungleichen Gestalten zu geben, die aus gleichen integrierenden Teilchen hervorgehen können, und um obenhin zu übersehen, dass die Mannigfaltigkeit der Formen teils nach der Verschiedenheit der integrierenden Teilchen, teils nach diesem Gesetze der Zusammensetzung sehr groß sein kann; dass aber bestimmte integrierende Teilchen doch nur bestimmte Formen geben können, und daher gewisse Körper zwar zu verschiedenen Kristallformen, aber doch nur zu denen, die einer einzigen Art integrierender Teilchen entsprechen, geneigt sind.","orig_tok":["Dies","reicht","hin",",","um","einen","Begriff","von","den","ungleichen","Geſtalten","zu","geben",",","die","aus","gleichen","integrirenden","Theilchen","hervorgehen","koͤnnen",",","und","um","obenhin","zu","uͤberſehen",",","daß","die","Mannigfaltigkeit","der","Formen","theils","nach","der","Verſchiedenheit","der","integrirenden","Theilchen",",","theils","nach","dieſem","Geſetze","der","Zuſammenſetzung","ſehr","groß","ſein","kann",";","daß","aber","beſtimmte","integrirende","Theilchen","doch","nur","beſtimmte","Formen","geben","koͤnnen",",","und","daher","gewiſſe","Koͤrper","zwar","zu","verſchiedenen","Cryſtallformen",",","aber","doch","nur","zu","denen",",","die","einer","einzigen","Art","integrirender","Theilchen","entſprechen",",","geneigt","ſind","."],"norm_tok":["Dies","reicht","hin",",","um","einen","Begriff","von","den","ungleichen","Gestalten","zu","geben",",","die","aus","gleichen","integrierenden","Teilchen","hervorgehen","können",",","und","um","obenhin","zu","übersehen",",","dass","die","Mannigfaltigkeit","der","Formen","teils","nach","der","Verschiedenheit","der","integrierenden","Teilchen",",","teils","nach","diesem","Gesetze","der","Zusammensetzung","sehr","groß","sein","kann",";","dass","aber","bestimmte","integrierende","Teilchen","doch","nur","bestimmte","Formen","geben","können",",","und","daher","gewisse","Körper","zwar","zu","verschiedenen","Kristallformen",",","aber","doch","nur","zu","denen",",","die","einer","einzigen","Art","integrierender","Teilchen","entsprechen",",","geneigt","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,103],[104,113],[114,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,149],[150,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,232],[233,236],[237,250],[251,260],[260,261],[262,268],[269,273],[274,280],[281,288],[289,292],[293,308],[309,313],[314,318],[319,323],[324,328],[328,329],[330,333],[334,338],[339,348],[349,361],[362,371],[372,376],[377,380],[381,390],[391,397],[398,403],[404,411],[411,412],[413,416],[417,422],[423,430],[431,438],[439,443],[444,446],[447,460],[461,475],[475,476],[477,481],[482,486],[487,490],[491,493],[494,499],[499,500],[501,504],[505,510],[511,519],[520,523],[524,537],[538,547],[548,559],[559,560],[561,568],[569,573],[573,574]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,104],[105,113],[114,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,148],[149,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,210],[211,214],[215,230],[231,234],[235,249],[250,258],[258,259],[260,265],[266,270],[271,277],[278,285],[286,289],[290,305],[306,310],[311,315],[316,320],[321,325],[325,326],[327,331],[332,336],[337,346],[347,360],[361,369],[370,374],[375,378],[379,388],[389,395],[396,401],[402,408],[408,409],[410,413],[414,419],[420,427],[428,434],[435,439],[440,442],[443,456],[457,471],[471,472],[473,477],[478,482],[483,486],[487,489],[490,495],[495,496],[497,500],[501,506],[507,515],[516,519],[520,534],[535,543],[544,555],[555,556],[557,564],[565,569],[569,570]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.969599962234497}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":485,"date":1831,"orig":"Ein Beiſpiel von der einfachſten Art wird dies deutlich machen.","norm":"Ein Beispiel von der einfachsten Art wird dies deutlich machen.","orig_tok":["Ein","Beiſpiel","von","der","einfachſten","Art","wird","dies","deutlich","machen","."],"norm_tok":["Ein","Beispiel","von","der","einfachsten","Art","wird","dies","deutlich","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873799800872803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":486,"date":1831,"orig":"Wenn man ſehr kleine Wuͤrfel ſo auf und an einander ſchichtet, daß alle Schichten zehn Reihen in der Laͤnge und zehn Reihen in der Breite haben, ſo gelangt man durch zehn Schichten zu einem großen Wuͤrfel, der tauſend jener kleinen Wuͤrfel enthaͤlt, und der Wuͤrfel, Cubus, iſt alſo eine der Cryſtallformen, die aus jenen Wuͤrfelchen hervorgehen kann.","norm":"Wenn man sehr kleine Würfel so auf und aneinander schichtet, dass alle Schichten zehn Reihen in der Länge und zehn Reihen in der Breite haben, so gelangt man durch zehn Schichten zu einem großen Würfel, der tausend jener kleinen Würfel enthält, und der Würfel, Kubus, ist also eine der Kristallformen, die aus jenen Würfelchen hervorgehen kann.","orig_tok":["Wenn","man","ſehr","kleine","Wuͤrfel","ſo","auf","und","an","einander","ſchichtet",",","daß","alle","Schichten","zehn","Reihen","in","der","Laͤnge","und","zehn","Reihen","in","der","Breite","haben",",","ſo","gelangt","man","durch","zehn","Schichten","zu","einem","großen","Wuͤrfel",",","der","tauſend","jener","kleinen","Wuͤrfel","enthaͤlt",",","und","der","Wuͤrfel",",","Cubus",",","iſt","alſo","eine","der","Cryſtallformen",",","die","aus","jenen","Wuͤrfelchen","hervorgehen","kann","."],"norm_tok":["Wenn","man","sehr","kleine","Würfel","so","auf","und","aneinander","schichtet",",","dass","alle","Schichten","zehn","Reihen","in","der","Länge","und","zehn","Reihen","in","der","Breite","haben",",","so","gelangt","man","durch","zehn","Schichten","zu","einem","großen","Würfel",",","der","tausend","jener","kleinen","Würfel","enthält",",","und","der","Würfel",",","Kubus",",","ist","also","eine","der","Kristallformen",",","die","aus","jenen","Würfelchen","hervorgehen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,180],[181,183],[184,189],[190,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,223],[224,231],[232,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,265],[265,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,287],[288,291],[292,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,321],[322,333],[334,345],[346,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,80],[81,85],[86,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,178],[179,181],[182,187],[188,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,220],[221,228],[229,235],[236,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,259],[259,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,281],[282,285],[286,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,315],[316,326],[327,338],[339,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.803100109100342}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":487,"date":1831,"orig":"Aber nun laſſe man auf jede aus hundert Wuͤrfelflaͤchen gebildete Seite des Wuͤrfels eine Schichte von 9 mal 9, auf dieſe eine Schichte von 8 mal 8, von 7 mal 7, von 6 mal 6 Wuͤrfeln, ſo aufgeſetzt ſein, daß die Seitenreihen jedesmal frei bleiben; ſo entſteht auf jeder Wuͤrfelſeite eine vierſeitige Pyramide, und bei dem angenommenen Geſetze findet ſich, daß die Ebenen sOI, tOI eine einzige vierſeitige Seitenflaͤche bilden (Fig. 18 *), und daß dies an allen Seiten ſo der Fall iſt.","norm":"Aber nun lasse man auf jede aus hundert Würfelflächen gebildete Seite des Würfels eine Schicht von 9 Mal 9, auf diese eine Schicht von 8 Mal 8, von 7 Mal 7, von 6 Mal 6 Würfeln, so aufgesetzt sein, dass die Seitenreihen jedes Mal frei bleiben; so entsteht auf jeder Würfelseite eine vierseitige Pyramide, und bei dem angenommenen Gesetze findet sich, dass die Ebenen sOI, tOI eine einzige vierseitige Seitenfläche bilden (Fig. 18 *), und dass dies an allen Seiten so der Fall ist.","orig_tok":["Aber","nun","laſſe","man","auf","jede","aus","hundert","Wuͤrfelflaͤchen","gebildete","Seite","des","Wuͤrfels","eine","Schichte","von","9","mal","9",",","auf","dieſe","eine","Schichte","von","8","mal","8",",","von","7","mal","7",",","von","6","mal","6","Wuͤrfeln",",","ſo","aufgeſetzt","ſein",",","daß","die","Seitenreihen","jedesmal","frei","bleiben",";","ſo","entſteht","auf","jeder","Wuͤrfelſeite","eine","vierſeitige","Pyramide",",","und","bei","dem","angenommenen","Geſetze","findet","ſich",",","daß","die","Ebenen","sOI",",","tOI","eine","einzige","vierſeitige","Seitenflaͤche","bilden","(","Fig.","18","*",")",",","und","daß","dies","an","allen","Seiten","ſo","der","Fall","iſt","."],"norm_tok":["Aber","nun","lasse","man","auf","jede","aus","hundert","Würfelflächen","gebildete","Seite","des","Würfels","eine","Schicht","von","9","Mal","9",",","auf","diese","eine","Schicht","von","8","Mal","8",",","von","7","Mal","7",",","von","6","Mal","6","Würfeln",",","so","aufgesetzt","sein",",","dass","die","Seitenreihen","jedes","Mal","frei","bleiben",";","so","entsteht","auf","jeder","Würfelseite","eine","vierseitige","Pyramide",",","und","bei","dem","angenommenen","Gesetze","findet","sich",",","dass","die","Ebenen","sOI",",","tOI","eine","einzige","vierseitige","Seitenfläche","bilden","(","Fig",".","18","*",")",",","und","dass","dies","an","allen","Seiten","so","der","Fall","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,55],[56,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,135],[136,139],[140,141],[142,145],[146,147],[147,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,160],[160,161],[162,165],[166,167],[168,171],[172,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,224],[225,233],[234,238],[239,246],[246,247],[248,250],[251,259],[260,263],[264,269],[270,282],[283,287],[288,299],[300,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,321],[322,334],[335,342],[343,349],[350,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,370],[371,374],[374,375],[376,379],[380,384],[385,392],[393,404],[405,418],[419,425],[426,427],[427,431],[432,434],[435,436],[436,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,451],[452,454],[455,460],[461,467],[468,470],[471,474],[475,479],[480,483],[483,484]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,53],[54,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,100],[101,104],[105,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,142],[142,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,155],[155,156],[157,160],[161,162],[163,166],[167,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,219],[220,225],[226,229],[230,234],[235,242],[242,243],[244,246],[247,255],[256,259],[260,265],[266,277],[278,282],[283,294],[295,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,316],[317,329],[330,337],[338,344],[345,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,366],[367,370],[370,371],[372,375],[376,380],[381,388],[389,400],[401,413],[414,420],[421,422],[422,425],[425,426],[427,429],[430,431],[431,432],[432,433],[434,437],[438,442],[443,447],[448,450],[451,456],[457,463],[464,466],[467,470],[471,475],[476,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.150300025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":488,"date":1831,"orig":"Bei dem Uebereinanderſchichten mit gleichmaͤßiger Abnahme hat ſich alſo aus Wuͤrfeln ein regelmaͤßiger Cryſtall mit 12 gleichen Seitenflaͤchen gebildet; denn die vier Seitenflaͤchen, die uͤber jeder der 6 Wuͤrfelflaͤchen entſtanden, wuͤrden 24 dreiſeitige Flaͤchen geben; da aber immer zwei derſelben ſich zu einer vierſeitigen vereinigen, ſo hat der Koͤrper 12 gleiche vierſeitige Seitenflaͤchen.","norm":"Bei dem Übereinanderschichten mit gleichmäßiger Abnahme hat sich also aus Würfeln ein regelmäßiger Kristall mit 12 gleichen Seitenflächen gebildet; denn die vier Seitenflächen, die über jeder der 6 Würfelflächen entstanden, würden 24 dreiseitige Flächen geben; da aber immer zwei derselben sich zu einer vierseitigen vereinigen, so hat der Körper 12 gleiche vierseitige Seitenflächen.","orig_tok":["Bei","dem","Uebereinanderſchichten","mit","gleichmaͤßiger","Abnahme","hat","ſich","alſo","aus","Wuͤrfeln","ein","regelmaͤßiger","Cryſtall","mit","12","gleichen","Seitenflaͤchen","gebildet",";","denn","die","vier","Seitenflaͤchen",",","die","uͤber","jeder","der","6","Wuͤrfelflaͤchen","entſtanden",",","wuͤrden","24","dreiſeitige","Flaͤchen","geben",";","da","aber","immer","zwei","derſelben","ſich","zu","einer","vierſeitigen","vereinigen",",","ſo","hat","der","Koͤrper","12","gleiche","vierſeitige","Seitenflaͤchen","."],"norm_tok":["Bei","dem","Übereinanderschichten","mit","gleichmäßiger","Abnahme","hat","sich","also","aus","Würfeln","ein","regelmäßiger","Kristall","mit","12","gleichen","Seitenflächen","gebildet",";","denn","die","vier","Seitenflächen",",","die","über","jeder","der","6","Würfelflächen","entstanden",",","würden","24","dreiseitige","Flächen","geben",";","da","aber","immer","zwei","derselben","sich","zu","einer","vierseitigen","vereinigen",",","so","hat","der","Körper","12","gleiche","vierseitige","Seitenflächen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,30],[31,34],[35,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,102],[103,111],[112,115],[116,118],[119,127],[128,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,204],[205,220],[221,231],[231,232],[233,240],[241,243],[244,255],[256,264],[265,270],[270,271],[272,274],[275,279],[280,285],[286,290],[291,300],[301,305],[306,308],[309,314],[315,327],[328,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,350],[351,358],[359,361],[362,369],[370,381],[382,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,29],[30,33],[34,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,98],[99,107],[108,111],[112,114],[115,123],[124,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,197],[198,211],[212,222],[222,223],[224,230],[231,233],[234,245],[246,253],[254,259],[259,260],[261,263],[264,268],[269,274],[275,279],[280,289],[290,294],[295,297],[298,303],[304,316],[317,327],[327,328],[329,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,349],[350,357],[358,369],[370,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32289981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":489,"date":1831,"orig":"Doch dieſe Betrachtung iſt nur ein geringer Anfang deſſen, was die Cryſtallographie und Cryſtallonomie leiſtet.","norm":"Doch diese Betrachtung ist nur ein geringer Anfang dessen, was die Kristallographie und Crystallonomie leistet.","orig_tok":["Doch","dieſe","Betrachtung","iſt","nur","ein","geringer","Anfang","deſſen",",","was","die","Cryſtallographie","und","Cryſtallonomie","leiſtet","."],"norm_tok":["Doch","diese","Betrachtung","ist","nur","ein","geringer","Anfang","dessen",",","was","die","Kristallographie","und","Crystallonomie","leistet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,83],[84,87],[88,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,83],[84,87],[88,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785299777984619}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":490,"date":1831,"orig":"Ueber die, wie es ſich aus den Lichtphaͤnomenen zu ergeben ſcheint, nicht nach allen Richtungen gleiche anziehende Kraft der Theilchen, und uͤber die Moͤglichkeit, daraus die Bildung der Cryſtalle abzuleiten, wage ich nicht etwas weiter zu ſagen, da dieſer Gegenſtand mir noch viel zu wenig klar entwickelt zu ſein ſcheint.","norm":"Über die, wie es sich aus den Lichtphänomenen zu ergeben scheint, nicht nach allen Richtungen gleiche anziehende Kraft der Teilchen, und über die Möglichkeit, daraus die Bildung der Crystalle abzuleiten, wage ich nicht etwas weiter zu sagen, da dieser Gegenstand mir noch viel zu wenig klar entwickelt zu sein scheint.","orig_tok":["Ueber","die",",","wie","es","ſich","aus","den","Lichtphaͤnomenen","zu","ergeben","ſcheint",",","nicht","nach","allen","Richtungen","gleiche","anziehende","Kraft","der","Theilchen",",","und","uͤber","die","Moͤglichkeit",",","daraus","die","Bildung","der","Cryſtalle","abzuleiten",",","wage","ich","nicht","etwas","weiter","zu","ſagen",",","da","dieſer","Gegenſtand","mir","noch","viel","zu","wenig","klar","entwickelt","zu","ſein","ſcheint","."],"norm_tok":["Über","die",",","wie","es","sich","aus","den","Lichtphänomenen","zu","ergeben","scheint",",","nicht","nach","allen","Richtungen","gleiche","anziehende","Kraft","der","Teilchen",",","und","über","die","Möglichkeit",",","daraus","die","Bildung","der","Crystalle","abzuleiten",",","wage","ich","nicht","etwas","weiter","zu","sagen",",","da","dieser","Gegenstand","mir","noch","viel","zu","wenig","klar","entwickelt","zu","sein","scheint","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,47],[48,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,95],[96,103],[104,114],[115,120],[121,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,196],[197,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,229],[230,236],[237,239],[240,245],[245,246],[247,249],[250,256],[257,267],[268,271],[272,276],[277,281],[282,284],[285,290],[291,295],[296,306],[307,309],[310,314],[315,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,45],[46,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,93],[94,101],[102,112],[113,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,191],[192,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,231],[232,234],[235,240],[240,241],[242,244],[245,251],[252,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,279],[280,285],[286,290],[291,301],[302,304],[305,309],[310,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.80679988861084}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":491,"date":1831,"orig":"Dritte Vorleſung.","norm":"Dritte Vorlesung.","orig_tok":["Dritte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Dritte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833799839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":492,"date":1831,"orig":"So wenig es auch meine Abſicht iſt, m. h. H., und ſo wenig ich, als weit davon entfernt, mich fuͤr einen Chemiker auszugeben, es wagen darf, mich in eine tiefere Entwickelung chemiſcher Gegenſtaͤnde einzulaſſen, ſo ſcheint es mir doch, daß einige in der neuern Chemie mit Gluͤck beantwortete Hauptfragen hier noch erwaͤhnt werden muͤſſen, und von einigen Koͤrpern und ihren Verbindungen hier geredet werden muß, ſo ſehr auch immer dieſe fragmentariſche Darſtellung das Anſehn der Willkuͤhr und der Unzulaͤnglichkeit haben mag.","norm":"So wenig es auch meine Absicht ist, m. h. H., und so wenig ich, als weit davon entfernt, mich für einen Chemiker auszugeben, es wagen darf, mich in eine tiefere Entwicklung chemischer Gegenstände einzulassen, so scheint es mir doch, dass einige in der neueren Chemie mit Glück beantwortete Hauptfragen hier noch erwähnt werden müssen, und von einigen Körpern und ihren Verbindungen hier geredet werden muss, so sehr auch immer diese fragmentarische Darstellung das Ansehen der Willkür und der Unzulänglichkeit haben mag.","orig_tok":["So","wenig","es","auch","meine","Abſicht","iſt",",","m.","h.","H.",",","und","ſo","wenig","ich",",","als","weit","davon","entfernt",",","mich","fuͤr","einen","Chemiker","auszugeben",",","es","wagen","darf",",","mich","in","eine","tiefere","Entwickelung","chemiſcher","Gegenſtaͤnde","einzulaſſen",",","ſo","ſcheint","es","mir","doch",",","daß","einige","in","der","neuern","Chemie","mit","Gluͤck","beantwortete","Hauptfragen","hier","noch","erwaͤhnt","werden","muͤſſen",",","und","von","einigen","Koͤrpern","und","ihren","Verbindungen","hier","geredet","werden","muß",",","ſo","ſehr","auch","immer","dieſe","fragmentariſche","Darſtellung","das","Anſehn","der","Willkuͤhr","und","der","Unzulaͤnglichkeit","haben","mag","."],"norm_tok":["So","wenig","es","auch","meine","Absicht","ist",",","m.","h.","H.",",","und","so","wenig","ich",",","als","weit","davon","entfernt",",","mich","für","einen","Chemiker","auszugeben",",","es","wagen","darf",",","mich","in","eine","tiefere","Entwicklung","chemischer","Gegenstände","einzulassen",",","so","scheint","es","mir","doch",",","dass","einige","in","der","neueren","Chemie","mit","Glück","beantwortete","Hauptfragen","hier","noch","erwähnt","werden","müssen",",","und","von","einigen","Körpern","und","ihren","Verbindungen","hier","geredet","werden","muss",",","so","sehr","auch","immer","diese","fragmentarische","Darstellung","das","Ansehen","der","Willkür","und","der","Unzulänglichkeit","haben","mag","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,113],[114,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,139],[139,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,161],[162,174],[175,185],[186,198],[199,210],[210,211],[212,214],[215,222],[223,225],[226,229],[230,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,249],[250,253],[254,260],[261,267],[268,271],[272,278],[279,291],[292,303],[304,308],[309,313],[314,322],[323,329],[330,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,354],[355,363],[364,367],[368,373],[374,386],[387,391],[392,399],[400,406],[407,410],[410,411],[412,414],[415,419],[420,424],[425,430],[431,436],[437,452],[453,464],[465,468],[469,475],[476,479],[480,489],[490,493],[494,497],[498,515],[516,521],[522,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,160],[161,172],[173,183],[184,195],[196,207],[207,208],[209,211],[212,219],[220,222],[223,226],[227,231],[231,232],[233,237],[238,244],[245,247],[248,251],[252,259],[260,266],[267,270],[271,276],[277,289],[290,301],[302,306],[307,311],[312,319],[320,326],[327,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,350],[351,358],[359,362],[363,368],[369,381],[382,386],[387,394],[395,401],[402,406],[406,407],[408,410],[411,415],[416,420],[421,426],[427,432],[433,448],[449,460],[461,464],[465,472],[473,476],[477,484],[485,488],[489,492],[493,509],[510,515],[516,519],[519,520]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.070099830627441}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":493,"date":1831,"orig":"Von der Auffindung der einfachern Beſtandtheile zuſammengeſetzter Koͤrper habe ich Ihnen einen Begriff zu geben geſucht; aber die Frage, welche Koͤrper ſollen wir denn als einfach anerkennen, in welche Claſſen laſſen ſich dieſe einfachen Koͤrper eintheilen, nach welchen Geſetzen gehen ſie Verbindungen ein, habe ich noch gar nicht beruͤhrt.","norm":"Von der Auffindung der einfacheren Bestandteile zusammengesetzter Körper habe ich Ihnen einen Begriff zu geben gesucht; aber die Frage, welche Körper sollen wir denn als einfach anerkennen, in welche Klassen lassen sich diese einfachen Körper einteilen, nach welchen Gesetzen gehen sie Verbindungen ein, habe ich noch gar nicht berührt.","orig_tok":["Von","der","Auffindung","der","einfachern","Beſtandtheile","zuſammengeſetzter","Koͤrper","habe","ich","Ihnen","einen","Begriff","zu","geben","geſucht",";","aber","die","Frage",",","welche","Koͤrper","ſollen","wir","denn","als","einfach","anerkennen",",","in","welche","Claſſen","laſſen","ſich","dieſe","einfachen","Koͤrper","eintheilen",",","nach","welchen","Geſetzen","gehen","ſie","Verbindungen","ein",",","habe","ich","noch","gar","nicht","beruͤhrt","."],"norm_tok":["Von","der","Auffindung","der","einfacheren","Bestandteile","zusammengesetzter","Körper","habe","ich","Ihnen","einen","Begriff","zu","geben","gesucht",";","aber","die","Frage",",","welche","Körper","sollen","wir","denn","als","einfach","anerkennen",",","in","welche","Klassen","lassen","sich","diese","einfachen","Körper","einteilen",",","nach","welchen","Gesetzen","gehen","sie","Verbindungen","ein",",","habe","ich","noch","gar","nicht","berührt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,33],[34,47],[48,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,102],[103,105],[106,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,143],[144,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,209],[210,216],[217,221],[222,227],[228,237],[238,245],[246,256],[256,257],[258,262],[263,270],[271,279],[280,285],[286,289],[290,302],[303,306],[306,307],[308,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,331],[332,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,34],[35,47],[48,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,101],[102,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,142],[143,149],[150,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,188],[188,189],[190,192],[193,199],[200,207],[208,214],[215,219],[220,225],[226,235],[236,242],[243,252],[252,253],[254,258],[259,266],[267,275],[276,281],[282,285],[286,298],[299,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,327],[328,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446800231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":494,"date":1831,"orig":"Imponderable Stoffe.","norm":"Imponderable Stoffe.","orig_tok":["Imponderable","Stoffe","."],"norm_tok":["Imponderable","Stoffe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.159900188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":495,"date":1831,"orig":"Was die einfachen Koͤrper betrifft, ſo ſind wir genoͤthigt, materielle Einwirkungen auch da einzuraͤumen, wo wir keine waͤgbare Subſtanzen als wirkend antreffen.","norm":"Was die einfachen Körper betrifft, so sind wir genötigt, materielle Einwirkungen auch da einzuräumen, wo wir keine wägbare Substanzen als wirkend antreffen.","orig_tok":["Was","die","einfachen","Koͤrper","betrifft",",","ſo","ſind","wir","genoͤthigt",",","materielle","Einwirkungen","auch","da","einzuraͤumen",",","wo","wir","keine","waͤgbare","Subſtanzen","als","wirkend","antreffen","."],"norm_tok":["Was","die","einfachen","Körper","betrifft",",","so","sind","wir","genötigt",",","materielle","Einwirkungen","auch","da","einzuräumen",",","wo","wir","keine","wägbare","Substanzen","als","wirkend","antreffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,70],[71,83],[84,88],[89,91],[92,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,138],[139,142],[143,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,67],[68,80],[81,85],[86,88],[89,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,133],[134,137],[138,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568299770355225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":496,"date":1831,"orig":"Licht, Waͤrme und Electricitaͤt, obgleich ſie ſich nicht durch Schwere als Materie zeigen, obgleich wir nur ihre Wirkungen wahrnehmen und ihre Materialitaͤt nicht mit den Mitteln, wie bei andern Stoffen, nachweiſen koͤnnen, zeigen ſich doch ſo einwirkend auf die Koͤrper, daß wir ſie nicht anders als fuͤr Materie anſehen koͤnnen.","norm":"Licht, Wärme und Elektrizität, obgleich sie sich nicht durch Schwere als Materie zeigen, obgleich wir nur ihre Wirkungen wahrnehmen und ihre Materialität nicht mit den Mitteln, wie bei anderen Stoffen, nachweisen können, zeigen sich doch so einwirkend auf die Körper, dass wir sie nicht anders als für Materie ansehen können.","orig_tok":["Licht",",","Waͤrme","und","Electricitaͤt",",","obgleich","ſie","ſich","nicht","durch","Schwere","als","Materie","zeigen",",","obgleich","wir","nur","ihre","Wirkungen","wahrnehmen","und","ihre","Materialitaͤt","nicht","mit","den","Mitteln",",","wie","bei","andern","Stoffen",",","nachweiſen","koͤnnen",",","zeigen","ſich","doch","ſo","einwirkend","auf","die","Koͤrper",",","daß","wir","ſie","nicht","anders","als","fuͤr","Materie","anſehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Licht",",","Wärme","und","Elektrizität",",","obgleich","sie","sich","nicht","durch","Schwere","als","Materie","zeigen",",","obgleich","wir","nur","ihre","Wirkungen","wahrnehmen","und","ihre","Materialität","nicht","mit","den","Mitteln",",","wie","bei","anderen","Stoffen",",","nachweisen","können",",","zeigen","sich","doch","so","einwirkend","auf","die","Körper",",","dass","wir","sie","nicht","anders","als","für","Materie","ansehen","können","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,31],[31,32],[33,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,122],[123,133],[134,137],[138,142],[143,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,202],[202,203],[204,214],[215,222],[222,223],[224,230],[231,235],[236,240],[241,243],[244,254],[255,258],[259,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,300],[301,305],[306,313],[314,321],[322,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,16],[17,29],[29,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,120],[121,131],[132,135],[136,140],[141,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,200],[200,201],[202,212],[213,219],[219,220],[221,227],[228,232],[233,237],[238,240],[241,251],[252,255],[256,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,293],[294,297],[298,301],[302,309],[310,317],[318,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068099975585937}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":497,"date":1831,"orig":"Die Chemie ſpricht am haͤufigſten vom Waͤrmeſtoff als Beſtandtheil der Koͤrper, und obgleich ich ſpaͤter auch von der Einwirkung des Lichtes und der Electricitaͤt werde reden muͤſſen, ſo wird die Gelegenheit, ſie zu erwaͤhnen, ſich hier doch noch nicht gerade darbieten.","norm":"Die Chemie spricht am häufigsten vom Wärmestoff als Bestandteil der Körper, und obgleich ich später auch von der Einwirkung des Lichtes und der Elektrizität werde reden müssen, so wird die Gelegenheit, sie zu erwähnen, sich hier doch noch nicht gerade darbieten.","orig_tok":["Die","Chemie","ſpricht","am","haͤufigſten","vom","Waͤrmeſtoff","als","Beſtandtheil","der","Koͤrper",",","und","obgleich","ich","ſpaͤter","auch","von","der","Einwirkung","des","Lichtes","und","der","Electricitaͤt","werde","reden","muͤſſen",",","ſo","wird","die","Gelegenheit",",","ſie","zu","erwaͤhnen",",","ſich","hier","doch","noch","nicht","gerade","darbieten","."],"norm_tok":["Die","Chemie","spricht","am","häufigsten","vom","Wärmestoff","als","Bestandteil","der","Körper",",","und","obgleich","ich","später","auch","von","der","Einwirkung","des","Lichtes","und","der","Elektrizität","werde","reden","müssen",",","so","wird","die","Gelegenheit",",","sie","zu","erwähnen",",","sich","hier","doch","noch","nicht","gerade","darbieten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,162],[163,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,186],[187,191],[192,195],[196,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,225],[225,226],[227,231],[232,236],[237,241],[242,246],[247,252],[253,259],[260,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,228],[229,233],[234,238],[239,244],[245,251],[252,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.123499870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":498,"date":1831,"orig":"Ponderable einfache Koͤrper.","norm":"Ponderable einfache Körper.","orig_tok":["Ponderable","einfache","Koͤrper","."],"norm_tok":["Ponderable","einfache","Körper","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.969399929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":499,"date":1831,"orig":"Die Eintheilung der waͤgbaren einfachen Koͤrper hat bei den jetzt ſehr erweiterten und tiefer gehenden chemiſchen Kenntniſſen große Schwierigkeit, und wenn gleich von der einen Seite die große Reihe metalliſcher Koͤrper ſich ziemlich leicht als eine Hauptclaſſe darſtellt, ſo iſt es doch dagegen gar nicht leicht, bei den uͤbrigen als einfach erkannten Koͤrpern gewiſſe gleiche Eigenthuͤmlichkeiten anzugeben, oder bequeme Merkmale, nach welchen ſie wieder eingetheilt werden koͤnnten, nachzuweiſen.","norm":"Die Einteilung der wägbaren einfachen Körper hat bei den jetzt sehr erweiterten und tiefer gehenden chemischen Kenntnissen große Schwierigkeit, und wenn gleich von der einen Seite die große Reihe metallischer Körper sich ziemlich leicht als eine Hauptklasse darstellt, so ist es doch dagegen gar nicht leicht, bei den übrigen als einfach erkannten Körpern gewisse gleiche Eigentümlichkeiten anzugeben, oder bequeme Merkmale, nach welchen sie wieder eingeteilt werden könnten, nachzuweisen.","orig_tok":["Die","Eintheilung","der","waͤgbaren","einfachen","Koͤrper","hat","bei","den","jetzt","ſehr","erweiterten","und","tiefer","gehenden","chemiſchen","Kenntniſſen","große","Schwierigkeit",",","und","wenn","gleich","von","der","einen","Seite","die","große","Reihe","metalliſcher","Koͤrper","ſich","ziemlich","leicht","als","eine","Hauptclaſſe","darſtellt",",","ſo","iſt","es","doch","dagegen","gar","nicht","leicht",",","bei","den","uͤbrigen","als","einfach","erkannten","Koͤrpern","gewiſſe","gleiche","Eigenthuͤmlichkeiten","anzugeben",",","oder","bequeme","Merkmale",",","nach","welchen","ſie","wieder","eingetheilt","werden","koͤnnten",",","nachzuweiſen","."],"norm_tok":["Die","Einteilung","der","wägbaren","einfachen","Körper","hat","bei","den","jetzt","sehr","erweiterten","und","tiefer","gehenden","chemischen","Kenntnissen","große","Schwierigkeit",",","und","wenn","gleich","von","der","einen","Seite","die","große","Reihe","metallischer","Körper","sich","ziemlich","leicht","als","eine","Hauptklasse","darstellt",",","so","ist","es","doch","dagegen","gar","nicht","leicht",",","bei","den","übrigen","als","einfach","erkannten","Körpern","gewisse","gleiche","Eigentümlichkeiten","anzugeben",",","oder","bequeme","Merkmale",",","nach","welchen","sie","wieder","eingeteilt","werden","könnten",",","nachzuweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,29],[30,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,113],[114,125],[126,131],[132,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,211],[212,219],[220,224],[225,233],[234,240],[241,244],[245,249],[250,261],[262,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,282],[283,287],[288,295],[296,299],[300,305],[306,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,330],[331,334],[335,342],[343,352],[353,361],[362,369],[370,377],[378,398],[399,408],[408,409],[410,414],[415,422],[423,431],[431,432],[433,437],[438,445],[446,449],[450,456],[457,468],[469,475],[476,484],[484,485],[486,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,110],[111,122],[123,128],[129,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,208],[209,215],[216,220],[221,229],[230,236],[237,240],[241,245],[246,257],[258,267],[267,268],[269,271],[272,275],[276,278],[279,283],[284,291],[292,295],[296,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,325],[326,329],[330,337],[338,347],[348,355],[356,363],[364,371],[372,390],[391,400],[400,401],[402,406],[407,414],[415,423],[423,424],[425,429],[430,437],[438,441],[442,448],[449,459],[460,466],[467,474],[474,475],[476,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532899856567383}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":500,"date":1831,"orig":"Gmelins Bemerkung, daß bei jeder Verbindung zweier Stoffe der eine mehr als chemiſch formendes Princip, der andere mehr als chemiſch geformtes Princip angeſehen werden koͤnne, und daß die nicht metalliſchen Stoffe den Character des formenden Princips vorzugsweiſe beſitzen, ſcheint die Eintheilung noch am meiſten ins Licht zu ſtellen; doch da ich hier nicht in den ganzen Umfang dieſer Unterſuchung einzugehen wagen darf, ſo will ich mich mehr bemuͤhen, von einigen bekanntern und wichtigern, mit andern Zweigen der Phyſik in naͤherer Beziehung ſtehenden Stoffen etwas zu ſagen, als mich uͤber alle zu verbreiten.","norm":"Gmelins Bemerkung, dass bei jeder Verbindung zweier Stoffe der eine mehr als chemisch formendes Prinzip, der andere mehr als chemisch geformtes Prinzip angesehen werden könne, und dass die nicht metallischen Stoffe den Charakter des formenden Prinzips vorzugsweise besitzen, scheint die Einteilung noch am meisten ins Licht zu stellen; doch da ich hier nicht in den ganzen Umfang dieser Untersuchung einzugehen wagen darf, so will ich mich mehr bemühen, von einigen bekannteren und wichtigeren, mit anderen Zweigen der Physik in näherer Beziehung stehenden Stoffen etwas zu sagen, als mich über alle zu verbreiten.","orig_tok":["Gmelins","Bemerkung",",","daß","bei","jeder","Verbindung","zweier","Stoffe","der","eine","mehr","als","chemiſch","formendes","Princip",",","der","andere","mehr","als","chemiſch","geformtes","Princip","angeſehen","werden","koͤnne",",","und","daß","die","nicht","metalliſchen","Stoffe","den","Character","des","formenden","Princips","vorzugsweiſe","beſitzen",",","ſcheint","die","Eintheilung","noch","am","meiſten","ins","Licht","zu","ſtellen",";","doch","da","ich","hier","nicht","in","den","ganzen","Umfang","dieſer","Unterſuchung","einzugehen","wagen","darf",",","ſo","will","ich","mich","mehr","bemuͤhen",",","von","einigen","bekanntern","und","wichtigern",",","mit","andern","Zweigen","der","Phyſik","in","naͤherer","Beziehung","ſtehenden","Stoffen","etwas","zu","ſagen",",","als","mich","uͤber","alle","zu","verbreiten","."],"norm_tok":["Gmelins","Bemerkung",",","dass","bei","jeder","Verbindung","zweier","Stoffe","der","eine","mehr","als","chemisch","formendes","Prinzip",",","der","andere","mehr","als","chemisch","geformtes","Prinzip","angesehen","werden","könne",",","und","dass","die","nicht","metallischen","Stoffe","den","Charakter","des","formenden","Prinzips","vorzugsweise","besitzen",",","scheint","die","Einteilung","noch","am","meisten","ins","Licht","zu","stellen",";","doch","da","ich","hier","nicht","in","den","ganzen","Umfang","dieser","Untersuchung","einzugehen","wagen","darf",",","so","will","ich","mich","mehr","bemühen",",","von","einigen","bekannteren","und","wichtigeren",",","mit","anderen","Zweigen","der","Physik","in","näherer","Beziehung","stehenden","Stoffen","etwas","zu","sagen",",","als","mich","über","alle","zu","verbreiten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,142],[143,150],[151,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,206],[207,213],[214,217],[218,227],[228,231],[232,241],[242,250],[251,263],[264,272],[272,273],[274,281],[282,285],[286,297],[298,302],[303,305],[306,313],[314,317],[318,323],[324,326],[327,334],[334,335],[336,340],[341,343],[344,347],[348,352],[353,358],[359,361],[362,365],[366,372],[373,379],[380,386],[387,399],[400,410],[411,416],[417,421],[421,422],[423,425],[426,430],[431,434],[435,439],[440,444],[445,453],[453,454],[455,458],[459,466],[467,477],[478,481],[482,492],[492,493],[494,497],[498,504],[505,512],[513,516],[517,523],[524,526],[527,535],[536,545],[546,555],[556,563],[564,569],[570,572],[573,578],[578,579],[580,583],[584,588],[589,594],[595,599],[600,602],[603,613],[613,614]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,143],[144,151],[152,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,207],[208,214],[215,218],[219,228],[229,232],[233,242],[243,251],[252,264],[265,273],[273,274],[275,282],[283,286],[287,297],[298,302],[303,305],[306,313],[314,317],[318,323],[324,326],[327,334],[334,335],[336,340],[341,343],[344,347],[348,352],[353,358],[359,361],[362,365],[366,372],[373,379],[380,386],[387,399],[400,410],[411,416],[417,421],[421,422],[423,425],[426,430],[431,434],[435,439],[440,444],[445,452],[452,453],[454,457],[458,465],[466,477],[478,481],[482,493],[493,494],[495,498],[499,506],[507,514],[515,518],[519,525],[526,528],[529,536],[537,546],[547,556],[557,564],[565,570],[571,573],[574,579],[579,580],[581,584],[585,589],[590,594],[595,599],[600,602],[603,613],[613,614]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296999931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":501,"date":1831,"orig":"Sauerſtoff.","norm":"Sauerstoff.","orig_tok":["Sauerſtoff","."],"norm_tok":["Sauerstoff","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.216000080108642}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":502,"date":1831,"orig":"Manche Stoffe kennen wir nur in luftfoͤrmiger Geſtalt und nehmen, aus Gruͤnden, die in der Lehre von der Waͤrme vorkommen, an, daß ſie dieſe gasfoͤrmige elaſtiſche Natur ihrer Verbindung mit dem Waͤrmeſtoffe verdanken.","norm":"Manche Stoffe kennen wir nur in luftförmiger Gestalt und nehmen, aus Gründen, die in der Lehre von der Wärme vorkommen, an, dass sie diese gasförmige elastische Natur ihrer Verbindung mit dem Wärmestoffe verdanken.","orig_tok":["Manche","Stoffe","kennen","wir","nur","in","luftfoͤrmiger","Geſtalt","und","nehmen",",","aus","Gruͤnden",",","die","in","der","Lehre","von","der","Waͤrme","vorkommen",",","an",",","daß","ſie","dieſe","gasfoͤrmige","elaſtiſche","Natur","ihrer","Verbindung","mit","dem","Waͤrmeſtoffe","verdanken","."],"norm_tok":["Manche","Stoffe","kennen","wir","nur","in","luftförmiger","Gestalt","und","nehmen",",","aus","Gründen",",","die","in","der","Lehre","von","der","Wärme","vorkommen",",","an",",","dass","sie","diese","gasförmige","elastische","Natur","ihrer","Verbindung","mit","dem","Wärmestoffe","verdanken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,45],[46,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,121],[121,122],[123,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,152],[153,163],[164,169],[170,175],[176,186],[187,190],[191,194],[195,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,44],[45,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,118],[118,119],[120,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,149],[150,160],[161,166],[167,172],[173,183],[184,187],[188,191],[192,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383500099182129}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":503,"date":1831,"orig":"Ein ſolcher Stoff iſt der Sauerſtoff, das Oxygen, der mit Waͤrmeſtoff verbunden in der Sauerſtoffluft (dem Oxygengas, der Lebensluft) vorhanden iſt.","norm":"Ein solcher Stoff ist der Sauerstoff, das Oxygen, der mit Wärmestoff verbunden in der Sauerstoffluft (dem Oxygengas, der Lebensluft) vorhanden ist.","orig_tok":["Ein","ſolcher","Stoff","iſt","der","Sauerſtoff",",","das","Oxygen",",","der","mit","Waͤrmeſtoff","verbunden","in","der","Sauerſtoffluft","(","dem","Oxygengas",",","der","Lebensluft",")","vorhanden","iſt","."],"norm_tok":["Ein","solcher","Stoff","ist","der","Sauerstoff",",","das","Oxygen",",","der","mit","Wärmestoff","verbunden","in","der","Sauerstoffluft","(","dem","Oxygengas",",","der","Lebensluft",")","vorhanden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,79],[80,82],[83,86],[87,101],[102,103],[103,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,132],[132,133],[134,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,78],[79,81],[82,85],[86,100],[101,102],[102,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,131],[131,132],[133,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.881299972534179}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":504,"date":1831,"orig":"Man hat ihn Sauerſtoff genannt, oder Oxygen, Saͤure erzeugend, weil man eine Zeit lang ſich berechtigt glaubte anzunehmen, daß die Saͤuren nur durch ſeine Verbindung mit andern Koͤrpern entſtaͤnden.","norm":"Man hat ihn Sauerstoff genannt, oder Oxygen, Säure erzeugend, weil man eine Zeit lang sich berechtigt glaubte anzunehmen, dass die Säuren nur durch seine Verbindung mit anderen Körpern entständen.","orig_tok":["Man","hat","ihn","Sauerſtoff","genannt",",","oder","Oxygen",",","Saͤure","erzeugend",",","weil","man","eine","Zeit","lang","ſich","berechtigt","glaubte","anzunehmen",",","daß","die","Saͤuren","nur","durch","ſeine","Verbindung","mit","andern","Koͤrpern","entſtaͤnden","."],"norm_tok":["Man","hat","ihn","Sauerstoff","genannt",",","oder","Oxygen",",","Säure","erzeugend",",","weil","man","eine","Zeit","lang","sich","berechtigt","glaubte","anzunehmen",",","dass","die","Säuren","nur","durch","seine","Verbindung","mit","anderen","Körpern","entständen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,86],[87,91],[92,102],[103,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,165],[166,169],[170,176],[177,185],[186,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,101],[102,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,164],[165,168],[169,176],[177,184],[185,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.510200023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":505,"date":1831,"orig":"Der Sauerſtoff iſt in der groͤßten Menge auf der Erde vorhanden, indem er einen Hauptbeſtandtheil der Atmoſphaͤre, einen Hauptbeſtandtheil des Waſſers ausmacht und faſt mit allen Koͤrpern Verbindungen eingeht.","norm":"Der Sauerstoff ist in der größten Menge auf der Erde vorhanden, indem er einen Hauptbestandteil der Atmosphäre, einen Hauptbestandteil des Wassers ausmacht und fast mit allen Körpern Verbindungen eingeht.","orig_tok":["Der","Sauerſtoff","iſt","in","der","groͤßten","Menge","auf","der","Erde","vorhanden",",","indem","er","einen","Hauptbeſtandtheil","der","Atmoſphaͤre",",","einen","Hauptbeſtandtheil","des","Waſſers","ausmacht","und","faſt","mit","allen","Koͤrpern","Verbindungen","eingeht","."],"norm_tok":["Der","Sauerstoff","ist","in","der","größten","Menge","auf","der","Erde","vorhanden",",","indem","er","einen","Hauptbestandteil","der","Atmosphäre",",","einen","Hauptbestandteil","des","Wassers","ausmacht","und","fast","mit","allen","Körpern","Verbindungen","eingeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,70],[71,73],[74,79],[80,97],[98,101],[102,113],[113,114],[115,120],[121,138],[139,142],[143,150],[151,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,187],[188,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,117],[118,134],[135,138],[139,146],[147,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.560699939727783}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":506,"date":1831,"orig":"Bei der Verbindung mit gewiſſen Koͤrpern, z. B. Kohlenſtoff, Phosphor, Schwefel und andern, bildet er Saͤuren, — die ſich nicht allein durch ſauern Geſchmack, ſondern auch durch ihre Eigenſchaft mehrere blaue Pflanzenfarben zu roͤthen und mit alcaliſchen Koͤrpern und Metallen Salze zu bilden, auszeichnen.","norm":"Bei der Verbindung mit gewissen Körpern, z. B. Kohlenstoff, Phosphor, Schwefel und anderen, bildet er Säuren, — die sich nicht allein durch sauren Geschmack, sondern auch durch ihre Eigenschaft mehrere blaue Pflanzenfarben zu röten und mit alkalischen Körpern und Metallen Salze zu bilden, auszeichnen.","orig_tok":["Bei","der","Verbindung","mit","gewiſſen","Koͤrpern",",","z.","B.","Kohlenſtoff",",","Phosphor",",","Schwefel","und","andern",",","bildet","er","Saͤuren",",","—","die","ſich","nicht","allein","durch","ſauern","Geſchmack",",","ſondern","auch","durch","ihre","Eigenſchaft","mehrere","blaue","Pflanzenfarben","zu","roͤthen","und","mit","alcaliſchen","Koͤrpern","und","Metallen","Salze","zu","bilden",",","auszeichnen","."],"norm_tok":["Bei","der","Verbindung","mit","gewissen","Körpern",",","z.","B.","Kohlenstoff",",","Phosphor",",","Schwefel","und","anderen",",","bildet","er","Säuren",",","—","die","sich","nicht","allein","durch","sauren","Geschmack",",","sondern","auch","durch","ihre","Eigenschaft","mehrere","blaue","Pflanzenfarben","zu","röten","und","mit","alkalischen","Körpern","und","Metallen","Salze","zu","bilden",",","auszeichnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,59],[59,60],[61,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,98],[99,101],[102,109],[109,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,134],[135,140],[141,147],[148,157],[157,158],[159,166],[167,171],[172,177],[178,182],[183,194],[195,202],[203,208],[209,223],[224,226],[227,234],[235,238],[239,242],[243,254],[255,263],[264,267],[268,276],[277,282],[283,285],[286,292],[292,293],[294,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,58],[58,59],[60,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,139],[140,146],[147,156],[156,157],[158,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,193],[194,201],[202,207],[208,222],[223,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,251],[252,259],[260,263],[264,272],[273,278],[279,281],[282,288],[288,289],[290,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.84689998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":507,"date":1831,"orig":"Der Sauerſtoff iſt derjenige Beſtandtheil der Luft, welcher das Verbrennen unterhaͤlt und beim Athmen das Leben zu erhalten dient.","norm":"Der Sauerstoff ist derjenige Bestandteil der Luft, welcher das Verbrennen unterhält und beim Atmen das Leben zu erhalten dient.","orig_tok":["Der","Sauerſtoff","iſt","derjenige","Beſtandtheil","der","Luft",",","welcher","das","Verbrennen","unterhaͤlt","und","beim","Athmen","das","Leben","zu","erhalten","dient","."],"norm_tok":["Der","Sauerstoff","ist","derjenige","Bestandteil","der","Luft",",","welcher","das","Verbrennen","unterhält","und","beim","Atmen","das","Leben","zu","erhalten","dient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[29,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,74],[75,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[29,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,73],[74,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,120],[121,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917300224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":508,"date":1831,"orig":"Er verbindet ſich mit den Metallen zu Oxyden, mit der Kohle beim Verbrennen zu kohlenſaurer Luft u. ſ. w.","norm":"Er verbindet sich mit den Metallen zu Oxyden, mit der Kohle beim Verbrennen zu kohlensaurer Luft u. s. w.","orig_tok":["Er","verbindet","ſich","mit","den","Metallen","zu","Oxyden",",","mit","der","Kohle","beim","Verbrennen","zu","kohlenſaurer","Luft","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Er","verbindet","sich","mit","den","Metallen","zu","Oxyden",",","mit","der","Kohle","beim","Verbrennen","zu","kohlensaurer","Luft","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,75],[76,78],[79,91],[92,96],[97,99],[100,102],[103,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,75],[76,78],[79,91],[92,96],[97,99],[100,102],[103,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.745500087738037}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":509,"date":1831,"orig":"Waſſerſtoff.","norm":"Wasserstoff.","orig_tok":["Waſſerſtoff","."],"norm_tok":["Wasserstoff","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.235400199890137}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":510,"date":1831,"orig":"Ihm in gewiſſer Hinſicht gegenuͤberſtehend (bei der electriſchen Beſchaffenheit der Koͤrper koͤmmt er als dem poſitiven Ende nahe ſtehend, vor, ſo wie der Sauerſtoff dem negativen) iſt der Waſſerſtoff, das Hydrogen, den wir auch nur in Luftform einfach darſtellen koͤnnen.","norm":"Ihm in gewisser Hinsicht gegenüberstehend (bei der elektrischen Beschaffenheit der Körper kommt er als dem positiven Ende nahe stehend, vor, so wie der Sauerstoff dem negativen) ist der Wasserstoff, das Hydrogen, den wir auch nur in Luftform einfach darstellen können.","orig_tok":["Ihm","in","gewiſſer","Hinſicht","gegenuͤberſtehend","(","bei","der","electriſchen","Beſchaffenheit","der","Koͤrper","koͤmmt","er","als","dem","poſitiven","Ende","nahe","ſtehend",",","vor",",","ſo","wie","der","Sauerſtoff","dem","negativen",")","iſt","der","Waſſerſtoff",",","das","Hydrogen",",","den","wir","auch","nur","in","Luftform","einfach","darſtellen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ihm","in","gewisser","Hinsicht","gegenüberstehend","(","bei","der","elektrischen","Beschaffenheit","der","Körper","kommt","er","als","dem","positiven","Ende","nahe","stehend",",","vor",",","so","wie","der","Sauerstoff","dem","negativen",")","ist","der","Wasserstoff",",","das","Hydrogen",",","den","wir","auch","nur","in","Luftform","einfach","darstellen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,24],[25,42],[43,44],[44,47],[48,51],[52,64],[65,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,235],[236,244],[245,252],[253,263],[264,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,24],[25,41],[42,43],[43,46],[47,50],[51,63],[64,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,121],[122,126],[127,134],[134,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,197],[197,198],[199,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,232],[233,241],[242,249],[250,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085100173950195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":511,"date":1831,"orig":"Er iſt im Waſſer mit dem Sauerſtoff zu einem Koͤrper verbunden und hat daher, als Waſſer bildend, ſeinen Namen.","norm":"Er ist im Wasser mit dem Sauerstoff zu einem Körper verbunden und hat daher, als Wasser bildend, seinen Namen.","orig_tok":["Er","iſt","im","Waſſer","mit","dem","Sauerſtoff","zu","einem","Koͤrper","verbunden","und","hat","daher",",","als","Waſſer","bildend",",","ſeinen","Namen","."],"norm_tok":["Er","ist","im","Wasser","mit","dem","Sauerstoff","zu","einem","Körper","verbunden","und","hat","daher",",","als","Wasser","bildend",",","seinen","Namen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,38],[39,44],[45,52],[53,62],[63,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271999835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":512,"date":1831,"orig":"Die Waſſerſtoffluft, das Hydrogengas, iſt eine brennbare Luft, die erhitzt ſich entzuͤndet und fortbrennt, wenn der Zutritt des Sauerſtoffgas ſtatt findet.","norm":"Die Wasserstoffluft, das Hydrogengas, ist eine brennbare Luft, die erhitzt sich entzündet und fortbrennt, wenn der Zutritt des Sauerstoffgas stattfindet.","orig_tok":["Die","Waſſerſtoffluft",",","das","Hydrogengas",",","iſt","eine","brennbare","Luft",",","die","erhitzt","ſich","entzuͤndet","und","fortbrennt",",","wenn","der","Zutritt","des","Sauerſtoffgas","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Die","Wasserstoffluft",",","das","Hydrogengas",",","ist","eine","brennbare","Luft",",","die","erhitzt","sich","entzündet","und","fortbrennt",",","wenn","der","Zutritt","des","Sauerstoffgas","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,141],[142,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,140],[141,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.071499824523926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":513,"date":1831,"orig":"Bei dieſer Verbrennung verbinden ſich die ſchweren Beſtandtheile dieſer Luft-Arten zu Waſſer, und zwar ſo, daß ein Maaß Sauerſtoffgas verzehrt wird, indem zwei Maaß (dem Volumen nach,) an Waſſerſtoffgas verbrennen.","norm":"Bei dieser Verbrennung verbinden sich die schweren Bestandteile dieser Luftarten zu Wasser, und zwar so, dass ein Maß Sauerstoffgas verzehrt wird, indem zwei Maß (dem Volumen nach,) an Wasserstoffgas verbrennen.","orig_tok":["Bei","dieſer","Verbrennung","verbinden","ſich","die","ſchweren","Beſtandtheile","dieſer","Luft-Arten","zu","Waſſer",",","und","zwar","ſo",",","daß","ein","Maaß","Sauerſtoffgas","verzehrt","wird",",","indem","zwei","Maaß","(","dem","Volumen","nach",",",")","an","Waſſerſtoffgas","verbrennen","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Verbrennung","verbinden","sich","die","schweren","Bestandteile","dieser","Luftarten","zu","Wasser",",","und","zwar","so",",","dass","ein","Maß","Sauerstoffgas","verzehrt","wird",",","indem","zwei","Maß","(","dem","Volumen","nach",",",")","an","Wasserstoffgas","verbrennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,64],[65,71],[72,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,133],[134,142],[143,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,164],[165,166],[166,169],[170,177],[178,182],[182,183],[183,184],[185,187],[188,202],[203,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,63],[64,70],[71,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,131],[132,140],[141,145],[145,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,163],[163,166],[167,174],[175,179],[179,180],[180,181],[182,184],[185,199],[200,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008800029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":514,"date":1831,"orig":"Da das ſpecifiſche Gewicht des Sauerſtoffgas 15,077 mal ſo groß, als das des Waſſerſtoffgas iſt, ſo machen alſo 15,077 Gewichtstheile Sauerſtoff und 2 Gewichtstheile Waſſerſtoff zuſammen Waſſer, oder in 1000 Gewichtstheilen Waſſer ſind 883 Gewichtstheile Sauerſtoff, 117 Gewichtstheile Waſſerſtoff.","norm":"Da das spezifische Gewicht des Sauerstoffgas 15,077 Mal so groß, als das des Wasserstoffgas ist, so machen also 15,077 Gewichtsteile Sauerstoff und 2 Gewichtsteile Wasserstoff zusammen Wasser, oder in 1000 Gewichtsteilen Wasser sind 883 Gewichtsteile Sauerstoff, 117 Gewichtsteile Wasserstoff.","orig_tok":["Da","das","ſpecifiſche","Gewicht","des","Sauerſtoffgas","15,077","mal","ſo","groß",",","als","das","des","Waſſerſtoffgas","iſt",",","ſo","machen","alſo","15,077","Gewichtstheile","Sauerſtoff","und","2","Gewichtstheile","Waſſerſtoff","zuſammen","Waſſer",",","oder","in","1000","Gewichtstheilen","Waſſer","ſind","883","Gewichtstheile","Sauerſtoff",",","117","Gewichtstheile","Waſſerſtoff","."],"norm_tok":["Da","das","spezifische","Gewicht","des","Sauerstoffgas","15,077","Mal","so","groß",",","als","das","des","Wasserstoffgas","ist",",","so","machen","also","15,077","Gewichtsteile","Sauerstoff","und","2","Gewichtsteile","Wasserstoff","zusammen","Wasser",",","oder","in","1000","Gewichtsteilen","Wasser","sind","883","Gewichtsteile","Sauerstoff",",","117","Gewichtsteile","Wasserstoff","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,26],[27,30],[31,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,133],[134,144],[145,148],[149,150],[151,165],[166,177],[178,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,223],[224,230],[231,235],[236,239],[240,254],[255,265],[265,266],[267,270],[271,285],[286,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,26],[27,30],[31,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,132],[133,143],[144,147],[148,149],[150,163],[164,175],[176,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,200],[201,205],[206,220],[221,227],[228,232],[233,236],[237,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,280],[281,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220099925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":515,"date":1831,"orig":"Obgleich ſich der Waſſerſtoff hier ſo wie der Sauerſtoff, als eine geſchmackloſe, geruchloſe Subſtanz, das reine Waſſer darſtellend, zeigt, ſo hat doch auch er die Eigenſchaft, durch ſeinen Zutritt Saͤuren zu bilden, die zum Theil von eben ſo kraͤftigen Wirkungen ſind, als die Sauerſtoffſaͤuren.","norm":"Obgleich sich der Wasserstoff hier so wie der Sauerstoff, als eine geschmacklose, geruchlose Substanz, das reine Wasser darstellend, zeigt, so hat doch auch er die Eigenschaft, durch seinen Zutritt Säuren zu bilden, die zum Teil von eben so kräftigen Wirkungen sind, als die Sauerstoffsäuren.","orig_tok":["Obgleich","ſich","der","Waſſerſtoff","hier","ſo","wie","der","Sauerſtoff",",","als","eine","geſchmackloſe",",","geruchloſe","Subſtanz",",","das","reine","Waſſer","darſtellend",",","zeigt",",","ſo","hat","doch","auch","er","die","Eigenſchaft",",","durch","ſeinen","Zutritt","Saͤuren","zu","bilden",",","die","zum","Theil","von","eben","ſo","kraͤftigen","Wirkungen","ſind",",","als","die","Sauerſtoffſaͤuren","."],"norm_tok":["Obgleich","sich","der","Wasserstoff","hier","so","wie","der","Sauerstoff",",","als","eine","geschmacklose",",","geruchlose","Substanz",",","das","reine","Wasser","darstellend",",","zeigt",",","so","hat","doch","auch","er","die","Eigenschaft",",","durch","seinen","Zutritt","Säuren","zu","bilden",",","die","zum","Teil","von","eben","so","kräftigen","Wirkungen","sind",",","als","die","Sauerstoffsäuren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,80],[80,81],[82,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,175],[175,176],[177,182],[183,189],[190,197],[198,205],[206,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,242],[243,253],[254,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,80],[80,81],[82,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,175],[175,176],[177,182],[183,189],[190,197],[198,204],[205,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,250],[251,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.853399991989135}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":516,"date":1831,"orig":"Mit dem Chlor bildet der Waſſerſtoff die Salzſaͤure, oder das ſalzſaure Gas, als eine ſehr ſtarke Waſſerſtoffſaͤure.","norm":"Mit dem Chlor bildet der Wasserstoff die Salzsäure, oder das salzsaure Gas, als eine sehr starke Wasserstoffsäure.","orig_tok":["Mit","dem","Chlor","bildet","der","Waſſerſtoff","die","Salzſaͤure",",","oder","das","ſalzſaure","Gas",",","als","eine","ſehr","ſtarke","Waſſerſtoffſaͤure","."],"norm_tok":["Mit","dem","Chlor","bildet","der","Wasserstoff","die","Salzsäure",",","oder","das","salzsaure","Gas",",","als","eine","sehr","starke","Wasserstoffsäure","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31689977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":517,"date":1831,"orig":"Das Waſſer entſteht durch Verbrennen des Waſſerſtoffgas in Sauerſtoffgas, und umgekehrt kann man Waſſerſtoffgas aus dem Waſſer darſtellen, theils in den oben ſchon erwaͤhnten Proceſſen, wo Waſſer mit Huͤlfe einer Saͤure, die auf ein Metall einwirkt, zerſetzt wird, theils indem man Waſſer durch eine weißgluͤhende eiſerne Roͤhre gehen laͤßt, wo der Sauerſtoff des Waſſers ſich zu einem Eiſen-Oxyd mit dem Eiſen verbindet, und der Waſſerſtoff als Waſſerſtoffgas frei wird.","norm":"Das Wasser entsteht durch Verbrennen des Wasserstoffgas in Sauerstoffgas, und umgekehrt kann man Wasserstoffgas aus dem Wasser darstellen, teils in den oben schon erwähnten Prozessen, wo Wasser mit Hilfe einer Säure, die auf ein Metall einwirkt, zersetzt wird, teils indem man Wasser durch eine weißglühende eiserne Röhre gehen lässt, wo der Sauerstoff des Wassers sich zu einem Eisenoxyd mit dem Eisen verbindet, und der Wasserstoff als Wasserstoffgas frei wird.","orig_tok":["Das","Waſſer","entſteht","durch","Verbrennen","des","Waſſerſtoffgas","in","Sauerſtoffgas",",","und","umgekehrt","kann","man","Waſſerſtoffgas","aus","dem","Waſſer","darſtellen",",","theils","in","den","oben","ſchon","erwaͤhnten","Proceſſen",",","wo","Waſſer","mit","Huͤlfe","einer","Saͤure",",","die","auf","ein","Metall","einwirkt",",","zerſetzt","wird",",","theils","indem","man","Waſſer","durch","eine","weißgluͤhende","eiſerne","Roͤhre","gehen","laͤßt",",","wo","der","Sauerſtoff","des","Waſſers","ſich","zu","einem","Eiſen-Oxyd","mit","dem","Eiſen","verbindet",",","und","der","Waſſerſtoff","als","Waſſerſtoffgas","frei","wird","."],"norm_tok":["Das","Wasser","entsteht","durch","Verbrennen","des","Wasserstoffgas","in","Sauerstoffgas",",","und","umgekehrt","kann","man","Wasserstoffgas","aus","dem","Wasser","darstellen",",","teils","in","den","oben","schon","erwähnten","Prozessen",",","wo","Wasser","mit","Hilfe","einer","Säure",",","die","auf","ein","Metall","einwirkt",",","zersetzt","wird",",","teils","indem","man","Wasser","durch","eine","weißglühende","eiserne","Röhre","gehen","lässt",",","wo","der","Sauerstoff","des","Wassers","sich","zu","einem","Eisenoxyd","mit","dem","Eisen","verbindet",",","und","der","Wasserstoff","als","Wasserstoffgas","frei","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,36],[37,40],[41,55],[56,58],[59,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,96],[97,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,137],[137,138],[139,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,174],[175,184],[184,185],[186,188],[189,195],[196,199],[200,206],[207,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,248],[248,249],[250,258],[259,263],[263,264],[265,271],[272,277],[278,281],[282,288],[289,294],[295,299],[300,313],[314,321],[322,328],[329,334],[335,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,359],[360,363],[364,371],[372,376],[377,379],[380,385],[386,396],[397,400],[401,404],[405,410],[411,420],[420,421],[422,425],[426,429],[430,441],[442,445],[446,460],[461,465],[466,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,36],[37,40],[41,55],[56,58],[59,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,96],[97,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,137],[137,138],[139,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,172],[173,182],[182,183],[184,186],[187,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,244],[244,245],[246,254],[255,259],[259,260],[261,266],[267,272],[273,276],[277,283],[284,289],[290,294],[295,307],[308,315],[316,321],[322,327],[328,333],[333,334],[335,337],[338,341],[342,352],[353,356],[357,364],[365,369],[370,372],[373,378],[379,388],[389,392],[393,396],[397,402],[403,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,433],[434,437],[438,452],[453,457],[458,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.52999997138977}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":518,"date":1831,"orig":"Stickſtoff.","norm":"Stickstoff.","orig_tok":["Stickſtoff","."],"norm_tok":["Stickstoff","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.774300098419189}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":519,"date":1831,"orig":"Ein dritter Stoff, den wir nur luftfoͤrmig kennen, iſt der Stickſtoff.","norm":"Ein dritter Stoff, den wir nur luftförmig kennen, ist der Stickstoff.","orig_tok":["Ein","dritter","Stoff",",","den","wir","nur","luftfoͤrmig","kennen",",","iſt","der","Stickſtoff","."],"norm_tok":["Ein","dritter","Stoff",",","den","wir","nur","luftförmig","kennen",",","ist","der","Stickstoff","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339000225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":520,"date":1831,"orig":"Die Stickſtoffluft macht einen ſehr großen Theil der atmoſphaͤriſchen Luft aus; ſie iſt allein nicht geeignet, das Verbrennen zu unterhalten und ebenſo wenig iſt ſie tauglich zur Erhaltung des thieriſchen Lebens.","norm":"Die Stickstoffluft macht einen sehr großen Teil der atmosphärischen Luft aus; sie ist allein nicht geeignet, das Verbrennen zu unterhalten und ebenso wenig ist sie tauglich zur Erhaltung des tierischen Lebens.","orig_tok":["Die","Stickſtoffluft","macht","einen","ſehr","großen","Theil","der","atmoſphaͤriſchen","Luft","aus",";","ſie","iſt","allein","nicht","geeignet",",","das","Verbrennen","zu","unterhalten","und","ebenſo","wenig","iſt","ſie","tauglich","zur","Erhaltung","des","thieriſchen","Lebens","."],"norm_tok":["Die","Stickstoffluft","macht","einen","sehr","großen","Teil","der","atmosphärischen","Luft","aus",";","sie","ist","allein","nicht","geeignet",",","das","Verbrennen","zu","unterhalten","und","ebenso","wenig","ist","sie","tauglich","zur","Erhaltung","des","tierischen","Lebens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,69],[70,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,125],[126,128],[129,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,123],[124,126],[127,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9753000736236572}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":521,"date":1831,"orig":"Der Stickſtoff verbindet ſich chemiſch in verſchiedenen Verhaͤltniſſen mit dem Sauerſtoff und bildet Saͤuren, unter denen die Salpeterſaͤure die bekannteſte iſt.","norm":"Der Stickstoff verbindet sich chemisch in verschiedenen Verhältnissen mit dem Sauerstoff und bildet Säuren, unter denen die Salpetersäure die bekannteste ist.","orig_tok":["Der","Stickſtoff","verbindet","ſich","chemiſch","in","verſchiedenen","Verhaͤltniſſen","mit","dem","Sauerſtoff","und","bildet","Saͤuren",",","unter","denen","die","Salpeterſaͤure","die","bekannteſte","iſt","."],"norm_tok":["Der","Stickstoff","verbindet","sich","chemisch","in","verschiedenen","Verhältnissen","mit","dem","Sauerstoff","und","bildet","Säuren",",","unter","denen","die","Salpetersäure","die","bekannteste","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,55],[56,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,140],[141,144],[145,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,55],[56,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,137],[138,141],[142,153],[154,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.419699907302856}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":522,"date":1831,"orig":"Mit Waſſerſtoff verbunden giebt er Ammoniak.","norm":"Mit Wasserstoff verbunden gibt er Ammoniak.","orig_tok":["Mit","Waſſerſtoff","verbunden","giebt","er","Ammoniak","."],"norm_tok":["Mit","Wasserstoff","verbunden","gibt","er","Ammoniak","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,31],[32,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,30],[31,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.331399917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":523,"date":1831,"orig":"Eudiometer.","norm":"Eudiometer.","orig_tok":["Eudiometer","."],"norm_tok":["Eudiometer","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.096700191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":524,"date":1831,"orig":"Als Beſtandtheil der atmoſphaͤriſchen Luft hat er zu der Unterſuchung der Luftguͤte oder zu Beſtimmung des Antheils athembarer Luft, der ſich in der Atmoſphaͤre findet, gefuͤhrt.","norm":"Als Bestandteil der atmosphärischen Luft hat er zu der Untersuchung der Luftgüte oder zu Bestimmung des Anteils atembarer Luft, der sich in der Atmosphäre findet, geführt.","orig_tok":["Als","Beſtandtheil","der","atmoſphaͤriſchen","Luft","hat","er","zu","der","Unterſuchung","der","Luftguͤte","oder","zu","Beſtimmung","des","Antheils","athembarer","Luft",",","der","ſich","in","der","Atmoſphaͤre","findet",",","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Als","Bestandteil","der","atmosphärischen","Luft","hat","er","zu","der","Untersuchung","der","Luftgüte","oder","zu","Bestimmung","des","Anteils","atembarer","Luft",",","der","sich","in","der","Atmosphäre","findet",",","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,37],[38,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,83],[84,88],[89,91],[92,102],[103,106],[107,115],[116,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,160],[161,167],[167,168],[169,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,88],[89,99],[100,103],[104,111],[112,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,154],[155,161],[161,162],[163,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.841500043869018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":525,"date":1831,"orig":"Dieſe Unterſuchung hat man Eudiometrie genannt, und die Inſtrumente, deren man ſich dazu bedient, Eudiometer.","norm":"Diese Untersuchung hat man Eudiometrie genannt, und die Instrumente, deren man sich dazu bedient, Eudiometer.","orig_tok":["Dieſe","Unterſuchung","hat","man","Eudiometrie","genannt",",","und","die","Inſtrumente",",","deren","man","ſich","dazu","bedient",",","Eudiometer","."],"norm_tok":["Diese","Untersuchung","hat","man","Eudiometrie","genannt",",","und","die","Instrumente",",","deren","man","sich","dazu","bedient",",","Eudiometer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635499954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":526,"date":1831,"orig":"Da der Gegenſtand ſo tief in das Gebiet der Meteorologie und der Kenntniß der Atmoſphaͤre eingreift, ſo darf ich ihn hier nicht ganz uͤbergehen, jedoch will ich nur zwei Arten, die Menge des in der Luft enthaltenen Sauerſtoffgas zu beſtimmen, angeben, naͤmlich diejenigen, die mich am wenigſten noͤthigen, in tiefere und mannigfaltigere chemiſche Angaben einzugehn.","norm":"Da der Gegenstand so tief in das Gebiet der Meteorologie und der Kenntnis der Atmosphäre eingreift, so darf ich ihn hier nicht ganz übergehen, jedoch will ich nur zwei Arten, die Menge des in der Luft enthaltenen Sauerstoffgas zu bestimmen, angeben, nämlich diejenigen, die mich am wenigsten nötigen, in tiefere und mannigfaltigere chemische Angaben einzugehen.","orig_tok":["Da","der","Gegenſtand","ſo","tief","in","das","Gebiet","der","Meteorologie","und","der","Kenntniß","der","Atmoſphaͤre","eingreift",",","ſo","darf","ich","ihn","hier","nicht","ganz","uͤbergehen",",","jedoch","will","ich","nur","zwei","Arten",",","die","Menge","des","in","der","Luft","enthaltenen","Sauerſtoffgas","zu","beſtimmen",",","angeben",",","naͤmlich","diejenigen",",","die","mich","am","wenigſten","noͤthigen",",","in","tiefere","und","mannigfaltigere","chemiſche","Angaben","einzugehn","."],"norm_tok":["Da","der","Gegenstand","so","tief","in","das","Gebiet","der","Meteorologie","und","der","Kenntnis","der","Atmosphäre","eingreift",",","so","darf","ich","ihn","hier","nicht","ganz","übergehen",",","jedoch","will","ich","nur","zwei","Arten",",","die","Menge","des","in","der","Luft","enthaltenen","Sauerstoffgas","zu","bestimmen",",","angeben",",","nämlich","diejenigen",",","die","mich","am","wenigsten","nötigen",",","in","tiefere","und","mannigfaltigere","chemische","Angaben","einzugehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,132],[133,143],[143,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,202],[203,214],[215,228],[229,231],[232,241],[241,242],[243,250],[250,251],[252,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,284],[285,294],[295,304],[304,305],[306,308],[309,316],[317,320],[321,336],[337,346],[347,354],[355,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,88],[89,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,131],[132,141],[141,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,212],[213,226],[227,229],[230,239],[239,240],[241,248],[248,249],[250,257],[258,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,291],[292,299],[299,300],[301,303],[304,311],[312,315],[316,331],[332,341],[342,349],[350,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.973299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":527,"date":1831,"orig":"Der Phosphor verbindet ſich mit dem Sauerſtoff zu Phosphorſaͤure, und nimmt ſo, in einem ſehr langſamen Verbrennen, den Sauerſtoff aus der Luft auf.","norm":"Der Phosphor verbindet sich mit dem Sauerstoff zu Phosphorsäure, und nimmt so, in einem sehr langsamen Verbrennen, den Sauerstoff aus der Luft auf.","orig_tok":["Der","Phosphor","verbindet","ſich","mit","dem","Sauerſtoff","zu","Phosphorſaͤure",",","und","nimmt","ſo",",","in","einem","ſehr","langſamen","Verbrennen",",","den","Sauerſtoff","aus","der","Luft","auf","."],"norm_tok":["Der","Phosphor","verbindet","sich","mit","dem","Sauerstoff","zu","Phosphorsäure",",","und","nimmt","so",",","in","einem","sehr","langsamen","Verbrennen",",","den","Sauerstoff","aus","der","Luft","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.171299934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":528,"date":1831,"orig":"Hat man nun atmoſphaͤriſche Luft nach beſtimmtem Maaße in eine weite Glasroͤhre gethan und uͤber Queckſilber geſperrt ein Stuͤck Phosphor hineingebracht, ſo wird nach und nach das Sauerſtoffgas abſorbirt, und der endlich uͤbrig bleibende Reſt von reiner Stickluft zeigt, welchen Antheil von beiden Gas-Arten die angewandte atmoſphaͤriſche Luft enthielt.","norm":"Hat man nun atmosphärische Luft nach bestimmtem Maße in eine weite Glasröhre getan und über Quecksilber gesperrt ein Stück Phosphor hineingebracht, so wird nach und nach das Sauerstoffgas absorbiert, und der endlich übrig bleibende Rest von reiner Stickluft zeigt, welchen Anteil von beiden Gasarten die angewandte atmosphärische Luft enthielt.","orig_tok":["Hat","man","nun","atmoſphaͤriſche","Luft","nach","beſtimmtem","Maaße","in","eine","weite","Glasroͤhre","gethan","und","uͤber","Queckſilber","geſperrt","ein","Stuͤck","Phosphor","hineingebracht",",","ſo","wird","nach","und","nach","das","Sauerſtoffgas","abſorbirt",",","und","der","endlich","uͤbrig","bleibende","Reſt","von","reiner","Stickluft","zeigt",",","welchen","Antheil","von","beiden","Gas-Arten","die","angewandte","atmoſphaͤriſche","Luft","enthielt","."],"norm_tok":["Hat","man","nun","atmosphärische","Luft","nach","bestimmtem","Maße","in","eine","weite","Glasröhre","getan","und","über","Quecksilber","gesperrt","ein","Stück","Phosphor","hineingebracht",",","so","wird","nach","und","nach","das","Sauerstoffgas","absorbiert",",","und","der","endlich","übrig","bleibende","Rest","von","reiner","Stickluft","zeigt",",","welchen","Anteil","von","beiden","Gasarten","die","angewandte","atmosphärische","Luft","enthielt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,27],[28,32],[33,37],[38,48],[49,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,108],[109,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,227],[228,237],[238,242],[243,246],[247,253],[254,263],[264,269],[269,270],[271,278],[279,286],[287,290],[291,297],[298,307],[308,311],[312,322],[323,338],[339,343],[344,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,31],[32,36],[37,47],[48,52],[53,55],[56,60],[61,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,103],[104,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,187],[188,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,221],[222,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,257],[258,263],[263,264],[265,272],[273,279],[280,283],[284,290],[291,299],[300,303],[304,314],[315,329],[330,334],[335,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.046700000762939}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":529,"date":1831,"orig":"Man ſperrt die Luft mit Queckſilber, da aus dem Waſſer ſich Luft entwickeln oder von demſelben Luft aufgenommen werden koͤnnte; aber etwas Waſſer muß man, damit es die Phosphorſaͤure aufnehme, in den geſperrten Raum bringen.","norm":"Man sperrt die Luft mit Quecksilber, da aus dem Wasser sich Luft entwickeln oder von demselben Luft aufgenommen werden könnte; aber etwas Wasser muss man, damit es die Phosphorsäure aufnehme, in den gesperrten Raum bringen.","orig_tok":["Man","ſperrt","die","Luft","mit","Queckſilber",",","da","aus","dem","Waſſer","ſich","Luft","entwickeln","oder","von","demſelben","Luft","aufgenommen","werden","koͤnnte",";","aber","etwas","Waſſer","muß","man",",","damit","es","die","Phosphorſaͤure","aufnehme",",","in","den","geſperrten","Raum","bringen","."],"norm_tok":["Man","sperrt","die","Luft","mit","Quecksilber",",","da","aus","dem","Wasser","sich","Luft","entwickeln","oder","von","demselben","Luft","aufgenommen","werden","könnte",";","aber","etwas","Wasser","muss","man",",","damit","es","die","Phosphorsäure","aufnehme",",","in","den","gesperrten","Raum","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,111],[112,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,160],[161,163],[164,167],[168,182],[183,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,210],[211,215],[216,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,99],[100,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,149],[150,153],[153,154],[155,160],[161,163],[164,167],[168,181],[182,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,209],[210,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2617998123168945}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":530,"date":1831,"orig":"Man koͤnnte durch hoͤhere Temperatur die Vollendung der Zerſtoͤrung des Sauerſtoffes beſchleunigen, was aber leicht ein Zerſprengen der Roͤhre zur Folge hat, wenn man dieſes nicht etwa durch langſames Hinzulaſſen der zu pruͤfenden Luft hindert.","norm":"Man könnte durch höhere Temperatur die Vollendung der Zerstörung des Sauerstoffes beschleunigen, was aber leicht ein Zersprengen der Röhre zur Folge hat, wenn man dieses nicht etwa durch langsames Hinzulassen der zu prüfenden Luft hindert.","orig_tok":["Man","koͤnnte","durch","hoͤhere","Temperatur","die","Vollendung","der","Zerſtoͤrung","des","Sauerſtoffes","beſchleunigen",",","was","aber","leicht","ein","Zerſprengen","der","Roͤhre","zur","Folge","hat",",","wenn","man","dieſes","nicht","etwa","durch","langſames","Hinzulaſſen","der","zu","pruͤfenden","Luft","hindert","."],"norm_tok":["Man","könnte","durch","höhere","Temperatur","die","Vollendung","der","Zerstörung","des","Sauerstoffes","beschleunigen",",","was","aber","leicht","ein","Zersprengen","der","Röhre","zur","Folge","hat",",","wenn","man","dieses","nicht","etwa","durch","langsames","Hinzulassen","der","zu","prüfenden","Luft","hindert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,84],[85,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,184],[185,190],[191,200],[201,212],[213,216],[217,219],[220,230],[231,235],[236,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,81],[82,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,196],[197,208],[209,212],[213,215],[216,225],[226,230],[231,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.372799873352051}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":531,"date":1831,"orig":"Ein auffallender Umſtand bei dem langſamen Verbrennen des Phosphors in niedrigen Temperaturen iſt, daß es in ganz reinem Sauerſtoffgas nicht eintritt, ſondern die Entwickelung der mit Sauerſtoff verbundenen Phosphordaͤmpfe einen geſchwaͤchten Druck des Sauerſtoffgas fordert, wenn ſie eintreten ſoll.","norm":"Ein auffallender Umstand bei dem langsamen Verbrennen des Phosphors in niedrigen Temperaturen ist, dass es in ganz reinem Sauerstoffgas nicht eintritt, sondern die Entwicklung der mit Sauerstoff verbundenen Phosphordämpfe einen geschwächten Druck des Sauerstoffgas fordert, wenn sie eintreten soll.","orig_tok":["Ein","auffallender","Umſtand","bei","dem","langſamen","Verbrennen","des","Phosphors","in","niedrigen","Temperaturen","iſt",",","daß","es","in","ganz","reinem","Sauerſtoffgas","nicht","eintritt",",","ſondern","die","Entwickelung","der","mit","Sauerſtoff","verbundenen","Phosphordaͤmpfe","einen","geſchwaͤchten","Druck","des","Sauerſtoffgas","fordert",",","wenn","ſie","eintreten","ſoll","."],"norm_tok":["Ein","auffallender","Umstand","bei","dem","langsamen","Verbrennen","des","Phosphors","in","niedrigen","Temperaturen","ist",",","dass","es","in","ganz","reinem","Sauerstoffgas","nicht","eintritt",",","sondern","die","Entwicklung","der","mit","Sauerstoff","verbundenen","Phosphordämpfe","einen","geschwächten","Druck","des","Sauerstoffgas","fordert",",","wenn","sie","eintreten","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,53],[54,57],[58,67],[68,70],[71,80],[81,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,108],[109,113],[114,120],[121,134],[135,140],[141,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,206],[207,222],[223,228],[229,242],[243,248],[249,252],[253,266],[267,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,294],[295,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,53],[54,57],[58,67],[68,70],[71,80],[81,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,109],[110,114],[115,121],[122,135],[136,141],[142,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,206],[207,221],[222,227],[228,240],[241,246],[247,250],[251,264],[265,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,292],[293,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3632001876831055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":532,"date":1831,"orig":"Ein zweites eudiometriſches Mittel bietet das Verbrennen oder Verknallen des Waſſerſtoffgas dar, wenn es mit Sauerſtoffgas verbunden iſt.","norm":"Ein zweites audiometrisches Mittel bietet das Verbrennen oder Verknallen des Wasserstoffgas dar, wenn es mit Sauerstoffgas verbunden ist.","orig_tok":["Ein","zweites","eudiometriſches","Mittel","bietet","das","Verbrennen","oder","Verknallen","des","Waſſerſtoffgas","dar",",","wenn","es","mit","Sauerſtoffgas","verbunden","iſt","."],"norm_tok":["Ein","zweites","audiometrisches","Mittel","bietet","das","Verbrennen","oder","Verknallen","des","Wasserstoffgas","dar",",","wenn","es","mit","Sauerstoffgas","verbunden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,91],[92,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,122],[123,132],[133,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,91],[92,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,122],[123,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673399925231934}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":533,"date":1831,"orig":"Man bringt in eine aus ſtarkem Glaſe verfertigte Maaßroͤhre eine Quantitaͤt der zu pruͤfenden Luft und ſetzt ihr reines Waſſerſtoffgas zu, laͤßt dann einen electriſchen Funken durchſchlagen, der das Gemiſch entzuͤndet, wenn ſich Sauerſtoffgas darin befindet.","norm":"Man bringt in eine aus starkem Glase verfertigte Maßröhre eine Quantität der zu prüfenden Luft und setzt ihr reines Wasserstoffgas zu, lässt dann einen elektrischen Funken durchschlagen, der das Gemisch entzündet, wenn sich Sauerstoffgas darin befindet.","orig_tok":["Man","bringt","in","eine","aus","ſtarkem","Glaſe","verfertigte","Maaßroͤhre","eine","Quantitaͤt","der","zu","pruͤfenden","Luft","und","ſetzt","ihr","reines","Waſſerſtoffgas","zu",",","laͤßt","dann","einen","electriſchen","Funken","durchſchlagen",",","der","das","Gemiſch","entzuͤndet",",","wenn","ſich","Sauerſtoffgas","darin","befindet","."],"norm_tok":["Man","bringt","in","eine","aus","starkem","Glase","verfertigte","Maßröhre","eine","Quantität","der","zu","prüfenden","Luft","und","setzt","ihr","reines","Wasserstoffgas","zu",",","lässt","dann","einen","elektrischen","Funken","durchschlagen",",","der","das","Gemisch","entzündet",",","wenn","sich","Sauerstoffgas","darin","befindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,48],[49,59],[60,64],[65,75],[76,79],[80,82],[83,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,134],[135,137],[137,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,168],[169,175],[176,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,217],[217,218],[219,223],[224,228],[229,242],[243,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,48],[49,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,79],[80,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,130],[131,133],[133,134],[135,140],[141,145],[146,151],[152,164],[165,171],[172,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,212],[212,213],[214,218],[219,223],[224,237],[238,243],[244,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":534,"date":1831,"orig":"Nach dem Explodiren ſieht man, wie viel Maaß Luft verlohren gegangen, bei dem Verbrennen in Waſſer verwandelt worden ſind, und ein Drittel dieſer Quantitaͤt iſt der aufgezehrte Antheil an Sauerſtoffgas, weil mit jeden 2 Maaß Waſſerſtoffgas 1 Maaß Sauerſtoffgas verzehrt wird.","norm":"Nach dem Explodieren sieht man, wie viel Maß Luft verloren gegangen, bei dem Verbrennen in Wasser verwandelt worden sind, und ein Drittel dieser Quantität ist der aufgezehrte Anteil an Sauerstoffgas, weil mit jeden 2 Maß Wasserstoffgas 1 Maß Sauerstoffgas verzehrt wird.","orig_tok":["Nach","dem","Explodiren","ſieht","man",",","wie","viel","Maaß","Luft","verlohren","gegangen",",","bei","dem","Verbrennen","in","Waſſer","verwandelt","worden","ſind",",","und","ein","Drittel","dieſer","Quantitaͤt","iſt","der","aufgezehrte","Antheil","an","Sauerſtoffgas",",","weil","mit","jeden","2","Maaß","Waſſerſtoffgas","1","Maaß","Sauerſtoffgas","verzehrt","wird","."],"norm_tok":["Nach","dem","Explodieren","sieht","man",",","wie","viel","Maß","Luft","verloren","gegangen",",","bei","dem","Verbrennen","in","Wasser","verwandelt","worden","sind",",","und","ein","Drittel","dieser","Quantität","ist","der","aufgezehrte","Anteil","an","Sauerstoffgas",",","weil","mit","jeden","2","Maß","Wasserstoffgas","1","Maß","Sauerstoffgas","verzehrt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,98],[99,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,156],[157,160],[161,164],[165,176],[177,184],[185,187],[188,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,219],[220,224],[225,239],[240,241],[242,246],[247,260],[261,269],[270,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,90],[91,97],[98,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,144],[145,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,181],[182,184],[185,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,216],[217,220],[221,235],[236,237],[238,241],[242,255],[256,264],[265,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.409800052642822}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":535,"date":1831,"orig":"Haͤtte man zu wenig Waſſerſtoffgas zugeſetzt, ſo wuͤrde man das daran erkennen, daß der ganze Luftverluſt nach dem Explodiren 1½ mal ſo viel als die zugeſetzte Luft betruͤge; in dem Falle koͤnnte noch Sauerſtoffgas uͤbrig geblieben ſein, und es iſt daher nothwendig, ſogleich ſoviel Waſſerſtoffgas zuzuſetzen, daß es dem Volumen nach mehr als das Doppelte der in der Miſchung vorhandenen Sauerſtoffluft betraͤgt.","norm":"Hätte man zu wenig Wasserstoffgas zugesetzt, so würde man das daran erkennen, dass der ganze Luftverlust nach dem Explodieren 11/2 Mal so viel als die zugesetzte Luft betrüge; in dem Falle könnte noch Sauerstoffgas übrig geblieben sein, und es ist daher notwendig, sogleich soviel Wasserstoffgas zuzusetzen, dass es dem Volumen nach mehr als das Doppelte der in der Mischung vorhandenen Sauerstoffluft beträgt.","orig_tok":["Haͤtte","man","zu","wenig","Waſſerſtoffgas","zugeſetzt",",","ſo","wuͤrde","man","das","daran","erkennen",",","daß","der","ganze","Luftverluſt","nach","dem","Explodiren","1½","mal","ſo","viel","als","die","zugeſetzte","Luft","betruͤge",";","in","dem","Falle","koͤnnte","noch","Sauerſtoffgas","uͤbrig","geblieben","ſein",",","und","es","iſt","daher","nothwendig",",","ſogleich","ſoviel","Waſſerſtoffgas","zuzuſetzen",",","daß","es","dem","Volumen","nach","mehr","als","das","Doppelte","der","in","der","Miſchung","vorhandenen","Sauerſtoffluft","betraͤgt","."],"norm_tok":["Hätte","man","zu","wenig","Wasserstoffgas","zugesetzt",",","so","würde","man","das","daran","erkennen",",","dass","der","ganze","Luftverlust","nach","dem","Explodieren","11","/","2","Mal","so","viel","als","die","zugesetzte","Luft","betrüge",";","in","dem","Falle","könnte","noch","Sauerstoffgas","übrig","geblieben","sein",",","und","es","ist","daher","notwendig",",","sogleich","soviel","Wasserstoffgas","zuzusetzen",",","dass","es","dem","Volumen","nach","mehr","als","das","Doppelte","der","in","der","Mischung","vorhandenen","Sauerstoffluft","beträgt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,105],[106,110],[111,114],[115,125],[126,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,164],[165,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,200],[201,214],[215,221],[222,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,265],[265,266],[267,275],[276,282],[283,297],[298,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,320],[321,328],[329,333],[334,338],[339,342],[343,346],[347,355],[356,359],[360,362],[363,366],[367,375],[376,387],[388,402],[403,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,104],[105,109],[110,113],[114,125],[126,128],[128,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,161],[162,166],[167,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,200],[201,214],[215,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,253],[254,263],[263,264],[265,273],[274,280],[281,295],[296,306],[306,307],[308,312],[313,315],[316,319],[320,327],[328,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,354],[355,358],[359,361],[362,365],[366,374],[375,386],[387,401],[402,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[null,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.794899940490722}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":536,"date":1831,"orig":"Wenn eine Miſchung ſehr wenig Sauerſtoffgas enthaͤlt, ſo entzuͤndet ſich die zugeſetzte Waſſerſtoffluft nicht, und man muß durch einen Zuſatz von Oxygengas, den man nachher wieder in Abzug bringt, die Verbrennung vorbereiten.","norm":"Wenn eine Mischung sehr wenig Sauerstoffgas enthält, so entzündet sich die zugesetzte Wasserstoffluft nicht, und man muss durch einen Zusatz von Oxygengas, den man nachher wieder in Abzug bringt, die Verbrennung vorbereiten.","orig_tok":["Wenn","eine","Miſchung","ſehr","wenig","Sauerſtoffgas","enthaͤlt",",","ſo","entzuͤndet","ſich","die","zugeſetzte","Waſſerſtoffluft","nicht",",","und","man","muß","durch","einen","Zuſatz","von","Oxygengas",",","den","man","nachher","wieder","in","Abzug","bringt",",","die","Verbrennung","vorbereiten","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Mischung","sehr","wenig","Sauerstoffgas","enthält",",","so","entzündet","sich","die","zugesetzte","Wasserstoffluft","nicht",",","und","man","muss","durch","einen","Zusatz","von","Oxygengas",",","den","man","nachher","wieder","in","Abzug","bringt",",","die","Verbrennung","vorbereiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,29],[30,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,182],[183,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,212],[213,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,29],[30,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,65],[66,70],[71,74],[75,85],[86,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,181],[182,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,211],[212,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098999977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":537,"date":1831,"orig":"Die wichtige Frage, durch welche Mittel die Natur das Verhaͤltniß der beiden in der Atmoſphaͤre enthaltenen Luft-Arten beſtaͤndig beinahe unveraͤndert erhaͤlt, iſt noch immer nicht ganz beantwortet.","norm":"Die wichtige Frage, durch welche Mittel die Natur das Verhältnis der beiden in der Atmosphäre enthaltenen Luftarten beständig beinahe unverändert erhält, ist noch immer nicht ganz beantwortet.","orig_tok":["Die","wichtige","Frage",",","durch","welche","Mittel","die","Natur","das","Verhaͤltniß","der","beiden","in","der","Atmoſphaͤre","enthaltenen","Luft-Arten","beſtaͤndig","beinahe","unveraͤndert","erhaͤlt",",","iſt","noch","immer","nicht","ganz","beantwortet","."],"norm_tok":["Die","wichtige","Frage",",","durch","welche","Mittel","die","Natur","das","Verhältnis","der","beiden","in","der","Atmosphäre","enthaltenen","Luftarten","beständig","beinahe","unverändert","erhält",",","ist","noch","immer","nicht","ganz","beantwortet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,83],[84,95],[96,107],[108,118],[119,129],[130,137],[138,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,180],[181,185],[186,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,82],[83,93],[94,105],[106,115],[116,125],[126,133],[134,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.239099979400635}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":538,"date":1831,"orig":"Auf mannigfaltige Weiſe wird immerfort und in großer Menge Sauerſtoff aus der Atmoſphaͤre zu andern Verbindungen verbraucht, vorzuͤglich in dem Athmen der Thiere und in dem Verbrennen, wo Kohlenſaͤure auf Koſten eines Antheils Sauerſtoffgas erzeugt wird, und dennoch finden wir die Menge dieſer Luft-Art in Raͤumen, die irgend Zutritt der aͤußern Luft geſtatten, immer gleich.","norm":"Auf mannigfaltige Weise wird immerfort und in großer Menge Sauerstoff aus der Atmosphäre zu anderen Verbindungen verbraucht, vorzüglich in dem Atmen der Tiere und in dem Verbrennen, wo Kohlensäure auf Kosten eines Anteils Sauerstoffgas erzeugt wird, und dennoch finden wir die Menge dieser Luftart in Räumen, die irgend Zutritt der äußeren Luft gestatten, immer gleich.","orig_tok":["Auf","mannigfaltige","Weiſe","wird","immerfort","und","in","großer","Menge","Sauerſtoff","aus","der","Atmoſphaͤre","zu","andern","Verbindungen","verbraucht",",","vorzuͤglich","in","dem","Athmen","der","Thiere","und","in","dem","Verbrennen",",","wo","Kohlenſaͤure","auf","Koſten","eines","Antheils","Sauerſtoffgas","erzeugt","wird",",","und","dennoch","finden","wir","die","Menge","dieſer","Luft-Art","in","Raͤumen",",","die","irgend","Zutritt","der","aͤußern","Luft","geſtatten",",","immer","gleich","."],"norm_tok":["Auf","mannigfaltige","Weise","wird","immerfort","und","in","großer","Menge","Sauerstoff","aus","der","Atmosphäre","zu","anderen","Verbindungen","verbraucht",",","vorzüglich","in","dem","Atmen","der","Tiere","und","in","dem","Verbrennen",",","wo","Kohlensäure","auf","Kosten","eines","Anteils","Sauerstoffgas","erzeugt","wird",",","und","dennoch","finden","wir","die","Menge","dieser","Luftart","in","Räumen",",","die","irgend","Zutritt","der","äußeren","Luft","gestatten",",","immer","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,58],[59,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,92],[93,99],[100,112],[113,123],[123,124],[125,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,183],[183,184],[185,187],[188,200],[201,204],[205,211],[212,217],[218,226],[227,240],[241,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,266],[267,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,294],[295,303],[304,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,326],[327,334],[335,338],[339,346],[347,351],[352,361],[361,362],[363,368],[369,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,58],[59,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,99],[100,112],[113,123],[123,124],[125,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,180],[180,181],[182,184],[185,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,221],[222,235],[236,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,289],[290,297],[298,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,327],[328,331],[332,339],[340,344],[345,354],[354,355],[356,361],[362,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678599834442139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":539,"date":1831,"orig":"Man hat zwar ſchon lange gewußt, daß die Pflanzen bei geſunder und friſcher Vegetation im Sonnenlichte Sauerſtoffgas erzeugen, aber da ſie bei Nacht und ſelbſt im Schatten dieſe Luft- Art wieder in ſich aufnehmen, ſo hat man es zweifelhaft gefunden, ob die Vegetation jene Gleichheit herſtellen koͤnne.","norm":"Man hat zwar schon lange gewusst, dass die Pflanzen bei gesunder und frischer Vegetation im Sonnenlichte Sauerstoffgas erzeugen, aber da sie bei Nacht und selbst im Schatten diese Luft-Art wieder in sich aufnehmen, so hat man es zweifelhaft gefunden, ob die Vegetation jene Gleichheit herstellen könne.","orig_tok":["Man","hat","zwar","ſchon","lange","gewußt",",","daß","die","Pflanzen","bei","geſunder","und","friſcher","Vegetation","im","Sonnenlichte","Sauerſtoffgas","erzeugen",",","aber","da","ſie","bei","Nacht","und","ſelbſt","im","Schatten","dieſe","Luft-","Art","wieder","in","ſich","aufnehmen",",","ſo","hat","man","es","zweifelhaft","gefunden",",","ob","die","Vegetation","jene","Gleichheit","herſtellen","koͤnne","."],"norm_tok":["Man","hat","zwar","schon","lange","gewusst",",","dass","die","Pflanzen","bei","gesunder","und","frischer","Vegetation","im","Sonnenlichte","Sauerstoffgas","erzeugen",",","aber","da","sie","bei","Nacht","und","selbst","im","Schatten","diese","Luft-Art","wieder","in","sich","aufnehmen",",","so","hat","man","es","zweifelhaft","gefunden",",","ob","die","Vegetation","jene","Gleichheit","herstellen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,86],[87,89],[90,102],[103,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,171],[172,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,197],[198,202],[203,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,227],[228,239],[240,248],[248,249],[250,252],[253,256],[257,267],[268,272],[273,283],[284,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,77],[78,88],[89,91],[92,104],[105,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,164],[165,173],[174,179],[180,188],[189,195],[196,198],[199,203],[204,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,228],[229,240],[241,249],[249,250],[251,253],[254,257],[258,268],[269,273],[274,284],[285,295],[296,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.578999996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":540,"date":1831,"orig":"Indeß kennen wir bis jetzt keinen in der Atmoſphaͤre vorkommenden Proceß, der geeignet waͤre, den durch Athmen, Verbrennen und andre chemiſche Verbindungen verlohren gehenden Sauerſtoff zu erſetzen, und duͤrfen daher doch wohl glauben, daß dieſer Erſatz durch die Pflanzen ſtatt finde, wenn gleich unſre Verſuche im Kleinen und in geſperrten Gefaͤßen nicht geeignet ſind, uns daruͤber voͤllig zu verſichern, um ſo weniger, da das friſche Wachſen und Gedeihen der Pflanzen im eingeengten Raume leicht gehindert wird, und doch dieſes voͤllig geſunde Gedeihen der Pflanzen zu Hervorbringung des Sauerſtoffgas erforderlich zu ſein ſcheint.","norm":"Indes kennen wir bis jetzt keinen in der Atmosphäre vorkommenden Prozess, der geeignet wäre, den durch Atmen, Verbrennen und andere chemische Verbindungen verloren gehenden Sauerstoff zu ersetzen, und dürfen daher doch wohl glauben, dass dieser Ersatz durch die Pflanzen stattfinde, wenn gleich unsere Versuche im Kleinen und in gesperrten Gefäßen nicht geeignet sind, uns darüber völlig zu versichern, um so weniger, da das frische Wachsen und Gedeihen der Pflanzen im eingeengten Raume leicht gehindert wird, und doch dieses völlig gesunde Gedeihen der Pflanzen zu Hervorbringung des Sauerstoffgas erforderlich zu sein scheint.","orig_tok":["Indeß","kennen","wir","bis","jetzt","keinen","in","der","Atmoſphaͤre","vorkommenden","Proceß",",","der","geeignet","waͤre",",","den","durch","Athmen",",","Verbrennen","und","andre","chemiſche","Verbindungen","verlohren","gehenden","Sauerſtoff","zu","erſetzen",",","und","duͤrfen","daher","doch","wohl","glauben",",","daß","dieſer","Erſatz","durch","die","Pflanzen","ſtatt","finde",",","wenn","gleich","unſre","Verſuche","im","Kleinen","und","in","geſperrten","Gefaͤßen","nicht","geeignet","ſind",",","uns","daruͤber","voͤllig","zu","verſichern",",","um","ſo","weniger",",","da","das","friſche","Wachſen","und","Gedeihen","der","Pflanzen","im","eingeengten","Raume","leicht","gehindert","wird",",","und","doch","dieſes","voͤllig","geſunde","Gedeihen","der","Pflanzen","zu","Hervorbringung","des","Sauerſtoffgas","erforderlich","zu","ſein","ſcheint","."],"norm_tok":["Indes","kennen","wir","bis","jetzt","keinen","in","der","Atmosphäre","vorkommenden","Prozess",",","der","geeignet","wäre",",","den","durch","Atmen",",","Verbrennen","und","andere","chemische","Verbindungen","verloren","gehenden","Sauerstoff","zu","ersetzen",",","und","dürfen","daher","doch","wohl","glauben",",","dass","dieser","Ersatz","durch","die","Pflanzen","stattfinde",",","wenn","gleich","unsere","Versuche","im","Kleinen","und","in","gesperrten","Gefäßen","nicht","geeignet","sind",",","uns","darüber","völlig","zu","versichern",",","um","so","weniger",",","da","das","frische","Wachsen","und","Gedeihen","der","Pflanzen","im","eingeengten","Raume","leicht","gehindert","wird",",","und","doch","dieses","völlig","gesunde","Gedeihen","der","Pflanzen","zu","Hervorbringung","des","Sauerstoffgas","erforderlich","zu","sein","scheint","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,155],[156,165],[166,174],[175,185],[186,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,210],[211,216],[217,221],[222,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,253],[254,259],[260,263],[264,272],[273,278],[279,284],[284,285],[286,290],[291,297],[298,303],[304,312],[313,315],[316,323],[324,327],[328,330],[331,341],[342,350],[351,356],[357,365],[366,370],[370,371],[372,375],[376,384],[385,392],[393,395],[396,406],[406,407],[408,410],[411,413],[414,421],[421,422],[423,425],[426,429],[430,437],[438,445],[446,449],[450,458],[459,462],[463,471],[472,474],[475,486],[487,492],[493,499],[500,509],[510,514],[514,515],[516,519],[520,524],[525,531],[532,539],[540,547],[548,556],[557,560],[561,569],[570,572],[573,587],[588,591],[592,605],[606,618],[619,621],[622,626],[627,634],[634,635]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,51],[52,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,120],[121,124],[125,131],[132,141],[142,154],[155,163],[164,172],[173,183],[184,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,218],[219,223],[224,231],[231,232],[233,237],[238,244],[245,251],[252,257],[258,261],[262,270],[271,281],[281,282],[283,287],[288,294],[295,301],[302,310],[311,313],[314,321],[322,325],[326,328],[329,339],[340,347],[348,353],[354,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,380],[381,387],[388,390],[391,401],[401,402],[403,405],[406,408],[409,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,432],[433,440],[441,444],[445,453],[454,457],[458,466],[467,469],[470,481],[482,487],[488,494],[495,504],[505,509],[509,510],[511,514],[515,519],[520,526],[527,533],[534,541],[542,550],[551,554],[555,563],[564,566],[567,581],[582,585],[586,599],[600,612],[613,615],[616,620],[621,628],[628,629]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138800144195557}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":541,"date":1831,"orig":"Kohlenſtoff.","norm":"Kohlenstoff.","orig_tok":["Kohlenſtoff","."],"norm_tok":["Kohlenstoff","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.92709994316101}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":542,"date":1831,"orig":"— Schwefel.","norm":"— Schwefel.","orig_tok":["—","Schwefel","."],"norm_tok":["—","Schwefel","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.553099632263184}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":543,"date":1831,"orig":"Auch den Kohlenſtoff, als eine der merkwuͤrdigſten einfachen Subſtanzen kann ich hier nicht ganz uͤbergehen.","norm":"Auch den Kohlenstoff, als eine der merkwürdigsten einfachen Substanzen kann ich hier nicht ganz übergehen.","orig_tok":["Auch","den","Kohlenſtoff",",","als","eine","der","merkwuͤrdigſten","einfachen","Subſtanzen","kann","ich","hier","nicht","ganz","uͤbergehen","."],"norm_tok":["Auch","den","Kohlenstoff",",","als","eine","der","merkwürdigsten","einfachen","Substanzen","kann","ich","hier","nicht","ganz","übergehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,50],[51,60],[61,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,49],[50,59],[60,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.153200149536133}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":544,"date":1831,"orig":"Die gewoͤhnliche Kohle enthaͤlt ihn, aber verbunden mit Waſſerſtoff und einigen andern Materien; im Diamant dagegen, der einer voͤlligen Verbrennung faͤhig iſt, ſcheint kein andrer Stoff mit ihm gemiſcht zu ſein.","norm":"Die gewöhnliche Kohle enthält ihn, aber verbunden mit Wasserstoff und einigen anderen Materien; im Diamant dagegen, der einer völligen Verbrennung fähig ist, scheint kein anderer Stoff mit ihm gemischt zu sein.","orig_tok":["Die","gewoͤhnliche","Kohle","enthaͤlt","ihn",",","aber","verbunden","mit","Waſſerſtoff","und","einigen","andern","Materien",";","im","Diamant","dagegen",",","der","einer","voͤlligen","Verbrennung","faͤhig","iſt",",","ſcheint","kein","andrer","Stoff","mit","ihm","gemiſcht","zu","ſein","."],"norm_tok":["Die","gewöhnliche","Kohle","enthält","ihn",",","aber","verbunden","mit","Wasserstoff","und","einigen","anderen","Materien",";","im","Diamant","dagegen",",","der","einer","völligen","Verbrennung","fähig","ist",",","scheint","kein","anderer","Stoff","mit","ihm","gemischt","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,136],[137,148],[149,155],[156,159],[159,160],[161,168],[169,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,203],[204,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,134],[135,146],[147,152],[153,156],[156,157],[158,165],[166,170],[171,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421199798583984}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":545,"date":1831,"orig":"In der Weißgluͤhehitze, in der Hitze des Verbrennens, verbindet ſich der Kohlenſtoff mit dem Sauerſtoff zu der Kohlenſaͤure, die als elaſtiſche Fluͤſſigkeit, kohlenſaure Luft, fixe Luft, ſich darſtellt.","norm":"In der Weißglühehitze, in der Hitze des Verbrennens, verbindet sich der Kohlenstoff mit dem Sauerstoff zu der Kohlensäure, die als elastische Flüssigkeit, kohlensaure Luft, fixe Luft, sich darstellt.","orig_tok":["In","der","Weißgluͤhehitze",",","in","der","Hitze","des","Verbrennens",",","verbindet","ſich","der","Kohlenſtoff","mit","dem","Sauerſtoff","zu","der","Kohlenſaͤure",",","die","als","elaſtiſche","Fluͤſſigkeit",",","kohlenſaure","Luft",",","fixe","Luft",",","ſich","darſtellt","."],"norm_tok":["In","der","Weißglühehitze",",","in","der","Hitze","des","Verbrennens",",","verbindet","sich","der","Kohlenstoff","mit","dem","Sauerstoff","zu","der","Kohlensäure",",","die","als","elastische","Flüssigkeit",",","kohlensaure","Luft",",","fixe","Luft",",","sich","darstellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,106],[107,110],[111,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,143],[144,156],[156,157],[158,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,185],[185,186],[187,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,62],[63,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,105],[106,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,153],[153,154],[155,166],[167,171],[171,172],[173,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.835299968719482}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":546,"date":1831,"orig":"Dieſe Kohlenſaͤure findet ſich in unzaͤhligen Koͤrpern gebunden, mit den erdigen u. a. Beſtandtheilen der Koͤrper vereinigt, und entweicht, wie ich ſchon gelegentlich erwaͤhnt habe, in Form von zahlreichen Luftblaſen, in einem Aufſchaͤumen, wenn ſie einem naͤher verwandten Koͤrper denjenigen Beſtandtheil, mit welchem ſie verbunden war, uͤberlaſſen muß, z. B. bei der Aufloͤſung der kohlenſauern Kalk-Erde in Schwefelſaͤure.","norm":"Diese Kohlensäure findet sich in unzähligen Körpern gebunden, mit den erdigen u. a. Bestandteilen der Körper vereinigt, und entweicht, wie ich schon gelegentlich erwähnt habe, in Form von zahlreichen Luftblasen, in einem Aufschäumen, wenn sie einem näher verwandten Körper denjenigen Bestandteil, mit welchem sie verbunden war, überlassen muss, z. B. bei der Auflösung der Kohlensauern Kalkerde in Schwefelsäure.","orig_tok":["Dieſe","Kohlenſaͤure","findet","ſich","in","unzaͤhligen","Koͤrpern","gebunden",",","mit","den","erdigen","u.","a.","Beſtandtheilen","der","Koͤrper","vereinigt",",","und","entweicht",",","wie","ich","ſchon","gelegentlich","erwaͤhnt","habe",",","in","Form","von","zahlreichen","Luftblaſen",",","in","einem","Aufſchaͤumen",",","wenn","ſie","einem","naͤher","verwandten","Koͤrper","denjenigen","Beſtandtheil",",","mit","welchem","ſie","verbunden","war",",","uͤberlaſſen","muß",",","z.","B.","bei","der","Aufloͤſung","der","kohlenſauern","Kalk-Erde","in","Schwefelſaͤure","."],"norm_tok":["Diese","Kohlensäure","findet","sich","in","unzähligen","Körpern","gebunden",",","mit","den","erdigen","u.","a.","Bestandteilen","der","Körper","vereinigt",",","und","entweicht",",","wie","ich","schon","gelegentlich","erwähnt","habe",",","in","Form","von","zahlreichen","Luftblasen",",","in","einem","Aufschäumen",",","wenn","sie","einem","näher","verwandten","Körper","denjenigen","Bestandteil",",","mit","welchem","sie","verbunden","war",",","überlassen","muss",",","z.","B.","bei","der","Auflösung","der","Kohlensauern","Kalkerde","in","Schwefelsäure","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,45],[46,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,86],[87,101],[102,105],[106,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,166],[167,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,205],[206,216],[216,217],[218,220],[221,226],[227,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,273],[274,281],[282,292],[293,305],[305,306],[307,310],[311,318],[319,322],[323,332],[333,336],[336,337],[338,349],[350,353],[353,354],[355,357],[358,360],[361,364],[365,368],[369,379],[380,383],[384,396],[397,406],[407,409],[410,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,80],[81,83],[84,97],[98,101],[102,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,161],[162,169],[170,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,199],[200,210],[210,211],[212,214],[215,220],[221,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,265],[266,272],[273,283],[284,295],[295,296],[297,300],[301,308],[309,312],[313,322],[323,326],[326,327],[328,338],[339,343],[343,344],[345,347],[348,350],[351,354],[355,358],[359,368],[369,372],[373,385],[386,394],[395,397],[398,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240699768066406}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":547,"date":1831,"orig":"In dieſer Verbindung erſcheint der Kohlenſtoff als chemiſch geformtes Princip, als Baſis einer Saͤure, verbunden mit dem Sauerſtoff als formendem Princip; aber er zeigt ſich in andern Faͤllen auch als formendes Princip.","norm":"In dieser Verbindung erscheint der Kohlenstoff als chemisch geformtes Prinzip, als Basis einer Säure, verbunden mit dem Sauerstoff als formendem Prinzip; aber er zeigt sich in anderen Fällen auch als formendes Prinzip.","orig_tok":["In","dieſer","Verbindung","erſcheint","der","Kohlenſtoff","als","chemiſch","geformtes","Princip",",","als","Baſis","einer","Saͤure",",","verbunden","mit","dem","Sauerſtoff","als","formendem","Princip",";","aber","er","zeigt","ſich","in","andern","Faͤllen","auch","als","formendes","Princip","."],"norm_tok":["In","dieser","Verbindung","erscheint","der","Kohlenstoff","als","chemisch","geformtes","Prinzip",",","als","Basis","einer","Säure",",","verbunden","mit","dem","Sauerstoff","als","formendem","Prinzip",";","aber","er","zeigt","sich","in","anderen","Fällen","auch","als","formendes","Prinzip","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,59],[60,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,168],[169,173],[174,176],[177,183],[184,191],[192,196],[197,200],[201,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,59],[60,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,134],[135,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,172],[173,175],[176,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.381499767303467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":548,"date":1831,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe iſt es mit dem Schwefel der Fall, der mit Sauerſtoff Schwefelſaͤure bildet, der mit Waſſerſtoff verbunden eine andre, jedoch ſchwache, Saͤure darſtellt; aber in ſeiner Verbindung mit Metallen, in den Schwefelmetallen, giebt er allen dieſen Verbindungen gemeinſchaftliche Eigenſchaften, die ihn als das formende Princip zeigen.","norm":"Auf ähnliche Weise ist es mit dem Schwefel der Fall, der mit Sauerstoff Schwefelsäure bildet, der mit Wasserstoff verbunden eine andere, jedoch schwache, Säure darstellt; aber in seiner Verbindung mit Metallen, in den Schwefelmetallen, gibt er allen diesen Verbindungen gemeinschaftliche Eigenschaften, die ihn als das formende Prinzip zeigen.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","iſt","es","mit","dem","Schwefel","der","Fall",",","der","mit","Sauerſtoff","Schwefelſaͤure","bildet",",","der","mit","Waſſerſtoff","verbunden","eine","andre",",","jedoch","ſchwache",",","Saͤure","darſtellt",";","aber","in","ſeiner","Verbindung","mit","Metallen",",","in","den","Schwefelmetallen",",","giebt","er","allen","dieſen","Verbindungen","gemeinſchaftliche","Eigenſchaften",",","die","ihn","als","das","formende","Princip","zeigen","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","ist","es","mit","dem","Schwefel","der","Fall",",","der","mit","Sauerstoff","Schwefelsäure","bildet",",","der","mit","Wasserstoff","verbunden","eine","andere",",","jedoch","schwache",",","Säure","darstellt",";","aber","in","seiner","Verbindung","mit","Metallen",",","in","den","Schwefelmetallen",",","gibt","er","allen","diesen","Verbindungen","gemeinschaftliche","Eigenschaften",",","die","ihn","als","das","formende","Prinzip","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,125],[126,130],[131,136],[136,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,161],[162,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,187],[188,198],[199,202],[203,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,236],[236,237],[238,243],[244,246],[247,252],[253,259],[260,272],[273,290],[291,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,321],[322,330],[331,338],[339,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,159],[160,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,185],[186,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,234],[234,235],[236,240],[241,243],[244,249],[250,256],[257,269],[270,287],[288,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,327],[328,335],[336,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046599864959717}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":549,"date":1831,"orig":"Chlor.","norm":"Chlor.","orig_tok":["Chlor","."],"norm_tok":["Chlor","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.627000093460083}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":550,"date":1831,"orig":"Nachdem man bei mehreren Saͤuren die Ueberzeugung erlangt hatte, daß ſie aus einem, ihre Baſis bildenden, Beſtandtheile durch Verbindung mit Sauerſtoff hervorgingen, glaubte man annehmen zu duͤrfen, daß alle Saͤuren auf dieſe Weiſe entſtaͤnden, und die Salzſaͤure, deren Grundbeſtandtheil man nicht hatte entdecken koͤnnen, wurde angeſehen, als aus einem ſolchen — wenn gleich unbekannten — Radical und aus Sauerſtoff beſtehend.","norm":"Nachdem man bei mehreren Säuren die Überzeugung erlangt hatte, dass sie aus einem, ihre Basis bildenden, Bestandteile durch Verbindung mit Sauerstoff hervorgingen, glaubte man annehmen zu dürfen, dass alle Säuren auf diese Weise entständen, und die Salzsäure, deren Grundbestandteil man nicht hatte entdecken können, wurde angesehen, als aus einem solchen — wenn gleich unbekannten — Radikal und aus Sauerstoff bestehend.","orig_tok":["Nachdem","man","bei","mehreren","Saͤuren","die","Ueberzeugung","erlangt","hatte",",","daß","ſie","aus","einem",",","ihre","Baſis","bildenden",",","Beſtandtheile","durch","Verbindung","mit","Sauerſtoff","hervorgingen",",","glaubte","man","annehmen","zu","duͤrfen",",","daß","alle","Saͤuren","auf","dieſe","Weiſe","entſtaͤnden",",","und","die","Salzſaͤure",",","deren","Grundbeſtandtheil","man","nicht","hatte","entdecken","koͤnnen",",","wurde","angeſehen",",","als","aus","einem","ſolchen","—","wenn","gleich","unbekannten","—","Radical","und","aus","Sauerſtoff","beſtehend","."],"norm_tok":["Nachdem","man","bei","mehreren","Säuren","die","Überzeugung","erlangt","hatte",",","dass","sie","aus","einem",",","ihre","Basis","bildenden",",","Bestandteile","durch","Verbindung","mit","Sauerstoff","hervorgingen",",","glaubte","man","annehmen","zu","dürfen",",","dass","alle","Säuren","auf","diese","Weise","entständen",",","und","die","Salzsäure",",","deren","Grundbestandteil","man","nicht","hatte","entdecken","können",",","wurde","angesehen",",","als","aus","einem","solchen","—","wenn","gleich","unbekannten","—","Radikal","und","aus","Sauerstoff","bestehend","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,36],[37,49],[50,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,119],[120,125],[126,136],[137,140],[141,151],[152,164],[164,165],[166,173],[174,177],[178,186],[187,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,215],[216,219],[220,225],[226,231],[232,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,263],[263,264],[265,270],[271,288],[289,292],[293,298],[299,304],[305,314],[315,322],[322,323],[324,329],[330,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,362],[363,364],[365,369],[370,376],[377,388],[389,390],[391,398],[399,402],[403,406],[407,417],[418,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,103],[103,104],[105,117],[118,123],[124,134],[135,138],[139,149],[150,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,184],[185,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,222],[223,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,258],[258,259],[260,265],[266,282],[283,286],[287,292],[293,298],[299,308],[309,315],[315,316],[317,322],[323,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,347],[348,355],[356,357],[358,362],[363,369],[370,381],[382,383],[384,391],[392,395],[396,399],[400,410],[411,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.087800025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":551,"date":1831,"orig":"Eine Luft- Art, die anſcheinend aus der Salzſaͤure mit Oxygen verbunden hervorging, erhielt den Namen oxygenirte Salzſaͤure.","norm":"Eine Luft-Art, die anscheinend aus der Salzsäure mit Oxygen verbunden hervorging, erhielt den Namen oxygenierte Salzsäure.","orig_tok":["Eine","Luft-","Art",",","die","anſcheinend","aus","der","Salzſaͤure","mit","Oxygen","verbunden","hervorging",",","erhielt","den","Namen","oxygenirte","Salzſaͤure","."],"norm_tok":["Eine","Luft-Art",",","die","anscheinend","aus","der","Salzsäure","mit","Oxygen","verbunden","hervorging",",","erhielt","den","Namen","oxygenierte","Salzsäure","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344600200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":552,"date":1831,"orig":"Aber faſt zu gleicher Zeit machten Gay-Luſſac und Thenard in Verbindung mit einander, und Davy, ohne durch ihre Arbeiten geleitet zu ſein, die Entdeckung, daß eben dieſe oxygenirte Salzſaͤure, (oxygenirt ſalzſaure Luft,) ein einfacher Stoff ſei.","norm":"Aber fast zu gleicher Zeit machten Gay-Lussac und Thenard in Verbindung miteinander, und Davy, ohne durch ihre Arbeiten geleitet zu sein, die Entdeckung, dass eben diese oxygenierte Salzsäure, (oxygeniert salzsaure Luft,) ein einfacher Stoff sei.","orig_tok":["Aber","faſt","zu","gleicher","Zeit","machten","Gay-Luſſac","und","Thenard","in","Verbindung","mit","einander",",","und","Davy",",","ohne","durch","ihre","Arbeiten","geleitet","zu","ſein",",","die","Entdeckung",",","daß","eben","dieſe","oxygenirte","Salzſaͤure",",","(","oxygenirt","ſalzſaure","Luft",",",")","ein","einfacher","Stoff","ſei","."],"norm_tok":["Aber","fast","zu","gleicher","Zeit","machten","Gay-Lussac","und","Thenard","in","Verbindung","miteinander",",","und","Davy",",","ohne","durch","ihre","Arbeiten","geleitet","zu","sein",",","die","Entdeckung",",","dass","eben","diese","oxygenierte","Salzsäure",",","(","oxygeniert","salzsaure","Luft",",",")","ein","einfacher","Stoff","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,21],[22,26],[27,34],[35,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,120],[121,129],[130,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,180],[181,191],[191,192],[193,194],[194,203],[204,213],[214,218],[218,219],[219,220],[221,224],[225,234],[235,240],[241,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,21],[22,26],[27,34],[35,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,71],[72,83],[83,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,128],[129,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,169],[170,181],[182,191],[191,192],[193,194],[194,204],[205,214],[215,219],[219,220],[220,221],[222,225],[226,235],[236,241],[242,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329500198364258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":553,"date":1831,"orig":"Unter den Verſuchen, die zu dieſer Ueberzeugung fuͤhrten, kann ich hier nur den einen erwaͤhnen, daß die von Waſſerſtoff und Feuchtigkeit voͤllig befreite Kohle weißgluͤhend erhalten in dieſer Luft-Art den- noch unveraͤndert blieb, ſo ſehr ſie ſonſt in dieſer Hitze den Sauerſtoff aufzunehmen geneigt iſt.","norm":"Unter den Versuchen, die zu dieser Überzeugung führten, kann ich hier nur den einen erwähnen, dass die von Wasserstoff und Feuchtigkeit völlig befreite Kohle weißglühend erhalten in dieser Luftart den- noch unverändert blieb, so sehr sie sonst in dieser Hitze den Sauerstoff aufzunehmen geneigt ist.","orig_tok":["Unter","den","Verſuchen",",","die","zu","dieſer","Ueberzeugung","fuͤhrten",",","kann","ich","hier","nur","den","einen","erwaͤhnen",",","daß","die","von","Waſſerſtoff","und","Feuchtigkeit","voͤllig","befreite","Kohle","weißgluͤhend","erhalten","in","dieſer","Luft-Art","den-","noch","unveraͤndert","blieb",",","ſo","ſehr","ſie","ſonſt","in","dieſer","Hitze","den","Sauerſtoff","aufzunehmen","geneigt","iſt","."],"norm_tok":["Unter","den","Versuchen",",","die","zu","dieser","Überzeugung","führten",",","kann","ich","hier","nur","den","einen","erwähnen",",","dass","die","von","Wasserstoff","und","Feuchtigkeit","völlig","befreite","Kohle","weißglühend","erhalten","in","dieser","Luftart","den-","noch","unverändert","blieb",",","so","sehr","sie","sonst","in","dieser","Hitze","den","Sauerstoff","aufzunehmen","geneigt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,124],[125,137],[138,145],[146,154],[155,160],[161,173],[174,182],[183,185],[186,192],[193,201],[202,206],[207,211],[212,224],[225,230],[230,231],[232,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,252],[253,259],[260,265],[266,269],[270,280],[281,292],[293,300],[301,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,122],[123,135],[136,142],[143,151],[152,157],[158,169],[170,178],[179,181],[182,188],[189,196],[197,201],[202,206],[207,218],[219,224],[224,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,246],[247,253],[254,259],[260,263],[264,274],[275,286],[287,294],[295,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.849699974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":554,"date":1831,"orig":"Dieſer Verſuch (der allein ſtehend freilich allenfalls eine andre Auslegung erlaubte) mit vielen andern verbunden, lehrte die Einfachheit jener Luft-Art, die nun Chlor, Chlorgas genannt wurde, kennen.","norm":"Dieser Versuch (der allein stehend freilich allenfalls eine andere Auslegung erlaubte) mit vielen anderen verbunden, lehrte die Einfachheit jener Luftart, die nun Chlor, Chlorgas genannt wurde, kennen.","orig_tok":["Dieſer","Verſuch","(","der","allein","ſtehend","freilich","allenfalls","eine","andre","Auslegung","erlaubte",")","mit","vielen","andern","verbunden",",","lehrte","die","Einfachheit","jener","Luft-Art",",","die","nun","Chlor",",","Chlorgas","genannt","wurde",",","kennen","."],"norm_tok":["Dieser","Versuch","(","der","allein","stehend","freilich","allenfalls","eine","andere","Auslegung","erlaubte",")","mit","vielen","anderen","verbunden",",","lehrte","die","Einfachheit","jener","Luftart",",","die","nun","Chlor",",","Chlorgas","genannt","wurde",",","kennen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[16,19],[20,26],[27,34],[35,43],[44,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[167,168],[169,177],[178,185],[186,191],[191,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[16,19],[20,26],[27,34],[35,43],[44,54],[55,59],[60,66],[67,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,105],[106,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,178],[179,186],[187,192],[192,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742000102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":555,"date":1831,"orig":"Die Beobachtung, daß man Sauerſtoff aus der oxygenirten Salzſaͤure da erhalte, wo Salzſaͤure hervorgeht, war ganz richtig; aber man hatte mit Unrecht dies fuͤr eine Zerlegung jener elaſtiſchen Fluͤſſigkeit gehalten, und nicht darauf geachtet, daß die Erſcheinung nur ſtatt findet, wenn Waſſer mit dabei zugegen iſt; mit Ruͤckſicht hierauf aber lautet die Erklaͤrung des aus dem Chlorgas und dem Waſſer Hervorgehens der Salzſaͤure und des Oxygen ganz anders, naͤmlich daß das zerſetzte Waſſer uns ſein frei gewordenes Oxygen darbietet, die Salzſaͤure aber aus Chlor und Hydrogen, dem andern Beſtandtheile des Waſſers, entſtanden iſt. —","norm":"Die Beobachtung, dass man Sauerstoff aus der oxygenierten Salzsäure da erhalte, wo Salzsäure hervorgeht, war ganz richtig; aber man hatte mit Unrecht dies für eine Zerlegung jener elastischen Flüssigkeit gehalten, und nicht darauf geachtet, dass die Erscheinung nur stattfindet, wenn Wasser mit dabei zugegen ist; mit Rücksicht hierauf aber lautet die Erklärung des aus dem Chlorgas und dem Wasser Hervorgehens der Salzsäure und des Oxygen ganz anders, nämlich dass das zersetzte Wasser uns sein frei gewordenes Oxygen darbietet, die Salzsäure aber aus Chlor und Hydrogen, dem anderen Bestandteile des Wassers, entstanden ist . —","orig_tok":["Die","Beobachtung",",","daß","man","Sauerſtoff","aus","der","oxygenirten","Salzſaͤure","da","erhalte",",","wo","Salzſaͤure","hervorgeht",",","war","ganz","richtig",";","aber","man","hatte","mit","Unrecht","dies","fuͤr","eine","Zerlegung","jener","elaſtiſchen","Fluͤſſigkeit","gehalten",",","und","nicht","darauf","geachtet",",","daß","die","Erſcheinung","nur","ſtatt","findet",",","wenn","Waſſer","mit","dabei","zugegen","iſt",";","mit","Ruͤckſicht","hierauf","aber","lautet","die","Erklaͤrung","des","aus","dem","Chlorgas","und","dem","Waſſer","Hervorgehens","der","Salzſaͤure","und","des","Oxygen","ganz","anders",",","naͤmlich","daß","das","zerſetzte","Waſſer","uns","ſein","frei","gewordenes","Oxygen","darbietet",",","die","Salzſaͤure","aber","aus","Chlor","und","Hydrogen",",","dem","andern","Beſtandtheile","des","Waſſers",",","entſtanden","iſt",".","—"],"norm_tok":["Die","Beobachtung",",","dass","man","Sauerstoff","aus","der","oxygenierten","Salzsäure","da","erhalte",",","wo","Salzsäure","hervorgeht",",","war","ganz","richtig",";","aber","man","hatte","mit","Unrecht","dies","für","eine","Zerlegung","jener","elastischen","Flüssigkeit","gehalten",",","und","nicht","darauf","geachtet",",","dass","die","Erscheinung","nur","stattfindet",",","wenn","Wasser","mit","dabei","zugegen","ist",";","mit","Rücksicht","hierauf","aber","lautet","die","Erklärung","des","aus","dem","Chlorgas","und","dem","Wasser","Hervorgehens","der","Salzsäure","und","des","Oxygen","ganz","anders",",","nämlich","dass","das","zersetzte","Wasser","uns","sein","frei","gewordenes","Oxygen","darbietet",",","die","Salzsäure","aber","aus","Chlor","und","Hydrogen",",","dem","anderen","Bestandteile","des","Wassers",",","entstanden","ist",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,159],[160,164],[165,174],[175,180],[181,192],[193,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,262],[263,266],[267,272],[273,279],[279,280],[281,285],[286,292],[293,296],[297,302],[303,310],[311,314],[314,315],[316,319],[320,330],[331,338],[339,343],[344,350],[351,354],[355,365],[366,369],[370,373],[374,377],[378,386],[387,390],[391,394],[395,401],[402,414],[415,418],[419,429],[430,433],[434,437],[438,444],[445,449],[450,456],[456,457],[458,466],[467,470],[471,474],[475,484],[485,491],[492,495],[496,500],[501,505],[506,516],[517,523],[524,533],[533,534],[535,538],[539,549],[550,554],[555,558],[559,564],[565,568],[569,577],[577,578],[579,582],[583,589],[590,603],[604,607],[608,615],[615,616],[617,627],[628,631],[631,632],[633,634]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,179],[180,191],[192,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,261],[262,265],[266,277],[277,278],[279,283],[284,290],[291,294],[295,300],[301,308],[309,312],[312,313],[314,317],[318,327],[328,335],[336,340],[341,347],[348,351],[352,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,382],[383,386],[387,390],[391,397],[398,410],[411,414],[415,424],[425,428],[429,432],[433,439],[440,444],[445,451],[451,452],[453,460],[461,465],[466,469],[470,479],[480,486],[487,490],[491,495],[496,500],[501,511],[512,518],[519,528],[528,529],[530,533],[534,543],[544,548],[549,552],[553,558],[559,562],[563,571],[571,572],[573,576],[577,584],[585,597],[598,601],[602,609],[609,610],[611,621],[622,625],[626,627],[628,629]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215000152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":556,"date":1831,"orig":"Ich ſehe wohl, daß in dieſer Darſtellung der Vorzug dieſer Erklaͤrung vor der fruͤhern nicht hinreichend kenntlich wird, aber darauf kann ich bei der hier erforderlichen Kuͤrze nicht Anſpruch machen, und meine Abſicht iſt nur, die wichtige Bemerkung, daß es Hydrogenſaͤuren giebt, wenigſtens an dieſem merkwuͤrdigen Beiſpiele zu zeigen.","norm":"Ich sehe wohl, dass in dieser Darstellung der Vorzug dieser Erklärung vor der früheren nicht hinreichend kenntlich wird, aber darauf kann ich bei der hier erforderlichen Kürze nicht Anspruch machen, und meine Absicht ist nur, die wichtige Bemerkung, dass es Hydrogensäuren gibt, wenigstens an diesem merkwürdigen Beispiele zu zeigen.","orig_tok":["Ich","ſehe","wohl",",","daß","in","dieſer","Darſtellung","der","Vorzug","dieſer","Erklaͤrung","vor","der","fruͤhern","nicht","hinreichend","kenntlich","wird",",","aber","darauf","kann","ich","bei","der","hier","erforderlichen","Kuͤrze","nicht","Anſpruch","machen",",","und","meine","Abſicht","iſt","nur",",","die","wichtige","Bemerkung",",","daß","es","Hydrogenſaͤuren","giebt",",","wenigſtens","an","dieſem","merkwuͤrdigen","Beiſpiele","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Ich","sehe","wohl",",","dass","in","dieser","Darstellung","der","Vorzug","dieser","Erklärung","vor","der","früheren","nicht","hinreichend","kenntlich","wird",",","aber","darauf","kann","ich","bei","der","hier","erforderlichen","Kürze","nicht","Anspruch","machen",",","und","meine","Absicht","ist","nur",",","die","wichtige","Bemerkung",",","dass","es","Hydrogensäuren","gibt",",","wenigstens","an","diesem","merkwürdigen","Beispiele","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,169],[170,176],[177,182],[183,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,217],[218,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,249],[249,250],[251,254],[255,257],[258,273],[274,279],[279,280],[281,291],[292,294],[295,301],[302,315],[316,325],[326,328],[329,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,169],[170,175],[176,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,216],[217,220],[221,224],[224,225],[226,229],[230,238],[239,248],[248,249],[250,254],[255,257],[258,272],[273,277],[277,278],[279,289],[290,292],[293,299],[300,312],[313,322],[323,325],[326,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558599948883057}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":557,"date":1831,"orig":"Metalle.","norm":"Metalle.","orig_tok":["Metalle","."],"norm_tok":["Metalle","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.243199825286865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":558,"date":1831,"orig":"Ich uͤbergehe die uͤbrigen als einfach anerkannten oder angenommenen Koͤrper, die ſich an die bisher betrachteten anſchließen, und bemerke von der zweiten großen Reihe von Koͤrpern, den Metallen, nur, daß ſie immer als diejenigen Beſtandtheile bei Verbindungen ſich zeigen, welche dieſen Verbindungen als Baſis, als Subſtrat, dienen; ihre beſtimmte Form, als Oxyde, als Salze, als Schwefelmetalle u. ſ. w. aber jenen Stoffen verdanken.","norm":"Ich übergehe die übrigen als einfach anerkannten oder angenommenen Körper, die sich an die bisher betrachteten anschließen, und bemerke von der zweiten großen Reihe von Körpern, den Metallen, nur, dass sie immer als diejenigen Bestandteile bei Verbindungen sich zeigen, welche diesen Verbindungen als Basis, als Substrat, dienen; ihre bestimmte Form, als Oxyde, als Salze, als Schwefelmetalle u. s. w. aber jenen Stoffen verdanken.","orig_tok":["Ich","uͤbergehe","die","uͤbrigen","als","einfach","anerkannten","oder","angenommenen","Koͤrper",",","die","ſich","an","die","bisher","betrachteten","anſchließen",",","und","bemerke","von","der","zweiten","großen","Reihe","von","Koͤrpern",",","den","Metallen",",","nur",",","daß","ſie","immer","als","diejenigen","Beſtandtheile","bei","Verbindungen","ſich","zeigen",",","welche","dieſen","Verbindungen","als","Baſis",",","als","Subſtrat",",","dienen",";","ihre","beſtimmte","Form",",","als","Oxyde",",","als","Salze",",","als","Schwefelmetalle","u.","ſ.","w.","aber","jenen","Stoffen","verdanken","."],"norm_tok":["Ich","übergehe","die","übrigen","als","einfach","anerkannten","oder","angenommenen","Körper",",","die","sich","an","die","bisher","betrachteten","anschließen",",","und","bemerke","von","der","zweiten","großen","Reihe","von","Körpern",",","den","Metallen",",","nur",",","dass","sie","immer","als","diejenigen","Bestandteile","bei","Verbindungen","sich","zeigen",",","welche","diesen","Verbindungen","als","Basis",",","als","Substrat",",","dienen",";","ihre","bestimmte","Form",",","als","Oxyde",",","als","Salze",",","als","Schwefelmetalle","u.","s.","w.","aber","jenen","Stoffen","verdanken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,50],[51,55],[56,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,194],[194,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,229],[230,243],[244,247],[248,260],[261,265],[266,272],[272,273],[274,280],[281,287],[288,300],[301,304],[305,310],[310,311],[312,315],[316,324],[324,325],[326,332],[332,333],[334,338],[339,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,364],[364,365],[366,369],[370,375],[375,376],[377,380],[381,396],[397,399],[400,402],[403,405],[406,410],[411,416],[417,424],[425,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,48],[49,53],[54,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,226],[227,239],[240,243],[244,256],[257,261],[262,268],[268,269],[270,276],[277,283],[284,296],[297,300],[301,306],[306,307],[308,311],[312,320],[320,321],[322,328],[328,329],[330,334],[335,344],[345,349],[349,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,365],[366,371],[371,372],[373,376],[377,392],[393,395],[396,398],[399,401],[402,406],[407,412],[413,420],[421,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487400054931641}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":559,"date":1831,"orig":"Alle Metalle ſind in ihrem einfachen Zuſtande undurchſichtig, und beſitzen den bekannten Metallglanz; ſie ſind gute Leiter der Electricitaͤt, uͤbrigens zu den mannigfaltigſten Verbindungen mit jenen eben vorhin betrachteten einfachen Koͤrpern und den aus ihnen ſchon hervorgegangenen Verbindungen geeignet.","norm":"Alle Metalle sind in ihrem einfachen Zustande undurchsichtig, und besitzen den bekannten Metallglanz; sie sind gute Leiter der Elektrizität, übrigens zu den mannigfaltigsten Verbindungen mit jenen eben vorhin betrachteten einfachen Körpern und den aus ihnen schon hervorgegangenen Verbindungen geeignet.","orig_tok":["Alle","Metalle","ſind","in","ihrem","einfachen","Zuſtande","undurchſichtig",",","und","beſitzen","den","bekannten","Metallglanz",";","ſie","ſind","gute","Leiter","der","Electricitaͤt",",","uͤbrigens","zu","den","mannigfaltigſten","Verbindungen","mit","jenen","eben","vorhin","betrachteten","einfachen","Koͤrpern","und","den","aus","ihnen","ſchon","hervorgegangenen","Verbindungen","geeignet","."],"norm_tok":["Alle","Metalle","sind","in","ihrem","einfachen","Zustande","undurchsichtig",",","und","besitzen","den","bekannten","Metallglanz",";","sie","sind","gute","Leiter","der","Elektrizität",",","übrigens","zu","den","mannigfaltigsten","Verbindungen","mit","jenen","eben","vorhin","betrachteten","einfachen","Körpern","und","den","aus","ihnen","schon","hervorgegangenen","Verbindungen","geeignet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,36],[37,45],[46,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,140],[140,141],[142,151],[152,154],[155,158],[159,175],[176,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,210],[211,223],[224,233],[234,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,266],[267,283],[284,296],[297,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,36],[37,45],[46,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,139],[139,140],[141,149],[150,152],[153,156],[157,173],[174,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,208],[209,221],[222,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,280],[281,293],[294,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61359977722168}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":560,"date":1831,"orig":"Von dieſen hoͤchſt mannigfaltigen Verbindungen will ich nur zwei erwaͤhnen, die Oxyde als Verbindungen eines Metalles mit Sauerſtoff, und die Salze als Verbindungen dieſer Oxyde mit Saͤuren.","norm":"Von diesen höchst mannigfaltigen Verbindungen will ich nur zwei erwähnen, die Oxyde als Verbindungen eines Metalles mit Sauerstoff, und die Salze als Verbindungen dieser Oxyde mit Säuren.","orig_tok":["Von","dieſen","hoͤchſt","mannigfaltigen","Verbindungen","will","ich","nur","zwei","erwaͤhnen",",","die","Oxyde","als","Verbindungen","eines","Metalles","mit","Sauerſtoff",",","und","die","Salze","als","Verbindungen","dieſer","Oxyde","mit","Saͤuren","."],"norm_tok":["Von","diesen","höchst","mannigfaltigen","Verbindungen","will","ich","nur","zwei","erwähnen",",","die","Oxyde","als","Verbindungen","eines","Metalles","mit","Sauerstoff",",","und","die","Salze","als","Verbindungen","dieser","Oxyde","mit","Säuren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,33],[34,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,102],[103,108],[109,117],[118,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,164],[165,171],[172,177],[178,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,32],[33,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,100],[101,106],[107,115],[116,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,162],[163,169],[170,175],[176,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.634500026702881}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":561,"date":1831,"orig":"Unter den Oxyden nehmen auch die ſonſt ſogenannten feuerbeſtaͤndigen Alcalien ihren Platz ein, indem ſich aus dieſen durch Trennung des Sauerſtoffs eigenthuͤmliche Metalle darſtellen laſſen.","norm":"Unter den Oxyden nehmen auch die sonst sogenannten feuerbeständigen Alkalien ihren Platz ein, indem sich aus diesen durch Trennung des Sauerstoffs eigentümliche Metalle darstellen lassen.","orig_tok":["Unter","den","Oxyden","nehmen","auch","die","ſonſt","ſogenannten","feuerbeſtaͤndigen","Alcalien","ihren","Platz","ein",",","indem","ſich","aus","dieſen","durch","Trennung","des","Sauerſtoffs","eigenthuͤmliche","Metalle","darſtellen","laſſen","."],"norm_tok":["Unter","den","Oxyden","nehmen","auch","die","sonst","sogenannten","feuerbeständigen","Alkalien","ihren","Platz","ein",",","indem","sich","aus","diesen","durch","Trennung","des","Sauerstoffs","eigentümliche","Metalle","darstellen","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,50],[51,68],[69,77],[78,83],[84,89],[90,93],[93,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,131],[132,135],[136,147],[148,163],[164,171],[172,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,50],[51,67],[68,76],[77,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,130],[131,134],[135,146],[147,160],[161,168],[169,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2870001792907715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":562,"date":1831,"orig":"Daſſelbe gilt von der Kalk-Erde, Schwer-Erde, Thon-Erde u. ſ. w.","norm":"Dasselbe gilt von der Kalkerde, Schwererde, Tonerde u. s. w.","orig_tok":["Daſſelbe","gilt","von","der","Kalk-Erde",",","Schwer-Erde",",","Thon-Erde","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Dasselbe","gilt","von","der","Kalkerde",",","Schwererde",",","Tonerde","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,44],[44,45],[46,55],[56,58],[59,61],[62,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,42],[42,43],[44,51],[52,54],[55,57],[58,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31279993057251}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":563,"date":1831,"orig":"Zuſammenſetzungen der Koͤrper nach feſten Verhaͤltniſſen.","norm":"Zusammensetzungen der Körper nach festen Verhältnissen.","orig_tok":["Zuſammenſetzungen","der","Koͤrper","nach","feſten","Verhaͤltniſſen","."],"norm_tok":["Zusammensetzungen","der","Körper","nach","festen","Verhältnissen","."],"orig_spans":[[0,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,41],[42,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,40],[41,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.421199798583984}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":564,"date":1831,"orig":"Wenn man die Aufloͤſungen der Koͤrper, wenn man die verſchiedenen Koͤrper, die aus einerlei Beſtandtheilen gebildet ſind, oberflaͤchlich betrachtet, ſo kann man zu dem Gedanken, als ob das Verhaͤltniß der Beſtandtheile in dieſen zuſammengeſetzten Koͤrpern ſehr zufaͤllig ſei, veranlaßt werden; aber dieſe Meinung iſt unrichtig, und die Koͤrper befolgen dagegen in ihren Verbindungen meiſtens ſehr einfache, und allemal ſehr beſtimmte Verhaͤltniſſe.","norm":"Wenn man die Auflösungen der Körper, wenn man die verschiedenen Körper, die aus einerlei Bestandteilen gebildet sind, oberflächlich betrachtet, so kann man zu dem Gedanken, als ob das Verhältnis der Bestandteile in diesen zusammengesetzten Körpern sehr zufällig sei, veranlasst werden; aber diese Meinung ist unrichtig, und die Körper befolgen dagegen in ihren Verbindungen meistens sehr einfache, und allemal sehr bestimmte Verhältnisse.","orig_tok":["Wenn","man","die","Aufloͤſungen","der","Koͤrper",",","wenn","man","die","verſchiedenen","Koͤrper",",","die","aus","einerlei","Beſtandtheilen","gebildet","ſind",",","oberflaͤchlich","betrachtet",",","ſo","kann","man","zu","dem","Gedanken",",","als","ob","das","Verhaͤltniß","der","Beſtandtheile","in","dieſen","zuſammengeſetzten","Koͤrpern","ſehr","zufaͤllig","ſei",",","veranlaßt","werden",";","aber","dieſe","Meinung","iſt","unrichtig",",","und","die","Koͤrper","befolgen","dagegen","in","ihren","Verbindungen","meiſtens","ſehr","einfache",",","und","allemal","ſehr","beſtimmte","Verhaͤltniſſe","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Auflösungen","der","Körper",",","wenn","man","die","verschiedenen","Körper",",","die","aus","einerlei","Bestandteilen","gebildet","sind",",","oberflächlich","betrachtet",",","so","kann","man","zu","dem","Gedanken",",","als","ob","das","Verhältnis","der","Bestandteile","in","diesen","zusammengesetzten","Körpern","sehr","zufällig","sei",",","veranlasst","werden",";","aber","diese","Meinung","ist","unrichtig",",","und","die","Körper","befolgen","dagegen","in","ihren","Verbindungen","meistens","sehr","einfache",",","und","allemal","sehr","bestimmte","Verhältnisse","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,106],[107,115],[116,120],[120,121],[122,136],[137,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,200],[201,204],[205,218],[219,221],[222,228],[229,246],[247,255],[256,260],[261,270],[271,274],[274,275],[276,285],[286,292],[292,293],[294,298],[299,304],[305,312],[313,316],[317,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,343],[344,352],[353,360],[361,363],[364,369],[370,382],[383,391],[392,396],[397,405],[405,406],[407,410],[411,418],[419,423],[424,433],[434,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,102],[103,111],[112,116],[116,117],[118,131],[132,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,194],[195,198],[199,211],[212,214],[215,221],[222,239],[240,247],[248,252],[253,261],[262,265],[265,266],[267,277],[278,284],[284,285],[286,290],[291,296],[297,304],[305,308],[309,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,334],[335,343],[344,351],[352,354],[355,360],[361,373],[374,382],[383,387],[388,396],[396,397],[398,401],[402,409],[410,414],[415,424],[425,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068999767303467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":565,"date":1831,"orig":"Nur da, wo bei der chemiſchen Verbindung keine weſentlich neue Eigenſchaften hervorgehen, wie z. B. wenn Weingeiſt ſich mit Waſſer miſcht, da kann, obgleich wir dieſe Miſchung nicht mit einer bloß mechaniſchen Mengung verwechſeln duͤrfen, ein ſehr mannigfaltiges Verhaͤltniß der Miſchungstheile eintreten.","norm":"Nur da, wo bei der chemischen Verbindung keine wesentlich neue Eigenschaften hervorgehen, wie z. B. wenn Weingeist sich mit Wasser mischt, da kann, obgleich wir diese Mischung nicht mit einer bloß mechanischen Mengung verwechseln dürfen, ein sehr mannigfaltiges Verhältnis der Mischungsteile eintreten.","orig_tok":["Nur","da",",","wo","bei","der","chemiſchen","Verbindung","keine","weſentlich","neue","Eigenſchaften","hervorgehen",",","wie","z.","B.","wenn","Weingeiſt","ſich","mit","Waſſer","miſcht",",","da","kann",",","obgleich","wir","dieſe","Miſchung","nicht","mit","einer","bloß","mechaniſchen","Mengung","verwechſeln","duͤrfen",",","ein","ſehr","mannigfaltiges","Verhaͤltniß","der","Miſchungstheile","eintreten","."],"norm_tok":["Nur","da",",","wo","bei","der","chemischen","Verbindung","keine","wesentlich","neue","Eigenschaften","hervorgehen",",","wie","z.","B.","wenn","Weingeist","sich","mit","Wasser","mischt",",","da","kann",",","obgleich","wir","diese","Mischung","nicht","mit","einer","bloß","mechanischen","Mengung","verwechseln","dürfen",",","ein","sehr","mannigfaltiges","Verhältnis","der","Mischungsteile","eintreten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,40],[41,46],[47,57],[58,62],[63,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,99],[100,104],[105,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,146],[146,147],[148,156],[157,160],[161,166],[167,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,209],[210,217],[218,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,262],[263,274],[275,278],[279,294],[295,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,40],[41,46],[47,57],[58,62],[63,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,99],[100,104],[105,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,146],[146,147],[148,156],[157,160],[161,166],[167,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,209],[210,217],[218,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,261],[262,272],[273,276],[277,291],[292,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52370023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":566,"date":1831,"orig":"Von dem einfachen Verhaͤltniſſe in Ruͤckſicht der Quantitaͤt der Miſchungstheile habe ich kurz vorher ſchon ein Beiſpiel angefuͤhrt, und es iſt nicht etwa nur beinahe, ſondern ſtrenge wahr, daß aus einem Maaß Sauerſtoffgas und zwei Maaß Waſſerſtoffgas Waſſer entſteht.","norm":"Von dem einfachen Verhältnisse in Rücksicht der Quantität der Mischungsteile habe ich kurz vorher schon ein Beispiel angeführt, und es ist nicht etwa nur beinahe, sondern strenge wahr, dass aus einem Maß Sauerstoffgas und zwei Maß Wasserstoffgas Wasser entsteht.","orig_tok":["Von","dem","einfachen","Verhaͤltniſſe","in","Ruͤckſicht","der","Quantitaͤt","der","Miſchungstheile","habe","ich","kurz","vorher","ſchon","ein","Beiſpiel","angefuͤhrt",",","und","es","iſt","nicht","etwa","nur","beinahe",",","ſondern","ſtrenge","wahr",",","daß","aus","einem","Maaß","Sauerſtoffgas","und","zwei","Maaß","Waſſerſtoffgas","Waſſer","entſteht","."],"norm_tok":["Von","dem","einfachen","Verhältnisse","in","Rücksicht","der","Quantität","der","Mischungsteile","habe","ich","kurz","vorher","schon","ein","Beispiel","angeführt",",","und","es","ist","nicht","etwa","nur","beinahe",",","sondern","strenge","wahr",",","dass","aus","einem","Maß","Sauerstoffgas","und","zwei","Maß","Wasserstoffgas","Wasser","entsteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,31],[32,34],[35,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,175],[176,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,208],[209,222],[223,226],[227,231],[232,236],[237,251],[252,258],[259,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,30],[31,33],[34,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,170],[171,178],[179,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,245],[246,252],[253,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422599792480469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":567,"date":1831,"orig":"Und ſo wie hier das 1 und 2 ſo einfach vorkommt, ſo iſt es in unzaͤhligen andern Faͤllen. 1 Maaß Chlorgas verbindet ſich mit 1 Maaß Waſſerſtoffgas zu 2 Maaß ſalzſaurem Gas, — nur unter der Einwirkung des Lichtes. — 1 Maaß Sauerſtoffgas verbindet ſich mit 2 Maaß Stickgas zu einer eigenen Luft-Art, dem oxydirten Stickſtoff; dagegen 1 Maaß Sauerſtoffgas mit 1 Maaß Stickgas zum Salpetergas.","norm":"Und so wie hier das 1 und 2 so einfach vorkommt, so ist es in unzähligen anderen Fällen . 1 Maß Chlorgas verbindet sich mit 1 Maß Wasserstoffgas zu 2 Maß salzsaurem Gas, — nur unter der Einwirkung des Lichtes . — 1 Maß Sauerstoffgas verbindet sich mit 2 Maß Stickgas zu einer eigenen Luftart, dem oxydierten Stickstoff; dagegen 1 Maß Sauerstoffgas mit 1 Maß Stickgas zum Salpetergas.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","das","1","und","2","ſo","einfach","vorkommt",",","ſo","iſt","es","in","unzaͤhligen","andern","Faͤllen.","1","Maaß","Chlorgas","verbindet","ſich","mit","1","Maaß","Waſſerſtoffgas","zu","2","Maaß","ſalzſaurem","Gas",",","—","nur","unter","der","Einwirkung","des","Lichtes.","—","1","Maaß","Sauerſtoffgas","verbindet","ſich","mit","2","Maaß","Stickgas","zu","einer","eigenen","Luft-Art",",","dem","oxydirten","Stickſtoff",";","dagegen","1","Maaß","Sauerſtoffgas","mit","1","Maaß","Stickgas","zum","Salpetergas","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","das","1","und","2","so","einfach","vorkommt",",","so","ist","es","in","unzähligen","anderen","Fällen",".","1","Maß","Chlorgas","verbindet","sich","mit","1","Maß","Wasserstoffgas","zu","2","Maß","salzsaurem","Gas",",","—","nur","unter","der","Einwirkung","des","Lichtes",".","—","1","Maß","Sauerstoffgas","verbindet","sich","mit","2","Maß","Stickgas","zu","einer","eigenen","Luftart",",","dem","oxydierten","Stickstoff",";","dagegen","1","Maß","Sauerstoffgas","mit","1","Maß","Stickgas","zum","Salpetergas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,27],[28,30],[31,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,61],[62,73],[74,80],[81,89],[90,91],[92,96],[97,105],[106,115],[116,120],[121,124],[125,126],[127,131],[132,146],[147,149],[150,151],[152,156],[157,167],[168,171],[171,172],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,212],[213,214],[215,216],[217,221],[222,235],[236,245],[246,250],[251,254],[255,256],[257,261],[262,270],[271,273],[274,279],[280,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,311],[312,322],[322,323],[324,331],[332,333],[334,338],[339,352],[353,356],[357,358],[359,363],[364,372],[373,376],[377,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,27],[28,30],[31,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,61],[62,72],[73,80],[81,87],[88,89],[90,91],[92,95],[96,104],[105,114],[115,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,144],[145,147],[148,149],[150,153],[154,164],[165,168],[168,169],[170,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,208],[209,210],[211,212],[213,214],[215,218],[219,232],[233,242],[243,247],[248,251],[252,253],[254,257],[258,266],[267,269],[270,275],[276,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,307],[308,318],[318,319],[320,327],[328,329],[330,333],[334,347],[348,351],[352,353],[354,357],[358,366],[367,370],[371,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.013100147247314}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":568,"date":1831,"orig":"Bei andern Verbindungen, wo die Stoffe nicht in Luftform vorhanden ſind, laͤßt ſich die Regelmaͤßigkeit nach den Gewichten uͤberſehen.","norm":"Bei anderen Verbindungen, wo die Stoffe nicht in Luftform vorhanden sind, lässt sich die Regelmäßigkeit nach den Gewichten übersehen.","orig_tok":["Bei","andern","Verbindungen",",","wo","die","Stoffe","nicht","in","Luftform","vorhanden","ſind",",","laͤßt","ſich","die","Regelmaͤßigkeit","nach","den","Gewichten","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Bei","anderen","Verbindungen",",","wo","die","Stoffe","nicht","in","Luftform","vorhanden","sind",",","lässt","sich","die","Regelmäßigkeit","nach","den","Gewichten","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,47],[48,56],[57,66],[67,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,48],[49,57],[58,67],[68,72],[72,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.653800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":569,"date":1831,"orig":"Der Schwefel verbindet ſich mit dem Sauerſtoff zu vier verſchiedenen Saͤuren; nach Berzelius Angabe entſteht die erſte, wenn ſich 1 Gewichtstheil Sauerſtoff mit 2,01 Gewichtstheilen Schwefel verbindet, die zweite, wenn ſich 2 Gewichtstheile Sauerſtoff mit 2,01 Gewichtstheilen Schwefel verbinden, die dritte, wenn ſich 2½ Gewichtstheile Sauerſtoff mit 2,01 Gewichtstheilen Schwefel verbinden, die vierte (die Schwefelſaͤure,) wenn ſich 3 Gewichtstheile Sauerſtoff mit 2,01 Gewichtstheilen Schwefel verbinden.","norm":"Der Schwefel verbindet sich mit dem Sauerstoff zu vier verschiedenen Säuren; nach Berzelius Angabe entsteht die erste, wenn sich 1 Gewichtsteil Sauerstoff mit 2,01 Gewichtsteilen Schwefel verbindet, die zweite, wenn sich 2 Gewichtsteile Sauerstoff mit 2,01 Gewichtsteilen Schwefel verbinden, die dritte, wenn sich 21/2 Gewichtsteile Sauerstoff mit 2,01 Gewichtsteilen Schwefel verbinden, die vierte (die Schwefelsäure,) wenn sich 3 Gewichtsteile Sauerstoff mit 2,01 Gewichtsteilen Schwefel verbinden.","orig_tok":["Der","Schwefel","verbindet","ſich","mit","dem","Sauerſtoff","zu","vier","verſchiedenen","Saͤuren",";","nach","Berzelius","Angabe","entſteht","die","erſte",",","wenn","ſich","1","Gewichtstheil","Sauerſtoff","mit","2,01","Gewichtstheilen","Schwefel","verbindet",",","die","zweite",",","wenn","ſich","2","Gewichtstheile","Sauerſtoff","mit","2,01","Gewichtstheilen","Schwefel","verbinden",",","die","dritte",",","wenn","ſich","2½","Gewichtstheile","Sauerſtoff","mit","2,01","Gewichtstheilen","Schwefel","verbinden",",","die","vierte","(","die","Schwefelſaͤure",",",")","wenn","ſich","3","Gewichtstheile","Sauerſtoff","mit","2,01","Gewichtstheilen","Schwefel","verbinden","."],"norm_tok":["Der","Schwefel","verbindet","sich","mit","dem","Sauerstoff","zu","vier","verschiedenen","Säuren",";","nach","Berzelius","Angabe","entsteht","die","erste",",","wenn","sich","1","Gewichtsteil","Sauerstoff","mit","2,01","Gewichtsteilen","Schwefel","verbindet",",","die","zweite",",","wenn","sich","2","Gewichtsteile","Sauerstoff","mit","2,01","Gewichtsteilen","Schwefel","verbinden",",","die","dritte",",","wenn","sich","21","/","2","Gewichtsteile","Sauerstoff","mit","2,01","Gewichtsteilen","Schwefel","verbinden",",","die","vierte","(","die","Schwefelsäure",",",")","wenn","sich","3","Gewichtsteile","Sauerstoff","mit","2,01","Gewichtsteilen","Schwefel","verbinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,54],[55,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,92],[93,99],[100,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,131],[132,145],[146,156],[157,160],[161,165],[166,181],[182,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,218],[219,223],[224,225],[226,240],[241,251],[252,255],[256,260],[261,276],[277,285],[286,295],[295,296],[297,300],[301,307],[307,308],[309,313],[314,318],[319,321],[322,336],[337,347],[348,351],[352,356],[357,372],[373,381],[382,391],[391,392],[393,396],[397,403],[404,405],[405,408],[409,423],[423,424],[424,425],[426,430],[431,435],[436,437],[438,452],[453,463],[464,467],[468,472],[473,488],[489,497],[498,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,54],[55,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,91],[92,98],[99,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,130],[131,143],[144,154],[155,158],[159,163],[164,178],[179,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,215],[216,220],[221,222],[223,236],[237,247],[248,251],[252,256],[257,271],[272,280],[281,290],[290,291],[292,295],[296,302],[302,303],[304,308],[309,313],[314,316],[316,317],[317,318],[319,332],[333,343],[344,347],[348,352],[353,367],[368,376],[377,386],[386,387],[388,391],[392,398],[399,400],[400,403],[404,417],[417,418],[418,419],[420,424],[425,429],[430,431],[432,445],[446,456],[457,460],[461,465],[466,480],[481,489],[490,499],[499,500]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[null,49],[null,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.425899982452392}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":570,"date":1831,"orig":"Ebenſo kennt man vier Oxydationsſtufen des Stickſtoffs, in welchen 1, 2, 3, 5 Gewichtstheile Sauerſtoff mit 1,77 Gewichtstheilen Stickſtoff verbunden ſind; und hiebei iſt zugleich in den Raummaaßen das merkwuͤrdige, daß 2 Maaß Stickgas mit 1 Maaß Sauerſtoffgas, mit 2 Maaß Sauerſtoffgas, mit 3 Maaß, mit 5 Maaß Sauerſtoffgas dieſe Verbindungen geben .","norm":"Ebenso kennt man vier Oxydationsstufen des Stickstoffs, in welchen 1, 2, 3, 5 Gewichtsteile Sauerstoff mit 1,77 Gewichtsteilen Stickstoff verbunden sind; und hierbei ist zugleich in den Raummaßen das merkwürdige, dass 2 Maß Stickgas mit 1 Maß Sauerstoffgas, mit 2 Maß Sauerstoffgas, mit 3 Maß, mit 5 Maß Sauerstoffgas diese Verbindungen geben.","orig_tok":["Ebenſo","kennt","man","vier","Oxydationsſtufen","des","Stickſtoffs",",","in","welchen","1",",","2",",","3",",","5","Gewichtstheile","Sauerſtoff","mit","1,77","Gewichtstheilen","Stickſtoff","verbunden","ſind",";","und","hiebei","iſt","zugleich","in","den","Raummaaßen","das","merkwuͤrdige",",","daß","2","Maaß","Stickgas","mit","1","Maaß","Sauerſtoffgas",",","mit","2","Maaß","Sauerſtoffgas",",","mit","3","Maaß",",","mit","5","Maaß","Sauerſtoffgas","dieſe","Verbindungen","geben","."],"norm_tok":["Ebenso","kennt","man","vier","Oxydationsstufen","des","Stickstoffs",",","in","welchen","1",",","2",",","3",",","5","Gewichtsteile","Sauerstoff","mit","1,77","Gewichtsteilen","Stickstoff","verbunden","sind",";","und","hierbei","ist","zugleich","in","den","Raummaßen","das","merkwürdige",",","dass","2","Maß","Stickgas","mit","1","Maß","Sauerstoffgas",",","mit","2","Maß","Sauerstoffgas",",","mit","3","Maß",",","mit","5","Maß","Sauerstoffgas","diese","Verbindungen","geben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,68],[68,69],[70,71],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[78,92],[93,103],[104,107],[108,112],[113,128],[129,139],[140,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,179],[180,182],[183,186],[187,197],[198,201],[202,214],[214,215],[216,219],[220,221],[222,226],[227,235],[236,239],[240,241],[242,246],[247,260],[260,261],[262,265],[266,267],[268,272],[273,286],[286,287],[288,291],[292,293],[294,298],[298,299],[300,303],[304,305],[306,310],[311,324],[325,330],[331,343],[344,349],[350,351]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,68],[68,69],[70,71],[71,72],[73,74],[74,75],[76,77],[78,91],[92,102],[103,106],[107,111],[112,126],[127,137],[138,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,178],[179,181],[182,185],[186,195],[196,199],[200,211],[211,212],[213,217],[218,219],[220,223],[224,232],[233,236],[237,238],[239,242],[243,256],[256,257],[258,261],[262,263],[264,267],[268,281],[281,282],[283,286],[287,288],[289,292],[292,293],[294,297],[298,299],[300,303],[304,317],[318,323],[324,336],[337,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.052899837493896}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":571,"date":1831,"orig":"Das ſpecifiſche Gewicht des Sauerſtoffgas verhaͤlt ſich zu dem des Stickgas, wie 1,1036 zu 0,9691, oder wie 1 zu 0,88, oder wie 2 zu 1,77.","norm":"Das spezifische Gewicht des Sauerstoffgas verhält sich zu dem des Stickgas, wie 1,1036 zu 0,9691, oder wie 1 zu 0,88, oder wie 2 zu 1,77.","orig_tok":["Das","ſpecifiſche","Gewicht","des","Sauerſtoffgas","verhaͤlt","ſich","zu","dem","des","Stickgas",",","wie","1,1036","zu","0,9691",",","oder","wie","1","zu","0,88",",","oder","wie","2","zu","1,77","."],"norm_tok":["Das","spezifische","Gewicht","des","Sauerstoffgas","verhält","sich","zu","dem","des","Stickgas",",","wie","1,1036","zu","0,9691",",","oder","wie","1","zu","0,88",",","oder","wie","2","zu","1,77."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,41],[42,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,129],[130,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,41],[42,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,128],[129,131],[132,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213300228118896}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":572,"date":1831,"orig":"Eine ebenſo merkwuͤrdige Zahl als es 2,01 beim Schwefel war, iſt 3,39 beim Eiſen, 3,96 beim Kupfer.","norm":"Eine ebenso merkwürdige Zahl als es 2,01 beim Schwefel war, ist 3,39 beim Eisen, 3,96 beim Kupfer.","orig_tok":["Eine","ebenſo","merkwuͤrdige","Zahl","als","es","2,01","beim","Schwefel","war",",","iſt","3,39","beim","Eiſen",",","3,96","beim","Kupfer","."],"norm_tok":["Eine","ebenso","merkwürdige","Zahl","als","es","2,01","beim","Schwefel","war",",","ist","3,39","beim","Eisen",",","3,96","beim","Kupfer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378799915313721}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":573,"date":1831,"orig":"Es verbinden ſich naͤmlich 3,39 Gewichtstheile Eiſen mit 1 Gewichtstheil Sauerſtoff zu Eiſen-Oxydul und mit 1½ Gewichtstheilen Sauerſtoff zu Eiſen- Oxyd; es verbinden ſich 3,96 Gewichtstheile Kupfer mit ½ Gewichtstheil Sauerſtoff zu Kupfer-Oxydul, mit 1 Theil Sauerſtoff zu Kupfer-Oxyd.","norm":"Es verbinden sich nämlich 3,39 Gewichtsteile Eisen mit 1 Gewichtsteil Sauerstoff zu Eisenoxydul und mit 11 / 2 Gewichtsteilen Sauerstoff zu Eisen-Oxyd; es verbinden sich 3,96 Gewichtsteile Kupfer mit ½ Gewichtsteil Sauerstoff zu Kupfer-Oxydul, mit 1 Teil Sauerstoff zu Kupferoxyd.","orig_tok":["Es","verbinden","ſich","naͤmlich","3,39","Gewichtstheile","Eiſen","mit","1","Gewichtstheil","Sauerſtoff","zu","Eiſen-Oxydul","und","mit","1½","Gewichtstheilen","Sauerſtoff","zu","Eiſen-","Oxyd",";","es","verbinden","ſich","3,96","Gewichtstheile","Kupfer","mit","½","Gewichtstheil","Sauerſtoff","zu","Kupfer-Oxydul",",","mit","1","Theil","Sauerſtoff","zu","Kupfer-Oxyd","."],"norm_tok":["Es","verbinden","sich","nämlich","3,39","Gewichtsteile","Eisen","mit","1","Gewichtsteil","Sauerstoff","zu","Eisenoxydul","und","mit","11","/","2","Gewichtsteilen","Sauerstoff","zu","Eisen-Oxyd",";","es","verbinden","sich","3,96","Gewichtsteile","Kupfer","mit","½","Gewichtsteil","Sauerstoff","zu","Kupfer-Oxydul",",","mit","1","Teil","Sauerstoff","zu","Kupferoxyd","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,46],[47,52],[53,56],[57,58],[59,72],[73,83],[84,86],[87,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,126],[127,137],[138,140],[141,147],[148,152],[152,153],[154,156],[157,166],[167,171],[172,176],[177,191],[192,198],[199,202],[203,204],[205,218],[219,229],[230,232],[233,246],[246,247],[248,251],[252,253],[254,259],[260,270],[271,273],[274,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,44],[45,50],[51,54],[55,56],[57,69],[70,80],[81,83],[84,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,108],[109,110],[111,125],[126,136],[137,139],[140,150],[150,151],[152,154],[155,164],[165,169],[170,174],[175,188],[189,195],[196,199],[200,201],[202,214],[215,225],[226,228],[229,242],[242,243],[244,247],[248,249],[250,254],[255,265],[266,268],[269,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[null,16],[null,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.360599994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":574,"date":1831,"orig":"Und eben dieſe Zahlen finden ſich nun auch bei den Verbindungen dieſer Metalle mit Schwefel, dieſer Metalle mit Schwefelſaͤure u. ſ. w., wieder.","norm":"Und eben diese Zahlen finden sich nun auch bei den Verbindungen dieser Metalle mit Schwefel, dieser Metalle mit Schwefelsäure u. s. w., wieder.","orig_tok":["Und","eben","dieſe","Zahlen","finden","ſich","nun","auch","bei","den","Verbindungen","dieſer","Metalle","mit","Schwefel",",","dieſer","Metalle","mit","Schwefelſaͤure","u.","ſ.","w.",",","wieder","."],"norm_tok":["Und","eben","diese","Zahlen","finden","sich","nun","auch","bei","den","Verbindungen","dieser","Metalle","mit","Schwefel",",","dieser","Metalle","mit","Schwefelsäure","u.","s.","w.",",","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,70],[71,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,99],[100,107],[108,111],[112,126],[127,129],[130,132],[133,135],[135,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,70],[71,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,99],[100,107],[108,111],[112,125],[126,128],[129,131],[132,134],[134,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1691999435424805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":575,"date":1831,"orig":"Das Eiſen bildet naͤmlich drei Verbindungen mit Schwefel und zwar ſo, daß 3,39 Gewichtstheile Eiſen mit 2,01 Gewichtstheilen Schwefel die erſte, 3,39 Gewichtstheile Eiſen mit 1½. 2,01 (oder mit 3,015) Gewichtstheilen Schwefel die zweite, endlich 3,39 Gewichtstheile Eiſen mit zweimal 2,01 oder 4,02 Gewichtstheilen Schwefel die dritte bilden.","norm":"Das Eisen bildet nämlich drei Verbindungen mit Schwefel und zwar so, dass 3,39 Gewichtsteile Eisen mit 2,01 Gewichtsteilen Schwefel die erste, 3,39 Gewichtsteile Eisen mit 11/2. 2,01 (oder mit 3,015) Gewichtsteilen Schwefel die zweite, endlich 3,39 Gewichtsteile Eisen mit zweimal 2,01 oder 4,02 Gewichtsteilen Schwefel die dritte bilden.","orig_tok":["Das","Eiſen","bildet","naͤmlich","drei","Verbindungen","mit","Schwefel","und","zwar","ſo",",","daß","3,39","Gewichtstheile","Eiſen","mit","2,01","Gewichtstheilen","Schwefel","die","erſte",",","3,39","Gewichtstheile","Eiſen","mit","1½.","2,01","(","oder","mit","3,015",")","Gewichtstheilen","Schwefel","die","zweite",",","endlich","3,39","Gewichtstheile","Eiſen","mit","zweimal","2,01","oder","4,02","Gewichtstheilen","Schwefel","die","dritte","bilden","."],"norm_tok":["Das","Eisen","bildet","nämlich","drei","Verbindungen","mit","Schwefel","und","zwar","so",",","dass","3,39","Gewichtsteile","Eisen","mit","2,01","Gewichtsteilen","Schwefel","die","erste",",","3,39","Gewichtsteile","Eisen","mit","11","/","2.","2,01","(","oder","mit","3,015",")","Gewichtsteilen","Schwefel","die","zweite",",","endlich","3,39","Gewichtsteile","Eisen","mit","zweimal","2,01","oder","4,02","Gewichtsteilen","Schwefel","die","dritte","bilden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,30],[31,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,65],[66,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,124],[125,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,185],[185,189],[190,193],[194,199],[199,200],[201,216],[217,225],[226,229],[230,236],[236,237],[238,245],[246,250],[251,265],[266,271],[272,275],[276,283],[284,288],[289,293],[294,298],[299,314],[315,323],[324,327],[328,334],[335,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[25,29],[30,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,64],[65,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,122],[123,131],[132,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,161],[162,167],[168,171],[172,174],[174,175],[175,177],[178,182],[183,184],[184,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,214],[215,223],[224,227],[228,234],[234,235],[236,243],[244,248],[249,262],[263,268],[269,272],[273,280],[281,285],[286,290],[291,295],[296,310],[311,319],[320,323],[324,330],[331,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[null,28],[null,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.418200016021728}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":576,"date":1831,"orig":"Und ebenſo iſt im Schwefelkupfer ein Gewichts-Antheil von zweimal 3,96 Kupfer zu 2,01 Gewichtstheilen Schwefel.","norm":"Und ebenso ist im Schwefelkupfer ein Gewichts-Anteil von zweimal 3,96 Kupfer zu 2,01 Gewichtsteilen Schwefel.","orig_tok":["Und","ebenſo","iſt","im","Schwefelkupfer","ein","Gewichts-Antheil","von","zweimal","3,96","Kupfer","zu","2,01","Gewichtstheilen","Schwefel","."],"norm_tok":["Und","ebenso","ist","im","Schwefelkupfer","ein","Gewichts-Anteil","von","zweimal","3,96","Kupfer","zu","2,01","Gewichtsteilen","Schwefel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,32],[33,36],[37,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,77],[78,80],[81,85],[86,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,32],[33,36],[37,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,76],[77,79],[80,84],[85,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183700084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":577,"date":1831,"orig":"An dieſe Erfahrungen knuͤpft ſich wohl ſehr natuͤrlich der Gedanke, daß dieſe Verbindungen auf eine Vereinigung beſtimmter Atome dieſer Subſtanzen mit einander hindeuten.","norm":"An diese Erfahrungen knüpft sich wohl sehr natürlich der Gedanke, dass diese Verbindungen auf eine Vereinigung bestimmter Atome dieser Substanzen miteinander hindeuten.","orig_tok":["An","dieſe","Erfahrungen","knuͤpft","ſich","wohl","ſehr","natuͤrlich","der","Gedanke",",","daß","dieſe","Verbindungen","auf","eine","Vereinigung","beſtimmter","Atome","dieſer","Subſtanzen","mit","einander","hindeuten","."],"norm_tok":["An","diese","Erfahrungen","knüpft","sich","wohl","sehr","natürlich","der","Gedanke",",","dass","diese","Verbindungen","auf","eine","Vereinigung","bestimmter","Atome","dieser","Substanzen","miteinander","hindeuten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,90],[91,94],[95,99],[100,111],[112,122],[123,128],[129,135],[136,146],[147,150],[151,159],[160,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,89],[90,93],[94,98],[99,110],[111,121],[122,127],[128,134],[135,145],[146,157],[158,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.596399784088135}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":578,"date":1831,"orig":"Nimmt man an, daß 1 Atom Sauerſtoff ſich mit 2 Atomen Waſſerſtoff zu Waſſer verbindet, ſo folgt man genau dem, was die Verhaͤltniſſe der Raͤume angeben, und ebenſo darf man annehmen, daß 1 Atom Chlor mit 1 Atom Waſſerſtoff verbunden, die Salzſaͤure, Hydrochlorſaͤure, giebt.","norm":"Nimmt man an, dass 1 Atom Sauerstoff sich mit 2 Atomen Wasserstoff zu Wasser verbindet, so folgt man genau dem, was die Verhältnisse der Räume angeben, und ebenso darf man annehmen, dass 1 Atom Chlor mit 1 Atom Wasserstoff verbunden, die Salzsäure, Hydrochlorsäure, gibt.","orig_tok":["Nimmt","man","an",",","daß","1","Atom","Sauerſtoff","ſich","mit","2","Atomen","Waſſerſtoff","zu","Waſſer","verbindet",",","ſo","folgt","man","genau","dem",",","was","die","Verhaͤltniſſe","der","Raͤume","angeben",",","und","ebenſo","darf","man","annehmen",",","daß","1","Atom","Chlor","mit","1","Atom","Waſſerſtoff","verbunden",",","die","Salzſaͤure",",","Hydrochlorſaͤure",",","giebt","."],"norm_tok":["Nimmt","man","an",",","dass","1","Atom","Sauerstoff","sich","mit","2","Atomen","Wasserstoff","zu","Wasser","verbindet",",","so","folgt","man","genau","dem",",","was","die","Verhältnisse","der","Räume","angeben",",","und","ebenso","darf","man","annehmen",",","dass","1","Atom","Chlor","mit","1","Atom","Wasserstoff","verbunden",",","die","Salzsäure",",","Hydrochlorsäure",",","gibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,19],[20,24],[25,35],[36,40],[41,44],[45,46],[47,53],[54,65],[66,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,132],[133,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,188],[189,193],[194,199],[200,203],[204,205],[206,210],[211,222],[223,232],[232,233],[234,237],[238,248],[248,249],[250,266],[266,267],[268,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,36],[37,41],[42,45],[46,47],[48,54],[55,66],[67,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,132],[133,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,180],[180,181],[182,186],[187,188],[189,193],[194,199],[200,203],[204,205],[206,210],[211,222],[223,232],[232,233],[234,237],[238,247],[247,248],[249,264],[264,265],[266,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.653599977493286}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":579,"date":1831,"orig":"Hieraus ergiebt ſich dann das, was man Atomengewichte nennt, von ſelbſt.","norm":"Hieraus ergibt sich dann das, was man Atomengewichte nennt, von selbst.","orig_tok":["Hieraus","ergiebt","ſich","dann","das",",","was","man","Atomengewichte","nennt",",","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Hieraus","ergibt","sich","dann","das",",","was","man","Atomengewichte","nennt",",","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.797699928283691}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":580,"date":1831,"orig":"Die Abwaͤgung zeigt, daß 88,9 Gewichtstheile Sauerſtoff mit 11,1 Gewichtstheilen Waſſerſtoff Waſſer bilden; da wir in dem letztern Gewichte, wegen des doppelten Volumens doppelt ſo viel Atome als im erſtern annehmen, ſo iſt 88,9 zu 5,55, oder 100 zu 6,24, das Verhaͤltniß der Atomengewichte beider Koͤrper, und wenn wir 100 als das Atomengewicht des Sauerſtoffs annehmen, ſo iſt das des Waſſerſtoffs 6,24, das des Waſſers = 112,5, (naͤmlich 100 und zweimal 6,24.)","norm":"Die Abwägung zeigt, dass 88,9 Gewichtsteile Sauerstoff mit 11,1 Gewichtsteilen Wasserstoff Wasser bilden; da wir in dem letzteren Gewichte, wegen des doppelten Volumens doppelt so viel Atome als im ersteren Annehmen, so ist 88,9 zu 5,55, oder 100 zu 6,24, das Verhältnis der Atomengewichte beider Körper, und wenn wir 100 als das Atomengewicht des Sauerstoffs annehmen, so ist das des Wasserstoffs 6,24, das des Wassers = 112,5, (nämlich 100 und zweimal 6,24.)","orig_tok":["Die","Abwaͤgung","zeigt",",","daß","88,9","Gewichtstheile","Sauerſtoff","mit","11,1","Gewichtstheilen","Waſſerſtoff","Waſſer","bilden",";","da","wir","in","dem","letztern","Gewichte",",","wegen","des","doppelten","Volumens","doppelt","ſo","viel","Atome","als","im","erſtern","annehmen",",","ſo","iſt","88,9","zu","5,55",",","oder","100","zu","6,24",",","das","Verhaͤltniß","der","Atomengewichte","beider","Koͤrper",",","und","wenn","wir","100","als","das","Atomengewicht","des","Sauerſtoffs","annehmen",",","ſo","iſt","das","des","Waſſerſtoffs","6,24",",","das","des","Waſſers","=","112,5",",","(","naͤmlich","100","und","zweimal","6,24.",")"],"norm_tok":["Die","Abwägung","zeigt",",","dass","88,9","Gewichtsteile","Sauerstoff","mit","11,1","Gewichtsteilen","Wasserstoff","Wasser","bilden",";","da","wir","in","dem","letzteren","Gewichte",",","wegen","des","doppelten","Volumens","doppelt","so","viel","Atome","als","im","ersteren","Annehmen",",","so","ist","88,9","zu","5,55",",","oder","100","zu","6,24",",","das","Verhältnis","der","Atomengewichte","beider","Körper",",","und","wenn","wir","100","als","das","Atomengewicht","des","Sauerstoffs","annehmen",",","so","ist","das","des","Wasserstoffs","6,24",",","das","des","Wassers","=","112,5",",","(","nämlich","100","und","zweimal","6,24.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,44],[45,55],[56,59],[60,64],[65,80],[81,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,130],[131,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,160],[161,169],[170,177],[178,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,198],[199,206],[207,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,228],[229,231],[232,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,271],[272,275],[276,290],[291,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,345],[346,349],[350,361],[362,370],[370,371],[372,374],[375,378],[379,382],[383,386],[387,399],[400,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,421],[422,423],[424,429],[429,430],[431,432],[432,440],[441,444],[445,448],[449,456],[457,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,43],[44,54],[55,58],[59,63],[64,78],[79,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,129],[130,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,159],[160,168],[169,176],[177,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,197],[198,206],[207,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,228],[229,231],[232,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,270],[271,274],[275,289],[290,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,343],[344,347],[348,359],[360,368],[368,369],[370,372],[373,376],[377,380],[381,384],[385,397],[398,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,419],[420,421],[422,427],[427,428],[429,430],[430,437],[438,441],[442,445],[446,453],[454,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156099796295166}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":581,"date":1831,"orig":"Um Sie nicht mit allzuvielen Zahlen zu unterhalten, will ich nur die oben angefuͤhrten Beiſpiele noch auf die Atomenzahlen zuruͤckfuͤhren.","norm":"Um Sie nicht mit allzu vielen Zahlen zu unterhalten, will ich nur die oben angeführten Beispiele noch auf die Atomanzahlen zurückführen.","orig_tok":["Um","Sie","nicht","mit","allzuvielen","Zahlen","zu","unterhalten",",","will","ich","nur","die","oben","angefuͤhrten","Beiſpiele","noch","auf","die","Atomenzahlen","zuruͤckfuͤhren","."],"norm_tok":["Um","Sie","nicht","mit","allzu","vielen","Zahlen","zu","unterhalten",",","will","ich","nur","die","oben","angeführten","Beispiele","noch","auf","die","Atomanzahlen","zurückführen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,28],[29,35],[36,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,86],[87,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,39],[40,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.334400177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":582,"date":1831,"orig":"Wenn das Atomengewicht des Schwefels = 201 geſetzt wird, ſo gehen die vier Verbindungen mit dem Sauerſtoff hervor, wenn ſich 2 Atome Schwefel mit 2 Atomen oder mit 4 Atomen oder mit 5 Atomen oder mit 6 Atomen Sauerſtoff verbinden .","norm":"Wenn das Atomengewicht des Schwefels = 201 gesetzt wird, so gehen die vier Verbindungen mit dem Sauerstoff hervor, wenn sich 2 Atome Schwefel mit 2 Atomen oder mit 4 Atomen oder mit 5 Atomen oder mit 6 Atomen Sauerstoff verbinden.","orig_tok":["Wenn","das","Atomengewicht","des","Schwefels","=","201","geſetzt","wird",",","ſo","gehen","die","vier","Verbindungen","mit","dem","Sauerſtoff","hervor",",","wenn","ſich","2","Atome","Schwefel","mit","2","Atomen","oder","mit","4","Atomen","oder","mit","5","Atomen","oder","mit","6","Atomen","Sauerſtoff","verbinden","."],"norm_tok":["Wenn","das","Atomengewicht","des","Schwefels","=","201","gesetzt","wird",",","so","gehen","die","vier","Verbindungen","mit","dem","Sauerstoff","hervor",",","wenn","sich","2","Atome","Schwefel","mit","2","Atomen","oder","mit","4","Atomen","oder","mit","5","Atomen","oder","mit","6","Atomen","Sauerstoff","verbinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,36],[37,38],[39,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,87],[88,91],[92,95],[96,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,126],[127,132],[133,141],[142,145],[146,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,201],[202,208],[209,219],[220,229],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,36],[37,38],[39,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,87],[88,91],[92,95],[96,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,126],[127,132],[133,141],[142,145],[146,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,201],[202,208],[209,219],[220,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125999927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":583,"date":1831,"orig":"In der letzten Verbindung, welche unter dem Namen Schwefelſaͤure bekannt genug iſt, ſind alſo an 1 Atom Schwefel = 201, 3 Atome Sauerſtoff = 300, gebunden, und das Atomengewicht der Schwefelſaͤure muß = 501 ſein.","norm":"In der letzten Verbindung, welche unter dem Namen Schwefelsäure bekannt genug ist, sind also an 1 Atom Schwefel = 201, 3 Atome Sauerstoff = 300, gebunden, und das Atomengewicht der Schwefelsäure muss = 501 sein.","orig_tok":["In","der","letzten","Verbindung",",","welche","unter","dem","Namen","Schwefelſaͤure","bekannt","genug","iſt",",","ſind","alſo","an","1","Atom","Schwefel","=","201",",","3","Atome","Sauerſtoff","=","300",",","gebunden",",","und","das","Atomengewicht","der","Schwefelſaͤure","muß","=","501","ſein","."],"norm_tok":["In","der","letzten","Verbindung",",","welche","unter","dem","Namen","Schwefelsäure","bekannt","genug","ist",",","sind","also","an","1","Atom","Schwefel","=","201",",","3","Atome","Sauerstoff","=","300",",","gebunden",",","und","das","Atomengewicht","der","Schwefelsäure","muss","=","501","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,25],[25,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,64],[65,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,98],[99,103],[104,112],[113,114],[115,118],[118,119],[120,121],[122,127],[128,138],[139,140],[141,144],[144,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,177],[178,181],[182,196],[197,200],[201,202],[203,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,25],[25,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,63],[64,71],[72,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,97],[98,102],[103,111],[112,113],[114,117],[117,118],[119,120],[121,126],[127,137],[138,139],[140,143],[143,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,176],[177,180],[181,194],[195,199],[200,201],[202,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506899833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":584,"date":1831,"orig":"1 Atom Schwefel mit 1 Atom Sauerſtoff giebt die erſte, 1 Atom Schwefel mit 2 Atomen Sauerſtoff die zweite, 2 Atome Schwefel mit 5 Atomen Sauerſtoff die dritte, 1 Atom Schwefel mit 3 Atomen Sauerſtoff die vierte.","norm":"1 Atom Schwefel mit 1 Atom Sauerstoff gibt die erste, 1 Atom Schwefel mit 2 Atomen Sauerstoff die zweite, 2 Atome Schwefel mit 5 Atomen Sauerstoff die dritte, 1 Atom Schwefel mit 3 Atomen Sauerstoff die vierte.","orig_tok":["1","Atom","Schwefel","mit","1","Atom","Sauerſtoff","giebt","die","erſte",",","1","Atom","Schwefel","mit","2","Atomen","Sauerſtoff","die","zweite",",","2","Atome","Schwefel","mit","5","Atomen","Sauerſtoff","die","dritte",",","1","Atom","Schwefel","mit","3","Atomen","Sauerſtoff","die","vierte","."],"norm_tok":["1","Atom","Schwefel","mit","1","Atom","Sauerstoff","gibt","die","erste",",","1","Atom","Schwefel","mit","2","Atomen","Sauerstoff","die","zweite",",","2","Atome","Schwefel","mit","5","Atomen","Sauerstoff","die","dritte",",","1","Atom","Schwefel","mit","3","Atomen","Sauerstoff","die","vierte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,76],[77,83],[84,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,108],[109,114],[115,123],[124,127],[128,129],[130,136],[137,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,161],[162,166],[167,175],[176,179],[180,181],[182,188],[189,199],[200,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,55],[56,60],[61,69],[70,73],[74,75],[76,82],[83,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,107],[108,113],[114,122],[123,126],[127,128],[129,135],[136,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,160],[161,165],[166,174],[175,178],[179,180],[181,187],[188,198],[199,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.649199962615967}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":585,"date":1831,"orig":"Eben die Gruͤnde veranlaſſen zu der Vorausſetzung, daß 2 Atome Sauerſtoff mit 2 Atomen Eiſen (oder 1 Atom mit 1 Atom) verbunden Eiſen-Oxydul geben, und 2 Atome Eiſen mit 3 Atomen Sauerſtoff verbunden, Eiſen-Oxyd.","norm":"Eben die Gründe veranlassen zu der Voraussetzung, dass 2 Atome Sauerstoff mit 2 Atomen Eisen (oder 1 Atom mit 1 Atom) verbunden Eisenoxydul geben, und 2 Atome Eisen mit 3 Atomen Sauerstoff verbunden, Eisenoxyd.","orig_tok":["Eben","die","Gruͤnde","veranlaſſen","zu","der","Vorausſetzung",",","daß","2","Atome","Sauerſtoff","mit","2","Atomen","Eiſen","(","oder","1","Atom","mit","1","Atom",")","verbunden","Eiſen-Oxydul","geben",",","und","2","Atome","Eiſen","mit","3","Atomen","Sauerſtoff","verbunden",",","Eiſen-Oxyd","."],"norm_tok":["Eben","die","Gründe","veranlassen","zu","der","Voraussetzung",",","dass","2","Atome","Sauerstoff","mit","2","Atomen","Eisen","(","oder","1","Atom","mit","1","Atom",")","verbunden","Eisenoxydul","geben",",","und","2","Atome","Eisen","mit","3","Atomen","Sauerstoff","verbunden",",","Eisenoxyd","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,28],[29,31],[32,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,56],[57,62],[63,73],[74,77],[78,79],[80,86],[87,92],[93,94],[94,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,111],[112,116],[116,117],[118,127],[128,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,171],[172,178],[179,189],[190,199],[199,200],[201,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,30],[31,34],[35,48],[48,49],[50,54],[55,56],[57,62],[63,73],[74,77],[78,79],[80,86],[87,92],[93,94],[94,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,111],[112,116],[116,117],[118,127],[128,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,170],[171,177],[178,188],[189,198],[198,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.140999794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":586,"date":1831,"orig":"Hiernach waͤren alſo 1 Atom Eiſen = 339 1 Atom Sauerſtoff = 100 alſo ein Atom Eiſen-Oxydul = 439, als Atomengewicht des Eiſen-Oxyduls.","norm":"Hiernach wären also 1 Atom Eisen = 339 1 Atom Sauerstoff = 100 also ein Atom Eisenoxydul = 439, als Atomengewicht des Eisen-Oxyduls.","orig_tok":["Hiernach","waͤren","alſo","1","Atom","Eiſen","=","339","1","Atom","Sauerſtoff","=","100","alſo","ein","Atom","Eiſen-Oxydul","=","439",",","als","Atomengewicht","des","Eiſen-Oxyduls","."],"norm_tok":["Hiernach","wären","also","1","Atom","Eisen","=","339","1","Atom","Sauerstoff","=","100","also","ein","Atom","Eisenoxydul","=","439",",","als","Atomengewicht","des","Eisen-Oxyduls","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,41],[42,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,90],[91,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,115],[116,119],[120,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,40],[41,45],[46,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,113],[114,117],[118,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395500183105469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":587,"date":1831,"orig":"Das Eiſen-Oxydul bildet mit der Schwefelſaͤure das bekannte Salz, den Eiſenvitriol, gruͤnen Vitriol, ſchwefelſaures Eiſen-Oxydul, und zwar entſteht dieſes aus 501 Gewichtstheilen Schwefelſaͤure gegen 439 Gewichtstheilen Eiſen-Oxydul, ſo daß man ſagen darf, 1 Atom Schwefelſaͤure verbindet ſich mit 1 Atom Eiſen-Oxydul.","norm":"Das Eisenoxydul bildet mit der Schwefelsäure das bekannte Salz, den Eisenvitriol, grünen Vitriol, schwefelsaures Eisenoxydul, und zwar entsteht dieses aus 501 Gewichtsteilen Schwefelsäure gegen 439 Gewichtsteilen Eisenoxydul, so dass man sagen darf, 1 Atom Schwefelsäure verbindet sich mit 1 Atom Eisenoxydul.","orig_tok":["Das","Eiſen-Oxydul","bildet","mit","der","Schwefelſaͤure","das","bekannte","Salz",",","den","Eiſenvitriol",",","gruͤnen","Vitriol",",","ſchwefelſaures","Eiſen-Oxydul",",","und","zwar","entſteht","dieſes","aus","501","Gewichtstheilen","Schwefelſaͤure","gegen","439","Gewichtstheilen","Eiſen-Oxydul",",","ſo","daß","man","ſagen","darf",",","1","Atom","Schwefelſaͤure","verbindet","ſich","mit","1","Atom","Eiſen-Oxydul","."],"norm_tok":["Das","Eisenoxydul","bildet","mit","der","Schwefelsäure","das","bekannte","Salz",",","den","Eisenvitriol",",","grünen","Vitriol",",","schwefelsaures","Eisenoxydul",",","und","zwar","entsteht","dieses","aus","501","Gewichtsteilen","Schwefelsäure","gegen","439","Gewichtsteilen","Eisenoxydul",",","so","dass","man","sagen","darf",",","1","Atom","Schwefelsäure","verbindet","sich","mit","1","Atom","Eisenoxydul","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,46],[47,50],[51,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,82],[82,83],[84,91],[92,99],[99,100],[101,115],[116,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,178],[179,193],[194,199],[200,203],[204,219],[220,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,255],[255,256],[257,258],[259,263],[264,278],[279,288],[289,293],[294,297],[298,299],[300,304],[305,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,80],[80,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,173],[174,187],[188,193],[194,197],[198,212],[213,224],[224,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,248],[248,249],[250,251],[252,256],[257,270],[271,280],[281,285],[286,289],[290,291],[292,296],[297,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.245399951934814}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":588,"date":1831,"orig":"Damit das Salz ſich bilde, iſt noch ein Zutritt von 670 Gewichtstheilen Waſſer noͤthig, die 6 Atome Sauerſtoff enthalten.","norm":"Damit das Salz sich bilde, ist noch ein Zutritt von 670 Gewichtsteilen Wasser nötig, die 6 Atome Sauerstoff enthalten.","orig_tok":["Damit","das","Salz","ſich","bilde",",","iſt","noch","ein","Zutritt","von","670","Gewichtstheilen","Waſſer","noͤthig",",","die","6","Atome","Sauerſtoff","enthalten","."],"norm_tok":["Damit","das","Salz","sich","bilde",",","ist","noch","ein","Zutritt","von","670","Gewichtsteilen","Wasser","nötig",",","die","6","Atome","Sauerstoff","enthalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,93],[94,99],[100,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,70],[71,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,90],[91,96],[97,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.247799873352051}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":589,"date":1831,"orig":"Die Verbindung iſt alſo entſtanden aus 1 Atom Schwefel, 3 Atomen Sauerſtoff zu Schwefelſaͤure, aus 1 Atom Eiſen mit 1 Atom Sauerſtoff zu Eiſen-Oxydul, und 12 Atomen Waſſerſtoff mit 6 Atomen Sauerſtoff zu Waſſer.","norm":"Die Verbindung ist also entstanden aus 1 Atom Schwefel, 3 Atomen Sauerstoff zu Schwefelsäure, aus 1 Atom Eisen mit 1 Atom Sauerstoff zu Eisenoxydul, und 12 Atomen Wasserstoff mit 6 Atomen Sauerstoff zu Wasser.","orig_tok":["Die","Verbindung","iſt","alſo","entſtanden","aus","1","Atom","Schwefel",",","3","Atomen","Sauerſtoff","zu","Schwefelſaͤure",",","aus","1","Atom","Eiſen","mit","1","Atom","Sauerſtoff","zu","Eiſen-Oxydul",",","und","12","Atomen","Waſſerſtoff","mit","6","Atomen","Sauerſtoff","zu","Waſſer","."],"norm_tok":["Die","Verbindung","ist","also","entstanden","aus","1","Atom","Schwefel",",","3","Atomen","Sauerstoff","zu","Schwefelsäure",",","aus","1","Atom","Eisen","mit","1","Atom","Sauerstoff","zu","Eisenoxydul",",","und","12","Atomen","Wasserstoff","mit","6","Atomen","Sauerstoff","zu","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,34],[35,38],[39,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,57],[58,64],[65,75],[76,78],[79,93],[93,94],[95,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,117],[118,122],[123,133],[134,136],[137,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,164],[165,176],[177,180],[181,182],[183,189],[190,200],[201,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,34],[35,38],[39,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,57],[58,64],[65,75],[76,78],[79,92],[92,93],[94,97],[98,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,116],[117,121],[122,132],[133,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,162],[163,174],[175,178],[179,180],[181,187],[188,198],[199,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.572099924087524}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":590,"date":1831,"orig":"Ebenſo weiſen ſich die Atome nach im Kupfervitriol, dem bekannten blauen Vitriol.","norm":"Ebenso weisen sich die Atome nach im Kupfervitriol, dem bekannten blauen Vitriol.","orig_tok":["Ebenſo","weiſen","ſich","die","Atome","nach","im","Kupfervitriol",",","dem","bekannten","blauen","Vitriol","."],"norm_tok":["Ebenso","weisen","sich","die","Atome","nach","im","Kupfervitriol",",","dem","bekannten","blauen","Vitriol","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.12470006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":591,"date":1831,"orig":"Er bildet ſich aus 1 Atom Kupfer-Oxyd, 1 Atom Schwefelſaͤure, 5 Atomen Waſſer, oder, den Gewichtsverhaͤltniſſen nach, aus 496 Gewichtstheilen Kupfer-Oxyd, 501 Gewichtstheilen Schwefelſaͤure, 562 Gewichtstheilen Waſſer, und in dieſen ſind verbunden, 396 = 1 Atom Kupfer, mit 100 = 1 Atom Sauerſtoff, zu 496 = 1 Atom Kupfer-Oxyd.","norm":"Er bildet sich aus 1 Atom Kupferoxyd, 1 Atom Schwefelsäure, 5 Atomen Wasser, oder, den Gewichtsverhältnissen nach, aus 496 Gewichtsteilen Kupferoxyd, 501 Gewichtsteilen Schwefelsäure, 562 Gewichtsteilen Wasser, und in diesen sind verbunden, 396 = 1 Atom Kupfer, mit 100 = 1 Atom Sauerstoff, zu 496 = 1 Atom Kupferoxyd.","orig_tok":["Er","bildet","ſich","aus","1","Atom","Kupfer-Oxyd",",","1","Atom","Schwefelſaͤure",",","5","Atomen","Waſſer",",","oder",",","den","Gewichtsverhaͤltniſſen","nach",",","aus","496","Gewichtstheilen","Kupfer-Oxyd",",","501","Gewichtstheilen","Schwefelſaͤure",",","562","Gewichtstheilen","Waſſer",",","und","in","dieſen","ſind","verbunden",",","396","=","1","Atom","Kupfer",",","mit","100","=","1","Atom","Sauerſtoff",",","zu","496","=","1","Atom","Kupfer-Oxyd","."],"norm_tok":["Er","bildet","sich","aus","1","Atom","Kupferoxyd",",","1","Atom","Schwefelsäure",",","5","Atomen","Wasser",",","oder",",","den","Gewichtsverhältnissen","nach",",","aus","496","Gewichtsteilen","Kupferoxyd",",","501","Gewichtsteilen","Schwefelsäure",",","562","Gewichtsteilen","Wasser",",","und","in","diesen","sind","verbunden",",","396","=","1","Atom","Kupfer",",","mit","100","=","1","Atom","Sauerstoff",",","zu","496","=","1","Atom","Kupferoxyd","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,40],[41,45],[46,60],[60,61],[62,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,174],[175,189],[189,190],[191,194],[195,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,232],[233,237],[238,247],[247,248],[249,252],[253,254],[255,256],[257,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,279],[280,281],[282,286],[287,297],[297,298],[299,301],[302,305],[306,307],[308,309],[310,314],[315,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,36],[36,37],[38,39],[40,44],[45,58],[58,59],[60,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,137],[138,148],[148,149],[150,153],[154,168],[169,182],[182,183],[184,187],[188,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,224],[225,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,246],[247,248],[249,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,271],[272,273],[274,278],[279,289],[289,290],[291,293],[294,297],[298,299],[300,301],[302,306],[307,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.502700090408325}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":592,"date":1831,"orig":"Ferner: 201 = 1 Atom Schwefel mit 300 = 3 Atomen Sauerſtoff zu 501 = 1 Atom Schwefelſaͤure.","norm":"Ferner: 201 = 1 Atom Schwefel mit 300 = 3 Atomen Sauerstoff zu 501 = 1 Atom Schwefelsäure.","orig_tok":["Ferner",":","201","=","1","Atom","Schwefel","mit","300","=","3","Atomen","Sauerſtoff","zu","501","=","1","Atom","Schwefelſaͤure","."],"norm_tok":["Ferner",":","201","=","1","Atom","Schwefel","mit","300","=","3","Atomen","Sauerstoff","zu","501","=","1","Atom","Schwefelsäure","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,13],[14,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,39],[40,41],[42,48],[49,59],[60,62],[63,66],[67,68],[69,70],[71,75],[76,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,13],[14,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,39],[40,41],[42,48],[49,59],[60,62],[63,66],[67,68],[69,70],[71,75],[76,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331200122833252}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":593,"date":1831,"orig":"Endlich 500 = 5 Atomen Sauerſtoff mit 62 = 10 Atomen Waſſerſtoff zu 562 = 5 Atomen Waſſer.","norm":"Endlich 500 = 5 Atomen Sauerstoff mit 62 = 10 Atomen Wasserstoff zu 562 = 5 Atomen Wasser.","orig_tok":["Endlich","500","=","5","Atomen","Sauerſtoff","mit","62","=","10","Atomen","Waſſerſtoff","zu","562","=","5","Atomen","Waſſer","."],"norm_tok":["Endlich","500","=","5","Atomen","Sauerstoff","mit","62","=","10","Atomen","Wasserstoff","zu","562","=","5","Atomen","Wasser","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,15],[16,22],[23,33],[34,37],[38,40],[41,42],[43,45],[46,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,15],[16,22],[23,33],[34,37],[38,40],[41,42],[43,45],[46,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893599987030029}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":594,"date":1831,"orig":"Dieſe Beiſpiele werden wohl zureichen, um die Veranlaſſung und den Sinn der Beſtimmungen zu zeigen, die man als Atomengewichte der einfachen und der zuſammengeſetzten Koͤrper auffuͤhrt.","norm":"Diese Beispiele werden wohl zureichen, um die Veranlassung und den Sinn der Bestimmungen zu zeigen, die man als Atomengewichte der einfachen und der zusammengesetzten Körper aufführt.","orig_tok":["Dieſe","Beiſpiele","werden","wohl","zureichen",",","um","die","Veranlaſſung","und","den","Sinn","der","Beſtimmungen","zu","zeigen",",","die","man","als","Atomengewichte","der","einfachen","und","der","zuſammengeſetzten","Koͤrper","auffuͤhrt","."],"norm_tok":["Diese","Beispiele","werden","wohl","zureichen",",","um","die","Veranlassung","und","den","Sinn","der","Bestimmungen","zu","zeigen",",","die","man","als","Atomengewichte","der","einfachen","und","der","zusammengesetzten","Körper","aufführt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,148],[149,166],[167,174],[175,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,148],[149,166],[167,173],[174,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7393999099731445}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":595,"date":1831,"orig":"Daß man da 1 Atom Waſſer, beſtehend aus 3 Atomen in etwas anderm Sinne nehmen muß, als das Wort: Atom, — untheilbar — eigentlich geſtattet, verſteht ſich von ſelbſt.","norm":"Dass man da 1 Atom Wasser, bestehend aus 3 Atomen in etwas anderem Sinne nehmen muss, als das Wort: Atom, — unteilbar — eigentlich gestattet, versteht sich von selbst.","orig_tok":["Daß","man","da","1","Atom","Waſſer",",","beſtehend","aus","3","Atomen","in","etwas","anderm","Sinne","nehmen","muß",",","als","das","Wort",":","Atom",",","—","untheilbar","—","eigentlich","geſtattet",",","verſteht","ſich","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Dass","man","da","1","Atom","Wasser",",","bestehend","aus","3","Atomen","in","etwas","anderem","Sinne","nehmen","muss",",","als","das","Wort",":","Atom",",","—","unteilbar","—","eigentlich","gestattet",",","versteht","sich","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,35],[36,39],[40,41],[42,48],[49,51],[52,57],[58,64],[65,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,101],[101,102],[103,104],[105,115],[116,117],[118,128],[129,138],[138,139],[140,148],[149,153],[154,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,36],[37,40],[41,42],[43,49],[50,52],[53,58],[59,66],[67,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,107],[108,117],[118,119],[120,130],[131,140],[140,141],[142,150],[151,155],[156,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097700119018555}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":596,"date":1831,"orig":"Daß es manche Schwierigkeiten giebt, welche die Entſcheidung, ob man von dem Zutritte eines Atoms oder zweier Atome ſprechen ſoll, betreffen, laͤßt ſich leicht uͤberſehen . Daß die Frage, wie ſtrenge denn in einzelnen Faͤllen die chemiſchen Analyſen die Behauptung eines genauen Zuſammentreffens der Erfahrung mit dieſen Angaben geſtatten, die moͤglichſt ſorgfaͤltige Beantwortung verdient, und aͤhnliche Betrachtungen, kann ich hier nur obenhin andeuten, da der Umfang deſſen, was hieher gehoͤrt, viel groͤßer iſt, als daß es hier, wo nur einige Hauptbetrachtungen eroͤrtert werden ſollten, vollſtaͤndig dargeſtellt werden koͤnnte.","norm":"Dass es manche Schwierigkeiten gibt, welche die Entscheidung, ob man von dem Zutritte eines Atoms oder zweier Atome sprechen soll, betreffen, lässt sich leicht übersehen . Dass die Frage, wie strenge denn in einzelnen Fällen die chemischen Analysen die Behauptung eines genauen Zusammentreffens der Erfahrung mit diesen Angaben gestatten, die möglichst sorgfältige Beantwortung verdient, und ähnliche Betrachtungen, kann ich hier nur obenhin andeuten, da der Umfang dessen, was hierher gehört, viel größer ist, als dass es hier, wo nur einige Hauptbetrachtungen erörtert werden sollten, vollständig dargestellt werden könnte.","orig_tok":["Daß","es","manche","Schwierigkeiten","giebt",",","welche","die","Entſcheidung",",","ob","man","von","dem","Zutritte","eines","Atoms","oder","zweier","Atome","ſprechen","ſoll",",","betreffen",",","laͤßt","ſich","leicht","uͤberſehen",".","Daß","die","Frage",",","wie","ſtrenge","denn","in","einzelnen","Faͤllen","die","chemiſchen","Analyſen","die","Behauptung","eines","genauen","Zuſammentreffens","der","Erfahrung","mit","dieſen","Angaben","geſtatten",",","die","moͤglichſt","ſorgfaͤltige","Beantwortung","verdient",",","und","aͤhnliche","Betrachtungen",",","kann","ich","hier","nur","obenhin","andeuten",",","da","der","Umfang","deſſen",",","was","hieher","gehoͤrt",",","viel","groͤßer","iſt",",","als","daß","es","hier",",","wo","nur","einige","Hauptbetrachtungen","eroͤrtert","werden","ſollten",",","vollſtaͤndig","dargeſtellt","werden","koͤnnte","."],"norm_tok":["Dass","es","manche","Schwierigkeiten","gibt",",","welche","die","Entscheidung",",","ob","man","von","dem","Zutritte","eines","Atoms","oder","zweier","Atome","sprechen","soll",",","betreffen",",","lässt","sich","leicht","übersehen",".","Dass","die","Frage",",","wie","strenge","denn","in","einzelnen","Fällen","die","chemischen","Analysen","die","Behauptung","eines","genauen","Zusammentreffens","der","Erfahrung","mit","diesen","Angaben","gestatten",",","die","möglichst","sorgfältige","Beantwortung","verdient",",","und","ähnliche","Betrachtungen",",","kann","ich","hier","nur","obenhin","andeuten",",","da","der","Umfang","dessen",",","was","hierher","gehört",",","viel","größer","ist",",","als","dass","es","hier",",","wo","nur","einige","Hauptbetrachtungen","erörtert","werden","sollten",",","vollständig","dargestellt","werden","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,97],[98,102],[103,109],[110,115],[116,124],[125,129],[129,130],[131,140],[140,141],[142,147],[148,152],[153,159],[160,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,199],[200,204],[205,207],[208,217],[218,225],[226,229],[230,240],[241,249],[250,253],[254,264],[265,270],[271,278],[279,295],[296,299],[300,309],[310,313],[314,320],[321,328],[329,338],[338,339],[340,343],[344,354],[355,367],[368,380],[381,389],[389,390],[391,394],[395,404],[405,418],[418,419],[420,424],[425,428],[429,433],[434,437],[438,445],[446,454],[454,455],[456,458],[459,462],[463,469],[470,476],[476,477],[478,481],[482,488],[489,496],[496,497],[498,502],[503,510],[511,514],[514,515],[516,519],[520,523],[524,526],[527,531],[531,532],[533,535],[536,539],[540,546],[547,565],[566,575],[576,582],[583,590],[590,591],[592,604],[605,616],[617,623],[624,631],[631,632]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,30],[31,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,97],[98,102],[103,109],[110,115],[116,124],[125,129],[129,130],[131,140],[140,141],[142,147],[148,152],[153,159],[160,169],[170,171],[172,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,199],[200,204],[205,207],[208,217],[218,224],[225,228],[229,239],[240,248],[249,252],[253,263],[264,269],[270,277],[278,294],[295,298],[299,308],[309,312],[313,319],[320,327],[328,337],[337,338],[339,342],[343,352],[353,364],[365,377],[378,386],[386,387],[388,391],[392,400],[401,414],[414,415],[416,420],[421,424],[425,429],[430,433],[434,441],[442,450],[450,451],[452,454],[455,458],[459,465],[466,472],[472,473],[474,477],[478,485],[486,492],[492,493],[494,498],[499,505],[506,509],[509,510],[511,514],[515,519],[520,522],[523,527],[527,528],[529,531],[532,535],[536,542],[543,561],[562,570],[571,577],[578,585],[585,586],[587,598],[599,610],[611,617],[618,624],[624,625]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353899955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":597,"date":1831,"orig":"Außer dem, was die Lehrbuͤcher der Chemie hieruͤber lehren, iſt vorzuͤglich zu vergl.","norm":"Außer dem, was die Lehrbücher der Chemie hierüber lehren, ist vorzüglich zu vergl.","orig_tok":["Außer","dem",",","was","die","Lehrbuͤcher","der","Chemie","hieruͤber","lehren",",","iſt","vorzuͤglich","zu","vergl","."],"norm_tok":["Außer","dem",",","was","die","Lehrbücher","der","Chemie","hierüber","lehren",",","ist","vorzüglich","zu","vergl","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":598,"date":1831,"orig":"Dumas uͤber einige Puncte in der Atomentheorie. Poggend. Ann. IX. 293.","norm":"Dumas über einige Punkte in der Atomtheorie . Poggend. Ann. IX. 293.","orig_tok":["Dumas","uͤber","einige","Puncte","in","der","Atomentheorie",".","Poggend.","Ann.","IX.","293","."],"norm_tok":["Dumas","über","einige","Punkte","in","der","Atomtheorie",".","Poggend",".","Ann",".","IX",".","293."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,46],[46,47],[48,56],[57,61],[62,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,43],[44,45],[46,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,62],[62,63],[64,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,null],[12,13],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734099864959717}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":599,"date":1831,"orig":"Auf dieſe Angabe der Atomenzahl gruͤndet ſich eine kurze Bezeichnung der Zuſammenſetzung der Koͤrper, indem die Anfangsbuchſtaben des Namens eines Stoffes mit einer Zahl, welche die Anzahl der Atome angiebt, verſehen iſt.","norm":"Auf diese Angabe der Atomenzahl gründet sich eine kurze Bezeichnung der Zusammensetzung der Körper, indem die Anfangsbuchstaben des Namens eines Stoffes mit einer Zahl, welche die Anzahl der Atome angibt, versehen ist.","orig_tok":["Auf","dieſe","Angabe","der","Atomenzahl","gruͤndet","ſich","eine","kurze","Bezeichnung","der","Zuſammenſetzung","der","Koͤrper",",","indem","die","Anfangsbuchſtaben","des","Namens","eines","Stoffes","mit","einer","Zahl",",","welche","die","Anzahl","der","Atome","angiebt",",","verſehen","iſt","."],"norm_tok":["Auf","diese","Angabe","der","Atomenzahl","gründet","sich","eine","kurze","Bezeichnung","der","Zusammensetzung","der","Körper",",","indem","die","Anfangsbuchstaben","des","Namens","eines","Stoffes","mit","einer","Zahl",",","welche","die","Anzahl","der","Atome","angibt",",","versehen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,68],[69,72],[73,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,169],[169,170],[171,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,206],[206,207],[208,216],[217,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,67],[68,71],[72,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,167],[167,168],[169,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,203],[203,204],[205,213],[214,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.614200115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":600,"date":1831,"orig":"Da das Oxygen vorzuͤglich oft vorkoͤmmt, ſo wird dies durch beigeſetzte Puncte angegeben, z. B. S⃛ bedeutet, daß 1 Atom Schwefel (Sulphur) mit 3 Atomen Sauerſtoff verbunden iſt, alſo bedeutet S⃛ Schwefelſaͤure; ebenſo Ċu (Cuprum) 1 Atom Kupfer mit 1 Atom Oxygen, und daher S⃛.Ċu = ſchwefelſaures Kupfer-Oxyd oder Kupfervitriol, wenn man das Cryſtalliſationswaſſer nicht beruͤckſichtigt . Waͤren hier 2 Atome Schwefelſaͤure in der Verbindung, ſo ſchriebe man ⃛2.","norm":"Da das Oxygen vorzüglich oft vorkommt, so wird dies durch beigesetzte Punkte angegeben, z. B. S bedeutet, dass 1 Atom Schwefel (Sulphur) mit 3 Atomen Sauerstoff verbunden ist, also bedeutet S Schwefelsäure; ebenso Kuh (Cuprum) 1 Atom Kupfer mit 1 Atom Oxygen, und daher S .Cu = schwefelsaures Kupferoxyd oder Kupfervitriol, wenn man das Kristallisationswasser nicht berücksichtigt . Wären hier 2 Atome Schwefelsäure in der Verbindung, so schriebe man 2.","orig_tok":["Da","das","Oxygen","vorzuͤglich","oft","vorkoͤmmt",",","ſo","wird","dies","durch","beigeſetzte","Puncte","angegeben",",","z.","B.","S⃛","bedeutet",",","daß","1","Atom","Schwefel","(","Sulphur",")","mit","3","Atomen","Sauerſtoff","verbunden","iſt",",","alſo","bedeutet","S⃛","Schwefelſaͤure",";","ebenſo","Ċu","(","Cuprum",")","1","Atom","Kupfer","mit","1","Atom","Oxygen",",","und","daher","S⃛",".Ċu","=","ſchwefelſaures","Kupfer-Oxyd","oder","Kupfervitriol",",","wenn","man","das","Cryſtalliſationswaſſer","nicht","beruͤckſichtigt",".","Waͤren","hier","2","Atome","Schwefelſaͤure","in","der","Verbindung",",","ſo","ſchriebe","man","⃛2","."],"norm_tok":["Da","das","Oxygen","vorzüglich","oft","vorkommt",",","so","wird","dies","durch","beigesetzte","Punkte","angegeben",",","z.","B.","S","bedeutet",",","dass","1","Atom","Schwefel","(","Sulphur",")","mit","3","Atomen","Sauerstoff","verbunden","ist",",","also","bedeutet","S","Schwefelsäure",";","ebenso","Kuh","(","Cuprum",")","1","Atom","Kupfer","mit","1","Atom","Oxygen",",","und","daher","S",".Cu","=","schwefelsaures","Kupferoxyd","oder","Kupfervitriol",",","wenn","man","das","Kristallisationswasser","nicht","berücksichtigt",".","Wären","hier","2","Atome","Schwefelsäure","in","der","Verbindung",",","so","schriebe","man","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,71],[72,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,114],[115,119],[120,128],[129,130],[130,137],[137,138],[139,142],[143,144],[145,151],[152,162],[163,172],[173,176],[176,177],[178,182],[183,191],[192,194],[195,209],[209,210],[211,217],[218,221],[222,223],[223,229],[229,230],[231,232],[233,237],[238,244],[245,248],[249,250],[251,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,276],[276,280],[281,282],[283,297],[298,309],[310,314],[315,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,365],[366,371],[372,387],[388,389],[390,396],[397,401],[402,403],[404,409],[410,424],[425,427],[428,431],[432,442],[442,443],[444,446],[447,455],[456,459],[460,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,93],[94,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,112],[113,117],[118,126],[127,128],[128,135],[135,136],[137,140],[141,142],[143,149],[150,160],[161,170],[171,174],[174,175],[176,180],[181,189],[190,191],[192,205],[205,206],[207,213],[214,217],[218,219],[219,225],[225,226],[227,228],[229,233],[234,240],[241,244],[245,246],[247,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,271],[272,275],[276,277],[278,292],[293,303],[304,308],[309,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,359],[360,365],[366,380],[381,382],[383,388],[389,393],[394,395],[396,401],[402,415],[416,418],[419,422],[423,433],[433,434],[435,437],[438,446],[447,450],[451,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,null],[null,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,null],[82,null],[null,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.973299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":601,"date":1831,"orig":"Ich bin hier Gmelin gefolgt, einige andre Angaben haben Ċu.S⃛2, weil ſie beim Kupfer Doppel-Atome rechnen.","norm":"Ich bin hier Gmelin gefolgt, einige andere Angaben haben Kuh .S2, weil sie beim Kupfer Doppel-Atome rechnen.","orig_tok":["Ich","bin","hier","Gmelin","gefolgt",",","einige","andre","Angaben","haben","Ċu",".S⃛2",",","weil","ſie","beim","Kupfer","Doppel-Atome","rechnen","."],"norm_tok":["Ich","bin","hier","Gmelin","gefolgt",",","einige","andere","Angaben","haben","Kuh",".S2",",","weil","sie","beim","Kupfer","Doppel-Atome","rechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,35],[36,41],[42,49],[50,55],[56,59],[59,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,35],[36,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855800151824951}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":602,"date":1831,"orig":"Ich breche dieſe Darſtellung einiger Haupt-Anſichten aus der Chemie ab, um jetzt zu der Lehre vom Lichte uͤberzugehen.","norm":"Ich breche diese Darstellung einiger Haupt-Ansichten aus der Chemie ab, um jetzt zu der Lehre vom Lichte überzugehen.","orig_tok":["Ich","breche","dieſe","Darſtellung","einiger","Haupt-Anſichten","aus","der","Chemie","ab",",","um","jetzt","zu","der","Lehre","vom","Lichte","uͤberzugehen","."],"norm_tok":["Ich","breche","diese","Darstellung","einiger","Haupt-Ansichten","aus","der","Chemie","ab",",","um","jetzt","zu","der","Lehre","vom","Lichte","überzugehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,36],[37,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,36],[37,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9842000007629395}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":603,"date":1831,"orig":"Ueber die Theorie des Verbrennens und uͤber die electro-chemiſche Theorie wird an den Stellen, wo es mehr hin gehoͤrt, noch etwas Ausfuͤhrlicheres vorkommen.","norm":"Über die Theorie des Verbrennens und über die Elektro-Chemische Theorie wird an den Stellen, wo es mehr hingehört, noch etwas Ausführlicheres vorkommen.","orig_tok":["Ueber","die","Theorie","des","Verbrennens","und","uͤber","die","electro-chemiſche","Theorie","wird","an","den","Stellen",",","wo","es","mehr","hin","gehoͤrt",",","noch","etwas","Ausfuͤhrlicheres","vorkommen","."],"norm_tok":["Über","die","Theorie","des","Verbrennens","und","über","die","Elektro-Chemische","Theorie","wird","an","den","Stellen",",","wo","es","mehr","hingehört",",","noch","etwas","Ausführlicheres","vorkommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,65],[66,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,63],[64,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,141],[142,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.195499897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":604,"date":1831,"orig":"Vierte Vorleſung.","norm":"Vierte Vorlesung.","orig_tok":["Vierte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vierte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69189977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":605,"date":1831,"orig":"Unter den Erſcheinungen, m. h. H., welche wir aus imponderablen Materien ableiten, gehoͤren die Erſcheinungen des Lichtes zu den mannigfaltigſten und wundervollſten.","norm":"Unter den Erscheinungen, m. h. H., welche wir aus imponderablen Materien ableiten, gehören die Erscheinungen des Lichtes zu den mannigfaltigsten und wundervollsten.","orig_tok":["Unter","den","Erſcheinungen",",","m.","h.","H.",",","welche","wir","aus","imponderablen","Materien","ableiten",",","gehoͤren","die","Erſcheinungen","des","Lichtes","zu","den","mannigfaltigſten","und","wundervollſten","."],"norm_tok":["Unter","den","Erscheinungen",",","m.","h.","H.",",","welche","wir","aus","imponderablen","Materien","ableiten",",","gehören","die","Erscheinungen","des","Lichtes","zu","den","mannigfaltigsten","und","wundervollsten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,72],[73,81],[81,82],[83,91],[92,95],[96,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,128],[129,145],[146,149],[150,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,72],[73,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,144],[145,148],[149,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.946899890899658}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":606,"date":1831,"orig":"Eine große Anzahl dieſer Erſcheinungen iſt uns allen bekannt; wir ſind geneigt, ſie dem von der Sonne oder andern leuchtenden Koͤrpern ausgehenden Lichte zuzuſchreiben, und es ſo anzuſehen, als ob Koͤrperchen, die wir uns als Lichtmaterie denken, von jenen Koͤrpern ausgeſendet werden, vom Spiegel zuruͤckgeworfen werden, im Brennpuncte des Brennglaſes zuſammentreffen und ſo ferner.","norm":"Eine große Anzahl dieser Erscheinungen ist uns allen bekannt; wir sind geneigt, sie dem von der Sonne oder anderen leuchtenden Körpern ausgehenden Lichte zuzuschreiben, und es so anzusehen, als ob Körperchen, die wir uns als Lichtmaterie denken, von jenen Körpern ausgesendet werden, vom Spiegel zurückgeworfen werden, im Brennpunkte des Brennglases zusammentreffen und so ferner.","orig_tok":["Eine","große","Anzahl","dieſer","Erſcheinungen","iſt","uns","allen","bekannt",";","wir","ſind","geneigt",",","ſie","dem","von","der","Sonne","oder","andern","leuchtenden","Koͤrpern","ausgehenden","Lichte","zuzuſchreiben",",","und","es","ſo","anzuſehen",",","als","ob","Koͤrperchen",",","die","wir","uns","als","Lichtmaterie","denken",",","von","jenen","Koͤrpern","ausgeſendet","werden",",","vom","Spiegel","zuruͤckgeworfen","werden",",","im","Brennpuncte","des","Brennglaſes","zuſammentreffen","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Eine","große","Anzahl","dieser","Erscheinungen","ist","uns","allen","bekannt",";","wir","sind","geneigt",",","sie","dem","von","der","Sonne","oder","anderen","leuchtenden","Körpern","ausgehenden","Lichte","zuzuschreiben",",","und","es","so","anzusehen",",","als","ob","Körperchen",",","die","wir","uns","als","Lichtmaterie","denken",",","von","jenen","Körpern","ausgesendet","werden",",","vom","Spiegel","zurückgeworfen","werden",",","im","Brennpunkte","des","Brennglases","zusammentreffen","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,113],[114,125],[126,134],[135,146],[147,153],[154,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,178],[179,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,265],[266,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,297],[298,313],[314,320],[320,321],[322,324],[325,336],[337,340],[341,352],[353,368],[369,372],[373,375],[376,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,114],[115,126],[127,134],[135,146],[147,153],[154,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,178],[179,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,263],[264,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,295],[296,310],[311,317],[317,318],[319,321],[322,333],[334,337],[338,349],[350,365],[366,369],[370,372],[373,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.811100006103515}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":607,"date":1831,"orig":"Ob wir es mit Recht ſo anſehen, ob alle Erſcheinungen dieſer Emiſſionstheorie, welche ein Ausgehen der Lichttheilchen von dem leuchtenden Koͤrper annimmt, gemaͤß erklaͤrt werden koͤnnen; — das zu entſcheiden, wird eine vollſtaͤndigere Kenntniß der Erſcheinungen erfordert, und dieſe zu erlangen, muß daher zuerſt unſer Beſtreben ſein.","norm":"Ob wir es mit Recht so ansehen, ob alle Erscheinungen dieser Emissionstheorie, welche ein Ausgehen der Lichtteilchen von dem leuchtenden Körper annimmt, gemäß erklärt werden können; — das zu entscheiden, wird eine vollständigere Kenntnis der Erscheinungen erfordert, und diese zu erlangen, muss daher zuerst unser Bestreben sein.","orig_tok":["Ob","wir","es","mit","Recht","ſo","anſehen",",","ob","alle","Erſcheinungen","dieſer","Emiſſionstheorie",",","welche","ein","Ausgehen","der","Lichttheilchen","von","dem","leuchtenden","Koͤrper","annimmt",",","gemaͤß","erklaͤrt","werden","koͤnnen",";","—","das","zu","entſcheiden",",","wird","eine","vollſtaͤndigere","Kenntniß","der","Erſcheinungen","erfordert",",","und","dieſe","zu","erlangen",",","muß","daher","zuerſt","unſer","Beſtreben","ſein","."],"norm_tok":["Ob","wir","es","mit","Recht","so","ansehen",",","ob","alle","Erscheinungen","dieser","Emissionstheorie",",","welche","ein","Ausgehen","der","Lichtteilchen","von","dem","leuchtenden","Körper","annimmt",",","gemäß","erklärt","werden","können",";","—","das","zu","entscheiden",",","wird","eine","vollständigere","Kenntnis","der","Erscheinungen","erfordert",",","und","diese","zu","erlangen",",","muss","daher","zuerst","unser","Bestreben","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,53],[54,60],[61,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,145],[146,153],[153,154],[155,161],[162,170],[171,177],[178,185],[185,186],[187,188],[189,192],[193,195],[196,207],[207,208],[209,213],[214,218],[219,234],[235,243],[244,247],[248,261],[262,271],[271,272],[273,276],[277,282],[283,285],[286,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,312],[313,318],[319,328],[329,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,53],[54,60],[61,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,158],[159,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,183],[184,187],[188,190],[191,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,228],[229,237],[238,241],[242,255],[256,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,279],[280,288],[288,289],[290,294],[295,300],[301,307],[308,313],[314,323],[324,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649099826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":608,"date":1831,"orig":"Und ſo wie wir in der Erzaͤhlung der taͤglichen Erſcheinungen des Himmels von einer Umdrehung der Himmelskugel um ihre Axe reden, unbekuͤmmert darum, ob dieſer Schein einer ſich drehenden Sphaͤre in der That das ſei, was unſer Auge darin zu erkennen glaubt, ebenſo wollen wir hier unbedenklich von Lichttheilchen reden, welche die Erleuchtung der Koͤrper, die ſie treffen, welche in unſerm Auge die Empfindung des Sehens bewirken, ohne fuͤr jetzt die Bedenklichkeiten hervorzuheben, zu welchen die Veranlaſſung uns jetzt noch ferne liegt.","norm":"Und so wie wir in der Erzählung der täglichen Erscheinungen des Himmels von einer Umdrehung der Himmelskugel um ihre Achse reden, unbekümmert darum, ob dieser Schein einer sich drehenden Sphäre in der Tat das sei, was unser Auge darin zu erkennen glaubt, ebenso wollen wir hier unbedenklich von Lichtteilchen reden, welche die Erleuchtung der Körper, die sie treffen, welche in unserem Auge die Empfindung des Sehen es bewirken, ohne für jetzt die Bedenklichkeiten hervorzuheben, zu welchen die Veranlassung uns jetzt noch ferne liegt.","orig_tok":["Und","ſo","wie","wir","in","der","Erzaͤhlung","der","taͤglichen","Erſcheinungen","des","Himmels","von","einer","Umdrehung","der","Himmelskugel","um","ihre","Axe","reden",",","unbekuͤmmert","darum",",","ob","dieſer","Schein","einer","ſich","drehenden","Sphaͤre","in","der","That","das","ſei",",","was","unſer","Auge","darin","zu","erkennen","glaubt",",","ebenſo","wollen","wir","hier","unbedenklich","von","Lichttheilchen","reden",",","welche","die","Erleuchtung","der","Koͤrper",",","die","ſie","treffen",",","welche","in","unſerm","Auge","die","Empfindung","des","Sehens","bewirken",",","ohne","fuͤr","jetzt","die","Bedenklichkeiten","hervorzuheben",",","zu","welchen","die","Veranlaſſung","uns","jetzt","noch","ferne","liegt","."],"norm_tok":["Und","so","wie","wir","in","der","Erzählung","der","täglichen","Erscheinungen","des","Himmels","von","einer","Umdrehung","der","Himmelskugel","um","ihre","Achse","reden",",","unbekümmert","darum",",","ob","dieser","Schein","einer","sich","drehenden","Sphäre","in","der","Tat","das","sei",",","was","unser","Auge","darin","zu","erkennen","glaubt",",","ebenso","wollen","wir","hier","unbedenklich","von","Lichtteilchen","reden",",","welche","die","Erleuchtung","der","Körper",",","die","sie","treffen",",","welche","in","unserem","Auge","die","Empfindung","des","Sehen","es","bewirken",",","ohne","für","jetzt","die","Bedenklichkeiten","hervorzuheben",",","zu","welchen","die","Veranlassung","uns","jetzt","noch","ferne","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,47],[48,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,83],[84,93],[94,97],[98,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,142],[143,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,166],[167,172],[173,177],[178,187],[188,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,231],[232,237],[238,240],[241,249],[250,256],[256,257],[258,264],[265,271],[272,275],[276,280],[281,293],[294,297],[298,312],[313,318],[318,319],[320,326],[327,330],[331,342],[343,346],[347,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,371],[371,372],[373,379],[380,382],[383,389],[390,394],[395,398],[399,409],[410,413],[414,420],[421,429],[429,430],[431,435],[436,440],[441,446],[447,450],[451,467],[468,481],[481,482],[483,485],[486,493],[494,497],[498,510],[511,514],[515,520],[521,525],[526,531],[532,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,45],[46,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,108],[109,111],[112,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,158],[159,165],[166,171],[172,176],[177,186],[187,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,228],[229,234],[235,237],[238,246],[247,253],[253,254],[255,261],[262,268],[269,272],[273,277],[278,290],[291,294],[295,308],[309,314],[314,315],[316,322],[323,326],[327,338],[339,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,366],[366,367],[368,374],[375,377],[378,385],[386,390],[391,394],[395,405],[406,409],[410,415],[416,418],[419,427],[427,428],[429,433],[434,437],[438,443],[444,447],[448,464],[465,478],[478,479],[480,482],[483,490],[491,494],[495,507],[508,511],[512,517],[518,522],[523,528],[529,534],[534,535]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.117199897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":609,"date":1831,"orig":"Die Frage, welche Koͤrper es ſind, die ſich uns als leuchtend zeigen, unter welchen Umſtaͤnden ſie leuchten, und was ſich daraus uͤber das Weſen des Leuchtens, des Licht-Erzeugens, ſchließen laſſe, koͤnnte hier vielleicht den erſten Platz einnehmen; aber da die Umſtaͤnde des Leuchtens ſo mannigfaltig ſind, da die Erklaͤrung der Entſtehung des Leuchtens ſich an die Theorieen von der Natur des Lichtes anknuͤpft, ſo verſchiebe ich die Mittheilung dieſer Beobachtungen uͤber Leuchten, Brennen und Phosphorescenz, um zuerſt Sie mit den optiſchen Erſcheinungen, mit dem Wege der Lichtſtrahlen bekannt zu machen.","norm":"Die Frage, welche Körper es sind, die sich uns als leuchtend zeigen, unter welchen Umständen sie leuchten, und was sich daraus über das Wesen des Leuchtens, des Licht-Erzeugens, schließen lasse, könnte hier vielleicht den ersten Platz einnehmen; aber da die Umstände des Leuchtens so mannigfaltig sind, da die Erklärung der Entstehung des Leuchtens sich an die Theorien von der Natur des Lichtes anknüpft, so verschiebe ich die Mitteilung dieser Beobachtungen über Leuchten, Brennen und Phosphoreszenz, um zuerst Sie mit den optischen Erscheinungen, mit dem Wege der Lichtstrahlen bekannt zu machen.","orig_tok":["Die","Frage",",","welche","Koͤrper","es","ſind",",","die","ſich","uns","als","leuchtend","zeigen",",","unter","welchen","Umſtaͤnden","ſie","leuchten",",","und","was","ſich","daraus","uͤber","das","Weſen","des","Leuchtens",",","des","Licht-Erzeugens",",","ſchließen","laſſe",",","koͤnnte","hier","vielleicht","den","erſten","Platz","einnehmen",";","aber","da","die","Umſtaͤnde","des","Leuchtens","ſo","mannigfaltig","ſind",",","da","die","Erklaͤrung","der","Entſtehung","des","Leuchtens","ſich","an","die","Theorieen","von","der","Natur","des","Lichtes","anknuͤpft",",","ſo","verſchiebe","ich","die","Mittheilung","dieſer","Beobachtungen","uͤber","Leuchten",",","Brennen","und","Phosphorescenz",",","um","zuerſt","Sie","mit","den","optiſchen","Erſcheinungen",",","mit","dem","Wege","der","Lichtſtrahlen","bekannt","zu","machen","."],"norm_tok":["Die","Frage",",","welche","Körper","es","sind",",","die","sich","uns","als","leuchtend","zeigen",",","unter","welchen","Umständen","sie","leuchten",",","und","was","sich","daraus","über","das","Wesen","des","Leuchtens",",","des","Licht-Erzeugens",",","schließen","lasse",",","könnte","hier","vielleicht","den","ersten","Platz","einnehmen",";","aber","da","die","Umstände","des","Leuchtens","so","mannigfaltig","sind",",","da","die","Erklärung","der","Entstehung","des","Leuchtens","sich","an","die","Theorien","von","der","Natur","des","Lichtes","anknüpft",",","so","verschiebe","ich","die","Mitteilung","dieser","Beobachtungen","über","Leuchten",",","Brennen","und","Phosphoreszenz",",","um","zuerst","Sie","mit","den","optischen","Erscheinungen",",","mit","dem","Wege","der","Lichtstrahlen","bekannt","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,75],[76,83],[84,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,179],[179,180],[181,190],[191,196],[196,197],[198,205],[206,210],[211,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,248],[248,249],[250,254],[255,257],[258,261],[262,271],[272,275],[276,285],[286,288],[289,301],[302,306],[306,307],[308,310],[311,314],[315,325],[326,329],[330,340],[341,344],[345,354],[355,359],[360,362],[363,366],[367,376],[377,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,402],[403,412],[412,413],[414,416],[417,427],[428,431],[432,435],[436,447],[448,454],[455,468],[469,474],[475,483],[483,484],[485,492],[493,496],[497,511],[511,512],[513,515],[516,522],[523,526],[527,530],[531,534],[535,544],[545,558],[558,559],[560,563],[564,567],[568,572],[573,576],[577,590],[591,598],[599,601],[602,608],[608,609]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,24],[25,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,74],[75,82],[83,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,176],[176,177],[178,187],[188,193],[193,194],[195,201],[202,206],[207,217],[218,221],[222,228],[229,234],[235,244],[244,245],[246,250],[251,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,280],[281,283],[284,296],[297,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,319],[320,323],[324,334],[335,338],[339,348],[349,353],[354,356],[357,360],[361,369],[370,373],[374,377],[378,383],[384,387],[388,395],[396,404],[404,405],[406,408],[409,419],[420,423],[424,427],[428,438],[439,445],[446,459],[460,464],[465,473],[473,474],[475,482],[483,486],[487,501],[501,502],[503,505],[506,512],[513,516],[517,520],[521,524],[525,534],[535,548],[548,549],[550,553],[554,557],[558,562],[563,566],[567,580],[581,588],[589,591],[592,598],[598,599]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.518899917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":610,"date":1831,"orig":"Und um hier ſogleich einige Kunſt- Ausdruͤcke zu erklaͤren, mag hier die Bemerkung voranſtehen, daß man Optik im Allgemeinen die ganze Lehre von dem Wege, den die Lichtſtrahlen durchlaufen, nennt; daß man aber im engern Sinne nur diejenigen Erſcheinungen zur Optik rechnet, wo dieſer Weg gerade iſt, und hingegen zur Catoptrik die Erſcheinungen der Spiegelung, der Reflexion des Lichtes, zur Dioptrik die Erſcheinungen, die durch Brechung des Lichtes entſtehen, rechnet.","norm":"Und um hier sogleich einige Kunst-Ausdrücke zu erklären, mag hier die Bemerkung voranstehen, dass man Optik im Allgemeinen die ganze Lehre von dem Wege, den die Lichtstrahlen durchlaufen, nennt; dass man aber im engeren Sinne nur diejenigen Erscheinungen zur Optik rechnet, wo dieser Weg gerade ist, und hingegen zur Catoptrik die Erscheinungen der Spiegelung, der Reflexion des Lichtes, zur Dioptrik die Erscheinungen, die durch Brechung des Lichtes entstehen, rechnet.","orig_tok":["Und","um","hier","ſogleich","einige","Kunſt-","Ausdruͤcke","zu","erklaͤren",",","mag","hier","die","Bemerkung","voranſtehen",",","daß","man","Optik","im","Allgemeinen","die","ganze","Lehre","von","dem","Wege",",","den","die","Lichtſtrahlen","durchlaufen",",","nennt",";","daß","man","aber","im","engern","Sinne","nur","diejenigen","Erſcheinungen","zur","Optik","rechnet",",","wo","dieſer","Weg","gerade","iſt",",","und","hingegen","zur","Catoptrik","die","Erſcheinungen","der","Spiegelung",",","der","Reflexion","des","Lichtes",",","zur","Dioptrik","die","Erſcheinungen",",","die","durch","Brechung","des","Lichtes","entſtehen",",","rechnet","."],"norm_tok":["Und","um","hier","sogleich","einige","Kunst-Ausdrücke","zu","erklären",",","mag","hier","die","Bemerkung","voranstehen",",","dass","man","Optik","im","Allgemeinen","die","ganze","Lehre","von","dem","Wege",",","den","die","Lichtstrahlen","durchlaufen",",","nennt",";","dass","man","aber","im","engeren","Sinne","nur","diejenigen","Erscheinungen","zur","Optik","rechnet",",","wo","dieser","Weg","gerade","ist",",","und","hingegen","zur","Catoptrik","die","Erscheinungen","der","Spiegelung",",","der","Reflexion","des","Lichtes",",","zur","Dioptrik","die","Erscheinungen",",","die","durch","Brechung","des","Lichtes","entstehen",",","rechnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,20],[21,27],[28,34],[35,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,176],[177,188],[188,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,219],[220,225],[226,229],[230,240],[241,254],[255,258],[259,264],[265,272],[272,273],[274,276],[277,283],[284,287],[288,294],[295,298],[298,299],[300,303],[304,312],[313,316],[317,326],[327,330],[331,344],[345,348],[349,359],[359,360],[361,364],[365,374],[375,378],[379,386],[386,387],[388,391],[392,400],[401,404],[405,418],[418,419],[420,423],[424,429],[430,438],[439,442],[443,450],[451,460],[460,461],[462,469],[469,470]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,20],[21,27],[28,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,174],[175,186],[186,187],[188,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,219],[220,225],[226,229],[230,240],[241,254],[255,258],[259,264],[265,272],[272,273],[274,276],[277,283],[284,287],[288,294],[295,298],[298,299],[300,303],[304,312],[313,316],[317,326],[327,330],[331,344],[345,348],[349,359],[359,360],[361,364],[365,374],[375,378],[379,386],[386,387],[388,391],[392,400],[401,404],[405,418],[418,419],[420,423],[424,429],[430,438],[439,442],[443,450],[451,460],[460,461],[462,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.857700109481811}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":611,"date":1831,"orig":"Gradlinige Fortpflanzung des Lichtes.","norm":"Gradlinige Fortpflanzung des Lichtes.","orig_tok":["Gradlinige","Fortpflanzung","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Gradlinige","Fortpflanzung","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,10],[11,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,10],[11,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4456000328063965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":612,"date":1831,"orig":"Schattengrenze.","norm":"Schattengrenze.","orig_tok":["Schattengrenze","."],"norm_tok":["Schattengrenze","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.67579984664917}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":613,"date":1831,"orig":"Das Licht geht in grader Linie von dem leuchtenden Koͤrper aus zu andern Puncten hin.","norm":"Das Licht geht in gerader Linie von dem leuchtenden Körper aus zu anderen Punkten hin.","orig_tok":["Das","Licht","geht","in","grader","Linie","von","dem","leuchtenden","Koͤrper","aus","zu","andern","Puncten","hin","."],"norm_tok":["Das","Licht","geht","in","gerader","Linie","von","dem","leuchtenden","Körper","aus","zu","anderen","Punkten","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,73],[74,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.137800216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":614,"date":1831,"orig":"Dieſer Erfahrungsſatz iſt ſo bekannt, daß wir ohne weitere Ueberlegung geneigt ſind, den leuchtenden Koͤrper in der Richtung zu ſuchen, wo wir ihn ſehen, und daß der mit der Wirkung des Spiegels unbekannte Wilde den Gegenſtand, den der Spiegel ihm zeigt, hinter dem Spiegel ſucht.","norm":"Dieser Erfahrungssatz ist so bekannt, dass wir ohne weitere Überlegung geneigt sind, den leuchtenden Körper in der Richtung zu suchen, wo wir ihn sehen, und dass der mit der Wirkung des Spiegels unbekannte Wilde den Gegenstand, den der Spiegel ihm zeigt, hinter dem Spiegel sucht.","orig_tok":["Dieſer","Erfahrungsſatz","iſt","ſo","bekannt",",","daß","wir","ohne","weitere","Ueberlegung","geneigt","ſind",",","den","leuchtenden","Koͤrper","in","der","Richtung","zu","ſuchen",",","wo","wir","ihn","ſehen",",","und","daß","der","mit","der","Wirkung","des","Spiegels","unbekannte","Wilde","den","Gegenſtand",",","den","der","Spiegel","ihm","zeigt",",","hinter","dem","Spiegel","ſucht","."],"norm_tok":["Dieser","Erfahrungssatz","ist","so","bekannt",",","dass","wir","ohne","weitere","Überlegung","geneigt","sind",",","den","leuchtenden","Körper","in","der","Richtung","zu","suchen",",","wo","wir","ihn","sehen",",","und","dass","der","mit","der","Wirkung","des","Spiegels","unbekannte","Wilde","den","Gegenstand",",","den","der","Spiegel","ihm","zeigt",",","hinter","dem","Spiegel","sucht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,58],[59,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,194],[195,205],[206,211],[212,215],[216,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,253],[253,254],[255,261],[262,265],[266,273],[274,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[22,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,123],[124,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,194],[195,205],[206,211],[212,215],[216,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,253],[253,254],[255,261],[262,265],[266,273],[274,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.965199947357177}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":615,"date":1831,"orig":"Ohne an dieſen Satz von der gradlinigen Fortpflanzung des Lichtes zu denken, machen wir unzaͤhlige Anwendungen von demſelben; denn indem wir beim Feldmeſſen die Linie an unſerm Lineale ziehen, die uns, bei dem Viſiren nach einem Gegenſtande, als uͤbereinſtimmend mit der Richtung nach dem Gegenſtande zu angegeben wurde, ſetzen wir voraus, daß der Lichtſtrahl auch wirklich in grader Linie zu uns kam; indem wir beim Nivelliren oder Waſſerwaͤgen den Punct, auf welchen unſer horizontal geſtelltes Fernrohr hinweiſet, als gleich hoch mit dem Fernrohre liegend bezeichnen, machen wir eben die Vorausſetzung; und hier kann es uns, wie ſich ſpaͤterhin zeigen wird, ganz wohl begegnen, daß wir den Satz von der gradlinigen Fortpflanzung der Lichtſtrahlen weiter, als es geſtattet iſt, anwenden, weil bei großen Entfernungen eine Kruͤmmung des Lichtſtrahles eintritt.","norm":"Ohne an diesen Satz von der gradlinigen Fortpflanzung des Lichtes zu denken, machen wir unzählige Anwendungen von demselben; denn indem wir beim Feldmessen die Linie an unserem Lineale ziehen, die uns, bei dem Visieren nach einem Gegenstande, als übereinstimmend mit der Richtung nach dem Gegenstande zu angegeben wurde, setzen wir voraus, dass der Lichtstrahl auch wirklich in gerader Linie zu uns kam; indem wir beim Nivellieren oder Wasserwägen den Punkt, auf welchen unser horizontal gestelltes Fernrohr hinweiset, als gleich hoch mit dem Fernrohre liegend bezeichnen, machen wir eben die Voraussetzung; und hier kann es uns, wie sich späterhin zeigen wird, ganz wohl begegnen, dass wir den Satz von der gradlinigen Fortpflanzung der Lichtstrahlen weiter, als es gestattet ist, anwenden, weil bei großen Entfernungen eine Krümmung des Lichtstrahles eintritt.","orig_tok":["Ohne","an","dieſen","Satz","von","der","gradlinigen","Fortpflanzung","des","Lichtes","zu","denken",",","machen","wir","unzaͤhlige","Anwendungen","von","demſelben",";","denn","indem","wir","beim","Feldmeſſen","die","Linie","an","unſerm","Lineale","ziehen",",","die","uns",",","bei","dem","Viſiren","nach","einem","Gegenſtande",",","als","uͤbereinſtimmend","mit","der","Richtung","nach","dem","Gegenſtande","zu","angegeben","wurde",",","ſetzen","wir","voraus",",","daß","der","Lichtſtrahl","auch","wirklich","in","grader","Linie","zu","uns","kam",";","indem","wir","beim","Nivelliren","oder","Waſſerwaͤgen","den","Punct",",","auf","welchen","unſer","horizontal","geſtelltes","Fernrohr","hinweiſet",",","als","gleich","hoch","mit","dem","Fernrohre","liegend","bezeichnen",",","machen","wir","eben","die","Vorausſetzung",";","und","hier","kann","es","uns",",","wie","ſich","ſpaͤterhin","zeigen","wird",",","ganz","wohl","begegnen",",","daß","wir","den","Satz","von","der","gradlinigen","Fortpflanzung","der","Lichtſtrahlen","weiter",",","als","es","geſtattet","iſt",",","anwenden",",","weil","bei","großen","Entfernungen","eine","Kruͤmmung","des","Lichtſtrahles","eintritt","."],"norm_tok":["Ohne","an","diesen","Satz","von","der","gradlinigen","Fortpflanzung","des","Lichtes","zu","denken",",","machen","wir","unzählige","Anwendungen","von","demselben",";","denn","indem","wir","beim","Feldmessen","die","Linie","an","unserem","Lineale","ziehen",",","die","uns",",","bei","dem","Visieren","nach","einem","Gegenstande",",","als","übereinstimmend","mit","der","Richtung","nach","dem","Gegenstande","zu","angegeben","wurde",",","setzen","wir","voraus",",","dass","der","Lichtstrahl","auch","wirklich","in","gerader","Linie","zu","uns","kam",";","indem","wir","beim","Nivellieren","oder","Wasserwägen","den","Punkt",",","auf","welchen","unser","horizontal","gestelltes","Fernrohr","hinweiset",",","als","gleich","hoch","mit","dem","Fernrohre","liegend","bezeichnen",",","machen","wir","eben","die","Voraussetzung",";","und","hier","kann","es","uns",",","wie","sich","späterhin","zeigen","wird",",","ganz","wohl","begegnen",",","dass","wir","den","Satz","von","der","gradlinigen","Fortpflanzung","der","Lichtstrahlen","weiter",",","als","es","gestattet","ist",",","anwenden",",","weil","bei","großen","Entfernungen","eine","Krümmung","des","Lichtstrahles","eintritt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,222],[223,228],[229,240],[240,241],[242,245],[246,262],[263,266],[267,270],[271,279],[280,284],[285,288],[289,300],[301,303],[304,313],[314,319],[319,320],[321,327],[328,331],[332,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,359],[360,364],[365,373],[374,376],[377,383],[384,389],[390,392],[393,396],[397,400],[400,401],[402,407],[408,411],[412,416],[417,427],[428,432],[433,445],[446,449],[450,455],[455,456],[457,460],[461,468],[469,474],[475,485],[486,496],[497,505],[506,515],[515,516],[517,520],[521,527],[528,532],[533,536],[537,540],[541,550],[551,558],[559,569],[569,570],[571,577],[578,581],[582,586],[587,590],[591,604],[604,605],[606,609],[610,614],[615,619],[620,622],[623,626],[626,627],[628,631],[632,636],[637,647],[648,654],[655,659],[659,660],[661,665],[666,670],[671,679],[679,680],[681,684],[685,688],[689,692],[693,697],[698,701],[702,705],[706,717],[718,731],[732,735],[736,749],[750,756],[756,757],[758,761],[762,764],[765,774],[775,778],[778,779],[780,788],[788,789],[790,794],[795,798],[799,805],[806,818],[819,823],[824,833],[834,837],[838,851],[852,860],[860,861]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,109],[110,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,223],[224,229],[230,241],[241,242],[243,246],[247,262],[263,266],[267,270],[271,279],[280,284],[285,288],[289,300],[301,303],[304,313],[314,319],[319,320],[321,327],[328,331],[332,338],[338,339],[340,344],[345,348],[349,360],[361,365],[366,374],[375,377],[378,385],[386,391],[392,394],[395,398],[399,402],[402,403],[404,409],[410,413],[414,418],[419,430],[431,435],[436,447],[448,451],[452,457],[457,458],[459,462],[463,470],[471,476],[477,487],[488,498],[499,507],[508,517],[517,518],[519,522],[523,529],[530,534],[535,538],[539,542],[543,552],[553,560],[561,571],[571,572],[573,579],[580,583],[584,588],[589,592],[593,606],[606,607],[608,611],[612,616],[617,621],[622,624],[625,628],[628,629],[630,633],[634,638],[639,648],[649,655],[656,660],[660,661],[662,666],[667,671],[672,680],[680,681],[682,686],[687,690],[691,694],[695,699],[700,703],[704,707],[708,719],[720,733],[734,737],[738,751],[752,758],[758,759],[760,763],[764,766],[767,776],[777,780],[780,781],[782,790],[790,791],[792,796],[797,800],[801,807],[808,820],[821,825],[826,834],[835,838],[839,852],[853,861],[861,862]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.946000099182129}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":616,"date":1831,"orig":"Da es eine große Menge von Koͤrpern giebt, welche das Licht nicht durchlaſſen, ſo koͤnnen nur diejenigen Lichtſtrahlen, die von einem leuchtenden Koͤrper ausgehend neben dem dunkeln, undurchſichtigen Koͤrper vorbeigehen, weiterhin noch die Wirkung des Lichtes ausuͤben, Erleuchtung hervorbringen; diejenigen Puncte, zu welchen hin eine von dem leuchtenden Koͤrper ausgehende grade Linie durch den undurchſichtigen Koͤrper geht, erhalten von jenem kein Licht, ſie liegen im Schatten des undurchſichtigen Koͤrpers.","norm":"Da es eine große Menge von Körpern gibt, welche das Licht nicht durchlassen, so können nur diejenigen Lichtstrahlen, die von einem leuchtenden Körper ausgehend neben dem dunklen, undurchsichtigen Körper vorbeigehen, weiterhin noch die Wirkung des Lichtes ausüben, Erleuchtung hervorbringen; diejenigen Punkte, zu welchen hin eine von dem leuchtenden Körper ausgehende gerade Linie durch den undurchsichtigen Körper geht, erhalten von jenem kein Licht, sie liegen im Schatten des undurchsichtigen Körpers.","orig_tok":["Da","es","eine","große","Menge","von","Koͤrpern","giebt",",","welche","das","Licht","nicht","durchlaſſen",",","ſo","koͤnnen","nur","diejenigen","Lichtſtrahlen",",","die","von","einem","leuchtenden","Koͤrper","ausgehend","neben","dem","dunkeln",",","undurchſichtigen","Koͤrper","vorbeigehen",",","weiterhin","noch","die","Wirkung","des","Lichtes","ausuͤben",",","Erleuchtung","hervorbringen",";","diejenigen","Puncte",",","zu","welchen","hin","eine","von","dem","leuchtenden","Koͤrper","ausgehende","grade","Linie","durch","den","undurchſichtigen","Koͤrper","geht",",","erhalten","von","jenem","kein","Licht",",","ſie","liegen","im","Schatten","des","undurchſichtigen","Koͤrpers","."],"norm_tok":["Da","es","eine","große","Menge","von","Körpern","gibt",",","welche","das","Licht","nicht","durchlassen",",","so","können","nur","diejenigen","Lichtstrahlen",",","die","von","einem","leuchtenden","Körper","ausgehend","neben","dem","dunklen",",","undurchsichtigen","Körper","vorbeigehen",",","weiterhin","noch","die","Wirkung","des","Lichtes","ausüben",",","Erleuchtung","hervorbringen",";","diejenigen","Punkte",",","zu","welchen","hin","eine","von","dem","leuchtenden","Körper","ausgehende","gerade","Linie","durch","den","undurchsichtigen","Körper","geht",",","erhalten","von","jenem","kein","Licht",",","sie","liegen","im","Schatten","des","undurchsichtigen","Körpers","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,104],[105,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,145],[146,153],[154,163],[164,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,199],[200,207],[208,219],[219,220],[221,230],[231,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,259],[260,268],[268,269],[270,281],[282,295],[295,296],[297,307],[308,314],[314,315],[316,318],[319,326],[327,330],[331,335],[336,339],[340,343],[344,355],[356,363],[364,374],[375,380],[381,386],[387,392],[393,396],[397,413],[414,421],[422,426],[426,427],[428,436],[437,440],[441,446],[447,451],[452,457],[457,458],[459,462],[463,469],[470,472],[473,481],[482,485],[486,502],[503,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,101],[102,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,142],[143,149],[150,159],[160,165],[166,169],[170,177],[177,178],[179,195],[196,202],[203,214],[214,215],[216,225],[226,230],[231,234],[235,242],[243,246],[247,254],[255,262],[262,263],[264,275],[276,289],[289,290],[291,301],[302,308],[308,309],[310,312],[313,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,337],[338,349],[350,356],[357,367],[368,374],[375,380],[381,386],[387,390],[391,407],[408,414],[415,419],[419,420],[421,429],[430,433],[434,439],[440,444],[445,450],[450,451],[452,455],[456,462],[463,465],[466,474],[475,478],[479,495],[496,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.436300039291382}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":617,"date":1831,"orig":"Die Geſtalt des Schattens oder ſeine Begrenzung wird daher beſtimmt, wenn wir von den Grenzen des leuchtenden Koͤrpers an den Umfang des undurchſichtigen grade Linien ziehen und dieſe weiter hinaus verlaͤngern.","norm":"Die Gestalt des Schattens oder seine Begrenzung wird daher bestimmt, wenn wir von den Grenzen des leuchtenden Körpers an den Umfang des undurchsichtigen gerade Linien ziehen und diese weiter hinaus verlängern.","orig_tok":["Die","Geſtalt","des","Schattens","oder","ſeine","Begrenzung","wird","daher","beſtimmt",",","wenn","wir","von","den","Grenzen","des","leuchtenden","Koͤrpers","an","den","Umfang","des","undurchſichtigen","grade","Linien","ziehen","und","dieſe","weiter","hinaus","verlaͤngern","."],"norm_tok":["Die","Gestalt","des","Schattens","oder","seine","Begrenzung","wird","daher","bestimmt",",","wenn","wir","von","den","Grenzen","des","leuchtenden","Körpers","an","den","Umfang","des","undurchsichtigen","gerade","Linien","ziehen","und","diese","weiter","hinaus","verlängern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,36],[37,47],[48,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,109],[110,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,153],[154,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,197],[198,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,36],[37,47],[48,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,109],[110,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,152],[153,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,197],[198,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791100025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":618,"date":1831,"orig":"Iſt der leuchtende Koͤrper ſo klein, daß wir ihn einen leuchtenden Punct nennen koͤnnen, ſo geben alle von dieſem Puncte ausgehenden und zugleich den dunkeln Koͤrper beruͤhrenden graden Linien die Grenze des Schattens an; fuͤr einen groͤßeren leuchtenden Koͤrper dagegen muß man ſich eine Ebne an den leuchtenden und den dunkeln Koͤrper beruͤhrend gelegt, und an beiden ſo, daß ſie alle Lichtſtrahlen ausſchließt, immer beide beruͤhrend, fortgefuͤhrt denken, wenn man die Schattengrenze erhalten will.","norm":"Ist der leuchtende Körper so klein, dass wir ihn einen leuchtenden Punkt nennen können, so geben alle von diesem Punkte ausgehenden und zugleich den dunklen Körper berührenden geraden Linien die Grenze des Schattens an; für einen größeren leuchtenden Körper dagegen muss man sich eine Ebene an den leuchtenden und den dunklen Körper berührend gelegt, und an beiden so, dass sie alle Lichtstrahlen ausschließt, immer beide berührend, fortgeführt denken, wenn man die Schattengrenze erhalten will.","orig_tok":["Iſt","der","leuchtende","Koͤrper","ſo","klein",",","daß","wir","ihn","einen","leuchtenden","Punct","nennen","koͤnnen",",","ſo","geben","alle","von","dieſem","Puncte","ausgehenden","und","zugleich","den","dunkeln","Koͤrper","beruͤhrenden","graden","Linien","die","Grenze","des","Schattens","an",";","fuͤr","einen","groͤßeren","leuchtenden","Koͤrper","dagegen","muß","man","ſich","eine","Ebne","an","den","leuchtenden","und","den","dunkeln","Koͤrper","beruͤhrend","gelegt",",","und","an","beiden","ſo",",","daß","ſie","alle","Lichtſtrahlen","ausſchließt",",","immer","beide","beruͤhrend",",","fortgefuͤhrt","denken",",","wenn","man","die","Schattengrenze","erhalten","will","."],"norm_tok":["Ist","der","leuchtende","Körper","so","klein",",","dass","wir","ihn","einen","leuchtenden","Punkt","nennen","können",",","so","geben","alle","von","diesem","Punkte","ausgehenden","und","zugleich","den","dunklen","Körper","berührenden","geraden","Linien","die","Grenze","des","Schattens","an",";","für","einen","größeren","leuchtenden","Körper","dagegen","muss","man","sich","eine","Ebene","an","den","leuchtenden","und","den","dunklen","Körper","berührend","gelegt",",","und","an","beiden","so",",","dass","sie","alle","Lichtstrahlen","ausschließt",",","immer","beide","berührend",",","fortgeführt","denken",",","wenn","man","die","Schattengrenze","erhalten","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,157],[158,165],[166,178],[179,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,217],[218,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,242],[243,254],[255,262],[263,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,288],[289,293],[294,296],[297,300],[301,312],[313,316],[317,320],[321,328],[329,336],[337,347],[348,354],[354,355],[356,359],[360,362],[363,369],[370,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,386],[387,400],[401,412],[412,413],[414,419],[420,425],[426,436],[436,437],[438,450],[451,457],[457,458],[459,463],[464,467],[468,471],[472,486],[487,495],[496,500],[500,501]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,66],[67,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,175],[176,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,215],[216,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,238],[239,250],[251,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,279],[280,284],[285,290],[291,293],[294,297],[298,309],[310,313],[314,317],[318,325],[326,332],[333,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,357],[358,364],[365,367],[367,368],[369,373],[374,377],[378,382],[383,396],[397,408],[408,409],[410,415],[416,421],[422,431],[431,432],[433,444],[445,451],[451,452],[453,457],[458,461],[462,465],[466,480],[481,489],[490,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361100196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":619,"date":1831,"orig":"In dieſem Falle, wenn der leuchtende Koͤrper nicht ganz klein iſt, entſteht theils ein vollkommen dunkler, durch gar kein Licht jenes leuchtenden Koͤrpers erhellter, Schatten, theils ein Halbſchatten.","norm":"In diesem Falle, wenn der leuchtende Körper nicht ganz klein ist, entsteht teils ein vollkommen dunkler, durch gar kein Licht jenes leuchtenden Körpers erhellter, Schatten, teils ein Halbschatten.","orig_tok":["In","dieſem","Falle",",","wenn","der","leuchtende","Koͤrper","nicht","ganz","klein","iſt",",","entſteht","theils","ein","vollkommen","dunkler",",","durch","gar","kein","Licht","jenes","leuchtenden","Koͤrpers","erhellter",",","Schatten",",","theils","ein","Halbſchatten","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle",",","wenn","der","leuchtende","Körper","nicht","ganz","klein","ist",",","entsteht","teils","ein","vollkommen","dunkler",",","durch","gar","kein","Licht","jenes","leuchtenden","Körpers","erhellter",",","Schatten",",","teils","ein","Halbschatten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,65],[65,66],[67,75],[76,82],[83,86],[87,97],[98,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,145],[146,154],[155,164],[164,165],[166,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,64],[64,65],[66,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,143],[144,151],[152,161],[161,162],[163,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442200183868408}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":620,"date":1831,"orig":"Iſt naͤmlich AB ein leuchtender Koͤrper (Fig. 19.), CD undurchſichtig, ſo gelangt in den Raum CDE gar kein Licht; in dem Puncte F erhaͤlt man zwar von dem Theile BG des Koͤrpers Licht, aber da noch ein Theil AG verdeckt iſt, ſo kann die Erleuchtung in F noch nicht ſo vollkommen ſein, als ſie ohne das Zwiſchentreten des dunkeln Koͤrpers waͤre, F liegt alſo im Halbſchatten; dagegen empfangen Puncte, die von H gegen I zu liegen, Licht von allen Puncten des leuchtenden Koͤrpers, ſie liegen im vollen Lichte und die Linie DH begrenzt alſo den Halbſchatten, ſo wie DE den vollen Schatten begrenzt.","norm":"Ist nämlich AB ein leuchtender Körper (Fig. 19.), CD undurchsichtig, so gelangt in den Raum CDE gar kein Licht; in dem Punkte F erhält man zwar von dem Teile BG des Körpers Licht, aber da noch ein Teil AG verdeckt ist, so kann die Erleuchtung in F noch nicht so vollkommen sein, als sie ohne das Zwischentreten des dunklen Körpers wäre, F liegt also im Halbschatten; dagegen empfangen Punkte, die von H gegen I zu liegen, Licht von allen Punkten des leuchtenden Körpers, sie liegen im vollen Lichte und die Linie DH begrenzt also den Halbschatten, so wie DE den vollen Schatten begrenzt.","orig_tok":["Iſt","naͤmlich","AB","ein","leuchtender","Koͤrper","(","Fig.","19.",")",",","CD","undurchſichtig",",","ſo","gelangt","in","den","Raum","CDE","gar","kein","Licht",";","in","dem","Puncte","F","erhaͤlt","man","zwar","von","dem","Theile","BG","des","Koͤrpers","Licht",",","aber","da","noch","ein","Theil","AG","verdeckt","iſt",",","ſo","kann","die","Erleuchtung","in","F","noch","nicht","ſo","vollkommen","ſein",",","als","ſie","ohne","das","Zwiſchentreten","des","dunkeln","Koͤrpers","waͤre",",","F","liegt","alſo","im","Halbſchatten",";","dagegen","empfangen","Puncte",",","die","von","H","gegen","I","zu","liegen",",","Licht","von","allen","Puncten","des","leuchtenden","Koͤrpers",",","ſie","liegen","im","vollen","Lichte","und","die","Linie","DH","begrenzt","alſo","den","Halbſchatten",",","ſo","wie","DE","den","vollen","Schatten","begrenzt","."],"norm_tok":["Ist","nämlich","AB","ein","leuchtender","Körper","(","Fig",".","19.",")",",","CD","undurchsichtig",",","so","gelangt","in","den","Raum","CDE","gar","kein","Licht",";","in","dem","Punkte","F","erhält","man","zwar","von","dem","Teile","BG","des","Körpers","Licht",",","aber","da","noch","ein","Teil","AG","verdeckt","ist",",","so","kann","die","Erleuchtung","in","F","noch","nicht","so","vollkommen","sein",",","als","sie","ohne","das","Zwischentreten","des","dunklen","Körpers","wäre",",","F","liegt","also","im","Halbschatten",";","dagegen","empfangen","Punkte",",","die","von","H","gegen","I","zu","liegen",",","Licht","von","allen","Punkten","des","leuchtenden","Körpers",",","sie","liegen","im","vollen","Lichte","und","die","Linie","DH","begrenzt","also","den","Halbschatten",",","so","wie","DE","den","vollen","Schatten","begrenzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,39],[40,41],[41,45],[46,49],[49,50],[50,51],[52,54],[55,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,129],[130,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,164],[165,168],[169,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,210],[211,219],[220,223],[223,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,248],[249,251],[252,253],[254,258],[259,264],[265,267],[268,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,316],[317,320],[321,328],[329,337],[338,343],[343,344],[345,346],[347,352],[353,357],[358,360],[361,373],[373,374],[375,382],[383,392],[393,399],[399,400],[401,404],[405,408],[409,410],[411,416],[417,418],[419,421],[422,428],[428,429],[430,435],[436,439],[440,445],[446,453],[454,457],[458,469],[470,478],[478,479],[480,483],[484,490],[491,493],[494,500],[501,507],[508,511],[512,515],[516,521],[522,524],[525,533],[534,538],[539,542],[543,555],[555,556],[557,559],[560,563],[564,566],[567,570],[571,577],[578,586],[587,595],[595,596]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,30],[31,37],[38,39],[39,42],[42,43],[44,47],[47,48],[48,49],[50,52],[53,67],[67,68],[69,71],[72,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,127],[128,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,164],[165,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,204],[205,213],[214,217],[217,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,242],[243,245],[246,247],[248,252],[253,258],[259,261],[262,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,291],[292,295],[296,310],[311,314],[315,322],[323,330],[331,335],[335,336],[337,338],[339,344],[345,349],[350,352],[353,365],[365,366],[367,374],[375,384],[385,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,402],[403,408],[409,410],[411,413],[414,420],[420,421],[422,427],[428,431],[432,437],[438,445],[446,449],[450,461],[462,469],[469,470],[471,474],[475,481],[482,484],[485,491],[492,498],[499,502],[503,506],[507,512],[513,515],[516,524],[525,529],[530,533],[534,546],[546,547],[548,550],[551,554],[555,557],[558,561],[562,568],[569,577],[578,586],[586,587]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.856800079345703}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":621,"date":1831,"orig":"Ein Beiſpiel hiezu geben die Sonnenfinſterniſſe.","norm":"Ein Beispiel hierzu geben die Sonnenfinsternisse.","orig_tok":["Ein","Beiſpiel","hiezu","geben","die","Sonnenfinſterniſſe","."],"norm_tok":["Ein","Beispiel","hierzu","geben","die","Sonnenfinsternisse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9865999221801762}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":622,"date":1831,"orig":"Wegen der Kleinheit des Mondes CD (Fig. 19.) werden nur wenige Puncte auf der Erd-Oberflaͤche in E alles Sonnenlichtes beraubt, ſo daß ſie ſich in einer totalen Verfinſterung befinden; ja, wenn die Erde, deren Entfernung vom Monde nicht immer gleich iſt, etwas weiter vom Monde entfernt, in K iſt, ſo liegt kein Punct der Erde im vollen Schatten, ſondern ſelbſt da, wo des Schattens Mitte hinfaͤllt, ſieht man rund um den Mond noch Theile der Sonne, ſo daß die Sonnenfinſterniß ringfoͤrmig iſt; aber eine theilweiſe Sonnenfinſterniß ſieht man von K bis H, und dabei iſt die Schwaͤchung des Sonnenlichtes deſto ſtaͤrker, der verdeckte Theil der Sonne deſto groͤßer, je naͤher ſich der Beobachter bei der Mitte K des Schattens befindet.","norm":"Wegen der Kleinheit des Mondes CD (Fig . 19.) werden nur wenige Punkte auf der Erdoberfläche in E alles Sonnenlichtes beraubt, so dass sie sich in einer totalen Verfinsterung befinden; ja, wenn die Erde, deren Entfernung vom Monde nicht immer gleich ist, etwas weiter vom Monde entfernt, in K ist, so liegt kein Punkt der Erde im vollen Schatten, sondern selbst da, wo des Schattens Mitte hinfällt, sieht man rund um den Mond noch Teile der Sonne, so dass die Sonnenfinsternis ringförmig ist; aber eine teilweise Sonnenfinsternis sieht man von K bis H, und dabei ist die Schwächung des Sonnenlichtes desto stärker, der verdeckte Teil der Sonne desto größer, je näher sich der Beobachter bei der Mitte K des Schattens befindet.","orig_tok":["Wegen","der","Kleinheit","des","Mondes","CD","(","Fig.","19.",")","werden","nur","wenige","Puncte","auf","der","Erd-Oberflaͤche","in","E","alles","Sonnenlichtes","beraubt",",","ſo","daß","ſie","ſich","in","einer","totalen","Verfinſterung","befinden",";","ja",",","wenn","die","Erde",",","deren","Entfernung","vom","Monde","nicht","immer","gleich","iſt",",","etwas","weiter","vom","Monde","entfernt",",","in","K","iſt",",","ſo","liegt","kein","Punct","der","Erde","im","vollen","Schatten",",","ſondern","ſelbſt","da",",","wo","des","Schattens","Mitte","hinfaͤllt",",","ſieht","man","rund","um","den","Mond","noch","Theile","der","Sonne",",","ſo","daß","die","Sonnenfinſterniß","ringfoͤrmig","iſt",";","aber","eine","theilweiſe","Sonnenfinſterniß","ſieht","man","von","K","bis","H",",","und","dabei","iſt","die","Schwaͤchung","des","Sonnenlichtes","deſto","ſtaͤrker",",","der","verdeckte","Theil","der","Sonne","deſto","groͤßer",",","je","naͤher","ſich","der","Beobachter","bei","der","Mitte","K","des","Schattens","befindet","."],"norm_tok":["Wegen","der","Kleinheit","des","Mondes","CD","(","Fig",".","19.",")","werden","nur","wenige","Punkte","auf","der","Erdoberfläche","in","E","alles","Sonnenlichtes","beraubt",",","so","dass","sie","sich","in","einer","totalen","Verfinsterung","befinden",";","ja",",","wenn","die","Erde",",","deren","Entfernung","vom","Monde","nicht","immer","gleich","ist",",","etwas","weiter","vom","Monde","entfernt",",","in","K","ist",",","so","liegt","kein","Punkt","der","Erde","im","vollen","Schatten",",","sondern","selbst","da",",","wo","des","Schattens","Mitte","hinfällt",",","sieht","man","rund","um","den","Mond","noch","Teile","der","Sonne",",","so","dass","die","Sonnenfinsternis","ringförmig","ist",";","aber","eine","teilweise","Sonnenfinsternis","sieht","man","von","K","bis","H",",","und","dabei","ist","die","Schwächung","des","Sonnenlichtes","desto","stärker",",","der","verdeckte","Teil","der","Sonne","desto","größer",",","je","näher","sich","der","Beobachter","bei","der","Mitte","K","des","Schattens","befindet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,35],[35,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,93],[94,96],[97,98],[99,104],[105,118],[119,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,160],[161,174],[175,183],[183,184],[185,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,202],[202,203],[204,209],[210,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,242],[243,249],[250,253],[253,254],[255,260],[261,267],[268,271],[272,277],[278,286],[286,287],[288,290],[291,292],[293,296],[296,297],[298,300],[301,306],[307,311],[312,317],[318,321],[322,326],[327,329],[330,336],[337,345],[345,346],[347,354],[355,361],[362,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,382],[383,388],[389,398],[398,399],[400,405],[406,409],[410,414],[415,417],[418,421],[422,426],[427,431],[432,438],[439,442],[443,448],[448,449],[450,452],[453,456],[457,460],[461,477],[478,489],[490,493],[493,494],[495,499],[500,504],[505,515],[516,532],[533,538],[539,542],[543,546],[547,548],[549,552],[553,554],[554,555],[556,559],[560,565],[566,569],[570,573],[574,585],[586,589],[590,603],[604,609],[610,618],[618,619],[620,623],[624,633],[634,639],[640,643],[644,649],[650,655],[656,663],[663,664],[665,667],[668,674],[675,679],[680,683],[684,694],[695,698],[699,702],[703,708],[709,710],[711,714],[715,724],[725,733],[733,734]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,35],[35,38],[39,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,92],[93,95],[96,97],[98,103],[104,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,160],[161,174],[175,183],[183,184],[185,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,202],[202,203],[204,209],[210,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,242],[243,249],[250,253],[253,254],[255,260],[261,267],[268,271],[272,277],[278,286],[286,287],[288,290],[291,292],[293,296],[296,297],[298,300],[301,306],[307,311],[312,317],[318,321],[322,326],[327,329],[330,336],[337,345],[345,346],[347,354],[355,361],[362,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,382],[383,388],[389,397],[397,398],[399,404],[405,408],[409,413],[414,416],[417,420],[421,425],[426,430],[431,436],[437,440],[441,446],[446,447],[448,450],[451,455],[456,459],[460,476],[477,487],[488,491],[491,492],[493,497],[498,502],[503,512],[513,529],[530,535],[536,539],[540,543],[544,545],[546,549],[550,551],[551,552],[553,556],[557,562],[563,566],[567,570],[571,581],[582,585],[586,599],[600,605],[606,613],[613,614],[615,618],[619,628],[629,633],[634,637],[638,643],[644,649],[650,656],[656,657],[658,660],[661,666],[667,671],[672,675],[676,686],[687,690],[691,694],[695,700],[701,702],[703,706],[707,716],[717,725],[725,726]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.80649995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":623,"date":1831,"orig":"Bei den Mondfinſterniſſen zeigt ſich uns der Halbſchatten dadurch, daß der Rand des Erdſchattens bei weitem nicht ſcharf iſt, ſondern ein verwaſchener Rand ſich von dem dunkelſten Theile des Schattens bis zu den noch voͤllig erleuchteten Gegenden des Mondes hin erſtreckt, — der Rand des Schattens verwaſchen erſcheint.","norm":"Bei den Mondfinsternissen zeigt sich uns der Halbschatten dadurch, dass der Rand des Erdschattens bei weitem nicht scharf ist, sondern ein verwaschener Rand sich von dem dunkelsten Teile des Schattens bis zu den noch völlig erleuchteten Gegenden des Mondes hin erstreckt, — der Rand des Schattens verwaschen erscheint.","orig_tok":["Bei","den","Mondfinſterniſſen","zeigt","ſich","uns","der","Halbſchatten","dadurch",",","daß","der","Rand","des","Erdſchattens","bei","weitem","nicht","ſcharf","iſt",",","ſondern","ein","verwaſchener","Rand","ſich","von","dem","dunkelſten","Theile","des","Schattens","bis","zu","den","noch","voͤllig","erleuchteten","Gegenden","des","Mondes","hin","erſtreckt",",","—","der","Rand","des","Schattens","verwaſchen","erſcheint","."],"norm_tok":["Bei","den","Mondfinsternissen","zeigt","sich","uns","der","Halbschatten","dadurch",",","dass","der","Rand","des","Erdschattens","bei","weitem","nicht","scharf","ist",",","sondern","ein","verwaschener","Rand","sich","von","dem","dunkelsten","Teile","des","Schattens","bis","zu","den","noch","völlig","erleuchteten","Gegenden","des","Mondes","hin","erstreckt",",","—","der","Rand","des","Schattens","verwaschen","erscheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,120],[121,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,216],[217,224],[225,237],[238,246],[247,250],[251,257],[258,261],[262,271],[271,272],[273,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,297],[298,308],[309,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,121],[122,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,180],[181,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,236],[237,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,270],[270,271],[272,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,296],[297,307],[308,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.503999948501587}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":624,"date":1831,"orig":"Auch bei Gegenſtaͤnden auf der Erde erkennen wir den ſich allmaͤhlig verlierenden Halbſchatten, z. B. wenn wir einen kleinen Koͤrper der Lichtflamme nahe halten.","norm":"Auch bei Gegenständen auf der Erde erkennen wir den sich allmählich verlierenden Halbschatten, z. B. wenn wir einen kleinen Körper der Lichtflamme nahe halten.","orig_tok":["Auch","bei","Gegenſtaͤnden","auf","der","Erde","erkennen","wir","den","ſich","allmaͤhlig","verlierenden","Halbſchatten",",","z.","B.","wenn","wir","einen","kleinen","Koͤrper","der","Lichtflamme","nahe","halten","."],"norm_tok":["Auch","bei","Gegenständen","auf","der","Erde","erkennen","wir","den","sich","allmählich","verlierenden","Halbschatten",",","z.","B.","wenn","wir","einen","kleinen","Körper","der","Lichtflamme","nahe","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,68],[69,81],[82,94],[94,95],[96,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,132],[133,136],[137,148],[149,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,80],[81,93],[93,94],[95,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,130],[131,134],[135,146],[147,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.358200073242187}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":625,"date":1831,"orig":"Grundſaͤtze der Perſpective.","norm":"Grundsätze der Perspektive.","orig_tok":["Grundſaͤtze","der","Perſpective","."],"norm_tok":["Grundsätze","der","Perspektive","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.947400093078613}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":626,"date":1831,"orig":"Die Perſpective, diejenige Wiſſenſchaft, welche uns die einzelnen Theile der Gegenſtaͤnde, ſo wie ſie uns erſcheinen, zeichnen lehrt, beruht auf dieſem graden Fortgange der Lichtſtrahlen.","norm":"Die Perspektive, diejenige Wissenschaft, welche uns die einzelnen Teile der Gegenstände, so wie sie uns erscheinen, zeichnen lehrt, beruht auf diesem geraden Fortgange der Lichtstrahlen.","orig_tok":["Die","Perſpective",",","diejenige","Wiſſenſchaft",",","welche","uns","die","einzelnen","Theile","der","Gegenſtaͤnde",",","ſo","wie","ſie","uns","erſcheinen",",","zeichnen","lehrt",",","beruht","auf","dieſem","graden","Fortgange","der","Lichtſtrahlen","."],"norm_tok":["Die","Perspektive",",","diejenige","Wissenschaft",",","welche","uns","die","einzelnen","Teile","der","Gegenstände",",","so","wie","sie","uns","erscheinen",",","zeichnen","lehrt",",","beruht","auf","diesem","geraden","Fortgange","der","Lichtstrahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,26],[27,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,126],[127,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,168],[169,172],[173,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,26],[27,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,124],[125,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,157],[158,167],[168,171],[172,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8881001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":627,"date":1831,"orig":"Um naͤmlich den Umriß eines Gegenſtandes ſo darzuſtellen, wie er dem Auge erſcheint, denken wir uns die Zeichnungstafel vor dem Gegenſtande aufgeſtellt, und von allen im Umfange des abzuzeichnenden Gegenſtandes liegenden Puncten grade Linien nach dem Auge gezogen; dieſe Linien ſchneiden die Zeichnungstafel und begrenzen auf ihr den Raum, den das Bild jenes Gegenſtandes einnehmen muß.","norm":"Um nämlich den Umriss eines Gegenstandes so darzustellen, wie er dem Auge erscheint, denken wir uns die Zeichnungstafel vor dem Gegenstande aufgestellt, und von allen im Umfange des abzuzeichnenden Gegenstandes liegenden Punkten gerade Linien nach dem Auge gezogen; diese Linien schneiden die Zeichnungstafel und begrenzen auf ihr den Raum, den das Bild jenes Gegenstandes einnehmen muss.","orig_tok":["Um","naͤmlich","den","Umriß","eines","Gegenſtandes","ſo","darzuſtellen",",","wie","er","dem","Auge","erſcheint",",","denken","wir","uns","die","Zeichnungstafel","vor","dem","Gegenſtande","aufgeſtellt",",","und","von","allen","im","Umfange","des","abzuzeichnenden","Gegenſtandes","liegenden","Puncten","grade","Linien","nach","dem","Auge","gezogen",";","dieſe","Linien","ſchneiden","die","Zeichnungstafel","und","begrenzen","auf","ihr","den","Raum",",","den","das","Bild","jenes","Gegenſtandes","einnehmen","muß","."],"norm_tok":["Um","nämlich","den","Umriss","eines","Gegenstandes","so","darzustellen",",","wie","er","dem","Auge","erscheint",",","denken","wir","uns","die","Zeichnungstafel","vor","dem","Gegenstande","aufgestellt",",","und","von","allen","im","Umfange","des","abzuzeichnenden","Gegenstandes","liegenden","Punkten","gerade","Linien","nach","dem","Auge","gezogen",";","diese","Linien","schneiden","die","Zeichnungstafel","und","begrenzen","auf","ihr","den","Raum",",","den","das","Bild","jenes","Gegenstandes","einnehmen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,40],[41,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,177],[178,181],[182,197],[198,210],[211,220],[221,228],[229,234],[235,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,263],[263,264],[265,270],[271,277],[278,287],[288,291],[292,307],[308,311],[312,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,352],[353,358],[359,371],[372,381],[382,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,40],[41,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,177],[178,181],[182,197],[198,210],[211,220],[221,228],[229,235],[236,242],[243,247],[248,251],[252,256],[257,264],[264,265],[266,271],[272,278],[279,288],[289,292],[293,308],[309,312],[313,322],[323,326],[327,330],[331,334],[335,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,353],[354,359],[360,372],[373,382],[383,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8585000038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":628,"date":1831,"orig":"Die Hauptregeln der Perſpective laſſen ſich hieraus herleiten.","norm":"Die Hauptregeln der Perspektive lassen sich hieraus herleiten.","orig_tok":["Die","Hauptregeln","der","Perſpective","laſſen","ſich","hieraus","herleiten","."],"norm_tok":["Die","Hauptregeln","der","Perspektive","lassen","sich","hieraus","herleiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,31],[32,38],[39,43],[44,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,31],[32,38],[39,43],[44,51],[52,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":629,"date":1831,"orig":"Es ſei z. B. (Fig. 21.)","norm":"Es sei z. B. (Fig. 21.)","orig_tok":["Es","ſei","z.","B.","(","Fig.","21",".",")"],"norm_tok":["Es","sei","z.","B.","(","Fig",".","21.",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,14],[14,18],[19,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,14],[14,17],[17,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[null,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.111999988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":630,"date":1831,"orig":"ABCD eine in der horizontalen Ebne LM gezeichnete Figur, die nun auf der Zeichnungstafel LN perſpectiviſch ſoll aufgetragen werden, ſo bezeichnen die nach dem Auge G gezogenen graden Linien AG, BG, CG, DG, die in E, F, I, H, die Tafel ſchneiden, die Eckpuncte der aufzutragenden Figur.","norm":"ABCD eine in der horizontalen Ebene LM gezeichnete Figur, die nun auf der Zeichnungstafel LN perspektivisch soll aufgetragen werden, so bezeichnen die nach dem Auge G gezogenen geraden Linien AG, BG, CG, DG, die in E, F, I, H, die Tafel schneiden, die Eckpunkte der aufzutragenden Figur.","orig_tok":["ABCD","eine","in","der","horizontalen","Ebne","LM","gezeichnete","Figur",",","die","nun","auf","der","Zeichnungstafel","LN","perſpectiviſch","ſoll","aufgetragen","werden",",","ſo","bezeichnen","die","nach","dem","Auge","G","gezogenen","graden","Linien","AG",",","BG",",","CG",",","DG",",","die","in","E",",","F",",","I",",","H",",","die","Tafel","ſchneiden",",","die","Eckpuncte","der","aufzutragenden","Figur","."],"norm_tok":["ABCD","eine","in","der","horizontalen","Ebene","LM","gezeichnete","Figur",",","die","nun","auf","der","Zeichnungstafel","LN","perspektivisch","soll","aufgetragen","werden",",","so","bezeichnen","die","nach","dem","Auge","G","gezogenen","geraden","Linien","AG",",","BG",",","CG",",","DG",",","die","in","E",",","F",",","I",",","H",",","die","Tafel","schneiden",",","die","Eckpunkte","der","aufzutragenden","Figur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,34],[35,37],[38,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,88],[89,91],[92,106],[107,111],[112,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,175],[176,182],[183,189],[190,192],[192,193],[194,196],[196,197],[198,200],[200,201],[202,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,214],[214,215],[216,217],[217,218],[219,220],[220,221],[222,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,244],[244,245],[246,249],[250,259],[260,263],[264,278],[279,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,35],[36,38],[39,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,89],[90,92],[93,107],[108,112],[113,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,166],[167,176],[177,184],[185,191],[192,194],[194,195],[196,198],[198,199],[200,202],[202,203],[204,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,216],[216,217],[218,219],[219,220],[221,222],[222,223],[224,225],[225,226],[227,230],[231,236],[237,246],[246,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,280],[281,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7241997718811035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":631,"date":1831,"orig":"Sind hier AD und BC Linien, die mit der Ebne der Tafel LN parallel gehen, ſo bleiben ſie auch in der Zeichnung parallel, ſind dagegen AB, DC, Linien, die auf der Ebne der Tafel LN ſenkrecht ſtehen, ſo ſcheinen dieſe ſich in ihren entfernteren Theilen einander zu naͤhern.","norm":"Sind hier AD und BC Linien, die mit der Ebene der Tafel LN parallel gehen, so bleiben sie auch in der Zeichnung parallel, sind dagegen AB, DC, Linien, die auf der Ebene der Tafel LN senkrecht stehen, so scheinen diese sich in ihren entfernteren Teilen einander zu nähern.","orig_tok":["Sind","hier","AD","und","BC","Linien",",","die","mit","der","Ebne","der","Tafel","LN","parallel","gehen",",","ſo","bleiben","ſie","auch","in","der","Zeichnung","parallel",",","ſind","dagegen","AB",",","DC",",","Linien",",","die","auf","der","Ebne","der","Tafel","LN","ſenkrecht","ſtehen",",","ſo","ſcheinen","dieſe","ſich","in","ihren","entfernteren","Theilen","einander","zu","naͤhern","."],"norm_tok":["Sind","hier","AD","und","BC","Linien",",","die","mit","der","Ebene","der","Tafel","LN","parallel","gehen",",","so","bleiben","sie","auch","in","der","Zeichnung","parallel",",","sind","dagegen","AB",",","DC",",","Linien",",","die","auf","der","Ebene","der","Tafel","LN","senkrecht","stehen",",","so","scheinen","diese","sich","in","ihren","entfernteren","Teilen","einander","zu","nähern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,133],[134,136],[136,137],[138,140],[140,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,189],[190,196],[196,197],[198,200],[201,209],[210,215],[216,220],[221,223],[224,229],[230,242],[243,250],[251,259],[260,262],[263,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,134],[135,137],[137,138],[139,141],[141,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,211],[212,217],[218,222],[223,225],[226,231],[232,244],[245,251],[252,260],[261,263],[264,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417399883270264}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":632,"date":1831,"orig":"Wenn man von dem Auge G eine Linie ſenkrecht auf die Tafel zieht, GK, ſo iſt K der Augenpunct, ein vorzuͤglich zu beachtender Punct, gegen welchen zu alle auf die Ebne der Tafel ſenkrechten Linien, wie AB, DC, im Bilde auf der Tafel zuſammen laufen.","norm":"Wenn man von dem Auge G eine Linie senkrecht auf die Tafel zieht, Geck, so ist K der Augenpunkt, ein vorzüglich zu beachtender Punkt, gegen welchen zu alle auf die Ebene der Tafel senkrechten Linien, wie AB, DC, im Bilde auf der Tafel zusammen laufen.","orig_tok":["Wenn","man","von","dem","Auge","G","eine","Linie","ſenkrecht","auf","die","Tafel","zieht",",","GK",",","ſo","iſt","K","der","Augenpunct",",","ein","vorzuͤglich","zu","beachtender","Punct",",","gegen","welchen","zu","alle","auf","die","Ebne","der","Tafel","ſenkrechten","Linien",",","wie","AB",",","DC",",","im","Bilde","auf","der","Tafel","zuſammen","laufen","."],"norm_tok":["Wenn","man","von","dem","Auge","G","eine","Linie","senkrecht","auf","die","Tafel","zieht",",","Geck",",","so","ist","K","der","Augenpunkt",",","ein","vorzüglich","zu","beachtender","Punkt",",","gegen","welchen","zu","alle","auf","die","Ebene","der","Tafel","senkrechten","Linien",",","wie","AB",",","DC",",","im","Bilde","auf","der","Tafel","zusammen","laufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,110],[111,113],[114,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,146],[147,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,204],[204,205],[206,208],[208,209],[210,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,111],[112,114],[115,126],[127,132],[132,133],[134,139],[140,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,206],[206,207],[208,210],[210,211],[212,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.73799991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":633,"date":1831,"orig":"Daß dieſes ſo ſei, laͤßt ſich durch folgende Betrachtung uͤberſehen.","norm":"Dass dieses so sei, lässt sich durch folgende Betrachtung übersehen.","orig_tok":["Daß","dieſes","ſo","ſei",",","laͤßt","ſich","durch","folgende","Betrachtung","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Dass","dieses","so","sei",",","lässt","sich","durch","folgende","Betrachtung","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,44],[45,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.121799945831299}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":634,"date":1831,"orig":"Je weiter man DC, AB uͤber C und B hinaus verlaͤngert, deſto hoͤher hinauf erſtrecken ſich die dieſe Linien auf der Tafel vorſtellenden Abbildungen, aber deſto naͤher ruͤcken ſie auch an einander, weil der immer gleiche Abſtand AD, BC, in groͤßerer Entfernung kleiner erſcheint; waͤren alſo AB, DC, ſehr weit verlaͤngert, ſo traͤfen ihre Abbildungen faſt voͤllig in dem Puncte K zuſammen.","norm":"Je weiter man DC, AB über C und B hinaus verlängert, desto höher hinauf erstrecken sich die diese Linien auf der Tafel vorstellenden Abbildungen, aber desto näher rücken sie auch aneinander, weil der immer gleiche Abstand AD, BC, in größerer Entfernung kleiner erscheint; wären also AB, DC, sehr weit verlängert, so träfen ihre Abbildungen fast völlig in dem Punkte K zusammen.","orig_tok":["Je","weiter","man","DC",",","AB","uͤber","C","und","B","hinaus","verlaͤngert",",","deſto","hoͤher","hinauf","erſtrecken","ſich","die","dieſe","Linien","auf","der","Tafel","vor��tellenden","Abbildungen",",","aber","deſto","naͤher","ruͤcken","ſie","auch","an","einander",",","weil","der","immer","gleiche","Abſtand","AD",",","BC",",","in","groͤßerer","Entfernung","kleiner","erſcheint",";","waͤren","alſo","AB",",","DC",",","ſehr","weit","verlaͤngert",",","ſo","traͤfen","ihre","Abbildungen","faſt","voͤllig","in","dem","Puncte","K","zuſammen","."],"norm_tok":["Je","weiter","man","DC",",","AB","über","C","und","B","hinaus","verlängert",",","desto","höher","hinauf","erstrecken","sich","die","diese","Linien","auf","der","Tafel","vorstellenden","Abbildungen",",","aber","desto","näher","rücken","sie","auch","aneinander",",","weil","der","immer","gleiche","Abstand","AD",",","BC",",","in","größerer","Entfernung","kleiner","erscheint",";","wären","also","AB",",","DC",",","sehr","weit","verlängert",",","so","träfen","ihre","Abbildungen","fast","völlig","in","dem","Punkte","K","zusammen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,34],[35,41],[42,53],[53,54],[55,60],[61,67],[68,74],[75,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,135],[136,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,219],[220,227],[228,230],[230,231],[232,234],[234,235],[236,238],[239,248],[249,259],[260,267],[268,277],[277,278],[279,285],[286,290],[291,293],[293,294],[295,297],[297,298],[299,303],[304,308],[309,320],[320,321],[322,324],[325,332],[333,337],[338,349],[350,354],[355,362],[363,365],[366,369],[370,376],[377,378],[379,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,33],[34,40],[41,51],[51,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,132],[133,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,213],[214,221],[222,224],[224,225],[226,228],[228,229],[230,232],[233,241],[242,252],[253,260],[261,270],[270,271],[272,277],[278,282],[283,285],[285,286],[287,289],[289,290],[291,295],[296,300],[301,311],[311,312],[313,315],[316,322],[323,327],[328,339],[340,344],[345,351],[352,354],[355,358],[359,365],[366,367],[368,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201600074768066}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":635,"date":1831,"orig":"Auf aͤhnlichen Gruͤnden beruhen alle perſpectiviſche Regeln, ſo daß dieſe ganze Wiſſenſchaft eine rein geometriſche iſt .","norm":"Auf ähnlichen Gründen beruhen alle perspektivische Regeln, so dass diese ganze Wissenschaft eine rein geometrische ist.","orig_tok":["Auf","aͤhnlichen","Gruͤnden","beruhen","alle","perſpectiviſche","Regeln",",","ſo","daß","dieſe","ganze","Wiſſenſchaft","eine","rein","geometriſche","iſt","."],"norm_tok":["Auf","ähnlichen","Gründen","beruhen","alle","perspektivische","Regeln",",","so","dass","diese","ganze","Wissenschaft","eine","rein","geometrische","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,31],[32,36],[37,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,92],[93,97],[98,102],[103,115],[116,119],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,29],[30,34],[35,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,91],[92,96],[97,101],[102,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.679800033569336}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":636,"date":1831,"orig":"Handbuch der Perſpective von J. A. Eytelwein.","norm":"Handbuch der Perspektive von J. A. Eytelwein.","orig_tok":["Handbuch","der","Perſpective","von","J.","A.","Eytelwein","."],"norm_tok":["Handbuch","der","Perspektive","von","J.","A.","Eytelwein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,31],[32,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":637,"date":1831,"orig":"Berlin 1810.","norm":"Berlin 1810.","orig_tok":["Berlin","1810","."],"norm_tok":["Berlin","1810."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.011099815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":638,"date":1831,"orig":"Die freie Perſpective, erlaͤutert durch practiſche Aufgaben und Beiſpiele hauptſaͤchlich fuͤr Architecten und Maler, von J. E. Hummel.","norm":"Die freie Perspektive, erläutert durch praktische Aufgaben und Beispiele hauptsächlich für Architekten und Maler, von J. E. Hummel.","orig_tok":["Die","freie","Perſpective",",","erlaͤutert","durch","practiſche","Aufgaben","und","Beiſpiele","hauptſaͤchlich","fuͤr","Architecten","und","Maler",",","von","J.","E.","Hummel","."],"norm_tok":["Die","freie","Perspektive",",","erläutert","durch","praktische","Aufgaben","und","Beispiele","hauptsächlich","für","Architekten","und","Maler",",","von","J.","E.","Hummel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,33],[34,39],[40,50],[51,59],[60,63],[64,73],[74,88],[89,93],[94,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,32],[33,38],[39,49],[50,58],[59,62],[63,72],[73,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629899978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":639,"date":1831,"orig":"Berlin 1824.","norm":"Berlin 1824.","orig_tok":["Berlin","1824","."],"norm_tok":["Berlin","1824."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.849200248718262}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":640,"date":1831,"orig":"Um eine Zeichnung genau richtig zu ſehen, muß man das Auge in den Punct bringen, wo der Zeichner die Stellung des Auges annahm.","norm":"Um eine Zeichnung genau richtig zu sehen, muss man das Auge in den Punkt bringen, wo der Zeichner die Stellung des Auges annahm.","orig_tok":["Um","eine","Zeichnung","genau","richtig","zu","ſehen",",","muß","man","das","Auge","in","den","Punct","bringen",",","wo","der","Zeichner","die","Stellung","des","Auges","annahm","."],"norm_tok":["Um","eine","Zeichnung","genau","richtig","zu","sehen",",","muss","man","das","Auge","in","den","Punkt","bringen",",","wo","der","Zeichner","die","Stellung","des","Auges","annahm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,23],[24,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,23],[24,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.688999891281128}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":641,"date":1831,"orig":"Liegt dieſer Punct ziemlich grade vor der Zeichnung und nicht allzu nahe, ſo erſcheint das Bild noch nicht bedeutend unrichtig, wenn man auch das Auge nicht ganz ſtrenge in dieſen Punct bringt; aber in manchen Faͤllen wuͤrde das Bild aus einem andern Standpuncte ganz verzerrt, die einzelnen Theile deſſelben in ſehr unrichtigen Verhaͤltniſſen erſcheinen.","norm":"Liegt dieser Punkt ziemlich gerade vor der Zeichnung und nicht allzu nahe, so erscheint das Bild noch nicht bedeutend unrichtig, wenn man auch das Auge nicht ganz strenge in diesen Punkt bringt; aber in manchen Fällen würde das Bild aus einem anderen Standpunkte ganz verzerrt, die einzelnen Teile desselben in sehr unrichtigen Verhältnissen erscheinen.","orig_tok":["Liegt","dieſer","Punct","ziemlich","grade","vor","der","Zeichnung","und","nicht","allzu","nahe",",","ſo","erſcheint","das","Bild","noch","nicht","bedeutend","unrichtig",",","wenn","man","auch","das","Auge","nicht","ganz","ſtrenge","in","dieſen","Punct","bringt",";","aber","in","manchen","Faͤllen","wuͤrde","das","Bild","aus","einem","andern","Standpuncte","ganz","verzerrt",",","die","einzelnen","Theile","deſſelben","in","ſehr","unrichtigen","Verhaͤltniſſen","erſcheinen","."],"norm_tok":["Liegt","dieser","Punkt","ziemlich","gerade","vor","der","Zeichnung","und","nicht","allzu","nahe",",","so","erscheint","das","Bild","noch","nicht","bedeutend","unrichtig",",","wenn","man","auch","das","Auge","nicht","ganz","strenge","in","diesen","Punkt","bringt",";","aber","in","manchen","Fällen","würde","das","Bild","aus","einem","anderen","Standpunkte","ganz","verzerrt",",","die","einzelnen","Teile","desselben","in","sehr","unrichtigen","Verhältnissen","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,116],[117,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,161],[162,169],[170,172],[173,179],[180,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,209],[210,217],[218,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,262],[263,267],[268,276],[276,277],[278,281],[282,291],[292,298],[299,308],[309,311],[312,316],[317,328],[329,343],[344,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,162],[163,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,250],[251,262],[263,267],[268,276],[276,277],[278,281],[282,291],[292,297],[298,307],[308,310],[311,315],[316,327],[328,341],[342,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.494100093841553}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":642,"date":1831,"orig":"Der Maler, welcher ein Deckengemaͤlde an einem Gewoͤlbe zeichnet, nimmt an, daß der, welcher das Gemaͤlde betrachtet, ſich unten in O befinde; er wird daher (Fig.22.) den untern Theil einer Figur BC viel ausgedehnter als den oberen AB zeichnen, wenn beide dem in O befindlichen Auge gleich erſcheinen ſollen, denn das Auge nimmt die gezeichneten Gegenſtaͤnde ſo wahr, als ob ſie in a, b, c laͤgen.","norm":"Der Maler, welcher ein Deckengemälde an einem Gewölbe zeichnet, nimmt an, dass der, welcher das Gemälde betrachtet, sich unten in O befinde; er wird daher (Fig.22.) den unteren Teil einer Figur BC viel ausgedehnter als den oberen AB zeichnen, wenn beide dem in O befindlichen Auge gleich erscheinen sollen, denn das Auge nimmt die gezeichneten Gegenstände so wahr, als ob sie in a, b, c lägen.","orig_tok":["Der","Maler",",","welcher","ein","Deckengemaͤlde","an","einem","Gewoͤlbe","zeichnet",",","nimmt","an",",","daß","der",",","welcher","das","Gemaͤlde","betrachtet",",","ſich","unten","in","O","befinde",";","er","wird","daher","(","Fig.22.",")","den","untern","Theil","einer","Figur","BC","viel","ausgedehnter","als","den","oberen","AB","zeichnen",",","wenn","beide","dem","in","O","befindlichen","Auge","gleich","erſcheinen","ſollen",",","denn","das","Auge","nimmt","die","gezeichneten","Gegenſtaͤnde","ſo","wahr",",","als","ob","ſie","in","a",",","b",",","c","laͤgen","."],"norm_tok":["Der","Maler",",","welcher","ein","Deckengemälde","an","einem","Gewölbe","zeichnet",",","nimmt","an",",","dass","der",",","welcher","das","Gemälde","betrachtet",",","sich","unten","in","O","befinde",";","er","wird","daher","(","Fig.22.",")","den","unteren","Teil","einer","Figur","BC","viel","ausgedehnter","als","den","oberen","AB","zeichnen",",","wenn","beide","dem","in","O","befindlichen","Auge","gleich","erscheinen","sollen",",","denn","das","Auge","nimmt","die","gezeichneten","Gegenstände","so","wahr",",","als","ob","sie","in","a",",","b",",","c","lägen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,37],[38,40],[41,46],[47,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,105],[106,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,131],[132,133],[134,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,156],[157,158],[158,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,189],[190,195],[196,198],[199,203],[204,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,234],[235,243],[243,244],[245,249],[250,255],[256,259],[260,262],[263,264],[265,277],[278,282],[283,289],[290,300],[301,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,322],[323,328],[329,332],[333,345],[346,358],[359,361],[362,366],[366,367],[368,371],[372,374],[375,378],[379,381],[382,383],[383,384],[385,386],[386,387],[388,389],[390,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,36],[37,39],[40,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,72],[72,73],[74,78],[79,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,103],[104,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,131],[132,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,154],[155,156],[156,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,187],[188,193],[194,196],[197,201],[202,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,232],[233,241],[241,242],[243,247],[248,253],[254,257],[258,260],[261,262],[263,275],[276,280],[281,287],[288,298],[299,305],[305,306],[307,311],[312,315],[316,320],[321,326],[327,330],[331,343],[344,355],[356,358],[359,363],[363,364],[365,368],[369,371],[372,375],[376,378],[379,380],[380,381],[382,383],[383,384],[385,386],[387,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304599761962891}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":643,"date":1831,"orig":"Und ſo wie hier ein Mißverhaͤltniß der Theile in der wirklichen Zeichnung nicht zu vermeiden iſt, ſo iſt es in geringerem Maaße auch ſonſt oft der Fall, zumal bei groͤßeren Gemaͤlden oder bei ſolchen Zeichnungen, wo die Ungleichheit der Theile, die man als gleich anſehen ſoll, leicht ins Auge faͤllt.","norm":"Und so wie hier ein Missverhältnis der Teile in der wirklichen Zeichnung nicht zu vermeiden ist, so ist es in geringerem Maße auch sonst oft der Fall, zumal bei größeren Gemälden oder bei solchen Zeichnungen, wo die Ungleichheit der Teile, die man als gleich ansehen soll, leicht ins Auge fällt.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","ein","Mißverhaͤltniß","der","Theile","in","der","wirklichen","Zeichnung","nicht","zu","vermeiden","iſt",",","ſo","iſt","es","in","geringerem","Maaße","auch","ſonſt","oft","der","Fall",",","zumal","bei","groͤßeren","Gemaͤlden","oder","bei","ſolchen","Zeichnungen",",","wo","die","Ungleichheit","der","Theile",",","die","man","als","gleich","anſehen","ſoll",",","leicht","ins","Auge","faͤllt","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","ein","Missverhältnis","der","Teile","in","der","wirklichen","Zeichnung","nicht","zu","vermeiden","ist",",","so","ist","es","in","geringerem","Maße","auch","sonst","oft","der","Fall",",","zumal","bei","größeren","Gemälden","oder","bei","solchen","Zeichnungen",",","wo","die","Ungleichheit","der","Teile",",","die","man","als","gleich","ansehen","soll",",","leicht","ins","Auge","fällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,63],[64,73],[74,79],[80,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,107],[108,110],[111,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,232],[233,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,263],[264,271],[272,276],[276,277],[278,284],[285,288],[289,293],[294,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,72],[73,78],[79,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,169],[170,178],[179,183],[184,187],[188,195],[196,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,228],[229,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,266],[267,271],[271,272],[273,279],[280,283],[284,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.867700099945068}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":644,"date":1831,"orig":"Man hat Bilder, die abſichtlich fuͤr eine ungewoͤhnliche Stellung des Auges gezeichnet ſind; und die daher unertraͤglich verzerrt erſcheinen, wenn man das Auge in den gewoͤhnlichen Standpunct bringt; ſoll zum Beiſpiel (Fig. 23.) das Auge in O die Figur abcd in den richtigen Verhaͤltniſſen ſehen, ſo muß ihr oberer Theil ed unnatuͤrlich lang ſein, und ſo in allen aͤhnlichen Faͤllen.","norm":"Man hat Bilder, die absichtlich für eine ungewöhnliche Stellung des Auges gezeichnet sind; und die daher unerträglich verzerrt erscheinen, wenn man das Auge in den gewöhnlichen Standpunkt bringt; soll zum Beispiel (Fig. 23.) das Auge in O die Figur abcd in den richtigen Verhältnissen sehen, so muss ihr oberer Teil ed unnatürlich lang sein, und so in allen ähnlichen Fällen.","orig_tok":["Man","hat","Bilder",",","die","abſichtlich","fuͤr","eine","ungewoͤhnliche","Stellung","des","Auges","gezeichnet","ſind",";","und","die","daher","unertraͤglich","verzerrt","erſcheinen",",","wenn","man","das","Auge","in","den","gewoͤhnlichen","Standpunct","bringt",";","ſoll","zum","Beiſpiel","(","Fig.","23.",")","das","Auge","in","O","die","Figur","abcd","in","den","richtigen","Verhaͤltniſſen","ſehen",",","ſo","muß","ihr","oberer","Theil","ed","unnatuͤrlich","lang","ſein",",","und","ſo","in","allen","aͤhnlichen","Faͤllen","."],"norm_tok":["Man","hat","Bilder",",","die","absichtlich","für","eine","ungewöhnliche","Stellung","des","Auges","gezeichnet","sind",";","und","die","daher","unerträglich","verzerrt","erscheinen",",","wenn","man","das","Auge","in","den","gewöhnlichen","Standpunkt","bringt",";","soll","zum","Beispiel","(","Fig",".","23.",")","das","Auge","in","O","die","Figur","abcd","in","den","richtigen","Verhältnissen","sehen",",","so","muss","ihr","oberer","Teil","ed","unnatürlich","lang","sein",",","und","so","in","allen","ähnlichen","Fällen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,31],[32,36],[37,41],[42,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,120],[121,129],[130,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,180],[181,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,217],[218,219],[219,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,242],[243,246],[247,252],[253,257],[258,260],[261,264],[265,274],[275,289],[290,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,320],[321,323],[324,336],[337,341],[342,346],[346,347],[348,351],[352,354],[355,357],[358,363],[364,374],[375,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,40],[41,54],[55,63],[64,67],[68,73],[74,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,117],[118,126],[127,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,176],[177,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,213],[214,215],[215,218],[218,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,236],[237,238],[239,242],[243,248],[249,253],[254,256],[257,260],[261,270],[271,284],[285,290],[290,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,310],[311,315],[316,318],[319,330],[331,335],[336,340],[340,341],[342,345],[346,348],[349,351],[352,357],[358,367],[368,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63730001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":645,"date":1831,"orig":"Daß wir die einzelnen Theile der in einem Gemaͤlde dargeſtellten Gegenſtaͤnde nach Regeln der Perſpective beurtheilen, iſt bekannt.","norm":"Dass wir die einzelnen Teile der in einem Gemälde dargestellten Gegenstände nach Regeln der Perspektive beurteilen, ist bekannt.","orig_tok":["Daß","wir","die","einzelnen","Theile","der","in","einem","Gemaͤlde","dargeſtellten","Gegenſtaͤnde","nach","Regeln","der","Perſpective","beurtheilen",",","iſt","bekannt","."],"norm_tok":["Dass","wir","die","einzelnen","Teile","der","in","einem","Gemälde","dargestellten","Gegenstände","nach","Regeln","der","Perspektive","beurteilen",",","ist","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,50],[51,64],[65,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,49],[50,63],[64,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622600078582764}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":646,"date":1831,"orig":"Wir verlangen, daß der gegen uns ausgeſtreckte Arm im Gemaͤlde gehoͤrig verkuͤrzt erſcheine, daß die Lage aller einzelnen Theile uns ſchon durch den richtigen Umriß kenntlich werde, und ſo weiter.","norm":"Wir verlangen, dass der gegen uns ausgestreckte Arm im Gemälde gehörig verkürzt erscheine, dass die Lage aller einzelnen Teile uns schon durch den richtigen Umriss kenntlich werde, und so weiter.","orig_tok":["Wir","verlangen",",","daß","der","gegen","uns","ausgeſtreckte","Arm","im","Gemaͤlde","gehoͤrig","verkuͤrzt","erſcheine",",","daß","die","Lage","aller","einzelnen","Theile","uns","ſchon","durch","den","richtigen","Umriß","kenntlich","werde",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Wir","verlangen",",","dass","der","gegen","uns","ausgestreckte","Arm","im","Gemälde","gehörig","verkürzt","erscheine",",","dass","die","Lage","aller","einzelnen","Teile","uns","schon","durch","den","richtigen","Umriss","kenntlich","werde",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,53],[54,62],[63,71],[72,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,158],[159,164],[165,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,47],[48,51],[52,54],[55,62],[63,70],[71,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,156],[157,163],[164,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.762599945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":647,"date":1831,"orig":"Hiebei hat nun freilich der Maler noch weit mehr zu beachten, als die bloße Perſpective, indem theils Schatten und Licht, theils ſelbſt gewiſſe falſche Urtheile, die wir alle machen, beruͤckſichtigt werden muͤſſen, ſelbſt wo es nur auf eine Darſtellung ankoͤmmt, die einzig von den Regeln der Perſpective abzuhaͤngen ſcheint.","norm":"Hierbei hat nun freilich der Maler noch weit mehr zu beachten, als die bloße Perspektive, indem teils Schatten und Licht, teils selbst gewisse falsche Urteile, die wir alle machen, berücksichtigt werden müssen, selbst wo es nur auf eine Darstellung ankommt, die einzig von den Regeln der Perspektive abzuhängen scheint.","orig_tok":["Hiebei","hat","nun","freilich","der","Maler","noch","weit","mehr","zu","beachten",",","als","die","bloße","Perſpective",",","indem","theils","Schatten","und","Licht",",","theils","ſelbſt","gewiſſe","falſche","Urtheile",",","die","wir","alle","machen",",","beruͤckſichtigt","werden","muͤſſen",",","ſelbſt","wo","es","nur","auf","eine","Darſtellung","ankoͤmmt",",","die","einzig","von","den","Regeln","der","Perſpective","abzuhaͤngen","ſcheint","."],"norm_tok":["Hierbei","hat","nun","freilich","der","Maler","noch","weit","mehr","zu","beachten",",","als","die","bloße","Perspektive",",","indem","teils","Schatten","und","Licht",",","teils","selbst","gewisse","falsche","Urteile",",","die","wir","alle","machen",",","berücksichtigt","werden","müssen",",","selbst","wo","es","nur","auf","eine","Darstellung","ankommt",",","die","einzig","von","den","Regeln","der","Perspektive","abzuhängen","scheint","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,128],[129,135],[136,143],[144,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,181],[181,182],[183,198],[199,205],[206,213],[213,214],[215,221],[222,224],[225,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,292],[293,304],[305,316],[317,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,88],[88,89],[90,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,127],[128,134],[135,142],[143,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,179],[179,180],[181,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,217],[218,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,236],[237,248],[249,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,299],[300,310],[311,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487100124359131}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":648,"date":1831,"orig":"Sehewinkel.","norm":"Sehwinkel.","orig_tok":["Sehewinkel","."],"norm_tok":["Sehwinkel","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.469500064849853}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":649,"date":1831,"orig":"Optiſche Taͤuſchung.","norm":"Optische Täuschung.","orig_tok":["Optiſche","Taͤuſchung","."],"norm_tok":["Optische","Täuschung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.588200092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":650,"date":1831,"orig":"Von dieſen falſchen Beurtheilungen muß ich doch einige Beiſpiele anfuͤhren.","norm":"Von diesen falschen Beurteilungen muss ich doch einige Beispiele anführen.","orig_tok":["Von","dieſen","falſchen","Beurtheilungen","muß","ich","doch","einige","Beiſpiele","anfuͤhren","."],"norm_tok":["Von","diesen","falschen","Beurteilungen","muss","ich","doch","einige","Beispiele","anführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.343200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":651,"date":1831,"orig":"Wenn wir nach geometriſchen oder perſpectiviſchen Regeln urtheilen, ſo iſt es unfehlbar gewiß, daß ein nicht zu großer, 20 Fuß entfernter Gegenſtand uns nur halb ſo groß im Durchmeſſer erſcheint, als wenn er uns auf 10 Fuß nahe ruͤckt; wir koͤnnen uns hievon leicht uͤberzeugen, wenn wir an einem vor uns ſtehenden Maaßſtabe vergleichen, wie vielen Theilen deſſelben der ſcheinbare Durchmeſſer eines beſtimmten Gegenſtandes in beiden Stellungen entſpricht; aber unſer Urtheil uͤber die ſcheinbare Groͤße iſt hiervon ſehr verſchieden, und man uͤberzeugt ſich nur mit Muͤhe, daß der Kopf eines in 20 Fuß Entfernung ins Zimmer tretenden Menſchen uns nur ein Viertel ſo groß im Durchmeſſer erſcheint, als wenn er ſich uns bis auf 5 Fuß genaͤhert hat.","norm":"Wenn wir nach geometrischen oder perspektivischen Regeln urteilen, so ist es unfehlbar gewiss, dass ein nicht zu großer, 20 Fuß entfernter Gegenstand uns nur halb so groß im Durchmesser erscheint, als wenn er uns auf 10 Fuß nahe rückt; wir können uns hiervon leicht überzeugen, wenn wir an einem vor uns stehenden Maßstabe vergleichen, wie vielen Teilen desselben der scheinbare Durchmesser eines bestimmten Gegenstandes in beiden Stellungen entspricht; aber unser Urteil über die scheinbare Größe ist hiervon sehr verschieden, und man überzeugt sich nur mit Mühe, dass der Kopf eines in 20 Fuß Entfernung ins Zimmer tretenden Menschen uns nur ein Viertel so groß im Durchmesser erscheint, als wenn er sich uns bis auf 5 Fuß genähert hat.","orig_tok":["Wenn","wir","nach","geometriſchen","oder","perſpectiviſchen","Regeln","urtheilen",",","ſo","iſt","es","unfehlbar","gewiß",",","daß","ein","nicht","zu","großer",",","20","Fuß","entfernter","Gegenſtand","uns","nur","halb","ſo","groß","im","Durchmeſſer","erſcheint",",","als","wenn","er","uns","auf","10","Fuß","nahe","ruͤckt",";","wir","koͤnnen","uns","hievon","leicht","uͤberzeugen",",","wenn","wir","an","einem","vor","uns","ſtehenden","Maaßſtabe","vergleichen",",","wie","vielen","Theilen","deſſelben","der","ſcheinbare","Durchmeſſer","eines","beſtimmten","Gegenſtandes","in","beiden","Stellungen","entſpricht",";","aber","unſer","Urtheil","uͤber","die","ſcheinbare","Groͤße","iſt","hiervon","ſehr","verſchieden",",","und","man","uͤberzeugt","ſich","nur","mit","Muͤhe",",","daß","der","Kopf","eines","in","20","Fuß","Entfernung","ins","Zimmer","tretenden","Menſchen","uns","nur","ein","Viertel","ſo","groß","im","Durchmeſſer","erſcheint",",","als","wenn","er","ſich","uns","bis","auf","5","Fuß","genaͤhert","hat","."],"norm_tok":["Wenn","wir","nach","geometrischen","oder","perspektivischen","Regeln","urteilen",",","so","ist","es","unfehlbar","gewiss",",","dass","ein","nicht","zu","großer",",","20","Fuß","entfernter","Gegenstand","uns","nur","halb","so","groß","im","Durchmesser","erscheint",",","als","wenn","er","uns","auf","10","Fuß","nahe","rückt",";","wir","können","uns","hiervon","leicht","überzeugen",",","wenn","wir","an","einem","vor","uns","stehenden","Maßstabe","vergleichen",",","wie","vielen","Teilen","desselben","der","scheinbare","Durchmesser","eines","bestimmten","Gegenstandes","in","beiden","Stellungen","entspricht",";","aber","unser","Urteil","über","die","scheinbare","Größe","ist","hiervon","sehr","verschieden",",","und","man","überzeugt","sich","nur","mit","Mühe",",","dass","der","Kopf","eines","in","20","Fuß","Entfernung","ins","Zimmer","tretenden","Menschen","uns","nur","ein","Viertel","so","groß","im","Durchmesser","erscheint",",","als","wenn","er","sich","uns","bis","auf","5","Fuß","genähert","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,27],[28,32],[33,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,137],[138,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,169],[170,172],[173,184],[185,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,277],[277,278],[279,283],[284,287],[288,290],[291,296],[297,300],[301,304],[305,314],[315,324],[325,336],[336,337],[338,341],[342,348],[349,356],[357,366],[367,370],[371,381],[382,393],[394,399],[400,410],[411,423],[424,426],[427,433],[434,444],[445,455],[455,456],[457,461],[462,467],[468,475],[476,481],[482,485],[486,496],[497,503],[504,507],[508,515],[516,520],[521,532],[532,533],[534,537],[538,541],[542,552],[553,557],[558,561],[562,565],[566,571],[571,572],[573,576],[577,580],[581,585],[586,591],[592,594],[595,597],[598,601],[602,612],[613,616],[617,623],[624,633],[634,642],[643,646],[647,650],[651,654],[655,662],[663,665],[666,670],[671,673],[674,685],[686,695],[695,696],[697,700],[701,705],[706,708],[709,713],[714,717],[718,721],[722,725],[726,727],[728,731],[732,741],[742,745],[745,746]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,27],[28,32],[33,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,138],[139,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,258],[259,265],[266,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,289],[290,295],[296,299],[300,303],[304,313],[314,322],[323,334],[334,335],[336,339],[340,346],[347,353],[354,363],[364,367],[368,378],[379,390],[391,396],[397,407],[408,420],[421,423],[424,430],[431,441],[442,452],[452,453],[454,458],[459,464],[465,471],[472,476],[477,480],[481,491],[492,497],[498,501],[502,509],[510,514],[515,526],[526,527],[528,531],[532,535],[536,545],[546,550],[551,554],[555,558],[559,563],[563,564],[565,569],[570,573],[574,578],[579,584],[585,587],[588,590],[591,594],[595,605],[606,609],[610,616],[617,626],[627,635],[636,639],[640,643],[644,647],[648,655],[656,658],[659,663],[664,666],[667,678],[679,688],[688,689],[690,693],[694,698],[699,701],[702,706],[707,710],[711,714],[715,718],[719,720],[721,724],[725,733],[734,737],[737,738]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.605200052261352}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":652,"date":1831,"orig":"Wegen dieſes falſchen Urtheiles kommen uns die Gegenſtaͤnde in Beziehung auf ihre Groͤße bedeutend anders vor, wenn wir ſie in einem langen, ſchmalen Raume hinter einander, ihre Entfernungen gleichſam abgemeſſen, vor uns ſehen, als wenn ſie im Freien in eben der Anordnung aufgeſtellt ſind.","norm":"Wegen dieses falschen Urteiles kommen uns die Gegenstände in Beziehung auf ihre Größe bedeutend anders vor, wenn wir sie in einem langen, schmalen Raume hinter einander, ihre Entfernungen gleichsam abgemessen, vor uns sehen, als wenn sie im Freien in eben der Anordnung aufgestellt sind.","orig_tok":["Wegen","dieſes","falſchen","Urtheiles","kommen","uns","die","Gegenſtaͤnde","in","Beziehung","auf","ihre","Groͤße","bedeutend","anders","vor",",","wenn","wir","ſie","in","einem","langen",",","ſchmalen","Raume","hinter","einander",",","ihre","Entfernungen","gleichſam","abgemeſſen",",","vor","uns","ſehen",",","als","wenn","ſie","im","Freien","in","eben","der","Anordnung","aufgeſtellt","ſind","."],"norm_tok":["Wegen","dieses","falschen","Urteiles","kommen","uns","die","Gegenstände","in","Beziehung","auf","ihre","Größe","bedeutend","anders","vor",",","wenn","wir","sie","in","einem","langen",",","schmalen","Raume","hinter","einander",",","ihre","Entfernungen","gleichsam","abgemessen",",","vor","uns","sehen",",","als","wenn","sie","im","Freien","in","eben","der","Anordnung","aufgestellt","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,59],[60,62],[63,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,98],[99,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,149],[150,155],[156,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,190],[191,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,243],[244,250],[251,253],[254,258],[259,262],[263,272],[273,284],[285,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,60],[61,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,146],[147,152],[153,159],[160,168],[168,169],[170,174],[175,187],[188,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,240],[241,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,269],[270,281],[282,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.573699951171875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":653,"date":1831,"orig":"Wenn wir durch mehrere geoͤffnete Thuͤren, die gerade hinter einander liegen, ſehend, unſere Aufmerkſamkeit auf die entfernteſte derſelben richten, ſo werden wir es weit mehr gewahr, wie klein ſie uns erſcheint, als wenn wir im Freien ſie in eben der Entfernung angeſehen haͤtten.","norm":"Wenn wir durch mehrere geöffnete Türen, die gerade hinter einander liegen, sehend, unsere Aufmerksamkeit auf die entfernteste derselben richten, so werden wir es weit mehr gewahr, wie klein sie uns erscheint, als wenn wir im Freien sie in eben der Entfernung angesehen hätten.","orig_tok":["Wenn","wir","durch","mehrere","geoͤffnete","Thuͤren",",","die","gerade","hinter","einander","liegen",",","ſehend",",","unſere","Aufmerkſamkeit","auf","die","entfernteſte","derſelben","richten",",","ſo","werden","wir","es","weit","mehr","gewahr",",","wie","klein","ſie","uns","erſcheint",",","als","wenn","wir","im","Freien","ſie","in","eben","der","Entfernung","angeſehen","haͤtten","."],"norm_tok":["Wenn","wir","durch","mehrere","geöffnete","Türen",",","die","gerade","hinter","einander","liegen",",","sehend",",","unsere","Aufmerksamkeit","auf","die","entfernteste","derselben","richten",",","so","werden","wir","es","weit","mehr","gewahr",",","wie","klein","sie","uns","erscheint",",","als","wenn","wir","im","Freien","sie","in","eben","der","Entfernung","angesehen","hätten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,107],[108,111],[112,115],[116,128],[129,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,227],[228,234],[235,238],[239,241],[242,246],[247,250],[251,261],[262,271],[272,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,81],[81,82],[83,89],[90,104],[105,108],[109,112],[113,125],[126,135],[136,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,224],[225,231],[232,235],[236,238],[239,243],[244,247],[248,258],[259,268],[269,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105100154876709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":654,"date":1831,"orig":"Die Meinung, daß der Mond uns beim Aufgange groͤßer erſcheine, iſt nicht allein allgemein verbreitet, ſondern beruht auch auf einer ſo maͤchtigen Taͤuſchung, daß man, ſelbſt bei der Ueberzeugung, daß es nur Taͤuſchung ſei, nicht Herr uͤber ſie werden kann.","norm":"Die Meinung, dass der Mond uns beim Aufgange größer erscheine, ist nicht allein allgemein verbreitet, sondern beruht auch auf einer so mächtigen Täuschung, dass man, selbst bei der Überzeugung, dass es nur Täuschung sei, nicht Herr über sie werden kann.","orig_tok":["Die","Meinung",",","daß","der","Mond","uns","beim","Aufgange","groͤßer","erſcheine",",","iſt","nicht","allein","allgemein","verbreitet",",","ſondern","beruht","auch","auf","einer","ſo","maͤchtigen","Taͤuſchung",",","daß","man",",","ſelbſt","bei","der","Ueberzeugung",",","daß","es","nur","Taͤuſchung","ſei",",","nicht","Herr","uͤber","ſie","werden","kann","."],"norm_tok":["Die","Meinung",",","dass","der","Mond","uns","beim","Aufgange","größer","erscheine",",","ist","nicht","allein","allgemein","verbreitet",",","sondern","beruht","auch","auf","einer","so","mächtigen","Täuschung",",","dass","man",",","selbst","bei","der","Überzeugung",",","dass","es","nur","Täuschung","sei",",","nicht","Herr","über","sie","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,217],[218,221],[221,222],[223,228],[229,233],[234,239],[240,243],[244,250],[251,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,144],[145,154],[154,155],[156,160],[161,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,205],[206,215],[216,219],[219,220],[221,226],[227,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.828799962997436}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":655,"date":1831,"orig":"Und doch iſt dieſes falſche Urtheil nur von eben der Art, wie in den vorhin angefuͤhrten Faͤllen, und jede Meſſung uͤberzeugt uns, daß der Mond nicht groͤßer erſcheint .","norm":"Und doch ist dieses falsche Urteil nur von eben der Art, wie in den vorhin angeführten Fällen, und jede Messung überzeugt uns, dass der Mond nicht größer erscheint.","orig_tok":["Und","doch","iſt","dieſes","falſche","Urtheil","nur","von","eben","der","Art",",","wie","in","den","vorhin","angefuͤhrten","Faͤllen",",","und","jede","Meſſung","uͤberzeugt","uns",",","daß","der","Mond","nicht","groͤßer","erſcheint","."],"norm_tok":["Und","doch","ist","dieses","falsche","Urteil","nur","von","eben","der","Art",",","wie","in","den","vorhin","angeführten","Fällen",",","und","jede","Messung","überzeugt","uns",",","dass","der","Mond","nicht","größer","erscheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,114],[115,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,157],[158,167],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,111],[112,121],[122,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736199855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":656,"date":1831,"orig":"Vgl. die Vorleſ. uͤb. d. Aſtronomie.","norm":"Vgl. die Vorles. üb. d. Astronomie.","orig_tok":["Vgl.","die","Vorleſ.","uͤb.","d.","Aſtronomie","."],"norm_tok":["Vgl",".","die","Vorles",".","üb",".","d.","Astronomie","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,19],[19,20],[21,23],[24,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.040800094604492}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":657,"date":1831,"orig":"1. 80.","norm":"1. 80.","orig_tok":["1.","80","."],"norm_tok":["1.","80."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.828199863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":658,"date":1831,"orig":"Obgleich alſo der Sehewinkel, die ſcheinbare Groͤße eines Gegenſtandes (das iſt der Winkel, den die von den Grenzen des Gegenſtandes nach dem Auge gezogenen Linien mit einander machen), auf eine ſo ſtrenge und ſichere Weiſe aus der wahren Groͤße und aus der Lage und Entfernung beſtimmt iſt, ſo befinden wir uns doch in Ruͤckſicht auf die Beurtheilung der ſcheinbaren Groͤße in einer durch mancherlei Umſtaͤnde veranlaßten Unſicherheit.","norm":"Obgleich also der Sehwinkel, die scheinbare Größe eines Gegenstandes (das ist der Winkel, den die von den Grenzen des Gegenstandes nach dem Auge gezogenen Linien miteinander machen), auf eine so strenge und sichere Weise aus der wahren Größe und aus der Lage und Entfernung bestimmt ist, so befinden wir uns doch in Rücksicht auf die Beurteilung der scheinbaren Größe in einer durch mancherlei Umstände veranlassten Unsicherheit.","orig_tok":["Obgleich","alſo","der","Sehewinkel",",","die","ſcheinbare","Groͤße","eines","Gegenſtandes","(","das","iſt","der","Winkel",",","den","die","von","den","Grenzen","des","Gegenſtandes","nach","dem","Auge","gezogenen","Linien","mit","einander","machen",")",",","auf","eine","ſo","ſtrenge","und","ſichere","Weiſe","aus","der","wahren","Groͤße","und","aus","der","Lage","und","Entfernung","beſtimmt","iſt",",","ſo","befinden","wir","uns","doch","in","Ruͤckſicht","auf","die","Beurtheilung","der","ſcheinbaren","Groͤße","in","einer","durch","mancherlei","Umſtaͤnde","veranlaßten","Unſicherheit","."],"norm_tok":["Obgleich","also","der","Sehwinkel",",","die","scheinbare","Größe","eines","Gegenstandes","(","das","ist","der","Winkel",",","den","die","von","den","Grenzen","des","Gegenstandes","nach","dem","Auge","gezogenen","Linien","miteinander","machen",")",",","auf","eine","so","strenge","und","sichere","Weise","aus","der","wahren","Größe","und","aus","der","Lage","und","Entfernung","bestimmt","ist",",","so","befinden","wir","uns","doch","in","Rücksicht","auf","die","Beurteilung","der","scheinbaren","Größe","in","einer","durch","mancherlei","Umstände","veranlassten","Unsicherheit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,57],[58,70],[71,72],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,156],[157,163],[164,167],[168,176],[177,183],[183,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,197],[198,205],[206,209],[210,217],[218,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,277],[278,286],[287,290],[290,291],[292,294],[295,303],[304,307],[308,311],[312,316],[317,319],[320,330],[331,334],[335,338],[339,351],[352,355],[356,367],[368,374],[375,377],[378,383],[384,389],[390,400],[401,410],[411,422],[423,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,43],[44,49],[50,55],[56,68],[69,70],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,154],[155,161],[162,173],[174,180],[180,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,194],[195,202],[203,206],[207,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,273],[274,282],[283,286],[286,287],[288,290],[291,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,315],[316,325],[326,329],[330,333],[334,345],[346,349],[350,361],[362,367],[368,370],[371,376],[377,382],[383,393],[394,402],[403,415],[416,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.600500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":659,"date":1831,"orig":"Die Gewoͤhnung, Gegenſtaͤnde, welche uns genau bekannt ſind, in ungleichen Entfernungen zu ſehen, und dabei nicht auf ihr ungleiches Erſcheinen zu achten, iſt der Grund der eben erwaͤhnten unrichtigen Urtheile; aber auch andere Umſtaͤnde koͤnnen unſer Auge taͤuſchen.","norm":"Die Gewöhnung, Gegenstände, welche uns genau bekannt sind, in ungleichen Entfernungen zu sehen, und dabei nicht auf ihr ungleiches Erscheinen zu achten, ist der Grund der eben erwähnten unrichtigen Urteile; aber auch andere Umstände können unser Auge täuschen.","orig_tok":["Die","Gewoͤhnung",",","Gegenſtaͤnde",",","welche","uns","genau","bekannt","ſind",",","in","ungleichen","Entfernungen","zu","ſehen",",","und","dabei","nicht","auf","ihr","ungleiches","Erſcheinen","zu","achten",",","iſt","der","Grund","der","eben","erwaͤhnten","unrichtigen","Urtheile",";","aber","auch","andere","Umſtaͤnde","koͤnnen","unſer","Auge","taͤuſchen","."],"norm_tok":["Die","Gewöhnung",",","Gegenstände",",","welche","uns","genau","bekannt","sind",",","in","ungleichen","Entfernungen","zu","sehen",",","und","dabei","nicht","auf","ihr","ungleiches","Erscheinen","zu","achten",",","ist","der","Grund","der","eben","erwähnten","unrichtigen","Urteile",";","aber","auch","andere","Umstände","können","unser","Auge","täuschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,74],[75,87],[88,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,143],[144,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,177],[178,188],[189,200],[201,209],[209,210],[211,215],[216,220],[221,227],[228,237],[238,245],[246,251],[252,256],[257,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,72],[73,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,185],[186,197],[198,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,223],[224,232],[233,239],[240,245],[246,250],[251,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":660,"date":1831,"orig":"Es iſt eine ziemlich bekannte Behauptung, daß man zuweilen ſehr entfernte Gegenſtaͤnde viel naͤher geruͤckt zu ſehen glaube, weil man ſie mit ungewohnter Deutlichkeit ſieht, und dadurch oft zu der Meinung, daß man ſie groͤßer ſehe, verleitet wird, die gleichwohl ungegruͤndet iſt.","norm":"Es ist eine ziemlich bekannte Behauptung, dass man zuweilen sehr entfernte Gegenstände viel näher gerückt zu sehen glaube, weil man sie mit ungewohnter Deutlichkeit sieht, und dadurch oft zu der Meinung, dass man sie größer sehe, verleitet wird, die gleichwohl ungegründet ist.","orig_tok":["Es","iſt","eine","ziemlich","bekannte","Behauptung",",","daß","man","zuweilen","ſehr","entfernte","Gegenſtaͤnde","viel","naͤher","geruͤckt","zu","ſehen","glaube",",","weil","man","ſie","mit","ungewohnter","Deutlichkeit","ſieht",",","und","dadurch","oft","zu","der","Meinung",",","daß","man","ſie","groͤßer","ſehe",",","verleitet","wird",",","die","gleichwohl","ungegruͤndet","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","eine","ziemlich","bekannte","Behauptung",",","dass","man","zuweilen","sehr","entfernte","Gegenstände","viel","näher","gerückt","zu","sehen","glaube",",","weil","man","sie","mit","ungewohnter","Deutlichkeit","sieht",",","und","dadurch","oft","zu","der","Meinung",",","dass","man","sie","größer","sehe",",","verleitet","wird",",","die","gleichwohl","ungegründet","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,73],[74,86],[87,91],[92,98],[99,107],[108,110],[111,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,230],[230,231],[232,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,262],[263,275],[276,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,29],[30,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,64],[65,74],[75,86],[87,91],[92,97],[98,105],[106,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,151],[152,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,228],[228,229],[230,239],[240,244],[244,245],[246,249],[250,260],[261,272],[273,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.248600006103516}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":661,"date":1831,"orig":"Nach meinen eigenen Erfahrungen uͤber dieſe Erſcheinungen entſtehen ſie am oͤfterſten aus der Lebhaftigkeit der Erleuchtung, die uns in Stand ſetzt, jeden kleineren Theil genau wahrzunehmen, und wir beurtheilen dann die ſcheinbare Groͤße nach der Leichtigkeit des Erkennens dieſer kleinen Theile.","norm":"Nach meinen eigenen Erfahrungen über diese Erscheinungen entstehen sie am öftesten aus der Lebhaftigkeit der Erleuchtung, die uns in Stand setzt, jeden kleineren Teil genau wahrzunehmen, und wir beurteilen dann die scheinbare Größe nach der Leichtigkeit des Erkennens dieser kleinen Teile.","orig_tok":["Nach","meinen","eigenen","Erfahrungen","uͤber","dieſe","Erſcheinungen","entſtehen","ſie","am","oͤfterſten","aus","der","Lebhaftigkeit","der","Erleuchtung",",","die","uns","in","Stand","ſetzt",",","jeden","kleineren","Theil","genau","wahrzunehmen",",","und","wir","beurtheilen","dann","die","ſcheinbare","Groͤße","nach","der","Leichtigkeit","des","Erkennens","dieſer","kleinen","Theile","."],"norm_tok":["Nach","meinen","eigenen","Erfahrungen","über","diese","Erscheinungen","entstehen","sie","am","öftesten","aus","der","Lebhaftigkeit","der","Erleuchtung",",","die","uns","in","Stand","setzt",",","jeden","kleineren","Teil","genau","wahrzunehmen",",","und","wir","beurteilen","dann","die","scheinbare","Größe","nach","der","Leichtigkeit","des","Erkennens","dieser","kleinen","Teile","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,31],[32,37],[38,43],[44,57],[58,67],[68,71],[72,74],[75,85],[86,89],[90,93],[94,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,154],[155,164],[165,170],[171,176],[177,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,210],[211,215],[216,219],[220,230],[231,237],[238,242],[243,246],[247,259],[260,263],[264,273],[274,280],[281,288],[289,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,31],[32,36],[37,42],[43,56],[57,66],[67,70],[71,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,104],[105,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,144],[144,145],[146,151],[152,161],[162,166],[167,172],[173,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,205],[206,210],[211,214],[215,225],[226,231],[232,236],[237,240],[241,253],[254,257],[258,267],[268,274],[275,282],[283,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.262800216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":662,"date":1831,"orig":"Es iſt bekannt, daß wir einen ſchwarzen Kreis auf rein weißem Grunde in viel groͤßerer Entfernung erkennen, als wenn er auf grauem oder dunkelm Grunde aufgetragen waͤre, und in Beziehung auf dieſe Ueberzeugung werden wir nicht ſo leicht den auf weißem Grunde aufgetragenen Kreis fuͤr groͤßer halten, weil wir ſchon die Ruͤckſicht hierauf in unſer Urtheil mit hinein bringen; aber wenn wir in einem weit entfernten weißen Gebaͤude jetzt die Fenſter und andere durch Farbe oder Schatten unterſchiedene Theile deutlich ſehen, ſtatt daß ſie uns zu anderer Zeit unkenntlich ſind, ſo ſind wir geneigt, die jetzt kenntlichen Theile als groͤßer erſcheinend anzuſehen, obgleich ſie nur wegen einer hellern Beleuchtung ſich kenntlicher gegen das helle Weiß abſtechend zeigen.","norm":"Es ist bekannt, dass wir einen schwarzen Kreis auf rein weißem Grunde in viel größerer Entfernung erkennen, als wenn er auf grauem oder dunklem Grunde aufgetragen wäre, und in Beziehung auf diese Überzeugung werden wir nicht so leicht den auf weißem Grunde aufgetragenen Kreis für größer halten, weil wir schon die Rücksicht hierauf in unser Urteil mit hinein bringen; aber wenn wir in einem weit entfernten weißen Gebäude jetzt die Fenster und andere durch Farbe oder Schatten unterschiedene Teile deutlich sehen, statt dass sie uns zu anderer Zeit unkenntlich sind, so sind wir geneigt, die jetzt kenntlichen Teile als größer erscheinend anzusehen, obgleich sie nur wegen einer helleren Beleuchtung sich kenntlicher gegen das helle Weiß abstechend zeigen.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","wir","einen","ſchwarzen","Kreis","auf","rein","weißem","Grunde","in","viel","groͤßerer","Entfernung","erkennen",",","als","wenn","er","auf","grauem","oder","dunkelm","Grunde","aufgetragen","waͤre",",","und","in","Beziehung","auf","dieſe","Ueberzeugung","werden","wir","nicht","ſo","leicht","den","auf","weißem","Grunde","aufgetragenen","Kreis","fuͤr","groͤßer","halten",",","weil","wir","ſchon","die","Ruͤckſicht","hierauf","in","unſer","Urtheil","mit","hinein","bringen",";","aber","wenn","wir","in","einem","weit","entfernten","weißen","Gebaͤude","jetzt","die","Fenſter","und","andere","durch","Farbe","oder","Schatten","unterſchiedene","Theile","deutlich","ſehen",",","ſtatt","daß","ſie","uns","zu","anderer","Zeit","unkenntlich","ſind",",","ſo","ſind","wir","geneigt",",","die","jetzt","kenntlichen","Theile","als","groͤßer","erſcheinend","anzuſehen",",","obgleich","ſie","nur","wegen","einer","hellern","Beleuchtung","ſich","kenntlicher","gegen","das","helle","Weiß","abſtechend","zeigen","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","wir","einen","schwarzen","Kreis","auf","rein","weißem","Grunde","in","viel","größerer","Entfernung","erkennen",",","als","wenn","er","auf","grauem","oder","dunklem","Grunde","aufgetragen","wäre",",","und","in","Beziehung","auf","diese","Überzeugung","werden","wir","nicht","so","leicht","den","auf","weißem","Grunde","aufgetragenen","Kreis","für","größer","halten",",","weil","wir","schon","die","Rücksicht","hierauf","in","unser","Urteil","mit","hinein","bringen",";","aber","wenn","wir","in","einem","weit","entfernten","weißen","Gebäude","jetzt","die","Fenster","und","andere","durch","Farbe","oder","Schatten","unterschiedene","Teile","deutlich","sehen",",","statt","dass","sie","uns","zu","anderer","Zeit","unkenntlich","sind",",","so","sind","wir","geneigt",",","die","jetzt","kenntlichen","Teile","als","größer","erscheinend","anzusehen",",","obgleich","sie","nur","wegen","einer","helleren","Beleuchtung","sich","kenntlicher","gegen","das","helle","Weiß","abstechend","zeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,68],[69,71],[72,76],[77,86],[87,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,143],[144,150],[151,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,186],[187,190],[191,196],[197,209],[210,216],[217,220],[221,226],[227,229],[230,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,272],[273,278],[279,283],[284,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,314],[315,318],[319,329],[330,337],[338,340],[341,346],[347,354],[355,358],[359,365],[366,373],[373,374],[375,379],[380,384],[385,388],[389,391],[392,397],[398,402],[403,413],[414,420],[421,429],[430,435],[436,439],[440,447],[448,451],[452,458],[459,464],[465,470],[471,475],[476,484],[485,499],[500,506],[507,515],[516,521],[521,522],[523,528],[529,532],[533,536],[537,540],[541,543],[544,551],[552,556],[557,568],[569,573],[573,574],[575,577],[578,582],[583,586],[587,594],[594,595],[596,599],[600,605],[606,617],[618,624],[625,628],[629,636],[637,648],[649,658],[658,659],[660,668],[669,672],[673,676],[677,682],[683,688],[689,696],[697,708],[709,713],[714,725],[726,731],[732,735],[736,741],[742,746],[747,757],[758,764],[764,765]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,72],[73,77],[78,86],[87,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,143],[144,150],[151,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,185],[186,189],[190,195],[196,207],[208,214],[215,218],[219,224],[225,227],[228,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,256],[257,270],[271,276],[277,280],[281,287],[288,294],[294,295],[296,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,324],[325,332],[333,335],[336,341],[342,348],[349,352],[353,359],[360,367],[367,368],[369,373],[374,378],[379,382],[383,385],[386,391],[392,396],[397,407],[408,414],[415,422],[423,428],[429,432],[433,440],[441,444],[445,451],[452,457],[458,463],[464,468],[469,477],[478,492],[493,498],[499,507],[508,513],[513,514],[515,520],[521,525],[526,529],[530,533],[534,536],[537,544],[545,549],[550,561],[562,566],[566,567],[568,570],[571,575],[576,579],[580,587],[587,588],[589,592],[593,598],[599,610],[611,616],[617,620],[621,627],[628,639],[640,649],[649,650],[651,659],[660,663],[664,667],[668,673],[674,679],[680,688],[689,700],[701,705],[706,717],[718,723],[724,727],[728,733],[734,738],[739,749],[750,756],[756,757]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.085999965667725}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":663,"date":1831,"orig":"Die��e uͤberraſchende Deutlichkeit pflegt beſonders dann ſtatt zu finden, wenn bei ſehr durchſichtiger, von allem Nebel freier, Luft, die Sonne niedrig ſtehend die Waͤnde von Gebaͤuden in ſenkrechter Richtung beſcheint; die alsdann ſtatt findende ſtarke Erleuchtung, die wir durch eine ungetruͤbte Luft wahrnehmen, geſtattet uns, Fenſter oder andere dunklere Theile des Gebaͤudes, obgleich ſie bei ſchwaͤcherer Erleuchtung nicht wahrgenommen werden koͤnnen, jetzt noch zu ſehen, nicht deshalb, weil ſie jetzt groͤßer ſind, ſondern weil ſo kleine Theile noch kenntlich werden, wenn die Erleuchtung lebhaft genug iſt.","norm":"Diese überraschende Deutlichkeit pflegt besonders dann stattzufinden, wenn bei sehr durchsichtiger, von allem Nebel freier, Luft, die Sonne niedrig stehend die Wände von Gebäuden in senkrechter Richtung bescheint; die alsdann statt findende starke Erleuchtung, die wir durch eine ungetrübte Luft wahrnehmen, gestattet uns, Fenster oder andere dunklere Teile des Gebäudes, obgleich sie bei schwächerer Erleuchtung nicht wahrgenommen werden können, jetzt noch zu sehen, nicht deshalb, weil sie jetzt größer sind, sondern weil so kleine Teile noch kenntlich werden, wenn die Erleuchtung lebhaft genug ist.","orig_tok":["Dieſe","uͤberraſchende","Deutlichkeit","pflegt","beſonders","dann","ſtatt","zu","finden",",","wenn","bei","ſehr","durchſichtiger",",","von","allem","Nebel","freier",",","Luft",",","die","Sonne","niedrig","ſtehend","die","Waͤnde","von","Gebaͤuden","in","ſenkrechter","Richtung","beſcheint",";","die","alsdann","ſtatt","findende","ſtarke","Erleuchtung",",","die","wir","durch","eine","ungetruͤbte","Luft","wahrnehmen",",","geſtattet","uns",",","Fenſter","oder","andere","dunklere","Theile","des","Gebaͤudes",",","obgleich","ſie","bei","ſchwaͤcherer","Erleuchtung","nicht","wahrgenommen","werden","koͤnnen",",","jetzt","noch","zu","ſehen",",","nicht","deshalb",",","weil","ſie","jetzt","groͤßer","ſind",",","ſondern","weil","ſo","kleine","Theile","noch","kenntlich","werden",",","wenn","die","Erleuchtung","lebhaft","genug","iſt","."],"norm_tok":["Diese","überraschende","Deutlichkeit","pflegt","besonders","dann","stattzufinden",",","wenn","bei","sehr","durchsichtiger",",","von","allem","Nebel","freier",",","Luft",",","die","Sonne","niedrig","stehend","die","Wände","von","Gebäuden","in","senkrechter","Richtung","bescheint",";","die","alsdann","statt","findende","starke","Erleuchtung",",","die","wir","durch","eine","ungetrübte","Luft","wahrnehmen",",","gestattet","uns",",","Fenster","oder","andere","dunklere","Teile","des","Gebäudes",",","obgleich","sie","bei","schwächerer","Erleuchtung","nicht","wahrgenommen","werden","können",",","jetzt","noch","zu","sehen",",","nicht","deshalb",",","weil","sie","jetzt","größer","sind",",","sondern","weil","so","kleine","Teile","noch","kenntlich","werden",",","wenn","die","Erleuchtung","lebhaft","genug","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,33],[34,40],[41,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,183],[184,186],[187,198],[199,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,236],[237,245],[246,252],[253,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,284],[285,296],[297,301],[302,312],[312,313],[314,323],[324,327],[327,328],[329,336],[337,341],[342,348],[349,357],[358,364],[365,368],[369,378],[378,379],[380,388],[389,392],[393,396],[397,409],[410,421],[422,427],[428,440],[441,447],[448,455],[455,456],[457,462],[463,467],[468,470],[471,476],[476,477],[478,483],[484,491],[491,492],[493,497],[498,501],[502,507],[508,515],[516,520],[520,521],[522,529],[530,534],[535,537],[538,544],[545,551],[552,556],[557,566],[567,573],[573,574],[575,579],[580,583],[584,595],[596,603],[604,609],[610,613],[613,614]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,32],[33,39],[40,49],[50,54],[55,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,178],[179,181],[182,193],[194,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,231],[232,240],[241,247],[248,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,279],[280,290],[291,295],[296,306],[306,307],[308,317],[318,321],[321,322],[323,330],[331,335],[336,342],[343,351],[352,357],[358,361],[362,370],[370,371],[372,380],[381,384],[385,388],[389,400],[401,412],[413,418],[419,431],[432,438],[439,445],[445,446],[447,452],[453,457],[458,460],[461,466],[466,467],[468,473],[474,481],[481,482],[483,487],[488,491],[492,497],[498,504],[505,509],[509,510],[511,518],[519,523],[524,526],[527,533],[534,539],[540,544],[545,554],[555,561],[561,562],[563,567],[568,571],[572,583],[584,591],[592,597],[598,601],[601,602]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.117499828338623}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":664,"date":1831,"orig":"Um die Umſtaͤnde, wo dieſe uͤberraſchende Deutlichkeit beobachtet wird, vollſtaͤndig anzugeben, will ich noch beifuͤgen, daß ein Sonnen-Aufgang, wobei der Beobachter ſich im Schatten dunkler Wolken befindet, waͤhrend ein weſtwaͤrts liegender Gegenſtand lebhaft von den Sonnenſtrahlen erleuchtet wird, vorzuͤglich geeignet iſt, die Erſcheinung zu beguͤnſtigen.","norm":"Um die Umstände, wo diese überraschende Deutlichkeit beobachtet wird, vollständig anzugeben, will ich noch beifügen, dass ein Sonnenaufgang, wobei der Beobachter sich im Schatten dunkler Wolken befindet, während ein westwärts liegender Gegenstand lebhaft von den Sonnenstrahlen erleuchtet wird, vorzüglich geeignet ist, die Erscheinung zu begünstigen.","orig_tok":["Um","die","Umſtaͤnde",",","wo","dieſe","uͤberraſchende","Deutlichkeit","beobachtet","wird",",","vollſtaͤndig","anzugeben",",","will","ich","noch","beifuͤgen",",","daß","ein","Sonnen-Aufgang",",","wobei","der","Beobachter","ſich","im","Schatten","dunkler","Wolken","befindet",",","waͤhrend","ein","weſtwaͤrts","liegender","Gegenſtand","lebhaft","von","den","Sonnenſtrahlen","erleuchtet","wird",",","vorzuͤglich","geeignet","iſt",",","die","Erſcheinung","zu","beguͤnſtigen","."],"norm_tok":["Um","die","Umstände",",","wo","diese","überraschende","Deutlichkeit","beobachtet","wird",",","vollständig","anzugeben",",","will","ich","noch","beifügen",",","dass","ein","Sonnenaufgang",",","wobei","der","Beobachter","sich","im","Schatten","dunkler","Wolken","befindet",",","während","ein","westwärts","liegender","Gegenstand","lebhaft","von","den","Sonnenstrahlen","erleuchtet","wird",",","vorzüglich","geeignet","ist",",","die","Erscheinung","zu","begünstigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,41],[42,54],[55,65],[66,70],[70,71],[72,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,165],[166,170],[171,173],[174,182],[183,190],[191,197],[198,206],[206,207],[208,216],[217,220],[221,231],[232,241],[242,252],[253,260],[261,264],[265,268],[269,283],[284,294],[295,299],[299,300],[301,312],[313,321],[322,325],[325,326],[327,330],[331,342],[343,345],[346,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,39],[40,52],[53,63],[64,68],[68,69],[70,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,161],[162,166],[167,169],[170,178],[179,186],[187,193],[194,202],[202,203],[204,211],[212,215],[216,225],[226,235],[236,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,277],[278,288],[289,293],[293,294],[295,305],[306,314],[315,318],[318,319],[320,323],[324,335],[336,338],[339,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.045599937438965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":665,"date":1831,"orig":"Aber ich habe hier Manches erwaͤhnen muͤſſen, was hier noch nicht genau erklaͤrt werden kann, und muß daher abbrechen, obgleich mehr als eine Erlaͤuterung uͤber die Ungleichheit der Erleuchtung bei verſchiedener Richtung des auffallenden Lichtes u. ſ. w. hier noch beizufuͤgen waͤre.","norm":"Aber ich habe hier manches erwähnen müssen, was hier noch nicht genau erklärt werden kann, und muss daher abbrechen, obgleich mehr als eine Erläuterung über die Ungleichheit der Erleuchtung bei verschiedener Richtung des auffallenden Lichtes u. s. w. hier noch beizufügen wäre.","orig_tok":["Aber","ich","habe","hier","Manches","erwaͤhnen","muͤſſen",",","was","hier","noch","nicht","genau","erklaͤrt","werden","kann",",","und","muß","daher","abbrechen",",","obgleich","mehr","als","eine","Erlaͤuterung","uͤber","die","Ungleichheit","der","Erleuchtung","bei","verſchiedener","Richtung","des","auffallenden","Lichtes","u.","ſ.","w.","hier","noch","beizufuͤgen","waͤre","."],"norm_tok":["Aber","ich","habe","hier","manches","erwähnen","müssen",",","was","hier","noch","nicht","genau","erklärt","werden","kann",",","und","muss","daher","abbrechen",",","obgleich","mehr","als","eine","Erläuterung","über","die","Ungleichheit","der","Erleuchtung","bei","verschiedener","Richtung","des","auffallenden","Lichtes","u.","s.","w.","hier","noch","beizufügen","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,117],[117,118],[119,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,154],[155,160],[161,164],[165,177],[178,181],[182,193],[194,197],[198,211],[212,220],[221,224],[225,237],[238,245],[246,248],[249,251],[252,254],[255,259],[260,264],[265,276],[277,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,115],[115,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,151],[152,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,189],[190,193],[194,207],[208,216],[217,220],[221,233],[234,241],[242,244],[245,247],[248,250],[251,255],[256,260],[261,271],[272,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.516200065612793}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":666,"date":1831,"orig":"Aber dieſe Betrachtungen uͤber ſcheinbare Groͤße kann ich dennoch nicht ganz abbrechen, da die Frage, wie groß, unter welchem Sehewinkel ein Gegenſtand uns erſcheinen muß, um noch kenntlich zu ſein, hier am beſten beantwortet wird.","norm":"Aber diese Betrachtungen über scheinbare Größe kann ich dennoch nicht ganz abbrechen, da die Frage, wie groß, unter welchem Sehwinkel ein Gegenstand uns erscheinen muss, um noch kenntlich zu sein, hier am besten beantwortet wird.","orig_tok":["Aber","dieſe","Betrachtungen","uͤber","ſcheinbare","Groͤße","kann","ich","dennoch","nicht","ganz","abbrechen",",","da","die","Frage",",","wie","groß",",","unter","welchem","Sehewinkel","ein","Gegenſtand","uns","erſcheinen","muß",",","um","noch","kenntlich","zu","ſein",",","hier","am","beſten","beantwortet","wird","."],"norm_tok":["Aber","diese","Betrachtungen","über","scheinbare","Größe","kann","ich","dennoch","nicht","ganz","abbrechen",",","da","die","Frage",",","wie","groß",",","unter","welchem","Sehwinkel","ein","Gegenstand","uns","erscheinen","muss",",","um","noch","kenntlich","zu","sein",",","hier","am","besten","beantwortet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,30],[31,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,117],[118,125],[126,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,166],[167,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,189],[190,192],[193,197],[197,198],[199,203],[204,206],[207,213],[214,225],[226,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,29],[30,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,115],[116,123],[124,133],[134,137],[138,148],[149,152],[153,163],[164,168],[168,169],[170,172],[173,177],[178,187],[188,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,211],[212,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.049900054931641}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":667,"date":1831,"orig":"Daß dieſe Frage keine allgemein guͤltige Beantwortung geſtattet, iſt bekannt, und erhellt auch aus dem eben vorhin Angegebenen.","norm":"Dass diese Frage keine allgemein gültige Beantwortung gestattet, ist bekannt, und erhellt auch aus dem eben vorhin Angegebenen.","orig_tok":["Daß","dieſe","Frage","keine","allgemein","guͤltige","Beantwortung","geſtattet",",","iſt","bekannt",",","und","erhellt","auch","aus","dem","eben","vorhin","Angegebenen","."],"norm_tok":["Dass","diese","Frage","keine","allgemein","gültige","Beantwortung","gestattet",",","ist","bekannt",",","und","erhellt","auch","aus","dem","eben","vorhin","Angegebenen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,31],[32,40],[41,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,32],[33,40],[41,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828100204467773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":668,"date":1831,"orig":"Wir nennen dasjenige Auge ein ſcharfes Auge, welches Gegenſtaͤnde, die unter einem ſehr kleinen Winkel erſcheinen, noch erkennt, und fuͤr ein ſolches recht ſcharfes Auge und unter uͤbrigens guͤnſtigen Umſtaͤnden der Beleuchtung betraͤgt der kleinſte Sehewinkel fuͤr einen weißen Gegenſtand auf ſchwarzem Grunde etwa 40 Secunden , das heißt, eine weiße Stange, auf dunkelm Grunde erſcheinend, iſt in 500 Fuß Entfernung noch ſichtbar, wenn ſie 1 Zoll dick iſt; — gegen den hellen Himmel ſieht man eine dunkle Stange noch bei geringerem Durchmeſſer, und leuchtende Koͤrper koͤnnen unter einem Sehewinkel von 1 Secunde (das heißt, wenn ſie 200000 mal ſo entfernt ſind, als die Groͤße ihres Durchmeſſers) noch ſehr wohl kenntlich ſein.","norm":"Wir nennen dasjenige Auge ein scharfes Auge, welches Gegenstände, die unter einem sehr kleinen Winkel erscheinen, noch erkennt, und für ein solches recht scharfes Auge und unter übrigens günstigen Umständen der Beleuchtung beträgt der kleinste Sehwinkel für einen weißen Gegenstand auf schwarzem Grunde etwa 40 Sekunden, das heißt, eine weiße Stange, auf dunklem Grunde erscheinend, ist in 500 Fuß Entfernung noch sichtbar, wenn sie 1 Zoll dick ist; — gegen den hellen Himmel sieht man eine dunkle Stange noch bei geringerem Durchmesser, und leuchtende Körper können unter einem Sehwinkel von 1 Sekunde (das heißt, wenn sie 200000 Mal so entfernt sind, als die Größe ihres Durchmessers) noch sehr wohl kenntlich sein.","orig_tok":["Wir","nennen","dasjenige","Auge","ein","ſcharfes","Auge",",","welches","Gegenſtaͤnde",",","die","unter","einem","ſehr","kleinen","Winkel","erſcheinen",",","noch","erkennt",",","und","fuͤr","ein","ſolches","recht","ſcharfes","Auge","und","unter","uͤbrigens","guͤnſtigen","Umſtaͤnden","der","Beleuchtung","betraͤgt","der","kleinſte","Sehewinkel","fuͤr","einen","weißen","Gegenſtand","auf","ſchwarzem","Grunde","etwa","40","Secunden",",","das","heißt",",","eine","weiße","Stange",",","auf","dunkelm","Grunde","erſcheinend",",","iſt","in","500","Fuß","Entfernung","noch","ſichtbar",",","wenn","ſie","1","Zoll","dick","iſt",";","—","gegen","den","hellen","Himmel","ſieht","man","eine","dunkle","Stange","noch","bei","geringerem","Durchmeſſer",",","und","leuchtende","Koͤrper","koͤnnen","unter","einem","Sehewinkel","von","1","Secunde","(","das","heißt",",","wenn","ſie","200000","mal","ſo","entfernt","ſind",",","als","die","Groͤße","ihres","Durchmeſſers",")","noch","ſehr","wohl","kenntlich","ſein","."],"norm_tok":["Wir","nennen","dasjenige","Auge","ein","scharfes","Auge",",","welches","Gegenstände",",","die","unter","einem","sehr","kleinen","Winkel","erscheinen",",","noch","erkennt",",","und","für","ein","solches","recht","scharfes","Auge","und","unter","übrigens","günstigen","Umständen","der","Beleuchtung","beträgt","der","kleinste","Sehwinkel","für","einen","weißen","Gegenstand","auf","schwarzem","Grunde","etwa","40","Sekunden",",","das","heißt",",","eine","weiße","Stange",",","auf","dunklem","Grunde","erscheinend",",","ist","in","500","Fuß","Entfernung","noch","sichtbar",",","wenn","sie","1","Zoll","dick","ist",";","—","gegen","den","hellen","Himmel","sieht","man","eine","dunkle","Stange","noch","bei","geringerem","Durchmesser",",","und","leuchtende","Körper","können","unter","einem","Sehwinkel","von","1","Sekunde","(","das","heißt",",","wenn","sie","200000","Mal","so","entfernt","sind",",","als","die","Größe","ihres","Durchmessers",")","noch","sehr","wohl","kenntlich","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,102],[103,113],[113,114],[115,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,155],[156,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,189],[190,200],[201,211],[212,215],[216,227],[228,236],[237,240],[241,249],[250,260],[261,265],[266,271],[272,278],[279,289],[290,293],[294,303],[304,310],[311,315],[316,318],[319,327],[328,329],[330,333],[334,339],[339,340],[341,345],[346,351],[352,358],[358,359],[360,363],[364,371],[372,378],[379,390],[390,391],[392,395],[396,398],[399,402],[403,406],[407,417],[418,422],[423,431],[431,432],[433,437],[438,441],[442,443],[444,448],[449,453],[454,457],[457,458],[459,460],[461,466],[467,470],[471,477],[478,484],[485,490],[491,494],[495,499],[500,506],[507,513],[514,518],[519,522],[523,533],[534,545],[545,546],[547,550],[551,561],[562,569],[570,577],[578,583],[584,589],[590,600],[601,604],[605,606],[607,614],[615,616],[616,619],[620,625],[625,626],[627,631],[632,635],[636,642],[643,646],[647,649],[650,658],[659,663],[663,664],[665,668],[669,672],[673,679],[680,685],[686,698],[698,699],[700,704],[705,709],[710,714],[715,724],[725,729],[729,730]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,101],[102,112],[112,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,186],[187,196],[197,206],[207,210],[211,222],[223,230],[231,234],[235,243],[244,253],[254,257],[258,263],[264,270],[271,281],[282,285],[286,295],[296,302],[303,307],[308,310],[311,319],[319,320],[321,324],[325,330],[330,331],[332,336],[337,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,362],[363,369],[370,381],[381,382],[383,386],[387,389],[390,393],[394,397],[398,408],[409,413],[414,422],[422,423],[424,428],[429,432],[433,434],[435,439],[440,444],[445,448],[448,449],[450,451],[452,457],[458,461],[462,468],[469,475],[476,481],[482,485],[486,490],[491,497],[498,504],[505,509],[510,513],[514,524],[525,536],[536,537],[538,541],[542,552],[553,559],[560,566],[567,572],[573,578],[579,588],[589,592],[593,594],[595,602],[603,604],[604,607],[608,613],[613,614],[615,619],[620,623],[624,630],[631,634],[635,637],[638,646],[647,651],[651,652],[653,656],[657,660],[661,666],[667,672],[673,685],[685,686],[687,691],[692,696],[697,701],[702,711],[712,716],[716,717]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.237899780273437}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":669,"date":1831,"orig":"In dunkler Nacht ſind Gegenſtaͤnde von hinreichend hellem Lichte noch bei viel geringerem Durchmeſſer kenntlich; denn wir haben Grund, den groͤßern Fixſternen kaum einen Durchmeſſer von [Formel] Sec. beizulegen, und doch machen dieſe noch einen ſo lebhaften Eindruck auf das Auge.","norm":"In dunkler Nacht sind Gegenstände von hinreichend hellem Lichte noch bei viel geringerem Durchmesser kenntlich; denn wir haben Grund, den größeren Fixsternen kaum einen Durchmesser von [Formel] Sec . beizulegen, und doch machen diese noch einen so lebhaften Eindruck auf das Auge.","orig_tok":["In","dunkler","Nacht","ſind","Gegenſtaͤnde","von","hinreichend","hellem","Lichte","noch","bei","viel","geringerem","Durchmeſſer","kenntlich",";","denn","wir","haben","Grund",",","den","groͤßern","Fixſternen","kaum","einen","Durchmeſſer","von","[Formel]","Sec",".","beizulegen",",","und","doch","machen","dieſe","noch","einen","ſo","lebhaften","Eindruck","auf","das","Auge","."],"norm_tok":["In","dunkler","Nacht","sind","Gegenstände","von","hinreichend","hellem","Lichte","noch","bei","viel","geringerem","Durchmesser","kenntlich",";","denn","wir","haben","Grund",",","den","größeren","Fixsternen","kaum","einen","Durchmesser","von","[","Formel","]","Sec",".","beizulegen",",","und","doch","machen","diese","noch","einen","so","lebhaften","Eindruck","auf","das","Auge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,34],[35,38],[39,50],[51,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,89],[90,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,158],[159,163],[164,169],[170,181],[182,185],[186,194],[195,198],[198,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,227],[228,233],[234,238],[239,244],[245,247],[248,257],[258,266],[267,270],[271,274],[275,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,88],[89,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,157],[158,162],[163,168],[169,180],[181,184],[185,186],[186,192],[192,193],[194,197],[198,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,227],[228,233],[234,238],[239,244],[245,247],[248,257],[258,266],[267,270],[271,274],[275,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.352399826049805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":670,"date":1831,"orig":"v. Humboldt haͤlt es mit Recht fuͤr ein Zeichen ungewoͤhnlich reiner Luft, wenn man einen weißen Gegenſtand noch bei 13 Sec.","norm":"v. Humboldt hält es mit Recht für ein Zeichen ungewöhnlich reiner Luft, wenn man einen weißen Gegenstand noch bei 13 Sec.","orig_tok":["v.","Humboldt","haͤlt","es","mit","Recht","fuͤr","ein","Zeichen","ungewoͤhnlich","reiner","Luft",",","wenn","man","einen","weißen","Gegenſtand","noch","bei","13","Sec","."],"norm_tok":["v.","Humboldt","hält","es","mit","Recht","für","ein","Zeichen","ungewöhnlich","reiner","Luft",",","wenn","man","einen","weißen","Gegenstand","noch","bei","13","Sec","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,104],[105,109],[110,113],[114,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157899856567383}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":671,"date":1831,"orig":"Sehewinkel erkennt, wie es auf Bergen zuweilen der Fall iſt.","norm":"Sehwinkel erkennt, wie es auf Bergen zuweilen der Fall ist.","orig_tok":["Sehewinkel","erkennt",",","wie","es","auf","Bergen","zuweilen","der","Fall","iſt","."],"norm_tok":["Sehwinkel","erkennt",",","wie","es","auf","Bergen","zuweilen","der","Fall","ist","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,50],[51,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9583001136779785}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":672,"date":1831,"orig":"Bilder der Gegenſtaͤnde durch grade fortgehende Strahlen.","norm":"Bilder der Gegenstände durch gerade fortgehende Strahlen.","orig_tok":["Bilder","der","Gegenſtaͤnde","durch","grade","fortgehende","Strahlen","."],"norm_tok":["Bilder","der","Gegenstände","durch","gerade","fortgehende","Strahlen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,29],[30,35],[36,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,28],[29,35],[36,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.075200080871582}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":673,"date":1831,"orig":"Die gerade fortgehenden Lichtſtrahlen geben uns zuweilen Bilder der Gegenſtaͤnde, von welchen ſie ausgehen.","norm":"Die gerade fortgehenden Lichtstrahlen geben uns zuweilen Bilder der Gegenstände, von welchen sie ausgehen.","orig_tok":["Die","gerade","fortgehenden","Lichtſtrahlen","geben","uns","zuweilen","Bilder","der","Gegenſtaͤnde",",","von","welchen","ſie","ausgehen","."],"norm_tok":["Die","gerade","fortgehenden","Lichtstrahlen","geben","uns","zuweilen","Bilder","der","Gegenstände",",","von","welchen","sie","ausgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,67],[68,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571599960327148}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":674,"date":1831,"orig":"Wenn in ein dunkles Zimmer das Licht nur durch eine ſehr kleine Oeffnung einfaͤllt, ſo zeigen ſich die außerhalb ſtehenden Gegenſtaͤnde, wenn ſie nur lichtvoll genug ſind, auf einer in dem dunkeln Raume der Oeffnung zugekehrten weißen Tafel.","norm":"Wenn in ein dunkles Zimmer das Licht nur durch eine sehr kleine Öffnung einfällt, so zeigen sich die außerhalb stehenden Gegenstände, wenn sie nur lichtvoll genug sind, auf einer in dem dunklen Raume der Öffnung zugekehrten weißen Tafel.","orig_tok":["Wenn","in","ein","dunkles","Zimmer","das","Licht","nur","durch","eine","ſehr","kleine","Oeffnung","einfaͤllt",",","ſo","zeigen","ſich","die","außerhalb","ſtehenden","Gegenſtaͤnde",",","wenn","ſie","nur","lichtvoll","genug","ſind",",","auf","einer","in","dem","dunkeln","Raume","der","Oeffnung","zugekehrten","weißen","Tafel","."],"norm_tok":["Wenn","in","ein","dunkles","Zimmer","das","Licht","nur","durch","eine","sehr","kleine","Öffnung","einfällt",",","so","zeigen","sich","die","außerhalb","stehenden","Gegenstände",",","wenn","sie","nur","lichtvoll","genug","sind",",","auf","einer","in","dem","dunklen","Raume","der","Öffnung","zugekehrten","weißen","Tafel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,72],[73,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,112],[113,122],[123,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,206],[207,215],[216,227],[228,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,110],[111,120],[121,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,156],[157,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,223],[224,230],[231,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.958400011062622}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":675,"date":1831,"orig":"Am beſten ſieht man dies, wenn die Sonne durch jene kleine Oeffnung auf die Tafel ſcheint.","norm":"Am besten sieht man dies, wenn die Sonne durch jene kleine Öffnung auf die Tafel scheint.","orig_tok":["Am","beſten","ſieht","man","dies",",","wenn","die","Sonne","durch","jene","kleine","Oeffnung","auf","die","Tafel","ſcheint","."],"norm_tok":["Am","besten","sieht","man","dies",",","wenn","die","Sonne","durch","jene","kleine","Öffnung","auf","die","Tafel","scheint","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.734999895095825}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":676,"date":1831,"orig":"Der von der Oeffnung aus ſich immer mehr erweiternde Kegel, den wir als erleuchtet in allen ſeinen Theilen wahrnehmen, wenn das Zimmer mit Rauch oder Staub erfuͤllt iſt, bringt auf die Tafel eine Erleuchtung, die wir ein Sonnenbild nennen koͤnnen, einen deſto groͤßern erleuchteten Raum, je weiter wir uns mit der weißen Tafel von der Oeffnung entfernen.","norm":"Der von der Öffnung aus sich immer mehr erweiternde Kegel, den wir als erleuchtet in allen seinen Teilen wahrnehmen, wenn das Zimmer mit Rauch oder Staub erfüllt ist, bringt auf die Tafel eine Erleuchtung, die wir ein Sonnenbild nennen können, einen desto größeren erleuchteten Raum, je weiter wir uns mit der weißen Tafel von der Öffnung entfernen.","orig_tok":["Der","von","der","Oeffnung","aus","ſich","immer","mehr","erweiternde","Kegel",",","den","wir","als","erleuchtet","in","allen","ſeinen","Theilen","wahrnehmen",",","wenn","das","Zimmer","mit","Rauch","oder","Staub","erfuͤllt","iſt",",","bringt","auf","die","Tafel","eine","Erleuchtung",",","die","wir","ein","Sonnenbild","nennen","koͤnnen",",","einen","deſto","groͤßern","erleuchteten","Raum",",","je","weiter","wir","uns","mit","der","weißen","Tafel","von","der","Oeffnung","entfernen","."],"norm_tok":["Der","von","der","Öffnung","aus","sich","immer","mehr","erweiternde","Kegel",",","den","wir","als","erleuchtet","in","allen","seinen","Teilen","wahrnehmen",",","wenn","das","Zimmer","mit","Rauch","oder","Staub","erfüllt","ist",",","bringt","auf","die","Tafel","eine","Erleuchtung",",","die","wir","ein","Sonnenbild","nennen","können",",","einen","desto","größeren","erleuchteten","Raum",",","je","weiter","wir","uns","mit","der","weißen","Tafel","von","der","Öffnung","entfernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,85],[86,91],[92,98],[99,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,168],[168,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,231],[232,238],[239,246],[246,247],[248,253],[254,259],[260,268],[269,281],[282,286],[286,287],[288,290],[291,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,313],[314,320],[321,326],[327,330],[331,334],[335,343],[344,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,161],[162,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,235],[236,242],[242,243],[244,249],[250,255],[256,264],[265,277],[278,282],[282,283],[284,286],[287,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,322],[323,326],[327,330],[331,338],[339,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.848999977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":677,"date":1831,"orig":"Dieſes Sonnenbild iſt rund, ſelbſt wenn die Oeffnung, vorausgeſetzt, daß ſie klein genug bleibt, nicht rund iſt, weil die von den verſchiedenen Puncten des Sonnenrandes einfallenden Strahlen jenen Kegel beſtimmen.","norm":"Dieses Sonnenbild ist rund, selbst wenn die Öffnung, vorausgesetzt, dass sie klein genug bleibt, nicht rund ist, weil die von den verschiedenen Punkten des Sonnenrandes einfallenden Strahlen jenen Kegel bestimmen.","orig_tok":["Dieſes","Sonnenbild","iſt","rund",",","ſelbſt","wenn","die","Oeffnung",",","vorausgeſetzt",",","daß","ſie","klein","genug","bleibt",",","nicht","rund","iſt",",","weil","die","von","den","verſchiedenen","Puncten","des","Sonnenrandes","einfallenden","Strahlen","jenen","Kegel","beſtimmen","."],"norm_tok":["Dieses","Sonnenbild","ist","rund",",","selbst","wenn","die","Öffnung",",","vorausgesetzt",",","dass","sie","klein","genug","bleibt",",","nicht","rund","ist",",","weil","die","von","den","verschiedenen","Punkten","des","Sonnenrandes","einfallenden","Strahlen","jenen","Kegel","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,143],[144,151],[152,155],[156,168],[169,181],[182,190],[191,196],[197,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,143],[144,151],[152,155],[156,168],[169,181],[182,190],[191,196],[197,202],[203,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220099925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":678,"date":1831,"orig":"Dieſem Umſtande iſt es zuzuſchreiben, daß da, wo die Sonne durch das Laub von Baͤumen ſcheint, ſich allemal runde erhellte Flecke zeigen, und nur da die Form der Oeffnungen zwiſchen den Blaͤttern kenntlich wird, wo dieſe Oeffnungen ſchon eine erhebliche Groͤße erlangen.","norm":"Diesem Umstande ist es zuzuschreiben, dass da, wo die Sonne durch das Laub von Bäumen scheint, sich allemal runde erhellte Fleck zeigen, und nur da die Form der Öffnungen zwischen den Blättern kenntlich wird, wo diese Öffnungen schon eine erhebliche Größe erlangen.","orig_tok":["Dieſem","Umſtande","iſt","es","zuzuſchreiben",",","daß","da",",","wo","die","Sonne","durch","das","Laub","von","Baͤumen","ſcheint",",","ſich","allemal","runde","erhellte","Flecke","zeigen",",","und","nur","da","die","Form","der","Oeffnungen","zwiſchen","den","Blaͤttern","kenntlich","wird",",","wo","dieſe","Oeffnungen","ſchon","eine","erhebliche","Groͤße","erlangen","."],"norm_tok":["Diesem","Umstande","ist","es","zuzuschreiben",",","dass","da",",","wo","die","Sonne","durch","das","Laub","von","Bäumen","scheint",",","sich","allemal","runde","erhellte","Fleck","zeigen",",","und","nur","da","die","Form","der","Öffnungen","zwischen","den","Blättern","kenntlich","wird",",","wo","diese","Öffnungen","schon","eine","erhebliche","Größe","erlangen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,36],[36,37],[38,41],[42,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,113],[114,122],[123,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,172],[173,181],[182,185],[186,195],[196,205],[206,210],[210,211],[212,214],[215,220],[221,231],[232,237],[238,242],[243,253],[254,260],[261,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,36],[36,37],[38,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,113],[114,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,179],[180,183],[184,192],[193,202],[203,207],[207,208],[209,211],[212,217],[218,227],[228,233],[234,238],[239,249],[250,255],[256,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39709997177124}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":679,"date":1831,"orig":"Wir ſind gewohnt, dieſe erhellten Flecke immer rund zu ſehen; aber bei einer Sonnenfinſterniß, wenn der noch uͤbrige Theil der Sonne mondfoͤrmig erſcheint, zeigen auch jene Sonnenbilder ſich mondfoͤrmig.","norm":"Wir sind gewohnt, diese erhellten Fleck immer rund zu sehen; aber bei einer Sonnenfinsternis, wenn der noch übrige Teil der Sonne mondförmig erscheint, zeigen auch jene Sonnenbilder sich mondförmig.","orig_tok":["Wir","ſind","gewohnt",",","dieſe","erhellten","Flecke","immer","rund","zu","ſehen",";","aber","bei","einer","Sonnenfinſterniß",",","wenn","der","noch","uͤbrige","Theil","der","Sonne","mondfoͤrmig","erſcheint",",","zeigen","auch","jene","Sonnenbilder","ſich","mondfoͤrmig","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewohnt",",","diese","erhellten","Fleck","immer","rund","zu","sehen",";","aber","bei","einer","Sonnenfinsternis",",","wenn","der","noch","übrige","Teil","der","Sonne","mondförmig","erscheint",",","zeigen","auch","jene","Sonnenbilder","sich","mondförmig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,144],[145,154],[154,155],[156,162],[163,167],[168,172],[173,185],[186,190],[191,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,150],[150,151],[152,158],[159,163],[164,168],[169,181],[182,186],[187,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496500015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":680,"date":1831,"orig":"Im dunkeln Zimmer, wo die Entfernung alles fremden Lichtes die Erſcheinungen kenntlicher macht, verbindet ſich mit dieſem Sonnenbilde ſehr leicht noch das Bild erhellter Wolken, und wir ſehen dieſe im Bilde auf der Tafel von Oſten nach Weſten ziehen, wenn ſie wirklich ihren Zug von Weſten nach Oſten nehmen.","norm":"Im dunklen Zimmer, wo die Entfernung alles fremden Lichtes die Erscheinungen kenntlicher macht, verbindet sich mit diesem Sonnenbilde sehr leicht noch das Bild erhellter Wolken, und wir sehen diese im Bilde auf der Tafel von Osten nach Westen ziehen, wenn sie wirklich ihren Zug von Westen nach Osten nehmen.","orig_tok":["Im","dunkeln","Zimmer",",","wo","die","Entfernung","alles","fremden","Lichtes","die","Erſcheinungen","kenntlicher","macht",",","verbindet","ſich","mit","dieſem","Sonnenbilde","ſehr","leicht","noch","das","Bild","erhellter","Wolken",",","und","wir","ſehen","dieſe","im","Bilde","auf","der","Tafel","von","Oſten","nach","Weſten","ziehen",",","wenn","ſie","wirklich","ihren","Zug","von","Weſten","nach","Oſten","nehmen","."],"norm_tok":["Im","dunklen","Zimmer",",","wo","die","Entfernung","alles","fremden","Lichtes","die","Erscheinungen","kenntlicher","macht",",","verbindet","sich","mit","diesem","Sonnenbilde","sehr","leicht","noch","das","Bild","erhellter","Wolken",",","und","wir","sehen","diese","im","Bilde","auf","der","Tafel","von","Osten","nach","Westen","ziehen",",","wenn","sie","wirklich","ihren","Zug","von","Westen","nach","Osten","nehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,50],[51,58],[59,62],[63,76],[77,88],[89,94],[94,95],[96,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,133],[134,138],[139,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,235],[236,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,268],[269,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,294],[295,300],[301,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,50],[51,58],[59,62],[63,76],[77,88],[89,94],[94,95],[96,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,133],[134,138],[139,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,235],[236,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,268],[269,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,294],[295,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.616700172424316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":681,"date":1831,"orig":"Es iſt naͤmlich offenbar, daß eine Wolke, etwas weſtwaͤrts von der ſenkrecht gegen die Tafel durch die Oeffnung gezogenen Linie ſtehend, ihr Licht von der Weſtſeite her nach der Oeffnung ſendet, und daß dieſes alſo innerhalb des dunkeln Zimmers oſtwaͤrts fortgeht und an der Oſtſeite jener Senkrechten auf der Tafel aufgefangen wird.","norm":"Es ist nämlich offenbar, dass eine Wolke, etwas westwärts von der senkrecht gegen die Tafel durch die Öffnung gezogenen Linie stehend, ihr Licht von der Westseite her nach der Öffnung sendet, und dass dieses also innerhalb des dunklen Zimmers ostwärts fortgeht und an der Ostseite jener Senkrechten auf der Tafel aufgefangen wird.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","offenbar",",","daß","eine","Wolke",",","etwas","weſtwaͤrts","von","der","ſenkrecht","gegen","die","Tafel","durch","die","Oeffnung","gezogenen","Linie","ſtehend",",","ihr","Licht","von","der","Weſtſeite","her","nach","der","Oeffnung","ſendet",",","und","daß","dieſes","alſo","innerhalb","des","dunkeln","Zimmers","oſtwaͤrts","fortgeht","und","an","der","Oſtſeite","jener","Senkrechten","auf","der","Tafel","aufgefangen","wird","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","offenbar",",","dass","eine","Wolke",",","etwas","westwärts","von","der","senkrecht","gegen","die","Tafel","durch","die","Öffnung","gezogenen","Linie","stehend",",","ihr","Licht","von","der","Westseite","her","nach","der","Öffnung","sendet",",","und","dass","dieses","also","innerhalb","des","dunklen","Zimmers","ostwärts","fortgeht","und","an","der","Ostseite","jener","Senkrechten","auf","der","Tafel","aufgefangen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,111],[112,121],[122,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,224],[225,228],[229,236],[237,244],[245,254],[255,263],[264,267],[268,270],[271,274],[275,283],[284,289],[290,301],[302,305],[306,309],[310,315],[316,327],[328,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,109],[110,119],[120,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,212],[213,222],[223,226],[227,234],[235,242],[243,251],[252,260],[261,264],[265,267],[268,271],[272,280],[281,286],[287,298],[299,302],[303,306],[307,312],[313,324],[325,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.395599842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":682,"date":1831,"orig":"Geht die Wolke nach der Oſtſeite hinuͤber, ſo ruͤckt die von der Wolke ausgehende Erleuchtung auf der Tafel gegen Weſten fort, und das Bild der Wolke erſcheint umgekehrt.","norm":"Geht die Wolke nach der Ostseite hinüber, so rückt die von der Wolke ausgehende Erleuchtung auf der Tafel gegen Westen fort, und das Bild der Wolke erscheint umgekehrt.","orig_tok":["Geht","die","Wolke","nach","der","Oſtſeite","hinuͤber",",","ſo","ruͤckt","die","von","der","Wolke","ausgehende","Erleuchtung","auf","der","Tafel","gegen","Weſten","fort",",","und","das","Bild","der","Wolke","erſcheint","umgekehrt","."],"norm_tok":["Geht","die","Wolke","nach","der","Ostseite","hinüber",",","so","rückt","die","von","der","Wolke","ausgehende","Erleuchtung","auf","der","Tafel","gegen","Westen","fort",",","und","das","Bild","der","Wolke","erscheint","umgekehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,159],[160,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,157],[158,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277599811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":683,"date":1831,"orig":"Bei der Beobachtung glaͤnzender Wolken uͤberzeugt man ſich daher leicht, daß man auf der Tafel ein Bild, und zwar ein umgekehrtes Bild der Gegenſtaͤnde wahrnimmt, welches jedoch nur dann recht gut ſich darſtellt, wenn einige Gegenſtaͤnde ſich durch ſtarkes Licht vor andern auszeichnen, — wie dieſes vorzuͤglich bei glaͤnzenden Wolken auf dem dunkeln Blau des Himmels der Fall iſt. —","norm":"Bei der Beobachtung glänzender Wolken überzeugt man sich daher leicht, dass man auf der Tafel ein Bild, und zwar ein umgekehrtes Bild der Gegenstände wahrnimmt, welches jedoch nur dann recht gut sich darstellt, wenn einige Gegenstände sich durch starkes Licht vor anderen auszeichnen, — wie dieses vorzüglich bei glänzenden Wolken auf dem dunklen Blau des Himmels der Fall ist . —","orig_tok":["Bei","der","Beobachtung","glaͤnzender","Wolken","uͤberzeugt","man","ſich","daher","leicht",",","daß","man","auf","der","Tafel","ein","Bild",",","und","zwar","ein","umgekehrtes","Bild","der","Gegenſtaͤnde","wahrnimmt",",","welches","jedoch","nur","dann","recht","gut","ſich","darſtellt",",","wenn","einige","Gegenſtaͤnde","ſich","durch","ſtarkes","Licht","vor","andern","auszeichnen",",","—","wie","dieſes","vorzuͤglich","bei","glaͤnzenden","Wolken","auf","dem","dunkeln","Blau","des","Himmels","der","Fall","iſt",".","—"],"norm_tok":["Bei","der","Beobachtung","glänzender","Wolken","überzeugt","man","sich","daher","leicht",",","dass","man","auf","der","Tafel","ein","Bild",",","und","zwar","ein","umgekehrtes","Bild","der","Gegenstände","wahrnimmt",",","welches","jedoch","nur","dann","recht","gut","sich","darstellt",",","wenn","einige","Gegenstände","sich","durch","starkes","Licht","vor","anderen","auszeichnen",",","—","wie","dieses","vorzüglich","bei","glänzenden","Wolken","auf","dem","dunklen","Blau","des","Himmels","der","Fall","ist",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,31],[32,38],[39,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,134],[135,138],[139,151],[152,161],[161,162],[163,170],[171,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,196],[197,201],[202,211],[211,212],[213,217],[218,224],[225,237],[238,242],[243,248],[249,256],[257,262],[263,266],[267,273],[274,285],[285,286],[287,288],[289,292],[293,299],[300,311],[312,315],[316,327],[328,334],[335,338],[339,342],[343,350],[351,355],[356,359],[360,367],[368,371],[372,376],[377,380],[380,381],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,30],[31,37],[38,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,128],[129,133],[134,137],[138,149],[150,159],[159,160],[161,168],[169,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,209],[209,210],[211,215],[216,222],[223,234],[235,239],[240,245],[246,253],[254,259],[260,263],[264,271],[272,283],[283,284],[285,286],[287,290],[291,297],[298,308],[309,312],[313,323],[324,330],[331,334],[335,338],[339,346],[347,351],[352,355],[356,363],[364,367],[368,372],[373,376],[377,378],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22790002822876}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":684,"date":1831,"orig":"Man kann auf dieſe Weiſe das dunkle Zimmer benutzen, um Bilder der Gegenſtaͤnde darzuſtellen und allenfalls abzuzeichnen, doch dient dazu beſſer eine ſpaͤter zu beſchreibende Einrichtung.","norm":"Man kann auf diese Weise das dunkle Zimmer benutzen, um Bilder der Gegenstände darzustellen und allenfalls abzuzeichnen, doch dient dazu besser eine später zu beschreibende Einrichtung.","orig_tok":["Man","kann","auf","dieſe","Weiſe","das","dunkle","Zimmer","benutzen",",","um","Bilder","der","Gegenſtaͤnde","darzuſtellen","und","allenfalls","abzuzeichnen",",","doch","dient","dazu","beſſer","eine","ſpaͤter","zu","beſchreibende","Einrichtung","."],"norm_tok":["Man","kann","auf","diese","Weise","das","dunkle","Zimmer","benutzen",",","um","Bilder","der","Gegenstände","darzustellen","und","allenfalls","abzuzeichnen",",","doch","dient","dazu","besser","eine","später","zu","beschreibende","Einrichtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,79],[80,92],[93,96],[97,107],[108,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,157],[158,160],[161,174],[175,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,91],[92,95],[96,106],[107,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,148],[149,155],[156,158],[159,172],[173,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.050300121307373}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":685,"date":1831,"orig":"Geſchwindigkeit des Lichtes.","norm":"Geschwindigkeit des Lichtes.","orig_tok":["Geſchwindigkeit","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Geschwindigkeit","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.336800098419189}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":686,"date":1831,"orig":"Die Frage, in welcher Zeit das Licht bei ſeinem geradlinigen Fortgange von einem Puncte zum andern gelangt, ſcheint fuͤr den oberflaͤchlichen Beobachter ſehr ſchwer zu beantworten, indem wir uns bald uͤberzeugen, daß die Zeitraͤume zwiſchen dem Hervorgehen eines Leuchtens und dem Sichtbarwerden deſſelben an einem entfernten Puncte, zu kurz ſind, um beobachtet zu werden, weshalb denn alle Mittel, deren wir uns bei der Abmeſſung der Geſchwindigkeit des Schalles bedienen, fuͤr das Licht als unzulaͤnglich gefunden werden.","norm":"Die Frage, in welcher Zeit das Licht bei seinem geradlinigen Fortgange von einem Punkte zum anderen gelangt, scheint für den oberflächlichen Beobachter sehr schwer zu beantworten, indem wir uns bald überzeugen, dass die Zeiträume zwischen dem Hervorgehen eines Leuchtens und dem Sichtbarwerden desselben an einem entfernten Punkte, zu kurz sind, um beobachtet zu werden, weshalb denn alle Mittel, deren wir uns bei der Abmessung der Geschwindigkeit des Schalles bedienen, für das Licht als unzulänglich gefunden werden.","orig_tok":["Die","Frage",",","in","welcher","Zeit","das","Licht","bei","ſeinem","geradlinigen","Fortgange","von","einem","Puncte","zum","andern","gelangt",",","ſcheint","fuͤr","den","oberflaͤchlichen","Beobachter","ſehr","ſchwer","zu","beantworten",",","indem","wir","uns","bald","uͤberzeugen",",","daß","die","Zeitraͤume","zwiſchen","dem","Hervorgehen","eines","Leuchtens","und","dem","Sichtbarwerden","deſſelben","an","einem","entfernten","Puncte",",","zu","kurz","ſind",",","um","beobachtet","zu","werden",",","weshalb","denn","alle","Mittel",",","deren","wir","uns","bei","der","Abmeſſung","der","Geſchwindigkeit","des","Schalles","bedienen",",","fuͤr","das","Licht","als","unzulaͤnglich","gefunden","werden","."],"norm_tok":["Die","Frage",",","in","welcher","Zeit","das","Licht","bei","seinem","geradlinigen","Fortgange","von","einem","Punkte","zum","anderen","gelangt",",","scheint","für","den","oberflächlichen","Beobachter","sehr","schwer","zu","beantworten",",","indem","wir","uns","bald","überzeugen",",","dass","die","Zeiträume","zwischen","dem","Hervorgehen","eines","Leuchtens","und","dem","Sichtbarwerden","desselben","an","einem","entfernten","Punkte",",","zu","kurz","sind",",","um","beobachtet","zu","werden",",","weshalb","denn","alle","Mittel",",","deren","wir","uns","bei","der","Abmessung","der","Geschwindigkeit","des","Schalles","bedienen",",","für","das","Licht","als","unzulänglich","gefunden","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,141],[142,152],[153,157],[158,164],[165,167],[168,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,231],[232,240],[241,244],[245,256],[257,262],[263,272],[273,276],[277,280],[281,295],[296,305],[306,308],[309,314],[315,325],[326,332],[332,333],[334,336],[337,341],[342,346],[346,347],[348,350],[351,361],[362,364],[365,371],[371,372],[373,380],[381,385],[386,390],[391,397],[397,398],[399,404],[405,408],[409,412],[413,416],[417,420],[421,430],[431,434],[435,450],[451,454],[455,463],[464,472],[472,473],[474,478],[479,482],[483,488],[489,492],[493,506],[507,515],[516,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,140],[141,151],[152,156],[157,163],[164,166],[167,178],[178,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,229],[230,238],[239,242],[243,254],[255,260],[261,270],[271,274],[275,278],[279,293],[294,303],[304,306],[307,312],[313,323],[324,330],[330,331],[332,334],[335,339],[340,344],[344,345],[346,348],[349,359],[360,362],[363,369],[369,370],[371,378],[379,383],[384,388],[389,395],[395,396],[397,402],[403,406],[407,410],[411,414],[415,418],[419,428],[429,432],[433,448],[449,452],[453,461],[462,470],[470,471],[472,475],[476,479],[480,485],[486,489],[490,502],[503,511],[512,518],[518,519]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.625099897384643}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":687,"date":1831,"orig":"Aber was auf der Erde, wegen der Beſchraͤnktheit der Entfernungen, unmoͤglich iſt, das laͤßt ſich bei den großen Entfernungen der Planeten von der Erde ausfuͤhren, wofern es nur da Signale giebt, die zu beſtimmten Zeitpuncten gegeben und zu einer etwas ſpaͤtern Zeit von uns geſehen, Gelegenheit zur Beſtimmung der Geſchwindigkeit des Lichtes darbieten.","norm":"Aber was auf der Erde, wegen der Beschränktheit der Entfernungen, unmöglich ist, das lässt sich bei den großen Entfernungen der Planeten von der Erde ausführen, sofern es nur da Signale gibt, die zu bestimmten Zeitpunkten gegeben und zu einer etwas späteren Zeit von uns gesehen, Gelegenheit zur Bestimmung der Geschwindigkeit des Lichtes darbieten.","orig_tok":["Aber","was","auf","der","Erde",",","wegen","der","Beſchraͤnktheit","der","Entfernungen",",","unmoͤglich","iſt",",","das","laͤßt","ſich","bei","den","großen","Entfernungen","der","Planeten","von","der","Erde","ausfuͤhren",",","wofern","es","nur","da","Signale","giebt",",","die","zu","beſtimmten","Zeitpuncten","gegeben","und","zu","einer","etwas","ſpaͤtern","Zeit","von","uns","geſehen",",","Gelegenheit","zur","Beſtimmung","der","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","darbieten","."],"norm_tok":["Aber","was","auf","der","Erde",",","wegen","der","Beschränktheit","der","Entfernungen",",","unmöglich","ist",",","das","lässt","sich","bei","den","großen","Entfernungen","der","Planeten","von","der","Erde","ausführen",",","sofern","es","nur","da","Signale","gibt",",","die","zu","bestimmten","Zeitpunkten","gegeben","und","zu","einer","etwas","späteren","Zeit","von","uns","gesehen",",","Gelegenheit","zur","Bestimmung","der","Geschwindigkeit","des","Lichtes","darbieten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,48],[49,52],[53,65],[65,66],[67,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,162],[162,163],[164,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,213],[214,225],[226,233],[234,237],[238,240],[241,246],[247,252],[253,261],[262,266],[267,270],[271,274],[275,282],[282,283],[284,295],[296,299],[300,310],[311,314],[315,330],[331,334],[335,342],[343,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,47],[48,51],[52,64],[64,65],[66,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,159],[159,160],[161,167],[168,170],[171,174],[175,177],[178,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,209],[210,221],[222,229],[230,233],[234,236],[237,242],[243,248],[249,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,278],[278,279],[280,291],[292,295],[296,306],[307,310],[311,326],[327,330],[331,338],[339,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.868499994277954}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":688,"date":1831,"orig":"Solche Signale ſind die Verfinſterungen der Jupitersmonde.","norm":"Solche Signale sind die Verfinsterungen der Jupitersmonde.","orig_tok":["Solche","Signale","ſind","die","Verfinſterungen","der","Jupitersmonde","."],"norm_tok":["Solche","Signale","sind","die","Verfinsterungen","der","Jupitersmonde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,39],[40,43],[44,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,39],[40,43],[44,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.989500045776367}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":689,"date":1831,"orig":"Die aſtronomiſche Berechnung laͤßt ſich fuͤr ſie ſo ſtrenge fuͤhren, daß wir den wirklichen Augenblick, wo ſie eintreten muͤſſen, und die Zwiſchenzeiten von einer Verfinſterung bis zur andern, als vollkommen genau bekannt anſehen koͤnnen; aber dieſe Zwiſchenzeiten geben uns nun eben Gelegenheit, die allmaͤhlige Fortpflanzung des Lichtes wahrzunehmen.","norm":"Die astronomische Berechnung lässt sich für sie so strenge führen, dass wir den wirklichen Augenblick, wo sie eintreten müssen, und die Zwischenzeiten von einer Verfinsterung bis zur anderen, als vollkommen genau bekannt ansehen können; aber diese Zwischenzeiten geben uns nun eben Gelegenheit, die allmähliche Fortpflanzung des Lichtes wahrzunehmen.","orig_tok":["Die","aſtronomiſche","Berechnung","laͤßt","ſich","fuͤr","ſie","ſo","ſtrenge","fuͤhren",",","daß","wir","den","wirklichen","Augenblick",",","wo","ſie","eintreten","muͤſſen",",","und","die","Zwiſchenzeiten","von","einer","Verfinſterung","bis","zur","andern",",","als","vollkommen","genau","bekannt","anſehen","koͤnnen",";","aber","dieſe","Zwiſchenzeiten","geben","uns","nun","eben","Gelegenheit",",","die","allmaͤhlige","Fortpflanzung","des","Lichtes","wahrzunehmen","."],"norm_tok":["Die","astronomische","Berechnung","lässt","sich","für","sie","so","strenge","führen",",","dass","wir","den","wirklichen","Augenblick",",","wo","sie","eintreten","müssen",",","und","die","Zwischenzeiten","von","einer","Verfinsterung","bis","zur","anderen",",","als","vollkommen","genau","bekannt","ansehen","können",";","aber","diese","Zwischenzeiten","geben","uns","nun","eben","Gelegenheit",",","die","allmähliche","Fortpflanzung","des","Lichtes","wahrzunehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,152],[153,156],[157,162],[163,176],[177,180],[181,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,207],[208,213],[214,221],[222,229],[230,237],[237,238],[239,243],[244,249],[250,264],[265,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,295],[295,296],[297,300],[301,312],[313,326],[327,330],[331,338],[339,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,150],[151,154],[155,160],[161,174],[175,178],[179,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,206],[207,212],[213,220],[221,228],[229,235],[235,236],[237,241],[242,247],[248,262],[263,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,293],[293,294],[295,298],[299,310],[311,324],[325,328],[329,336],[337,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.246600151062012}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":690,"date":1831,"orig":"Der erſte Jupitersmond, welcher dem Hauptplaneten am naͤchſten iſt, tritt nach immer gleichen Zwiſchenzeiten (die nur um 4 bis 5 Sec. verſchieden ſind) in den Schatten des Jupiters I, und wenn man dieſe Verfinſterungen waͤhrend die Erde in E (Fig. 20.) iſt, beobachtet, ſo ſieht man ſie immer nach den berechneten Zwiſchenzeiten eintreten.","norm":"Der erste Jupitersmond, welcher dem Hauptplaneten am nächsten ist, tritt nach immer gleichen Zwischenzeiten (die nur um 4 bis 5 Sec . verschieden sind) in den Schatten des Jupiters I, und wenn man diese Verfinsterungen während die Erde in E (Fig. 20.) ist, beobachtet, so sieht man sie immer nach den berechneten Zwischenzeiten eintreten.","orig_tok":["Der","erſte","Jupitersmond",",","welcher","dem","Hauptplaneten","am","naͤchſten","iſt",",","tritt","nach","immer","gleichen","Zwiſchenzeiten","(","die","nur","um","4","bis","5","Sec",".","verſchieden","ſind",")","in","den","Schatten","des","Jupiters","I",",","und","wenn","man","dieſe","Verfinſterungen","waͤhrend","die","Erde","in","E","(","Fig.","20.",")","iſt",",","beobachtet",",","ſo","ſieht","man","ſie","immer","nach","den","berechneten","Zwiſchenzeiten","eintreten","."],"norm_tok":["Der","erste","Jupitersmond",",","welcher","dem","Hauptplaneten","am","nächsten","ist",",","tritt","nach","immer","gleichen","Zwischenzeiten","(","die","nur","um","4","bis","5","Sec",".","verschieden","sind",")","in","den","Schatten","des","Jupiters","I",",","und","wenn","man","diese","Verfinsterungen","während","die","Erde","in","E","(","Fig",".","20.",")","ist",",","beobachtet",",","so","sieht","man","sie","immer","nach","den","berechneten","Zwischenzeiten","eintreten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,49],[50,52],[53,62],[63,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,93],[94,108],[109,110],[110,113],[114,117],[118,120],[121,122],[123,126],[127,128],[129,132],[132,133],[134,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,180],[181,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,218],[219,227],[228,231],[232,236],[237,239],[240,241],[242,243],[243,247],[248,251],[251,252],[253,256],[256,257],[258,268],[268,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,313],[314,328],[329,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,49],[50,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,92],[93,107],[108,109],[109,112],[113,116],[117,119],[120,121],[122,125],[126,127],[128,131],[132,133],[134,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,180],[181,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,218],[219,226],[227,230],[231,235],[236,238],[239,240],[241,242],[242,245],[245,246],[247,250],[250,251],[252,255],[255,256],[257,267],[267,268],[269,271],[272,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,296],[297,300],[301,312],[313,327],[328,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304599761962891}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":691,"date":1831,"orig":"Hier bei E naͤmlich bleibt die Erde mehrere Tage lang dem langſam fortruͤckenden Jupiter I ziemlich gleich nahe, und das Licht hat daher bei allen Verfinſterungen gleich lange Zeit noͤthig, um zu uns zu gelangen, ſo daß wir, obgleich die Verfinſterung ſpaͤter von uns geſehen wird, als ſie eintritt, doch dieſen Zeitverluſt in der Zwiſchenzeit der Verfinſterungen nicht wahrnehmen.","norm":"Hier bei E nämlich bleibt die Erde mehrere Tage lang dem langsam fortrückenden Jupiter I ziemlich gleich nahe, und das Licht hat daher bei allen Verfinsterungen gleich lange Zeit nötig, um zu uns zu gelangen, so dass wir, obgleich die Verfinsterung später von uns gesehen wird, als sie eintritt, doch diesen Zeitverlust in der Zwischenzeit der Verfinsterungen nicht wahrnehmen.","orig_tok":["Hier","bei","E","naͤmlich","bleibt","die","Erde","mehrere","Tage","lang","dem","langſam","fortruͤckenden","Jupiter","I","ziemlich","gleich","nahe",",","und","das","Licht","hat","daher","bei","allen","Verfinſterungen","gleich","lange","Zeit","noͤthig",",","um","zu","uns","zu","gelangen",",","ſo","daß","wir",",","obgleich","die","Verfinſterung","ſpaͤter","von","uns","geſehen","wird",",","als","ſie","eintritt",",","doch","dieſen","Zeitverluſt","in","der","Zwiſchenzeit","der","Verfinſterungen","nicht","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Hier","bei","E","nämlich","bleibt","die","Erde","mehrere","Tage","lang","dem","langsam","fortrückenden","Jupiter","I","ziemlich","gleich","nahe",",","und","das","Licht","hat","daher","bei","allen","Verfinsterungen","gleich","lange","Zeit","nötig",",","um","zu","uns","zu","gelangen",",","so","dass","wir",",","obgleich","die","Verfinsterung","später","von","uns","gesehen","wird",",","als","sie","eintritt",",","doch","diesen","Zeitverlust","in","der","Zwischenzeit","der","Verfinsterungen","nicht","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,80],[81,88],[89,90],[91,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,162],[163,169],[170,175],[176,180],[181,188],[188,189],[190,192],[193,195],[196,199],[200,202],[203,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,223],[223,224],[225,233],[234,237],[238,251],[252,259],[260,263],[264,267],[268,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,298],[298,299],[300,304],[305,311],[312,323],[324,326],[327,330],[331,343],[344,347],[348,363],[364,369],[370,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,78],[79,86],[87,88],[89,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,184],[184,185],[186,188],[189,191],[192,195],[196,198],[199,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,220],[220,221],[222,230],[231,234],[235,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,294],[294,295],[296,300],[301,307],[308,319],[320,322],[323,326],[327,339],[340,343],[344,359],[360,365],[366,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279600143432617}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":692,"date":1831,"orig":"Iſt hingegen die Erde nach G gekommen, wo ſie ſich von F nach G vom Jupiter taͤglich mehr entfernt, ſo verſpaͤtet ſich der beobachtete Anfang der Verfinſterung bei jeder folgenden Verfinſterung immer mehr.","norm":"Ist hingegen die Erde nach G gekommen, wo sie sich von F nach G vom Jupiter täglich mehr entfernt, so verspätet sich der beobachtete Anfang der Verfinsterung bei jeder folgenden Verfinsterung immer mehr.","orig_tok":["Iſt","hingegen","die","Erde","nach","G","gekommen",",","wo","ſie","ſich","von","F","nach","G","vom","Jupiter","taͤglich","mehr","entfernt",",","ſo","verſpaͤtet","ſich","der","beobachtete","Anfang","der","Verfinſterung","bei","jeder","folgenden","Verfinſterung","immer","mehr","."],"norm_tok":["Ist","hingegen","die","Erde","nach","G","gekommen",",","wo","sie","sich","von","F","nach","G","vom","Jupiter","täglich","mehr","entfernt",",","so","verspätet","sich","der","beobachtete","Anfang","der","Verfinsterung","bei","jeder","folgenden","Verfinsterung","immer","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,75],[76,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,141],[142,145],[146,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,193],[194,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,75],[76,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,111],[112,116],[117,120],[121,132],[133,139],[140,143],[144,157],[158,161],[162,167],[168,177],[178,191],[192,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260300159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":693,"date":1831,"orig":"Zwiſchen zwei naͤchſten Verfinſterungen des erſten Mondes vergehen 42 Stunden und 28 bis 29 Minuten, und in dieſer Zeit vergroͤßert ſich die Entfernung der Erde vom Jupiter ungefaͤhr um 630000 Meilen; gebrauchte alſo der letzte, vor der Verfinſterung von dem Monde ausgehende Lichtſtrahl eine gewiſſe Zeit, um nach F zu gelangen, ſo braucht er bei der folgenden Verfinſterung etwas mehr Zeit, um nach G zu gelangen, und die Zwiſchenzeit des Anfanges der Finſterniſſe iſt daher groͤßer.","norm":"Zwischen zwei nächsten Verfinsterungen des ersten Mondes vergehen 42 Stunden und 28 bis 29 Minuten, und in dieser Zeit vergrößert sich die Entfernung der Erde vom Jupiter ungefähr um 630000 Meilen; gebrauchte also der letzte, vor der Verfinsterung von dem Monde ausgehende Lichtstrahl eine gewisse Zeit, um nach F zu gelangen, so braucht er bei der folgenden Verfinsterung etwas mehr Zeit, um nach G zu gelangen, und die Zwischenzeit des Anfanges der Finsternisse ist daher größer.","orig_tok":["Zwiſchen","zwei","naͤchſten","Verfinſterungen","des","erſten","Mondes","vergehen","42","Stunden","und","28","bis","29","Minuten",",","und","in","dieſer","Zeit","vergroͤßert","ſich","die","Entfernung","der","Erde","vom","Jupiter","ungefaͤhr","um","630000","Meilen",";","gebrauchte","alſo","der","letzte",",","vor","der","Verfinſterung","von","dem","Monde","ausgehende","Lichtſtrahl","eine","gewiſſe","Zeit",",","um","nach","F","zu","gelangen",",","ſo","braucht","er","bei","der","folgenden","Verfinſterung","etwas","mehr","Zeit",",","um","nach","G","zu","gelangen",",","und","die","Zwiſchenzeit","des","Anfanges","der","Finſterniſſe","iſt","daher","groͤßer","."],"norm_tok":["Zwischen","zwei","nächsten","Verfinsterungen","des","ersten","Mondes","vergehen","42","Stunden","und","28","bis","29","Minuten",",","und","in","dieser","Zeit","vergrößert","sich","die","Entfernung","der","Erde","vom","Jupiter","ungefähr","um","630000","Meilen",";","gebrauchte","also","der","letzte",",","vor","der","Verfinsterung","von","dem","Monde","ausgehende","Lichtstrahl","eine","gewisse","Zeit",",","um","nach","F","zu","gelangen",",","so","braucht","er","bei","der","folgenden","Verfinsterung","etwas","mehr","Zeit",",","um","nach","G","zu","gelangen",",","und","die","Zwischenzeit","des","Anfanges","der","Finsternisse","ist","daher","größer","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,131],[132,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,182],[183,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,211],[212,216],[217,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,275],[276,287],[288,292],[293,300],[301,305],[305,306],[307,309],[310,314],[315,316],[317,319],[320,328],[328,329],[330,332],[333,340],[341,343],[344,347],[348,351],[352,361],[362,375],[376,381],[382,386],[387,391],[391,392],[393,395],[396,400],[401,402],[403,405],[406,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,436],[437,440],[441,449],[450,453],[454,466],[467,470],[471,476],[477,484],[484,485]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,129],[130,134],[135,138],[139,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,179],[180,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,208],[209,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,272],[273,284],[285,289],[290,297],[298,302],[302,303],[304,306],[307,311],[312,313],[314,316],[317,325],[325,326],[327,329],[330,337],[338,340],[341,344],[345,348],[349,358],[359,372],[373,378],[379,383],[384,388],[388,389],[390,392],[393,397],[398,399],[400,402],[403,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,433],[434,437],[438,446],[447,450],[451,463],[464,467],[468,473],[474,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.597599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":694,"date":1831,"orig":"Dieſe Vergroͤßerung der Zwiſchenzeit betraͤgt ungefaͤhr 15 Secunden, und ſo viel Zeit verwendet alſo das Licht, um 630000 Meilen zu durchlaufen.","norm":"Diese Vergrößerung der Zwischenzeit beträgt ungefähr 15 Sekunden, und so viel Zeit verwendet also das Licht, um 630000 Meilen zu durchlaufen.","orig_tok":["Dieſe","Vergroͤßerung","der","Zwiſchenzeit","betraͤgt","ungefaͤhr","15","Secunden",",","und","ſo","viel","Zeit","verwendet","alſo","das","Licht",",","um","630000","Meilen","zu","durchlaufen","."],"norm_tok":["Diese","Vergrößerung","der","Zwischenzeit","beträgt","ungefähr","15","Sekunden",",","und","so","viel","Zeit","verwendet","also","das","Licht",",","um","630000","Meilen","zu","durchlaufen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,36],[37,45],[46,55],[56,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,128],[129,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[23,35],[36,43],[44,52],[53,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,92],[93,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,128],[129,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907800197601318}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":695,"date":1831,"orig":"Die entgegengeſetzte Beobachtung findet ſtatt, wenn die Erde ſich in der Gegend HK ihrer Bahn dem unterdeß langſam fortruͤckenden Jupiter naͤhert; hier ſehen wir jede folgende Verfinſterung etwas eher eintreten, und der Zeit-Unterſchied iſt eben ſo der unterdeß erfolgten Annaͤherung der Erde zum Jupiter angemeſſen, wie im andern Falle der groͤßer werdenden Entfernung.","norm":"Die entgegengesetzte Beobachtung findet statt, wenn die Erde sich in der Gegend HK ihrer Bahn dem unterdes langsam fortrückenden Jupiter nähert; hier sehen wir jede folgende Verfinsterung etwas eher eintreten, und der Zeit-Unterschied ist eben so der unterdes erfolgten Annäherung der Erde zum Jupiter angemessen, wie im anderen Falle der größer werdenden Entfernung.","orig_tok":["Die","entgegengeſetzte","Beobachtung","findet","ſtatt",",","wenn","die","Erde","ſich","in","der","Gegend","HK","ihrer","Bahn","dem","unterdeß","langſam","fortruͤckenden","Jupiter","naͤhert",";","hier","ſehen","wir","jede","folgende","Verfinſterung","etwas","eher","eintreten",",","und","der","Zeit-Unterſchied","iſt","eben","ſo","der","unterdeß","erfolgten","Annaͤherung","der","Erde","zum","Jupiter","angemeſſen",",","wie","im","andern","Falle","der","groͤßer","werdenden","Entfernung","."],"norm_tok":["Die","entgegengesetzte","Beobachtung","findet","statt",",","wenn","die","Erde","sich","in","der","Gegend","HK","ihrer","Bahn","dem","unterdes","langsam","fortrückenden","Jupiter","nähert",";","hier","sehen","wir","jede","folgende","Verfinsterung","etwas","eher","eintreten",",","und","der","Zeit-Unterschied","ist","eben","so","der","unterdes","erfolgten","Annäherung","der","Erde","zum","Jupiter","angemessen",",","wie","im","anderen","Falle","der","größer","werdenden","Entfernung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,114],[115,129],[130,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,175],[176,189],[190,195],[196,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,252],[253,261],[262,271],[272,283],[284,287],[288,292],[293,296],[297,304],[305,315],[315,316],[317,320],[321,323],[324,330],[331,336],[337,340],[341,348],[349,358],[359,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,114],[115,128],[129,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,173],[174,187],[188,193],[194,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,234],[235,238],[239,243],[244,246],[247,250],[251,259],[260,269],[270,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,301],[302,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,328],[329,334],[335,338],[339,345],[346,355],[356,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.845799922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":696,"date":1831,"orig":"Und indem wir ſo zu der Kenntniß gelangt ſind, daß das Licht ungefaͤhr 40000 Meilen in einer Secunde durchlaͤuft, ergiebt nun jede Beobachtung eine Pruͤfung und eine Beſtaͤtigung dieſer Angabe.","norm":"Und indem wir so zu der Kenntnis gelangt sind, dass das Licht ungefähr 40000 Meilen in einer Sekunde durchläuft, ergibt nun jede Beobachtung eine Prüfung und eine Bestätigung dieser Angabe.","orig_tok":["Und","indem","wir","ſo","zu","der","Kenntniß","gelangt","ſind",",","daß","das","Licht","ungefaͤhr","40000","Meilen","in","einer","Secunde","durchlaͤuft",",","ergiebt","nun","jede","Beobachtung","eine","Pruͤfung","und","eine","Beſtaͤtigung","dieſer","Angabe","."],"norm_tok":["Und","indem","wir","so","zu","der","Kenntnis","gelangt","sind",",","dass","das","Licht","ungefähr","40000","Meilen","in","einer","Sekunde","durchläuft",",","ergibt","nun","jede","Beobachtung","eine","Prüfung","und","eine","Bestätigung","dieser","Angabe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,100],[101,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,142],[143,147],[148,156],[157,160],[161,165],[166,178],[179,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,100],[101,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,174],[175,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518099784851074}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":697,"date":1831,"orig":"Wir wiſſen naͤmlich nun, daß wir in E den Eintritt in den Schatten oder den Austritt aus dem Schatten auch nicht dann ſehen, wenn er ſtatt findet, ſondern ungefaͤhr 35 Minuten ſpaͤter; wir berechnen dieſe Verzoͤgerung fuͤr die in F, G, L, beobachteten Austritte aus dem Schatten und fuͤr die in M, H, K, beobachteten Eintritte in den Schatten nach dem Maaße der jedesmaligen Entfernung, und die Beobachtung zeigt, daß dieſe berechnete Zeit, wobei auf die Fortpflanzung des Lichtes Ruͤckſicht genommen iſt, wirklich die iſt, die der Wahrheit gemaͤß iſt.","norm":"Wir wissen nämlich nun, dass wir in E den Eintritt in den Schatten oder den Austritt aus dem Schatten auch nicht dann sehen, wenn er stattfindet, sondern ungefähr 35 Minuten später; wir berechnen diese Verzögerung für die in F, G, L, beobachteten Austritte aus dem Schatten und für die in M, H, K, beobachteten Eintritte in den Schatten nach dem Maße der jedesmaligen Entfernung, und die Beobachtung zeigt, dass diese berechnete Zeit, wobei auf die Fortpflanzung des Lichtes Rücksicht genommen ist, wirklich die ist, die der Wahrheit gemäß ist.","orig_tok":["Wir","wiſſen","naͤmlich","nun",",","daß","wir","in","E","den","Eintritt","in","den","Schatten","oder","den","Austritt","aus","dem","Schatten","auch","nicht","dann","ſehen",",","wenn","er","ſtatt","findet",",","ſondern","ungefaͤhr","35","Minuten","ſpaͤter",";","wir","berechnen","dieſe","Verzoͤgerung","fuͤr","die","in","F",",","G",",","L",",","beobachteten","Austritte","aus","dem","Schatten","und","fuͤr","die","in","M",",","H",",","K",",","beobachteten","Eintritte","in","den","Schatten","nach","dem","Maaße","der","jedesmaligen","Entfernung",",","und","die","Beobachtung","zeigt",",","daß","dieſe","berechnete","Zeit",",","wobei","auf","die","Fortpflanzung","des","Lichtes","Ruͤckſicht","genommen","iſt",",","wirklich","die","iſt",",","die","der","Wahrheit","gemaͤß","iſt","."],"norm_tok":["Wir","wissen","nämlich","nun",",","dass","wir","in","E","den","Eintritt","in","den","Schatten","oder","den","Austritt","aus","dem","Schatten","auch","nicht","dann","sehen",",","wenn","er","stattfindet",",","sondern","ungefähr","35","Minuten","später",";","wir","berechnen","diese","Verzögerung","für","die","in","F",",","G",",","L",",","beobachteten","Austritte","aus","dem","Schatten","und","für","die","in","M",",","H",",","K",",","beobachteten","Eintritte","in","den","Schatten","nach","dem","Maße","der","jedesmaligen","Entfernung",",","und","die","Beobachtung","zeigt",",","dass","diese","berechnete","Zeit",",","wobei","auf","die","Fortpflanzung","des","Lichtes","Rücksicht","genommen","ist",",","wirklich","die","ist",",","die","der","Wahrheit","gemäß","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,37],[38,41],[42,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,164],[165,167],[168,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,204],[205,217],[218,222],[223,226],[227,229],[230,231],[231,232],[233,234],[234,235],[236,237],[237,238],[239,251],[252,261],[262,265],[266,269],[270,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,294],[295,296],[296,297],[298,299],[299,300],[301,302],[302,303],[304,316],[317,326],[327,329],[330,333],[334,342],[343,347],[348,351],[352,357],[358,361],[362,374],[375,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,406],[407,412],[412,413],[414,417],[418,423],[424,434],[435,439],[439,440],[441,446],[447,450],[451,454],[455,468],[469,472],[473,480],[481,491],[492,500],[501,504],[504,505],[506,514],[515,518],[519,522],[522,523],[524,527],[528,531],[532,540],[541,547],[548,551],[551,552]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,37],[38,41],[42,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,144],[144,145],[146,153],[154,162],[163,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,195],[196,201],[202,213],[214,217],[218,221],[222,224],[225,226],[226,227],[228,229],[229,230],[231,232],[232,233],[234,246],[247,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,288],[289,290],[290,291],[292,293],[293,294],[295,296],[296,297],[298,310],[311,320],[321,323],[324,327],[328,336],[337,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,367],[368,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,399],[400,405],[405,406],[407,411],[412,417],[418,428],[429,433],[433,434],[435,440],[441,444],[445,448],[449,462],[463,466],[467,474],[475,484],[485,493],[494,497],[497,498],[499,507],[508,511],[512,515],[515,516],[517,520],[521,524],[525,533],[534,539],[540,543],[543,544]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0524001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":698,"date":1831,"orig":"Der Himmel bietet uns noch eine Erſcheinung dar, welche uns uͤber die zwar ſehr ſchnelle, aber doch allmaͤhlige Fortpflanzung des Lichtes belehrt, naͤmlich die Aberration des Lichtes der Fixſterne; aber da die Erklaͤrung, woher dieſe entſteht, mehr in die Aſtronomie gehoͤrt, ſo will ich mich hier begnuͤgen, bloß zu bemerken, daß auch dieſe Erſcheinung auf eine eben ſo große Geſchwindigkeit des Lichtes fuͤhrt, und daß wir 41700 Meilen als den Weg des Lichtes in 1 Sec. angeben koͤnnen .","norm":"Der Himmel bietet uns noch eine Erscheinung dar, welche uns über die zwar sehr schnelle, aber doch allmähliche Fortpflanzung des Lichtes belehrt, nämlich die Aberration des Lichtes der Fixsterne; aber da die Erklärung, woher diese entsteht, mehr in die Astronomie gehört, so will ich mich hier begnügen, bloß zu bemerken, dass auch diese Erscheinung auf eine eben so große Geschwindigkeit des Lichtes führt, und dass wir 41700 Meilen als den Weg des Lichtes in 1 Sec . angeben können.","orig_tok":["Der","Himmel","bietet","uns","noch","eine","Erſcheinung","dar",",","welche","uns","uͤber","die","zwar","ſehr","ſchnelle",",","aber","doch","allmaͤhlige","Fortpflanzung","des","Lichtes","belehrt",",","naͤmlich","die","Aberration","des","Lichtes","der","Fixſterne",";","aber","da","die","Erklaͤrung",",","woher","dieſe","entſteht",",","mehr","in","die","Aſtronomie","gehoͤrt",",","ſo","will","ich","mich","hier","begnuͤgen",",","bloß","zu","bemerken",",","daß","auch","dieſe","Erſcheinung","auf","eine","eben","ſo","große","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","fuͤhrt",",","und","daß","wir","41700","Meilen","als","den","Weg","des","Lichtes","in","1","Sec",".","angeben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Der","Himmel","bietet","uns","noch","eine","Erscheinung","dar",",","welche","uns","über","die","zwar","sehr","schnelle",",","aber","doch","allmähliche","Fortpflanzung","des","Lichtes","belehrt",",","nämlich","die","Aberration","des","Lichtes","der","Fixsterne",";","aber","da","die","Erklärung",",","woher","diese","entsteht",",","mehr","in","die","Astronomie","gehört",",","so","will","ich","mich","hier","begnügen",",","bloß","zu","bemerken",",","dass","auch","diese","Erscheinung","auf","eine","eben","so","große","Geschwindigkeit","des","Lichtes","führt",",","und","dass","wir","41700","Meilen","als","den","Weg","des","Lichtes","in","1","Sec",".","angeben","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,43],[44,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,111],[112,125],[126,129],[130,137],[138,145],[145,146],[147,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,209],[210,220],[220,221],[222,227],[228,233],[234,242],[242,243],[244,248],[249,251],[252,255],[256,266],[267,274],[274,275],[276,278],[279,283],[284,287],[288,292],[293,297],[298,307],[307,308],[309,313],[314,316],[317,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,341],[342,353],[354,357],[358,362],[363,367],[368,370],[371,376],[377,392],[393,396],[397,404],[405,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,424],[425,430],[431,437],[438,441],[442,445],[446,449],[450,453],[454,461],[462,464],[465,466],[467,470],[470,471],[472,479],[480,487],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,43],[44,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,110],[111,124],[125,128],[129,136],[137,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,194],[194,195],[196,200],[201,203],[204,207],[208,217],[217,218],[219,224],[225,230],[231,239],[239,240],[241,245],[246,248],[249,252],[253,263],[264,270],[270,271],[272,274],[275,279],[280,283],[284,288],[289,293],[294,302],[302,303],[304,308],[309,311],[312,320],[320,321],[322,326],[327,331],[332,337],[338,349],[350,353],[354,358],[359,363],[364,366],[367,372],[373,388],[389,392],[393,400],[401,406],[406,407],[408,411],[412,416],[417,420],[421,426],[427,433],[434,437],[438,441],[442,445],[446,449],[450,457],[458,460],[461,462],[463,466],[467,468],[469,476],[477,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.911799907684326}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":699,"date":1831,"orig":"Das Licht hat daher 8¼ Min. noͤthig, um von der Sonne zu uns zu kommen, 2⅔ Stunden, um von dem entfernteſten Planeten des Sonnenſyſtems zu uns zu gelangen, und mehr als 6 Jahre, um den Weg von dem naͤchſten Fixſterne bis zu uns zu durchlaufen.","norm":"Das Licht hat daher 81/4 Min. nötig, um von der Sonne zu uns zu kommen, 2 2/3  Stunden, um von dem entferntesten Planeten des Sonnensystems zu uns zu gelangen, und mehr als 6 Jahre, um den Weg von dem nächsten Fixsterne bis zu uns zu durchlaufen.","orig_tok":["Das","Licht","hat","daher","8¼","Min.","noͤthig",",","um","von","der","Sonne","zu","uns","zu","kommen",",","2⅔","Stunden",",","um","von","dem","entfernteſten","Planeten","des","Sonnenſyſtems","zu","uns","zu","gelangen",",","und","mehr","als","6","Jahre",",","um","den","Weg","von","dem","naͤchſten","Fixſterne","bis","zu","uns","zu","durchlaufen","."],"norm_tok":["Das","Licht","hat","daher","81","/","4","Min",".","nötig",",","um","von","der","Sonne","zu","uns","zu","kommen",",","2","2","/","3"," ","Stunden",",","um","von","dem","entferntesten","Planeten","des","Sonnensystems","zu","uns","zu","gelangen",",","und","mehr","als","6","Jahre",",","um","den","Weg","von","dem","nächsten","Fixsterne","bis","zu","uns","zu","durchlaufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,108],[109,117],[118,121],[122,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,170],[171,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,216],[217,220],[221,223],[224,227],[228,230],[231,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[22,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,70],[70,71],[72,73],[74,75],[75,76],[76,77],[78,79],[79,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,112],[113,121],[122,125],[126,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,219],[220,223],[224,226],[227,230],[231,233],[234,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[null,20],[17,21],[null,22],[null,23],[null,24],[18,25],[19,26],[20,27],[21,28],[22,29],[23,30],[24,31],[25,32],[26,33],[27,34],[28,35],[29,36],[30,37],[31,38],[32,39],[33,40],[34,41],[35,42],[36,43],[37,44],[38,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[47,54],[48,55],[49,56],[50,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.568799972534179}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":700,"date":1831,"orig":"Dieſe Zahlen geben zugleich den deutlichſten Begriff von der unermeßlichen Groͤße des Weltgebaͤudes, da das Licht ſo ſchnell iſt, daß die Geſchwindigkeit des Schalles nur ungefaͤhr dem 900000ſten Theile derſelben, die Geſchwindigkeit der Erde in ihrer Bahn dem 10200ſten Theile der Geſchwindigkeit des Lichtes gleichkoͤmmt.","norm":"Diese Zahlen geben zugleich den deutlichsten Begriff von der unermesslichen Größe des Weltgebäudes, da das Licht so schnell ist, dass die Geschwindigkeit des Schalles nur ungefähr dem 900000sten Teile derselben, die Geschwindigkeit der Erde in ihrer Bahn dem 10200sten Teile der Geschwindigkeit des Lichtes gleichkommt.","orig_tok":["Dieſe","Zahlen","geben","zugleich","den","deutlichſten","Begriff","von","der","unermeßlichen","Groͤße","des","Weltgebaͤudes",",","da","das","Licht","ſo","ſchnell","iſt",",","daß","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","nur","ungefaͤhr","dem","900000ſten","Theile","derſelben",",","die","Geſchwindigkeit","der","Erde","in","ihrer","Bahn","dem","10200ſten","Theile","der","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","gleichkoͤmmt","."],"norm_tok":["Diese","Zahlen","geben","zugleich","den","deutlichsten","Begriff","von","der","unermesslichen","Größe","des","Weltgebäudes",",","da","das","Licht","so","schnell","ist",",","dass","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","nur","ungefähr","dem","900000sten","Teile","derselben",",","die","Geschwindigkeit","der","Erde","in","ihrer","Bahn","dem","10200sten","Teile","der","Geschwindigkeit","des","Lichtes","gleichkommt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,74],[75,81],[82,85],[86,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,180],[181,184],[185,195],[196,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,233],[234,237],[238,242],[243,245],[246,251],[252,256],[257,260],[261,270],[271,277],[278,281],[282,297],[298,301],[302,309],[310,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,75],[76,81],[82,85],[86,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,194],[195,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,231],[232,235],[236,240],[241,243],[244,249],[250,254],[255,258],[259,268],[269,274],[275,278],[279,294],[295,298],[299,306],[307,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.100900173187256}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":701,"date":1831,"orig":"Die Erklaͤrung der Abirrung des Lichtes ſetzt voraus, daß man von der großen Entfernung der Fixſterne und der eben deswegen ganz unmerklichen Parallaxe uͤberzeugt ſei, und ich kann ſie hier um ſo eher uͤbergehen, da ſie in den Vorleſungen uͤber die Aſtronomie, 2. Th. S. 210. vorkoͤmmt.","norm":"Die Erklärung der Abirrung des Lichtes setzt voraus, dass man von der großen Entfernung der Fixsterne und der eben deswegen ganz unmerklichen Parallaxe überzeugt sei, und ich kann sie hier um so eher übergehen, da sie in den Vorlesungen über die Astronomie, 2. Th. S. 210. vorkommt.","orig_tok":["Die","Erklaͤrung","der","Abirrung","des","Lichtes","ſetzt","voraus",",","daß","man","von","der","großen","Entfernung","der","Fixſterne","und","der","eben","deswegen","ganz","unmerklichen","Parallaxe","uͤberzeugt","ſei",",","und","ich","kann","ſie","hier","um","ſo","eher","uͤbergehen",",","da","ſie","in","den","Vorleſungen","uͤber","die","Aſtronomie",",","2.","Th.","S.","210.","vorkoͤmmt","."],"norm_tok":["Die","Erklärung","der","Abirrung","des","Lichtes","setzt","voraus",",","dass","man","von","der","großen","Entfernung","der","Fixsterne","und","der","eben","deswegen","ganz","unmerklichen","Parallaxe","überzeugt","sei",",","und","ich","kann","sie","hier","um","so","eher","übergehen",",","da","sie","in","den","Vorlesungen","über","die","Astronomie",",","2.","Th",".","S.","210.","vorkommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,128],[129,141],[142,151],[152,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,195],[196,200],[201,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,222],[223,226],[227,238],[239,244],[245,248],[249,259],[259,260],[261,263],[264,267],[268,270],[271,275],[276,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,128],[129,141],[142,151],[152,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,191],[192,194],[195,199],[200,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,236],[237,241],[242,245],[246,256],[256,257],[258,260],[261,263],[263,264],[265,267],[268,272],[273,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089499950408935}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":702,"date":1831,"orig":"Abhaͤngigkeit der Erleuchtung von der Entfernung und dem Einfallswinkel.","norm":"Abhängigkeit der Erleuchtung von der Entfernung und dem Einfallswinkel.","orig_tok":["Abhaͤngigkeit","der","Erleuchtung","von","der","Entfernung","und","dem","Einfallswinkel","."],"norm_tok":["Abhängigkeit","der","Erleuchtung","von","der","Entfernung","und","dem","Einfallswinkel","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,56],[57,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,55],[56,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4860000610351562}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":703,"date":1831,"orig":"— Photometrie.","norm":"— Photometrie.","orig_tok":["—","Photometrie","."],"norm_tok":["—","Photometrie","."],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.641200065612793}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":704,"date":1831,"orig":"Der geradlinige Fortgang des Lichtes fuͤhrt uns zur Kenntniß der in groͤßeren Entfernungen geringeren Wirkungen des Lichtes.","norm":"Der geradlinige Fortgang des Lichtes führt uns zur Kenntnis der in größeren Entfernungen geringeren Wirkungen des Lichtes.","orig_tok":["Der","geradlinige","Fortgang","des","Lichtes","fuͤhrt","uns","zur","Kenntniß","der","in","groͤßeren","Entfernungen","geringeren","Wirkungen","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Der","geradlinige","Fortgang","des","Lichtes","führt","uns","zur","Kenntnis","der","in","größeren","Entfernungen","geringeren","Wirkungen","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,67],[68,77],[78,90],[91,101],[102,111],[112,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,66],[67,75],[76,88],[89,99],[100,109],[110,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.165999889373779}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":705,"date":1831,"orig":"Dieſe Wirkung des Lichtes nennen wir Erleuchtung, und wir werden nun zu der Frage veranlaßt, ob es denn Mittel gebe, den Grad der Erleuchtung zu beſtimmen.","norm":"Diese Wirkung des Lichtes nennen wir Erleuchtung, und wir werden nun zu der Frage veranlasst, ob es denn Mittel gebe, den Grad der Erleuchtung zu bestimmen.","orig_tok":["Dieſe","Wirkung","des","Lichtes","nennen","wir","Erleuchtung",",","und","wir","werden","nun","zu","der","Frage","veranlaßt",",","ob","es","denn","Mittel","gebe",",","den","Grad","der","Erleuchtung","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Diese","Wirkung","des","Lichtes","nennen","wir","Erleuchtung",",","und","wir","werden","nun","zu","der","Frage","veranlasst",",","ob","es","denn","Mittel","gebe",",","den","Grad","der","Erleuchtung","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,141],[142,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,99],[100,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,142],[143,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.363100051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":706,"date":1831,"orig":"Wenn wir die Erleuchtung, welche durch einen leuchtenden Punct hervorgebracht wird, theoretiſch zu vergleichen, ihre in verſchiedenen Faͤllen ſtatt findende Groͤße zu beſtimmen ſuchen wollen, ſo werden wir ſie gewiß als deſto groͤßer annehmen, je mehr Lichtſtrahlen wir auf denſelben Raum auffallend finden; nun iſt aber offenbar, daß (Fig. 24.) die von dem Licht ausſendenden Puncte S erleuchtete Flaͤche ABCD einen viermal ſo großen Raum, als ſie ſelbſt betraͤgt, EFGH, beſchattet, wenn man den Schatten in der doppelt ſo großen Entfernung, SE = 2. SA auffaͤngt, daß in der dreifachen Entfernung SI die beſchattete Flaͤche neunmal ſo groß iſt, u. ſ. w. oder mit andern Worten, dieſelbe Zahl von Lichtſtrahlen, welche ABCD erleuchtet, wird in der doppelten Entfernung eine vierfach ſo große Flaͤche, in der dreifachen Entfernung eine neunmal ſo große Flaͤche erleuchten, wenn man die Lichtſtrahlen ungehindert bis nach EFGH oder IKLM gelangen laͤßt; alſo iſt die Erleuchtung jedes Theiles, jedes einzelnen Punctes der Flaͤche EFGH nur ein Viertel ſo groß in der doppelten Entfernung, nur ⅑ ſo groß in der dreifachen Entfernung, nur [Formel] ſo groß in der vierfachen Entfernung u. ſ. w. Die Erleuchtung nimmt alſo ab, wenn die Entfernung zunimmt, und dies nicht in dem einfachen Verhaͤltniſſe der Entfernungen, ſondern im Verhaͤltniſſe der Quadrate der Entfernungen.","norm":"Wenn wir die Erleuchtung, welche durch einen leuchtenden Punkt hervorgebracht wird, theoretisch zu vergleichen, ihre in verschiedenen Fällen statt findende Größe zu bestimmen suchen wollen, so werden wir sie gewiss als desto größer annehmen, je mehr Lichtstrahlen wir auf denselben Raum auffallend finden; nun ist aber offenbar, dass (Fig. 24.) die von dem Licht aussendenden Punkte S erleuchtete Fläche ABCD einen viermal so großen Raum, als sie selbst beträgt, EFGH, beschattet, wenn man den Schatten in der doppelt so großen Entfernung, SE = 2. SA auffängt, dass in der dreifachen Entfernung SI die beschattete Fläche neunmal so groß ist, u. s. w. oder mit anderen Worten, dieselbe Zahl von Lichtstrahlen, welche ABCD erleuchtet, wird in der doppelten Entfernung eine vierfach so große Fläche, in der dreifachen Entfernung eine neunmal so große Fläche erleuchten, wenn man die Lichtstrahlen ungehindert bis nach EFGH oder IKLM gelangen lässt; also ist die Erleuchtung jedes Teiles, jedes einzelnen Punktes der Fläche EFGH nur ein Viertel so groß in der doppelten Entfernung, nur ⅑ so groß in der dreifachen Entfernung, nur [Formel] so groß in der vierfachen Entfernung u. s. w. Die Erleuchtung nimmt also ab, wenn die Entfernung zunimmt, und dies nicht in dem einfachen Verhältnisse der Entfernungen, sondern im Verhältnisse der Quadrate der Entfernungen.","orig_tok":["Wenn","wir","die","Erleuchtung",",","welche","durch","einen","leuchtenden","Punct","hervorgebracht","wird",",","theoretiſch","zu","vergleichen",",","ihre","in","verſchiedenen","Faͤllen","ſtatt","findende","Groͤße","zu","beſtimmen","ſuchen","wollen",",","ſo","werden","wir","ſie","gewiß","als","deſto","groͤßer","annehmen",",","je","mehr","Lichtſtrahlen","wir","auf","denſelben","Raum","auffallend","finden",";","nun","iſt","aber","offenbar",",","daß","(","Fig.","24.",")","die","von","dem","Licht","ausſendenden","Puncte","S","erleuchtete","Flaͤche","ABCD","einen","viermal","ſo","großen","Raum",",","als","ſie","ſelbſt","betraͤgt",",","EFGH",",","beſchattet",",","wenn","man","den","Schatten","in","der","doppelt","ſo","großen","Entfernung",",","SE","=","2.","SA","auffaͤngt",",","daß","in","der","dreifachen","Entfernung","SI","die","beſchattete","Flaͤche","neunmal","ſo","groß","iſt",",","u.","ſ.","w.","oder","mit","andern","Worten",",","dieſelbe","Zahl","von","Lichtſtrahlen",",","welche","ABCD","erleuchtet",",","wird","in","der","doppelten","Entfernung","eine","vierfach","ſo","große","Flaͤche",",","in","der","dreifachen","Entfernung","eine","neunmal","ſo","große","Flaͤche","erleuchten",",","wenn","man","die","Lichtſtrahlen","ungehindert","bis","nach","EFGH","oder","IKLM","gelangen","laͤßt",";","alſo","iſt","die","Erleuchtung","jedes","Theiles",",","jedes","einzelnen","Punctes","der","Flaͤche","EFGH","nur","ein","Viertel","ſo","groß","in","der","doppelten","Entfernung",",","nur","⅑","ſo","groß","in","der","dreifachen","Entfernung",",","nur","[Formel]","ſo","groß","in","der","vierfachen","Entfernung","u.","ſ.","w.","Die","Erleuchtung","nimmt","alſo","ab",",","wenn","die","Entfernung","zunimmt",",","und","dies","nicht","in","dem","einfachen","Verhaͤltniſſe","der","Entfernungen",",","ſondern","im","Verhaͤltniſſe","der","Quadrate","der","Entfernungen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","die","Erleuchtung",",","welche","durch","einen","leuchtenden","Punkt","hervorgebracht","wird",",","theoretisch","zu","vergleichen",",","ihre","in","verschiedenen","Fällen","statt","findende","Größe","zu","bestimmen","suchen","wollen",",","so","werden","wir","sie","gewiss","als","desto","größer","annehmen",",","je","mehr","Lichtstrahlen","wir","auf","denselben","Raum","auffallend","finden",";","nun","ist","aber","offenbar",",","dass","(","Fig",".","24.",")","die","von","dem","Licht","aussendenden","Punkte","S","erleuchtete","Fläche","ABCD","einen","viermal","so","großen","Raum",",","als","sie","selbst","beträgt",",","EFGH",",","beschattet",",","wenn","man","den","Schatten","in","der","doppelt","so","großen","Entfernung",",","SE","=","2.","SA","auffängt",",","dass","in","der","dreifachen","Entfernung","SI","die","beschattete","Fläche","neunmal","so","groß","ist",",","u.","s.","w.","oder","mit","anderen","Worten",",","dieselbe","Zahl","von","Lichtstrahlen",",","welche","ABCD","erleuchtet",",","wird","in","der","doppelten","Entfernung","eine","vierfach","so","große","Fläche",",","in","der","dreifachen","Entfernung","eine","neunmal","so","große","Fläche","erleuchten",",","wenn","man","die","Lichtstrahlen","ungehindert","bis","nach","EFGH","oder","IKLM","gelangen","lässt",";","also","ist","die","Erleuchtung","jedes","Teiles",",","jedes","einzelnen","Punktes","der","Fläche","EFGH","nur","ein","Viertel","so","groß","in","der","doppelten","Entfernung",",","nur","⅑","so","groß","in","der","dreifachen","Entfernung",",","nur","[","Formel","]","so","groß","in","der","vierfachen","Entfernung","u.","s.","w.","Die","Erleuchtung","nimmt","also","ab",",","wenn","die","Entfernung","zunimmt",",","und","dies","nicht","in","dem","einfachen","Verhältnisse","der","Entfernungen",",","sondern","im","Verhältnisse","der","Quadrate","der","Entfernungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,44],[45,56],[57,62],[63,77],[78,82],[82,83],[84,95],[96,98],[99,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,133],[134,141],[142,147],[148,156],[157,163],[164,166],[167,176],[177,183],[184,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,233],[234,242],[242,243],[244,246],[247,251],[252,265],[266,269],[270,273],[274,283],[284,288],[289,299],[300,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,329],[329,330],[331,334],[335,336],[336,340],[341,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,357],[358,363],[364,376],[377,383],[384,385],[386,397],[398,405],[406,410],[411,416],[417,424],[425,427],[428,434],[435,439],[439,440],[441,444],[445,448],[449,455],[456,464],[464,465],[466,470],[470,471],[472,482],[482,483],[484,488],[489,492],[493,496],[497,505],[506,508],[509,512],[513,520],[521,523],[524,530],[531,541],[541,542],[543,545],[546,547],[548,550],[551,553],[554,563],[563,564],[565,568],[569,571],[572,575],[576,586],[587,597],[598,600],[601,604],[605,616],[617,624],[625,632],[633,635],[636,640],[641,644],[644,645],[646,648],[649,651],[652,654],[655,659],[660,663],[664,670],[671,677],[677,678],[679,687],[688,692],[693,696],[697,710],[710,711],[712,718],[719,723],[724,734],[734,735],[736,740],[741,743],[744,747],[748,757],[758,768],[769,773],[774,782],[783,785],[786,791],[792,799],[799,800],[801,803],[804,807],[808,818],[819,829],[830,834],[835,842],[843,845],[846,851],[852,859],[860,870],[870,871],[872,876],[877,880],[881,884],[885,898],[899,910],[911,914],[915,919],[920,924],[925,929],[930,934],[935,943],[944,949],[949,950],[951,955],[956,959],[960,963],[964,975],[976,981],[982,989],[989,990],[991,996],[997,1006],[1007,1014],[1015,1018],[1019,1026],[1027,1031],[1032,1035],[1036,1039],[1040,1047],[1048,1050],[1051,1055],[1056,1058],[1059,1062],[1063,1072],[1073,1083],[1083,1084],[1085,1088],[1089,1090],[1091,1093],[1094,1098],[1099,1101],[1102,1105],[1106,1116],[1117,1127],[1127,1128],[1129,1132],[1133,1141],[1142,1144],[1145,1149],[1150,1152],[1153,1156],[1157,1167],[1168,1178],[1179,1181],[1182,1184],[1185,1187],[1188,1191],[1192,1203],[1204,1209],[1210,1214],[1215,1217],[1217,1218],[1219,1223],[1224,1227],[1228,1238],[1239,1246],[1246,1247],[1248,1251],[1252,1256],[1257,1262],[1263,1265],[1266,1269],[1270,1279],[1280,1293],[1294,1297],[1298,1310],[1310,1311],[1312,1319],[1320,1322],[1323,1336],[1337,1340],[1341,1349],[1350,1353],[1354,1366],[1366,1367]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,44],[45,56],[57,62],[63,77],[78,82],[82,83],[84,95],[96,98],[99,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,133],[134,140],[141,146],[147,155],[156,161],[162,164],[165,174],[175,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,224],[225,231],[232,240],[240,241],[242,244],[245,249],[250,263],[264,267],[268,271],[272,281],[282,286],[287,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,327],[327,328],[329,333],[334,335],[335,338],[338,339],[340,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,375],[376,382],[383,384],[385,396],[397,403],[404,408],[409,414],[415,422],[423,425],[426,432],[433,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,453],[454,461],[461,462],[463,467],[467,468],[469,479],[479,480],[481,485],[486,489],[490,493],[494,502],[503,505],[506,509],[510,517],[518,520],[521,527],[528,538],[538,539],[540,542],[543,544],[545,547],[548,550],[551,559],[559,560],[561,565],[566,568],[569,572],[573,583],[584,594],[595,597],[598,601],[602,613],[614,620],[621,628],[629,631],[632,636],[637,640],[640,641],[642,644],[645,647],[648,650],[651,655],[656,659],[660,667],[668,674],[674,675],[676,684],[685,689],[690,693],[694,707],[707,708],[709,715],[716,720],[721,731],[731,732],[733,737],[738,740],[741,744],[745,754],[755,765],[766,770],[771,779],[780,782],[783,788],[789,795],[795,796],[797,799],[800,803],[804,814],[815,825],[826,830],[831,838],[839,841],[842,847],[848,854],[855,865],[865,866],[867,871],[872,875],[876,879],[880,893],[894,905],[906,909],[910,914],[915,919],[920,924],[925,929],[930,938],[939,944],[944,945],[946,950],[951,954],[955,958],[959,970],[971,976],[977,983],[983,984],[985,990],[991,1000],[1001,1008],[1009,1012],[1013,1019],[1020,1024],[1025,1028],[1029,1032],[1033,1040],[1041,1043],[1044,1048],[1049,1051],[1052,1055],[1056,1065],[1066,1076],[1076,1077],[1078,1081],[1082,1083],[1084,1086],[1087,1091],[1092,1094],[1095,1098],[1099,1109],[1110,1120],[1120,1121],[1122,1125],[1126,1127],[1127,1133],[1133,1134],[1135,1137],[1138,1142],[1143,1145],[1146,1149],[1150,1160],[1161,1171],[1172,1174],[1175,1177],[1178,1180],[1181,1184],[1185,1196],[1197,1202],[1203,1207],[1208,1210],[1210,1211],[1212,1216],[1217,1220],[1221,1231],[1232,1239],[1239,1240],[1241,1244],[1245,1249],[1250,1255],[1256,1258],[1259,1262],[1263,1272],[1273,1285],[1286,1289],[1290,1302],[1302,1303],[1304,1311],[1312,1314],[1315,1327],[1328,1331],[1332,1340],[1341,1344],[1345,1357],[1357,1358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164],[164,165],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[178,179],[179,180],[180,181],[181,182],[182,183],[183,184],[184,185],[185,186],[186,187],[187,188],[188,189],[189,190],[190,191],[191,192],[192,193],[193,194],[194,195],[195,196],[196,197],[197,198],[198,199],[199,200],[200,201],[200,202],[200,203],[201,204],[202,205],[203,206],[204,207],[205,208],[206,209],[207,210],[208,211],[209,212],[210,213],[211,214],[212,215],[213,216],[214,217],[215,218],[216,219],[217,220],[218,221],[219,222],[220,223],[221,224],[222,225],[223,226],[224,227],[225,228],[226,229],[227,230],[228,231],[229,232],[230,233],[231,234],[232,235],[233,236],[234,237],[235,238],[236,239],[237,240],[238,241]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.59689998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":707,"date":1831,"orig":"Dieſe theoretiſch gefundene Beſtimmung laͤßt ſich mit der Erfahrung vergleichen.","norm":"Diese theoretisch gefundene Bestimmung lässt sich mit der Erfahrung vergleichen.","orig_tok":["Dieſe","theoretiſch","gefundene","Beſtimmung","laͤßt","ſich","mit","der","Erfahrung","vergleichen","."],"norm_tok":["Diese","theoretisch","gefundene","Bestimmung","lässt","sich","mit","der","Erfahrung","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.756499767303467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":708,"date":1831,"orig":"Wenn wir zwei gleich hell brennende Lichter dicht neben einander aufſtellen, ſo iſt es gewiß, daß die Erleuchtung einer in beſtimmter Entfernung und Lage aufgeſtellten Ebene doppelt ſo groß iſt durch dieſe zwei Lichter, als durch eines, und wir beſitzen alſo ein Mittel, die doppelte, dreifache, vierfache Erleuchtung nach Willkuͤr zu bewirken; koͤnnen wir dieſe ſo hervorgebrachten Erleuchtungen alſo mit einer andern Erleuchtung vergleichen, ſo bietet ſich uns ein Mittel dar, die Wahrheit der theoretiſchen Beſtimmung zu pruͤfen.","norm":"Wenn wir zwei gleich hell brennende Lichter dicht nebeneinander aufstellen, so ist es gewiss, dass die Erleuchtung einer in bestimmter Entfernung und Lage aufgestellten Ebene doppelt so groß ist durch diese zwei Lichter, als durch eines, und wir besitzen also ein Mittel, die doppelte, dreifache, vierfache Erleuchtung nach Willkür zu bewirken; können wir diese so hervorgebrachten Erleuchtungen also mit einer anderen Erleuchtung vergleichen, so bietet sich uns ein Mittel dar, die Wahrheit der theoretischen Bestimmung zu prüfen.","orig_tok":["Wenn","wir","zwei","gleich","hell","brennende","Lichter","dicht","neben","einander","aufſtellen",",","ſo","iſt","es","gewiß",",","daß","die","Erleuchtung","einer","in","beſtimmter","Entfernung","und","Lage","aufgeſtellten","Ebene","doppelt","ſo","groß","iſt","durch","dieſe","zwei","Lichter",",","als","durch","eines",",","und","wir","beſitzen","alſo","ein","Mittel",",","die","doppelte",",","dreifache",",","vierfache","Erleuchtung","nach","Willkuͤr","zu","bewirken",";","koͤnnen","wir","dieſe","ſo","hervorgebrachten","Erleuchtungen","alſo","mit","einer","andern","Erleuchtung","vergleichen",",","ſo","bietet","ſich","uns","ein","Mittel","dar",",","die","Wahrheit","der","theoretiſchen","Beſtimmung","zu","pruͤfen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","zwei","gleich","hell","brennende","Lichter","dicht","nebeneinander","aufstellen",",","so","ist","es","gewiss",",","dass","die","Erleuchtung","einer","in","bestimmter","Entfernung","und","Lage","aufgestellten","Ebene","doppelt","so","groß","ist","durch","diese","zwei","Lichter",",","als","durch","eines",",","und","wir","besitzen","also","ein","Mittel",",","die","doppelte",",","dreifache",",","vierfache","Erleuchtung","nach","Willkür","zu","bewirken",";","können","wir","diese","so","hervorgebrachten","Erleuchtungen","also","mit","einer","anderen","Erleuchtung","vergleichen",",","so","bietet","sich","uns","ein","Mittel","dar",",","die","Wahrheit","der","theoretischen","Bestimmung","zu","prüfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,35],[36,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,122],[123,133],[134,144],[145,148],[149,153],[154,167],[168,173],[174,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,253],[254,258],[259,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,283],[283,284],[285,294],[294,295],[296,305],[306,317],[318,322],[323,331],[332,334],[335,343],[343,344],[345,352],[353,356],[357,362],[363,365],[366,382],[383,396],[397,401],[402,405],[406,411],[412,418],[419,430],[431,442],[442,443],[444,446],[447,453],[454,458],[459,462],[463,466],[467,473],[474,477],[477,478],[479,482],[483,491],[492,495],[496,509],[510,520],[521,523],[524,531],[531,532]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,35],[36,43],[44,49],[50,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,114],[115,120],[121,123],[124,134],[135,145],[146,149],[150,154],[155,168],[169,174],[175,182],[183,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,206],[207,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,254],[255,259],[260,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,284],[284,285],[286,295],[295,296],[297,306],[307,318],[319,323],[324,331],[332,334],[335,343],[343,344],[345,351],[352,355],[356,361],[362,364],[365,381],[382,395],[396,400],[401,404],[405,410],[411,418],[419,430],[431,442],[442,443],[444,446],[447,453],[454,458],[459,462],[463,466],[467,473],[474,477],[477,478],[479,482],[483,491],[492,495],[496,509],[510,520],[521,523],[524,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.710900068283081}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":709,"date":1831,"orig":"Unſer Auge beſitzt nicht die Faͤhigkeit, bei der Betrachtung zweier erleuchteter Flaͤchen zu entſcheiden, ob die eine doppelt oder dreifach ſo ſtark, als die andere, erleuchtet iſt, aber es beſitzt die Faͤhigkeit, Gleichheit oder Ungleichheit der Erleuchtung recht wohl zu erkennen.","norm":"Unser Auge besitzt nicht die Fähigkeit, bei der Betrachtung zweier erleuchteter Flächen zu entscheiden, ob die eine doppelt oder dreifach so stark, als die andere, erleuchtet ist, aber es besitzt die Fähigkeit, Gleichheit oder Ungleichheit der Erleuchtung recht wohl zu erkennen.","orig_tok":["Unſer","Auge","beſitzt","nicht","die","Faͤhigkeit",",","bei","der","Betrachtung","zweier","erleuchteter","Flaͤchen","zu","entſcheiden",",","ob","die","eine","doppelt","oder","dreifach","ſo","ſtark",",","als","die","andere",",","erleuchtet","iſt",",","aber","es","beſitzt","die","Faͤhigkeit",",","Gleichheit","oder","Ungleichheit","der","Erleuchtung","recht","wohl","zu","erkennen","."],"norm_tok":["Unser","Auge","besitzt","nicht","die","Fähigkeit",",","bei","der","Betrachtung","zweier","erleuchteter","Flächen","zu","entscheiden",",","ob","die","eine","doppelt","oder","dreifach","so","stark",",","als","die","andere",",","erleuchtet","ist",",","aber","es","besitzt","die","Fähigkeit",",","Gleichheit","oder","Ungleichheit","der","Erleuchtung","recht","wohl","zu","erkennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,67],[68,80],[81,89],[90,92],[93,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,139],[140,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,176],[177,180],[180,181],[182,186],[187,189],[190,197],[198,201],[202,212],[212,213],[214,224],[225,229],[230,242],[243,246],[247,258],[259,264],[265,269],[270,272],[273,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,66],[67,79],[80,87],[88,90],[91,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,128],[129,137],[138,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,174],[175,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,195],[196,199],[200,209],[209,210],[211,221],[222,226],[227,239],[240,243],[244,255],[256,261],[262,266],[267,269],[270,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.379899978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":710,"date":1831,"orig":"Um daher jene Beſtimmung zu pruͤfen, ſtellt man in AB (Fig. 25.) eine weiße Flaͤche auf, die ihre Erleuchtung von den zwei Lichtern C und von dem einen Lichte D in beinahe ſenkrechter Richtung empfaͤngt; zwiſchen der Ebene AB und jenen Lichtern ſtellt man den undurchſichtigen Koͤrper EF ſo auf, daß ſein Schatten vom Lichte D her in ab, ſein in Beziehung auf die Lichter C entſtandener Schatten in cd, nahe daneben faͤllt.","norm":"Um daher jene Bestimmung zu prüfen, stellt man in AB (Fig. 25.) eine weiße Fläche auf, die ihre Erleuchtung von den zwei Lichtern C und von dem einen Lichte D in beinahe senkrechter Richtung empfängt; zwischen der Ebene AB und jenen Lichtern stellt man den undurchsichtigen Körper EF so auf, dass sein Schatten vom Lichte D her in ab, sein in Beziehung auf die Lichter C entstandener Schatten in cd, nahe daneben fällt.","orig_tok":["Um","daher","jene","Beſtimmung","zu","pruͤfen",",","ſtellt","man","in","AB","(","Fig.","25.",")","eine","weiße","Flaͤche","auf",",","die","ihre","Erleuchtung","von","den","zwei","Lichtern","C","und","von","dem","einen","Lichte","D","in","beinahe","ſenkrechter","Richtung","empfaͤngt",";","zwiſchen","der","Ebene","AB","und","jenen","Lichtern","ſtellt","man","den","undurchſichtigen","Koͤrper","EF","ſo","auf",",","daß","ſein","Schatten","vom","Lichte","D","her","in","ab",",","ſein","in","Beziehung","auf","die","Lichter","C","entſtandener","Schatten","in","cd",",","nahe","daneben","faͤllt","."],"norm_tok":["Um","daher","jene","Bestimmung","zu","prüfen",",","stellt","man","in","AB","(","Fig",".","25.",")","eine","weiße","Fläche","auf",",","die","ihre","Erleuchtung","von","den","zwei","Lichtern","C","und","von","dem","einen","Lichte","D","in","beinahe","senkrechter","Richtung","empfängt",";","zwischen","der","Ebene","AB","und","jenen","Lichtern","stellt","man","den","undurchsichtigen","Körper","EF","so","auf",",","dass","sein","Schatten","vom","Lichte","D","her","in","ab",",","sein","in","Beziehung","auf","die","Lichter","C","entstandener","Schatten","in","cd",",","nahe","daneben","fällt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,53],[54,55],[55,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,160],[161,163],[164,171],[172,183],[184,192],[193,202],[202,203],[204,212],[213,216],[217,222],[223,225],[226,229],[230,235],[236,244],[245,251],[252,255],[256,259],[260,276],[277,284],[285,287],[288,290],[291,294],[294,295],[296,299],[300,304],[305,313],[314,317],[318,324],[325,326],[327,330],[331,333],[334,336],[336,337],[338,342],[343,345],[346,355],[356,359],[360,363],[364,371],[372,373],[374,386],[387,395],[396,398],[399,401],[401,402],[403,407],[408,415],[416,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,49],[50,52],[53,54],[54,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,161],[162,169],[170,181],[182,190],[191,199],[199,200],[201,209],[210,213],[214,219],[220,222],[223,226],[227,232],[233,241],[242,248],[249,252],[253,256],[257,273],[274,280],[281,283],[284,286],[287,290],[290,291],[292,296],[297,301],[302,310],[311,314],[315,321],[322,323],[324,327],[328,330],[331,333],[333,334],[335,339],[340,342],[343,352],[353,356],[357,360],[361,368],[369,370],[371,383],[384,392],[393,395],[396,398],[398,399],[400,404],[405,412],[413,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798999786376953}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":711,"date":1831,"orig":"Es iſt leicht zu uͤberſehen, daß nach ab zwar die Erleuchtung durch die zwei Lichter C und nach cd zwar die Erleuchtung durch das eine Licht D gelangt, daß aber jeder dieſer Schatten ab, cd, doch als minder erleuchtet kenntlich wird, weil ihm die Erleuchtung von D oder von C mangelt.","norm":"Es ist leicht zu übersehen, dass nach ab zwar die Erleuchtung durch die zwei Lichter C und nach cd zwar die Erleuchtung durch das eine Licht D gelangt, dass aber jeder dieser Schatten ab, cd, doch als minder erleuchtet kenntlich wird, weil ihm die Erleuchtung von D oder von C mangelt.","orig_tok":["Es","iſt","leicht","zu","uͤberſehen",",","daß","nach","ab","zwar","die","Erleuchtung","durch","die","zwei","Lichter","C","und","nach","cd","zwar","die","Erleuchtung","durch","das","eine","Licht","D","gelangt",",","daß","aber","jeder","dieſer","Schatten","ab",",","cd",",","doch","als","minder","erleuchtet","kenntlich","wird",",","weil","ihm","die","Erleuchtung","von","D","oder","von","C","mangelt","."],"norm_tok":["Es","ist","leicht","zu","übersehen",",","dass","nach","ab","zwar","die","Erleuchtung","durch","die","zwei","Lichter","C","und","nach","cd","zwar","die","Erleuchtung","durch","das","eine","Licht","D","gelangt",",","dass","aber","jeder","dieser","Schatten","ab",",","cd",",","doch","als","minder","erleuchtet","kenntlich","wird",",","weil","ihm","die","Erleuchtung","von","D","oder","von","C","mangelt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,182],[183,185],[185,186],[187,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,217],[218,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,246],[247,258],[259,262],[263,264],[265,269],[270,273],[274,275],[276,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,167],[168,174],[175,183],[184,186],[186,187],[188,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,218],[219,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,259],[260,263],[264,265],[266,270],[271,274],[275,276],[277,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.544899940490723}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":712,"date":1831,"orig":"Unſer Auge erkennt hier leicht, ob die dem einen Lichte D oder die den zwei Lichtern C zugehoͤrende Erleuchtung die ſtaͤrkere iſt, und wenn man D ſo lange naͤher ruͤckt oder weiter entfernt, bis das Auge die Erleuchtung beider beſchatteter Raͤume als gleich erkennt, ſo hat man das beabſichtigte Experiment vollendet.","norm":"Unser Auge erkennt hier leicht, ob die dem einen Lichte D oder die den zwei Lichtern C zugehörende Erleuchtung die stärkere ist, und wenn man D so lange näher rückt oder weiter entfernt, bis das Auge die Erleuchtung beider beschatteter Räume als gleich erkennt, so hat man das beabsichtigte Experiment vollendet.","orig_tok":["Unſer","Auge","erkennt","hier","leicht",",","ob","die","dem","einen","Lichte","D","oder","die","den","zwei","Lichtern","C","zugehoͤrende","Erleuchtung","die","ſtaͤrkere","iſt",",","und","wenn","man","D","ſo","lange","naͤher","ruͤckt","oder","weiter","entfernt",",","bis","das","Auge","die","Erleuchtung","beider","beſchatteter","Raͤume","als","gleich","erkennt",",","ſo","hat","man","das","beabſichtigte","Experiment","vollendet","."],"norm_tok":["Unser","Auge","erkennt","hier","leicht",",","ob","die","dem","einen","Lichte","D","oder","die","den","zwei","Lichtern","C","zugehörende","Erleuchtung","die","stärkere","ist",",","und","wenn","man","D","so","lange","näher","rückt","oder","weiter","entfernt",",","bis","das","Auge","die","Erleuchtung","beider","beschatteter","Räume","als","gleich","erkennt",",","so","hat","man","das","beabsichtigte","Experiment","vollendet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,86],[87,99],[100,111],[112,115],[116,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,145],[146,148],[149,154],[155,161],[162,168],[169,173],[174,180],[181,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,219],[220,226],[227,239],[240,246],[247,250],[251,257],[258,265],[265,266],[267,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,295],[296,306],[307,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,86],[87,98],[99,110],[111,114],[115,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,143],[144,146],[147,152],[153,158],[159,164],[165,169],[170,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,215],[216,222],[223,235],[236,241],[242,245],[246,252],[253,260],[260,261],[262,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,290],[291,301],[302,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552000045776367}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":713,"date":1831,"orig":"Der wirkliche Verſuch zeigt, daß die Entfernung DH ſich zu CH wie 5 zu 7 verhalten muß, wenn die Erleuchtung durch ein Licht D eben ſo ſtark, als durch zwei Lichter C ſein ſoll, und da 5 mal 5 = 25, 7 mal 7 = 49, die letztere Zahl faſt genau die doppelte der erſten iſt, ſo giebt das Experiment eine Beſtaͤtigung des oben gefundenen Satzes.","norm":"Der wirkliche Versuch zeigt, dass die Entfernung DH sich zu CH wie 5 zu 7 verhalten muss, wenn die Erleuchtung durch ein Licht D eben so stark, als durch zwei Lichter C sein soll, und da 5 Mal 5 = 25, 7 Mal 7 = 49, die letztere Zahl fast genau die doppelte der ersten ist, so gibt das Experiment eine Bestätigung des oben gefundenen Satzes.","orig_tok":["Der","wirkliche","Verſuch","zeigt",",","daß","die","Entfernung","DH","ſich","zu","CH","wie","5","zu","7","verhalten","muß",",","wenn","die","Erleuchtung","durch","ein","Licht","D","eben","ſo","ſtark",",","als","durch","zwei","Lichter","C","ſein","ſoll",",","und","da","5","mal","5","=","25",",","7","mal","7","=","49",",","die","letztere","Zahl","faſt","genau","die","doppelte","der","erſten","iſt",",","ſo","giebt","das","Experiment","eine","Beſtaͤtigung","des","oben","gefundenen","Satzes","."],"norm_tok":["Der","wirkliche","Versuch","zeigt",",","dass","die","Entfernung","DH","sich","zu","CH","wie","5","zu","7","verhalten","muss",",","wenn","die","Erleuchtung","durch","ein","Licht","D","eben","so","stark",",","als","durch","zwei","Lichter","C","sein","soll",",","und","da","5","Mal","5","=","25",",","7","Mal","7","=","49",",","die","letztere","Zahl","fast","genau","die","doppelte","der","ersten","ist",",","so","gibt","das","Experiment","eine","Bestätigung","des","oben","gefundenen","Satzes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,65],[66,67],[68,70],[71,72],[73,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,126],[127,131],[132,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,164],[165,166],[167,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,186],[187,190],[191,192],[193,194],[195,197],[197,198],[199,200],[201,204],[205,206],[207,208],[209,211],[211,212],[213,216],[217,225],[226,230],[231,235],[236,241],[242,245],[246,254],[255,258],[259,265],[266,269],[269,270],[271,273],[274,279],[280,283],[284,294],[295,299],[300,312],[313,316],[317,321],[322,332],[333,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,62],[63,66],[67,68],[69,71],[72,73],[74,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,166],[167,168],[169,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,188],[189,192],[193,194],[195,196],[197,199],[199,200],[201,202],[203,206],[207,208],[209,210],[211,213],[213,214],[215,218],[219,227],[228,232],[233,237],[238,243],[244,247],[248,256],[257,260],[261,267],[268,271],[271,272],[273,275],[276,280],[281,284],[285,295],[296,300],[301,312],[313,316],[317,321],[322,332],[333,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80079984664917}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":714,"date":1831,"orig":"Haͤtte man in C vier Lichter vereiniget, ſo muͤßte DH nur halb ſo groß ſein, als CH, weil ein Licht in der halben Entfernung viermal ſo ſtark erleuchtet, als ein Licht in der ganzen Entfernung.","norm":"Hätte man in C vier Lichter vereiniget, so müsste DH nur halb so groß sein, als CH, weil ein Licht in der halben Entfernung viermal so stark erleuchtet, als ein Licht in der ganzen Entfernung.","orig_tok":["Haͤtte","man","in","C","vier","Lichter","vereiniget",",","ſo","muͤßte","DH","nur","halb","ſo","groß","ſein",",","als","CH",",","weil","ein","Licht","in","der","halben","Entfernung","viermal","ſo","ſtark","erleuchtet",",","als","ein","Licht","in","der","ganzen","Entfernung","."],"norm_tok":["Hätte","man","in","C","vier","Lichter","vereiniget",",","so","müsste","DH","nur","halb","so","groß","sein",",","als","CH",",","weil","ein","Licht","in","der","halben","Entfernung","viermal","so","stark","erleuchtet",",","als","ein","Licht","in","der","ganzen","Entfernung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,15],[16,20],[21,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,132],[133,135],[136,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,27],[28,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,123],[124,131],[132,134],[135,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.115099906921387}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":715,"date":1831,"orig":"Dieſe eine photometriſche Beſtimmung leitet uns zu mehreren.","norm":"Diese eine photometrische Bestimmung leitet uns zu mehreren.","orig_tok":["Dieſe","eine","photometriſche","Beſtimmung","leitet","uns","zu","mehreren","."],"norm_tok":["Diese","eine","photometrische","Bestimmung","leitet","uns","zu","mehreren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,25],[26,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,25],[26,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.951099872589111}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":716,"date":1831,"orig":"Schon eine ſich von ſelbſt darbietende Erfahrung lehrt uns, daß die Erleuchtung ſchwaͤcher wird, wenn wir das Licht unter einem kleinen Winkel auf die erleuchtete Ebene fallen laſſen, und wir fragen daher auch hier nach dem Geſetze der Erleuchtung, ſofern ſie von dem Einfallswinkel der Lichtſtrahlen abhaͤngt.","norm":"Schon eine sich von selbst darbietende Erfahrung lehrt uns, dass die Erleuchtung schwächer wird, wenn wir das Licht unter einem kleinen Winkel auf die erleuchtete Ebene fallen lassen, und wir fragen daher auch hier nach dem Gesetze der Erleuchtung, sofern sie von dem Einfallswinkel der Lichtstrahlen abhängt.","orig_tok":["Schon","eine","ſich","von","ſelbſt","darbietende","Erfahrung","lehrt","uns",",","daß","die","Erleuchtung","ſchwaͤcher","wird",",","wenn","wir","das","Licht","unter","einem","kleinen","Winkel","auf","die","erleuchtete","Ebene","fallen","laſſen",",","und","wir","fragen","daher","auch","hier","nach","dem","Geſetze","der","Erleuchtung",",","ſofern","ſie","von","dem","Einfallswinkel","der","Lichtſtrahlen","abhaͤngt","."],"norm_tok":["Schon","eine","sich","von","selbst","darbietende","Erfahrung","lehrt","uns",",","dass","die","Erleuchtung","schwächer","wird",",","wenn","wir","das","Licht","unter","einem","kleinen","Winkel","auf","die","erleuchtete","Ebene","fallen","lassen",",","und","wir","fragen","daher","auch","hier","nach","dem","Gesetze","der","Erleuchtung",",","sofern","sie","von","dem","Einfallswinkel","der","Lichtstrahlen","abhängt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,127],[128,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,247],[247,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,282],[283,286],[287,300],[301,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,127],[128,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,247],[247,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,282],[283,286],[287,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.386300086975097}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":717,"date":1831,"orig":"Sehen wir auf die Menge der Lichtſtrahlen, ſo erhellt leicht, daß die Ebene AB (Fig. 26.) nur von eben ſo vielen Lichtſtrahlen, als AC, getroffen wird, wenn aA, bB die von dem leuchtenden Puncte herkommenden Lichtſtrahlen ſind; iſt alſo die ſchiefe Flaͤche AB doppelt ſo groß, als AC, ſo iſt AB in jedem Puncte nur halb ſo ſtark erleuchtet, als es AC ſein wuͤrde, wenn AC eine die Strahlen auffangende Ebene waͤre.","norm":"Sehen wir auf die Menge der Lichtstrahlen, so erhellt leicht, dass die Ebene AB (Fig. 26.) nur von ebenso vielen Lichtstrahlen, als AC, getroffen wird, wenn aA, bB die von dem leuchtenden Punkte herkommenden Lichtstrahlen sind; ist also die schiefe Fläche AB doppelt so groß, als AC, so ist AB in jedem Punkte nur halb so stark erleuchtet, als es AC sein würde, wenn AC eine die Strahlen auffangende Ebene wäre.","orig_tok":["Sehen","wir","auf","die","Menge","der","Lichtſtrahlen",",","ſo","erhellt","leicht",",","daß","die","Ebene","AB","(","Fig.","26.",")","nur","von","eben","ſo","vielen","Lichtſtrahlen",",","als","AC",",","getroffen","wird",",","wenn","aA",",","bB","die","von","dem","leuchtenden","Puncte","herkommenden","Lichtſtrahlen","ſind",";","iſt","alſo","die","ſchiefe","Flaͤche","AB","doppelt","ſo","groß",",","als","AC",",","ſo","iſt","AB","in","jedem","Puncte","nur","halb","ſo","ſtark","erleuchtet",",","als","es","AC","ſein","wuͤrde",",","wenn","AC","eine","die","Strahlen","auffangende","Ebene","waͤre","."],"norm_tok":["Sehen","wir","auf","die","Menge","der","Lichtstrahlen",",","so","erhellt","leicht",",","dass","die","Ebene","AB","(","Fig",".","26.",")","nur","von","ebenso","vielen","Lichtstrahlen",",","als","AC",",","getroffen","wird",",","wenn","aA",",","bB","die","von","dem","leuchtenden","Punkte","herkommenden","Lichtstrahlen","sind",";","ist","also","die","schiefe","Fläche","AB","doppelt","so","groß",",","als","AC",",","so","ist","AB","in","jedem","Punkte","nur","halb","so","stark","erleuchtet",",","als","es","AC","sein","würde",",","wenn","AC","eine","die","Strahlen","auffangende","Ebene","wäre","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,80],[80,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,112],[113,126],[126,127],[128,131],[132,134],[134,135],[136,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,187],[188,194],[195,207],[208,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,248],[249,256],[257,259],[260,267],[268,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,283],[283,284],[285,287],[288,291],[292,294],[295,297],[298,303],[304,310],[311,314],[315,319],[320,322],[323,328],[329,339],[339,340],[341,344],[345,347],[348,350],[351,355],[356,362],[362,363],[364,368],[369,371],[372,376],[377,380],[381,389],[390,401],[402,407],[408,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,81],[81,84],[84,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,126],[126,127],[128,131],[132,134],[134,135],[136,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,187],[188,194],[195,207],[208,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,248],[249,255],[256,258],[259,266],[267,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,282],[282,283],[284,286],[287,290],[291,293],[294,296],[297,302],[303,309],[310,313],[314,318],[319,321],[322,327],[328,338],[338,339],[340,343],[344,346],[347,349],[350,354],[355,360],[360,361],[362,366],[367,369],[370,374],[375,378],[379,387],[388,399],[400,405],[406,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.941200017929077}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":718,"date":1831,"orig":"Der Verſuch, den man auf aͤhnliche Weiſe, wie den vorigen, durch Vergleichung zweier Schatten anſtellen kann, beſtaͤtigt dieſe Behauptung; wuͤrde er ſo angeſtellt, daß ein Licht die Flaͤche in ſenkrechter Richtung erleuchtete, eines dagegen in ſehr ſchiefer Richtung, ſo wuͤrde das ſenkrecht erleuchtende Licht viel weiter als das andere hinausgeruͤckt werden muͤſſen, damit die Erleuchtung als gleich erſcheine.","norm":"Der Versuch, den man auf ähnliche Weise, wie den vorigen, durch Vergleichung zweier Schatten anstellen kann, bestätigt diese Behauptung; würde er so angestellt, dass ein Licht die Fläche in senkrechter Richtung erleuchtete, eines dagegen in sehr schiefer Richtung, so würde das senkrecht erleuchtende Licht viel weiter als das andere hinausgerückt werden müssen, damit die Erleuchtung als gleich erscheine.","orig_tok":["Der","Verſuch",",","den","man","auf","aͤhnliche","Weiſe",",","wie","den","vorigen",",","durch","Vergleichung","zweier","Schatten","anſtellen","kann",",","beſtaͤtigt","dieſe","Behauptung",";","wuͤrde","er","ſo","angeſtellt",",","daß","ein","Licht","die","Flaͤche","in","ſenkrechter","Richtung","erleuchtete",",","eines","dagegen","in","ſehr","ſchiefer","Richtung",",","ſo","wuͤrde","das","ſenkrecht","erleuchtende","Licht","viel","weiter","als","das","andere","hinausgeruͤckt","werden","muͤſſen",",","damit","die","Erleuchtung","als","gleich","erſcheine","."],"norm_tok":["Der","Versuch",",","den","man","auf","ähnliche","Weise",",","wie","den","vorigen",",","durch","Vergleichung","zweier","Schatten","anstellen","kann",",","bestätigt","diese","Behauptung",";","würde","er","so","angestellt",",","dass","ein","Licht","die","Fläche","in","senkrechter","Richtung","erleuchtete",",","eines","dagegen","in","sehr","schiefer","Richtung",",","so","würde","das","senkrecht","erleuchtende","Licht","viel","weiter","als","das","andere","hinausgerückt","werden","müssen",",","damit","die","Erleuchtung","als","gleich","erscheine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,64],[65,77],[78,84],[85,93],[94,103],[104,108],[108,109],[110,120],[121,126],[127,137],[137,138],[139,145],[146,148],[149,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,189],[190,192],[193,204],[205,213],[214,225],[225,226],[227,232],[233,240],[241,243],[244,248],[249,257],[258,266],[266,267],[268,270],[271,277],[278,281],[282,291],[292,304],[305,310],[311,315],[316,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,352],[353,359],[360,367],[367,368],[369,374],[375,378],[379,390],[391,394],[395,401],[402,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,63],[64,76],[77,83],[84,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,118],[119,124],[125,135],[135,136],[137,142],[143,145],[146,148],[149,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,189],[190,201],[202,210],[211,222],[222,223],[224,229],[230,237],[238,240],[241,245],[246,254],[255,263],[263,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,287],[288,300],[301,306],[307,311],[312,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,347],[348,354],[355,361],[361,362],[363,368],[369,372],[373,384],[385,388],[389,395],[396,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.134699821472168}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":719,"date":1831,"orig":"Die vorhin angefuͤhrten Erfahrungen uͤber den lebhaften Glanz eines in ſenkrechter Richtung von der Sonne beleuchteten Gegenſtandes erhalten hierdurch ihre vollkommene Erklaͤrung.","norm":"Die vorhin angeführten Erfahrungen über den lebhaften Glanz eines in senkrechter Richtung von der Sonne beleuchteten Gegenstandes erhalten hierdurch ihre vollkommene Erklärung.","orig_tok":["Die","vorhin","angefuͤhrten","Erfahrungen","uͤber","den","lebhaften","Glanz","eines","in","ſenkrechter","Richtung","von","der","Sonne","beleuchteten","Gegenſtandes","erhalten","hierdurch","ihre","vollkommene","Erklaͤrung","."],"norm_tok":["Die","vorhin","angeführten","Erfahrungen","über","den","lebhaften","Glanz","eines","in","senkrechter","Richtung","von","der","Sonne","beleuchteten","Gegenstandes","erhalten","hierdurch","ihre","vollkommene","Erklärung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,118],[119,131],[132,140],[141,150],[151,155],[156,167],[168,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,59],[60,65],[66,68],[69,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,116],[117,129],[130,138],[139,148],[149,153],[154,165],[166,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.835400104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":720,"date":1831,"orig":"Andre photometriſche Unterſuchungen.","norm":"Andere photometrische Untersuchungen.","orig_tok":["Andre","photometriſche","Unterſuchungen","."],"norm_tok":["Andere","photometrische","Untersuchungen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[22,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9278998374938965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":721,"date":1831,"orig":"Die hier ſo eben betrachteten Vergleichungen der Erleuchtung heißen photometriſche Unterſuchungen, weil ſie uns den Grad der Erleuchtung kennen lehren, oder das Licht abmeſſen, welches uns in der Erleuchtung kenntlich wird.","norm":"Die hier so eben betrachteten Vergleichungen der Erleuchtung heißen photometrische Untersuchungen, weil sie uns den Grad der Erleuchtung kennen lehren, oder das Licht abmessen, welches uns in der Erleuchtung kenntlich wird.","orig_tok":["Die","hier","ſo","eben","betrachteten","Vergleichungen","der","Erleuchtung","heißen","photometriſche","Unterſuchungen",",","weil","ſie","uns","den","Grad","der","Erleuchtung","kennen","lehren",",","oder","das","Licht","abmeſſen",",","welches","uns","in","der","Erleuchtung","kenntlich","wird","."],"norm_tok":["Die","hier","so","eben","betrachteten","Vergleichungen","der","Erleuchtung","heißen","photometrische","Untersuchungen",",","weil","sie","uns","den","Grad","der","Erleuchtung","kennen","lehren",",","oder","das","Licht","abmessen",",","welches","uns","in","der","Erleuchtung","kenntlich","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,29],[30,44],[45,48],[49,60],[61,67],[68,82],[83,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,207],[208,217],[218,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,29],[30,44],[45,48],[49,60],[61,67],[68,82],[83,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,207],[208,217],[218,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148399829864502}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":722,"date":1831,"orig":"Photometer ſind die Werkzeuge, die hiezu dienen, und das einfachſte Photometer waͤre alſo das, wo durch Vergleichung der beiden Schatten, das iſt, durch Vergleichung der von einer Lichtquelle und von der andern Lichtquelle erleuchteten Flaͤchen, die Gleichheit der Erleuchtung beſtimmt, und dann durch Abmeſſung der Entfernungen das berechnete Maaß der Erleuchtung angegeben wird.","norm":"Photometer sind die Werkzeuge, die hierzu dienen, und das einfachste Photometer wäre also das, wo durch Vergleichung der beiden Schatten, das ist, durch Vergleichung der von einer Lichtquelle und von der anderen Lichtquelle erleuchteten Flächen, die Gleichheit der Erleuchtung bestimmt, und dann durch Abmessung der Entfernungen das berechnete Maß der Erleuchtung angegeben wird.","orig_tok":["Photometer","ſind","die","Werkzeuge",",","die","hiezu","dienen",",","und","das","einfachſte","Photometer","waͤre","alſo","das",",","wo","durch","Vergleichung","der","beiden","Schatten",",","das","iſt",",","durch","Vergleichung","der","von","einer","Lichtquelle","und","von","der","andern","Lichtquelle","erleuchteten","Flaͤchen",",","die","Gleichheit","der","Erleuchtung","beſtimmt",",","und","dann","durch","Abmeſſung","der","Entfernungen","das","berechnete","Maaß","der","Erleuchtung","angegeben","wird","."],"norm_tok":["Photometer","sind","die","Werkzeuge",",","die","hierzu","dienen",",","und","das","einfachste","Photometer","wäre","also","das",",","wo","durch","Vergleichung","der","beiden","Schatten",",","das","ist",",","durch","Vergleichung","der","von","einer","Lichtquelle","und","von","der","anderen","Lichtquelle","erleuchteten","Flächen",",","die","Gleichheit","der","Erleuchtung","bestimmt",",","und","dann","durch","Abmessung","der","Entfernungen","das","berechnete","Maß","der","Erleuchtung","angegeben","wird","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,78],[79,84],[85,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,116],[117,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,152],[153,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,222],[223,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,260],[261,264],[265,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,301],[302,311],[312,315],[316,328],[329,332],[333,343],[344,348],[349,352],[353,364],[365,374],[375,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,79],[80,84],[85,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,116],[117,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,152],[153,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,223],[224,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,260],[261,264],[265,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,301],[302,311],[312,315],[316,328],[329,332],[333,343],[344,347],[348,351],[352,363],[364,373],[374,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.560600042343139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":723,"date":1831,"orig":"Wenn wir zum Beiſpiel die Erleuchtung, ſo wie ſie durch ein Wachslicht von beſtimmter Art bewirkt wird, wenn dieſes aus 1 Fuß Entfernung eine Flaͤche ſenkrecht erleuchtet, als Maaß fuͤr andere Erleuchtungen zum Grunde legen; ſo laͤßt ſich mit Huͤlfe eines ſolchen Photometers die Erleuchtung fuͤr andere Faͤlle finden.","norm":"Wenn wir zum Beispiel die Erleuchtung, so wie sie durch ein Wachslicht von bestimmter Art bewirkt wird, wenn dieses aus 1 Fuß Entfernung eine Fläche senkrecht erleuchtet, als Maß für andere Erleuchtungen zum Grunde legen; so lässt sich mit Hilfe eines solchen Photometers die Erleuchtung für andere Fälle finden.","orig_tok":["Wenn","wir","zum","Beiſpiel","die","Erleuchtung",",","ſo","wie","ſie","durch","ein","Wachslicht","von","beſtimmter","Art","bewirkt","wird",",","wenn","dieſes","aus","1","Fuß","Entfernung","eine","Flaͤche","ſenkrecht","erleuchtet",",","als","Maaß","fuͤr","andere","Erleuchtungen","zum","Grunde","legen",";","ſo","laͤßt","ſich","mit","Huͤlfe","eines","ſolchen","Photometers","die","Erleuchtung","fuͤr","andere","Faͤlle","finden","."],"norm_tok":["Wenn","wir","zum","Beispiel","die","Erleuchtung",",","so","wie","sie","durch","ein","Wachslicht","von","bestimmter","Art","bewirkt","wird",",","wenn","dieses","aus","1","Fuß","Entfernung","eine","Fläche","senkrecht","erleuchtet",",","als","Maß","für","andere","Erleuchtungen","zum","Grunde","legen",";","so","lässt","sich","mit","Hilfe","eines","solchen","Photometers","die","Erleuchtung","für","andere","Fälle","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,121],[122,125],[126,136],[137,141],[142,149],[150,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,192],[193,206],[207,210],[211,217],[218,223],[223,224],[225,227],[228,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,255],[256,263],[264,275],[276,279],[280,291],[292,296],[297,303],[304,310],[311,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,121],[122,125],[126,136],[137,141],[142,148],[149,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,203],[204,207],[208,214],[215,220],[220,221],[222,224],[225,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,259],[260,271],[272,275],[276,287],[288,291],[292,298],[299,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9351000785827632}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":724,"date":1831,"orig":"Wir wollen wiſſen, wie vielfach die Erleuchtung durch eine hell brennende Lampe groͤßer iſt, als durch jenes Wachslicht, ſo ſtellen wir Lampe und Wachslicht ſo auf, daß ſie beinahe ſenkrecht die Stelle der weißen Tafel erleuchten, wohin der ſchmale Schatten faͤllt; wir entfernen nun die hell brennende Lampe, und wenn wir ſie bis zu 7 Fuß entfernen muͤſſen, damit die Erleuchtung ſo groß ſei, wie durch das 1 Fuß entfernte Wachslicht, ſo eignen wir ihr mit Recht eine Intenſitaͤt des Lichtes 49 mal ſo groß, als die des Wachslichtes zu .Rumford hat an dieſe Abmeſſung andere Betrachtungen geknuͤpft, welche das oͤkonomiſch Vortheilhafte bei verſchiedenen Lichtern betreffen, und fand ſo, daß eine Lampe, die 9 Wachslichtern gleich kam, nur 5½ Loth Oel in eben der Zeit verzehrte, worin das Wachslicht 1 Loth Wachs, alſo 9 Wachslichter 9 Loth Wachs gebrauchen.","norm":"Wir wollen wissen, wie vielfach die Erleuchtung durch eine hell brennende Lampe größer ist, als durch jenes Wachslicht, so stellen wir Lampe und Wachslicht so auf, dass sie beinahe senkrecht die Stelle der weißen Tafel erleuchten, wohin der schmale Schatten fällt; wir entfernen nun die hell brennende Lampe, und wenn wir sie bis zu 7 Fuß entfernen müssen, damit die Erleuchtung so groß sei, wie durch das 1 Fuß entfernte Wachslicht, so eigenen wir ihr mit Recht eine Intensität des Lichtes 49 Mal so groß, als die des Wachslichtes zu .Rumford hat an diese Abmessung andere Betrachtungen geknüpft, welche das ökonomisch Vorteilhafte bei verschiedenen Lichtern betreffen, und fand so, dass eine Lampe, die 9 Wachslichtern gleich kam, nur 51/2 Lot Öl in eben der Zeit verzehrte, worin das Wachslicht 1 Lot Wachs, also 9 Wachslichter 9 Lot Wachs gebrauchen.","orig_tok":["Wir","wollen","wiſſen",",","wie","vielfach","die","Erleuchtung","durch","eine","hell","brennende","Lampe","groͤßer","iſt",",","als","durch","jenes","Wachslicht",",","ſo","ſtellen","wir","Lampe","und","Wachslicht","ſo","auf",",","daß","ſie","beinahe","ſenkrecht","die","Stelle","der","weißen","Tafel","erleuchten",",","wohin","der","ſchmale","Schatten","faͤllt",";","wir","entfernen","nun","die","hell","brennende","Lampe",",","und","wenn","wir","ſie","bis","zu","7","Fuß","entfernen","muͤſſen",",","damit","die","Erleuchtung","ſo","groß","ſei",",","wie","durch","das","1","Fuß","entfernte","Wachslicht",",","ſo","eignen","wir","ihr","mit","Recht","eine","Intenſitaͤt","des","Lichtes","49","mal","ſo","groß",",","als","die","des","Wachslichtes","zu",".Rumford","hat","an","dieſe","Abmeſſung","andere","Betrachtungen","geknuͤpft",",","welche","das","oͤkonomiſch","Vortheilhafte","bei","verſchiedenen","Lichtern","betreffen",",","und","fand","ſo",",","daß","eine","Lampe",",","die","9","Wachslichtern","gleich","kam",",","nur","5½","Loth","Oel","in","eben","der","Zeit","verzehrte",",","worin","das","Wachslicht","1","Loth","Wachs",",","alſo","9","Wachslichter","9","Loth","Wachs","gebrauchen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","wissen",",","wie","vielfach","die","Erleuchtung","durch","eine","hell","brennende","Lampe","größer","ist",",","als","durch","jenes","Wachslicht",",","so","stellen","wir","Lampe","und","Wachslicht","so","auf",",","dass","sie","beinahe","senkrecht","die","Stelle","der","weißen","Tafel","erleuchten",",","wohin","der","schmale","Schatten","fällt",";","wir","entfernen","nun","die","hell","brennende","Lampe",",","und","wenn","wir","sie","bis","zu","7","Fuß","entfernen","müssen",",","damit","die","Erleuchtung","so","groß","sei",",","wie","durch","das","1","Fuß","entfernte","Wachslicht",",","so","eigenen","wir","ihr","mit","Recht","eine","Intensität","des","Lichtes","49","Mal","so","groß",",","als","die","des","Wachslichtes","zu",".Rumford","hat","an","diese","Abmessung","andere","Betrachtungen","geknüpft",",","welche","das","ökonomisch","Vorteilhafte","bei","verschiedenen","Lichtern","betreffen",",","und","fand","so",",","dass","eine","Lampe",",","die","9","Wachslichtern","gleich","kam",",","nur","51","/","2","Lot","Öl","in","eben","der","Zeit","verzehrte",",","worin","das","Wachslicht","1","Lot","Wachs",",","also","9","Wachslichter","9","Lot","Wachs","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,47],[48,53],[54,58],[59,63],[64,73],[74,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,119],[119,120],[121,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,156],[157,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,248],[249,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,279],[280,283],[284,287],[288,292],[293,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,333],[334,335],[336,339],[340,349],[350,357],[357,358],[359,364],[365,368],[369,380],[381,383],[384,388],[389,392],[392,393],[394,397],[398,403],[404,407],[408,409],[410,413],[414,423],[424,434],[434,435],[436,438],[439,445],[446,449],[450,453],[454,457],[458,463],[464,468],[469,480],[481,484],[485,492],[493,495],[496,499],[500,502],[503,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,520],[521,533],[534,536],[537,545],[546,549],[550,552],[553,558],[559,568],[569,575],[576,589],[590,599],[599,600],[601,607],[608,611],[612,623],[624,637],[638,641],[642,655],[656,664],[665,674],[674,675],[676,679],[680,684],[685,687],[687,688],[689,692],[693,697],[698,703],[703,704],[705,708],[709,710],[711,724],[725,731],[732,735],[735,736],[737,740],[741,743],[744,748],[749,752],[753,755],[756,760],[761,764],[765,769],[770,779],[779,780],[781,786],[787,790],[791,801],[802,803],[804,808],[809,814],[814,815],[816,820],[821,822],[823,835],[836,837],[838,842],[843,848],[849,859],[859,860]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,47],[48,53],[54,58],[59,63],[64,73],[74,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,118],[118,119],[120,122],[123,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,155],[156,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,248],[249,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,278],[279,282],[283,286],[287,291],[292,301],[302,307],[307,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,332],[333,334],[335,338],[339,348],[349,355],[355,356],[357,362],[363,366],[367,378],[379,381],[382,386],[387,390],[390,391],[392,395],[396,401],[402,405],[406,407],[408,411],[412,421],[422,432],[432,433],[434,436],[437,444],[445,448],[449,452],[453,456],[457,462],[463,467],[468,478],[479,482],[483,490],[491,493],[494,497],[498,500],[501,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,518],[519,531],[532,534],[535,543],[544,547],[548,550],[551,556],[557,566],[567,573],[574,587],[588,596],[596,597],[598,604],[605,608],[609,619],[620,632],[633,636],[637,650],[651,659],[660,669],[669,670],[671,674],[675,679],[680,682],[682,683],[684,688],[689,693],[694,699],[699,700],[701,704],[705,706],[707,720],[721,727],[728,731],[731,732],[733,736],[737,739],[739,740],[740,741],[742,745],[746,748],[749,751],[752,756],[757,760],[761,765],[766,775],[775,776],[777,782],[783,786],[787,797],[798,799],[800,803],[804,809],[809,810],[811,815],[816,817],[818,830],[831,832],[833,836],[837,842],[843,853],[853,854]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[null,135],[null,136],[135,137],[136,null],[null,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146],[145,147],[146,148],[147,149],[148,150],[149,151],[150,152],[151,153],[152,154],[153,155],[154,156],[155,157],[156,158],[157,159]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.211999893188477}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":725,"date":1831,"orig":"Vgl. Rumfords Verſuche mit einer Lampe, die 52 Wachslichtern gleichkam.","norm":"Vgl. Rumfords Versuche mit einer Lampe, die 52 Wachslichtern gleichkam.","orig_tok":["Vgl.","Rumfords","Verſuche","mit","einer","Lampe",",","die","52","Wachslichtern","gleichkam","."],"norm_tok":["Vgl",".","Rumfords","Versuche","mit","einer","Lampe",",","die","52","Wachslichtern","gleichkam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":726,"date":1831,"orig":"Gilb.","norm":"Gilb.","orig_tok":["Gilb","."],"norm_tok":["Gilb","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.323200225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":727,"date":1831,"orig":"Ann. XLVI. 244.","norm":"Ann. XLVI. 244.","orig_tok":["Ann.","XLVI.","244","."],"norm_tok":["Ann",".","XLVI",".","244."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.839799880981445}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":728,"date":1831,"orig":"Ritchie hat folgende, der Hauptſache nach aͤhnliche Einrichtung des Photometers vorgeſchlagen.","norm":"Ritchie hat folgende, der Hauptsache nach ähnliche Einrichtung des Photometers vorgeschlagen.","orig_tok":["Ritchie","hat","folgende",",","der","Hauptſache","nach","aͤhnliche","Einrichtung","des","Photometers","vorgeſchlagen","."],"norm_tok":["Ritchie","hat","folgende",",","der","Hauptsache","nach","ähnliche","Einrichtung","des","Photometers","vorgeschlagen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,36],[37,41],[42,51],[52,63],[64,67],[68,79],[80,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,36],[37,41],[42,50],[51,62],[63,66],[67,78],[79,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.526100158691406}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":729,"date":1831,"orig":"Man ſtellt eine kleine weiße Tafel auf, die in der Mitte durch eine ſenkrecht gegen ſie befeſtigte ſchwarze Platte AB (Fig. 83.) in zwei Haͤlften getheilt iſt.","norm":"Man stellt eine kleine weiße Tafel auf, die in der Mitte durch eine senkrecht gegen sie befestigte schwarze Platte AB (Fig. 83.) in zwei Hälften geteilt ist.","orig_tok":["Man","ſtellt","eine","kleine","weiße","Tafel","auf",",","die","in","der","Mitte","durch","eine","ſenkrecht","gegen","ſie","befeſtigte","ſchwarze","Platte","AB","(","Fig.","83.",")","in","zwei","Haͤlften","getheilt","iſt","."],"norm_tok":["Man","stellt","eine","kleine","weiße","Tafel","auf",",","die","in","der","Mitte","durch","eine","senkrecht","gegen","sie","befestigte","schwarze","Platte","AB","(","Fig",".","83.",")","in","zwei","Hälften","geteilt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,107],[108,114],[115,117],[118,119],[119,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,145],[146,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,107],[108,114],[115,117],[118,119],[119,122],[122,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,144],[145,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072700023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":730,"date":1831,"orig":"Bei DB, EB bringt man zwei gleiche und gleich geſtellte Spiegel an.","norm":"Bei DB, EB bringt man zwei gleiche und gleich gestellte Spiegel an.","orig_tok":["Bei","DB",",","EB","bringt","man","zwei","gleiche","und","gleich","geſtellte","Spiegel","an","."],"norm_tok":["Bei","DB",",","EB","bringt","man","zwei","gleiche","und","gleich","gestellte","Spiegel","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,63],[64,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,63],[64,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517499923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":731,"date":1831,"orig":"Stellt man nun die beiden zu vergleichenden Lichter an beiden Seiten etwa in F, G, auf, ſo laͤßt ſich aus der groͤßern Entfernung des einen oder des andern Lichtes auf die Intenſitaͤt der von ihm ausgehenden Erleuchtung ſchließen.","norm":"Stellt man nun die beiden zu vergleichenden Lichter an beiden Seiten etwa in F, G, auf, so lässt sich aus der größeren Entfernung des einen oder des anderen Lichtes auf die Intensität der von ihm ausgehenden Erleuchtung schließen.","orig_tok":["Stellt","man","nun","die","beiden","zu","vergleichenden","Lichter","an","beiden","Seiten","etwa","in","F",",","G",",","auf",",","ſo","laͤßt","ſich","aus","der","groͤßern","Entfernung","des","einen","oder","des","andern","Lichtes","auf","die","Intenſitaͤt","der","von","ihm","ausgehenden","Erleuchtung","ſchließen","."],"norm_tok":["Stellt","man","nun","die","beiden","zu","vergleichenden","Lichter","an","beiden","Seiten","etwa","in","F",",","G",",","auf",",","so","lässt","sich","aus","der","größeren","Entfernung","des","einen","oder","des","anderen","Lichtes","auf","die","Intensität","der","von","ihm","ausgehenden","Erleuchtung","schließen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,43],[44,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,78],[78,79],[80,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,207],[208,219],[220,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,43],[44,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,78],[78,79],[80,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,164],[165,168],[169,172],[173,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,207],[208,219],[220,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7228000164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":732,"date":1831,"orig":"— Mir ſcheint indeß, daß man lieber die Spiegel weglaſſen, und die Lichter in gleicher Winkelrichtung ihre Strahlen auf die weiße Tafel ſollte ſenden laſſen, indem dann die Berechnung deſto einfacher wird.","norm":"— Mir scheint indes, dass man lieber die Spiegel weglassen, und die Lichter in gleicher Winkelrichtung ihre Strahlen auf die weiße Tafel sollte senden lassen, indem dann die Berechnung desto einfacher wird.","orig_tok":["—","Mir","ſcheint","indeß",",","daß","man","lieber","die","Spiegel","weglaſſen",",","und","die","Lichter","in","gleicher","Winkelrichtung","ihre","Strahlen","auf","die","weiße","Tafel","ſollte","ſenden","laſſen",",","indem","dann","die","Berechnung","deſto","einfacher","wird","."],"norm_tok":["—","Mir","scheint","indes",",","dass","man","lieber","die","Spiegel","weglassen",",","und","die","Lichter","in","gleicher","Winkelrichtung","ihre","Strahlen","auf","die","weiße","Tafel","sollte","senden","lassen",",","indem","dann","die","Berechnung","desto","einfacher","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,77],[78,86],[87,101],[102,106],[107,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,183],[184,189],[190,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,87],[88,102],[103,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,143],[144,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,184],[185,190],[191,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.455399990081787}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":733,"date":1831,"orig":"Die ſchwarze Trennungsflaͤche bewirkt, daß jede Haͤlfte nur die dem einen Lichte zugehoͤrende Beleuchtung erhaͤlt, und das Auge, welches beide Haͤlften zugleich betrachtet, urtheilt hier genau ſo wie im vorigen Verſuche.","norm":"Die schwarze Trennungsfläche bewirkt, dass jede Hälfte nur die dem einen Lichte zugehörende Beleuchtung erhält, und das Auge, welches beide Hälften zugleich betrachtet, urteilt hier genauso wie im vorigen Versuche.","orig_tok":["Die","ſchwarze","Trennungsflaͤche","bewirkt",",","daß","jede","Haͤlfte","nur","die","dem","einen","Lichte","zugehoͤrende","Beleuchtung","erhaͤlt",",","und","das","Auge",",","welches","beide","Haͤlften","zugleich","betrachtet",",","urtheilt","hier","genau","ſo","wie","im","vorigen","Verſuche","."],"norm_tok":["Die","schwarze","Trennungsfläche","bewirkt",",","dass","jede","Hälfte","nur","die","dem","einen","Lichte","zugehörende","Beleuchtung","erhält",",","und","das","Auge",",","welches","beide","Hälften","zugleich","betrachtet",",","urteilt","hier","genauso","wie","im","vorigen","Versuche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,93],[94,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,136],[137,142],[143,151],[152,160],[161,171],[171,172],[173,181],[182,186],[187,192],[193,195],[196,199],[200,202],[203,210],[211,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,91],[92,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,133],[134,139],[140,147],[148,156],[157,167],[167,168],[169,176],[177,181],[182,189],[190,193],[194,196],[197,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.831900119781494}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":734,"date":1831,"orig":"Eine aͤhnliche photometriſche Unterſuchung lehrt uns den Grad der Durchſichtigkeit eines Koͤrpers kennen.","norm":"Eine ähnliche photometrische Untersuchung lehrt uns den Grad der Durchsichtigkeit eines Körpers kennen.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","photometriſche","Unterſuchung","lehrt","uns","den","Grad","der","Durchſichtigkeit","eines","Koͤrpers","kennen","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","photometrische","Untersuchung","lehrt","uns","den","Grad","der","Durchsichtigkeit","eines","Körpers","kennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,29],[30,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,82],[83,88],[89,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,28],[29,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,81],[82,87],[88,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268199920654297}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":735,"date":1831,"orig":"Wenn zwei ganz gleich brennende Lichter gleich weit von der erleuchteten Flaͤche ſtehen, ſo erſcheinen die halb erleuchteten Schatten gleich; bringt man aber eine Glasſcheibe zwiſchen das eine Licht und die erleuchtete Tafel, ſo muß man das ſo geſchwaͤchte Licht naͤher ruͤcken, um die Gleichheit der Erleuchtung herzuſtellen.","norm":"Wenn zwei ganz gleich brennende Lichter gleich weit von der erleuchteten Fläche stehen, so erscheinen die halb erleuchteten Schatten gleich; bringt man aber eine Glasscheibe zwischen das eine Licht und die erleuchtete Tafel, so muss man das so geschwächte Licht näher rücken, um die Gleichheit der Erleuchtung herzustellen.","orig_tok":["Wenn","zwei","ganz","gleich","brennende","Lichter","gleich","weit","von","der","erleuchteten","Flaͤche","ſtehen",",","ſo","erſcheinen","die","halb","erleuchteten","Schatten","gleich",";","bringt","man","aber","eine","Glasſcheibe","zwiſchen","das","eine","Licht","und","die","erleuchtete","Tafel",",","ſo","muß","man","das","ſo","geſchwaͤchte","Licht","naͤher","ruͤcken",",","um","die","Gleichheit","der","Erleuchtung","herzuſtellen","."],"norm_tok":["Wenn","zwei","ganz","gleich","brennende","Lichter","gleich","weit","von","der","erleuchteten","Fläche","stehen",",","so","erscheinen","die","halb","erleuchteten","Schatten","gleich",";","bringt","man","aber","eine","Glasscheibe","zwischen","das","eine","Licht","und","die","erleuchtete","Tafel",",","so","muss","man","das","so","geschwächte","Licht","näher","rücken",",","um","die","Gleichheit","der","Erleuchtung","herzustellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,31],[32,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,102],[103,106],[107,111],[112,124],[125,133],[134,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,174],[175,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,256],[257,262],[263,269],[270,277],[277,278],[279,281],[282,285],[286,296],[297,300],[301,312],[313,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,31],[32,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,101],[102,105],[106,110],[111,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,173],[174,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,223],[223,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,255],[256,261],[262,267],[268,274],[274,275],[276,278],[279,282],[283,293],[294,297],[298,309],[310,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.070700168609619}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":736,"date":1831,"orig":"Man kann hieraus die Reinheit des Glaſes beurtheilen, man kann entſcheiden, wieviel von dem verlohrnen Lichte an der Oberflaͤche, wieviel beim Fortgange im Innern des Glaſes verlohren geht, indem man bald eine einzige 5 mal ſo dicke Glasplatte, bald 5 duͤnne Glasplatten anwendet; — die Erfahrungen an unſern Doppelfenſtern zeigen uns ſchon, daß zwei duͤnne Glasplatten weit mehr verdunkeln, als eine dicke Glasplatte.","norm":"Man kann hieraus die Reinheit des Glases beurteilen, man kann entscheiden, wie viel von dem verlorenen Lichte an der Oberfläche, wie viel beim Fortgange im Inneren des Glases verloren geht, indem man bald eine einzige 5 Mal so dicke Glasplatte, bald 5 dünne Glasplatten anwendet; — die Erfahrungen an unseren Doppelfenstern zeigen uns schon, dass zwei dünne Glasplatten weit mehr verdunkeln, als eine dicke Glasplatte.","orig_tok":["Man","kann","hieraus","die","Reinheit","des","Glaſes","beurtheilen",",","man","kann","entſcheiden",",","wieviel","von","dem","verlohrnen","Lichte","an","der","Oberflaͤche",",","wieviel","beim","Fortgange","im","Innern","des","Glaſes","verlohren","geht",",","indem","man","bald","eine","einzige","5","mal","ſo","dicke","Glasplatte",",","bald","5","duͤnne","Glasplatten","anwendet",";","—","die","Erfahrungen","an","unſern","Doppelfenſtern","zeigen","uns","ſchon",",","daß","zwei","duͤnne","Glasplatten","weit","mehr","verdunkeln",",","als","eine","dicke","Glasplatte","."],"norm_tok":["Man","kann","hieraus","die","Reinheit","des","Glases","beurteilen",",","man","kann","entscheiden",",","wie","viel","von","dem","verlorenen","Lichte","an","der","Oberfläche",",","wie","viel","beim","Fortgange","im","Inneren","des","Glases","verloren","geht",",","indem","man","bald","eine","einzige","5","Mal","so","dicke","Glasplatte",",","bald","5","dünne","Glasplatten","anwendet",";","—","die","Erfahrungen","an","unseren","Doppelfenstern","zeigen","uns","schon",",","dass","zwei","dünne","Glasplatten","weit","mehr","verdunkeln",",","als","eine","dicke","Glasplatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,128],[128,129],[130,137],[138,142],[143,152],[153,155],[156,162],[163,166],[167,173],[174,183],[184,188],[188,189],[190,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,217],[218,219],[220,223],[224,226],[227,232],[233,243],[243,244],[245,249],[250,251],[252,258],[259,270],[271,279],[279,280],[281,282],[283,286],[287,298],[299,301],[302,308],[309,323],[324,330],[331,334],[335,340],[340,341],[342,345],[346,350],[351,357],[358,369],[370,374],[375,379],[380,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,406],[407,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,152],[153,155],[156,163],[164,167],[168,174],[175,183],[184,188],[188,189],[190,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,217],[218,219],[220,223],[224,226],[227,232],[233,243],[243,244],[245,249],[250,251],[252,257],[258,269],[270,278],[278,279],[280,281],[282,285],[286,297],[298,300],[301,308],[309,323],[324,330],[331,334],[335,340],[340,341],[342,346],[347,351],[352,357],[358,369],[370,374],[375,379],[380,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,406],[407,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.049499988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":737,"date":1831,"orig":"Aber auch zu theoretiſcher Beſtimmung bieten die obigen Hauptgeſetze eine Menge von Anwendungen dar.","norm":"Aber auch zu theoretischer Bestimmung bieten die obigen Hauptgesetze eine Menge von Anwendungen dar.","orig_tok":["Aber","auch","zu","theoretiſcher","Beſtimmung","bieten","die","obigen","Hauptgeſetze","eine","Menge","von","Anwendungen","dar","."],"norm_tok":["Aber","auch","zu","theoretischer","Bestimmung","bieten","die","obigen","Hauptgesetze","eine","Menge","von","Anwendungen","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,26],[27,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,26],[27,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270999908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":738,"date":1831,"orig":"Eine einfache, hieher gehoͤrige Frage iſt die, wie ich ein hoͤher oder tiefer zu ſtellendes Licht B, waͤhrend es in der Verticallinie CB bleibt, ſtellen muß, (Fig. 27.) damit es in der Gegend A die horizontale Flaͤche A am beſten erleuchte.","norm":"Eine einfache, hierher gehörige Frage ist die, wie ich ein höher oder tiefer zu stellendes Licht B, während es in der Vertikallinie CB bleibt, stellen muss, (Fig. 27.) damit es in der Gegend A die horizontale Fläche A am besten erleuchte.","orig_tok":["Eine","einfache",",","hieher","gehoͤrige","Frage","iſt","die",",","wie","ich","ein","hoͤher","oder","tiefer","zu","ſtellendes","Licht","B",",","waͤhrend","es","in","der","Verticallinie","CB","bleibt",",","ſtellen","muß",",","(","Fig.","27.",")","damit","es","in","der","Gegend","A","die","horizontale","Flaͤche","A","am","beſten","erleuchte","."],"norm_tok":["Eine","einfache",",","hierher","gehörige","Frage","ist","die",",","wie","ich","ein","höher","oder","tiefer","zu","stellendes","Licht","B",",","während","es","in","der","Vertikallinie","CB","bleibt",",","stellen","muss",",","(","Fig",".","27.",")","damit","es","in","der","Gegend","A","die","horizontale","Fläche","A","am","besten","erleuchte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,21],[22,31],[32,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,77],[78,80],[81,91],[92,97],[98,99],[99,100],[101,109],[110,112],[113,115],[116,119],[120,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,152],[153,156],[156,157],[158,159],[159,163],[164,167],[167,168],[169,174],[175,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,209],[210,217],[218,219],[220,222],[223,229],[230,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,79],[80,90],[91,96],[97,98],[98,99],[100,107],[108,110],[111,113],[114,117],[118,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,158],[158,161],[161,162],[163,166],[166,167],[168,173],[174,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,192],[193,196],[197,208],[209,215],[216,217],[218,220],[221,227],[228,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803199768066406}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":739,"date":1831,"orig":"Bei groͤßerer Hoͤhe nimmt die Erleuchtung in A wegen der groͤßern Entfernung ab, aber wegen des vortheilhafteren Winkels nimmt ſie zu, und man findet, daß der Winkel BAC = 35° ſein muß, damit die Erleuchtung am vortheilhafteſten ſei, BC muß = 7 ſein, wenn AC = 10 iſt.","norm":"Bei größerer Höhe nimmt die Erleuchtung in A wegen der größeren Entfernung ab, aber wegen des vorteilhafteren Winkels nimmt sie zu, und man findet, dass der Winkel BAC = 35 ° sein muss, damit die Erleuchtung am vorteilhaftesten sei, BC muss = 7 sein, wenn AC = 10 ist.","orig_tok":["Bei","groͤßerer","Hoͤhe","nimmt","die","Erleuchtung","in","A","wegen","der","groͤßern","Entfernung","ab",",","aber","wegen","des","vortheilhafteren","Winkels","nimmt","ſie","zu",",","und","man","findet",",","daß","der","Winkel","BAC","=","35","°","ſein","muß",",","damit","die","Erleuchtung","am","vortheilhafteſten","ſei",",","BC","muß","=","7","ſein",",","wenn","AC","=","10","iſt","."],"norm_tok":["Bei","größerer","Höhe","nimmt","die","Erleuchtung","in","A","wegen","der","größeren","Entfernung","ab",",","aber","wegen","des","vorteilhafteren","Winkels","nimmt","sie","zu",",","und","man","findet",",","dass","der","Winkel","BAC","=","35","°","sein","muss",",","damit","die","Erleuchtung","am","vorteilhaftesten","sei",",","BC","muss","=","7","sein",",","wenn","AC","=","10","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,76],[77,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,112],[113,120],[121,126],[127,130],[131,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,171],[172,174],[174,175],[176,180],[181,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,207],[208,210],[211,228],[229,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,242],[243,244],[245,249],[249,250],[251,255],[256,258],[259,260],[261,263],[264,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,39],[40,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,63],[64,74],[75,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,109],[110,117],[118,123],[124,127],[128,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,169],[170,172],[173,174],[175,179],[180,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,207],[208,210],[211,227],[228,231],[231,232],[233,235],[236,240],[241,242],[243,244],[245,249],[249,250],[251,255],[256,258],[259,260],[261,263],[264,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077300071716309}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":740,"date":1831,"orig":"In manchen Faͤllen haben wir nicht eine von einem einzigen Puncte ausgehende Erleuchtung; aber auch dann laͤßt ſich eine Berechnung, die ich hier nur oberflaͤchlich angeben kann, anſtellen.","norm":"In manchen Fällen haben wir nicht eine von einem einzigen Punkte ausgehende Erleuchtung; aber auch dann lässt sich eine Berechnung, die ich hier nur oberflächlich angeben kann, anstellen.","orig_tok":["In","manchen","Faͤllen","haben","wir","nicht","eine","von","einem","einzigen","Puncte","ausgehende","Erleuchtung",";","aber","auch","dann","laͤßt","ſich","eine","Berechnung",",","die","ich","hier","nur","oberflaͤchlich","angeben","kann",",","anſtellen","."],"norm_tok":["In","manchen","Fällen","haben","wir","nicht","eine","von","einem","einzigen","Punkte","ausgehende","Erleuchtung",";","aber","auch","dann","lässt","sich","eine","Berechnung",",","die","ich","hier","nur","oberflächlich","angeben","kann",",","anstellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,65],[66,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,164],[165,172],[173,177],[177,178],[179,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,64],[65,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,162],[163,170],[171,175],[175,176],[177,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.079999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":741,"date":1831,"orig":"Wenn eine horizontale Flaͤche durch die Fenſter eines Zimmers erleuchtet wird, und dieſe Erleuchtung bloß vom hellen Himmel ausgeht, deſſen Licht wir als in allen Puncten gleich anſehen, ſo muͤßte fuͤr jeden Theil des durch das Fenſter ſichtbaren Himmels die dem ſchiefen Einfallen der Strahlen und der Groͤße jedes Theiles angemeſſene Erleuchtung fuͤr eine beſtimmte Stelle berechnet werden, und die Summe dieſer Erleuchtungen gaͤbe das, was wir zu haben verlangen.","norm":"Wenn eine horizontale Fläche durch die Fenster eines Zimmers erleuchtet wird, und diese Erleuchtung bloß vom hellen Himmel ausgeht, dessen Licht wir als in allen Punkten gleich ansehen, so müsste für jeden Teil des durch das Fenster sichtbaren Himmels die dem schiefen Einfallen der Strahlen und der Größe jedes Teiles angemessene Erleuchtung für eine bestimmte Stelle berechnet werden, und die Summe dieser Erleuchtungen gäbe das, was wir zu haben verlangen.","orig_tok":["Wenn","eine","horizontale","Flaͤche","durch","die","Fenſter","eines","Zimmers","erleuchtet","wird",",","und","dieſe","Erleuchtung","bloß","vom","hellen","Himmel","ausgeht",",","deſſen","Licht","wir","als","in","allen","Puncten","gleich","anſehen",",","ſo","muͤßte","fuͤr","jeden","Theil","des","durch","das","Fenſter","ſichtbaren","Himmels","die","dem","ſchiefen","Einfallen","der","Strahlen","und","der","Groͤße","jedes","Theiles","angemeſſene","Erleuchtung","fuͤr","eine","beſtimmte","Stelle","berechnet","werden",",","und","die","Summe","dieſer","Erleuchtungen","gaͤbe","das",",","was","wir","zu","haben","verlangen","."],"norm_tok":["Wenn","eine","horizontale","Fläche","durch","die","Fenster","eines","Zimmers","erleuchtet","wird",",","und","diese","Erleuchtung","bloß","vom","hellen","Himmel","ausgeht",",","dessen","Licht","wir","als","in","allen","Punkten","gleich","ansehen",",","so","müsste","für","jeden","Teil","des","durch","das","Fenster","sichtbaren","Himmels","die","dem","schiefen","Einfallen","der","Strahlen","und","der","Größe","jedes","Teiles","angemessene","Erleuchtung","für","eine","bestimmte","Stelle","berechnet","werden",",","und","die","Summe","dieser","Erleuchtungen","gäbe","das",",","was","wir","zu","haben","verlangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,61],[62,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,162],[163,170],[171,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,196],[197,201],[202,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,235],[236,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,271],[272,281],[282,285],[286,294],[295,298],[299,302],[303,309],[310,315],[316,323],[324,335],[336,347],[348,352],[353,357],[358,367],[368,374],[375,384],[385,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,406],[407,413],[414,427],[428,433],[434,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,449],[450,455],[456,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,130],[130,131],[132,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,161],[162,169],[170,176],[177,184],[184,185],[186,188],[189,195],[196,199],[200,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,232],[233,243],[244,251],[252,255],[256,259],[260,268],[269,278],[279,282],[283,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,311],[312,318],[319,330],[331,342],[343,346],[347,351],[352,361],[362,368],[369,378],[379,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,400],[401,407],[408,421],[422,426],[427,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,442],[443,448],[449,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8949999809265132}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":742,"date":1831,"orig":"Mit Huͤlfe ſolcher Berechnungen, die eine groͤßere Schaͤrfe geſtatten, als wir in aͤhnlichen Faͤllen zu fordern pflegen, koͤnnte man im Voraus beurtheilen, ob eine veraͤnderte Wohnung oder eine veraͤnderte Stellung des Tiſches, auf dem ich ſchreibe, mir in Hinſicht der Tageshelligkeit mehr oder mindere Beleuchtung gewaͤhre.","norm":"Mit Hilfe solcher Berechnungen, die eine größere Schärfe gestatten, als wir in ähnlichen Fällen zu fordern pflegen, könnte man im Voraus beurteilen, ob eine veränderte Wohnung oder eine veränderte Stellung des Tisches, auf dem ich schreibe, mir in Hinsicht der Tageshelligkeit mehr oder mindere Beleuchtung gewähre.","orig_tok":["Mit","Huͤlfe","ſolcher","Berechnungen",",","die","eine","groͤßere","Schaͤrfe","geſtatten",",","als","wir","in","aͤhnlichen","Faͤllen","zu","fordern","pflegen",",","koͤnnte","man","im","Voraus","beurtheilen",",","ob","eine","veraͤnderte","Wohnung","oder","eine","veraͤnderte","Stellung","des","Tiſches",",","auf","dem","ich","ſchreibe",",","mir","in","Hinſicht","der","Tageshelligkeit","mehr","oder","mindere","Beleuchtung","gewaͤhre","."],"norm_tok":["Mit","Hilfe","solcher","Berechnungen",",","die","eine","größere","Schärfe","gestatten",",","als","wir","in","ähnlichen","Fällen","zu","fordern","pflegen",",","könnte","man","im","Voraus","beurteilen",",","ob","eine","veränderte","Wohnung","oder","eine","veränderte","Stellung","des","Tisches",",","auf","dem","ich","schreibe",",","mir","in","Hinsicht","der","Tageshelligkeit","mehr","oder","mindere","Beleuchtung","gewähre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,92],[93,100],[101,103],[104,111],[112,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,175],[176,183],[184,188],[189,193],[194,205],[206,214],[215,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,256],[257,265],[266,269],[270,285],[286,290],[291,295],[296,303],[304,315],[316,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,88],[89,95],[96,98],[99,106],[107,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,167],[168,175],[176,180],[181,185],[186,196],[197,205],[206,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,256],[257,260],[261,276],[277,281],[282,286],[287,294],[295,306],[307,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276700019836426}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":743,"date":1831,"orig":"Alle Umſtaͤnde laſſen ſich dabei freilich nicht wohl beruͤckſichtigen, indem die Waͤnde der benachbarten Haͤuſer, der weiße oder farbige Anſtrich des Zimmers, ſehr erheblich mit einwirken; indeß iſt es doch angenehm, zu uͤberſehen, welche Beſtimmungen ſich uns hier darbieten.","norm":"Alle Umstände lassen sich dabei freilich nicht wohl berücksichtigen, indem die Wände der benachbarten Häuser, der weiße oder farbige Anstrich des Zimmers, sehr erheblich mit einwirken; indes ist es doch angenehm, zu übersehen, welche Bestimmungen sich uns hier darbieten.","orig_tok":["Alle","Umſtaͤnde","laſſen","ſich","dabei","freilich","nicht","wohl","beruͤckſichtigen",",","indem","die","Waͤnde","der","benachbarten","Haͤuſer",",","der","weiße","oder","farbige","Anſtrich","des","Zimmers",",","ſehr","erheblich","mit","einwirken",";","indeß","iſt","es","doch","angenehm",",","zu","uͤberſehen",",","welche","Beſtimmungen","ſich","uns","hier","darbieten","."],"norm_tok":["Alle","Umstände","lassen","sich","dabei","freilich","nicht","wohl","berücksichtigen",",","indem","die","Wände","der","benachbarten","Häuser",",","der","weiße","oder","farbige","Anstrich","des","Zimmers",",","sehr","erheblich","mit","einwirken",";","indes","ist","es","doch","angenehm",",","zu","übersehen",",","welche","Bestimmungen","sich","uns","hier","darbieten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,47],[48,52],[53,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,136],[137,145],[146,149],[150,157],[157,158],[159,163],[164,173],[174,177],[178,187],[187,188],[189,194],[195,198],[199,201],[202,206],[207,215],[215,216],[217,219],[220,230],[230,231],[232,238],[239,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,40],[41,46],[47,51],[52,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,132],[133,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,169],[170,173],[174,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,197],[198,202],[203,211],[211,212],[213,215],[216,225],[225,226],[227,233],[234,246],[247,251],[252,255],[256,260],[261,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537099838256836}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":744,"date":1831,"orig":"Zum Schluſſe dieſer Betrachtung will ich noch beifuͤgen, daß eine horizontale Flaͤche durch den ganzen hellen Himmel, wenn deſſen Licht im Freien durch nichts aufgehalten wird, grade halb ſo ſehr erleuchtet wird, als es geſchehen wuͤrde, wenn alle von der Halbkugel des Himmels auffallenden Lichtſtrahlen ſenkrecht auffielen.","norm":"Zum Schlusse dieser Betrachtung will ich noch beifügen, dass eine horizontale Fläche durch den ganzen hellen Himmel, wenn dessen Licht im Freien durch nichts aufgehalten wird, gerade halb so sehr erleuchtet wird, als es geschehen würde, wenn alle von der Halbkugel des Himmels auffallenden Lichtstrahlen senkrecht auffielen.","orig_tok":["Zum","Schluſſe","dieſer","Betrachtung","will","ich","noch","beifuͤgen",",","daß","eine","horizontale","Flaͤche","durch","den","ganzen","hellen","Himmel",",","wenn","deſſen","Licht","im","Freien","durch","nichts","aufgehalten","wird",",","grade","halb","ſo","ſehr","erleuchtet","wird",",","als","es","geſchehen","wuͤrde",",","wenn","alle","von","der","Halbkugel","des","Himmels","auffallenden","Lichtſtrahlen","ſenkrecht","auffielen","."],"norm_tok":["Zum","Schlusse","dieser","Betrachtung","will","ich","noch","beifügen",",","dass","eine","horizontale","Fläche","durch","den","ganzen","hellen","Himmel",",","wenn","dessen","Licht","im","Freien","durch","nichts","aufgehalten","wird",",","gerade","halb","so","sehr","erleuchtet","wird",",","als","es","geschehen","würde",",","wenn","alle","von","der","Halbkugel","des","Himmels","auffallenden","Lichtstrahlen","senkrecht","auffielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,129],[130,135],[136,138],[139,145],[146,151],[152,158],[159,170],[171,175],[175,176],[177,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,265],[266,269],[270,277],[278,290],[291,304],[305,314],[315,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,128],[129,134],[135,137],[138,144],[145,150],[151,157],[158,169],[170,174],[174,175],[176,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,229],[230,235],[235,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,264],[265,268],[269,276],[277,289],[290,303],[304,313],[314,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2829999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":745,"date":1831,"orig":"Auch auf aſtronomiſche Gegenſtaͤnde findet eine Anwendung dieſer photometriſchen Regeln ſtatt.","norm":"Auch auf astronomische Gegenstände findet eine Anwendung dieser photometrischen Regeln statt.","orig_tok":["Auch","auf","aſtronomiſche","Gegenſtaͤnde","findet","eine","Anwendung","dieſer","photometriſchen","Regeln","ſtatt","."],"norm_tok":["Auch","auf","astronomische","Gegenstände","findet","eine","Anwendung","dieser","photometrischen","Regeln","statt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,35],[36,42],[43,47],[48,57],[58,64],[65,80],[81,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,34],[35,41],[42,46],[47,56],[57,63],[64,79],[80,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082900047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":746,"date":1831,"orig":"Der Planet Jupiter iſt 5 mal ſo weit als die Erde von der Sonne entfernt, alſo wird eine dort den Sonnenſtrahlen ſenkrecht dargebotene Ebne nur [Formel] ſo ſtark erleuchtet, als auf der Erde; auf der Venus hingegen, deren Entfernung von der Sonne nur ¾ der Entfernung der Erde von der Sonne iſt, muß die Erleuchtung beinahe doppelt ſo groß, als auf der Erde, ſein; und obgleich wir, bei unſerer Unkunde uͤber Farbe und ſonſtige Beſchaffenheit der Planeten-Oberflaͤchen, noch keine weitere Vergleichungen auf dieſe Beſtimmung gruͤnden koͤnnen, ſo erklaͤrt ſich doch das glaͤnzende Licht der Venus und des der Sonne noch naͤheren Mercurius aus dieſer Betrachtung.","norm":"Der Planet Jupiter ist 5 Mal so weit als die Erde von der Sonne entfernt, also wird eine dort den Sonnenstrahlen senkrecht dargebotene Ebene nur [Formel] so stark erleuchtet, als auf der Erde; auf der Venus hingegen, deren Entfernung von der Sonne nur ¾ der Entfernung der Erde von der Sonne ist, muss die Erleuchtung beinahe doppelt so groß, als auf der Erde, sein; und obgleich wir, bei unserer Unkunde über Farbe und sonstige Beschaffenheit der Planeten-Oberflächen, noch keine weitere Vergleichungen auf diese Bestimmung gründen können, so erklärt sich doch das glänzende Licht der Venus und des der Sonne noch näheren Mercurius aus dieser Betrachtung.","orig_tok":["Der","Planet","Jupiter","iſt","5","mal","ſo","weit","als","die","Erde","von","der","Sonne","entfernt",",","alſo","wird","eine","dort","den","Sonnenſtrahlen","ſenkrecht","dargebotene","Ebne","nur","[Formel]","ſo","ſtark","erleuchtet",",","als","auf","der","Erde",";","auf","der","Venus","hingegen",",","deren","Entfernung","von","der","Sonne","nur","¾","der","Entfernung","der","Erde","von","der","Sonne","iſt",",","muß","die","Erleuchtung","beinahe","doppelt","ſo","groß",",","als","auf","der","Erde",",","ſein",";","und","obgleich","wir",",","bei","unſerer","Unkunde","uͤber","Farbe","und","ſonſtige","Beſchaffenheit","der","Planeten-Oberflaͤchen",",","noch","keine","weitere","Vergleichungen","auf","dieſe","Beſtimmung","gruͤnden","koͤnnen",",","ſo","erklaͤrt","ſich","doch","das","glaͤnzende","Licht","der","Venus","und","des","der","Sonne","noch","naͤheren","Mercurius","aus","dieſer","Betrachtung","."],"norm_tok":["Der","Planet","Jupiter","ist","5","Mal","so","weit","als","die","Erde","von","der","Sonne","entfernt",",","also","wird","eine","dort","den","Sonnenstrahlen","senkrecht","dargebotene","Ebene","nur","[","Formel","]","so","stark","erleuchtet",",","als","auf","der","Erde",";","auf","der","Venus","hingegen",",","deren","Entfernung","von","der","Sonne","nur","¾","der","Entfernung","der","Erde","von","der","Sonne","ist",",","muss","die","Erleuchtung","beinahe","doppelt","so","groß",",","als","auf","der","Erde",",","sein",";","und","obgleich","wir",",","bei","unserer","Unkunde","über","Farbe","und","sonstige","Beschaffenheit","der","Planeten-Oberflächen",",","noch","keine","weitere","Vergleichungen","auf","diese","Bestimmung","gründen","können",",","so","erklärt","sich","doch","das","glänzende","Licht","der","Venus","und","des","der","Sonne","noch","näheren","Mercurius","aus","dieser","Betrachtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,112],[113,122],[123,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,161],[162,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,214],[214,215],[216,221],[222,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,252],[253,256],[257,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,315],[316,323],[324,331],[332,334],[335,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,357],[357,358],[359,363],[363,364],[365,368],[369,377],[378,381],[381,382],[383,386],[387,394],[395,402],[403,408],[409,414],[415,418],[419,427],[428,442],[443,446],[447,468],[468,469],[470,474],[475,480],[481,488],[489,503],[504,507],[508,513],[514,524],[525,533],[534,541],[541,542],[543,545],[546,554],[555,559],[560,564],[565,568],[569,579],[580,585],[586,589],[590,595],[596,599],[600,603],[604,607],[608,613],[614,618],[619,627],[628,637],[638,641],[642,648],[649,660],[660,661]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,112],[113,122],[123,134],[135,140],[141,144],[145,146],[146,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,215],[215,216],[217,222],[223,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,253],[254,257],[258,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,317],[318,325],[326,333],[334,336],[337,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,354],[355,359],[359,360],[361,365],[365,366],[367,370],[371,379],[380,383],[383,384],[385,388],[389,396],[397,404],[405,409],[410,415],[416,419],[420,428],[429,443],[444,447],[448,468],[468,469],[470,474],[475,480],[481,488],[489,503],[504,507],[508,513],[514,524],[525,532],[533,539],[539,540],[541,543],[544,551],[552,556],[557,561],[562,565],[566,575],[576,581],[582,585],[586,591],[592,595],[596,599],[600,603],[604,609],[610,614],[615,622],[623,632],[633,636],[637,643],[644,655],[655,656]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.860199928283691}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":747,"date":1831,"orig":"Wie die Erleuchtung von der Lage der leuchtenden Oberflaͤche abhaͤngt.","norm":"Wie die Erleuchtung von der Lage der leuchtenden Oberfläche abhängt.","orig_tok":["Wie","die","Erleuchtung","von","der","Lage","der","leuchtenden","Oberflaͤche","abhaͤngt","."],"norm_tok":["Wie","die","Erleuchtung","von","der","Lage","der","leuchtenden","Oberfläche","abhängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.051000118255615}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":748,"date":1831,"orig":"Wir haben die Erleuchtung bisher nur in Beziehung auf die Entfernung und Lage der erleuchteten Flaͤche unterſucht; aber ſie haͤngt auch von der Lage der leuchtenden Oberflaͤche ab.","norm":"Wir haben die Erleuchtung bisher nur in Beziehung auf die Entfernung und Lage der erleuchteten Fläche untersucht; aber sie hängt auch von der Lage der leuchtenden Oberfläche ab.","orig_tok":["Wir","haben","die","Erleuchtung","bisher","nur","in","Beziehung","auf","die","Entfernung","und","Lage","der","erleuchteten","Flaͤche","unterſucht",";","aber","ſie","haͤngt","auch","von","der","Lage","der","leuchtenden","Oberflaͤche","ab","."],"norm_tok":["Wir","haben","die","Erleuchtung","bisher","nur","in","Beziehung","auf","die","Entfernung","und","Lage","der","erleuchteten","Fläche","untersucht",";","aber","sie","hängt","auch","von","der","Lage","der","leuchtenden","Oberfläche","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,94],[95,102],[103,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,164],[165,176],[177,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,94],[95,101],[102,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,162],[163,173],[174,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.52839994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":749,"date":1831,"orig":"Wenn wir uns ein leuchtendes Quadrat denken, und als ſolches kann eine weiße, von der Sonne ſenkrecht beſchienene Tafel uns dienen, ſo bemerken wir keinen Unterſchied in der Intenſitaͤt des Glanzes, wir moͤgen ſenkrecht auf die Tafel blicken oder uns mehr ſeitwaͤrts ſtellen, das heißt, jeder einzelne Theil der Tafel koͤmmt uns gleich blendend, unſer Auge in gleichem Grade ruͤhrend, vor, bei der einen und bei der andern Stellung.","norm":"Wenn wir uns ein leuchtendes Quadrat denken, und als solches kann eine weiße, von der Sonne senkrecht beschienene Tafel uns dienen, so bemerken wir keinen Unterschied in der Intensität des Glanzes, wir mögen senkrecht auf die Tafel blicken oder uns mehr seitwärts stellen, das heißt, jeder einzelne Teil der Tafel kommt uns gleich blendend, unser Auge in gleichem Grade rührend, vor, bei der einen und bei der anderen Stellung.","orig_tok":["Wenn","wir","uns","ein","leuchtendes","Quadrat","denken",",","und","als","ſolches","kann","eine","weiße",",","von","der","Sonne","ſenkrecht","beſchienene","Tafel","uns","dienen",",","ſo","bemerken","wir","keinen","Unterſchied","in","der","Intenſitaͤt","des","Glanzes",",","wir","moͤgen","ſenkrecht","auf","die","Tafel","blicken","oder","uns","mehr","ſeitwaͤrts","ſtellen",",","das","heißt",",","jeder","einzelne","Theil","der","Tafel","koͤmmt","uns","gleich","blendend",",","unſer","Auge","in","gleichem","Grade","ruͤhrend",",","vor",",","bei","der","einen","und","bei","der","andern","Stellung","."],"norm_tok":["Wenn","wir","uns","ein","leuchtendes","Quadrat","denken",",","und","als","solches","kann","eine","weiße",",","von","der","Sonne","senkrecht","beschienene","Tafel","uns","dienen",",","so","bemerken","wir","keinen","Unterschied","in","der","Intensität","des","Glanzes",",","wir","mögen","senkrecht","auf","die","Tafel","blicken","oder","uns","mehr","seitwärts","stellen",",","das","heißt",",","jeder","einzelne","Teil","der","Tafel","kommt","uns","gleich","blendend",",","unser","Auge","in","gleichem","Grade","rührend",",","vor",",","bei","der","einen","und","bei","der","anderen","Stellung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,113],[114,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,143],[144,147],[148,154],[155,166],[167,169],[170,173],[174,185],[186,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,285],[285,286],[287,292],[293,301],[302,307],[308,311],[312,317],[318,324],[325,328],[329,335],[336,344],[344,345],[346,351],[352,356],[357,359],[360,368],[369,374],[375,383],[383,384],[385,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,403],[404,407],[408,411],[412,415],[416,422],[423,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,113],[114,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,143],[144,147],[148,154],[155,166],[167,169],[170,173],[174,184],[185,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,263],[264,271],[271,272],[273,276],[277,282],[282,283],[284,289],[290,298],[299,303],[304,307],[308,313],[314,319],[320,323],[324,330],[331,339],[339,340],[341,346],[347,351],[352,354],[355,363],[364,369],[370,377],[377,378],[379,382],[382,383],[384,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,405],[406,409],[410,417],[418,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.027599811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":750,"date":1831,"orig":"Aber die ſcheinbare Groͤße des leuchtenden Quadrates nimmt ab, wenn ich auf die Seite trete, und da von jedem ſcheinbar gleich großen Theile, nach dem Urtheile unſers Auges, gleich viel Licht ausgeht, ſo muß die Erleuchtung, durch die ganze quadratiſche Flaͤche hervorgebracht, abnehmen.","norm":"Aber die scheinbare Größe des leuchtenden Quadrates nimmt ab, wenn ich auf die Seite trete, und da von jedem scheinbar gleich großen Teile, nach dem Urteile unseres Auges, gleich viel Licht ausgeht, so muss die Erleuchtung, durch die ganze quadratische Fläche hervorgebracht, abnehmen.","orig_tok":["Aber","die","ſcheinbare","Groͤße","des","leuchtenden","Quadrates","nimmt","ab",",","wenn","ich","auf","die","Seite","trete",",","und","da","von","jedem","ſcheinbar","gleich","großen","Theile",",","nach","dem","Urtheile","unſers","Auges",",","gleich","viel","Licht","ausgeht",",","ſo","muß","die","Erleuchtung",",","durch","die","ganze","quadratiſche","Flaͤche","hervorgebracht",",","abnehmen","."],"norm_tok":["Aber","die","scheinbare","Größe","des","leuchtenden","Quadrates","nimmt","ab",",","wenn","ich","auf","die","Seite","trete",",","und","da","von","jedem","scheinbar","gleich","großen","Teile",",","nach","dem","Urteile","unseres","Auges",",","gleich","viel","Licht","ausgeht",",","so","muss","die","Erleuchtung",",","durch","die","ganze","quadratische","Fläche","hervorgebracht",",","abnehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,52],[53,58],[59,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,166],[167,172],[172,173],[174,180],[181,185],[186,191],[192,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,223],[223,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,253],[254,261],[262,276],[276,277],[278,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,51],[52,57],[58,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,125],[126,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,164],[165,170],[170,171],[172,178],[179,183],[184,189],[190,197],[197,198],[199,201],[202,206],[207,210],[211,222],[222,223],[224,229],[230,233],[234,239],[240,252],[253,259],[260,274],[274,275],[276,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063700199127197}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":751,"date":1831,"orig":"In dieſem Beiſpiele uͤberſehen Sie zugleich den Unterſchied deſſen, was man geſehene Helligkeit, oder wahre Intenſitaͤt des Lichtes, und was man geſammten Glanz, auch wohl Lichtſtaͤrke, nennt.","norm":"In diesem Beispiele übersehen Sie zugleich den Unterschied dessen, was man gesehene Helligkeit, oder wahre Intensität des Lichtes, und was man gesamten Glanz, auch wohl Lichtstärke, nennt.","orig_tok":["In","dieſem","Beiſpiele","uͤberſehen","Sie","zugleich","den","Unterſchied","deſſen",",","was","man","geſehene","Helligkeit",",","oder","wahre","Intenſitaͤt","des","Lichtes",",","und","was","man","geſammten","Glanz",",","auch","wohl","Lichtſtaͤrke",",","nennt","."],"norm_tok":["In","diesem","Beispiele","übersehen","Sie","zugleich","den","Unterschied","dessen",",","was","man","gesehene","Helligkeit",",","oder","wahre","Intensität","des","Lichtes",",","und","was","man","gesamten","Glanz",",","auch","wohl","Lichtstärke",",","nennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,119],[120,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,184],[184,185],[186,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,180],[180,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.999100208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":752,"date":1831,"orig":"Die geſehene Helligkeit bleibt bei jener glaͤnzenden Quadratflaͤche gleich fuͤr jede Stellung des Auges, aber der geſammte Glanz, der Eindruck, welchen alle Theile der Flaͤche vereint auf das Auge hervorbringen, und eben deswegen auch die Erleuchtung, die einem Koͤrper durch dieſes auffallende Licht zu Theil wird, nimmt ab, ſo wie die ſcheinbare Groͤße abnimmt.","norm":"Die gesehene Helligkeit bleibt bei jener glänzenden Quadratfläche gleich für jede Stellung des Auges, aber der gesamte Glanz, der Eindruck, welchen alle Teile der Fläche vereint auf das Auge hervorbringen, und eben deswegen auch die Erleuchtung, die einem Körper durch dieses auffallende Licht zuteilwird, nimmt ab, so wie die scheinbare Größe abnimmt.","orig_tok":["Die","geſehene","Helligkeit","bleibt","bei","jener","glaͤnzenden","Quadratflaͤche","gleich","fuͤr","jede","Stellung","des","Auges",",","aber","der","geſammte","Glanz",",","der","Eindruck",",","welchen","alle","Theile","der","Flaͤche","vereint","auf","das","Auge","hervorbringen",",","und","eben","deswegen","auch","die","Erleuchtung",",","die","einem","Koͤrper","durch","dieſes","auffallende","Licht","zu","Theil","wird",",","nimmt","ab",",","ſo","wie","die","ſcheinbare","Groͤße","abnimmt","."],"norm_tok":["Die","gesehene","Helligkeit","bleibt","bei","jener","glänzenden","Quadratfläche","gleich","für","jede","Stellung","des","Auges",",","aber","der","gesamte","Glanz",",","der","Eindruck",",","welchen","alle","Teile","der","Fläche","vereint","auf","das","Auge","hervorbringen",",","und","eben","deswegen","auch","die","Erleuchtung",",","die","einem","Körper","durch","dieses","auffallende","Licht","zuteilwird",",","nimmt","ab",",","so","wie","die","scheinbare","Größe","abnimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,52],[53,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,229],[230,234],[235,238],[239,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,269],[270,275],[276,282],[283,294],[295,300],[301,303],[304,309],[310,314],[314,315],[316,321],[322,324],[324,325],[326,328],[329,332],[333,336],[337,347],[348,354],[355,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,51],[52,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,223],[224,228],[229,232],[233,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,268],[269,275],[276,287],[288,293],[294,304],[304,305],[306,311],[312,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,337],[338,343],[344,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218599796295166}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":753,"date":1831,"orig":"In Beziehung hierauf ſagen wir zum Beiſpiel, das funkelnde Licht des Sirius ſei glaͤnzender, habe mehr geſehene Helligkeit, als das Licht des Mondes, deſſen geſammter Glanz gleichwohl mehr betraͤgt, als der des Sirius.","norm":"In Beziehung hierauf sagen wir zum Beispiel, das funkelnde Licht des Sirius sei glänzender, habe mehr gesehene Helligkeit, als das Licht des Mondes, dessen gesamter Glanz gleichwohl mehr beträgt, als der des Sirius.","orig_tok":["In","Beziehung","hierauf","ſagen","wir","zum","Beiſpiel",",","das","funkelnde","Licht","des","Sirius","ſei","glaͤnzender",",","habe","mehr","geſehene","Helligkeit",",","als","das","Licht","des","Mondes",",","deſſen","geſammter","Glanz","gleichwohl","mehr","betraͤgt",",","als","der","des","Sirius","."],"norm_tok":["In","Beziehung","hierauf","sagen","wir","zum","Beispiel",",","das","funkelnde","Licht","des","Sirius","sei","glänzender",",","habe","mehr","gesehene","Helligkeit",",","als","das","Licht","des","Mondes",",","dessen","gesamter","Glanz","gleichwohl","mehr","beträgt",",","als","der","des","Sirius","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,156],[157,166],[167,172],[173,183],[184,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,155],[156,164],[165,170],[171,181],[182,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.955800056457519}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":754,"date":1831,"orig":"Haͤtte jeder Punct des Mondes den blitzenden Glanz, wie der Sirius, ſo wuͤrde das Licht des Mondes vielleicht dem der Sonne nichts nachgeben.","norm":"Hätte jeder Punkt des Mondes den blitzenden Glanz, wie der Sirius, so würde das Licht des Mondes vielleicht dem der Sonne nichts nachgeben.","orig_tok":["Haͤtte","jeder","Punct","des","Mondes","den","blitzenden","Glanz",",","wie","der","Sirius",",","ſo","wuͤrde","das","Licht","des","Mondes","vielleicht","dem","der","Sonne","nichts","nachgeben","."],"norm_tok":["Hätte","jeder","Punkt","des","Mondes","den","blitzenden","Glanz",",","wie","der","Sirius",",","so","würde","das","Licht","des","Mondes","vielleicht","dem","der","Sonne","nichts","nachgeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037300109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":755,"date":1831,"orig":"Die Behauptung, daß der geſehene Glanz, die Intenſitaͤt des Lichtes, fuͤr jede ſcheinbar gleich große Flaͤchentheile in der Entfernung nicht abnimmt, hat im erſten Augenblicke etwas Auffallendes, weil man ſo leicht geneigt iſt, die Wirkung, die ſich uns in der ganzen Erleuchtung zeigt, mit der Intenſitaͤt in jedem ſcheinbar gleich großen Theile zu verwechſeln.","norm":"Die Behauptung, dass der gesehene Glanz, die Intensität des Lichtes, für jede scheinbar gleich große Flächenteile in der Entfernung nicht abnimmt, hat im ersten Augenblicke etwas Auffallendes, weil man so leicht geneigt ist, die Wirkung, die sich uns in der ganzen Erleuchtung zeigt, mit der Intensität in jedem scheinbar gleich großen Teile zu verwechseln.","orig_tok":["Die","Behauptung",",","daß","der","geſehene","Glanz",",","die","Intenſitaͤt","des","Lichtes",",","fuͤr","jede","ſcheinbar","gleich","große","Flaͤchentheile","in","der","Entfernung","nicht","abnimmt",",","hat","im","erſten","Augenblicke","etwas","Auffallendes",",","weil","man","ſo","leicht","geneigt","iſt",",","die","Wirkung",",","die","ſich","uns","in","der","ganzen","Erleuchtung","zeigt",",","mit","der","Intenſitaͤt","in","jedem","ſcheinbar","gleich","großen","Theile","zu","verwechſeln","."],"norm_tok":["Die","Behauptung",",","dass","der","gesehene","Glanz",",","die","Intensität","des","Lichtes",",","für","jede","scheinbar","gleich","große","Flächenteile","in","der","Entfernung","nicht","abnimmt",",","hat","im","ersten","Augenblicke","etwas","Auffallendes",",","weil","man","so","leicht","geneigt","ist",",","die","Wirkung",",","die","sich","uns","in","der","ganzen","Erleuchtung","zeigt",",","mit","der","Intensität","in","jedem","scheinbar","gleich","großen","Teile","zu","verwechseln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,88],[89,95],[96,101],[102,116],[117,119],[120,123],[124,134],[135,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,163],[164,175],[176,181],[182,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,207],[208,214],[215,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,267],[268,279],[280,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,306],[307,309],[310,315],[316,325],[326,332],[333,339],[340,346],[347,349],[350,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,94],[95,100],[101,113],[114,116],[117,120],[121,131],[132,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,160],[161,172],[173,178],[179,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,204],[205,211],[212,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,253],[254,257],[258,264],[265,276],[277,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,302],[303,305],[306,311],[312,321],[322,328],[329,335],[336,341],[342,344],[345,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8097000122070312}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":756,"date":1831,"orig":"Es iſt ganz gewiß, daß eine zehnmal ſo weit hinausgeruͤckte Lichtflamme uns nur ein Zehntel ſo hoch und ein Zehntel ſo breit erſcheint, als in der naͤhern Stellung, und deshalb iſt die Erleuchtung nur ein Hunderttel derjenigen Erleuchtung, welche von eben der Lichtflamme in der naͤhern Stellung hervorgebracht wurde; aber die ſcheinbare Helligkeit jedes Theiles iſt gleich.","norm":"Es ist ganz gewiss, dass eine zehnmal so weit hinausgerückte Lichtflamme uns nur ein Zehntel so hoch und ein Zehntel so breit erscheint, als in der nähern Stellung, und deshalb ist die Erleuchtung nur ein Hunderttele derjenigen Erleuchtung, welche von eben der Lichtflamme in der nähern Stellung hervorgebracht wurde; aber die scheinbare Helligkeit jedes Teiles ist gleich.","orig_tok":["Es","iſt","ganz","gewiß",",","daß","eine","zehnmal","ſo","weit","hinausgeruͤckte","Lichtflamme","uns","nur","ein","Zehntel","ſo","hoch","und","ein","Zehntel","ſo","breit","erſcheint",",","als","in","der","naͤhern","Stellung",",","und","deshalb","iſt","die","Erleuchtung","nur","ein","Hunderttel","derjenigen","Erleuchtung",",","welche","von","eben","der","Lichtflamme","in","der","naͤhern","Stellung","hervorgebracht","wurde",";","aber","die","ſcheinbare","Helligkeit","jedes","Theiles","iſt","gleich","."],"norm_tok":["Es","ist","ganz","gewiss",",","dass","eine","zehnmal","so","weit","hinausgerückte","Lichtflamme","uns","nur","ein","Zehntel","so","hoch","und","ein","Zehntel","so","breit","erscheint",",","als","in","der","nähern","Stellung",",","und","deshalb","ist","die","Erleuchtung","nur","ein","Hunderttele","derjenigen","Erleuchtung",",","welche","von","eben","der","Lichtflamme","in","der","nähern","Stellung","hervorgebracht","wurde",";","aber","die","scheinbare","Helligkeit","jedes","Teiles","ist","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,38],[39,43],[44,59],[60,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,118],[119,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,200],[201,204],[205,215],[216,226],[227,238],[238,239],[240,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,271],[272,274],[275,278],[279,286],[287,295],[296,310],[311,316],[316,317],[318,322],[323,326],[327,337],[338,348],[349,354],[355,362],[363,366],[367,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,40],[41,45],[46,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,119],[120,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,200],[201,204],[205,216],[217,227],[228,239],[239,240],[241,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,272],[273,275],[276,279],[280,286],[287,295],[296,310],[311,316],[316,317],[318,322],[323,326],[327,337],[338,348],[349,354],[355,361],[362,365],[366,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9479000568389893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":757,"date":1831,"orig":"Denn, wenn bei der erſten Stellung der Lichtflamme eine Quadratlinie, ein Raum von 1 Linie lang und breit, uns in Hinſicht auf Laͤnge und Breite unter einem gewiſſen Sehewinkel erſchien, ſo ging die, dieſem Sehewinkel entſprechende, geſehene Helligkeit nur aus dem Lichte einer Quadratlinie hervor; iſt dagegen die Flamme zehnmal ſo weit hinausgeruͤckt, ſo tragen 100 Quadratlinien der Flamme zu dem Lichte bei, welches uns in eben dem ſcheinbaren Raume, eben dem Sehewinkel entſprechend, erſcheint, und ſo kann es nicht anders ſein, als daß die Intenſitaͤt des Lichtes dieſelbe bleibt.","norm":"Denn, wenn bei der ersten Stellung der Lichtflamme eine Quadratlinie, ein Raum von 1 Linie lang und breit, uns in Hinsicht auf Länge und Breite unter einem gewissen Sehwinkel erschien, so ging die, diesem Sehwinkel entsprechende, gesehene Helligkeit nur aus dem Lichte einer Quadratlinie hervor; ist dagegen die Flamme zehnmal so weit hinausgerückt, so tragen 100 Quadratlinien der Flamme zu dem Lichte bei, welches uns in eben dem scheinbaren Raume, eben dem Sehwinkel entsprechend, erscheint, und so kann es nicht anders sein, als dass die Intensität des Lichtes dieselbe bleibt.","orig_tok":["Denn",",","wenn","bei","der","erſten","Stellung","der","Lichtflamme","eine","Quadratlinie",",","ein","Raum","von","1","Linie","lang","und","breit",",","uns","in","Hinſicht","auf","Laͤnge","und","Breite","unter","einem","gewiſſen","Sehewinkel","erſchien",",","ſo","ging","die",",","dieſem","Sehewinkel","entſprechende",",","geſehene","Helligkeit","nur","aus","dem","Lichte","einer","Quadratlinie","hervor",";","iſt","dagegen","die","Flamme","zehnmal","ſo","weit","hinausgeruͤckt",",","ſo","tragen","100","Quadratlinien","der","Flamme","zu","dem","Lichte","bei",",","welches","uns","in","eben","dem","ſcheinbaren","Raume",",","eben","dem","Sehewinkel","entſprechend",",","erſcheint",",","und","ſo","kann","es","nicht","anders","ſein",",","als","daß","die","Intenſitaͤt","des","Lichtes","dieſelbe","bleibt","."],"norm_tok":["Denn",",","wenn","bei","der","ersten","Stellung","der","Lichtflamme","eine","Quadratlinie",",","ein","Raum","von","1","Linie","lang","und","breit",",","uns","in","Hinsicht","auf","Länge","und","Breite","unter","einem","gewissen","Sehwinkel","erschien",",","so","ging","die",",","diesem","Sehwinkel","entsprechende",",","gesehene","Helligkeit","nur","aus","dem","Lichte","einer","Quadratlinie","hervor",";","ist","dagegen","die","Flamme","zehnmal","so","weit","hinausgerückt",",","so","tragen","100","Quadratlinien","der","Flamme","zu","dem","Lichte","bei",",","welches","uns","in","eben","dem","scheinbaren","Raume",",","eben","dem","Sehwinkel","entsprechend",",","erscheint",",","und","so","kann","es","nicht","anders","sein",",","als","dass","die","Intensität","des","Lichtes","dieselbe","bleibt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,156],[157,165],[166,176],[177,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,198],[198,199],[200,206],[207,217],[218,231],[231,232],[233,241],[242,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,277],[278,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,310],[311,314],[315,321],[322,329],[330,332],[333,337],[338,352],[352,353],[354,356],[357,363],[364,367],[368,381],[382,385],[386,392],[393,395],[396,399],[400,406],[407,410],[410,411],[412,419],[420,423],[424,426],[427,431],[432,435],[436,447],[448,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,474],[475,487],[487,488],[489,498],[498,499],[500,503],[504,506],[507,511],[512,514],[515,520],[521,527],[528,532],[532,533],[534,537],[538,541],[542,545],[546,557],[558,561],[562,569],[570,578],[579,585],[585,586]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,38],[39,50],[51,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,155],[156,164],[165,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,196],[196,197],[198,204],[205,214],[215,228],[228,229],[230,238],[239,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,274],[275,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,307],[308,311],[312,318],[319,326],[327,329],[330,334],[335,348],[348,349],[350,352],[353,359],[360,363],[364,377],[378,381],[382,388],[389,391],[392,395],[396,402],[403,406],[406,407],[408,415],[416,419],[420,422],[423,427],[428,431],[432,443],[444,449],[449,450],[451,455],[456,459],[460,469],[470,482],[482,483],[484,493],[493,494],[495,498],[499,501],[502,506],[507,509],[510,515],[516,522],[523,527],[527,528],[529,532],[533,537],[538,541],[542,552],[553,556],[557,564],[565,573],[574,580],[580,581]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.889800071716308}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":758,"date":1831,"orig":"Dem Saturnbewohner erſcheint daher, abgeſehen davon, daß vielleicht eine den Weltraum erfuͤllende feine Materie das Licht ſchwaͤchen mag, die Sonne ebenſo blendend als uns, obgleich ihre Scheibe ihm nur ein Hunderttel mal ſo groß erſcheint, das heißt, wenn wir durch eine Oeffnung nur einen Theil der Sonne, ein Zehntel ſo groß im Durchmeſſer als die ganze Sonne, ſehen, ſo ſtellt dieſer Theil der Sonne uns ein genaues Bild deſſen dar, was wir auf dem Saturn beim freien Anblicke der Sonne ſehen wuͤrden.","norm":"Dem Saturnbewohner erscheint daher, abgesehen davon, dass vielleicht eine den Weltraum erfüllende feine Materie das Licht schwächen mag, die Sonne ebenso blendend als uns, obgleich ihre Scheibe ihm nur ein Hunderttele Mal so groß erscheint, das heißt, wenn wir durch eine Öffnung nur einen Teil der Sonne, ein Zehntel so groß im Durchmesser als die ganze Sonne, sehen, so stellt dieser Teil der Sonne uns ein genaues Bild dessen dar, was wir auf dem Saturn beim freien Anblicke der Sonne sehen würden.","orig_tok":["Dem","Saturnbewohner","erſcheint","daher",",","abgeſehen","davon",",","daß","vielleicht","eine","den","Weltraum","erfuͤllende","feine","Materie","das","Licht","ſchwaͤchen","mag",",","die","Sonne","ebenſo","blendend","als","uns",",","obgleich","ihre","Scheibe","ihm","nur","ein","Hunderttel","mal","ſo","groß","erſcheint",",","das","heißt",",","wenn","wir","durch","eine","Oeffnung","nur","einen","Theil","der","Sonne",",","ein","Zehntel","ſo","groß","im","Durchmeſſer","als","die","ganze","Sonne",",","ſehen",",","ſo","ſtellt","dieſer","Theil","der","Sonne","uns","ein","genaues","Bild","deſſen","dar",",","was","wir","auf","dem","Saturn","beim","freien","Anblicke","der","Sonne","ſehen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Dem","Saturnbewohner","erscheint","daher",",","abgesehen","davon",",","dass","vielleicht","eine","den","Weltraum","erfüllende","feine","Materie","das","Licht","schwächen","mag",",","die","Sonne","ebenso","blendend","als","uns",",","obgleich","ihre","Scheibe","ihm","nur","ein","Hunderttele","Mal","so","groß","erscheint",",","das","heißt",",","wenn","wir","durch","eine","Öffnung","nur","einen","Teil","der","Sonne",",","ein","Zehntel","so","groß","im","Durchmesser","als","die","ganze","Sonne",",","sehen",",","so","stellt","dieser","Teil","der","Sonne","uns","ein","genaues","Bild","dessen","dar",",","was","wir","auf","dem","Saturn","beim","freien","Anblicke","der","Sonne","sehen","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,28],[29,34],[34,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,97],[98,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,181],[182,186],[187,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,224],[225,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,271],[272,280],[281,284],[285,290],[291,296],[297,300],[301,306],[306,307],[308,311],[312,319],[320,322],[323,327],[328,330],[331,342],[343,346],[347,350],[351,356],[357,362],[362,363],[364,369],[369,370],[371,373],[374,380],[381,387],[388,393],[394,397],[398,403],[404,407],[408,411],[412,419],[420,424],[425,431],[432,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,448],[449,452],[453,459],[460,464],[465,471],[472,480],[481,484],[485,490],[491,496],[497,504],[504,505]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,28],[29,34],[34,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,97],[98,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,162],[163,166],[167,170],[170,171],[172,180],[181,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,221],[222,224],[225,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,271],[272,279],[280,283],[284,289],[290,294],[295,298],[299,304],[304,305],[306,309],[310,317],[318,320],[321,325],[326,328],[329,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,360],[360,361],[362,367],[367,368],[369,371],[372,378],[379,385],[386,390],[391,394],[395,400],[401,404],[405,408],[409,416],[417,421],[422,428],[429,432],[432,433],[434,437],[438,441],[442,445],[446,449],[450,456],[457,461],[462,468],[469,477],[478,481],[482,487],[488,493],[494,500],[500,501]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.223599910736084}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":759,"date":1831,"orig":"Nach dieſen Ueberlegungen beurtheilen wir den ganzen Eindruck, den das Licht der verſchiedenen Planeten auf unſer Auge machen muͤßte, wenn ſie alle, als ihrer Natur nach gleich, zum Beiſpiel alle gleich weiß, uns ihre Erleuchtung gleich gut zeigten.","norm":"Nach diesen Überlegungen beurteilen wir den ganzen Eindruck, den das Licht der verschiedenen Planeten auf unser Auge machen müsste, wenn sie alle, als ihrer Natur nach gleich, zum Beispiel alle gleich weiß, uns ihre Erleuchtung gleich gut zeigten.","orig_tok":["Nach","dieſen","Ueberlegungen","beurtheilen","wir","den","ganzen","Eindruck",",","den","das","Licht","der","verſchiedenen","Planeten","auf","unſer","Auge","machen","muͤßte",",","wenn","ſie","alle",",","als","ihrer","Natur","nach","gleich",",","zum","Beiſpiel","alle","gleich","weiß",",","uns","ihre","Erleuchtung","gleich","gut","zeigten","."],"norm_tok":["Nach","diesen","Überlegungen","beurteilen","wir","den","ganzen","Eindruck",",","den","das","Licht","der","verschiedenen","Planeten","auf","unser","Auge","machen","müsste",",","wenn","sie","alle",",","als","ihrer","Natur","nach","gleich",",","zum","Beispiel","alle","gleich","weiß",",","uns","ihre","Erleuchtung","gleich","gut","zeigten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,94],[95,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,195],[196,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,229],[230,236],[237,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,92],[93,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,227],[228,234],[235,238],[239,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703100204467773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":760,"date":1831,"orig":"Saturn iſt ungefaͤhr 10 mal ſo weit als unſer Mond von der Sonne entfernt, alſo jeder Theil ſeiner Oberflaͤche [Formel] ſo ſtark als die des Mondes erleuchtet; aber da er uns nur 19 Secunden im Durchmeſſer zu haben ſcheint, alſo ſeine Scheibe uns nur ungefaͤhr [Formel] ſo groß als die Mondſcheibe erſcheint, ſo giebt er uns nur ſo viel Erleuchtung, als der zehntauſendſte Theil der Mondſcheibe mit ein Hunderttel des Mondlichtes thun wuͤrde, das heißt nur ein Milliontel der Erleuchtung, welche der Mond uns giebt. —","norm":"Saturn ist ungefähr 10 Mal so weit als unser Mond von der Sonne entfernt, also jeder Teil seiner Oberfläche [Formel] so stark als die des Mondes erleuchtet; aber da er uns nur 19 Sekunden im Durchmesser zu haben scheint, also seine Scheibe uns nur ungefähr [Formel] so groß als die Mondscheibe erscheint, so gibt er uns nur so viel Erleuchtung, als der Zehntausendeste Teil der Mondscheibe mit ein Hunderttele des Mondlichtes tun würde, das heißt nur ein Milliontele der Erleuchtung, welche der Mond uns gibt . —","orig_tok":["Saturn","iſt","ungefaͤhr","10","mal","ſo","weit","als","unſer","Mond","von","der","Sonne","entfernt",",","alſo","jeder","Theil","ſeiner","Oberflaͤche","[Formel]","ſo","ſtark","als","die","des","Mondes","erleuchtet",";","aber","da","er","uns","nur","19","Secunden","im","Durchmeſſer","zu","haben","ſcheint",",","alſo","ſeine","Scheibe","uns","nur","ungefaͤhr","[Formel]","ſo","groß","als","die","Mondſcheibe","erſcheint",",","ſo","giebt","er","uns","nur","ſo","viel","Erleuchtung",",","als","der","zehntauſendſte","Theil","der","Mondſcheibe","mit","ein","Hunderttel","des","Mondlichtes","thun","wuͤrde",",","das","heißt","nur","ein","Milliontel","der","Erleuchtung",",","welche","der","Mond","uns","giebt",".","—"],"norm_tok":["Saturn","ist","ungefähr","10","Mal","so","weit","als","unser","Mond","von","der","Sonne","entfernt",",","also","jeder","Teil","seiner","Oberfläche","[","Formel","]","so","stark","als","die","des","Mondes","erleuchtet",";","aber","da","er","uns","nur","19","Sekunden","im","Durchmesser","zu","haben","scheint",",","also","seine","Scheibe","uns","nur","ungefähr","[","Formel","]","so","groß","als","die","Mondscheibe","erscheint",",","so","gibt","er","uns","nur","so","viel","Erleuchtung",",","als","der","Zehntausendeste","Teil","der","Mondscheibe","mit","ein","Hunderttele","des","Mondlichtes","tun","würde",",","das","heißt","nur","ein","Milliontele","der","Erleuchtung",",","welche","der","Mond","uns","gibt",".","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,98],[99,110],[111,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,158],[158,159],[160,164],[165,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,181],[182,190],[191,193],[194,205],[206,208],[209,214],[215,222],[222,223],[224,228],[229,234],[235,242],[243,246],[247,250],[251,260],[261,269],[270,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,297],[298,307],[307,308],[309,311],[312,317],[318,320],[321,324],[325,328],[329,331],[332,336],[337,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,372],[373,378],[379,382],[383,394],[395,398],[399,402],[403,413],[414,417],[418,429],[430,434],[435,441],[441,442],[443,446],[447,452],[453,456],[457,460],[461,471],[472,475],[476,487],[487,488],[489,495],[496,499],[500,504],[505,508],[509,514],[514,515],[516,517]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,107],[108,109],[109,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,187],[188,190],[191,202],[203,205],[206,211],[212,219],[219,220],[221,225],[226,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,256],[257,258],[258,264],[264,265],[266,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,293],[294,303],[303,304],[305,307],[308,312],[313,315],[316,319],[320,323],[324,326],[327,331],[332,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,368],[369,373],[374,377],[378,389],[390,393],[394,397],[398,409],[410,413],[414,425],[426,429],[430,435],[435,436],[437,440],[441,446],[447,450],[451,454],[455,466],[467,470],[471,482],[482,483],[484,490],[491,494],[495,499],[500,503],[504,508],[509,510],[511,512]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[48,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91],[88,92],[89,93],[90,94],[91,95],[92,96],[93,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308499813079834}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":761,"date":1831,"orig":"Daß dieſe Abſchaͤtzungen indeß nur oberflaͤchlich ſein koͤnnen, da wir nicht wiſſen, ob nicht die Oberflaͤche des Saturns ſchneeweiß, die des Mondes grau iſt, verſteht ſich von ſelbſt.","norm":"Dass diese Abschätzungen indes nur oberflächlich sein können, da wir nicht wissen, ob nicht die Oberfläche des Saturns schneeweiß, die des Mondes grau ist, versteht sich von selbst.","orig_tok":["Daß","dieſe","Abſchaͤtzungen","indeß","nur","oberflaͤchlich","ſein","koͤnnen",",","da","wir","nicht","wiſſen",",","ob","nicht","die","Oberflaͤche","des","Saturns","ſchneeweiß",",","die","des","Mondes","grau","iſt",",","verſteht","ſich","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Dass","diese","Abschätzungen","indes","nur","oberflächlich","sein","können",",","da","wir","nicht","wissen",",","ob","nicht","die","Oberfläche","des","Saturns","schneeweiß",",","die","des","Mondes","grau","ist",",","versteht","sich","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,30],[31,34],[35,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,157],[157,158],[159,167],[168,172],[173,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,30],[31,34],[35,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,154],[154,155],[156,164],[165,169],[170,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.198899984359741}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":762,"date":1831,"orig":"Ich ſchließe dieſe Bemerkungen, zu denen ſchon die Betrachtung des gradlinigt fortgehenden Lichtes Veranlaſſung gab, um zu den noch mannigfaltigeren Erſcheinungen des zuruͤckgeworfenen Lichtes uͤberzugehen.","norm":"Ich schließe diese Bemerkungen, zu denen schon die Betrachtung des gradlinig fortgehenden Lichtes Veranlassung gab, um zu den noch mannigfaltigeren Erscheinungen des zurückgeworfenen Lichtes überzugehen.","orig_tok":["Ich","ſchließe","dieſe","Bemerkungen",",","zu","denen","ſchon","die","Betrachtung","des","gradlinigt","fortgehenden","Lichtes","Veranlaſſung","gab",",","um","zu","den","noch","mannigfaltigeren","Erſcheinungen","des","zuruͤckgeworfenen","Lichtes","uͤberzugehen","."],"norm_tok":["Ich","schließe","diese","Bemerkungen",",","zu","denen","schon","die","Betrachtung","des","gradlinig","fortgehenden","Lichtes","Veranlassung","gab",",","um","zu","den","noch","mannigfaltigeren","Erscheinungen","des","zurückgeworfenen","Lichtes","überzugehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,77],[78,90],[91,98],[99,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,126],[127,131],[132,148],[149,162],[163,166],[167,184],[185,192],[193,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,76],[77,89],[90,97],[98,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,147],[148,161],[162,165],[166,182],[183,190],[191,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.223199844360352}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":763,"date":1831,"orig":"Fuͤnfte Vorleſung.","norm":"Fünfte Vorlesung.","orig_tok":["Fuͤnfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Fünfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736000061035156}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":764,"date":1831,"orig":"Zuruͤckwerfung des zerſtreuten Lichtes an den Oberflaͤchen der Koͤrper.","norm":"Zurückwerfung des zerstreuten Lichtes an den Oberflächen der Körper.","orig_tok":["Zuruͤckwerfung","des","zerſtreuten","Lichtes","an","den","Oberflaͤchen","der","Koͤrper","."],"norm_tok":["Zurückwerfung","des","zerstreuten","Lichtes","an","den","Oberflächen","der","Körper","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.743199825286865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":765,"date":1831,"orig":"Die Erſcheinungen, welche das Licht uns darbietet, m. h. H., ſind uns allen in ſo großer Mannigfaltigkeit bekannt, daß es wohl eben nicht als eine Verletzung der wiſſenſchaftlichen Anordnung des Vortrages erſcheinen wird, wenn ich zuweilen Erſcheinungen erwaͤhne, deren Entſtehung noch nicht genau erklaͤrt iſt.","norm":"Die Erscheinungen, welche das Licht uns darbietet, m. h. H., sind uns allen in so großer Mannigfaltigkeit bekannt, dass es wohl eben nicht als eine Verletzung der wissenschaftlichen Anordnung des Vortrages erscheinen wird, wenn ich zuweilen Erscheinungen erwähne, deren Entstehung noch nicht genau erklärt ist.","orig_tok":["Die","Erſcheinungen",",","welche","das","Licht","uns","darbietet",",","m.","h.","H.",",","ſind","uns","allen","in","ſo","großer","Mannigfaltigkeit","bekannt",",","daß","es","wohl","eben","nicht","als","eine","Verletzung","der","wiſſenſchaftlichen","Anordnung","des","Vortrages","erſcheinen","wird",",","wenn","ich","zuweilen","Erſcheinungen","erwaͤhne",",","deren","Entſtehung","noch","nicht","genau","erklaͤrt","iſt","."],"norm_tok":["Die","Erscheinungen",",","welche","das","Licht","uns","darbietet",",","m.","h.","H.",",","sind","uns","allen","in","so","großer","Mannigfaltigkeit","bekannt",",","dass","es","wohl","eben","nicht","als","eine","Verletzung","der","wissenschaftlichen","Anordnung","des","Vortrages","erscheinen","wird",",","wenn","ich","zuweilen","Erscheinungen","erwähne",",","deren","Entstehung","noch","nicht","genau","erklärt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,81],[82,88],[89,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,146],[147,157],[158,161],[162,180],[181,190],[191,194],[195,204],[205,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,239],[240,253],[254,262],[262,263],[264,269],[270,280],[281,285],[286,291],[292,297],[298,306],[307,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,81],[82,88],[89,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,158],[159,162],[163,181],[182,191],[192,195],[196,205],[206,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,240],[241,254],[255,262],[262,263],[264,269],[270,280],[281,285],[286,291],[292,297],[298,305],[306,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.306000232696533}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":766,"date":1831,"orig":"In Hinſicht hierauf habe ich kein Bedenken getragen, von der Beobachtung einer gleichen oder ungleichen Erleuchtung zu reden, ohne Sie ſchon darauf aufmerkſam zu machen, daß wir dieſe Erleuchtung vermittelſt des von den Koͤrpern zu unſerm Auge zuruͤckgeworfenen Lichtes wahrnehmen; auf aͤhnliche Weiſe werde ich die Umſtaͤnde, wodurch unſer Sehen moͤglich wird, erſt viel ſpaͤter erklaͤren koͤnnen, obgleich ich vom Sehen ſchon hier, als von etwas Bekanntem, reden muß.","norm":"In Hinsicht hierauf habe ich kein Bedenken getragen, von der Beobachtung einer gleichen oder ungleichen Erleuchtung zu reden, ohne Sie schon darauf aufmerksam zu machen, dass wir diese Erleuchtung vermittels des von den Körpern zu unserem Auge zurückgeworfenen Lichtes wahrnehmen; auf ähnliche Weise werde ich die Umstände, wodurch unser Sehen möglich wird, erst viel später erklären können, obgleich ich vom Sehen schon hier, als von etwas Bekanntem, reden muss.","orig_tok":["In","Hinſicht","hierauf","habe","ich","kein","Bedenken","getragen",",","von","der","Beobachtung","einer","gleichen","oder","ungleichen","Erleuchtung","zu","reden",",","ohne","Sie","ſchon","darauf","aufmerkſam","zu","machen",",","daß","wir","dieſe","Erleuchtung","vermittelſt","des","von","den","Koͤrpern","zu","unſerm","Auge","zuruͤckgeworfenen","Lichtes","wahrnehmen",";","auf","aͤhnliche","Weiſe","werde","ich","die","Umſtaͤnde",",","wodurch","unſer","Sehen","moͤglich","wird",",","erſt","viel","ſpaͤter","erklaͤren","koͤnnen",",","obgleich","ich","vom","Sehen","ſchon","hier",",","als","von","etwas","Bekanntem",",","reden","muß","."],"norm_tok":["In","Hinsicht","hierauf","habe","ich","kein","Bedenken","getragen",",","von","der","Beobachtung","einer","gleichen","oder","ungleichen","Erleuchtung","zu","reden",",","ohne","Sie","schon","darauf","aufmerksam","zu","machen",",","dass","wir","diese","Erleuchtung","vermittels","des","von","den","Körpern","zu","unserem","Auge","zurückgeworfenen","Lichtes","wahrnehmen",";","auf","ähnliche","Weise","werde","ich","die","Umstände",",","wodurch","unser","Sehen","möglich","wird",",","erst","viel","später","erklären","können",",","obgleich","ich","vom","Sehen","schon","hier",",","als","von","etwas","Bekanntem",",","reden","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,78],[79,87],[88,92],[93,103],[104,115],[116,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,195],[196,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,231],[232,238],[239,243],[244,261],[262,269],[270,280],[280,281],[282,285],[286,295],[296,301],[302,307],[308,311],[312,315],[316,325],[325,326],[327,334],[335,340],[341,346],[347,355],[356,360],[360,361],[362,366],[367,371],[372,379],[380,389],[390,397],[397,398],[399,407],[408,411],[412,415],[416,421],[422,427],[428,432],[432,433],[434,437],[438,441],[442,447],[448,457],[457,458],[459,464],[465,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,78],[79,87],[88,92],[93,103],[104,115],[116,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,196],[197,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,230],[231,238],[239,243],[244,260],[261,268],[269,279],[279,280],[281,284],[285,293],[294,299],[300,305],[306,309],[310,313],[314,322],[322,323],[324,331],[332,337],[338,343],[344,351],[352,356],[356,357],[358,362],[363,367],[368,374],[375,383],[384,390],[390,391],[392,400],[401,404],[405,408],[409,414],[415,420],[421,425],[425,426],[427,430],[431,434],[435,440],[441,450],[450,451],[452,457],[458,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093699932098389}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":767,"date":1831,"orig":"Aber nachdem wir die Erſcheinungen, welche der gradlinigte Fortgang der Lichtſtrahlen uns darbietet, umſtaͤndlich betrachtet haben, iſt es Zeit genauer zu fragen, wie denn die an ſich dunkeln Koͤrper uns durch die empfangene Erleuchtung ſichtbar werden?","norm":"Aber nachdem wir die Erscheinungen, welche der gradlinige Fortgang der Lichtstrahlen uns darbietet, umständlich betrachtet haben, ist es Zeit genauer zu fragen, wie denn die an sich dunklen Körper uns durch die empfangene Erleuchtung sichtbar werden?","orig_tok":["Aber","nachdem","wir","die","Erſcheinungen",",","welche","der","gradlinigte","Fortgang","der","Lichtſtrahlen","uns","darbietet",",","umſtaͤndlich","betrachtet","haben",",","iſt","es","Zeit","genauer","zu","fragen",",","wie","denn","die","an","ſich","dunkeln","Koͤrper","uns","durch","die","empfangene","Erleuchtung","ſichtbar","werden","?"],"norm_tok":["Aber","nachdem","wir","die","Erscheinungen",",","welche","der","gradlinige","Fortgang","der","Lichtstrahlen","uns","darbietet",",","umständlich","betrachtet","haben",",","ist","es","Zeit","genauer","zu","fragen",",","wie","denn","die","an","sich","dunklen","Körper","uns","durch","die","empfangene","Erleuchtung","sichtbar","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,58],[59,67],[68,71],[72,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,113],[114,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,143],[144,151],[152,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,191],[192,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,224],[225,236],[237,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,66],[67,70],[71,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,111],[112,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,141],[142,149],[150,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,181],[182,189],[190,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,221],[222,233],[234,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030200004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":768,"date":1831,"orig":"Wir ſind gewohnt, dies ſo anzuſehen, als ob nun auch von ihnen Lichtſtrahlen ausgehen; ſie werfen das empfangene Licht zuruͤck, auch ſie ſenden nun Licht aus, aber thun dieſes nur vermoͤge der von andern Koͤrpern empfangenen Erleuchtung, und nach dem Maaße dieſer Erleuchtung, jedoch ſo, daß ſie lange nicht ſo viel Licht zuruͤckwerfen, als ſie empfingen, und daß ſie nach Verſchiedenheit ihrer Beſchaffenheit einen geringern oder groͤßern Theil des auf ſie fallenden Lichtes zuruͤckgeben.","norm":"Wir sind gewohnt, dies so anzusehen, als ob nun auch von ihnen Lichtstrahlen ausgehen; sie werfen das empfangene Licht zurück, auch sie senden nun Licht aus, aber tun dieses nur vermöge der von anderen Körpern empfangenen Erleuchtung, und nach dem Maße dieser Erleuchtung, jedoch so, dass sie lange nicht so viel Licht zurückwerfen, als sie empfingen, und dass sie nach Verschiedenheit ihrer Beschaffenheit einen geringeren oder größeren Teil des auf sie fallenden Lichtes zurückgeben.","orig_tok":["Wir","ſind","gewohnt",",","dies","ſo","anzuſehen",",","als","ob","nun","auch","von","ihnen","Lichtſtrahlen","ausgehen",";","ſie","werfen","das","empfangene","Licht","zuruͤck",",","auch","ſie","ſenden","nun","Licht","aus",",","aber","thun","dieſes","nur","vermoͤge","der","von","andern","Koͤrpern","empfangenen","Erleuchtung",",","und","nach","dem","Maaße","dieſer","Erleuchtung",",","jedoch","ſo",",","daß","ſie","lange","nicht","ſo","viel","Licht","zuruͤckwerfen",",","als","ſie","empfingen",",","und","daß","ſie","nach","Verſchiedenheit","ihrer","Beſchaffenheit","einen","geringern","oder","groͤßern","Theil","des","auf","ſie","fallenden","Lichtes","zuruͤckgeben","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewohnt",",","dies","so","anzusehen",",","als","ob","nun","auch","von","ihnen","Lichtstrahlen","ausgehen",";","sie","werfen","das","empfangene","Licht","zurück",",","auch","sie","senden","nun","Licht","aus",",","aber","tun","dieses","nur","vermöge","der","von","anderen","Körpern","empfangenen","Erleuchtung",",","und","nach","dem","Maße","dieser","Erleuchtung",",","jedoch","so",",","dass","sie","lange","nicht","so","viel","Licht","zurückwerfen",",","als","sie","empfingen",",","und","dass","sie","nach","Verschiedenheit","ihrer","Beschaffenheit","einen","geringeren","oder","größeren","Teil","des","auf","sie","fallenden","Lichtes","zurückgeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,112],[113,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,224],[225,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,263],[264,275],[275,276],[277,283],[284,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,307],[308,310],[311,315],[316,321],[322,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,367],[368,372],[373,388],[389,394],[395,409],[410,415],[416,425],[426,430],[431,439],[440,445],[446,449],[450,453],[454,457],[458,467],[468,475],[476,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,209],[210,221],[222,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,259],[260,271],[271,272],[273,279],[280,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,304],[305,307],[308,312],[313,318],[319,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,350],[350,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,369],[370,385],[386,391],[392,406],[407,412],[413,423],[424,428],[429,437],[438,442],[443,446],[447,450],[451,454],[455,464],[465,472],[473,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6851999759674072}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":769,"date":1831,"orig":"Die weißen Oberflaͤchen geben mehr Licht zuruͤck, als die grauen, und eine ſchwarze Oberflaͤche zeigt, je ſchwaͤrzer ſie erſcheint, deſto weniger erleuchtende Wirkung; — das voͤllige Schwarz wuͤrde uns da erſcheinen, wo gar keine Lichtſtrahlen zuruͤckgeworfen wuͤrden.","norm":"Die weißen Oberflächen geben mehr Licht zurück, als die grauen, und eine schwarze Oberfläche zeigt, je schwärzer sie erscheint, desto weniger erleuchtende Wirkung; — das völlige Schwarz würde uns da erscheinen, wo gar keine Lichtstrahlen zurückgeworfen würden.","orig_tok":["Die","weißen","Oberflaͤchen","geben","mehr","Licht","zuruͤck",",","als","die","grauen",",","und","eine","ſchwarze","Oberflaͤche","zeigt",",","je","ſchwaͤrzer","ſie","erſcheint",",","deſto","weniger","erleuchtende","Wirkung",";","—","das","voͤllige","Schwarz","wuͤrde","uns","da","erſcheinen",",","wo","gar","keine","Lichtſtrahlen","zuruͤckgeworfen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Die","weißen","Oberflächen","geben","mehr","Licht","zurück",",","als","die","grauen",",","und","eine","schwarze","Oberfläche","zeigt",",","je","schwärzer","sie","erscheint",",","desto","weniger","erleuchtende","Wirkung",";","—","das","völlige","Schwarz","würde","uns","da","erscheinen",",","wo","gar","keine","Lichtstrahlen","zurückgeworfen","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,116],[117,120],[121,130],[130,131],[132,137],[138,145],[146,158],[159,166],[166,167],[168,169],[170,173],[174,182],[183,190],[191,197],[198,201],[202,204],[205,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,229],[230,243],[244,259],[260,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,112],[113,116],[117,126],[126,127],[128,133],[134,141],[142,154],[155,162],[162,163],[164,165],[166,169],[170,177],[178,185],[186,191],[192,195],[196,198],[199,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,223],[224,237],[238,252],[253,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5183000564575195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":770,"date":1831,"orig":"Da von den Farben der Koͤrper hier noch nicht geredet werden kann, ſo giebt dieſe zerſtreute Zuruͤckwerfung des Lichtes uns nur zu wenigen naͤheren Unterſuchungen Veranlaſſung.","norm":"Da von den Farben der Körper hier noch nicht geredet werden kann, so gibt diese zerstreute Zurückwerfung des Lichtes uns nur zu wenigen näheren Untersuchungen Veranlassung.","orig_tok":["Da","von","den","Farben","der","Koͤrper","hier","noch","nicht","geredet","werden","kann",",","ſo","giebt","dieſe","zerſtreute","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","uns","nur","zu","wenigen","naͤheren","Unterſuchungen","Veranlaſſung","."],"norm_tok":["Da","von","den","Farben","der","Körper","hier","noch","nicht","geredet","werden","kann",",","so","gibt","diese","zerstreute","Zurückwerfung","des","Lichtes","uns","nur","zu","wenigen","näheren","Untersuchungen","Veranlassung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,92],[93,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,147],[148,162],[163,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,79],[80,90],[91,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,143],[144,158],[159,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828400135040283}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":771,"date":1831,"orig":"Wir legen den weißen Flaͤchen und denen, die in das Graue uͤbergehen, einen verſchiedenen Grad der Weiße bei, und verſtehen eben darunter ihre ungleiche Faͤhigkeit, das Licht zuruͤckzuwerfen.","norm":"Wir legen den weißen Flächen und denen, die in das Graue übergehen, einen verschiedenen Grad der Weiße bei, und verstehen eben darunter ihre ungleiche Fähigkeit, das Licht zurückzuwerfen.","orig_tok":["Wir","legen","den","weißen","Flaͤchen","und","denen",",","die","in","das","Graue","uͤbergehen",",","einen","verſchiedenen","Grad","der","Weiße","bei",",","und","verſtehen","eben","darunter","ihre","ungleiche","Faͤhigkeit",",","das","Licht","zuruͤckzuwerfen","."],"norm_tok":["Wir","legen","den","weißen","Flächen","und","denen",",","die","in","das","Graue","übergehen",",","einen","verschiedenen","Grad","der","Weiße","bei",",","und","verstehen","eben","darunter","ihre","ungleiche","Fähigkeit",",","das","Licht","zurückzuwerfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,68],[68,69],[70,75],[76,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,123],[124,128],[129,137],[138,142],[143,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,126],[127,135],[136,140],[141,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889100074768066}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":772,"date":1831,"orig":"Dieſen Grad der Weiße zu beurtheilen, koͤnnte folgendes Experiment, das ſchon hier verſtaͤndlich iſt, dienen.","norm":"Diesen Grad der Weiße zu beurteilen, könnte folgendes Experiment, das schon hier verständlich ist, dienen.","orig_tok":["Dieſen","Grad","der","Weiße","zu","beurtheilen",",","koͤnnte","folgendes","Experiment",",","das","ſchon","hier","verſtaͤndlich","iſt",",","dienen","."],"norm_tok":["Diesen","Grad","der","Weiße","zu","beurteilen",",","könnte","folgendes","Experiment",",","das","schon","hier","verständlich","ist",",","dienen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,36],[36,37],[38,45],[46,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,96],[97,100],[100,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,43],[44,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,93],[94,97],[97,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571800231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":773,"date":1831,"orig":"Es iſt bekannt, daß ſelbſt ein graues Papier unſerm Auge recht lebhaftes Licht zuruͤckgiebt, wenn es eine ſtarke Erleuchtung empfaͤngt, und ein ſehr weißes Papier neben einem nicht ſo weißen koͤnnte durch verſchiedene Erleuchtung unſerm Auge als ziemlich nahe dieſem gleich an Glanz erſcheinen; da wir nun die Erleuchtung ihrem Grade nach berechnen koͤnnen, ſo wuͤrden wir dem Papiere nur die Haͤlfte der Weiße beilegen, das bei doppelt ſo lebhafter Erleuchtung uns nur eben ſo hell als das andre erſchiene.","norm":"Es ist bekannt, dass selbst ein graues Papier unserem Auge recht lebhaftes Licht zurückgibt, wenn es eine starke Erleuchtung empfängt, und ein sehr weißes Papier neben einem nicht so weißen könnte durch verschiedene Erleuchtung unserem Auge als ziemlich nahe diesem gleich an Glanz erscheinen; da wir nun die Erleuchtung ihrem Grade nach berechnen können, so würden wir dem Papiere nur die Hälfte der Weiße beilegen, das bei doppelt so lebhafter Erleuchtung uns nur eben so hell als das andere erschiene.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","ſelbſt","ein","graues","Papier","unſerm","Auge","recht","lebhaftes","Licht","zuruͤckgiebt",",","wenn","es","eine","ſtarke","Erleuchtung","empfaͤngt",",","und","ein","ſehr","weißes","Papier","neben","einem","nicht","ſo","weißen","koͤnnte","durch","verſchiedene","Erleuchtung","unſerm","Auge","als","ziemlich","nahe","dieſem","gleich","an","Glanz","erſcheinen",";","da","wir","nun","die","Erleuchtung","ihrem","Grade","nach","berechnen","koͤnnen",",","ſo","wuͤrden","wir","dem","Papiere","nur","die","Haͤlfte","der","Weiße","beilegen",",","das","bei","doppelt","ſo","lebhafter","Erleuchtung","uns","nur","eben","ſo","hell","als","das","andre","erſchiene","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","selbst","ein","graues","Papier","unserem","Auge","recht","lebhaftes","Licht","zurückgibt",",","wenn","es","eine","starke","Erleuchtung","empfängt",",","und","ein","sehr","weißes","Papier","neben","einem","nicht","so","weißen","könnte","durch","verschiedene","Erleuchtung","unserem","Auge","als","ziemlich","nahe","diesem","gleich","an","Glanz","erscheinen",";","da","wir","nun","die","Erleuchtung","ihrem","Grade","nach","berechnen","können",",","so","würden","wir","dem","Papiere","nur","die","Hälfte","der","Weiße","beilegen",",","das","bei","doppelt","so","lebhafter","Erleuchtung","uns","nur","eben","so","hell","als","das","andere","erschiene","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,78],[79,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,112],[113,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,180],[181,183],[184,190],[191,198],[199,204],[205,217],[218,229],[230,236],[237,241],[242,245],[246,254],[255,259],[260,266],[267,273],[274,276],[277,282],[283,293],[293,294],[295,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,321],[322,327],[328,333],[334,338],[339,348],[349,356],[356,357],[358,360],[361,368],[369,372],[373,376],[377,384],[385,388],[389,392],[393,400],[401,404],[405,410],[411,419],[419,420],[421,424],[425,428],[429,436],[437,439],[440,449],[450,461],[462,465],[466,469],[470,474],[475,477],[478,482],[483,486],[487,490],[491,496],[497,506],[506,507]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,64],[65,74],[75,80],[81,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,112],[113,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,202],[203,215],[216,227],[228,235],[236,240],[241,244],[245,253],[254,258],[259,265],[266,272],[273,275],[276,281],[282,292],[292,293],[294,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,320],[321,326],[327,332],[333,337],[338,347],[348,354],[354,355],[356,358],[359,365],[366,369],[370,373],[374,381],[382,385],[386,389],[390,396],[397,400],[401,406],[407,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,432],[433,435],[436,445],[446,457],[458,461],[462,465],[466,470],[471,473],[474,478],[479,482],[483,486],[487,493],[494,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463500022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":774,"date":1831,"orig":"Auf dieſem Wege koͤnnen wir nicht allein, — woruͤber unſer Auge ſogleich entſcheidet, — die groͤßere oder mindere Weiße beurtheilen, ſondern in Vergleichung gegen einen beſtimmten Koͤrper, z. B. friſch gefallenen Schnee, koͤnnten wir auch nach einem ſichern Maaßſtabe das beurtheilen, was uns nicht unmittelbar vor Augen liegt, wenn ein Andrer dieſe Vergleichung angeſtellt hat.","norm":"Auf diesem Wege können wir nicht allein, — worüber unser Auge sogleich entscheidet, — die größere oder mindere Weiße beurteilen, sondern in Vergleichung gegen einen bestimmten Körper, z. B. frisch gefallenen Schnee, könnten wir auch nach einem sicheren Maßstabe das beurteilen, was uns nicht unmittelbar vor Augen liegt, wenn ein Anderer diese Vergleichung angestellt hat.","orig_tok":["Auf","dieſem","Wege","koͤnnen","wir","nicht","allein",",","—","woruͤber","unſer","Auge","ſogleich","entſcheidet",",","—","die","groͤßere","oder","mindere","Weiße","beurtheilen",",","ſondern","in","Vergleichung","gegen","einen","beſtimmten","Koͤrper",",","z.","B.","friſch","gefallenen","Schnee",",","koͤnnten","wir","auch","nach","einem","ſichern","Maaßſtabe","das","beurtheilen",",","was","uns","nicht","unmittelbar","vor","Augen","liegt",",","wenn","ein","Andrer","dieſe","Vergleichung","angeſtellt","hat","."],"norm_tok":["Auf","diesem","Wege","können","wir","nicht","allein",",","—","worüber","unser","Auge","sogleich","entscheidet",",","—","die","größere","oder","mindere","Weiße","beurteilen",",","sondern","in","Vergleichung","gegen","einen","bestimmten","Körper",",","z.","B.","frisch","gefallenen","Schnee",",","könnten","wir","auch","nach","einem","sicheren","Maßstabe","das","beurteilen",",","was","uns","nicht","unmittelbar","vor","Augen","liegt",",","wenn","ein","Anderer","diese","Vergleichung","angestellt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,43],[44,52],[53,58],[59,63],[64,72],[73,84],[84,85],[86,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,113],[114,119],[120,131],[131,132],[133,140],[141,143],[144,156],[157,162],[163,168],[169,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,194],[195,201],[202,212],[213,219],[219,220],[221,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,249],[250,257],[258,267],[268,271],[272,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,310],[311,314],[315,320],[321,326],[326,327],[328,332],[333,336],[337,343],[344,349],[350,362],[363,373],[374,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,42],[43,50],[51,56],[57,61],[62,70],[71,82],[82,83],[84,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,110],[111,116],[117,127],[127,128],[129,136],[137,139],[140,152],[153,158],[159,164],[165,175],[176,182],[182,183],[184,186],[187,189],[190,196],[197,207],[208,214],[214,215],[216,223],[224,227],[228,232],[233,237],[238,243],[244,252],[253,261],[262,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,303],[304,307],[308,313],[314,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,337],[338,343],[344,356],[357,367],[368,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.704400062561035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":775,"date":1831,"orig":"So beurtheilen wir indeß nur vergleichend die Weiße des einen Koͤrpers gegen die des andern, und die Frage, wieviel von dem empfangenen Lichte jeder zuruͤckwirft, bleibt unentſchieden; ein Experiment, das daruͤber Entſcheidung gaͤbe, kann ich erſt ſpaͤter anfuͤhren, und muß mich hier begnuͤgen zu ſagen, daß ſelbſt das weißeſte Papier nur etwa die Haͤlfte der Lichtſtrahlen zuruͤckwirft, oder nur diejenige Erleuchtung fuͤr eine andre Flaͤche, nur denjenigen Eindruck auf unſer Auge hervorbringt, der von der Haͤlfte des auf die weiße Flaͤche auffallenden Lichtes unmittelbar hervorgebracht wuͤrde.","norm":"So beurteilen wir indes nur vergleichend die Weiße des einen Körpers gegen die des anderen, und die Frage, wie viel von dem empfangenen Lichte jeder zurückwirft, bleibt unentschieden; ein Experiment, das darüber Entscheidung gäbe, kann ich erst später anführen, und muss mich hier begnügen zu sagen, dass selbst das weißeste Papier nur etwa die Hälfte der Lichtstrahlen zurückwirft, oder nur diejenige Erleuchtung für eine andere Fläche, nur denjenigen Eindruck auf unser Auge hervorbringt, der von der Hälfte des auf die weiße Fläche auffallenden Lichtes unmittelbar hervorgebracht würde.","orig_tok":["So","beurtheilen","wir","indeß","nur","vergleichend","die","Weiße","des","einen","Koͤrpers","gegen","die","des","andern",",","und","die","Frage",",","wieviel","von","dem","empfangenen","Lichte","jeder","zuruͤckwirft",",","bleibt","unentſchieden",";","ein","Experiment",",","das","daruͤber","Entſcheidung","gaͤbe",",","kann","ich","erſt","ſpaͤter","anfuͤhren",",","und","muß","mich","hier","begnuͤgen","zu","ſagen",",","daß","ſelbſt","das","weißeſte","Papier","nur","etwa","die","Haͤlfte","der","Lichtſtrahlen","zuruͤckwirft",",","oder","nur","diejenige","Erleuchtung","fuͤr","eine","andre","Flaͤche",",","nur","denjenigen","Eindruck","auf","unſer","Auge","hervorbringt",",","der","von","der","Haͤlfte","des","auf","die","weiße","Flaͤche","auffallenden","Lichtes","unmittelbar","hervorgebracht","wuͤrde","."],"norm_tok":["So","beurteilen","wir","indes","nur","vergleichend","die","Weiße","des","einen","Körpers","gegen","die","des","anderen",",","und","die","Frage",",","wie","viel","von","dem","empfangenen","Lichte","jeder","zurückwirft",",","bleibt","unentschieden",";","ein","Experiment",",","das","darüber","Entscheidung","gäbe",",","kann","ich","erst","später","anführen",",","und","muss","mich","hier","begnügen","zu","sagen",",","dass","selbst","das","weißeste","Papier","nur","etwa","die","Hälfte","der","Lichtstrahlen","zurückwirft",",","oder","nur","diejenige","Erleuchtung","für","eine","andere","Fläche",",","nur","denjenigen","Eindruck","auf","unser","Auge","hervorbringt",",","der","von","der","Hälfte","des","auf","die","weiße","Fläche","auffallenden","Lichtes","unmittelbar","hervorgebracht","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,142],[143,148],[149,161],[161,162],[163,169],[170,183],[183,184],[185,188],[189,199],[199,200],[201,204],[205,213],[214,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,255],[256,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,284],[285,294],[295,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,315],[316,319],[320,328],[329,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,356],[357,360],[361,374],[375,387],[387,388],[389,393],[394,397],[398,407],[408,419],[420,424],[425,429],[430,435],[436,443],[443,444],[445,448],[449,459],[460,468],[469,472],[473,478],[479,483],[484,496],[496,497],[498,501],[502,505],[506,509],[510,517],[518,521],[522,525],[526,529],[530,535],[536,543],[544,556],[557,564],[565,576],[577,591],[592,598],[598,599]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,142],[143,148],[149,160],[160,161],[162,168],[169,182],[182,183],[184,187],[188,198],[198,199],[200,203],[204,211],[212,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,280],[281,289],[290,292],[293,298],[298,299],[300,304],[305,311],[312,315],[316,324],[325,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,369],[370,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,401],[402,413],[414,417],[418,422],[423,429],[430,436],[436,437],[438,441],[442,452],[453,461],[462,465],[466,471],[472,476],[477,489],[489,490],[491,494],[495,498],[499,502],[503,509],[510,513],[514,517],[518,521],[522,527],[528,534],[535,547],[548,555],[556,567],[568,582],[583,588],[588,589]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361299991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":776,"date":1831,"orig":"Eine merkwuͤrdige aſtronomiſche Frage hat man hieran geknuͤpft, naͤmlich welcher Grad der Weiße den verſchiedenen Planeten eigen iſt.","norm":"Eine merkwürdige astronomische Frage hat man hieran geknüpft, nämlich welcher Grad der Weiße den verschiedenen Planeten eigen ist.","orig_tok":["Eine","merkwuͤrdige","aſtronomiſche","Frage","hat","man","hieran","geknuͤpft",",","naͤmlich","welcher","Grad","der","Weiße","den","verſchiedenen","Planeten","eigen","iſt","."],"norm_tok":["Eine","merkwürdige","astronomische","Frage","hat","man","hieran","geknüpft",",","nämlich","welcher","Grad","der","Weiße","den","verschiedenen","Planeten","eigen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,113],[114,122],[123,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,110],[111,119],[120,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049200057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":777,"date":1831,"orig":"Es giebt Zeitpuncte, wo der Mars uns ziemlich eben den geſammten Licht-Eindruck gewaͤhrt, wie Saturn, und da ſich aus der Entfernung beider Planeten von der Sonne und aus ihrer ſcheinbaren Groͤße beſtimmen laͤßt, welcher von beiden am meiſten geſammten Glanz zeigen ſollte, wenn ſie das Licht gleich gut zuruͤckwuͤrfen, ſo ergiebt ſich, welcher von beiden Planeten am meiſten geſchickt iſt, das Licht zuruͤckzuwerfen.","norm":"Es gibt Zeitpunkt, wo der Mars uns ziemlich eben den gesamten Lichteindruck gewährt, wie Saturn, und da sich aus der Entfernung beider Planeten von der Sonne und aus ihrer scheinbaren Größe bestimmen lässt, welcher von beiden am meisten gesamten Glanz zeigen sollte, wenn sie das Licht gleich gut zurückwürfen, so ergibt sich, welcher von beiden Planeten am meisten geschickt ist, das Licht zurückzuwerfen.","orig_tok":["Es","giebt","Zeitpuncte",",","wo","der","Mars","uns","ziemlich","eben","den","geſammten","Licht-Eindruck","gewaͤhrt",",","wie","Saturn",",","und","da","ſich","aus","der","Entfernung","beider","Planeten","von","der","Sonne","und","aus","ihrer","ſcheinbaren","Groͤße","beſtimmen","laͤßt",",","welcher","von","beiden","am","meiſten","geſammten","Glanz","zeigen","ſollte",",","wenn","ſie","das","Licht","gleich","gut","zuruͤckwuͤrfen",",","ſo","ergiebt","ſich",",","welcher","von","beiden","Planeten","am","meiſten","geſchickt","iſt",",","das","Licht","zuruͤckzuwerfen","."],"norm_tok":["Es","gibt","Zeitpunkt",",","wo","der","Mars","uns","ziemlich","eben","den","gesamten","Lichteindruck","gewährt",",","wie","Saturn",",","und","da","sich","aus","der","Entfernung","beider","Planeten","von","der","Sonne","und","aus","ihrer","scheinbaren","Größe","bestimmen","lässt",",","welcher","von","beiden","am","meisten","gesamten","Glanz","zeigen","sollte",",","wenn","sie","das","Licht","gleich","gut","zurückwürfen",",","so","ergibt","sich",",","welcher","von","beiden","Planeten","am","meisten","geschickt","ist",",","das","Licht","zurückzuwerfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,188],[189,195],[196,205],[206,211],[211,212],[213,220],[221,224],[225,231],[232,234],[235,242],[243,252],[253,258],[259,265],[266,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,303],[304,318],[318,319],[320,322],[323,330],[331,335],[335,336],[337,344],[345,348],[349,355],[356,364],[365,367],[368,375],[376,385],[386,389],[389,390],[391,394],[395,400],[401,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,183],[184,189],[190,199],[200,205],[205,206],[207,214],[215,218],[219,225],[226,228],[229,236],[237,245],[246,251],[252,258],[259,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,285],[286,292],[293,296],[297,309],[309,310],[311,313],[314,320],[321,325],[325,326],[327,334],[335,338],[339,345],[346,354],[355,357],[358,365],[366,375],[376,379],[379,380],[381,384],[385,390],[391,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527299880981445}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":778,"date":1831,"orig":"Saturn ſcheint nach dieſen Vergleichungen eine groͤßere Weiße zu beſitzen, und uͤberhaupt ſcheint ſich zu ergeben, daß die von der Sonne entfernteren Planeten mehr Licht zuruͤckwerfen.","norm":"Saturn scheint nach diesen Vergleichungen eine größere Weiße zu besitzen, und überhaupt scheint sich zu ergeben, dass die von der Sonne entfernteren Planeten mehr Licht zurückwerfen.","orig_tok":["Saturn","ſcheint","nach","dieſen","Vergleichungen","eine","groͤßere","Weiße","zu","beſitzen",",","und","uͤberhaupt","ſcheint","ſich","zu","ergeben",",","daß","die","von","der","Sonne","entfernteren","Planeten","mehr","Licht","zuruͤckwerfen","."],"norm_tok":["Saturn","scheint","nach","diesen","Vergleichungen","eine","größere","Weiße","zu","besitzen",",","und","überhaupt","scheint","sich","zu","ergeben",",","dass","die","von","der","Sonne","entfernteren","Planeten","mehr","Licht","zurückwerfen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,41],[42,46],[47,55],[56,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,97],[98,102],[103,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,149],[150,158],[159,163],[164,169],[170,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,41],[42,46],[47,54],[55,60],[61,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,95],[96,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,148],[149,157],[158,162],[163,168],[169,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734499931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":779,"date":1831,"orig":"Dieſe Zuruͤckwerfung des Lichtes von feſten Koͤrpern findet, mehr oder weniger vollkommen, an der Oberflaͤche aller Koͤrper ſtatt, und das ſo nach allen Richtungen zerſtreute Licht iſt es, wodurch uns die an ſich dunkeln Koͤrper ſichtbar werden.","norm":"Diese Zurückwerfung des Lichtes von festen Körpern findet, mehr oder weniger vollkommen, an der Oberfläche aller Körper statt, und das so nach allen Richtungen zerstreute Licht ist es, wodurch uns die an sich dunklen Körper sichtbar werden.","orig_tok":["Dieſe","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","von","feſten","Koͤrpern","findet",",","mehr","oder","weniger","vollkommen",",","an","der","Oberflaͤche","aller","Koͤrper","ſtatt",",","und","das","ſo","nach","allen","Richtungen","zerſtreute","Licht","iſt","es",",","wodurch","uns","die","an","ſich","dunkeln","Koͤrper","ſichtbar","werden","."],"norm_tok":["Diese","Zurückwerfung","des","Lichtes","von","festen","Körpern","findet",",","mehr","oder","weniger","vollkommen",",","an","der","Oberfläche","aller","Körper","statt",",","und","das","so","nach","allen","Richtungen","zerstreute","Licht","ist","es",",","wodurch","uns","die","an","sich","dunklen","Körper","sichtbar","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,78],[79,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,109],[110,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,152],[153,163],[164,174],[175,180],[181,184],[185,187],[187,188],[189,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,212],[213,220],[221,228],[229,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,106],[107,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,148],[149,159],[160,170],[171,176],[177,180],[181,183],[183,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,203],[204,208],[209,216],[217,223],[224,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.941999912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":780,"date":1831,"orig":"An polirten Oberflaͤchen dagegen findet bekanntlich eine regelmaͤßige Zuruͤckwerfung des Lichtes ſtatt, eine Spiegelung, deren Geſetze eine genauere Erklaͤrung fordern.","norm":"An polierten Oberflächen dagegen findet bekanntlich eine regelmäßige Zurückwerfung des Lichtes statt, eine Spiegelung, deren Gesetze eine genauere Erklärung fordern.","orig_tok":["An","polirten","Oberflaͤchen","dagegen","findet","bekanntlich","eine","regelmaͤßige","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","ſtatt",",","eine","Spiegelung",",","deren","Geſetze","eine","genauere","Erklaͤrung","fordern","."],"norm_tok":["An","polierten","Oberflächen","dagegen","findet","bekanntlich","eine","regelmäßige","Zurückwerfung","des","Lichtes","statt",",","eine","Spiegelung",",","deren","Gesetze","eine","genauere","Erklärung","fordern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,24],[25,32],[33,39],[40,51],[52,56],[57,69],[70,84],[85,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,119],[119,120],[121,126],[127,134],[135,139],[140,148],[149,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,24],[25,32],[33,39],[40,51],[52,56],[57,68],[69,82],[83,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,117],[117,118],[119,124],[125,132],[133,137],[138,146],[147,156],[157,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.312300205230713}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":781,"date":1831,"orig":"Geſetze der Reflexion des Lichtes im ebnen Spiegel.","norm":"Gesetze der Reflexion des Lichtes im Ebnen Spiegel.","orig_tok":["Geſetze","der","Reflexion","des","Lichtes","im","ebnen","Spiegel","."],"norm_tok":["Gesetze","der","Reflexion","des","Lichtes","im","Ebnen","Spiegel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137700080871582}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":782,"date":1831,"orig":"Wenn ein Lichtſtrahl an eine ebene, polirte Flaͤche antrifft, ſo zeigt die Erfahrung, daß er unter eben dem Winkel zuruͤckgeworfen wird, unter welchem er auffiel, und daß er bei ſeiner Reflexion in eben der gegen die ſpiegelnde Ebne ſenkrechten Ebne bleibt, in welcher er auffiel.","norm":"Wenn ein Lichtstrahl an eine ebene, polierte Fläche antrifft, so zeigt die Erfahrung, dass er unter eben dem Winkel zurückgeworfen wird, unter welchem er auffiel, und dass er bei seiner Reflexion in eben der gegen die spiegelnde Ebene senkrechten Ebene bleibt, in welcher er auffiel.","orig_tok":["Wenn","ein","Lichtſtrahl","an","eine","ebene",",","polirte","Flaͤche","antrifft",",","ſo","zeigt","die","Erfahrung",",","daß","er","unter","eben","dem","Winkel","zuruͤckgeworfen","wird",",","unter","welchem","er","auffiel",",","und","daß","er","bei","ſeiner","Reflexion","in","eben","der","gegen","die","ſpiegelnde","Ebne","ſenkrechten","Ebne","bleibt",",","in","welcher","er","auffiel","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Lichtstrahl","an","eine","ebene",",","polierte","Fläche","antrifft",",","so","zeigt","die","Erfahrung",",","dass","er","unter","eben","dem","Winkel","zurückgeworfen","wird",",","unter","welchem","er","auffiel",",","und","dass","er","bei","seiner","Reflexion","in","eben","der","gegen","die","spiegelnde","Ebene","senkrechten","Ebene","bleibt",",","in","welcher","er","auffiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,150],[151,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,227],[228,232],[233,244],[245,249],[250,256],[256,257],[258,260],[261,268],[269,271],[272,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,150],[151,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,228],[229,234],[235,246],[247,252],[253,259],[259,260],[261,263],[264,271],[272,274],[275,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.535599946975708}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":783,"date":1831,"orig":"Iſt naͤmlich AB (Fig. 28.) die Spiegelflaͤche, CD der einfallende Strahl und DG die auf die Spiegel-Ebne ſenkrechte Linie, welche man das Einfallsloth nennt, ſo liegt der zuruͤckgeworfene Strahl DE in der durch CDG gelegten Ebne und die Winkel CDG, EDG ſind gleich.","norm":"Ist nämlich AB (Fig. 28.) die Spiegelfläche, CD der einfallende Strahl und DG die auf die Spiegel-Ebene senkrechte Linie, welche man das Einfallslot nennt, so liegt der zurückgeworfene Strahl DE in der durch CDG gelegten Ebene und die Winkel CDG, Edge sind gleich.","orig_tok":["Iſt","naͤmlich","AB","(","Fig.","28.",")","die","Spiegelflaͤche",",","CD","der","einfallende","Strahl","und","DG","die","auf","die","Spiegel-Ebne","ſenkrechte","Linie",",","welche","man","das","Einfallsloth","nennt",",","ſo","liegt","der","zuruͤckgeworfene","Strahl","DE","in","der","durch","CDG","gelegten","Ebne","und","die","Winkel","CDG",",","EDG","ſind","gleich","."],"norm_tok":["Ist","nämlich","AB","(","Fig",".","28.",")","die","Spiegelfläche",",","CD","der","einfallende","Strahl","und","DG","die","auf","die","Spiegel-Ebene","senkrechte","Linie",",","welche","man","das","Einfallslot","nennt",",","so","liegt","der","zurückgeworfene","Strahl","DE","in","der","durch","CDG","gelegten","Ebene","und","die","Winkel","CDG",",","Edge","sind","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,17],[17,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,115],[116,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,166],[167,170],[171,187],[188,194],[195,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,16],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,103],[104,114],[115,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,168],[169,184],[185,191],[192,194],[195,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,245],[245,246],[247,251],[252,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117800235748291}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":784,"date":1831,"orig":"Hieraus folgt eine leichte Regel, wie man die Richtung beſtimmt, nach welcher hin man ſehen muß, um das Bild eines Gegenſtandes C im Spiegel zu ſehen.","norm":"Hieraus folgt eine leichte Regel, wie man die Richtung bestimmt, nach welcher hin man sehen muss, um das Bild eines Gegenstandes C im Spiegel zu sehen.","orig_tok":["Hieraus","folgt","eine","leichte","Regel",",","wie","man","die","Richtung","beſtimmt",",","nach","welcher","hin","man","ſehen","muß",",","um","das","Bild","eines","Gegenſtandes","C","im","Spiegel","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Hieraus","folgt","eine","leichte","Regel",",","wie","man","die","Richtung","bestimmt",",","nach","welcher","hin","man","sehen","muss",",","um","das","Bild","eines","Gegenstandes","C","im","Spiegel","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,127],[128,129],[130,132],[133,140],[141,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,128],[129,130],[131,133],[134,141],[142,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.988399982452392}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":785,"date":1831,"orig":"Man zieht naͤmlich von dem Gegenſtande C eine Senkrechte CF auf den Spiegel, verlaͤngert ſie, bis FH = CF iſt, und H iſt dann der Punct, wohin jedes Auge ſich richten muß, wenn es den Gegenſtand C im Spiegel ſehen will.","norm":"Man zieht nämlich von dem Gegenstande C eine Senkrechte CF auf den Spiegel, verlängert sie, bis FH = CF ist, und H ist dann der Punkt, wohin jedes Auge sich richten muss, wenn es den Gegenstand C im Spiegel sehen will.","orig_tok":["Man","zieht","naͤmlich","von","dem","Gegenſtande","C","eine","Senkrechte","CF","auf","den","Spiegel",",","verlaͤngert","ſie",",","bis","FH","=","CF","iſt",",","und","H","iſt","dann","der","Punct",",","wohin","jedes","Auge","ſich","richten","muß",",","wenn","es","den","Gegenſtand","C","im","Spiegel","ſehen","will","."],"norm_tok":["Man","zieht","nämlich","von","dem","Gegenstande","C","eine","Senkrechte","CF","auf","den","Spiegel",",","verlängert","sie",",","bis","FH","=","CF","ist",",","und","H","ist","dann","der","Punkt",",","wohin","jedes","Auge","sich","richten","muss",",","wenn","es","den","Gegenstand","C","im","Spiegel","sehen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,40],[41,45],[46,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,102],[103,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,194],[195,196],[197,199],[200,207],[208,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,39],[40,44],[45,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,100],[101,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,140],[141,146],[147,151],[152,156],[157,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,193],[194,195],[196,198],[199,206],[207,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5671000480651855}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":786,"date":1831,"orig":"Es iſt offenbar, daß von C aus Lichtſtrahlen nach allen Richtungen, nach CD, Cd, CdI auf den Spiegel fallen; ſie alle werden unter einem, ihrem Einfallswinkel gleichen, Winkel nach DE, de, dI eI reflectirt, und die zuruͤckgeworfenen Strahlen haben, wegen dieſer Gleichheit der Winkel CdA = edB = AdH, die Richtung, als ob ſie alle von H herkaͤmen.","norm":"Es ist offenbar, dass von C aus Lichtstrahlen nach allen Richtungen, nach CD, Cd, CdI auf den Spiegel fallen; sie alle werden unter einem, ihrem Einfallswinkel gleichen, Winkel nach DE, de, dI eI reflektiert, und die zurückgeworfenen Strahlen haben, wegen dieser Gleichheit der Winkel CdA = edB = AdH, die Richtung, als ob sie alle von H herkämen.","orig_tok":["Es","iſt","offenbar",",","daß","von","C","aus","Lichtſtrahlen","nach","allen","Richtungen",",","nach","CD",",","Cd",",","CdI","auf","den","Spiegel","fallen",";","ſie","alle","werden","unter","einem",",","ihrem","Einfallswinkel","gleichen",",","Winkel","nach","DE",",","de",",","dI","eI","reflectirt",",","und","die","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","haben",",","wegen","dieſer","Gleichheit","der","Winkel","CdA","=","edB","=","AdH",",","die","Richtung",",","als","ob","ſie","alle","von","H","herkaͤmen","."],"norm_tok":["Es","ist","offenbar",",","dass","von","C","aus","Lichtstrahlen","nach","allen","Richtungen",",","nach","CD",",","Cd",",","CdI","auf","den","Spiegel","fallen",";","sie","alle","werden","unter","einem",",","ihrem","Einfallswinkel","gleichen",",","Winkel","nach","DE",",","de",",","dI","eI","reflektiert",",","und","die","zurückgeworfenen","Strahlen","haben",",","wegen","dieser","Gleichheit","der","Winkel","CdA","=","edB","=","AdH",",","die","Richtung",",","als","ob","sie","alle","von","H","herkämen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,44],[45,49],[50,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,75],[75,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,143],[144,158],[159,167],[167,168],[169,175],[176,180],[181,183],[183,184],[185,187],[187,188],[189,191],[192,194],[195,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,232],[233,241],[242,247],[247,248],[249,254],[255,261],[262,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,289],[290,293],[294,295],[296,299],[299,300],[301,304],[305,313],[313,314],[315,318],[319,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,336],[337,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,45],[46,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,76],[76,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,144],[145,159],[160,168],[168,169],[170,176],[177,181],[182,184],[184,185],[186,188],[188,189],[190,192],[193,195],[196,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,233],[234,242],[243,248],[248,249],[250,255],[256,262],[263,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,290],[291,294],[295,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,314],[314,315],[316,319],[320,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,337],[338,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791600227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":787,"date":1831,"orig":"Man nennt daher H das Bild des Gegenſtandes, weil, obgleich in H hinter dem Spiegel nichts Reelles vorhanden iſt, doch alle Augen ſich nach dieſem Puncte richten, um den geſpiegelten Gegenſtand zu ſehen.","norm":"Man nennt daher H das Bild des Gegenstandes, weil, obgleich in H hinter dem Spiegel nichts Reelles vorhanden ist, doch alle Augen sich nach diesem Punkte richten, um den gespiegelten Gegenstand zu sehen.","orig_tok":["Man","nennt","daher","H","das","Bild","des","Gegenſtandes",",","weil",",","obgleich","in","H","hinter","dem","Spiegel","nichts","Reelles","vorhanden","iſt",",","doch","alle","Augen","ſich","nach","dieſem","Puncte","richten",",","um","den","geſpiegelten","Gegenſtand","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Man","nennt","daher","H","das","Bild","des","Gegenstandes",",","weil",",","obgleich","in","H","hinter","dem","Spiegel","nichts","Reelles","vorhanden","ist",",","doch","alle","Augen","sich","nach","diesem","Punkte","richten",",","um","den","gespiegelten","Gegenstand","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,59],[60,62],[63,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,98],[99,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,182],[183,193],[194,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,59],[60,62],[63,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,98],[99,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,182],[183,193],[194,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.290200233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":788,"date":1831,"orig":"Auf dieſer Beſtimmung des Bildes beruhen einzelne, leicht zu erklaͤrende Erſcheinungen.","norm":"Auf dieser Bestimmung des Bildes beruhen einzelne, leicht zu erklärende Erscheinungen.","orig_tok":["Auf","dieſer","Beſtimmung","des","Bildes","beruhen","einzelne",",","leicht","zu","erklaͤrende","Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Auf","dieser","Bestimmung","des","Bildes","beruhen","einzelne",",","leicht","zu","erklärende","Erscheinungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,72],[73,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,71],[72,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200300216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":789,"date":1831,"orig":"Zum Beiſpiel, wenn ein grader Stab ſenkrecht auf dem Spiegel ſteht, ſo erſcheinen Bild und Gegenſtand als ein einziger grader Stab.","norm":"Zum Beispiel, wenn ein gerader Stab senkrecht auf dem Spiegel steht, so erscheinen Bild und Gegenstand als ein einziger gerader Stab.","orig_tok":["Zum","Beiſpiel",",","wenn","ein","grader","Stab","ſenkrecht","auf","dem","Spiegel","ſteht",",","ſo","erſcheinen","Bild","und","Gegenſtand","als","ein","einziger","grader","Stab","."],"norm_tok":["Zum","Beispiel",",","wenn","ein","gerader","Stab","senkrecht","auf","dem","Spiegel","steht",",","so","erscheinen","Bild","und","Gegenstand","als","ein","einziger","gerader","Stab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,81],[82,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.686800003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":790,"date":1831,"orig":"Wenn ein grader Stab einen halbrechten Winkel mit dem Spiegel macht, ſo ſcheint das Bild einen rechten Winkel mit dem Stabe zu machen.","norm":"Wenn ein gerader Stab einen halbrechten Winkel mit dem Spiegel macht, so scheint das Bild einen rechten Winkel mit dem Stabe zu machen.","orig_tok":["Wenn","ein","grader","Stab","einen","halbrechten","Winkel","mit","dem","Spiegel","macht",",","ſo","ſcheint","das","Bild","einen","rechten","Winkel","mit","dem","Stabe","zu","machen","."],"norm_tok":["Wenn","ein","gerader","Stab","einen","halbrechten","Winkel","mit","dem","Spiegel","macht",",","so","scheint","das","Bild","einen","rechten","Winkel","mit","dem","Stabe","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.899199962615967}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":791,"date":1831,"orig":"Wenn mein Auge auf das im Spiegel erſcheinende Auge eines Andern gerichtet iſt, ſo ſcheint das Bild meines Auges aus dem Spiegel heraus jenen Andern anzuſehen.","norm":"Wenn mein Auge auf das im Spiegel erscheinende Auge eines Anderen gerichtet ist, so scheint das Bild meines Auges aus dem Spiegel heraus jenen Anderen anzusehen.","orig_tok":["Wenn","mein","Auge","auf","das","im","Spiegel","erſcheinende","Auge","eines","Andern","gerichtet","iſt",",","ſo","ſcheint","das","Bild","meines","Auges","aus","dem","Spiegel","heraus","jenen","Andern","anzuſehen","."],"norm_tok":["Wenn","mein","Auge","auf","das","im","Spiegel","erscheinende","Auge","eines","Anderen","gerichtet","ist",",","so","scheint","das","Bild","meines","Auges","aus","dem","Spiegel","heraus","jenen","Anderen","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,33],[34,46],[47,51],[52,57],[58,64],[65,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,135],[136,141],[142,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,33],[34,46],[47,51],[52,57],[58,65],[66,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,136],[137,142],[143,150],[151,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109000205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":792,"date":1831,"orig":"Bei unſern gewoͤhnlichen Glasſpiegeln zeigen ſich uns immer doppelte, auch wohl mehrfache Bilder.","norm":"Bei unseren gewöhnlichen Glasspiegeln zeigen sich uns immer doppelte, auch wohl mehrfache Bilder.","orig_tok":["Bei","unſern","gewoͤhnlichen","Glasſpiegeln","zeigen","ſich","uns","immer","doppelte",",","auch","wohl","mehrfache","Bilder","."],"norm_tok":["Bei","unseren","gewöhnlichen","Glasspiegeln","zeigen","sich","uns","immer","doppelte",",","auch","wohl","mehrfache","Bilder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.713099956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":793,"date":1831,"orig":"Hier ſind naͤmlich zwei das Licht zuruͤckwerfende Flaͤchen, indem auch die Vorderſeite des Glaſes einige Lichtſtrahlen reflectirt, wenn gleich die mehr Licht zuruͤckwerfende, mit dem Amalgam belegte Hinterflaͤche uns das lebhafteſte Bild darſtellt.","norm":"Hier sind nämlich zwei das Licht zurückwerfende Flächen, indem auch die Vorderseite des Glases einige Lichtstrahlen reflektiert, wenn gleich die mehr Licht zurückwerfende, mit dem Amalgam belegte Hinterfläche uns das lebhafteste Bild darstellt.","orig_tok":["Hier","ſind","naͤmlich","zwei","das","Licht","zuruͤckwerfende","Flaͤchen",",","indem","auch","die","Vorderſeite","des","Glaſes","einige","Lichtſtrahlen","reflectirt",",","wenn","gleich","die","mehr","Licht","zuruͤckwerfende",",","mit","dem","Amalgam","belegte","Hinterflaͤche","uns","das","lebhafteſte","Bild","darſtellt","."],"norm_tok":["Hier","sind","nämlich","zwei","das","Licht","zurückwerfende","Flächen",",","indem","auch","die","Vorderseite","des","Glases","einige","Lichtstrahlen","reflektiert",",","wenn","gleich","die","mehr","Licht","zurückwerfende",",","mit","dem","Amalgam","belegte","Hinterfläche","uns","das","lebhafteste","Bild","darstellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,49],[50,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,118],[119,129],[129,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,198],[199,212],[213,216],[217,220],[221,232],[233,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,115],[116,127],[127,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,195],[196,208],[209,212],[213,216],[217,228],[229,233],[234,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.728899955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":794,"date":1831,"orig":"Es ſei HI (Fig. 29.) die Dicke des Spiegelglaſes HIGE, A ſei der leuchtende Punct, ſo liegt das der Vorderflaͤche entſprechende Bild in K, das der Hinterflaͤche entſprechende Bild in L, wenn K ſo weit hinter H, L ſo weit hinter I liegt, als A vor der einen und vor der andern Flaͤche, AH = HK, AI = IL.","norm":"Es sei HI (Fig. 29.) die Dicke des Spiegelglases Hege, A sei der leuchtende Punkt, so liegt das der Vorderfläche entsprechende Bild in K, das der Hinterfläche entsprechende Bild in L, wenn K so weit hinter H, L so weit hinter I liegt, als A vor der einen und vor der anderen Fläche, AH = HK, AI = IL.","orig_tok":["Es","ſei","HI","(","Fig.","29.",")","die","Dicke","des","Spiegelglaſes","HIGE",",","A","ſei","der","leuchtende","Punct",",","ſo","liegt","das","der","Vorderflaͤche","entſprechende","Bild","in","K",",","das","der","Hinterflaͤche","entſprechende","Bild","in","L",",","wenn","K","ſo","weit","hinter","H",",","L","ſo","weit","hinter","I","liegt",",","als","A","vor","der","einen","und","vor","der","andern","Flaͤche",",","AH","=","HK",",","AI","=","IL","."],"norm_tok":["Es","sei","HI","(","Fig",".","29.",")","die","Dicke","des","Spiegelglases","Hege",",","A","sei","der","leuchtende","Punkt",",","so","liegt","das","der","Vorderfläche","entsprechende","Bild","in","K",",","das","der","Hinterfläche","entsprechende","Bild","in","L",",","wenn","K","so","weit","hinter","H",",","L","so","weit","hinter","I","liegt",",","als","A","vor","der","einen","und","vor","der","anderen","Fläche",",","AH","=","HK",",","AI","=","IL","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[11,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,48],[49,53],[53,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,113],[114,127],[128,132],[133,135],[136,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,160],[161,174],[175,179],[180,182],[183,184],[184,185],[186,190],[191,192],[193,195],[196,200],[201,207],[208,209],[209,210],[211,212],[213,215],[216,220],[221,227],[228,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,283],[283,284],[285,287],[288,289],[290,292],[292,293],[294,296],[297,298],[299,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,48],[49,53],[53,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,112],[113,126],[127,131],[132,134],[135,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,158],[159,172],[173,177],[178,180],[181,182],[182,183],[184,188],[189,190],[191,193],[194,198],[199,205],[206,207],[207,208],[209,210],[211,213],[214,218],[219,225],[226,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,281],[281,282],[283,285],[286,287],[288,290],[290,291],[292,294],[295,296],[297,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341899871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":795,"date":1831,"orig":"Das Auge in O erhaͤlt alſo einen von B und einen von C aus zuruͤckgeworfenen Lichtſtrahl und der letztere macht den lebhafteren Eindruck.","norm":"Das Auge in O erhält also einen von B und einen von C aus zurückgeworfenen Lichtstrahl und der letztere macht den lebhafteren Eindruck.","orig_tok":["Das","Auge","in","O","erhaͤlt","alſo","einen","von","B","und","einen","von","C","aus","zuruͤckgeworfenen","Lichtſtrahl","und","der","letztere","macht","den","lebhafteren","Eindruck","."],"norm_tok":["Das","Auge","in","O","erhält","also","einen","von","B","und","einen","von","C","aus","zurückgeworfenen","Lichtstrahl","und","der","letztere","macht","den","lebhafteren","Eindruck","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,76],[77,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,74],[75,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,113],[114,125],[126,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682700157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":796,"date":1831,"orig":"Iſt der Spiegel an der hinteren Seite ſo geſchliffen, daß ſeine Hinterſeite mit der Vorderſeite parallel iſt, ſo muͤſſen, wenn man das Auge von O gegen o zu bewegt, beide Bilder einander regelmaͤßig begleiten, das heißt, der Winkel zwiſchen den beiden reflectirten Strahlen BO, CO iſt bei o nicht erheblich von dem bei O verſchieden.","norm":"Ist der Spiegel an der hinteren Seite so geschliffen, dass seine Hinterseite mit der Vorderseite parallel ist, so müssen, wenn man das Auge von O gegen o zu bewegt, beide Bilder einander regelmäßig begleiten, das heißt, der Winkel zwischen den beiden reflektierten Strahlen BO, CO ist bei o nicht erheblich von dem bei O verschieden.","orig_tok":["Iſt","der","Spiegel","an","der","hinteren","Seite","ſo","geſchliffen",",","daß","ſeine","Hinterſeite","mit","der","Vorderſeite","parallel","iſt",",","ſo","muͤſſen",",","wenn","man","das","Auge","von","O","gegen","o","zu","bewegt",",","beide","Bilder","einander","regelmaͤßig","begleiten",",","das","heißt",",","der","Winkel","zwiſchen","den","beiden","reflectirten","Strahlen","BO",",","CO","iſt","bei","o","nicht","erheblich","von","dem","bei","O","verſchieden","."],"norm_tok":["Ist","der","Spiegel","an","der","hinteren","Seite","so","geschliffen",",","dass","seine","Hinterseite","mit","der","Vorderseite","parallel","ist",",","so","müssen",",","wenn","man","das","Auge","von","O","gegen","o","zu","bewegt",",","beide","Bilder","einander","regelmäßig","begleiten",",","das","heißt",",","der","Winkel","zwischen","den","beiden","reflektierten","Strahlen","BO",",","CO","ist","bei","o","nicht","erheblich","von","dem","bei","O","verschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,145],[146,151],[152,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,177],[178,186],[187,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,240],[241,244],[245,251],[252,264],[265,273],[274,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,288],[289,290],[291,296],[297,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,320],[321,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,145],[146,151],[152,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,177],[178,186],[187,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,239],[240,243],[244,250],[251,264],[265,273],[274,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,288],[289,290],[291,296],[297,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,320],[321,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.225500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":797,"date":1831,"orig":"Dagegen wenn die Hinterſeite, ſo wie bei EF, unregelmaͤßig iſt, der Spiegel zwar bis E parallele Flaͤchen hat, aber gegen F zu duͤnner wird, ſo liegt das der Flaͤche EF entſprechende Bild in M, (naͤmlich ſo weit hinter der nach N verlaͤngerten FE, als A vor derſelben liegt, AN = NM) und das Auge in P ſieht die Bilder auffallend weiter aus einander geruͤckt, als es in O, o, der Fall war.","norm":"Dagegen wenn die Hinterseite, so wie bei EF, unregelmäßig ist, der Spiegel zwar bis E parallele Flächen hat, aber gegen F zu dünner wird, so liegt das der Fläche EF entsprechende Bild in M, (nämlich so weit hinter der nach N verlängerten FE, als A vor derselben liegt, AN = NM) und das Auge in P sieht die Bilder auffallend weiter auseinander gerückt, als es in O, o, der Fall war.","orig_tok":["Dagegen","wenn","die","Hinterſeite",",","ſo","wie","bei","EF",",","unregelmaͤßig","iſt",",","der","Spiegel","zwar","bis","E","parallele","Flaͤchen","hat",",","aber","gegen","F","zu","duͤnner","wird",",","ſo","liegt","das","der","Flaͤche","EF","entſprechende","Bild","in","M",",","(","naͤmlich","ſo","weit","hinter","der","nach","N","verlaͤngerten","FE",",","als","A","vor","derſelben","liegt",",","AN","=","NM",")","und","das","Auge","in","P","ſieht","die","Bilder","auffallend","weiter","aus","einander","geruͤckt",",","als","es","in","O",",","o",",","der","Fall","war","."],"norm_tok":["Dagegen","wenn","die","Hinterseite",",","so","wie","bei","EF",",","unregelmäßig","ist",",","der","Spiegel","zwar","bis","E","parallele","Flächen","hat",",","aber","gegen","F","zu","dünner","wird",",","so","liegt","das","der","Fläche","EF","entsprechende","Bild","in","M",",","(","nämlich","so","weit","hinter","der","nach","N","verlängerten","FE",",","als","A","vor","derselben","liegt",",","AN","=","NM",")","und","das","Auge","in","P","sieht","die","Bilder","auffallend","weiter","auseinander","gerückt",",","als","es","in","O",",","o",",","der","Fall","war","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,43],[43,44],[45,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,86],[87,96],[97,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,121],[122,123],[124,126],[127,134],[135,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,168],[169,182],[183,187],[188,190],[191,192],[192,193],[194,195],[195,203],[204,206],[207,211],[212,218],[219,222],[223,227],[228,229],[230,243],[244,246],[246,247],[248,251],[252,253],[254,257],[258,267],[268,273],[273,274],[275,277],[278,279],[280,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,296],[297,299],[300,301],[302,307],[308,311],[312,318],[319,329],[330,336],[337,340],[341,349],[350,358],[358,359],[360,363],[364,366],[367,369],[370,371],[371,372],[373,374],[374,375],[376,379],[380,384],[385,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,43],[43,44],[45,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,85],[86,95],[96,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,121],[122,124],[125,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,164],[165,178],[179,183],[184,186],[187,188],[188,189],[190,191],[191,198],[199,201],[202,206],[207,213],[214,217],[218,222],[223,224],[225,237],[238,240],[240,241],[242,245],[246,247],[248,251],[252,261],[262,267],[267,268],[269,271],[272,273],[274,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,293],[294,295],[296,301],[302,305],[306,312],[313,323],[324,330],[331,342],[343,350],[350,351],[352,355],[356,358],[359,361],[362,363],[363,364],[365,366],[366,367],[368,371],[372,376],[377,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919000148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":798,"date":1831,"orig":"Wir bemerken dieſe ungleiche Fortruͤckung der Bilder ſehr oft in unſern Spiegeln.","norm":"Wir bemerken diese ungleiche Fortrückung der Bilder sehr oft in unseren Spiegeln.","orig_tok":["Wir","bemerken","dieſe","ungleiche","Fortruͤckung","der","Bilder","ſehr","oft","in","unſern","Spiegeln","."],"norm_tok":["Wir","bemerken","diese","ungleiche","Fortrückung","der","Bilder","sehr","oft","in","unseren","Spiegeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[29,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[29,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0690999031066895}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":799,"date":1831,"orig":"Der ſcheinbare Abſtand beider Bilder von einander laͤßt uns zugleich uͤber die Dicke des Spiegels urtheilen, indem ein ganz nahe an der Oberflaͤche des Spiegels gehaltener Gegenſtand uns ſein erſtes Bild unmittelbar hinter der Vorderflaͤche, ſein zweites Bild aber um die doppelte Dicke des Spiegels hinter der Vorderflaͤche zeigt.","norm":"Der scheinbare Abstand beider Bilder voneinander lässt uns zugleich über die Dicke des Spiegels urteilen, indem ein ganz nahe an der Oberfläche des Spiegels gehaltener Gegenstand uns sein erstes Bild unmittelbar hinter der Vorderfläche, sein zweites Bild aber um die doppelte Dicke des Spiegels hinter der Vorderfläche zeigt.","orig_tok":["Der","ſcheinbare","Abſtand","beider","Bilder","von","einander","laͤßt","uns","zugleich","uͤber","die","Dicke","des","Spiegels","urtheilen",",","indem","ein","ganz","nahe","an","der","Oberflaͤche","des","Spiegels","gehaltener","Gegenſtand","uns","ſein","erſtes","Bild","unmittelbar","hinter","der","Vorderflaͤche",",","ſein","zweites","Bild","aber","um","die","doppelte","Dicke","des","Spiegels","hinter","der","Vorderflaͤche","zeigt","."],"norm_tok":["Der","scheinbare","Abstand","beider","Bilder","voneinander","lässt","uns","zugleich","über","die","Dicke","des","Spiegels","urteilen",",","indem","ein","ganz","nahe","an","der","Oberfläche","des","Spiegels","gehaltener","Gegenstand","uns","sein","erstes","Bild","unmittelbar","hinter","der","Vorderfläche",",","sein","zweites","Bild","aber","um","die","doppelte","Dicke","des","Spiegels","hinter","der","Vorderfläche","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,97],[98,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,160],[161,171],[172,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,203],[204,215],[216,222],[223,226],[227,240],[240,241],[242,246],[247,254],[255,259],[260,264],[265,267],[268,271],[272,280],[281,286],[287,290],[291,299],[300,306],[307,310],[311,324],[325,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,29],[30,36],[37,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,143],[144,147],[148,156],[157,167],[168,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,199],[200,211],[212,218],[219,222],[223,235],[235,236],[237,241],[242,249],[250,254],[255,259],[260,262],[263,266],[267,275],[276,281],[282,285],[286,294],[295,301],[302,305],[306,318],[319,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.710700035095215}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":800,"date":1831,"orig":"Wir ſehen in unſern gewoͤhnlichen Spiegeln mehr als zwei Bilder; denn wenn ein in B von der Hinterſeite (Fig. 30.) reflectirter Strahl die Vorderſeite C erreicht, ſo dringt er zwar groͤßtentheils hervor, wird aber auch zum Theil nach D und von D wieder nach O zuruͤckgeworfen; das Auge O ſieht daher außer den beiden erſten Bildern E, F, noch ein drittes Bild nach der Richtung OD und durch wiederholte Zuruͤckwerfung von beiden Oberflaͤchen ſogar noch mehrere Bilder.","norm":"Wir sehen in unseren gewöhnlichen Spiegeln mehr als zwei Bilder; denn wenn ein in B von der Hinterseite (Fig. 30.) reflektierter Strahl die Vorderseite C erreicht, so dringt er zwar größtenteils hervor, wird aber auch zum Teil nach D und von D wieder nach O zurückgeworfen; das Auge O sieht daher außer den beiden ersten Bildern E, F, noch ein drittes Bild nach der Richtung OD und durch wiederholte Zurückwerfung von beiden Oberflächen sogar noch mehrere Bilder.","orig_tok":["Wir","ſehen","in","unſern","gewoͤhnlichen","Spiegeln","mehr","als","zwei","Bilder",";","denn","wenn","ein","in","B","von","der","Hinterſeite","(","Fig.","30.",")","reflectirter","Strahl","die","Vorderſeite","C","erreicht",",","ſo","dringt","er","zwar","groͤßtentheils","hervor",",","wird","aber","auch","zum","Theil","nach","D","und","von","D","wieder","nach","O","zuruͤckgeworfen",";","das","Auge","O","ſieht","daher","außer","den","beiden","erſten","Bildern","E",",","F",",","noch","ein","drittes","Bild","nach","der","Richtung","OD","und","durch","wiederholte","Zuruͤckwerfung","von","beiden","Oberflaͤchen","ſogar","noch","mehrere","Bilder","."],"norm_tok":["Wir","sehen","in","unseren","gewöhnlichen","Spiegeln","mehr","als","zwei","Bilder",";","denn","wenn","ein","in","B","von","der","Hinterseite","(","Fig",".","30.",")","reflektierter","Strahl","die","Vorderseite","C","erreicht",",","so","dringt","er","zwar","größtenteils","hervor",",","wird","aber","auch","zum","Teil","nach","D","und","von","D","wieder","nach","O","zurückgeworfen",";","das","Auge","O","sieht","daher","außer","den","beiden","ersten","Bildern","E",",","F",",","noch","ein","drittes","Bild","nach","der","Richtung","OD","und","durch","wiederholte","Zurückwerfung","von","beiden","Oberflächen","sogar","noch","mehrere","Bilder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,103],[104,105],[105,109],[110,113],[113,114],[115,127],[128,134],[135,138],[139,150],[151,152],[153,161],[161,162],[163,165],[166,172],[173,175],[176,180],[181,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,233],[234,235],[236,239],[240,243],[244,245],[246,252],[253,257],[258,259],[260,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,287],[288,293],[294,299],[300,305],[306,309],[310,316],[317,323],[324,331],[332,333],[333,334],[335,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,354],[355,359],[360,364],[365,368],[369,377],[378,380],[381,384],[385,390],[391,402],[403,417],[418,421],[422,428],[429,441],[442,447],[448,452],[453,460],[461,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,103],[104,105],[105,108],[108,109],[110,113],[113,114],[115,128],[129,135],[136,139],[140,151],[152,153],[154,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,176],[177,181],[182,194],[195,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,233],[234,237],[238,241],[242,243],[244,250],[251,255],[256,257],[258,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,284],[285,290],[291,296],[297,302],[303,306],[307,313],[314,320],[321,328],[329,330],[330,331],[332,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,351],[352,356],[357,361],[362,365],[366,374],[375,377],[378,381],[382,387],[388,399],[400,413],[414,417],[418,424],[425,436],[437,442],[443,447],[448,455],[456,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4653000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":801,"date":1831,"orig":"Erſcheinungen bei der Verbindung zweier Spiegel.","norm":"Erscheinungen bei der Verbindung zweier Spiegel.","orig_tok":["Erſcheinungen","bei","der","Verbindung","zweier","Spiegel","."],"norm_tok":["Erscheinungen","bei","der","Verbindung","zweier","Spiegel","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60129976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":802,"date":1831,"orig":"Die wiederholte Zuruͤckwerfung des Lichtes zeigt ſich noch vielfacher bei mehreren Spiegeln.","norm":"Die wiederholte Zurückwerfung des Lichtes zeigt sich noch vielfacher bei mehreren Spiegeln.","orig_tok":["Die","wiederholte","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","zeigt","ſich","noch","vielfacher","bei","mehreren","Spiegeln","."],"norm_tok":["Die","wiederholte","Zurückwerfung","des","Lichtes","zeigt","sich","noch","vielfacher","bei","mehreren","Spiegeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,69],[70,73],[74,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,52],[53,57],[58,68],[69,72],[73,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407000064849853}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":803,"date":1831,"orig":"Wenn zwei Spiegel parallel ſind, wie AB, CD (Fig. 31.) und ein Licht L ſich zwiſchen beiden befindet, ſo ſieht man nicht allein das gewoͤhnliche Bild I, welches ebenſoweit hinter dem Spiegel liegt, als L vor dem Spiegel, ſondern das Bild II aus dem andern Spiegel giebt uns ein neues Bild III im erſten Spiegel, und es iſt FII = FL, EII = EIII; ebenſo giebt I ein zweites Bild im zweiten Spiegel IIII und dadurch ein drittes Bild IIV im erſten Spiegel und ſo weiter; jedes dieſer aus mehrmaliger Reflexion entſtandenen Bilder iſt ſchwaͤcher, je oͤfter ſich die Zuruͤckwerfung wiederholt hat, weil bei jeder Reflexion nicht alles Licht zuruͤckgeworfen wird; man ſieht daher nicht allein die immer entfernteren Bilder auch kleiner, ſondern zugleich von matterem Lichte, und erkennt ſelten mehr als ſechs oder acht Lichter.","norm":"Wenn zwei Spiegel parallel sind, wie AB, CD (Fig. 31.) und ein Licht L sich zwischen beiden befindet, so sieht man nicht allein das gewöhnliche Bild I, welches ebenso weit hinter dem Spiegel liegt, als L vor dem Spiegel, sondern das Bild II aus dem anderen Spiegel gibt uns ein neues Bild III im ersten Spiegel, und es ist FII = FL, Ei = Ei; ebenso gibt I ein zweites Bild im zweiten Spiegel IIII und dadurch ein drittes Bild IIV im ersten Spiegel und so weiter; jedes dieser aus mehrmaliger Reflexion entstandenen Bilder ist schwächer, je öfter sich die Zurückwerfung wiederholt hat, weil bei jeder Reflexion nicht alles Licht zurückgeworfen wird; man sieht daher nicht allein die immer entfernteren Bilder auch kleiner, sondern zugleich von matterem Lichte, und erkennt selten mehr als sechs oder acht Lichter.","orig_tok":["Wenn","zwei","Spiegel","parallel","ſind",",","wie","AB",",","CD","(","Fig.","31.",")","und","ein","Licht","L","ſich","zwiſchen","beiden","befindet",",","ſo","ſieht","man","nicht","allein","das","gewoͤhnliche","Bild","I",",","welches","ebenſoweit","hinter","dem","Spiegel","liegt",",","als","L","vor","dem","Spiegel",",","ſondern","das","Bild","II","aus","dem","andern","Spiegel","giebt","uns","ein","neues","Bild","III","im","erſten","Spiegel",",","und","es","iſt","FII","=","FL",",","EII","=","EIII",";","ebenſo","giebt","I","ein","zweites","Bild","im","zweiten","Spiegel","IIII","und","dadurch","ein","drittes","Bild","IIV","im","erſten","Spiegel","und","ſo","weiter",";","jedes","dieſer","aus","mehrmaliger","Reflexion","entſtandenen","Bilder","iſt","ſchwaͤcher",",","je","oͤfter","ſich","die","Zuruͤckwerfung","wiederholt","hat",",","weil","bei","jeder","Reflexion","nicht","alles","Licht","zuruͤckgeworfen","wird",";","man","ſieht","daher","nicht","allein","die","immer","entfernteren","Bilder","auch","kleiner",",","ſondern","zugleich","von","matterem","Lichte",",","und","erkennt","ſelten","mehr","als","ſechs","oder","acht","Lichter","."],"norm_tok":["Wenn","zwei","Spiegel","parallel","sind",",","wie","AB",",","CD","(","Fig",".","31.",")","und","ein","Licht","L","sich","zwischen","beiden","befindet",",","so","sieht","man","nicht","allein","das","gewöhnliche","Bild","I",",","welches","ebenso","weit","hinter","dem","Spiegel","liegt",",","als","L","vor","dem","Spiegel",",","sondern","das","Bild","II","aus","dem","anderen","Spiegel","gibt","uns","ein","neues","Bild","III","im","ersten","Spiegel",",","und","es","ist","FII","=","FL",",","Ei","=","Ei",";","ebenso","gibt","I","ein","zweites","Bild","im","zweiten","Spiegel","IIII","und","dadurch","ein","drittes","Bild","IIV","im","ersten","Spiegel","und","so","weiter",";","jedes","dieser","aus","mehrmaliger","Reflexion","entstandenen","Bilder","ist","schwächer",",","je","öfter","sich","die","Zurückwerfung","wiederholt","hat",",","weil","bei","jeder","Reflexion","nicht","alles","Licht","zurückgeworfen","wird",";","man","sieht","daher","nicht","allein","die","immer","entfernteren","Bilder","auch","kleiner",",","sondern","zugleich","von","matterem","Lichte",",","und","erkennt","selten","mehr","als","sechs","oder","acht","Lichter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,45],[45,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,75],[76,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,144],[145,149],[150,151],[151,152],[153,160],[161,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,203],[204,207],[208,211],[212,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,295],[296,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,328],[329,331],[331,332],[333,336],[337,338],[339,343],[343,344],[345,351],[352,357],[358,359],[360,363],[364,371],[372,376],[377,379],[380,387],[388,395],[396,400],[401,404],[405,412],[413,416],[417,424],[425,429],[430,433],[434,436],[437,443],[444,451],[452,455],[456,458],[459,465],[465,466],[467,472],[473,479],[480,483],[484,495],[496,505],[506,518],[519,525],[526,529],[530,540],[540,541],[542,544],[545,551],[552,556],[557,560],[561,575],[576,586],[587,590],[590,591],[592,596],[597,600],[601,606],[607,616],[617,622],[623,628],[629,634],[635,650],[651,655],[655,656],[657,660],[661,666],[667,672],[673,678],[679,685],[686,689],[690,695],[696,708],[709,715],[716,720],[721,728],[728,729],[730,737],[738,746],[747,750],[751,759],[760,766],[766,767],[768,771],[772,779],[780,786],[787,791],[792,795],[796,801],[802,806],[807,811],[812,819],[819,820]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,45],[45,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,75],[76,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,143],[144,148],[149,150],[150,151],[152,159],[160,166],[167,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,203],[204,207],[208,211],[212,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,248],[249,256],[257,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,295],[296,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,328],[329,331],[331,332],[333,335],[336,337],[338,340],[340,341],[342,348],[349,353],[354,355],[356,359],[360,367],[368,372],[373,375],[376,383],[384,391],[392,396],[397,400],[401,408],[409,412],[413,420],[421,425],[426,429],[430,432],[433,439],[440,447],[448,451],[452,454],[455,461],[461,462],[463,468],[469,475],[476,479],[480,491],[492,501],[502,514],[515,521],[522,525],[526,535],[535,536],[537,539],[540,545],[546,550],[551,554],[555,568],[569,579],[580,583],[583,584],[585,589],[590,593],[594,599],[600,609],[610,615],[616,621],[622,627],[628,642],[643,647],[647,648],[649,652],[653,658],[659,664],[665,670],[671,677],[678,681],[682,687],[688,700],[701,707],[708,712],[713,720],[720,721],[722,729],[730,738],[739,742],[743,751],[752,758],[758,759],[760,763],[764,771],[772,778],[779,783],[784,787],[788,793],[794,798],[799,803],[804,811],[811,812]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[132,134],[133,135],[134,136],[135,137],[136,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146],[145,147],[146,148],[147,149],[148,150],[149,151],[150,152],[151,153],[152,154],[153,155]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315000057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":804,"date":1831,"orig":"Auf eben dieſen wiederholten Zuruͤckwerfungen beruhen die Erſcheinungen im Winkelſpiegel und im Caleidoſcop.","norm":"Auf eben diesen wiederholten Zurückwerfungen beruhen die Erscheinungen im Winkelspiegel und im Kaleidoskop.","orig_tok":["Auf","eben","dieſen","wiederholten","Zuruͤckwerfungen","beruhen","die","Erſcheinungen","im","Winkelſpiegel","und","im","Caleidoſcop","."],"norm_tok":["Auf","eben","diesen","wiederholten","Zurückwerfungen","beruhen","die","Erscheinungen","im","Winkelspiegel","und","im","Kaleidoskop","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,45],[46,53],[54,57],[58,71],[72,74],[75,88],[89,92],[93,95],[96,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,44],[45,52],[53,56],[57,70],[71,73],[74,87],[88,91],[92,94],[95,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5015997886657715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":805,"date":1831,"orig":"Wenn man zwei ebene Spiegel CA, CB, (Fig. 32.)","norm":"Wenn man zwei ebene Spiegel CA, CB, (Fig. 32.)","orig_tok":["Wenn","man","zwei","ebene","Spiegel","CA",",","CB",",","(","Fig.","32",".",")"],"norm_tok":["Wenn","man","zwei","ebene","Spiegel","CA",",","CB",",","(","Fig",".","32.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,30],[30,31],[32,34],[34,35],[36,37],[37,41],[42,44],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,30],[30,31],[32,34],[34,35],[36,37],[37,40],[40,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[null,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115200042724609}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":806,"date":1831,"orig":"unter einem Winkel von 60 Graden gegen einander geneigt ſtellt, ſo ſieht man von dem Lichte L die gewoͤhnlichen Bilder II, III in jedem der beiden Spiegel; aber der Spiegel CA giebt auch die ſcheinbar von dem Bilde II ausgehenden Strahlen zuruͤck, und dieſes ſo, als ob ſie von IIII, ebenſo weit hinter CA, als II vor CA iſt, ausgingen; IIII iſt alſo ein drittes Bild, und ebenſo IIV ein viertes, wenn man III IIV aufCB ſenkrecht zieht und IIV ſo weit hinter als III vor CB annimmt; endlich entſteht noch ein fuͤnftes Bild IV, das zugleich als Abſpiegelung des Bildes IIV in CA und als Abſpiegelung des Bildes IIII in CB anzuſehen iſt.","norm":"unter einem Winkel von 60 Geraden gegen einander geneigt stellt, so sieht man von dem Lichte L die gewöhnlichen Bilder II, III in jedem der beiden Spiegel; aber der Spiegel CA gibt auch die scheinbar von dem Bilde II ausgehenden Strahlen zurück, und dieses so, als ob sie von IIII, ebenso weit hinter CA, als II vor CA ist, ausgingen; IIII ist also ein drittes Bild, und ebenso IIV ein viertes, wenn man III IIV aufCB senkrecht zieht und IIV so weit hinter als III vor CB annimmt; endlich entsteht noch ein fünftes Bild IV, das zugleich als Abspiegelung des Bildes IIV in CA und als Abspiegelung des Bildes IIII in CB anzusehen ist.","orig_tok":["unter","einem","Winkel","von","60","Graden","gegen","einander","geneigt","ſtellt",",","ſo","ſieht","man","von","dem","Lichte","L","die","gewoͤhnlichen","Bilder","II",",","III","in","jedem","der","beiden","Spiegel",";","aber","der","Spiegel","CA","giebt","auch","die","ſcheinbar","von","dem","Bilde","II","ausgehenden","Strahlen","zuruͤck",",","und","dieſes","ſo",",","als","ob","ſie","von","IIII",",","ebenſo","weit","hinter","CA",",","als","II","vor","CA","iſt",",","ausgingen",";","IIII","iſt","alſo","ein","drittes","Bild",",","und","ebenſo","IIV","ein","viertes",",","wenn","man","III","IIV","aufCB","ſenkrecht","zieht","und","IIV","ſo","weit","hinter","als","III","vor","CB","annimmt",";","endlich","entſteht","noch","ein","fuͤnftes","Bild","IV",",","das","zugleich","als","Abſpiegelung","des","Bildes","IIV","in","CA","und","als","Abſpiegelung","des","Bildes","IIII","in","CB","anzuſehen","iſt","."],"norm_tok":["unter","einem","Winkel","von","60","Geraden","gegen","einander","geneigt","stellt",",","so","sieht","man","von","dem","Lichte","L","die","gewöhnlichen","Bilder","II",",","III","in","jedem","der","beiden","Spiegel",";","aber","der","Spiegel","CA","gibt","auch","die","scheinbar","von","dem","Bilde","II","ausgehenden","Strahlen","zurück",",","und","dieses","so",",","als","ob","sie","von","IIII",",","ebenso","weit","hinter","CA",",","als","II","vor","CA","ist",",","ausgingen",";","IIII","ist","also","ein","drittes","Bild",",","und","ebenso","IIV","ein","viertes",",","wenn","man","III","IIV","aufCB","senkrecht","zieht","und","IIV","so","weit","hinter","als","III","vor","CB","annimmt",";","endlich","entsteht","noch","ein","fünftes","Bild","IV",",","das","zugleich","als","Abspiegelung","des","Bildes","IIV","in","CA","und","als","Abspiegelung","des","Bildes","IIII","in","CB","anzusehen","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,47],[48,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,111],[112,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,175],[176,181],[182,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,229],[230,238],[239,246],[246,247],[248,251],[252,258],[259,261],[261,262],[263,266],[267,269],[270,273],[274,277],[278,282],[282,283],[284,290],[291,295],[296,302],[303,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,317],[318,320],[321,324],[324,325],[326,335],[335,336],[337,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,379],[380,383],[384,387],[388,395],[395,396],[397,401],[402,405],[406,409],[410,413],[414,419],[420,429],[430,435],[436,439],[440,443],[444,446],[447,451],[452,458],[459,462],[463,466],[467,470],[471,473],[474,481],[481,482],[483,490],[491,499],[500,504],[505,508],[509,517],[518,522],[523,525],[525,526],[527,530],[531,539],[540,543],[544,556],[557,560],[561,567],[568,571],[572,574],[575,577],[578,581],[582,585],[586,598],[599,602],[603,609],[610,614],[615,617],[618,620],[621,630],[631,634],[634,635]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,33],[34,39],[40,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,111],[112,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,216],[217,228],[229,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,256],[257,259],[259,260],[261,264],[265,267],[268,271],[272,275],[276,280],[280,281],[282,288],[289,293],[294,300],[301,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,315],[316,318],[319,322],[322,323],[324,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,360],[361,365],[365,366],[367,370],[371,377],[378,381],[382,385],[386,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,411],[412,417],[418,427],[428,433],[434,437],[438,441],[442,444],[445,449],[450,456],[457,460],[461,464],[465,468],[469,471],[472,479],[479,480],[481,488],[489,497],[498,502],[503,506],[507,514],[515,519],[520,522],[522,523],[524,527],[528,536],[537,540],[541,553],[554,557],[558,564],[565,568],[569,571],[572,574],[575,578],[579,582],[583,595],[596,599],[600,606],[607,611],[612,614],[615,617],[618,627],[628,631],[631,632]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525899887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":807,"date":1831,"orig":"Waͤre der Winkel ACB ein Achtel des Umfanges, ſo wuͤrden die auf aͤhnliche Weiſe gegen einander liegenden Lichter LII, IIIIIII IIVIV viermal wieder kommen.","norm":"Wäre der Winkel ACB ein Achtel des Umfanges, so würden die auf ähnliche Weise gegen einander liegenden Lichter LII, IIIIIII IIVIV viermal wieder kommen.","orig_tok":["Waͤre","der","Winkel","ACB","ein","Achtel","des","Umfanges",",","ſo","wuͤrden","die","auf","aͤhnliche","Weiſe","gegen","einander","liegenden","Lichter","LII",",","IIIIIII","IIVIV","viermal","wieder","kommen","."],"norm_tok":["Wäre","der","Winkel","ACB","ein","Achtel","des","Umfanges",",","so","würden","die","auf","ähnliche","Weise","gegen","einander","liegenden","Lichter","LII",",","IIIIIII","IIVIV","viermal","wieder","kommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,86],[87,95],[96,105],[106,113],[114,117],[117,118],[119,126],[127,132],[133,140],[141,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,83],[84,92],[93,102],[103,110],[111,114],[114,115],[116,123],[124,129],[130,137],[138,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.254600048065185}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":808,"date":1831,"orig":"Um dieſe Erſcheinung ganz zu verſtehen und ſich zu uͤberzeugen, daß auch des Bildes II geſpiegeltes Bild IIII ebenſo, wie fuͤr den Gegenſtand L ſelbſt, beſtimmt wird, hat man nur noͤthig, die in das Auge O gelangenden Lichtſtrahlen, LmIO, durch welche das Auge das Bild II ſieht, LmIImIIIO, durch welchen das Auge das Bild IIV ſieht, und ſo ferner zu zeichnen, um ſogleich die Gleichheit der Winkel bei der einmaligen Reflexion in mI, (CmIL = BmIO), bei der zweimaligen Reflexion in mII, mIII, (LmIIA = mIImIIC = mIImIIIC = BmIIIO) zu erkennen.","norm":"Um diese Erscheinung ganz zu verstehen und sich zu überzeugen, dass auch des Bildes II gespiegeltes Bild IIII ebenso, wie für den Gegenstand L selbst, bestimmt wird, hat man nur nötig, die in das Auge O gelangenden Lichtstrahlen, LmIO, durch welche das Auge das Bild II sieht, LmIImIIIO, durch welchen das Auge das Bild IIV sieht, und so ferner zu zeichnen, um sogleich die Gleichheit der Winkel bei der einmaligen Reflexion in mI, (CmIL = BmIO), bei der zweimaligen Reflexion in mII, mIII, (LmIIA = mIImIIC = mIImIIIC = BmIIIO) zu erkennen.","orig_tok":["Um","dieſe","Erſcheinung","ganz","zu","verſtehen","und","ſich","zu","uͤberzeugen",",","daß","auch","des","Bildes","II","geſpiegeltes","Bild","IIII","ebenſo",",","wie","fuͤr","den","Gegenſtand","L","ſelbſt",",","beſtimmt","wird",",","hat","man","nur","noͤthig",",","die","in","das","Auge","O","gelangenden","Lichtſtrahlen",",","LmIO",",","durch","welche","das","Auge","das","Bild","II","ſieht",",","LmIImIIIO",",","durch","welchen","das","Auge","das","Bild","IIV","ſieht",",","und","ſo","ferner","zu","zeichnen",",","um","ſogleich","die","Gleichheit","der","Winkel","bei","der","einmaligen","Reflexion","in","mI",",","(","CmIL","=","BmIO",")",",","bei","der","zweimaligen","Reflexion","in","mII",",","mIII",",","(","LmIIA","=","mIImIIC","=","mIImIIIC","=","BmIIIO",")","zu","erkennen","."],"norm_tok":["Um","diese","Erscheinung","ganz","zu","verstehen","und","sich","zu","überzeugen",",","dass","auch","des","Bildes","II","gespiegeltes","Bild","IIII","ebenso",",","wie","für","den","Gegenstand","L","selbst",",","bestimmt","wird",",","hat","man","nur","nötig",",","die","in","das","Auge","O","gelangenden","Lichtstrahlen",",","LmIO",",","durch","welche","das","Auge","das","Bild","II","sieht",",","LmIImIIIO",",","durch","welchen","das","Auge","das","Bild","IIV","sieht",",","und","so","ferner","zu","zeichnen",",","um","sogleich","die","Gleichheit","der","Winkel","bei","der","einmaligen","Reflexion","in","mI",",","(","CmIL","=","BmIO",")",",","bei","der","zweimaligen","Reflexion","in","mII",",","mIII",",","(","LmIIA","=","mIImIIC","=","mIImIIIC","=","BmIIIO",")","zu","erkennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,25],[26,28],[29,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,99],[100,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,143],[144,150],[150,151],[152,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,203],[204,205],[206,217],[218,231],[231,232],[233,237],[237,238],[239,244],[245,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,269],[270,272],[273,278],[278,279],[280,289],[289,290],[291,296],[297,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,340],[341,347],[348,350],[351,359],[359,360],[361,363],[364,372],[373,376],[377,387],[388,391],[392,398],[399,402],[403,406],[407,417],[418,427],[428,430],[431,433],[433,434],[435,436],[436,440],[441,442],[443,447],[447,448],[448,449],[450,453],[454,457],[458,469],[470,479],[480,482],[483,486],[486,487],[488,492],[492,493],[494,495],[495,500],[501,502],[503,510],[511,512],[513,521],[522,523],[524,530],[530,531],[532,534],[535,543],[543,544]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,25],[26,28],[29,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,99],[100,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,142],[143,149],[149,150],[151,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,202],[203,214],[215,228],[228,229],[230,234],[234,235],[236,241],[242,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,266],[267,269],[270,275],[275,276],[277,286],[286,287],[288,293],[294,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,337],[338,344],[345,347],[348,356],[356,357],[358,360],[361,369],[370,373],[374,384],[385,388],[389,395],[396,399],[400,403],[404,414],[415,424],[425,427],[428,430],[430,431],[432,433],[433,437],[438,439],[440,444],[444,445],[445,446],[447,450],[451,454],[455,466],[467,476],[477,479],[480,483],[483,484],[485,489],[489,490],[491,492],[492,497],[498,499],[500,507],[508,509],[510,518],[519,520],[521,527],[527,528],[529,531],[532,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7881999015808105}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":809,"date":1831,"orig":"Und hierin haben Sie zugleich die Erklaͤrung der bekannten, ſchoͤnen Erſcheinungen im Caleidoſcope, wo die regelmaͤßig geordneten Bilder der zwiſchen den beiden Spiegeln CA, CB, liegenden farbigen Koͤrper durch ihre Symmetrie einen ſo angenehmen Anblick gewaͤhren, welcher durch die unendliche Mannigfaltigkeit im Wechſel der Anordnungen, weil die Koͤrper beweglich ſind, einen unaufhoͤrlich erneuerten Reitz erhaͤlt, ſo daß man faſt nicht muͤde wird, dem immer neuen Wechſel ſchoͤner Erſcheinungen ſeine Aufmerkſamkeit zu ſchenken.","norm":"Und hierin haben Sie zugleich die Erklärung der bekannten, schönen Erscheinungen im Kaleidoskope, wo die regelmäßig geordneten Bilder der zwischen den beiden Spiegeln CA, CB, liegenden farbigen Körper durch ihre Symmetrie einen so angenehmen Anblick gewähren, welcher durch die unendliche Mannigfaltigkeit im Wechsel der Anordnungen, weil die Körper beweglich sind, einen unaufhörlich erneuerten Reiz erhält, so dass man fast nicht müde wird, dem immer neuen Wechsel schöner Erscheinungen seine Aufmerksamkeit zu schenken.","orig_tok":["Und","hierin","haben","Sie","zugleich","die","Erklaͤrung","der","bekannten",",","ſchoͤnen","Erſcheinungen","im","Caleidoſcope",",","wo","die","regelmaͤßig","geordneten","Bilder","der","zwiſchen","den","beiden","Spiegeln","CA",",","CB",",","liegenden","farbigen","Koͤrper","durch","ihre","Symmetrie","einen","ſo","angenehmen","Anblick","gewaͤhren",",","welcher","durch","die","unendliche","Mannigfaltigkeit","im","Wechſel","der","Anordnungen",",","weil","die","Koͤrper","beweglich","ſind",",","einen","unaufhoͤrlich","erneuerten","Reitz","erhaͤlt",",","ſo","daß","man","faſt","nicht","muͤde","wird",",","dem","immer","neuen","Wechſel","ſchoͤner","Erſcheinungen","ſeine","Aufmerkſamkeit","zu","ſchenken","."],"norm_tok":["Und","hierin","haben","Sie","zugleich","die","Erklärung","der","bekannten",",","schönen","Erscheinungen","im","Kaleidoskope",",","wo","die","regelmäßig","geordneten","Bilder","der","zwischen","den","beiden","Spiegeln","CA",",","CB",",","liegenden","farbigen","Körper","durch","ihre","Symmetrie","einen","so","angenehmen","Anblick","gewähren",",","welcher","durch","die","unendliche","Mannigfaltigkeit","im","Wechsel","der","Anordnungen",",","weil","die","Körper","beweglich","sind",",","einen","unaufhörlich","erneuerten","Reiz","erhält",",","so","dass","man","fast","nicht","müde","wird",",","dem","immer","neuen","Wechsel","schöner","Erscheinungen","seine","Aufmerksamkeit","zu","schenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,68],[69,82],[83,85],[86,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,118],[119,129],[130,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,160],[161,169],[170,172],[172,173],[174,176],[176,177],[178,187],[188,196],[197,204],[205,210],[211,215],[216,225],[226,231],[232,234],[235,245],[246,253],[254,263],[263,264],[265,272],[273,278],[279,282],[283,293],[294,310],[311,313],[314,321],[322,325],[326,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,355],[356,365],[366,370],[370,371],[372,377],[378,391],[392,402],[403,408],[409,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,428],[429,433],[434,439],[440,445],[446,450],[450,451],[452,455],[456,461],[462,467],[468,475],[476,484],[485,498],[499,504],[505,519],[520,522],[523,531],[531,532]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,66],[67,80],[81,83],[84,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,115],[116,126],[127,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,169],[169,170],[171,173],[173,174],[175,184],[185,193],[194,200],[201,206],[207,211],[212,221],[222,227],[228,230],[231,241],[242,249],[250,258],[258,259],[260,267],[268,273],[274,277],[278,288],[289,305],[306,308],[309,316],[317,320],[321,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,349],[350,359],[360,364],[364,365],[366,371],[372,384],[385,395],[396,400],[401,407],[407,408],[409,411],[412,416],[417,420],[421,425],[426,431],[432,436],[437,441],[441,442],[443,446],[447,452],[453,458],[459,466],[467,474],[475,488],[489,494],[495,509],[510,512],[513,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520199775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":810,"date":1831,"orig":"Taͤuſchungen in Beziehung auf die Lage der Bilder.","norm":"Täuschungen in Beziehung auf die Lage der Bilder.","orig_tok":["Taͤuſchungen","in","Beziehung","auf","die","Lage","der","Bilder","."],"norm_tok":["Täuschungen","in","Beziehung","auf","die","Lage","der","Bilder","."],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611700057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":811,"date":1831,"orig":"Ehe ich zu den nuͤtzlichen Anwendungen uͤbergehe, die wir von den ebnen Spiegeln bei Inſtrumenten machen, muß ich doch einen Augenblick bei einem Einwurfe verweilen, den man wohl einmal in Beziehung auf die ſcheinbare Lage der Bilder im Spiegel zu machen geneigt iſt.","norm":"Ehe ich zu den nützlichen Anwendungen übergehe, die wir von den ebnen Spiegeln bei Instrumenten machen, muss ich doch einen Augenblick bei einem Einwurfe verweilen, den man wohl einmal in Beziehung auf die scheinbare Lage der Bilder im Spiegel zu machen geneigt ist.","orig_tok":["Ehe","ich","zu","den","nuͤtzlichen","Anwendungen","uͤbergehe",",","die","wir","von","den","ebnen","Spiegeln","bei","Inſtrumenten","machen",",","muß","ich","doch","einen","Augenblick","bei","einem","Einwurfe","verweilen",",","den","man","wohl","einmal","in","Beziehung","auf","die","ſcheinbare","Lage","der","Bilder","im","Spiegel","zu","machen","geneigt","iſt","."],"norm_tok":["Ehe","ich","zu","den","nützlichen","Anwendungen","übergehe",",","die","wir","von","den","ebnen","Spiegeln","bei","Instrumenten","machen",",","muss","ich","doch","einen","Augenblick","bei","einem","Einwurfe","verweilen",",","den","man","wohl","einmal","in","Beziehung","auf","die","scheinbare","Lage","der","Bilder","im","Spiegel","zu","machen","geneigt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,26],[27,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,84],[85,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,135],[136,139],[140,145],[146,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,188],[189,198],[199,202],[203,206],[207,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,236],[237,244],[245,247],[248,254],[255,262],[263,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,25],[26,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,187],[188,197],[198,201],[202,205],[206,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,235],[236,243],[244,246],[247,253],[254,261],[262,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329899787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":812,"date":1831,"orig":"Wenn wir in einem undurchſichtigen ſchoͤn polirten Spiegel die Bilder der vor dem Spiegel liegenden Gegenſtaͤnde ſehen, ſo erſcheinen ſie uns gewoͤhnlich ſo lebhaft, daß wir ſie genau ſo, als ob ſie hinter dem Spiegel laͤgen, anerkennen, und voͤllig geneigt ſind, das Bild jedes Gegenſtandes als da erſcheinend, wohin die Theorie es verſetzt, anzunehmen; aber ſchon in einem ſchlecht polirten Metalle, in der Oberflaͤche polirten Holzes oder irgend eines andern Koͤrpers, wo die Oberflaͤche ſelbſt uns durch viele zerſtreut zuruͤckgeworfene Lichtſtrahlen ſichtbar wird, findet jene Taͤuſchung nicht ſo beſtimmt ſtatt, ſondern wir ſind hier eher geneigt, das geſpiegelte Bild naͤher hinter der Oberflaͤche zu ſuchen; und etwas Aehnliches iſt der Fall, wenn wir in einem unbelegten, alſo voͤllig durchſichtigen Glaſe die geſpiegelten Gegenſtaͤnde und zugleich die hinter dem Glaſe liegenden Gegenſtaͤnde ſehen.","norm":"Wenn wir in einem undurchsichtigen schön polierten Spiegel die Bilder der vor dem Spiegel liegenden Gegenstände sehen, so erscheinen sie uns gewöhnlich so lebhaft, dass wir sie genau so, als ob sie hinter dem Spiegel lägen, anerkennen, und völlig geneigt sind, das Bild jedes Gegenstandes als da erscheinend, wohin die Theorie es versetzt, anzunehmen; aber schon in einem schlecht polierten Metalle, in der Oberfläche polierten Holzes oder irgendeines anderen Körpers, wo die Oberfläche selbst uns durch viele zerstreut zurückgeworfene Lichtstrahlen sichtbar wird, findet jene Täuschung nicht so bestimmt statt, sondern wir sind hier eher geneigt, das gespiegelte Bild näher hinter der Oberfläche zu suchen; und etwas Ähnliches ist der Fall, wenn wir in einem unbelegten, also völlig durchsichtigen Glase die gespiegelten Gegenstände und zugleich die hinter dem Glase liegenden Gegenstände sehen.","orig_tok":["Wenn","wir","in","einem","undurchſichtigen","ſchoͤn","polirten","Spiegel","die","Bilder","der","vor","dem","Spiegel","liegenden","Gegenſtaͤnde","ſehen",",","ſo","erſcheinen","ſie","uns","gewoͤhnlich","ſo","lebhaft",",","daß","wir","ſie","genau","ſo",",","als","ob","ſie","hinter","dem","Spiegel","laͤgen",",","anerkennen",",","und","voͤllig","geneigt","ſind",",","das","Bild","jedes","Gegenſtandes","als","da","erſcheinend",",","wohin","die","Theorie","es","verſetzt",",","anzunehmen",";","aber","ſchon","in","einem","ſchlecht","polirten","Metalle",",","in","der","Oberflaͤche","polirten","Holzes","oder","irgend","eines","andern","Koͤrpers",",","wo","die","Oberflaͤche","ſelbſt","uns","durch","viele","zerſtreut","zuruͤckgeworfene","Lichtſtrahlen","ſichtbar","wird",",","findet","jene","Taͤuſchung","nicht","ſo","beſtimmt","ſtatt",",","ſondern","wir","ſind","hier","eher","geneigt",",","das","geſpiegelte","Bild","naͤher","hinter","der","Oberflaͤche","zu","ſuchen",";","und","etwas","Aehnliches","iſt","der","Fall",",","wenn","wir","in","einem","unbelegten",",","alſo","voͤllig","durchſichtigen","Glaſe","die","geſpiegelten","Gegenſtaͤnde","und","zugleich","die","hinter","dem","Glaſe","liegenden","Gegenſtaͤnde","ſehen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","in","einem","undurchsichtigen","schön","polierten","Spiegel","die","Bilder","der","vor","dem","Spiegel","liegenden","Gegenstände","sehen",",","so","erscheinen","sie","uns","gewöhnlich","so","lebhaft",",","dass","wir","sie","genau","so",",","als","ob","sie","hinter","dem","Spiegel","lägen",",","anerkennen",",","und","völlig","geneigt","sind",",","das","Bild","jedes","Gegenstandes","als","da","erscheinend",",","wohin","die","Theorie","es","versetzt",",","anzunehmen",";","aber","schon","in","einem","schlecht","polierten","Metalle",",","in","der","Oberfläche","polierten","Holzes","oder","irgendeines","anderen","Körpers",",","wo","die","Oberfläche","selbst","uns","durch","viele","zerstreut","zurückgeworfene","Lichtstrahlen","sichtbar","wird",",","findet","jene","Täuschung","nicht","so","bestimmt","statt",",","sondern","wir","sind","hier","eher","geneigt",",","das","gespiegelte","Bild","näher","hinter","der","Oberfläche","zu","suchen",";","und","etwas","Ähnliches","ist","der","Fall",",","wenn","wir","in","einem","unbelegten",",","also","völlig","durchsichtigen","Glase","die","gespiegelten","Gegenstände","und","zugleich","die","hinter","dem","Glase","liegenden","Gegenstände","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,34],[35,41],[42,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,99],[100,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,217],[218,224],[224,225],[226,236],[236,237],[238,241],[242,249],[250,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,278],[279,291],[292,295],[296,298],[299,310],[310,311],[312,317],[318,321],[322,329],[330,332],[333,341],[341,342],[343,353],[353,354],[355,359],[360,365],[366,368],[369,374],[375,383],[384,392],[393,400],[400,401],[402,404],[405,408],[409,420],[421,429],[430,436],[437,441],[442,448],[449,454],[455,461],[462,470],[470,471],[472,474],[475,478],[479,490],[491,497],[498,501],[502,507],[508,513],[514,523],[524,540],[541,554],[555,563],[564,568],[568,569],[570,576],[577,581],[582,592],[593,598],[599,601],[602,610],[611,616],[616,617],[618,625],[626,629],[630,634],[635,639],[640,644],[645,652],[652,653],[654,657],[658,669],[670,674],[675,681],[682,688],[689,692],[693,704],[705,707],[708,714],[714,715],[716,719],[720,725],[726,736],[737,740],[741,744],[745,749],[749,750],[751,755],[756,759],[760,762],[763,768],[769,779],[779,780],[781,785],[786,793],[794,808],[809,814],[815,818],[819,831],[832,844],[845,848],[849,857],[858,861],[862,868],[869,872],[873,878],[879,888],[889,901],[902,907],[907,908]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,34],[35,40],[41,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,99],[100,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,154],[155,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,216],[217,222],[222,223],[224,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,254],[255,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,275],[276,288],[289,292],[293,295],[296,307],[307,308],[309,314],[315,318],[319,326],[327,329],[330,338],[338,339],[340,350],[350,351],[352,356],[357,362],[363,365],[366,371],[372,380],[381,390],[391,398],[398,399],[400,402],[403,406],[407,417],[418,427],[428,434],[435,439],[440,451],[452,459],[460,467],[467,468],[469,471],[472,475],[476,486],[487,493],[494,497],[498,503],[504,509],[510,519],[520,535],[536,549],[550,558],[559,563],[563,564],[565,571],[572,576],[577,586],[587,592],[593,595],[596,604],[605,610],[610,611],[612,619],[620,623],[624,628],[629,633],[634,638],[639,646],[646,647],[648,651],[652,663],[664,668],[669,674],[675,681],[682,685],[686,696],[697,699],[700,706],[706,707],[708,711],[712,717],[718,727],[728,731],[732,735],[736,740],[740,741],[742,746],[747,750],[751,753],[754,759],[760,770],[770,771],[772,776],[777,783],[784,798],[799,804],[805,808],[809,821],[822,833],[834,837],[838,846],[847,850],[851,857],[858,861],[862,867],[868,877],[878,889],[890,895],[895,896]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.783200025558471}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":813,"date":1831,"orig":"Die optiſchen Regeln bleiben auch in dieſen Faͤllen dieſelben, aber unſer Urtheil verliert an Sicherheit, weil wir zweierlei Gegenſtaͤnde zugleich ſehen; wir werden dann geneigt, die Holzfaſern im polirten Holze zur Bezeichnung der Stelle, wo der reflectirte Strahl ausgeht, ins Auge zu faſſen, und je feſter wir das Auge in gleicher Stellung feſthalten, deſto vollkommener koͤnnen wir die Taͤuſchung, als erſchiene der geſpiegelte Gegenſtand in dieſer Oberflaͤche ſelbſt, beſtaͤrken; und ungefaͤhr ebenſo iſt es, wenn wir durch das ſpiegelnde Glas auf Gegenſtaͤnde jenſeits des Glaſes ſehen.","norm":"Die optischen Regeln bleiben auch in diesen Fällen dieselben, aber unser Urteil verliert an Sicherheit, weil wir zweierlei Gegenstände zugleich sehen; wir werden dann geneigt, die Holzfasern im polierten Holze zur Bezeichnung der Stelle, wo der reflektierte Strahl ausgeht, ins Auge zu fassen, und je fester wir das Auge in gleicher Stellung festhalten, desto vollkommener können wir die Täuschung, als erschiene der gespiegelte Gegenstand in dieser Oberfläche selbst, bestärken; und ungefähr ebenso ist es, wenn wir durch das spiegelnde Glas auf Gegenstände jenseits des Glases sehen.","orig_tok":["Die","optiſchen","Regeln","bleiben","auch","in","dieſen","Faͤllen","dieſelben",",","aber","unſer","Urtheil","verliert","an","Sicherheit",",","weil","wir","zweierlei","Gegenſtaͤnde","zugleich","ſehen",";","wir","werden","dann","geneigt",",","die","Holzfaſern","im","polirten","Holze","zur","Bezeichnung","der","Stelle",",","wo","der","reflectirte","Strahl","ausgeht",",","ins","Auge","zu","faſſen",",","und","je","feſter","wir","das","Auge","in","gleicher","Stellung","feſthalten",",","deſto","vollkommener","koͤnnen","wir","die","Taͤuſchung",",","als","erſchiene","der","geſpiegelte","Gegenſtand","in","dieſer","Oberflaͤche","ſelbſt",",","beſtaͤrken",";","und","ungefaͤhr","ebenſo","iſt","es",",","wenn","wir","durch","das","ſpiegelnde","Glas","auf","Gegenſtaͤnde","jenſeits","des","Glaſes","ſehen","."],"norm_tok":["Die","optischen","Regeln","bleiben","auch","in","diesen","Fällen","dieselben",",","aber","unser","Urteil","verliert","an","Sicherheit",",","weil","wir","zweierlei","Gegenstände","zugleich","sehen",";","wir","werden","dann","geneigt",",","die","Holzfasern","im","polierten","Holze","zur","Bezeichnung","der","Stelle",",","wo","der","reflektierte","Strahl","ausgeht",",","ins","Auge","zu","fassen",",","und","je","fester","wir","das","Auge","in","gleicher","Stellung","festhalten",",","desto","vollkommener","können","wir","die","Täuschung",",","als","erschiene","der","gespiegelte","Gegenstand","in","dieser","Oberfläche","selbst",",","bestärken",";","und","ungefähr","ebenso","ist","es",",","wenn","wir","durch","das","spiegelnde","Glas","auf","Gegenstände","jenseits","des","Glases","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,81],[82,90],[91,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,137],[138,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,193],[194,196],[197,205],[206,211],[212,215],[216,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,258],[259,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,301],[302,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,324],[325,333],[334,342],[343,353],[353,354],[355,360],[361,373],[374,381],[382,385],[386,389],[390,400],[400,401],[402,405],[406,415],[416,419],[420,431],[432,442],[443,445],[446,452],[453,464],[465,471],[471,472],[473,483],[483,484],[485,488],[489,498],[499,505],[506,509],[510,512],[512,513],[514,518],[519,522],[523,528],[529,532],[533,543],[544,548],[549,552],[553,565],[566,574],[575,578],[579,585],[586,591],[591,592]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,88],[89,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,134],[135,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,190],[191,193],[194,203],[204,209],[210,213],[214,225],[226,229],[230,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,257],[258,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,300],[301,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,323],[324,332],[333,341],[342,352],[352,353],[354,359],[360,372],[373,379],[380,383],[384,387],[388,397],[397,398],[399,402],[403,412],[413,416],[417,428],[429,439],[440,442],[443,449],[450,460],[461,467],[467,468],[469,478],[478,479],[480,483],[484,492],[493,499],[500,503],[504,506],[506,507],[508,512],[513,516],[517,522],[523,526],[527,537],[538,542],[543,546],[547,558],[559,567],[568,571],[572,578],[579,584],[584,585]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220799922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":814,"date":1831,"orig":"Wollen wir uns hier uͤberzeugen, daß die nach optiſchen Regeln beſtimmte Lage des Bildes noch immer richtig beſtimmt iſt, ſo haben wir nur (Fig. 33.) noͤthig, das Auge von O nach o zu verruͤcken, wo der entferntere Gegenſtand A uns viel mehr, als der nahe Gegenſtand B, fortzuruͤcken ſcheint, jener von D nach d, dieſer nur von E nach e. Aehnliche Vergleichungen finden auch ſtatt, wenn man den geſpiegelten Gegenſtand auf einen hinter dem Glaſe liegenden Gegenſtand bezieht.","norm":"Wollen wir uns hier überzeugen, dass die nach optischen Regeln bestimmte Lage des Bildes noch immer richtig bestimmt ist, so haben wir nur (Fig. 33.) nötig, das Auge von O nach o zu verrücken, wo der entferntere Gegenstand A uns viel mehr, als der nahe Gegenstand B, fortzurücken scheint, jener von D nach d, dieser nur von E nach e. Ähnliche Vergleichungen finden auch statt, wenn man den gespiegelten Gegenstand auf einen hinter dem Glase liegenden Gegenstand bezieht.","orig_tok":["Wollen","wir","uns","hier","uͤberzeugen",",","daß","die","nach","optiſchen","Regeln","beſtimmte","Lage","des","Bildes","noch","immer","richtig","beſtimmt","iſt",",","ſo","haben","wir","nur","(","Fig.","33.",")","noͤthig",",","das","Auge","von","O","nach","o","zu","verruͤcken",",","wo","der","entferntere","Gegenſtand","A","uns","viel","mehr",",","als","der","nahe","Gegenſtand","B",",","fortzuruͤcken","ſcheint",",","jener","von","D","nach","d",",","dieſer","nur","von","E","nach","e.","Aehnliche","Vergleichungen","finden","auch","ſtatt",",","wenn","man","den","geſpiegelten","Gegenſtand","auf","einen","hinter","dem","Glaſe","liegenden","Gegenſtand","bezieht","."],"norm_tok":["Wollen","wir","uns","hier","überzeugen",",","dass","die","nach","optischen","Regeln","bestimmte","Lage","des","Bildes","noch","immer","richtig","bestimmt","ist",",","so","haben","wir","nur","(","Fig",".","33.",")","nötig",",","das","Auge","von","O","nach","o","zu","verrücken",",","wo","der","entferntere","Gegenstand","A","uns","viel","mehr",",","als","der","nahe","Gegenstand","B",",","fortzurücken","scheint",",","jener","von","D","nach","d",",","dieser","nur","von","E","nach","e.","Ähnliche","Vergleichungen","finden","auch","statt",",","wenn","man","den","gespiegelten","Gegenstand","auf","einen","hinter","dem","Glase","liegenden","Gegenstand","bezieht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,99],[100,107],[108,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,140],[140,144],[145,148],[148,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,173],[174,178],[179,180],[181,183],[184,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,214],[215,225],[226,227],[228,231],[232,236],[237,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,266],[267,268],[268,269],[270,283],[284,291],[291,292],[293,298],[299,302],[303,304],[305,309],[310,311],[311,312],[313,319],[320,323],[324,327],[328,329],[330,334],[335,337],[338,347],[348,362],[363,369],[370,374],[375,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,394],[395,407],[408,418],[419,422],[423,428],[429,435],[436,439],[440,445],[446,455],[456,466],[467,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,99],[100,107],[108,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,140],[140,143],[143,144],[145,148],[148,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,171],[172,176],[177,178],[179,181],[182,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,211],[212,222],[223,224],[225,228],[229,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,263],[264,265],[265,266],[267,279],[280,287],[287,288],[289,294],[295,298],[299,300],[301,305],[306,307],[307,308],[309,315],[316,319],[320,323],[324,325],[326,330],[331,333],[334,342],[343,357],[358,364],[365,369],[370,375],[375,376],[377,381],[382,385],[386,389],[390,402],[403,413],[414,417],[418,423],[424,430],[431,434],[435,440],[441,450],[451,461],[462,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.373899936676025}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":815,"date":1831,"orig":"Der Cryſtallwinkelmeſſer.","norm":"Der Kristallwinkelmesser.","orig_tok":["Der","Cryſtallwinkelmeſſer","."],"norm_tok":["Der","Kristallwinkelmesser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.041600227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":816,"date":1831,"orig":"Die ebnen Spiegel haben zu mehreren ebenſo merkwuͤrdigen, als nuͤtzlichen Anwendungen bei Inſtrumenten gefuͤhrt.","norm":"Die ebnen Spiegel haben zu mehreren ebenso merkwürdigen, als nützlichen Anwendungen bei Instrumenten geführt.","orig_tok":["Die","ebnen","Spiegel","haben","zu","mehreren","ebenſo","merkwuͤrdigen",",","als","nuͤtzlichen","Anwendungen","bei","Inſtrumenten","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Die","ebnen","Spiegel","haben","zu","mehreren","ebenso","merkwürdigen",",","als","nützlichen","Anwendungen","bei","Instrumenten","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,26],[27,35],[36,42],[43,56],[56,57],[58,61],[62,73],[74,85],[86,89],[90,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,26],[27,35],[36,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,83],[84,87],[88,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978799819946289}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":817,"date":1831,"orig":"Zu dieſen Inſtrumenten gehoͤrt der Winkelmeſſer fuͤr Cryſtalle.","norm":"Zu diesen Instrumenten gehört der Winkelmesser für Crystalle.","orig_tok":["Zu","dieſen","Inſtrumenten","gehoͤrt","der","Winkelmeſſer","fuͤr","Cryſtalle","."],"norm_tok":["Zu","diesen","Instrumenten","gehört","der","Winkelmesser","für","Crystalle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,30],[31,34],[35,47],[48,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447000026702881}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":818,"date":1831,"orig":"Wenn (Fig. 34.)","norm":"Wenn (Fig. 34.)","orig_tok":["Wenn","(","Fig.","34",".",")"],"norm_tok":["Wenn","(","Fig",".","34.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,10],[11,13],[13,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.43209981918335}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":819,"date":1831,"orig":"ABC zwei unter einem Winkel verbundene Spiegel oder zwei ſpiegelnde Seitenflaͤchen eines Cryſtalles ſind, ſo iſt es offenbar, daß man durch eine Drehung des Cryſtalles die Seite BC in eben die Lage, wo vorhin AB war, bringen kann, und daß dann das Auge O den Reflex des Lichtes D ebenſo in der zweiten Flaͤche ſehn wird, wie vorhin in der erſten Flaͤche.","norm":"ABC zwei unter einem Winkel verbundene Spiegel oder zwei spiegelnde Seitenflächen eines Kristalles sind, so ist es offenbar, dass man durch eine Drehung des Kristalles die Seite BC in eben die Lage, wo vorhin AB war, bringen kann, und dass dann das Auge O den Reflex des Lichtes D ebenso in der zweiten Fläche sehen wird, wie vorhin in der ersten Fläche.","orig_tok":["ABC","zwei","unter","einem","Winkel","verbundene","Spiegel","oder","zwei","ſpiegelnde","Seitenflaͤchen","eines","Cryſtalles","ſind",",","ſo","iſt","es","offenbar",",","daß","man","durch","eine","Drehung","des","Cryſtalles","die","Seite","BC","in","eben","die","Lage",",","wo","vorhin","AB","war",",","bringen","kann",",","und","daß","dann","das","Auge","O","den","Reflex","des","Lichtes","D","ebenſo","in","der","zweiten","Flaͤche","ſehn","wird",",","wie","vorhin","in","der","erſten","Flaͤche","."],"norm_tok":["ABC","zwei","unter","einem","Winkel","verbundene","Spiegel","oder","zwei","spiegelnde","Seitenflächen","eines","Kristalles","sind",",","so","ist","es","offenbar",",","dass","man","durch","eine","Drehung","des","Kristalles","die","Seite","BC","in","eben","die","Lage",",","wo","vorhin","AB","war",",","bringen","kann",",","und","dass","dann","das","Auge","O","den","Reflex","des","Lichtes","D","ebenso","in","der","zweiten","Fläche","sehen","wird",",","wie","vorhin","in","der","ersten","Fläche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,38],[39,46],[47,51],[52,56],[57,67],[68,82],[83,88],[89,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,177],[178,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,211],[212,215],[215,216],[217,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,277],[278,279],[280,286],[287,289],[290,293],[294,301],[302,309],[310,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,334],[335,338],[339,345],[346,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,38],[39,46],[47,51],[52,56],[57,67],[68,81],[82,87],[88,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,177],[178,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,211],[212,215],[215,216],[217,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,278],[279,280],[281,287],[288,290],[291,294],[295,302],[303,309],[310,315],[316,320],[320,321],[322,325],[326,332],[333,335],[336,339],[340,346],[347,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.269400119781494}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":820,"date":1831,"orig":"Um alſo den Winkel ABC eines kleinen Cryſtalles zu meſſen, iſt es nur noͤthig, ihn an der Axe eines eingetheilten Kreiſes ſo zu befeſtigen, daß die durch B gehende Durchſchnittslinie der beiden Ebnen AB, BC, mit der Drehungs-Axe des Kreiſes zuſammenfalle; wenn man dann die auf der einen Seitenflaͤche beobachtete Spiegelung durch Umdrehung des Kreiſes genau ebenſo auf der andern Flaͤche hervorbringt, ſo kann man an der Zahl von Graden, um welche der Kreis gedreht worden, die Groͤße des neben ABC liegenden Winkels oder des Winkels CBa kennen lernen.","norm":"Um also den Winkel ABC eines kleinen Kristalles zu messen, ist es nur nötig, ihn an der Achse eines eingeteilten Kreises so zu befestigen, dass die durch B gehende Durchschnittslinie der beiden Ebnen AB, BC, mit der Drehungsachse des Kreises zusammenfalle; wenn man dann die auf der einen Seitenfläche beobachtete Spiegelung durch Umdrehung des Kreises genau ebenso auf der anderen Fläche hervorbringt, so kann man an der Zahl von Geraden, um welche der Kreis gedreht worden, die Größe des neben ABC liegenden Winkels oder des Winkels Cba kennen lernen.","orig_tok":["Um","alſo","den","Winkel","ABC","eines","kleinen","Cryſtalles","zu","meſſen",",","iſt","es","nur","noͤthig",",","ihn","an","der","Axe","eines","eingetheilten","Kreiſes","ſo","zu","befeſtigen",",","daß","die","durch","B","gehende","Durchſchnittslinie","der","beiden","Ebnen","AB",",","BC",",","mit","der","Drehungs-Axe","des","Kreiſes","zuſammenfalle",";","wenn","man","dann","die","auf","der","einen","Seitenflaͤche","beobachtete","Spiegelung","durch","Umdrehung","des","Kreiſes","genau","ebenſo","auf","der","andern","Flaͤche","hervorbringt",",","ſo","kann","man","an","der","Zahl","von","Graden",",","um","welche","der","Kreis","gedreht","worden",",","die","Groͤße","des","neben","ABC","liegenden","Winkels","oder","des","Winkels","CBa","kennen","lernen","."],"norm_tok":["Um","also","den","Winkel","ABC","eines","kleinen","Kristalles","zu","messen",",","ist","es","nur","nötig",",","ihn","an","der","Achse","eines","eingeteilten","Kreises","so","zu","befestigen",",","dass","die","durch","B","gehende","Durchschnittslinie","der","beiden","Ebnen","AB",",","BC",",","mit","der","Drehungsachse","des","Kreises","zusammenfalle",";","wenn","man","dann","die","auf","der","einen","Seitenfläche","beobachtete","Spiegelung","durch","Umdrehung","des","Kreises","genau","ebenso","auf","der","anderen","Fläche","hervorbringt",",","so","kann","man","an","der","Zahl","von","Geraden",",","um","welche","der","Kreis","gedreht","worden",",","die","Größe","des","neben","ABC","liegenden","Winkels","oder","des","Winkels","Cba","kennen","lernen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,113],[114,121],[122,124],[125,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,163],[164,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,202],[202,203],[204,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,228],[229,232],[233,240],[241,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,301],[302,313],[314,324],[325,330],[331,340],[341,344],[345,352],[353,358],[359,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,388],[389,401],[401,402],[403,405],[406,410],[411,414],[415,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,437],[437,438],[439,441],[442,448],[449,452],[453,458],[459,466],[467,473],[473,474],[475,478],[479,485],[486,489],[490,495],[496,499],[500,509],[510,517],[518,522],[523,526],[527,534],[535,538],[539,545],[546,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,112],[113,120],[121,123],[124,126],[127,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,163],[164,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,202],[202,203],[204,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,229],[230,233],[234,241],[242,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,301],[302,313],[314,324],[325,330],[331,340],[341,344],[345,352],[353,358],[359,365],[366,369],[370,373],[374,381],[382,388],[389,401],[401,402],[403,405],[406,410],[411,414],[415,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,438],[438,439],[440,442],[443,449],[450,453],[454,459],[460,467],[468,474],[474,475],[476,479],[480,485],[486,489],[490,495],[496,499],[500,509],[510,517],[518,522],[523,526],[527,534],[535,538],[539,545],[546,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20959997177124}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":821,"date":1831,"orig":"Die genaue Stellung des Cryſtalles, ſo daß ſeine Seitenlinie mit der Axe des Kreiſes parallel iſt, macht an dem zu dieſem Zwecke beſtimmten Wollaſtonſchen Goniometer einige Vorrichtungen noͤthig, die dieſes Inſtrument von andern Winkelmeſſern unterſcheiden.","norm":"Die genaue Stellung des Kristalles, so dass seine Seitenlinie mit der Achse des Kreises parallel ist, macht an dem zu diesem Zwecke bestimmten Wollastonschen Goniometer einige Vorrichtungen nötig, die dieses Instrument von anderen Winkelmessern unterscheiden.","orig_tok":["Die","genaue","Stellung","des","Cryſtalles",",","ſo","daß","ſeine","Seitenlinie","mit","der","Axe","des","Kreiſes","parallel","iſt",",","macht","an","dem","zu","dieſem","Zwecke","beſtimmten","Wollaſtonſchen","Goniometer","einige","Vorrichtungen","noͤthig",",","die","dieſes","Inſtrument","von","andern","Winkelmeſſern","unterſcheiden","."],"norm_tok":["Die","genaue","Stellung","des","Kristalles",",","so","dass","seine","Seitenlinie","mit","der","Achse","des","Kreises","parallel","ist",",","macht","an","dem","zu","diesem","Zwecke","bestimmten","Wollastonschen","Goniometer","einige","Vorrichtungen","nötig",",","die","dieses","Instrument","von","anderen","Winkelmessern","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,93],[94,97],[97,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,128],[129,139],[140,154],[155,165],[166,172],[173,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,217],[218,221],[222,228],[229,242],[243,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,100],[100,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,131],[132,142],[143,157],[158,168],[169,175],[176,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,218],[219,222],[223,230],[231,244],[245,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204400062561035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":822,"date":1831,"orig":"Der bei h (Fig. 35.) befeſtigte Cryſtall kann naͤmlich, indem man Oo verſchiebt, der Axe des Kreiſes genaͤhert, oder davon entfernt werden, und das Gelenk bei r, welches die beiden Bogen fr, to, verbindet, dient, diejenige Seitenlinie, welche als Durchſchnittslinie der beiden Seitenflaͤchen in Betrachtung koͤmmt, ſenkrecht auf die Ebne des Kreiſes zu ſtellen; die Scheibe i dreht die Axe ff, woran der Cryſtall befeſtigt iſt, allein; die Scheibe k dreht den getheilten Kreis ab, welcher die durch hinreichende Reibung in ihm feſtgehaltene Axe mit fortfuͤhrt, wenn man nicht durch eine Drehung bei i die Axe beſonders in Bewegung ſetzt.","norm":"Der bei h. (Fig. 35.) befestigte Kristall kann nämlich, indem man Oo verschiebt, der Achse des Kreises genähert, oder davon entfernt werden, und das Gelenk bei r, welches die beiden Bogen fr, to, verbindet, dient, diejenige Seitenlinie, welche als Durchschnittslinie der beiden Seitenflächen in Betrachtung kommt, senkrecht auf die Ebene des Kreises zu stellen; die Scheibe i dreht die Achse ff, woran der Kristall befestigt ist, allein; die Scheibe k dreht den geteilten Kreis ab, welcher die durch hinreichende Reibung in ihm festgehaltene Achse mit fortführt, wenn man nicht durch eine Drehung bei i die Achse besonders in Bewegung setzt.","orig_tok":["Der","bei","h","(","Fig.","35.",")","befeſtigte","Cryſtall","kann","naͤmlich",",","indem","man","Oo","verſchiebt",",","der","Axe","des","Kreiſes","genaͤhert",",","oder","davon","entfernt","werden",",","und","das","Gelenk","bei","r",",","welches","die","beiden","Bogen","fr",",","to",",","verbindet",",","dient",",","diejenige","Seitenlinie",",","welche","als","Durchſchnittslinie","der","beiden","Seitenflaͤchen","in","Betrachtung","koͤmmt",",","ſenkrecht","auf","die","Ebne","des","Kreiſes","zu","ſtellen",";","die","Scheibe","i","dreht","die","Axe","ff",",","woran","der","Cryſtall","befeſtigt","iſt",",","allein",";","die","Scheibe","k","dreht","den","getheilten","Kreis","ab",",","welcher","die","durch","hinreichende","Reibung","in","ihm","feſtgehaltene","Axe","mit","fortfuͤhrt",",","wenn","man","nicht","durch","eine","Drehung","bei","i","die","Axe","beſonders","in","Bewegung","ſetzt","."],"norm_tok":["Der","bei","h.","(","Fig",".","35.",")","befestigte","Kristall","kann","nämlich",",","indem","man","Oo","verschiebt",",","der","Achse","des","Kreises","genähert",",","oder","davon","entfernt","werden",",","und","das","Gelenk","bei","r",",","welches","die","beiden","Bogen","fr",",","to",",","verbindet",",","dient",",","diejenige","Seitenlinie",",","welche","als","Durchschnittslinie","der","beiden","Seitenflächen","in","Betrachtung","kommt",",","senkrecht","auf","die","Ebene","des","Kreises","zu","stellen",";","die","Scheibe","i","dreht","die","Achse","ff",",","woran","der","Kristall","befestigt","ist",",","allein",";","die","Scheibe","k","dreht","den","geteilten","Kreis","ab",",","welcher","die","durch","hinreichende","Reibung","in","ihm","festgehaltene","Achse","mit","fortführt",",","wenn","man","nicht","durch","eine","Drehung","bei","i","die","Achse","besonders","in","Bewegung","setzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[11,15],[16,19],[19,20],[21,31],[32,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,160],[160,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,189],[189,190],[191,193],[193,194],[195,204],[204,205],[206,211],[211,212],[213,222],[223,234],[234,235],[236,242],[243,246],[247,265],[266,269],[270,276],[277,291],[292,294],[295,306],[307,313],[313,314],[315,324],[325,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,349],[350,352],[353,360],[360,361],[362,365],[366,373],[374,375],[376,381],[382,385],[386,389],[390,392],[392,393],[394,399],[400,403],[404,412],[413,422],[423,426],[426,427],[428,434],[434,435],[436,439],[440,447],[448,449],[450,455],[456,459],[460,470],[471,476],[477,479],[479,480],[481,488],[489,492],[493,498],[499,511],[512,519],[520,522],[523,526],[527,540],[541,544],[545,548],[549,559],[559,560],[561,565],[566,569],[570,575],[576,581],[582,586],[587,594],[595,598],[599,600],[601,604],[605,608],[609,618],[619,621],[622,630],[631,636],[636,637]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[12,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,32],[33,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,190],[190,191],[192,194],[194,195],[196,205],[205,206],[207,212],[212,213],[214,223],[224,235],[235,236],[237,243],[244,247],[248,266],[267,270],[271,277],[278,291],[292,294],[295,306],[307,312],[312,313],[314,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,341],[342,349],[350,352],[353,360],[360,361],[362,365],[366,373],[374,375],[376,381],[382,385],[386,391],[392,394],[394,395],[396,401],[402,405],[406,414],[415,424],[425,428],[428,429],[430,436],[436,437],[438,441],[442,449],[450,451],[452,457],[458,461],[462,471],[472,477],[478,480],[480,481],[482,489],[490,493],[494,499],[500,512],[513,520],[521,523],[524,527],[528,541],[542,547],[548,551],[552,561],[561,562],[563,567],[568,571],[572,577],[578,583],[584,588],[589,596],[597,600],[601,602],[603,606],[607,612],[613,622],[623,625],[626,634],[635,640],[640,641]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570700168609619}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":823,"date":1831,"orig":"Der Spiegelſextant.","norm":"Der Spiegelsextant.","orig_tok":["Der","Spiegelſextant","."],"norm_tok":["Der","Spiegelsextant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7789998054504395}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":824,"date":1831,"orig":"Ein zweites von den Geſetzen des Spiegels abhaͤngendes Inſtrument iſt der Spiegelſextant.","norm":"Ein zweites von den Gesetzen des Spiegels abhängendes Instrument ist der Spiegelsextant.","orig_tok":["Ein","zweites","von","den","Geſetzen","des","Spiegels","abhaͤngendes","Inſtrument","iſt","der","Spiegelſextant","."],"norm_tok":["Ein","zweites","von","den","Gesetzen","des","Spiegels","abhängendes","Instrument","ist","der","Spiegelsextant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,54],[55,65],[66,69],[70,73],[74,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,53],[54,64],[65,68],[69,72],[73,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.873899936676025}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":825,"date":1831,"orig":"Jedem, der ſich auch nie ſelbſt mit practiſch geometriſchen Arbeiten oder mit dem Feldmeſſen abgegeben hat, iſt es einleuchtend, daß man die Richtungslinien (Fig. 36.) AB, AC nach zwei entfernten Gegenſtaͤnden B, C, zwar auf einem feſtſtehenden Inſtrumente leicht bezeichnen und ſo den Winkel bAc abmeſſen kann; daß dies aber mit der groͤßten Schwierigkeit verbunden iſt, wenn man ſich auf einem ſchwankenden oder ſeine Stelle aͤndernden Schiffe befindet, wenn man am Fenſter eines Thurmes jene Gegenſtaͤnde nur ſehen kann, indem man das Inſtrument außerhalb des Fenſters hinaus haͤlt, und unter aͤhnlichen Umſtaͤnden.","norm":"Jedem, der sich auch nie selbst mit praktisch geometrischen Arbeiten oder mit dem Feldmessen abgegeben hat, ist es einleuchtend, dass man die Richtungslinien (Fig. 36.) AB, AC nach zwei entfernten Gegenständen B, C, zwar auf einem feststehenden Instrumente leicht bezeichnen und so den Winkel bAc abmessen kann; dass dies aber mit der größten Schwierigkeit verbunden ist, wenn man sich auf einem schwankenden oder seine Stelle ändernden Schiffe befindet, wenn man am Fenster eines Turmes jene Gegenstände nur sehen kann, indem man das Instrument außerhalb des Fensters hinaushält, und unter ähnlichen Umständen.","orig_tok":["Jedem",",","der","ſich","auch","nie","ſelbſt","mit","practiſch","geometriſchen","Arbeiten","oder","mit","dem","Feldmeſſen","abgegeben","hat",",","iſt","es","einleuchtend",",","daß","man","die","Richtungslinien","(","Fig.","36.",")","AB",",","AC","nach","zwei","entfernten","Gegenſtaͤnden","B",",","C",",","zwar","auf","einem","feſtſtehenden","Inſtrumente","leicht","bezeichnen","und","ſo","den","Winkel","bAc","abmeſſen","kann",";","daß","dies","aber","mit","der","groͤßten","Schwierigkeit","verbunden","iſt",",","wenn","man","ſich","auf","einem","ſchwankenden","oder","ſeine","Stelle","aͤndernden","Schiffe","befindet",",","wenn","man","am","Fenſter","eines","Thurmes","jene","Gegenſtaͤnde","nur","ſehen","kann",",","indem","man","das","Inſtrument","außerhalb","des","Fenſters","hinaus","haͤlt",",","und","unter","aͤhnlichen","Umſtaͤnden","."],"norm_tok":["Jedem",",","der","sich","auch","nie","selbst","mit","praktisch","geometrischen","Arbeiten","oder","mit","dem","Feldmessen","abgegeben","hat",",","ist","es","einleuchtend",",","dass","man","die","Richtungslinien","(","Fig",".","36.",")","AB",",","AC","nach","zwei","entfernten","Gegenständen","B",",","C",",","zwar","auf","einem","feststehenden","Instrumente","leicht","bezeichnen","und","so","den","Winkel","bAc","abmessen","kann",";","dass","dies","aber","mit","der","größten","Schwierigkeit","verbunden","ist",",","wenn","man","sich","auf","einem","schwankenden","oder","seine","Stelle","ändernden","Schiffe","befindet",",","wenn","man","am","Fenster","eines","Turmes","jene","Gegenstände","nur","sehen","kann",",","indem","man","das","Instrument","außerhalb","des","Fensters","hinaushält",",","und","unter","ähnlichen","Umständen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,45],[46,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,156],[157,158],[158,162],[163,166],[166,167],[168,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,184],[185,195],[196,209],[210,211],[211,212],[213,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,244],[245,256],[257,263],[264,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,305],[306,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,342],[343,356],[357,366],[367,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,385],[386,389],[390,395],[396,408],[409,413],[414,419],[420,426],[427,437],[438,445],[446,454],[454,455],[456,460],[461,464],[465,467],[468,475],[476,481],[482,489],[490,494],[495,507],[508,511],[512,517],[518,522],[522,523],[524,529],[530,533],[534,537],[538,548],[549,558],[559,562],[563,571],[572,578],[579,584],[584,585],[586,589],[590,595],[596,606],[607,617],[617,618]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,45],[46,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,157],[158,159],[159,162],[162,163],[164,167],[167,168],[169,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,185],[186,196],[197,209],[210,211],[211,212],[213,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,244],[245,256],[257,263],[264,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,305],[306,310],[310,311],[312,316],[317,321],[322,326],[327,330],[331,334],[335,342],[343,356],[357,366],[367,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,385],[386,389],[390,395],[396,408],[409,413],[414,419],[420,426],[427,436],[437,444],[445,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,466],[467,474],[475,480],[481,487],[488,492],[493,504],[505,508],[509,514],[515,519],[519,520],[521,526],[527,530],[531,534],[535,545],[546,555],[556,559],[560,568],[569,579],[579,580],[581,584],[585,590],[591,600],[601,610],[610,611]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.676300048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":826,"date":1831,"orig":"Mit Huͤlfe eines gewoͤhnlichen Winkelmeſſers naͤmlich kann man immer nur einen Gegenſtand nach dem andern beobachten; das zuerſt gegen B gerichtete Lineal, deſſen richtige Stellung uns den Punct b auf dem Gradbogen kennen gelehrt hatte, muß nun nach C gewandt werden, damit wir den Bogen bc ableſen koͤnnen, und es bedarf daher eines feſten Standpunctes, damit das Inſtrument in der Zwiſchenzeit unverruͤckt bleibe.","norm":"Mit Hilfe eines gewöhnlichen Winkelmessers nämlich kann man immer nur einen Gegenstand nach dem anderen beobachten; das zuerst gegen B gerichtete Lineal, dessen richtige Stellung uns den Punkt b auf dem Gradbogen kennen gelehrt hatte, muss nun nach C gewandt werden, damit wir den Bogen bc ablesen können, und es bedarf daher eines festen Standpunktes, damit das Instrument in der Zwischenzeit unverrückt bleibe.","orig_tok":["Mit","Huͤlfe","eines","gewoͤhnlichen","Winkelmeſſers","naͤmlich","kann","man","immer","nur","einen","Gegenſtand","nach","dem","andern","beobachten",";","das","zuerſt","gegen","B","gerichtete","Lineal",",","deſſen","richtige","Stellung","uns","den","Punct","b","auf","dem","Gradbogen","kennen","gelehrt","hatte",",","muß","nun","nach","C","gewandt","werden",",","damit","wir","den","Bogen","bc","ableſen","koͤnnen",",","und","es","bedarf","daher","eines","feſten","Standpunctes",",","damit","das","Inſtrument","in","der","Zwiſchenzeit","unverruͤckt","bleibe","."],"norm_tok":["Mit","Hilfe","eines","gewöhnlichen","Winkelmessers","nämlich","kann","man","immer","nur","einen","Gegenstand","nach","dem","anderen","beobachten",";","das","zuerst","gegen","B","gerichtete","Lineal",",","dessen","richtige","Stellung","uns","den","Punkt","b","auf","dem","Gradbogen","kennen","gelehrt","hatte",",","muss","nun","nach","C","gewandt","werden",",","damit","wir","den","Bogen","bc","ablesen","können",",","und","es","bedarf","daher","eines","festen","Standpunktes",",","damit","das","Instrument","in","der","Zwischenzeit","unverrückt","bleibe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,30],[31,44],[45,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,136],[137,147],[148,154],[154,155],[156,162],[163,171],[172,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,196],[197,200],[201,204],[205,214],[215,221],[222,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,251],[252,259],[260,266],[266,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,290],[291,298],[299,306],[306,307],[308,311],[312,314],[315,321],[322,327],[328,333],[334,340],[341,353],[353,354],[355,360],[361,364],[365,375],[376,378],[379,382],[383,395],[396,407],[408,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,28],[29,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,134],[135,145],[146,152],[152,153],[154,160],[161,169],[170,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,212],[213,219],[220,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,248],[249,250],[251,258],[259,265],[265,266],[267,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,319],[320,325],[326,331],[332,338],[339,351],[351,352],[353,358],[359,362],[363,373],[374,376],[377,380],[381,393],[394,404],[405,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.605599880218506}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":827,"date":1831,"orig":"Um in einer unſichern, wankenden Stellung oder auf einem nie ganz unverruͤckt bleibenden Schiffe dieſen Winkel zu meſſen, muͤßte man nach beiden Gegenſtaͤnden zugleich viſiren, und dieſes iſt mit Huͤlfe zweier Spiegel, ſo wie ſie beim Spiegelſextanten vereinigt ſind, moͤglich.","norm":"Um in einer unsicheren, wankenden Stellung oder auf einem nie ganz unverrückt bleibenden Schiffe diesen Winkel zu messen, müsste man nach beiden Gegenständen zugleich visieren, und dieses ist mit Hilfe zweier Spiegel, so wie sie beim Spiegelsextanten vereinigt sind, möglich.","orig_tok":["Um","in","einer","unſichern",",","wankenden","Stellung","oder","auf","einem","nie","ganz","unverruͤckt","bleibenden","Schiffe","dieſen","Winkel","zu","meſſen",",","muͤßte","man","nach","beiden","Gegenſtaͤnden","zugleich","viſiren",",","und","dieſes","iſt","mit","Huͤlfe","zweier","Spiegel",",","ſo","wie","ſie","beim","Spiegelſextanten","vereinigt","ſind",",","moͤglich","."],"norm_tok":["Um","in","einer","unsicheren",",","wankenden","Stellung","oder","auf","einem","nie","ganz","unverrückt","bleibenden","Schiffe","diesen","Winkel","zu","messen",",","müsste","man","nach","beiden","Gegenständen","zugleich","visieren",",","und","dieses","ist","mit","Hilfe","zweier","Spiegel",",","so","wie","sie","beim","Spiegelsextanten","vereinigt","sind",",","möglich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,21],[21,22],[23,32],[33,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,77],[78,88],[89,96],[97,103],[104,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,158],[159,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,251],[252,261],[262,266],[266,267],[268,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,22],[22,23],[24,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,88],[89,96],[97,103],[104,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,157],[158,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,208],[209,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,250],[251,260],[261,265],[265,266],[267,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684899806976318}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":828,"date":1831,"orig":"Hier naͤmlich (Fig. 37.) iſt AB der ſechſte Theil eines eingetheilten Kreiſes, (und daher heißt das Inſtrument ein Sextant,) an welchem im Mittelpuncte C eine Regel, ein um den Mittelpunct drehbares Lineal, befeſtigt iſt, welches einen Spiegel lg, ſenkrecht ſtehend auf der Ebne des Kreiſes, mit ſich fortfuͤhrt; ein zweiter Spiegel iſt feſtſtehend in IF angebracht, und in dieſen hinein ſieht man durch das ebenfalls an dem Kreiſe befeſtigte Fernrohr O.","norm":"Hier nämlich (Fig. 37.) ist AB der sechste Teil eines eingeteilten Kreises, (und daher heißt das Instrument ein Sextant,) an welchem im Mittelpunkte C eine Regel, ein um den Mittelpunkt drehbares Lineal, befestigt ist, welches einen Spiegel lg, senkrecht stehend auf der Ebene des Kreises, mit sich fortführt; ein zweiter Spiegel ist feststehend in IF angebracht, und in diesen hinein sieht man durch das ebenfalls an dem Kreise befestigte Fernrohr O.","orig_tok":["Hier","naͤmlich","(","Fig.","37.",")","iſt","AB","der","ſechſte","Theil","eines","eingetheilten","Kreiſes",",","(","und","daher","heißt","das","Inſtrument","ein","Sextant",",",")","an","welchem","im","Mittelpuncte","C","eine","Regel",",","ein","um","den","Mittelpunct","drehbares","Lineal",",","befeſtigt","iſt",",","welches","einen","Spiegel","lg",",","ſenkrecht","ſtehend","auf","der","Ebne","des","Kreiſes",",","mit","ſich","fortfuͤhrt",";","ein","zweiter","Spiegel","iſt","feſtſtehend","in","IF","angebracht",",","und","in","dieſen","hinein","ſieht","man","durch","das","ebenfalls","an","dem","Kreiſe","befeſtigte","Fernrohr","O","."],"norm_tok":["Hier","nämlich","(","Fig",".","37.",")","ist","AB","der","sechste","Teil","eines","eingeteilten","Kreises",",","(","und","daher","heißt","das","Instrument","ein","Sextant",",",")","an","welchem","im","Mittelpunkte","C","eine","Regel",",","ein","um","den","Mittelpunkt","drehbares","Lineal",",","befestigt","ist",",","welches","einen","Spiegel","lg",",","senkrecht","stehend","auf","der","Ebene","des","Kreises",",","mit","sich","fortführt",";","ein","zweiter","Spiegel","ist","feststehend","in","IF","angebracht",",","und","in","diesen","hinein","sieht","man","durch","das","ebenfalls","an","dem","Kreise","befestigte","Fernrohr","O."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[15,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,55],[56,69],[70,77],[77,78],[79,80],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,122],[122,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,138],[139,151],[152,153],[154,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,188],[189,198],[199,205],[205,206],[207,216],[217,220],[220,221],[222,229],[230,235],[236,243],[244,246],[246,247],[248,257],[258,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,311],[311,312],[313,316],[317,324],[325,332],[333,336],[337,348],[349,351],[352,354],[355,365],[365,366],[367,370],[371,373],[374,380],[381,387],[388,393],[394,397],[398,403],[404,407],[408,417],[418,420],[421,424],[425,431],[432,442],[443,451],[452,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[14,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,53],[54,66],[67,74],[74,75],[76,77],[77,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,119],[119,120],[120,121],[122,124],[125,132],[133,135],[136,148],[149,150],[151,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,185],[186,195],[196,202],[202,203],[204,213],[214,217],[217,218],[219,226],[227,232],[233,240],[241,243],[243,244],[245,254],[255,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,308],[308,309],[310,313],[314,321],[322,329],[330,333],[334,345],[346,348],[349,351],[352,362],[362,363],[364,367],[368,370],[371,377],[378,384],[385,390],[391,394],[395,400],[401,404],[405,414],[415,417],[418,421],[422,428],[429,439],[440,448],[449,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":829,"date":1831,"orig":"Der Spiegel IF hat nur eine ſolche Hoͤhe, daß er die Oeffnung des Fernrohrs ungefaͤhr halb verdeckt, ſo daß man durch O ſowohl den Gegenſtand H uͤber dem Spiegel wegſehend, als die Bilder von Gegenſtaͤnden im Spiegel, beobachten kann; und zugleich hat der Spiegel IF die Stellung, daß er mit der nach dem Nullpuncte B gerichteten Lage des Lineals CB parallel iſt.","norm":"Der Spiegel IF hat nur eine solche Höhe, dass er die Öffnung des Fernrohrs ungefähr halb verdeckt, so dass man durch O sowohl den Gegenstand H über dem Spiegel wegsehend, als die Bilder von Gegenständen im Spiegel, beobachten kann; und zugleich hat der Spiegel IF die Stellung, dass er mit der nach dem Nullpunkte B gerichteten Lage des Lineals CB parallel ist.","orig_tok":["Der","Spiegel","IF","hat","nur","eine","ſolche","Hoͤhe",",","daß","er","die","Oeffnung","des","Fernrohrs","ungefaͤhr","halb","verdeckt",",","ſo","daß","man","durch","O","ſowohl","den","Gegenſtand","H","uͤber","dem","Spiegel","wegſehend",",","als","die","Bilder","von","Gegenſtaͤnden","im","Spiegel",",","beobachten","kann",";","und","zugleich","hat","der","Spiegel","IF","die","Stellung",",","daß","er","mit","der","nach","dem","Nullpuncte","B","gerichteten","Lage","des","Lineals","CB","parallel","iſt","."],"norm_tok":["Der","Spiegel","IF","hat","nur","eine","solche","Höhe",",","dass","er","die","Öffnung","des","Fernrohrs","ungefähr","halb","verdeckt",",","so","dass","man","durch","O","sowohl","den","Gegenstand","H","über","dem","Spiegel","wegsehend",",","als","die","Bilder","von","Gegenständen","im","Spiegel",",","beobachten","kann",";","und","zugleich","hat","der","Spiegel","IF","die","Stellung",",","dass","er","mit","der","nach","dem","Nullpunkte","B","gerichteten","Lage","des","Lineals","CB","parallel","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,119],[120,126],[127,130],[131,141],[142,143],[144,149],[150,153],[154,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,205],[206,208],[209,216],[216,217],[218,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,266],[267,270],[271,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,304],[305,315],[316,317],[318,329],[330,334],[335,338],[339,346],[347,349],[350,358],[359,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,125],[126,129],[130,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,202],[203,205],[206,213],[213,214],[215,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,244],[245,248],[249,252],[253,260],[261,263],[264,267],[268,276],[276,277],[278,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,298],[299,302],[303,313],[314,315],[316,327],[328,332],[333,336],[337,344],[345,347],[348,356],[357,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.752099990844727}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":830,"date":1831,"orig":"Nun laͤßt ſich leicht uͤberſehen, daß das durch O beobachtende Auge des ſehr entfernten Gegenſtandes H Bild im Spiegel ſehen muß, wenn LG mit IF parallel und beider Lage ſo iſt, daß die Winkel ONF = INC gleich werden.","norm":"Nun lässt sich leicht übersehen, dass das durch O beobachtende Auge des sehr entfernten Gegenstandes H Bild im Spiegel sehen muss, wenn LG mit IF parallel und beider Lage so ist, dass die Winkel ONF = INC gleich werden.","orig_tok":["Nun","laͤßt","ſich","leicht","uͤberſehen",",","daß","das","durch","O","beobachtende","Auge","des","ſehr","entfernten","Gegenſtandes","H","Bild","im","Spiegel","ſehen","muß",",","wenn","LG","mit","IF","parallel","und","beider","Lage","ſo","iſt",",","daß","die","Winkel","ONF","=","INC","gleich","werden","."],"norm_tok":["Nun","lässt","sich","leicht","übersehen",",","dass","das","durch","O","beobachtende","Auge","des","sehr","entfernten","Gegenstandes","H","Bild","im","Spiegel","sehen","muss",",","wenn","LG","mit","IF","parallel","und","beider","Lage","so","ist",",","dass","die","Winkel","ONF","=","INC","gleich","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,87],[88,100],[101,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,144],[145,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,198],[199,202],[203,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,87],[88,100],[101,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,173],[174,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6880998611450195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":831,"date":1831,"orig":"Der Gegenſtand H braucht naͤmlich nur einige tauſend Fuß entfernt zu ſein, ſo wird man ſchon die von ihm herkommenden Lichtſtrahlen KC und HNO, als unter ſich parallel anſehen duͤrfen, und da parallele Linien KC, HN, mit parallelen Linien LG, IF, gleiche Winkel machen, ſo wird, bei der vorausgeſetzten Stellung der Spiegel, der Lichtſtrahl KC vom erſten Spiegel LG unter dem Winkel NCG = KCL zuruͤckgeworfen, und erreicht, zum zweiten Male reflectirt, weil INC = ONF = HNI war, durch das Fernrohr gehend, das Auge.","norm":"Der Gegenstand H braucht nämlich nur einige tausend Fuß entfernt zu sein, so wird man schon die von ihm herkommenden Lichtstrahlen KC und HNO, als unter sich parallel ansehen dürfen, und da parallele Linien KC, HN, mit parallelen Linien LG, IF, gleiche Winkel machen, so wird, bei der vorausgesetzten Stellung der Spiegel, der Lichtstrahl KC vom ersten Spiegel LG unter dem Winkel NCG = KCL zurückgeworfen, und erreicht, zum zweiten Male reflektiert, weil INC = ONF = nie war, durch das Fernrohr gehend, das Auge.","orig_tok":["Der","Gegenſtand","H","braucht","naͤmlich","nur","einige","tauſend","Fuß","entfernt","zu","ſein",",","ſo","wird","man","ſchon","die","von","ihm","herkommenden","Lichtſtrahlen","KC","und","HNO",",","als","unter","ſich","parallel","anſehen","duͤrfen",",","und","da","parallele","Linien","KC",",","HN",",","mit","parallelen","Linien","LG",",","IF",",","gleiche","Winkel","machen",",","ſo","wird",",","bei","der","vorausgeſetzten","Stellung","der","Spiegel",",","der","Lichtſtrahl","KC","vom","erſten","Spiegel","LG","unter","dem","Winkel","NCG","=","KCL","zuruͤckgeworfen",",","und","erreicht",",","zum","zweiten","Male","reflectirt",",","weil","INC","=","ONF","=","HNI","war",",","durch","das","Fernrohr","gehend",",","das","Auge","."],"norm_tok":["Der","Gegenstand","H","braucht","nämlich","nur","einige","tausend","Fuß","entfernt","zu","sein",",","so","wird","man","schon","die","von","ihm","herkommenden","Lichtstrahlen","KC","und","HNO",",","als","unter","sich","parallel","ansehen","dürfen",",","und","da","parallele","Linien","KC",",","HN",",","mit","parallelen","Linien","LG",",","IF",",","gleiche","Winkel","machen",",","so","wird",",","bei","der","vorausgesetzten","Stellung","der","Spiegel",",","der","Lichtstrahl","KC","vom","ersten","Spiegel","LG","unter","dem","Winkel","NCG","=","KCL","zurückgeworfen",",","und","erreicht",",","zum","zweiten","Male","reflektiert",",","weil","INC","=","ONF","=","nie","war",",","durch","das","Fernrohr","gehend",",","das","Auge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,117],[118,131],[132,134],[135,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,167],[168,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,201],[202,208],[209,211],[211,212],[213,215],[215,216],[217,220],[221,231],[232,238],[239,241],[241,242],[243,245],[245,246],[247,254],[255,261],[262,268],[268,269],[270,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,302],[303,311],[312,315],[316,323],[323,324],[325,328],[329,340],[341,343],[344,347],[348,354],[355,362],[363,365],[366,371],[372,375],[376,382],[383,386],[387,388],[389,392],[393,408],[408,409],[410,413],[414,422],[422,423],[424,427],[428,435],[436,440],[441,451],[451,452],[453,457],[458,461],[462,463],[464,467],[468,469],[470,473],[474,477],[477,478],[479,484],[485,488],[489,497],[498,504],[504,505],[506,509],[510,514],[514,515]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,116],[117,130],[131,133],[134,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,166],[167,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,199],[200,206],[207,209],[209,210],[211,213],[213,214],[215,218],[219,229],[230,236],[237,239],[239,240],[241,243],[243,244],[245,252],[253,259],[260,266],[266,267],[268,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,300],[301,309],[310,313],[314,321],[321,322],[323,326],[327,338],[339,341],[342,345],[346,352],[353,360],[361,363],[364,369],[370,373],[374,380],[381,384],[385,386],[387,390],[391,405],[405,406],[407,410],[411,419],[419,420],[421,424],[425,432],[433,437],[438,449],[449,450],[451,455],[456,459],[460,461],[462,465],[466,467],[468,471],[472,475],[475,476],[477,482],[483,486],[487,495],[496,502],[502,503],[504,507],[508,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,null],[null,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740600109100342}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":832,"date":1831,"orig":"So lange alſo das Lineal CB mit ſeinem Spiegel auf Null geſtellt bleibt, ſieht man den Gegenſtand H durch das Fernrohr doppelt, naͤmlich durch den graden Lichtſtrahl und durch Spiegelung.","norm":"Solange also das Lineal CB mit seinem Spiegel auf null gestellt bleibt, sieht man den Gegenstand H durch das Fernrohr doppelt, nämlich durch den geraden Lichtstrahl und durch Spiegelung.","orig_tok":["So","lange","alſo","das","Lineal","CB","mit","ſeinem","Spiegel","auf","Null","geſtellt","bleibt",",","ſieht","man","den","Gegenſtand","H","durch","das","Fernrohr","doppelt",",","naͤmlich","durch","den","graden","Lichtſtrahl","und","durch","Spiegelung","."],"norm_tok":["Solange","also","das","Lineal","CB","mit","seinem","Spiegel","auf","null","gestellt","bleibt",",","sieht","man","den","Gegenstand","H","durch","das","Fernrohr","doppelt",",","nämlich","durch","den","geraden","Lichtstrahl","und","durch","Spiegelung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,126],[126,127],[128,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,165],[166,169],[170,175],[176,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,117],[118,125],[125,126],[127,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,164],[165,168],[169,174],[175,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.628900051116943}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":833,"date":1831,"orig":"Wird dagegen das Lineal fortgedreht, ſo daß es nach und nach die Stellung CD erreicht, wobei der Spiegel nach lg koͤmmt, ſo ſieht das Auge durch das Fernrohr blickend zwar noch immer den Gegenſtand H uͤber dem Spiegel weg, aber nun gehen die geſpiegelten Bilder andrer Gegenſtaͤnde vor ihm vorbei; und wenn man die Lage eines gewiſſen Gegenſtandes S beſtimmen will, ſo haͤlt man das Lineal an, wenn dieſer Gegenſtand S im Spiegel mit dem nach grader Richtung geſehenen Gegenſtande H zugleich erſcheint.","norm":"Wird dagegen das Lineal fortgedreht, so dass es nach und nach die Stellung CD erreicht, wobei der Spiegel nach lg kommt, so sieht das Auge durch das Fernrohr blickend zwar noch immer den Gegenstand H über dem Spiegel weg, aber nun gehen die gespiegelten Bilder anderer Gegenstände vor ihm vorbei; und wenn man die Lage eines gewissen Gegenstandes S bestimmen will, so hält man das Lineal an, wenn dieser Gegenstand S im Spiegel mit dem nach gerader Richtung gesehenen Gegenstande H zugleich erscheint.","orig_tok":["Wird","dagegen","das","Lineal","fortgedreht",",","ſo","daß","es","nach","und","nach","die","Stellung","CD","erreicht",",","wobei","der","Spiegel","nach","lg","koͤmmt",",","ſo","ſieht","das","Auge","durch","das","Fernrohr","blickend","zwar","noch","immer","den","Gegenſtand","H","uͤber","dem","Spiegel","weg",",","aber","nun","gehen","die","geſpiegelten","Bilder","andrer","Gegenſtaͤnde","vor","ihm","vorbei",";","und","wenn","man","die","Lage","eines","gewiſſen","Gegenſtandes","S","beſtimmen","will",",","ſo","haͤlt","man","das","Lineal","an",",","wenn","dieſer","Gegenſtand","S","im","Spiegel","mit","dem","nach","grader","Richtung","geſehenen","Gegenſtande","H","zugleich","erſcheint","."],"norm_tok":["Wird","dagegen","das","Lineal","fortgedreht",",","so","dass","es","nach","und","nach","die","Stellung","CD","erreicht",",","wobei","der","Spiegel","nach","lg","kommt",",","so","sieht","das","Auge","durch","das","Fernrohr","blickend","zwar","noch","immer","den","Gegenstand","H","über","dem","Spiegel","weg",",","aber","nun","gehen","die","gespiegelten","Bilder","anderer","Gegenstände","vor","ihm","vorbei",";","und","wenn","man","die","Lage","eines","gewissen","Gegenstandes","S","bestimmen","will",",","so","hält","man","das","Lineal","an",",","wenn","dieser","Gegenstand","S","im","Spiegel","mit","dem","nach","gerader","Richtung","gesehenen","Gegenstande","H","zugleich","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,76],[77,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,197],[198,199],[200,205],[206,209],[210,217],[218,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,254],[255,261],[262,268],[269,281],[282,285],[286,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,325],[326,334],[335,347],[348,349],[350,359],[360,364],[364,365],[366,368],[369,374],[375,378],[379,382],[383,389],[390,392],[392,393],[394,398],[399,405],[406,416],[417,418],[419,421],[422,429],[430,433],[434,437],[438,442],[443,449],[450,458],[459,468],[469,480],[481,482],[483,491],[492,501],[501,502]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,77],[78,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,253],[254,260],[261,268],[269,280],[281,284],[285,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,324],[325,333],[334,346],[347,348],[349,358],[359,363],[363,364],[365,367],[368,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,390],[390,391],[392,396],[397,403],[404,414],[415,416],[417,419],[420,427],[428,431],[432,435],[436,440],[441,448],[449,457],[458,467],[468,479],[480,481],[482,490],[491,500],[500,501]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.175600051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":834,"date":1831,"orig":"Da das Fernrohr und der zweite Spiegel ihre feſte Stellung am Kreiſe behalten, ſo wird der nach zweimaliger Spiegelung reflectirte Strahl noch immer in der Richtung NO zum Auge gelangen, und eben deshalb auch immer nach der Richtung CN vom erſten Spiegel ausgegangen ſein; aber dieſer erſte Spiegel hat jetzt die Stellung lg und der unter dem Winkel NCg zuruͤckgeworfene Strahl muß unter dem eben ſo großen Winkel SCI aufgefallen ſein; damit iſt offenbar die Lage des Punctes S, der bei dieſer Stellung im Spiegel erſcheint, beſtimmt.","norm":"Da das Fernrohr und der zweite Spiegel ihre feste Stellung am Kreise behalten, so wird der nach zweimaliger Spiegelung reflektierte Strahl noch immer in der Richtung NO zum Auge gelangen, und eben deshalb auch immer nach der Richtung CN vom ersten Spiegel ausgegangen sein; aber dieser erste Spiegel hat jetzt die Stellung lg und der unter dem Winkel Ncg zurückgeworfene Strahl muss unter dem eben so großen Winkel SCI aufgefallen sein; damit ist offenbar die Lage des Punktes S, der bei dieser Stellung im Spiegel erscheint, bestimmt.","orig_tok":["Da","das","Fernrohr","und","der","zweite","Spiegel","ihre","feſte","Stellung","am","Kreiſe","behalten",",","ſo","wird","der","nach","zweimaliger","Spiegelung","reflectirte","Strahl","noch","immer","in","der","Richtung","NO","zum","Auge","gelangen",",","und","eben","deshalb","auch","immer","nach","der","Richtung","CN","vom","erſten","Spiegel","ausgegangen","ſein",";","aber","dieſer","erſte","Spiegel","hat","jetzt","die","Stellung","lg","und","der","unter","dem","Winkel","NCg","zuruͤckgeworfene","Strahl","muß","unter","dem","eben","ſo","großen","Winkel","SCI","aufgefallen","ſein",";","damit","iſt","offenbar","die","Lage","des","Punctes","S",",","der","bei","dieſer","Stellung","im","Spiegel","erſcheint",",","beſtimmt","."],"norm_tok":["Da","das","Fernrohr","und","der","zweite","Spiegel","ihre","feste","Stellung","am","Kreise","behalten",",","so","wird","der","nach","zweimaliger","Spiegelung","reflektierte","Strahl","noch","immer","in","der","Richtung","NO","zum","Auge","gelangen",",","und","eben","deshalb","auch","immer","nach","der","Richtung","CN","vom","ersten","Spiegel","ausgegangen","sein",";","aber","dieser","erste","Spiegel","hat","jetzt","die","Stellung","lg","und","der","unter","dem","Winkel","Ncg","zurückgeworfene","Strahl","muss","unter","dem","eben","so","großen","Winkel","SCI","aufgefallen","sein",";","damit","ist","offenbar","die","Lage","des","Punktes","S",",","der","bei","dieser","Stellung","im","Spiegel","erscheint",",","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,43],[44,49],[50,58],[59,61],[62,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,107],[108,118],[119,130],[131,137],[138,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,164],[165,167],[168,171],[172,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,203],[204,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,232],[233,235],[236,239],[240,246],[247,254],[255,266],[267,271],[271,272],[273,277],[278,284],[285,290],[291,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,321],[322,324],[325,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,370],[371,377],[378,381],[382,387],[388,391],[392,396],[397,399],[400,406],[407,413],[414,417],[418,429],[430,434],[434,435],[436,441],[442,445],[446,454],[455,458],[459,463],[464,467],[468,475],[476,477],[477,478],[479,482],[483,486],[487,493],[494,502],[503,505],[506,513],[514,523],[523,524],[525,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,43],[44,49],[50,58],[59,61],[62,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,107],[108,118],[119,131],[132,138],[139,143],[144,149],[150,152],[153,156],[157,165],[166,168],[169,172],[173,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,255],[256,267],[268,272],[272,273],[274,278],[279,285],[286,291],[292,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,322],[323,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,350],[351,354],[355,370],[371,377],[378,382],[383,388],[389,392],[393,397],[398,400],[401,407],[408,414],[415,418],[419,430],[431,435],[435,436],[437,442],[443,446],[447,455],[456,459],[460,464],[465,468],[469,476],[477,478],[478,479],[480,483],[484,487],[488,494],[495,503],[504,506],[507,514],[515,524],[524,525],[526,534],[534,535]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5254998207092285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":835,"date":1831,"orig":"Dieſe Lage, um welchen Winkel SCK naͤmlich die Richtung CS von CK abweicht, oder welcher Winkel zwiſchen den vom Auge nach H und nach S gezogenen Linien liegt, wird auf dem Gradbogen BDA beſtimmt.","norm":"Diese Lage, um welchen Winkel SCK nämlich die Richtung CS von CK abweicht, oder welcher Winkel zwischen den vom Auge nach H und nach S gezogenen Linien liegt, wird auf dem Gradbogen BDA bestimmt.","orig_tok":["Dieſe","Lage",",","um","welchen","Winkel","SCK","naͤmlich","die","Richtung","CS","von","CK","abweicht",",","oder","welcher","Winkel","zwiſchen","den","vom","Auge","nach","H","und","nach","S","gezogenen","Linien","liegt",",","wird","auf","dem","Gradbogen","BDA","beſtimmt","."],"norm_tok":["Diese","Lage",",","um","welchen","Winkel","SCK","nämlich","die","Richtung","CS","von","CK","abweicht",",","oder","welcher","Winkel","zwischen","den","vom","Auge","nach","H","und","nach","S","gezogenen","Linien","liegt",",","wird","auf","dem","Gradbogen","BDA","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,135],[136,145],[146,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,87],[88,94],[95,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,144],[145,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292399883270264}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":836,"date":1831,"orig":"Iſt LG um 20 Grade fortgeruͤckt, ſo iſt der Zuruͤckwerfungswinkel NCg um 20 Grade kleiner als NCG, und ebenſo groß muß der Unterſchied zwiſchen den Winkeln SCI und KCL ſein; es iſt daher KCS doppelt ſo groß = 40 Grad, weil KCI = KCL + 20°, SCI = KCL - 20° = NCg = NCG - 20°, SCK = 40° iſt, oder mit andern Worten: indem der Spiegel um 1 Grad fortruͤckt, aͤndert ſich ſo wohl der Einfallswinkel, als der Reflexionswinkel, um 1 Grad, und der geſpiegelte Gegenſtand iſt alſo um 2 Grade von demjenigen Gegenſtande entfernt, den man bei der vorigen Stellung im Spiegel ſah.","norm":"Ist LG um 20 Grade fortgerückt, so ist der Zurückwerfungswinkel Ncg um 20 Grade kleiner als NCG, und ebenso groß muss der Unterschied zwischen den Winkeln SCI und KCL sein; es ist daher KCS doppelt so groß = 40 Grad, weil Chi = KCL + 20 °, SCI = KCL - 20 ° = Ncg = NCG - 20 °, SCK = 40 ° ist, oder mit anderen Worten: indem der Spiegel um 1 Grad fortrückt, ändert sich so wohl der Einfallswinkel, als der Reflexionswinkel, um 1 Grad, und der gespiegelte Gegenstand ist also um 2 Grade von demjenigen Gegenstande entfernt, den man bei der vorigen Stellung im Spiegel sah.","orig_tok":["Iſt","LG","um","20","Grade","fortgeruͤckt",",","ſo","iſt","der","Zuruͤckwerfungswinkel","NCg","um","20","Grade","kleiner","als","NCG",",","und","ebenſo","groß","muß","der","Unterſchied","zwiſchen","den","Winkeln","SCI","und","KCL","ſein",";","es","iſt","daher","KCS","doppelt","ſo","groß","=","40","Grad",",","weil","KCI","=","KCL","+","20","°",",","SCI","=","KCL","-","20","°","=","NCg","=","NCG","-","20","°",",","SCK","=","40","°","iſt",",","oder","mit","andern","Worten",":","indem","der","Spiegel","um","1","Grad","fortruͤckt",",","aͤndert","ſich","ſo","wohl","der","Einfallswinkel",",","als","der","Reflexionswinkel",",","um","1","Grad",",","und","der","geſpiegelte","Gegenſtand","iſt","alſo","um","2","Grade","von","demjenigen","Gegenſtande","entfernt",",","den","man","bei","der","vorigen","Stellung","im","Spiegel","ſah","."],"norm_tok":["Ist","LG","um","20","Grade","fortgerückt",",","so","ist","der","Zurückwerfungswinkel","Ncg","um","20","Grade","kleiner","als","NCG",",","und","ebenso","groß","muss","der","Unterschied","zwischen","den","Winkeln","SCI","und","KCL","sein",";","es","ist","daher","KCS","doppelt","so","groß","=","40","Grad",",","weil","Chi","=","KCL","+","20","°",",","SCI","=","KCL","-","20","°","=","Ncg","=","NCG","-","20","°",",","SCK","=","40","°","ist",",","oder","mit","anderen","Worten",":","indem","der","Spiegel","um","1","Grad","fortrückt",",","ändert","sich","so","wohl","der","Einfallswinkel",",","als","der","Reflexionswinkel",",","um","1","Grad",",","und","der","gespiegelte","Gegenstand","ist","also","um","2","Grade","von","demjenigen","Gegenstande","entfernt",",","den","man","bei","der","vorigen","Stellung","im","Spiegel","sah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,18],[19,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,65],[66,69],[70,72],[73,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,198],[199,201],[202,206],[207,208],[209,211],[212,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,228],[229,232],[233,234],[235,237],[237,238],[238,239],[240,243],[244,245],[246,249],[250,251],[252,254],[254,255],[256,257],[258,261],[262,263],[264,267],[268,269],[270,272],[272,273],[273,274],[275,278],[279,280],[281,283],[283,284],[285,288],[288,289],[290,294],[295,298],[299,305],[306,312],[312,313],[314,319],[320,323],[324,331],[332,334],[335,336],[337,341],[342,352],[352,353],[354,361],[362,366],[367,369],[370,374],[375,378],[379,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,419],[419,420],[421,423],[424,425],[426,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,451],[452,462],[463,466],[467,471],[472,474],[475,476],[477,482],[483,486],[487,497],[498,509],[510,518],[518,519],[520,523],[524,527],[528,531],[532,535],[536,543],[544,552],[553,555],[556,563],[564,567],[567,568]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,18],[19,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,63],[64,67],[68,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,133],[134,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,171],[171,172],[173,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,197],[198,200],[201,205],[206,207],[208,210],[211,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,227],[228,231],[232,233],[234,236],[237,238],[238,239],[240,243],[244,245],[246,249],[250,251],[252,254],[255,256],[257,258],[259,262],[263,264],[265,268],[269,270],[271,273],[274,275],[275,276],[277,280],[281,282],[283,285],[286,287],[288,291],[291,292],[293,297],[298,301],[302,309],[310,316],[316,317],[318,323],[324,327],[328,335],[336,338],[339,340],[341,345],[346,355],[355,356],[357,363],[364,368],[369,371],[372,376],[377,380],[381,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,421],[421,422],[423,425],[426,427],[428,432],[432,433],[434,437],[438,441],[442,453],[454,464],[465,468],[469,473],[474,476],[477,478],[479,484],[485,488],[489,499],[500,511],[512,520],[520,521],[522,525],[526,529],[530,533],[534,537],[538,545],[546,554],[555,557],[558,565],[566,569],[569,570]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,null],[null,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.873600006103515}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":837,"date":1831,"orig":"Der Bogen BD enthaͤlt daher allemal halb ſo viel Grade als der Winkel KCS, und man pflegt deshalb hier die halben Grade zu zaͤhlen, den Bogen AB des Sextanten in 120 halbe Grade zu theilen, um ſogleich jenen Winkel richtig abzuleſen.","norm":"Der Bogen BD enthält daher allemal halb so viel Grade als der Winkel KCS, und man pflegt deshalb hier die halben Grade zu zählen, den Bogen AB des Sextanten in 120 halbe Grade zu teilen, um sogleich jenen Winkel richtig abzulesen.","orig_tok":["Der","Bogen","BD","enthaͤlt","daher","allemal","halb","ſo","viel","Grade","als","der","Winkel","KCS",",","und","man","pflegt","deshalb","hier","die","halben","Grade","zu","zaͤhlen",",","den","Bogen","AB","des","Sextanten","in","120","halbe","Grade","zu","theilen",",","um","ſogleich","jenen","Winkel","richtig","abzuleſen","."],"norm_tok":["Der","Bogen","BD","enthält","daher","allemal","halb","so","viel","Grade","als","der","Winkel","KCS",",","und","man","pflegt","deshalb","hier","die","halben","Grade","zu","zählen",",","den","Bogen","AB","des","Sextanten","in","120","halbe","Grade","zu","teilen",",","um","sogleich","jenen","Winkel","richtig","abzulesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,27],[28,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,148],[149,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,180],[181,188],[188,189],[190,192],[193,201],[202,207],[208,214],[215,222],[223,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,198],[199,204],[205,211],[212,219],[220,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331399917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":838,"date":1831,"orig":"Sie uͤberſehen leicht, daß, wenn gleich meine Darſtellung ſo lautet, als ob das Fernrohr immer unverruͤckt auf H gerichtet bleibe, dieſe feſte Stellung doch durchaus nicht nothwendig iſt.","norm":"Sie übersehen leicht, dass, wenn gleich meine Darstellung so lautet, als ob das Fernrohr immer unverrückt auf H gerichtet bleibe, diese feste Stellung doch durchaus nicht notwendig ist.","orig_tok":["Sie","uͤberſehen","leicht",",","daß",",","wenn","gleich","meine","Darſtellung","ſo","lautet",",","als","ob","das","Fernrohr","immer","unverruͤckt","auf","H","gerichtet","bleibe",",","dieſe","feſte","Stellung","doch","durchaus","nicht","nothwendig","iſt","."],"norm_tok":["Sie","übersehen","leicht",",","dass",",","wenn","gleich","meine","Darstellung","so","lautet",",","als","ob","das","Fernrohr","immer","unverrückt","auf","H","gerichtet","bleibe",",","diese","feste","Stellung","doch","durchaus","nicht","notwendig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,94],[95,106],[107,110],[111,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,142],[143,151],[152,156],[157,165],[166,171],[172,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,94],[95,105],[106,109],[110,111],[112,121],[122,128],[128,129],[130,135],[136,141],[142,150],[151,155],[156,164],[165,170],[171,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164000034332275}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":839,"date":1831,"orig":"Mag immerhin meine Hand, die den Sextanten haͤlt, wanken, oder moͤgen die Schwankungen des Schiffes mich in ungleiche Stellungen bringen, ſo werde ich doch von Zeit zu Zeit wieder die Richtung des Fernrohrs, bei welcher ich H im Fernrohr ſehe, erreichen, und nach einigem Hin- und Herruͤcken des Lineals CD es dahin bringen, daß ich den Gegenſtand H in grader Richtung und den Gegenſtand S im Spiegel zugleich ſehe; und wenn ich nun, indem ich mehrmals dieſe Stellung wieder erreiche, oder mit feſter Haltung die Gegenſtaͤnde nicht mehr aus dem Auge verliere, die Ueberzeugung gewinne, daß das Zuſammentreffen genau iſt, ſo habe ich den verlangten Winkel gemeſſen, der Unſicherheit meiner Stellung ungeachtet.","norm":"Mag immerhin meine Hand, die den Sextanten hält, wanken, oder mögen die Schwankungen des Schiffes mich in ungleiche Stellungen bringen, so werde ich doch von Zeit zu Zeit wieder die Richtung des Fernrohrs, bei welcher ich H im Fernrohr sehe, erreichen, und nach einigem Hin- und Herrücken des Lineals CD es dahin bringen, dass ich den Gegenstand H in gerader Richtung und den Gegenstand S im Spiegel zugleich sehe; und wenn ich nun, indem ich mehrmals diese Stellung wieder erreiche, oder mit fester Haltung die Gegenstände nicht mehr aus dem Auge verliere, die Überzeugung gewinne, dass das Zusammentreffen genau ist, so habe ich den verlangten Winkel gemessen, der Unsicherheit meiner Stellung ungeachtet.","orig_tok":["Mag","immerhin","meine","Hand",",","die","den","Sextanten","haͤlt",",","wanken",",","oder","moͤgen","die","Schwankungen","des","Schiffes","mich","in","ungleiche","Stellungen","bringen",",","ſo","werde","ich","doch","von","Zeit","zu","Zeit","wieder","die","Richtung","des","Fernrohrs",",","bei","welcher","ich","H","im","Fernrohr","ſehe",",","erreichen",",","und","nach","einigem","Hin-","und","Herruͤcken","des","Lineals","CD","es","dahin","bringen",",","daß","ich","den","Gegenſtand","H","in","grader","Richtung","und","den","Gegenſtand","S","im","Spiegel","zugleich","ſehe",";","und","wenn","ich","nun",",","indem","ich","mehrmals","dieſe","Stellung","wieder","erreiche",",","oder","mit","feſter","Haltung","die","Gegenſtaͤnde","nicht","mehr","aus","dem","Auge","verliere",",","die","Ueberzeugung","gewinne",",","daß","das","Zuſammentreffen","genau","iſt",",","ſo","habe","ich","den","verlangten","Winkel","gemeſſen",",","der","Unſicherheit","meiner","Stellung","ungeachtet","."],"norm_tok":["Mag","immerhin","meine","Hand",",","die","den","Sextanten","hält",",","wanken",",","oder","mögen","die","Schwankungen","des","Schiffes","mich","in","ungleiche","Stellungen","bringen",",","so","werde","ich","doch","von","Zeit","zu","Zeit","wieder","die","Richtung","des","Fernrohrs",",","bei","welcher","ich","H","im","Fernrohr","sehe",",","erreichen",",","und","nach","einigem","Hin-","und","Herrücken","des","Lineals","CD","es","dahin","bringen",",","dass","ich","den","Gegenstand","H","in","gerader","Richtung","und","den","Gegenstand","S","im","Spiegel","zugleich","sehe",";","und","wenn","ich","nun",",","indem","ich","mehrmals","diese","Stellung","wieder","erreiche",",","oder","mit","fester","Haltung","die","Gegenstände","nicht","mehr","aus","dem","Auge","verliere",",","die","Überzeugung","gewinne",",","dass","das","Zusammentreffen","genau","ist",",","so","habe","ich","den","verlangten","Winkel","gemessen",",","der","Unsicherheit","meiner","Stellung","ungeachtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,107],[108,117],[118,128],[129,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,172],[173,179],[180,183],[184,192],[193,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,225],[226,228],[229,237],[238,242],[242,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,271],[272,276],[277,280],[281,291],[292,295],[296,303],[304,306],[307,309],[310,315],[316,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,347],[348,349],[350,352],[353,359],[360,368],[369,372],[373,376],[377,387],[388,389],[390,392],[393,400],[401,409],[410,414],[414,415],[416,419],[420,424],[425,428],[429,432],[432,433],[434,439],[440,443],[444,452],[453,458],[459,467],[468,474],[475,483],[483,484],[485,489],[490,493],[494,500],[501,508],[509,512],[513,525],[526,531],[532,536],[537,540],[541,544],[545,549],[550,558],[558,559],[560,563],[564,576],[577,584],[584,585],[586,589],[590,593],[594,609],[610,615],[616,619],[619,620],[621,623],[624,628],[629,632],[633,636],[637,647],[648,654],[655,663],[663,664],[665,668],[669,681],[682,688],[689,697],[698,708],[708,709]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,97],[98,102],[103,105],[106,115],[116,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,223],[224,226],[227,235],[236,240],[240,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,269],[270,274],[275,278],[279,288],[289,292],[293,300],[301,303],[304,306],[307,312],[313,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,334],[335,345],[346,347],[348,350],[351,358],[359,367],[368,371],[372,375],[376,386],[387,388],[389,391],[392,399],[400,408],[409,413],[413,414],[415,418],[419,423],[424,427],[428,431],[431,432],[433,438],[439,442],[443,451],[452,457],[458,466],[467,473],[474,482],[482,483],[484,488],[489,492],[493,499],[500,507],[508,511],[512,523],[524,529],[530,534],[535,538],[539,542],[543,547],[548,556],[556,557],[558,561],[562,573],[574,581],[581,582],[583,587],[588,591],[592,607],[608,613],[614,617],[617,618],[619,621],[622,626],[627,630],[631,634],[635,645],[646,652],[653,661],[661,662],[663,666],[667,679],[680,686],[687,695],[696,706],[706,707]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.488699913024902}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":840,"date":1831,"orig":"Auf dieſe Weiſe beſtimmt man auf dem Schiffe die Sonnenhoͤhe, indem man nach dem Seehorizonte ſieht, und das geſpiegelte Sonnenbild, durch Verdunkelungsglaͤſer geſchwaͤcht, mit dem Horizonte zuſammenfallend erblickt; auf eben die Weiſe nimmt man den Abſtand des Mondes von der Sonne, um daraus die geographiſche Laͤnge zu berechnen, u. ſ. w.","norm":"Auf diese Weise bestimmt man auf dem Schiffe die Sonnenhöhe, indem man nach dem Seehorizonte sieht, und das gespiegelte Sonnenbild, durch Verdunkelungsgläser geschwächt, mit dem Horizonte zusammenfallend erblickt; auf eben die Weise nimmt man den Abstand des Mondes von der Sonne, um daraus die geographische Länge zu berechnen, u. s. w.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","beſtimmt","man","auf","dem","Schiffe","die","Sonnenhoͤhe",",","indem","man","nach","dem","Seehorizonte","ſieht",",","und","das","geſpiegelte","Sonnenbild",",","durch","Verdunkelungsglaͤſer","geſchwaͤcht",",","mit","dem","Horizonte","zuſammenfallend","erblickt",";","auf","eben","die","Weiſe","nimmt","man","den","Abſtand","des","Mondes","von","der","Sonne",",","um","daraus","die","geographiſche","Laͤnge","zu","berechnen",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","bestimmt","man","auf","dem","Schiffe","die","Sonnenhöhe",",","indem","man","nach","dem","Seehorizonte","sieht",",","und","das","gespiegelte","Sonnenbild",",","durch","Verdunkelungsgläser","geschwächt",",","mit","dem","Horizonte","zusammenfallend","erblickt",";","auf","eben","die","Weise","nimmt","man","den","Abstand","des","Mondes","von","der","Sonne",",","um","daraus","die","geographische","Länge","zu","berechnen",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,131],[131,132],[133,138],[139,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,282],[282,283],[284,286],[287,293],[294,297],[298,311],[312,318],[319,321],[322,331],[331,332],[333,335],[336,338],[339,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,130],[130,131],[132,137],[138,157],[158,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,273],[274,279],[279,280],[281,283],[284,290],[291,294],[295,308],[309,314],[315,317],[318,327],[327,328],[329,331],[332,334],[335,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7818000316619873}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":841,"date":1831,"orig":"Das Heliotrop.","norm":"Das Heliotrop.","orig_tok":["Das","Heliotrop","."],"norm_tok":["Das","Heliotrop","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.082300186157227}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":842,"date":1831,"orig":"Durch den, als tiefſinnigen Mathematiker ſo beruͤhmten Gauß iſt die Zahl der Spiegel-Inſtrumente noch mit einem neuen vermehrt worden.","norm":"Durch den, als tiefsinnigen Mathematiker so berühmten Gauß ist die Zahl der Spiegel-Instrumente noch mit einem neuen vermehrt worden.","orig_tok":["Durch","den",",","als","tiefſinnigen","Mathematiker","ſo","beruͤhmten","Gauß","iſt","die","Zahl","der","Spiegel-Inſtrumente","noch","mit","einem","neuen","vermehrt","worden","."],"norm_tok":["Durch","den",",","als","tiefsinnigen","Mathematiker","so","berühmten","Gauß","ist","die","Zahl","der","Spiegel-Instrumente","noch","mit","einem","neuen","vermehrt","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,27],[28,40],[41,43],[44,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,27],[28,40],[41,43],[44,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666200160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":843,"date":1831,"orig":"Bei der großen, uͤber das ganze Koͤnigreich Hannover ausgedehnten, hoͤchſt genauen Meſſung, deren Direction Gauß uͤbertragen war, wurde das, auch ſonſt ſchon oft gefuͤhlte Beduͤrfniß, weit ſichtbare und einen ſehr genau beſtimmten Punct darbietende Signale zu beſitzen, oͤfter merklich, indem aufgerichtete Geruͤſte oder andre groͤßere Gegenſtaͤnde, Kirchthuͤrme und dergl. nicht mit der Schaͤrfe, die man bei der Feinheit unſrer Inſtrumente fordern darf, beobachtet werden koͤnnen, da ungleiche Beleuchtung uns z. B. bald die eine, bald die andre Seite einer Thurmſpitze lebhafter zeigt, und uns dadurch zu Fehlern im Viſiren verleitet.","norm":"Bei der großen, über das ganze Königreich Hannover ausgedehnten, höchst genauen Messung, deren Direktion Gauß übertragen war, wurde das, auch sonst schon oft gefühlte Bedürfnis, weit sichtbare und einen sehr genau bestimmten Punkt darbietende Signale zu besitzen, öfter merklich, indem aufgerichtete Gerüste oder andere größere Gegenstände, Kirchtürme und dergl. nicht mit der Schärfe, die man bei der Feinheit unserer Instrumente fordern darf, beobachtet werden können, da ungleiche Beleuchtung uns z. B. bald die eine, bald die andere Seite einer Turmspitze lebhafter zeigt, und uns dadurch zu Fehlern im Visieren verleitet.","orig_tok":["Bei","der","großen",",","uͤber","das","ganze","Koͤnigreich","Hannover","ausgedehnten",",","hoͤchſt","genauen","Meſſung",",","deren","Direction","Gauß","uͤbertragen","war",",","wurde","das",",","auch","ſonſt","ſchon","oft","gefuͤhlte","Beduͤrfniß",",","weit","ſichtbare","und","einen","ſehr","genau","beſtimmten","Punct","darbietende","Signale","zu","beſitzen",",","oͤfter","merklich",",","indem","aufgerichtete","Geruͤſte","oder","andre","groͤßere","Gegenſtaͤnde",",","Kirchthuͤrme","und","dergl.","nicht","mit","der","Schaͤrfe",",","die","man","bei","der","Feinheit","unſrer","Inſtrumente","fordern","darf",",","beobachtet","werden","koͤnnen",",","da","ungleiche","Beleuchtung","uns","z.","B.","bald","die","eine",",","bald","die","andre","Seite","einer","Thurmſpitze","lebhafter","zeigt",",","und","uns","dadurch","zu","Fehlern","im","Viſiren","verleitet","."],"norm_tok":["Bei","der","großen",",","über","das","ganze","Königreich","Hannover","ausgedehnten",",","höchst","genauen","Messung",",","deren","Direktion","Gauß","übertragen","war",",","wurde","das",",","auch","sonst","schon","oft","gefühlte","Bedürfnis",",","weit","sichtbare","und","einen","sehr","genau","bestimmten","Punkt","darbietende","Signale","zu","besitzen",",","öfter","merklich",",","indem","aufgerichtete","Gerüste","oder","andere","größere","Gegenstände",",","Kirchtürme","und","dergl",".","nicht","mit","der","Schärfe",",","die","man","bei","der","Feinheit","unserer","Instrumente","fordern","darf",",","beobachtet","werden","können",",","da","ungleiche","Beleuchtung","uns","z.","B.","bald","die","eine",",","bald","die","andere","Seite","einer","Turmspitze","lebhafter","zeigt",",","und","uns","dadurch","zu","Fehlern","im","Visieren","verleitet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,52],[53,65],[65,66],[67,74],[75,82],[83,90],[90,91],[92,97],[98,107],[108,112],[113,124],[125,128],[128,129],[130,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,171],[172,182],[182,183],[184,188],[189,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,219],[220,230],[231,236],[237,248],[249,256],[257,259],[260,268],[268,269],[270,276],[277,285],[285,286],[287,292],[293,306],[307,315],[316,320],[321,326],[327,335],[336,348],[348,349],[350,362],[363,366],[367,373],[374,379],[380,383],[384,387],[388,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,409],[410,413],[414,422],[423,429],[430,441],[442,449],[450,454],[454,455],[456,466],[467,473],[474,481],[481,482],[483,485],[486,495],[496,507],[508,511],[512,514],[515,517],[518,522],[523,526],[527,531],[531,532],[533,537],[538,541],[542,547],[548,553],[554,559],[560,571],[572,581],[582,587],[587,588],[589,592],[593,596],[597,604],[605,607],[608,615],[616,618],[619,626],[627,636],[636,637]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,50],[51,63],[63,64],[65,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,94],[95,104],[105,109],[110,120],[121,124],[124,125],[126,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,213],[214,224],[225,230],[231,242],[243,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,269],[270,278],[278,279],[280,285],[286,299],[300,307],[308,312],[313,319],[320,327],[328,339],[339,340],[341,351],[352,355],[356,361],[361,362],[363,368],[369,372],[373,376],[377,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,410],[411,418],[419,430],[431,438],[439,443],[443,444],[445,455],[456,462],[463,469],[469,470],[471,473],[474,483],[484,495],[496,499],[500,502],[503,505],[506,510],[511,514],[515,519],[519,520],[521,525],[526,529],[530,536],[537,542],[543,548],[549,559],[560,569],[570,575],[575,576],[577,580],[581,584],[585,592],[593,595],[596,603],[604,606],[607,615],[616,625],[625,626]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.58489990234375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":844,"date":1831,"orig":"Hellleuchtende Feuerſignale von geringem Durchmeſſer ſind dieſem Vorwurfe nicht ausgeſetzt, aber meiſtens iſt ihr Licht am Tage zu ſchwach, um brauchbar zu ſein; Gauß kam daher auf den Gedanken, das zuruͤckgeworfene Sonnenlicht als Signal anzuwenden.","norm":"Hellleuchtende Feuersignale von geringem Durchmesser sind diesem Vorwurfe nicht ausgesetzt, aber meistens ist ihr Licht am Tage zu schwach, um brauchbar zu sein; Gauß kam daher auf den Gedanken, das zurückgeworfene Sonnenlicht als Signal anzuwenden.","orig_tok":["Hellleuchtende","Feuerſignale","von","geringem","Durchmeſſer","ſind","dieſem","Vorwurfe","nicht","ausgeſetzt",",","aber","meiſtens","iſt","ihr","Licht","am","Tage","zu","ſchwach",",","um","brauchbar","zu","ſein",";","Gauß","kam","daher","auf","den","Gedanken",",","das","zuruͤckgeworfene","Sonnenlicht","als","Signal","anzuwenden","."],"norm_tok":["Hellleuchtende","Feuersignale","von","geringem","Durchmesser","sind","diesem","Vorwurfe","nicht","ausgesetzt",",","aber","meistens","ist","ihr","Licht","am","Tage","zu","schwach",",","um","brauchbar","zu","sein",";","Gauß","kam","daher","auf","den","Gedanken",",","das","zurückgeworfene","Sonnenlicht","als","Signal","anzuwenden","."],"orig_spans":[[0,14],[15,27],[28,31],[32,40],[41,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,130],[131,138],[138,139],[140,142],[143,152],[153,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,215],[216,227],[228,231],[232,238],[239,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,14],[15,27],[28,31],[32,40],[41,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,130],[131,138],[138,139],[140,142],[143,152],[153,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,214],[215,226],[227,230],[231,237],[238,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.229100227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":845,"date":1831,"orig":"Bei der großen Lebhaftigkeit des Sonnenlichtes iſt ein Spiegelbild der Sonne bis zu ſehr großen Entfernungen ſichtbar, wie uns ſchon die aus weiter Ferne ſichtbaren, glaͤnzenden Fenſter, in welchen ſich die Abendſonne ſpiegelt, zeigen, obgleich die Fenſterſcheiben nur ſehr unvollkommene Spiegel ſind.","norm":"Bei der großen Lebhaftigkeit des Sonnenlichtes ist ein Spiegelbild der Sonne bis zu sehr großen Entfernungen sichtbar, wie uns schon die aus weiter Ferne sichtbaren, glänzenden Fenster, in welchen sich die Abendsonne spiegelt, zeigen, obgleich die Fensterscheiben nur sehr unvollkommene Spiegel sind.","orig_tok":["Bei","der","großen","Lebhaftigkeit","des","Sonnenlichtes","iſt","ein","Spiegelbild","der","Sonne","bis","zu","ſehr","großen","Entfernungen","ſichtbar",",","wie","uns","ſchon","die","aus","weiter","Ferne","ſichtbaren",",","glaͤnzenden","Fenſter",",","in","welchen","ſich","die","Abendſonne","ſpiegelt",",","zeigen",",","obgleich","die","Fenſterſcheiben","nur","ſehr","unvollkommene","Spiegel","ſind","."],"norm_tok":["Bei","der","großen","Lebhaftigkeit","des","Sonnenlichtes","ist","ein","Spiegelbild","der","Sonne","bis","zu","sehr","großen","Entfernungen","sichtbar",",","wie","uns","schon","die","aus","weiter","Ferne","sichtbaren",",","glänzenden","Fenster",",","in","welchen","sich","die","Abendsonne","spiegelt",",","zeigen",",","obgleich","die","Fensterscheiben","nur","sehr","unvollkommene","Spiegel","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,95],[96,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,164],[164,165],[166,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,197],[198,202],[203,206],[207,217],[218,226],[226,227],[228,234],[234,235],[236,244],[245,248],[249,264],[265,268],[269,273],[274,287],[288,295],[296,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,95],[96,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,164],[164,165],[166,176],[177,184],[184,185],[186,188],[189,196],[197,201],[202,205],[206,216],[217,225],[225,226],[227,233],[233,234],[235,243],[244,247],[248,263],[264,267],[268,272],[273,286],[287,294],[295,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.560499906539917}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":846,"date":1831,"orig":"Dieſes Signal des dem Beobachter zugeworfenen Sonnenlichtes hat aber nicht allein den Vorzug eines lebhaften Glanzes, ſondern es iſt auch auf einen ſehr kleinen Raum beſchraͤnkt, indem ein Spiegel von 3 Zoll Seite in 1 Meile Entfernung nur unter einem Sehewinkel von 2 Secunden erſcheint, und folglich, da man ſich dieſes Mittels nur bei erheblichen Entfernungen zu bedienen noͤthig hat, man den leuchtenden Gegenſtand leicht als innerhalb ½ Sec. beſchraͤnkt erhalten kann.","norm":"Dieses Signal des dem Beobachter zugeworfenen Sonnenlichtes hat aber nicht allein den Vorzug eines lebhaften Glanzes, sondern es ist auch auf einen sehr kleinen Raum beschränkt, indem ein Spiegel von 3 Zoll Seite in 1 Meile Entfernung nur unter einem Sehwinkel von 2 Sekunden erscheint, und folglich, da man sich dieses Mittels nur bei erheblichen Entfernungen zu bedienen nötig hat, man den leuchtenden Gegenstand leicht als innerhalb ½ Sec . beschränkt erhalten kann.","orig_tok":["Dieſes","Signal","des","dem","Beobachter","zugeworfenen","Sonnenlichtes","hat","aber","nicht","allein","den","Vorzug","eines","lebhaften","Glanzes",",","ſondern","es","iſt","auch","auf","einen","ſehr","kleinen","Raum","beſchraͤnkt",",","indem","ein","Spiegel","von","3","Zoll","Seite","in","1","Meile","Entfernung","nur","unter","einem","Sehewinkel","von","2","Secunden","erſcheint",",","und","folglich",",","da","man","ſich","dieſes","Mittels","nur","bei","erheblichen","Entfernungen","zu","bedienen","noͤthig","hat",",","man","den","leuchtenden","Gegenſtand","leicht","als","innerhalb","½","Sec",".","beſchraͤnkt","erhalten","kann","."],"norm_tok":["Dieses","Signal","des","dem","Beobachter","zugeworfenen","Sonnenlichtes","hat","aber","nicht","allein","den","Vorzug","eines","lebhaften","Glanzes",",","sondern","es","ist","auch","auf","einen","sehr","kleinen","Raum","beschränkt",",","indem","ein","Spiegel","von","3","Zoll","Seite","in","1","Meile","Entfernung","nur","unter","einem","Sehwinkel","von","2","Sekunden","erscheint",",","und","folglich",",","da","man","sich","dieses","Mittels","nur","bei","erheblichen","Entfernungen","zu","bedienen","nötig","hat",",","man","den","leuchtenden","Gegenstand","leicht","als","innerhalb","½","Sec",".","beschränkt","erhalten","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,45],[46,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,108],[109,116],[116,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,160],[161,165],[166,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,202],[203,207],[208,213],[214,216],[217,218],[219,224],[225,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,262],[263,266],[267,268],[269,277],[278,287],[287,288],[289,292],[293,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,314],[315,321],[322,329],[330,333],[334,337],[338,349],[350,362],[363,365],[366,374],[375,382],[383,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,407],[408,418],[419,425],[426,429],[430,439],[440,441],[442,445],[445,446],[447,458],[459,467],[468,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,45],[46,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,108],[109,116],[116,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,160],[161,165],[166,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,201],[202,206],[207,212],[213,215],[216,217],[218,223],[224,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,260],[261,264],[265,266],[267,275],[276,285],[285,286],[287,290],[291,299],[299,300],[301,303],[304,307],[308,312],[313,319],[320,327],[328,331],[332,335],[336,347],[348,360],[361,363],[364,372],[373,378],[379,382],[382,383],[384,387],[388,391],[392,403],[404,414],[415,421],[422,425],[426,435],[436,437],[438,441],[442,443],[444,454],[455,463],[464,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528600215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":847,"date":1831,"orig":"Die Intenſitaͤt des Sonnenlichtes und ſelbſt des reflectirten Sonnenlichtes iſt aber ſo groß, daß man das geſpiegelte Sonnenbild in einem 2 bis 3 zolligen Spiegel bis auf 120000 Fuß, das heißt bis auf 5 deutſche Meilen, mit bloßem Auge ſieht, obgleich ein ſolcher Spiegel nur unter einem Sehewinkel von ⅓ bis ½ Secunden erſcheint.","norm":"Die Intensität des Sonnenlichtes und selbst des reflektierten Sonnenlichtes ist aber so groß, dass man das gespiegelte Sonnenbild in einem 2 bis 3 zolligen Spiegel bis auf 120000 Fuß, das heißt bis auf 5 deutsche Meilen, mit bloßem Auge sieht, obgleich ein solcher Spiegel nur unter einem Sehwinkel von  1/3  bis ½ Sekunden erscheint.","orig_tok":["Die","Intenſitaͤt","des","Sonnenlichtes","und","ſelbſt","des","reflectirten","Sonnenlichtes","iſt","aber","ſo","groß",",","daß","man","das","geſpiegelte","Sonnenbild","in","einem","2","bis","3","zolligen","Spiegel","bis","auf","120000","Fuß",",","das","heißt","bis","auf","5","deutſche","Meilen",",","mit","bloßem","Auge","ſieht",",","obgleich","ein","ſolcher","Spiegel","nur","unter","einem","Sehewinkel","von","⅓","bis","½","Secunden","erſcheint","."],"norm_tok":["Die","Intensität","des","Sonnenlichtes","und","selbst","des","reflektierten","Sonnenlichtes","ist","aber","so","groß",",","dass","man","das","gespiegelte","Sonnenbild","in","einem","2","bis","3","zolligen","Spiegel","bis","auf","120000","Fuß",",","das","heißt","bis","auf","5","deutsche","Meilen",",","mit","bloßem","Auge","sieht",",","obgleich","ein","solcher","Spiegel","nur","unter","einem","Sehwinkel","von"," ","1","/","3"," ","bis","½","Sekunden","erscheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,61],[62,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,128],[129,131],[132,137],[138,139],[140,143],[144,145],[146,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,202],[203,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,241],[241,242],[243,251],[252,255],[256,263],[264,271],[272,275],[276,281],[282,287],[288,298],[299,302],[303,304],[305,308],[309,310],[311,319],[320,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,61],[62,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,129],[130,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,146],[147,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,203],[204,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,242],[242,243],[244,252],[253,256],[257,264],[265,272],[273,276],[277,282],[283,288],[289,298],[299,302],[303,304],[304,305],[305,306],[306,307],[308,309],[309,312],[313,314],[315,323],[324,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[null,53],[null,54],[null,55],[null,56],[null,57],[53,null],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.79229998588562}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":848,"date":1831,"orig":"Die Schwierigkeit bei der Anwendung dieſes Signales beſtand aber darin, daß man kein Inſtrument beſaß, mit deſſen Huͤlfe man mit Sicherheit dem entfernten Beobachter das Sonnenbild zuwerfen, oder ihn ſicher in Stand ſetzen konnte, das geſpiegelte Bild zu ſehen, welches man, um ihm einen genauen Abſehepunct zu geben, hervorbringt; und dieſer Schwierigkeit hilft das von Gauß unter dem Namen Heliotrop angegebene Inſtrument ab.","norm":"Die Schwierigkeit bei der Anwendung dieses Signales bestand aber darin, dass man kein Instrument besaß, mit dessen Hilfe man mit Sicherheit dem entfernten Beobachter das Sonnenbild zuwerfen, oder ihn sicher in Stand setzen konnte, das gespiegelte Bild zu sehen, welches man, um ihm einen genauen Absehpunkt zu geben, hervorbringt; und dieser Schwierigkeit hilft das von Gauß unter dem Namen Heliotrop angegebene Instrument ab.","orig_tok":["Die","Schwierigkeit","bei","der","Anwendung","dieſes","Signales","beſtand","aber","darin",",","daß","man","kein","Inſtrument","beſaß",",","mit","deſſen","Huͤlfe","man","mit","Sicherheit","dem","entfernten","Beobachter","das","Sonnenbild","zuwerfen",",","oder","ihn","ſicher","in","Stand","ſetzen","konnte",",","das","geſpiegelte","Bild","zu","ſehen",",","welches","man",",","um","ihm","einen","genauen","Abſehepunct","zu","geben",",","hervorbringt",";","und","dieſer","Schwierigkeit","hilft","das","von","Gauß","unter","dem","Namen","Heliotrop","angegebene","Inſtrument","ab","."],"norm_tok":["Die","Schwierigkeit","bei","der","Anwendung","dieses","Signales","bestand","aber","darin",",","dass","man","kein","Instrument","besaß",",","mit","dessen","Hilfe","man","mit","Sicherheit","dem","entfernten","Beobachter","das","Sonnenbild","zuwerfen",",","oder","ihn","sicher","in","Stand","setzen","konnte",",","das","gespiegelte","Bild","zu","sehen",",","welches","man",",","um","ihm","einen","genauen","Absehpunkt","zu","geben",",","hervorbringt",";","und","dieser","Schwierigkeit","hilft","das","von","Gauß","unter","dem","Namen","Heliotrop","angegebene","Instrument","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,51],[52,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,154],[155,165],[166,169],[170,180],[181,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,246],[247,251],[252,254],[255,260],[260,261],[262,269],[270,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,295],[296,307],[308,310],[311,316],[316,317],[318,330],[330,331],[332,335],[336,342],[343,356],[357,362],[363,366],[367,370],[371,375],[376,381],[382,385],[386,391],[392,401],[402,412],[413,423],[424,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,51],[52,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,154],[155,165],[166,169],[170,180],[181,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,246],[247,251],[252,254],[255,260],[260,261],[262,269],[270,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,295],[296,306],[307,309],[310,315],[315,316],[317,329],[329,330],[331,334],[335,341],[342,355],[356,361],[362,365],[366,369],[370,374],[375,380],[381,384],[385,390],[391,400],[401,411],[412,422],[423,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.182700157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":849,"date":1831,"orig":"Es beſteht (Fig. 38.) aus einem Fernrohre AB, vor welchem zwei auf einander ſenkrechte Spiegel mq, gz befeſtiget ſind.","norm":"Es besteht (Fig. 38.) aus einem Fernrohre AB, vor welchem zwei aufeinander senkrechte Spiegel mq, gz befestiget sind.","orig_tok":["Es","beſteht","(","Fig.","38.",")","aus","einem","Fernrohre","AB",",","vor","welchem","zwei","auf","einander","ſenkrechte","Spiegel","mq",",","gz","befeſtiget","ſind","."],"norm_tok":["Es","besteht","(","Fig",".","38.",")","aus","einem","Fernrohre","AB",",","vor","welchem","zwei","aufeinander","senkrechte","Spiegel","mq",",","gz","befestiget","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,86],[87,94],[95,97],[97,98],[99,101],[102,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[12,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,74],[75,85],[86,93],[94,96],[96,97],[98,100],[101,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.584799766540527}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":850,"date":1831,"orig":"Stellen auch in Fig. 39. mq, gz die beiden Spiegel vor, ſo iſt die Regel des Gebrauchs dieſe:","norm":"Stellen auch in Fig. 39 . mq, gz die beiden Spiegel vor, so ist die Regel des Gebrauchs diese:","orig_tok":["Stellen","auch","in","Fig.","39",".","mq",",","gz","die","beiden","Spiegel","vor",",","ſo","iſt","die","Regel","des","Gebrauchs","dieſe",":"],"norm_tok":["Stellen","auch","in","Fig",".","39",".","mq",",","gz","die","beiden","Spiegel","vor",",","so","ist","die","Regel","des","Gebrauchs","diese",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,23],[23,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996399879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":851,"date":1831,"orig":"man richtet das Fernrohr AB auf den Beobachter, welchem man das Sonnenlicht zuwerfen will, und wendet, waͤhrend es ſo ſteht, die vereinigten Spiegel ſo, daß man mit dem Fernrohre in dem kleineren Spiegel gz die Sonne ſieht; alsdann ſieht der entfernte Beobachter das Sonnenbild im groͤßern Spiegel.","norm":"man richtet das Fernrohr AB auf den Beobachter, welchem man das Sonnenlicht zuwerfen will, und wendet, während es so steht, die vereinigten Spiegel so, dass man mit dem Fernrohre in dem kleineren Spiegel gz die Sonne sieht; alsdann sieht der entfernte Beobachter das Sonnenbild im größeren Spiegel.","orig_tok":["man","richtet","das","Fernrohr","AB","auf","den","Beobachter",",","welchem","man","das","Sonnenlicht","zuwerfen","will",",","und","wendet",",","waͤhrend","es","ſo","ſteht",",","die","vereinigten","Spiegel","ſo",",","daß","man","mit","dem","Fernrohre","in","dem","kleineren","Spiegel","gz","die","Sonne","ſieht",";","alsdann","ſieht","der","entfernte","Beobachter","das","Sonnenbild","im","groͤßern","Spiegel","."],"norm_tok":["man","richtet","das","Fernrohr","AB","auf","den","Beobachter",",","welchem","man","das","Sonnenlicht","zuwerfen","will",",","und","wendet",",","während","es","so","steht",",","die","vereinigten","Spiegel","so",",","dass","man","mit","dem","Fernrohre","in","dem","kleineren","Spiegel","gz","die","Sonne","sieht",";","alsdann","sieht","der","entfernte","Beobachter","das","Sonnenbild","im","größeren","Spiegel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,111],[112,114],[115,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,140],[141,148],[149,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,181],[182,185],[186,195],[196,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,222],[222,223],[224,231],[232,237],[238,241],[242,251],[252,262],[263,266],[267,277],[278,280],[281,289],[290,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,113],[114,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,139],[140,147],[148,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,181],[182,185],[186,195],[196,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,222],[222,223],[224,231],[232,237],[238,241],[242,251],[252,262],[263,266],[267,277],[278,280],[281,289],[290,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389100074768066}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":852,"date":1831,"orig":"Es iſt naͤmlich einleuchtend, daß der Sonnenſtrahl SN von dem Spiegel mq nach NO geworfen wird, wenn der Spiegel gz ihn nach NB zuruͤckwirft, weil aus der Gleichheit der Winkel SNz = BNg auch die Gleichheit SNm = ONq folgt. NB und NO machen alſo eine genaue grade Linie.","norm":"Es ist nämlich einleuchtend, dass der Sonnenstrahl SN von dem Spiegel mq nach NO geworfen wird, wenn der Spiegel gz ihn nach NB zurückwirft, weil aus der Gleichheit der Winkel Snz = Bng auch die Gleichheit Snm = Onq folgt . NB und NO machen also eine genaue gerade Linie.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","einleuchtend",",","daß","der","Sonnenſtrahl","SN","von","dem","Spiegel","mq","nach","NO","geworfen","wird",",","wenn","der","Spiegel","gz","ihn","nach","NB","zuruͤckwirft",",","weil","aus","der","Gleichheit","der","Winkel","SNz","=","BNg","auch","die","Gleichheit","SNm","=","ONq","folgt",".","NB","und","NO","machen","alſo","eine","genaue","grade","Linie","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","einleuchtend",",","dass","der","Sonnenstrahl","SN","von","dem","Spiegel","mq","nach","NO","geworfen","wird",",","wenn","der","Spiegel","gz","ihn","nach","NB","zurückwirft",",","weil","aus","der","Gleichheit","der","Winkel","Snz","=","Bng","auch","die","Gleichheit","Snm","=","Onq","folgt",".","NB","und","NO","machen","also","eine","genaue","gerade","Linie","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,206],[207,210],[211,212],[213,216],[217,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,233],[234,240],[241,245],[246,250],[251,257],[258,263],[264,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,211],[212,215],[216,221],[222,223],[224,226],[227,230],[231,233],[234,240],[241,245],[246,250],[251,257],[258,264],[265,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997499942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":853,"date":1831,"orig":"Dieſe durch das Heliotrop gegebenen Signale ſind freilich auf den Sonnenſchein beſchraͤnkt, dann aber auch wegen der feſten Beſtimmung eines kleinen Punctes, wegen der genauen Kenntniß desjenigen Punctes, wohin der Beobachter, dem man das Sonnenlicht zuwirft, viſirt, vorzuͤglich geeignet, bei Meſſungen, wo man eine bis auf Theile des Fußes gehende Genauigkeit fordert, angewandt zu werden.","norm":"Diese durch das Heliotrop gegebenen Signale sind freilich auf den Sonnenschein beschränkt, dann aber auch wegen der festen Bestimmung eines kleinen Punktes, wegen der genauen Kenntnis desjenigen Punktes, wohin der Beobachter, dem man das Sonnenlicht zuwirft, visiert, vorzüglich geeignet, bei Messungen, wo man eine bis auf Teile des Fußes gehende Genauigkeit fordert, angewandt zu werden.","orig_tok":["Dieſe","durch","das","Heliotrop","gegebenen","Signale","ſind","freilich","auf","den","Sonnenſchein","beſchraͤnkt",",","dann","aber","auch","wegen","der","feſten","Beſtimmung","eines","kleinen","Punctes",",","wegen","der","genauen","Kenntniß","desjenigen","Punctes",",","wohin","der","Beobachter",",","dem","man","das","Sonnenlicht","zuwirft",",","viſirt",",","vorzuͤglich","geeignet",",","bei","Meſſungen",",","wo","man","eine","bis","auf","Theile","des","Fußes","gehende","Genauigkeit","fordert",",","angewandt","zu","werden","."],"norm_tok":["Diese","durch","das","Heliotrop","gegebenen","Signale","sind","freilich","auf","den","Sonnenschein","beschränkt",",","dann","aber","auch","wegen","der","festen","Bestimmung","eines","kleinen","Punktes",",","wegen","der","genauen","Kenntnis","desjenigen","Punktes",",","wohin","der","Beobachter",",","dem","man","das","Sonnenlicht","zuwirft",",","visiert",",","vorzüglich","geeignet",",","bei","Messungen",",","wo","man","eine","bis","auf","Teile","des","Fußes","gehende","Genauigkeit","fordert",",","angewandt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,35],[36,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,78],[79,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,134],[135,140],[141,148],[149,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,175],[176,184],[185,195],[196,203],[203,204],[205,210],[211,214],[215,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,250],[251,258],[258,259],[260,266],[266,267],[268,279],[280,288],[288,289],[290,293],[294,303],[303,304],[305,307],[308,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,331],[332,335],[336,341],[342,349],[350,361],[362,369],[369,370],[371,380],[381,383],[384,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,35],[36,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,133],[134,139],[140,147],[148,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,183],[184,194],[195,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,249],[250,257],[257,258],[259,266],[266,267],[268,278],[279,287],[287,288],[289,292],[293,302],[302,303],[304,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,333],[334,339],[340,347],[348,359],[360,367],[367,368],[369,378],[379,381],[382,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.302299976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":854,"date":1831,"orig":"Der Helioſtat.","norm":"Der Heliostatt.","orig_tok":["Der","Helioſtat","."],"norm_tok":["Der","Heliostatt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.805100440979004}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":855,"date":1831,"orig":"Noch ein Spiegel-Inſtrument, den Helioſtat, kann ich hier zwar nicht wohl umſtaͤndlich beſchreiben; aber ſeinen Zweck muß ich doch wenigſtens angeben.","norm":"Noch ein Spiegel-Instrument, den Heliostatt, kann ich hier zwar nicht wohl umständlich beschreiben; aber seinen Zweck muss ich doch wenigstens angeben.","orig_tok":["Noch","ein","Spiegel-Inſtrument",",","den","Helioſtat",",","kann","ich","hier","zwar","nicht","wohl","umſtaͤndlich","beſchreiben",";","aber","ſeinen","Zweck","muß","ich","doch","wenigſtens","angeben","."],"norm_tok":["Noch","ein","Spiegel-Instrument",",","den","Heliostatt",",","kann","ich","hier","zwar","nicht","wohl","umständlich","beschreiben",";","aber","seinen","Zweck","muss","ich","doch","wenigstens","angeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,27],[27,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,86],[87,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,27],[27,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,86],[87,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042900085449219}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":856,"date":1831,"orig":"Es iſt bei manchen Verſuchen erforderlich, daß man einen, durch eine Oeffnung ins finſtre Zimmer fallenden Sonnenſtrahl lange Zeit in einerlei Richtung einfallend erhalte; aber das Fortruͤcken der Sonne geſtattet dieſes nicht.","norm":"Es ist bei manchen Versuchen erforderlich, dass man einen, durch eine Öffnung ins finstere Zimmer fallenden Sonnenstrahl lange Zeit in einerlei Richtung einfallend erhalte; aber das Fortrücken der Sonne gestattet dieses nicht.","orig_tok":["Es","iſt","bei","manchen","Verſuchen","erforderlich",",","daß","man","einen",",","durch","eine","Oeffnung","ins","finſtre","Zimmer","fallenden","Sonnenſtrahl","lange","Zeit","in","einerlei","Richtung","einfallend","erhalte",";","aber","das","Fortruͤcken","der","Sonne","geſtattet","dieſes","nicht","."],"norm_tok":["Es","ist","bei","manchen","Versuchen","erforderlich",",","dass","man","einen",",","durch","eine","Öffnung","ins","finstere","Zimmer","fallenden","Sonnenstrahl","lange","Zeit","in","einerlei","Richtung","einfallend","erhalte",";","aber","das","Fortrücken","der","Sonne","gestattet","dieses","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,106],[107,119],[120,125],[126,130],[131,133],[134,142],[143,151],[152,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,192],[193,196],[197,202],[203,212],[213,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,28],[29,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,107],[108,120],[121,126],[127,131],[132,134],[135,143],[144,152],[153,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,202],[203,212],[213,219],[220,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2164998054504395}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":857,"date":1831,"orig":"Laͤßt man das Sonnenbild, von einem ebnen Spiegel reflectirt, jenen Strahl in das finſtre Zimmer werfen, ſo gewaͤhrt das zwar den Vortheil, dem Sonnenſtrahle eine willkuͤhrliche Richtung zu geben, aber mit dem Fortruͤcken der Sonne am Himmel aͤndert ſich dieſe Richtung.","norm":"Lässt man das Sonnenbild, von einem ebnen Spiegel reflektiert, jenen Strahl in das finstere Zimmer werfen, so gewährt das zwar den Vorteil, dem Sonnenstrahl eine willkürliche Richtung zu geben, aber mit dem Fortrücken der Sonne am Himmel ändert sich diese Richtung.","orig_tok":["Laͤßt","man","das","Sonnenbild",",","von","einem","ebnen","Spiegel","reflectirt",",","jenen","Strahl","in","das","finſtre","Zimmer","werfen",",","ſo","gewaͤhrt","das","zwar","den","Vortheil",",","dem","Sonnenſtrahle","eine","willkuͤhrliche","Richtung","zu","geben",",","aber","mit","dem","Fortruͤcken","der","Sonne","am","Himmel","aͤndert","ſich","dieſe","Richtung","."],"norm_tok":["Lässt","man","das","Sonnenbild",",","von","einem","ebnen","Spiegel","reflektiert",",","jenen","Strahl","in","das","finstere","Zimmer","werfen",",","so","gewährt","das","zwar","den","Vorteil",",","dem","Sonnenstrahl","eine","willkürliche","Richtung","zu","geben",",","aber","mit","dem","Fortrücken","der","Sonne","am","Himmel","ändert","sich","diese","Richtung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,60],[60,61],[62,67],[68,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,157],[158,162],[163,177],[178,186],[187,189],[190,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,221],[222,225],[226,231],[232,234],[235,241],[242,249],[250,254],[255,260],[261,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,61],[61,62],[63,68],[69,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,156],[157,161],[162,174],[175,183],[184,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,237],[238,244],[245,249],[250,255],[256,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.986200094223022}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":858,"date":1831,"orig":"Der Helioſtat iſt dagegen beſtimmt, dem Sonnenſtrahle eine feſte Richtung zu geben, und dieſes bewirkt er dadurch, daß er, vermittelſt eines Uhrwerkes, den Spiegel ſo fortfuͤhrt, wie es noͤthig iſt, um den zuruͤckgeworfenen Strahl immer in derſelben Richtung zu erhalten.","norm":"Der Heliostatt ist dagegen bestimmt, dem Sonnenstrahl eine feste Richtung zu geben, und dieses bewirkt er dadurch, dass er, vermittels eines Uhrwerkes, den Spiegel so fortführt, wie es nötig ist, um den zurückgeworfenen Strahl immer in derselben Richtung zu erhalten.","orig_tok":["Der","Helioſtat","iſt","dagegen","beſtimmt",",","dem","Sonnenſtrahle","eine","feſte","Richtung","zu","geben",",","und","dieſes","bewirkt","er","dadurch",",","daß","er",",","vermittelſt","eines","Uhrwerkes",",","den","Spiegel","ſo","fortfuͤhrt",",","wie","es","noͤthig","iſt",",","um","den","zuruͤckgeworfenen","Strahl","immer","in","derſelben","Richtung","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Der","Heliostatt","ist","dagegen","bestimmt",",","dem","Sonnenstrahl","eine","feste","Richtung","zu","geben",",","und","dieses","bewirkt","er","dadurch",",","dass","er",",","vermittels","eines","Uhrwerkes",",","den","Spiegel","so","fortführt",",","wie","es","nötig","ist",",","um","den","zurückgeworfenen","Strahl","immer","in","derselben","Richtung","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,53],[54,58],[59,64],[65,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,121],[121,122],[123,134],[135,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,166],[167,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,193],[194,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,223],[224,230],[231,236],[237,239],[240,249],[250,258],[259,261],[262,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,53],[54,58],[59,64],[65,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,122],[122,123],[124,134],[135,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,190],[191,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,219],[220,226],[227,232],[233,235],[236,245],[246,254],[255,257],[258,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.900300025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":859,"date":1831,"orig":"Die dazu von 's Graveſand ſchon gemachte Anordnung des Inſtrumentes iſt ziemlich zuſammengeſetzt, und die Erklaͤrung der Gruͤnde fuͤr dieſe Anordnung nicht leicht, weshalb ich ſie hier uͤbergehe . In Ermangelung eines ſo koſtbaren Inſtruments pflegt man den Spiegel, den man an den Fenſterladen anſchraubt, um einen Lichtſtrahl in das dunkle Zimmer zu werfen, mit zwei Schrauben zu verſehen, damit eine gehoͤrige Aenderung in der Stellung des Spiegels das zu beobachtende Sonnenbild ſtets an einer Stelle, den Sonnenſtrahl in ſtets gleicher Richtung, erhalte.","norm":"Die dazu von es Gravesand schon gemachte Anordnung des Instrumentes ist ziemlich zusammengesetzt, und die Erklärung der Gründe für diese Anordnung nicht leicht, weshalb ich sie hier übergehe . In Ermangelung eines so kostbaren Instruments pflegt man den Spiegel, den man an den Fensterladen anschraubt, um einen Lichtstrahl in das dunkle Zimmer zu werfen, mit zwei Schrauben zu versehen, damit eine gehörige Änderung in der Stellung des Spiegels das zu beobachtende Sonnenbild stets an einer Stelle, den Sonnenstrahl in stets gleicher Richtung, erhalte.","orig_tok":["Die","dazu","von","'s","Graveſand","ſchon","gemachte","Anordnung","des","Inſtrumentes","iſt","ziemlich","zuſammengeſetzt",",","und","die","Erklaͤrung","der","Gruͤnde","fuͤr","dieſe","Anordnung","nicht","leicht",",","weshalb","ich","ſie","hier","uͤbergehe",".","In","Ermangelung","eines","ſo","koſtbaren","Inſtruments","pflegt","man","den","Spiegel",",","den","man","an","den","Fenſterladen","anſchraubt",",","um","einen","Lichtſtrahl","in","das","dunkle","Zimmer","zu","werfen",",","mit","zwei","Schrauben","zu","verſehen",",","damit","eine","gehoͤrige","Aenderung","in","der","Stellung","des","Spiegels","das","zu","beobachtende","Sonnenbild","ſtets","an","einer","Stelle",",","den","Sonnenſtrahl","in","ſtets","gleicher","Richtung",",","erhalte","."],"norm_tok":["Die","dazu","von","es","Gravesand","schon","gemachte","Anordnung","des","Instrumentes","ist","ziemlich","zusammengesetzt",",","und","die","Erklärung","der","Gründe","für","diese","Anordnung","nicht","leicht",",","weshalb","ich","sie","hier","übergehe",".","In","Ermangelung","eines","so","kostbaren","Instruments","pflegt","man","den","Spiegel",",","den","man","an","den","Fensterladen","anschraubt",",","um","einen","Lichtstrahl","in","das","dunkle","Zimmer","zu","werfen",",","mit","zwei","Schrauben","zu","versehen",",","damit","eine","gehörige","Änderung","in","der","Stellung","des","Spiegels","das","zu","beobachtende","Sonnenbild","stets","an","einer","Stelle",",","den","Sonnenstrahl","in","stets","gleicher","Richtung",",","erhalte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,25],[26,31],[32,40],[41,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,80],[81,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,139],[140,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,194],[195,196],[197,199],[200,211],[212,217],[218,220],[221,230],[231,242],[243,249],[250,253],[254,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,277],[278,281],[282,294],[295,305],[305,306],[307,309],[310,315],[316,327],[328,330],[331,334],[335,341],[342,348],[349,351],[352,358],[358,359],[360,363],[364,368],[369,378],[379,381],[382,390],[390,391],[392,397],[398,402],[403,412],[413,422],[423,425],[426,429],[430,438],[439,442],[443,451],[452,455],[456,458],[459,471],[472,482],[483,488],[489,491],[492,497],[498,504],[504,505],[506,509],[510,522],[523,525],[526,531],[532,540],[541,549],[549,550],[551,558],[558,559]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,25],[26,31],[32,40],[41,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,80],[81,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,190],[191,192],[193,195],[196,207],[208,213],[214,216],[217,226],[227,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,273],[274,277],[278,290],[291,301],[301,302],[303,305],[306,311],[312,323],[324,326],[327,330],[331,337],[338,344],[345,347],[348,354],[354,355],[356,359],[360,364],[365,374],[375,377],[378,386],[386,387],[388,393],[394,398],[399,407],[408,416],[417,419],[420,423],[424,432],[433,436],[437,445],[446,449],[450,452],[453,465],[466,476],[477,482],[483,485],[486,491],[492,498],[498,499],[500,503],[504,516],[517,519],[520,525],[526,534],[535,543],[543,544],[545,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30210018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":860,"date":1831,"orig":"S. Gehlers Woͤrterbuch. Art. Helioſtat.","norm":"S. Gehleres Wörterbuch. Art. Heliostatt.","orig_tok":["S.","Gehlers","Woͤrterbuch.","Art.","Helioſtat","."],"norm_tok":["S.","Gehleres","Wörterbuch",".","Art",".","Heliostatt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.236899852752685}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":861,"date":1831,"orig":"Der Hohlſpiegel.","norm":"Der Hohlspiegel.","orig_tok":["Der","Hohlſpiegel","."],"norm_tok":["Der","Hohlspiegel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.85450005531311}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":862,"date":1831,"orig":"Unter den Spiegeln, deren Oberflaͤchen krumm ſind, verdienen die Hohlſpiegel, die entweder kugelfoͤrmig oder paraboliſch geſchliffen werden, wegen der mannigfaltigen Anwendung, welche ſie darbieten, vorzuͤgliche Aufmerkſamkeit.","norm":"Unter den Spiegeln, deren Oberflächen krumm sind, verdienen die Hohlspiegel, die entweder kugelförmig oder parabolisch geschliffen werden, wegen der mannigfaltigen Anwendung, welche sie darbieten, vorzügliche Aufmerksamkeit.","orig_tok":["Unter","den","Spiegeln",",","deren","Oberflaͤchen","krumm","ſind",",","verdienen","die","Hohlſpiegel",",","die","entweder","kugelfoͤrmig","oder","paraboliſch","geſchliffen","werden",",","wegen","der","mannigfaltigen","Anwendung",",","welche","ſie","darbieten",",","vorzuͤgliche","Aufmerkſamkeit","."],"norm_tok":["Unter","den","Spiegeln",",","deren","Oberflächen","krumm","sind",",","verdienen","die","Hohlspiegel",",","die","entweder","kugelförmig","oder","parabolisch","geschliffen","werden",",","wegen","der","mannigfaltigen","Anwendung",",","welche","sie","darbieten",",","vorzügliche","Aufmerksamkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,25],[26,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,103],[104,108],[109,120],[121,132],[133,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,165],[166,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,197],[197,198],[199,211],[212,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,25],[26,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,59],[60,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,101],[102,106],[107,118],[119,130],[131,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,163],[164,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,195],[195,196],[197,208],[209,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.359400033950805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":863,"date":1831,"orig":"Die Geſetze der Zuruͤckwerfung des Lichtes ſind bei krummen Flaͤchen dieſelben, wie bei Ebnen, nur muß man hier die Gleichheit des Einfallswinkels und des Reflexionswinkels von der beruͤhrenden Ebne an rechnen, oder unter dem Einfallslothe die auf dieſe beruͤhrende Ebne ſenkrechte Linie verſtehen.","norm":"Die Gesetze der Zurückwerfung des Lichtes sind bei krummen Flächen dieselben, wie bei Ebnen, nur muss man hier die Gleichheit des Einfallswinkels und des Reflexionswinkels von der berührenden Ebene an rechnen, oder unter dem Einfallslot die auf diese berührende Ebene senkrechte Linie verstehen.","orig_tok":["Die","Geſetze","der","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","ſind","bei","krummen","Flaͤchen","dieſelben",",","wie","bei","Ebnen",",","nur","muß","man","hier","die","Gleichheit","des","Einfallswinkels","und","des","Reflexionswinkels","von","der","beruͤhrenden","Ebne","an","rechnen",",","oder","unter","dem","Einfallslothe","die","auf","dieſe","beruͤhrende","Ebne","ſenkrechte","Linie","verſtehen","."],"norm_tok":["Die","Gesetze","der","Zurückwerfung","des","Lichtes","sind","bei","krummen","Flächen","dieselben",",","wie","bei","Ebnen",",","nur","muss","man","hier","die","Gleichheit","des","Einfallswinkels","und","des","Reflexionswinkels","von","der","berührenden","Ebene","an","rechnen",",","oder","unter","dem","Einfallslot","die","auf","diese","berührende","Ebene","senkrechte","Linie","verstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,146],[147,150],[151,154],[155,172],[173,176],[177,180],[181,193],[194,198],[199,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,221],[222,225],[226,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,265],[266,270],[271,281],[282,287],[288,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,145],[146,149],[150,153],[154,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,197],[198,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,261],[262,267],[268,278],[279,284],[285,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473100185394287}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":864,"date":1831,"orig":"Sobald man dies beruͤckſichtiget, iſt es leicht, die Erſcheinungen des Sammelns der Strahlen, des Entſtehens der Bilder u. ſ. w. zu erklaͤren.","norm":"Sobald man dies berücksichtiget, ist es leicht, die Erscheinungen des Sammelns der Strahlen, des Entstehens der Bilder u. s. w. zu erklären.","orig_tok":["Sobald","man","dies","beruͤckſichtiget",",","iſt","es","leicht",",","die","Erſcheinungen","des","Sammelns","der","Strahlen",",","des","Entſtehens","der","Bilder","u.","ſ.","w.","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Sobald","man","dies","berücksichtiget",",","ist","es","leicht",",","die","Erscheinungen","des","Sammelns","der","Strahlen",",","des","Entstehens","der","Bilder","u.","s.","w.","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,125],[126,128],[129,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,124],[125,127],[128,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.675100088119507}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":865,"date":1831,"orig":"Es ſei AB (Fig. 40.) ein Theil einer ſpiegelnden Kugelflaͤche, deren Mittelpunct in C liegt, D ſei ein in dem verlaͤngerten Radius CE liegender leuchtender Punct; ſo iſt leicht zu uͤberſehen, daß ein Lichtſtrahl DG, welcher in G den Spiegel trifft, ſo nach F zuruͤckgeworfen wird, daß er in F mit der Linie DC zuſammentrifft, wenn ſo wohl mit der Tangente IH die gleichen Winkel DGH, FGI, als mit dem Einfallslothe CG die gleichen Winkel FGC, DGC gebildet werden; hier iſt GC auf GH ſenkrecht, der Halbmeſſer zugleich das Einfallsloth.","norm":"Es sei AB (Fig. 40.) ein Teil einer spiegelnden Kugelfläche, deren Mittelpunkt in C liegt, D sei ein in dem verlängerten Radius CE liegender leuchtender Punkt; so ist leicht zu übersehen, dass ein Lichtstrahl DG, welcher in G den Spiegel trifft, so nach F zurückgeworfen wird, dass er in F mit der Linie DC zusammentrifft, wenn so wohl mit der Tangente je die gleichen Winkel DGH, FGI, als mit dem Einfallslot CG die gleichen Winkel FGC, DGC gebildet werden; hier ist GC auf GH senkrecht, der Halbmesser zugleich das Einfallslot.","orig_tok":["Es","ſei","AB","(","Fig.","40.",")","ein","Theil","einer","ſpiegelnden","Kugelflaͤche",",","deren","Mittelpunct","in","C","liegt",",","D","ſei","ein","in","dem","verlaͤngerten","Radius","CE","liegender","leuchtender","Punct",";","ſo","iſt","leicht","zu","uͤberſehen",",","daß","ein","Lichtſtrahl","DG",",","welcher","in","G","den","Spiegel","trifft",",","ſo","nach","F","zuruͤckgeworfen","wird",",","daß","er","in","F","mit","der","Linie","DC","zuſammentrifft",",","wenn","ſo","wohl","mit","der","Tangente","IH","die","gleichen","Winkel","DGH",",","FGI",",","als","mit","dem","Einfallslothe","CG","die","gleichen","Winkel","FGC",",","DGC","gebildet","werden",";","hier","iſt","GC","auf","GH","ſenkrecht",",","der","Halbmeſſer","zugleich","das","Einfallsloth","."],"norm_tok":["Es","sei","AB","(","Fig",".","40.",")","ein","Teil","einer","spiegelnden","Kugelfläche",",","deren","Mittelpunkt","in","C","liegt",",","D","sei","ein","in","dem","verlängerten","Radius","CE","liegender","leuchtender","Punkt",";","so","ist","leicht","zu","übersehen",",","dass","ein","Lichtstrahl","DG",",","welcher","in","G","den","Spiegel","trifft",",","so","nach","F","zurückgeworfen","wird",",","dass","er","in","F","mit","der","Linie","DC","zusammentrifft",",","wenn","so","wohl","mit","der","Tangente","je","die","gleichen","Winkel","DGH",",","FGI",",","als","mit","dem","Einfallslot","CG","die","gleichen","Winkel","FGC",",","DGC","gebildet","werden",";","hier","ist","GC","auf","GH","senkrecht",",","der","Halbmesser","zugleich","das","Einfallslot","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[11,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,48],[49,61],[61,62],[63,68],[69,80],[81,83],[84,85],[86,91],[91,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,123],[124,130],[131,133],[134,143],[144,155],[156,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,211],[212,214],[214,215],[216,223],[224,226],[227,228],[229,232],[233,240],[241,247],[247,248],[249,251],[252,256],[257,258],[259,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,290],[291,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,309],[310,324],[324,325],[326,330],[331,333],[334,338],[339,342],[343,346],[347,355],[356,358],[359,362],[363,371],[372,378],[379,382],[382,383],[384,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,414],[415,417],[418,421],[422,430],[431,437],[438,441],[441,442],[443,446],[447,455],[456,462],[462,463],[464,468],[469,472],[473,475],[476,479],[480,482],[483,492],[492,493],[494,497],[498,508],[509,517],[518,521],[522,534],[534,535]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,47],[48,59],[59,60],[61,66],[67,78],[79,81],[82,83],[84,89],[89,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,120],[121,127],[128,130],[131,140],[141,152],[153,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,176],[177,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,208],[209,211],[211,212],[213,220],[221,223],[224,225],[226,229],[230,237],[238,244],[244,245],[246,248],[249,253],[254,255],[256,270],[271,275],[275,276],[277,281],[282,284],[285,287],[288,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,306],[307,321],[321,322],[323,327],[328,330],[331,335],[336,339],[340,343],[344,352],[353,355],[356,359],[360,368],[369,375],[376,379],[379,380],[381,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,409],[410,412],[413,416],[417,425],[426,432],[433,436],[436,437],[438,441],[442,450],[451,457],[457,458],[459,463],[464,467],[468,470],[471,474],[475,477],[478,487],[487,488],[489,492],[493,503],[504,512],[513,516],[517,528],[528,529]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,null],[null,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.501500129699707}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":866,"date":1831,"orig":"Zeichnet man ebenſo fuͤr einen andern Punct g, DgC = FgC, ſo findet ſich, daß die zuruͤckgeworfenen Strahlen GF, gF, faſt genau in eben dem Puncte F der Linie ED, welche man die Axe des Spiegels nennt, eintreffen, und dort alſo eine ſtarke Erleuchtung hervorbringen.","norm":"Zeichnet man ebenso für einen anderen Punkt g, DgC = FgC, so findet sich, dass die zurückgeworfenen Strahlen Ges, gF, fast genau in eben dem Punkte F der Linie ED, welche man die Achse des Spiegels nennt, eintreffen, und dort also eine starke Erleuchtung hervorbringen.","orig_tok":["Zeichnet","man","ebenſo","fuͤr","einen","andern","Punct","g",",","DgC","=","FgC",",","ſo","findet","ſich",",","daß","die","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","GF",",","gF",",","faſt","genau","in","eben","dem","Puncte","F","der","Linie","ED",",","welche","man","die","Axe","des","Spiegels","nennt",",","eintreffen",",","und","dort","alſo","eine","ſtarke","Erleuchtung","hervorbringen","."],"norm_tok":["Zeichnet","man","ebenso","für","einen","anderen","Punkt","g",",","DgC","=","FgC",",","so","findet","sich",",","dass","die","zurückgeworfenen","Strahlen","Ges",",","gF",",","fast","genau","in","eben","dem","Punkte","F","der","Linie","ED",",","welche","man","die","Achse","des","Spiegels","nennt",",","eintreffen",",","und","dort","also","eine","starke","Erleuchtung","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,99],[100,108],[109,111],[111,112],[113,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,200],[200,201],[202,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,227],[228,232],[233,239],[240,251],[252,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,99],[100,108],[109,112],[112,113],[114,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,197],[198,203],[203,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,230],[231,235],[236,242],[243,254],[255,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9421000480651855}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":867,"date":1831,"orig":"Dieſes genaue Zuſammentreffen der reflectirten Strahlen in einem Puncte findet nur fuͤr die nahe bei E einfallenden Strahlen ſtatt; man giebt daher dem Hohlſpiegel keine allzu bedeutende Breite in Vergleichung gegen den Halbmeſſer EC, damit die von entfernteren Puncten A aus zuruͤckgeworfenen Strahlen, welche nicht in F eintreffen, keine Verwirrung in das Bild, welches man durch den Hohlſpiegel hervorzubringen beabſichtigt, bringen.","norm":"Dieses genaue Zusammentreffen der reflektierten Strahlen in einem Punkte findet nur für die nahe bei E einfallenden Strahlen statt; man gibt daher dem Hohlspiegel keine allzu bedeutende Breite in Vergleichung gegen den Halbmesser EC, damit die von entfernteren Punkten A aus zurückgeworfenen Strahlen, welche nicht in F eintreffen, keine Verwirrung in das Bild, welches man durch den Hohlspiegel hervorzubringen beabsichtigt, bringen.","orig_tok":["Dieſes","genaue","Zuſammentreffen","der","reflectirten","Strahlen","in","einem","Puncte","findet","nur","fuͤr","die","nahe","bei","E","einfallenden","Strahlen","ſtatt",";","man","giebt","daher","dem","Hohlſpiegel","keine","allzu","bedeutende","Breite","in","Vergleichung","gegen","den","Halbmeſſer","EC",",","damit","die","von","entfernteren","Puncten","A","aus","zuruͤckgeworfenen","Strahlen",",","welche","nicht","in","F","eintreffen",",","keine","Verwirrung","in","das","Bild",",","welches","man","durch","den","Hohlſpiegel","hervorzubringen","beabſichtigt",",","bringen","."],"norm_tok":["Dieses","genaue","Zusammentreffen","der","reflektierten","Strahlen","in","einem","Punkte","findet","nur","für","die","nahe","bei","E","einfallenden","Strahlen","statt",";","man","gibt","daher","dem","Hohlspiegel","keine","allzu","bedeutende","Breite","in","Vergleichung","gegen","den","Halbmesser","EC",",","damit","die","von","entfernteren","Punkten","A","aus","zurückgeworfenen","Strahlen",",","welche","nicht","in","F","eintreffen",",","keine","Verwirrung","in","das","Bild",",","welches","man","durch","den","Hohlspiegel","hervorzubringen","beabsichtigt",",","bringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,29],[30,33],[34,46],[47,55],[56,58],[59,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,102],[103,115],[116,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,163],[164,169],[170,175],[176,186],[187,193],[194,196],[197,209],[210,215],[216,219],[220,230],[231,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,248],[249,261],[262,269],[270,271],[272,275],[276,293],[294,302],[302,303],[304,310],[311,316],[317,319],[320,321],[322,332],[332,333],[334,339],[340,350],[351,353],[354,357],[358,362],[362,363],[364,371],[372,375],[376,381],[382,385],[386,397],[398,413],[414,426],[426,427],[428,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,29],[30,33],[34,47],[48,56],[57,59],[60,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,102],[103,115],[116,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,162],[163,168],[169,174],[175,185],[186,192],[193,195],[196,208],[209,214],[215,218],[219,229],[230,232],[232,233],[234,239],[240,243],[244,247],[248,260],[261,268],[269,270],[271,274],[275,291],[292,300],[300,301],[302,308],[309,314],[315,317],[318,319],[320,330],[330,331],[332,337],[338,348],[349,351],[352,355],[356,360],[360,361],[362,369],[370,373],[374,379],[380,383],[384,395],[396,411],[412,424],[424,425],[426,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374100208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":868,"date":1831,"orig":"Um aber richtig zu uͤberſehen, warum hier ein wahres Bild des Gegenſtandes entſteht, hat man nur noͤthig Folgendes zu uͤberlegen.","norm":"Um aber richtig zu übersehen, warum hier ein wahres Bild des Gegenstandes entsteht, hat man nur nötig Folgendes zu überlegen.","orig_tok":["Um","aber","richtig","zu","uͤberſehen",",","warum","hier","ein","wahres","Bild","des","Gegenſtandes","entſteht",",","hat","man","nur","noͤthig","Folgendes","zu","uͤberlegen","."],"norm_tok":["Um","aber","richtig","zu","übersehen",",","warum","hier","ein","wahres","Bild","des","Gegenstandes","entsteht",",","hat","man","nur","nötig","Folgendes","zu","überlegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,114],[115,117],[118,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,114],[115,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.271900177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":869,"date":1831,"orig":"Wenn neben D ein zweiter leuchtender Punct d liegt, ſo findet man fuͤr die von ihm auf den Spiegel fallenden Strahlen ebenſo auf dem Halbmeſſer Ce, der verlaͤngert durch d geht, einen Sammelpunct der Strahlen in f, wie wir ihn eben vorhin in F fanden, und wenn alſo D ein rothes, d ein blaues Licht haͤtte, ſo wuͤrde auch F mit rothem, f mit blauem Lichte erleuchtet ſein; es wird ſich alſo bei Ff eine ebenſo geordnete Reihe von erleuchteten Puncten, wie in Dd von leuchtenden Puncten, finden, alſo ein Bild des Gegenſtandes Dd entſtehen.","norm":"Wenn neben D ein zweiter leuchtender Punkt d liegt, so findet man für die von ihm auf den Spiegel fallenden Strahlen ebenso auf dem Halbmesser Ce, der verlängert durch d geht, einen Sammelpunkt der Strahlen in f, wie wir ihn eben vorhin in F fanden, und wenn also D ein rotes, d ein blaues Licht hätte, so würde auch F mit rotem, f mit blauem Lichte erleuchtet sein; es wird sich also bei Ff eine ebenso geordnete Reihe von erleuchteten Punkten, wie in Dd von leuchtenden Punkten, finden, also ein Bild des Gegenstandes Dd entstehen.","orig_tok":["Wenn","neben","D","ein","zweiter","leuchtender","Punct","d","liegt",",","ſo","findet","man","fuͤr","die","von","ihm","auf","den","Spiegel","fallenden","Strahlen","ebenſo","auf","dem","Halbmeſſer","Ce",",","der","verlaͤngert","durch","d","geht",",","einen","Sammelpunct","der","Strahlen","in","f",",","wie","wir","ihn","eben","vorhin","in","F","fanden",",","und","wenn","alſo","D","ein","rothes",",","d","ein","blaues","Licht","haͤtte",",","ſo","wuͤrde","auch","F","mit","rothem",",","f","mit","blauem","Lichte","erleuchtet","ſein",";","es","wird","ſich","alſo","bei","Ff","eine","ebenſo","geordnete","Reihe","von","erleuchteten","Puncten",",","wie","in","Dd","von","leuchtenden","Puncten",",","finden",",","alſo","ein","Bild","des","Gegenſtandes","Dd","entſtehen","."],"norm_tok":["Wenn","neben","D","ein","zweiter","leuchtender","Punkt","d","liegt",",","so","findet","man","für","die","von","ihm","auf","den","Spiegel","fallenden","Strahlen","ebenso","auf","dem","Halbmesser","Ce",",","der","verlängert","durch","d","geht",",","einen","Sammelpunkt","der","Strahlen","in","f",",","wie","wir","ihn","eben","vorhin","in","F","fanden",",","und","wenn","also","D","ein","rotes",",","d","ein","blaues","Licht","hätte",",","so","würde","auch","F","mit","rotem",",","f","mit","blauem","Lichte","erleuchtet","sein",";","es","wird","sich","also","bei","Ff","eine","ebenso","geordnete","Reihe","von","erleuchteten","Punkten",",","wie","in","Dd","von","leuchtenden","Punkten",",","finden",",","also","ein","Bild","des","Gegenstandes","Dd","entstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,24],[25,36],[37,42],[43,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,108],[109,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,143],[144,146],[146,147],[148,151],[152,163],[164,169],[170,171],[172,176],[176,177],[178,183],[184,195],[196,199],[200,208],[209,211],[212,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,238],[239,241],[242,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,265],[266,267],[268,271],[272,278],[278,279],[280,281],[282,285],[286,292],[293,298],[299,305],[305,306],[307,309],[310,316],[317,321],[322,323],[324,327],[328,334],[334,335],[336,337],[338,341],[342,348],[349,355],[356,366],[367,371],[371,372],[373,375],[376,380],[381,385],[386,390],[391,394],[395,397],[398,402],[403,409],[410,419],[420,425],[426,429],[430,442],[443,450],[450,451],[452,455],[456,458],[459,461],[462,465],[466,477],[478,485],[485,486],[487,493],[493,494],[495,499],[500,503],[504,508],[509,512],[513,525],[526,528],[529,538],[538,539]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,24],[25,36],[37,42],[43,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,107],[108,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,145],[145,146],[147,150],[151,161],[162,167],[168,169],[170,174],[174,175],[176,181],[182,193],[194,197],[198,206],[207,209],[210,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,239],[240,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,263],[264,265],[266,269],[270,275],[275,276],[277,278],[279,282],[283,289],[290,295],[296,301],[301,302],[303,305],[306,311],[312,316],[317,318],[319,322],[323,328],[328,329],[330,331],[332,335],[336,342],[343,349],[350,360],[361,365],[365,366],[367,369],[370,374],[375,379],[380,384],[385,388],[389,391],[392,396],[397,403],[404,413],[414,419],[420,423],[424,436],[437,444],[444,445],[446,449],[450,452],[453,455],[456,459],[460,471],[472,479],[479,480],[481,487],[487,488],[489,493],[494,497],[498,502],[503,506],[507,519],[520,522],[523,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.032899856567383}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":870,"date":1831,"orig":"Um dieſes Bild in allen Stellungen des Auges deutlich zu erkennen, muß man entweder ein weißes Papier oder ein mattgeſchliffenes Glas in Ff halten, und nur darauf achten, daß dieſer, das zuruͤckgeworfene Licht auffangende Koͤrper nicht zu groß ſei, damit er nicht zu ſehr die von Dd kommenden Lichtſtrahlen hindre.","norm":"Um dieses Bild in allen Stellungen des Auges deutlich zu erkennen, muss man entweder ein weißes Papier oder ein mattgeschliffenes Glas in Ff halten, und nur darauf achten, dass dieser, das zurückgeworfene Licht auffangende Körper nicht zu groß sei, damit er nicht zu sehr die von Dd kommenden Lichtstrahlen hindre.","orig_tok":["Um","dieſes","Bild","in","allen","Stellungen","des","Auges","deutlich","zu","erkennen",",","muß","man","entweder","ein","weißes","Papier","oder","ein","mattgeſchliffenes","Glas","in","Ff","halten",",","und","nur","darauf","achten",",","daß","dieſer",",","das","zuruͤckgeworfene","Licht","auffangende","Koͤrper","nicht","zu","groß","ſei",",","damit","er","nicht","zu","ſehr","die","von","Dd","kommenden","Lichtſtrahlen","hindre","."],"norm_tok":["Um","dieses","Bild","in","allen","Stellungen","des","Auges","deutlich","zu","erkennen",",","muss","man","entweder","ein","weißes","Papier","oder","ein","mattgeschliffenes","Glas","in","Ff","halten",",","und","nur","darauf","achten",",","dass","dieser",",","das","zurückgeworfene","Licht","auffangende","Körper","nicht","zu","groß","sei",",","damit","er","nicht","zu","sehr","die","von","Dd","kommenden","Lichtstrahlen","hindre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,128],[129,133],[134,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,203],[204,209],[210,221],[222,229],[230,235],[236,238],[239,243],[244,247],[247,248],[249,254],[255,257],[258,263],[264,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,282],[283,292],[293,306],[307,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,129],[130,134],[135,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,204],[205,210],[211,222],[223,229],[230,235],[236,238],[239,243],[244,247],[247,248],[249,254],[255,257],[258,263],[264,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,282],[283,292],[293,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34630012512207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":871,"date":1831,"orig":"Das matt geſchliffene Glas hat den Vorzug, daß auch ein in der Gegend O ſtehendes Auge dieſes Bild, der Durchſichtigkeit halber, deutlich erkennt.","norm":"Das matt geschliffene Glas hat den Vorzug, dass auch ein in der Gegend O stehendes Auge dieses Bild, der Durchsichtigkeit halber, deutlich erkennt.","orig_tok":["Das","matt","geſchliffene","Glas","hat","den","Vorzug",",","daß","auch","ein","in","der","Gegend","O","ſtehendes","Auge","dieſes","Bild",",","der","Durchſichtigkeit","halber",",","deutlich","erkennt","."],"norm_tok":["Das","matt","geschliffene","Glas","hat","den","Vorzug",",","dass","auch","ein","in","der","Gegend","O","stehendes","Auge","dieses","Bild",",","der","Durchsichtigkeit","halber",",","deutlich","erkennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,71],[72,81],[82,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,120],[121,127],[127,128],[129,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,82],[83,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,121],[122,128],[128,129],[130,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629899978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":872,"date":1831,"orig":"Dieſes Bild iſt umgekehrt, denn es erhellt, daß f unterhalb F liegt, wenn d oberhalb D lag.","norm":"Dieses Bild ist umgekehrt, denn es erhellt, dass f unterhalb F liegt, wenn d oberhalb D lag.","orig_tok":["Dieſes","Bild","iſt","umgekehrt",",","denn","es","erhellt",",","daß","f","unterhalb","F","liegt",",","wenn","d","oberhalb","D","lag","."],"norm_tok":["Dieses","Bild","ist","umgekehrt",",","denn","es","erhellt",",","dass","f","unterhalb","F","liegt",",","wenn","d","oberhalb","D","lag","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,49],[50,59],[60,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,75],[76,84],[85,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,50],[51,60],[61,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,76],[77,85],[86,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.871300220489502}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":873,"date":1831,"orig":"Wenn der Gegenſtand Dd ſich weiter entfernt, ſo geht das Bild Ff etwas naͤher gegen E zu, aber es kann hoͤchſtens bis an die Mitte des Halbmeſſers CE kommen, wie folgende Ueberlegungen zeigen.","norm":"Wenn der Gegenstand Dd sich weiter entfernt, so geht das Bild Ff etwas näher gegen E zu, aber es kann höchstens bis an die Mitte des Halbmessers CE kommen, wie folgende Überlegungen zeigen.","orig_tok":["Wenn","der","Gegenſtand","Dd","ſich","weiter","entfernt",",","ſo","geht","das","Bild","Ff","etwas","naͤher","gegen","E","zu",",","aber","es","kann","hoͤchſtens","bis","an","die","Mitte","des","Halbmeſſers","CE","kommen",",","wie","folgende","Ueberlegungen","zeigen","."],"norm_tok":["Wenn","der","Gegenstand","Dd","sich","weiter","entfernt",",","so","geht","das","Bild","Ff","etwas","näher","gegen","E","zu",",","aber","es","kann","höchstens","bis","an","die","Mitte","des","Halbmessers","CE","kommen",",","wie","folgende","Überlegungen","zeigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,22],[23,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,85],[86,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,170],[171,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,22],[23,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,76],[77,82],[83,84],[85,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,144],[145,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894499778747559}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":874,"date":1831,"orig":"Es ſei SE (Fig. 41.) ein Lichtſtrahl, der von einem ſehr entfernten Puncte koͤmmt, ſo wird man einen von eben jenem Puncte kommenden Strahl sH als parallel mit dem vorigen auffallenden Strahl anſehen duͤrfen; denn es iſt Ihnen bekannt, daß der Winkel, welchen dieſe von einem ſehr entfernten Puncte ausgehenden Strahlen mit einander machen, hoͤchſt geringe iſt.","norm":"Es sei SE (Fig. 41.) ein Lichtstrahl, der von einem sehr entfernten Punkte kommt, so wird man einen von eben jenem Punkte kommenden Strahl sH als parallel mit dem vorigen auffallenden Strahl ansehen dürfen; denn es ist Ihnen bekannt, dass der Winkel, welchen diese von einem sehr entfernten Punkte ausgehenden Strahlen miteinander machen, höchst geringe ist.","orig_tok":["Es","ſei","SE","(","Fig.","41.",")","ein","Lichtſtrahl",",","der","von","einem","ſehr","entfernten","Puncte","koͤmmt",",","ſo","wird","man","einen","von","eben","jenem","Puncte","kommenden","Strahl","sH","als","parallel","mit","dem","vorigen","auffallenden","Strahl","anſehen","duͤrfen",";","denn","es","iſt","Ihnen","bekannt",",","daß","der","Winkel",",","welchen","dieſe","von","einem","ſehr","entfernten","Puncte","ausgehenden","Strahlen","mit","einander","machen",",","hoͤchſt","geringe","iſt","."],"norm_tok":["Es","sei","SE","(","Fig",".","41.",")","ein","Lichtstrahl",",","der","von","einem","sehr","entfernten","Punkte","kommt",",","so","wird","man","einen","von","eben","jenem","Punkte","kommenden","Strahl","sH","als","parallel","mit","dem","vorigen","auffallenden","Strahl","ansehen","dürfen",";","denn","es","ist","Ihnen","bekannt",",","dass","der","Winkel",",","welchen","diese","von","einem","sehr","entfernten","Punkte","ausgehenden","Strahlen","miteinander","machen",",","höchst","geringe","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[11,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,132],[133,139],[140,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,184],[185,191],[192,199],[200,207],[207,208],[209,213],[214,216],[217,220],[221,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,250],[250,251],[252,259],[260,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,291],[292,298],[299,310],[311,319],[320,323],[324,332],[333,339],[339,340],[341,348],[349,356],[357,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,121],[122,131],[132,138],[139,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,183],[184,190],[191,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,249],[249,250],[251,258],[259,264],[265,268],[269,274],[275,279],[280,290],[291,297],[298,309],[310,318],[319,330],[331,337],[337,338],[339,345],[346,353],[354,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553999900817871}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":875,"date":1831,"orig":"Nach dem Geſetze der Reflexion an der Kugelflaͤche wird erſtlich SE in ſeiner urſpruͤnglichen Richtung wieder zuruͤckgeworfen, weil er ſenkrecht auffaͤllt; aber zweitens wird der Lichtſtrahl sH nach F ſo reflectirt, daß sHC = FHC iſt, und da bei Parallellinien HCF ebenſo groß iſt, ſo hat das Drei-Eck CHF zwei gleiche Winkel und eben darum auch zwei gleiche Seiten FH = FC, die den gleichen Winkeln gegenuͤberſtehen.","norm":"Nach dem Gesetze der Reflexion an der Kugelfläche wird erstlich SE in seiner ursprünglichen Richtung wieder zurückgeworfen, weil er senkrecht auffällt; aber zweitens wird der Lichtstrahl sH nach F so reflektiert, dass sHC = FHC ist, und da bei Parallellinien HCF ebenso groß ist, so hat das Dreieck Chef zwei gleiche Winkel und eben darum auch zwei gleiche Seiten FH = FC, die den gleichen Winkeln gegenüberstehen.","orig_tok":["Nach","dem","Geſetze","der","Reflexion","an","der","Kugelflaͤche","wird","erſtlich","SE","in","ſeiner","urſpruͤnglichen","Richtung","wieder","zuruͤckgeworfen",",","weil","er","ſenkrecht","auffaͤllt",";","aber","zweitens","wird","der","Lichtſtrahl","sH","nach","F","ſo","reflectirt",",","daß","sHC","=","FHC","iſt",",","und","da","bei","Parallellinien","HCF","ebenſo","groß","iſt",",","ſo","hat","das","Drei-Eck","CHF","zwei","gleiche","Winkel","und","eben","darum","auch","zwei","gleiche","Seiten","FH","=","FC",",","die","den","gleichen","Winkeln","gegenuͤberſtehen","."],"norm_tok":["Nach","dem","Gesetze","der","Reflexion","an","der","Kugelfläche","wird","erstlich","SE","in","seiner","ursprünglichen","Richtung","wieder","zurückgeworfen",",","weil","er","senkrecht","auffällt",";","aber","zweitens","wird","der","Lichtstrahl","sH","nach","F","so","reflektiert",",","dass","sHC","=","FHC","ist",",","und","da","bei","Parallellinien","HCF","ebenso","groß","ist",",","so","hat","das","Dreieck","Chef","zwei","gleiche","Winkel","und","eben","darum","auch","zwei","gleiche","Seiten","FH","=","FC",",","die","den","gleichen","Winkeln","gegenüberstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,33],[34,37],[38,50],[51,55],[56,64],[65,67],[68,70],[71,77],[78,93],[94,102],[103,109],[110,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,144],[145,154],[154,155],[156,160],[161,169],[170,174],[175,178],[179,190],[191,193],[194,198],[199,200],[201,203],[204,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,225],[226,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,245],[246,260],[261,264],[265,271],[272,276],[277,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,292],[293,301],[302,305],[306,310],[311,318],[319,325],[326,329],[330,334],[335,340],[341,345],[346,350],[351,358],[359,365],[366,368],[369,370],[371,373],[373,374],[375,378],[379,382],[383,391],[392,399],[400,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,63],[64,66],[67,69],[70,76],[77,91],[92,100],[101,107],[108,122],[122,123],[124,128],[129,131],[132,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,165],[166,170],[171,174],[175,186],[187,189],[190,194],[195,196],[197,199],[200,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,223],[224,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,258],[259,262],[263,269],[270,274],[275,278],[278,279],[280,282],[283,286],[287,290],[291,298],[299,303],[304,308],[309,316],[317,323],[324,327],[328,332],[333,338],[339,343],[344,348],[349,356],[357,363],[364,366],[367,368],[369,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,389],[390,397],[398,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176400184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":876,"date":1831,"orig":"Allemal alſo, oder fuͤr jeden Punct H des Spiegels, liegt F ſo, daß FH = FC iſt, und je naͤher H an E ruͤckt, deſto genauer muß HF die Haͤlfte der EC werden, ſo daß fuͤr ſehr entfernte Puncte das Bild oder der Vereinigungspunct der bei EH reflectirten Strahlen in die Mitte zwiſchen E und C faͤllt.","norm":"Allemal also, oder für jeden Punkt H des Spiegels, liegt F so, dass FH = FC ist, und je näher H an E rückt, desto genauer muss HF die Hälfte der EC werden, so dass für sehr entfernte Punkte das Bild oder der Vereinigungspunkt der bei EH reflektierten Strahlen in die Mitte zwischen E und C fällt.","orig_tok":["Allemal","alſo",",","oder","fuͤr","jeden","Punct","H","des","Spiegels",",","liegt","F","ſo",",","daß","FH","=","FC","iſt",",","und","je","naͤher","H","an","E","ruͤckt",",","deſto","genauer","muß","HF","die","Haͤlfte","der","EC","werden",",","ſo","daß","fuͤr","ſehr","entfernte","Puncte","das","Bild","oder","der","Vereinigungspunct","der","bei","EH","reflectirten","Strahlen","in","die","Mitte","zwiſchen","E","und","C","faͤllt","."],"norm_tok":["Allemal","also",",","oder","für","jeden","Punkt","H","des","Spiegels",",","liegt","F","so",",","dass","FH","=","FC","ist",",","und","je","näher","H","an","E","rückt",",","desto","genauer","muss","HF","die","Hälfte","der","EC","werden",",","so","dass","für","sehr","entfernte","Punkte","das","Bild","oder","der","Vereinigungspunkt","der","bei","EH","reflektierten","Strahlen","in","die","Mitte","zwischen","E","und","C","fällt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,57],[58,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,72],[73,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,96],[97,99],[100,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,184],[185,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,209],[210,227],[228,231],[232,235],[236,238],[239,251],[252,260],[261,263],[264,267],[268,273],[274,282],[283,284],[285,288],[289,290],[291,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,56],[57,58],[59,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,72],[73,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,95],[96,98],[99,100],[101,106],[106,107],[108,113],[114,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,203],[204,207],[208,225],[226,229],[230,233],[234,236],[237,250],[251,259],[260,262],[263,266],[267,272],[273,281],[282,283],[284,287],[288,289],[290,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759200096130371}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":877,"date":1831,"orig":"Der das Licht ausſendende Gegenſtand kann ſchon ziemlich nahe ruͤcken, ehe das Bild ſich ſehr merklich von jenem Vereinigungspuncte, den man fuͤr ſehr entfernte Gegenſtaͤnde den Brennpunct des Spiegels nennt, entfernt; aber wenn der Gegenſtand ſehr nahe ruͤckt, ſo geht das Bild immer naͤher nach C zu, und faͤllt in C ſelbſt, wenn auch der Gegenſtand in C angekommen iſt.","norm":"Der das Licht aussendende Gegenstand kann schon ziemlich nahe rücken, ehe das Bild sich sehr merklich von jenem Vereinigungspunkte, den man für sehr entfernte Gegenstände den Brennpunkt des Spiegels nennt, entfernt; aber wenn der Gegenstand sehr nahe rückt, so geht das Bild immer näher nach C zu, und fällt in C selbst, wenn auch der Gegenstand in C angekommen ist.","orig_tok":["Der","das","Licht","ausſendende","Gegenſtand","kann","ſchon","ziemlich","nahe","ruͤcken",",","ehe","das","Bild","ſich","ſehr","merklich","von","jenem","Vereinigungspuncte",",","den","man","fuͤr","ſehr","entfernte","Gegenſtaͤnde","den","Brennpunct","des","Spiegels","nennt",",","entfernt",";","aber","wenn","der","Gegenſtand","ſehr","nahe","ruͤckt",",","ſo","geht","das","Bild","immer","naͤher","nach","C","zu",",","und","faͤllt","in","C","ſelbſt",",","wenn","auch","der","Gegenſtand","in","C","angekommen","iſt","."],"norm_tok":["Der","das","Licht","aussendende","Gegenstand","kann","schon","ziemlich","nahe","rücken",",","ehe","das","Bild","sich","sehr","merklich","von","jenem","Vereinigungspunkte",",","den","man","für","sehr","entfernte","Gegenstände","den","Brennpunkt","des","Spiegels","nennt",",","entfernt",";","aber","wenn","der","Gegenstand","sehr","nahe","rückt",",","so","geht","das","Bild","immer","näher","nach","C","zu",",","und","fällt","in","C","selbst",",","wenn","auch","der","Gegenstand","in","C","angekommen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,36],[37,41],[42,47],[48,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,160],[161,173],[174,177],[178,188],[189,192],[193,201],[202,207],[207,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,243],[244,248],[249,253],[254,260],[260,261],[262,264],[265,269],[270,273],[274,278],[279,284],[285,291],[292,296],[297,298],[299,301],[301,302],[303,306],[307,313],[314,316],[317,318],[319,325],[325,326],[327,331],[332,336],[337,340],[341,351],[352,354],[355,356],[357,367],[368,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,36],[37,41],[42,47],[48,56],[57,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,101],[102,105],[106,111],[112,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,170],[171,174],[175,185],[186,189],[190,198],[199,204],[204,205],[206,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,240],[241,245],[246,250],[251,256],[256,257],[258,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,280],[281,286],[287,291],[292,293],[294,296],[296,297],[298,301],[302,307],[308,310],[311,312],[313,319],[319,320],[321,325],[326,330],[331,334],[335,345],[346,348],[349,350],[351,361],[362,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02209997177124}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":878,"date":1831,"orig":"In allen dieſen Faͤllen iſt das Bild kleiner, als der Gegenſtand, indem aus Fig. 40. leicht zu ſehen iſt, daß Ff deſto kleiner gegen Dd iſt, je entfernter Dd vom Mittelpuncte liegt.","norm":"In allen diesen Fällen ist das Bild kleiner, als der Gegenstand, indem aus Fig. 40. leicht zu sehen ist, dass Ff desto kleiner gegen Dd ist, je entfernter Dd vom Mittelpunkte liegt.","orig_tok":["In","allen","dieſen","Faͤllen","iſt","das","Bild","kleiner",",","als","der","Gegenſtand",",","indem","aus","Fig.","40.","leicht","zu","ſehen","iſt",",","daß","Ff","deſto","kleiner","gegen","Dd","iſt",",","je","entfernter","Dd","vom","Mittelpuncte","liegt","."],"norm_tok":["In","allen","diesen","Fällen","ist","das","Bild","kleiner",",","als","der","Gegenstand",",","indem","aus","Fig",".","40.","leicht","zu","sehen","ist",",","dass","Ff","desto","kleiner","gegen","Dd","ist",",","je","entfernter","Dd","vom","Mittelpunkte","liegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,126],[127,132],[133,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,154],[155,157],[158,161],[162,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,118],[119,126],[127,132],[133,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,154],[155,157],[158,161],[162,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497499942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":879,"date":1831,"orig":"Wenn dagegen der leuchtende Gegenſtand (Fig. 40.) in Ff liegt, dem Spiegel etwas naͤher als der Mittelpunct C, ſo ruͤckt das Bild in eine groͤßere Ferne hinaus, und wird nun groͤßer als der Gegenſtand.","norm":"Wenn dagegen der leuchtende Gegenstand (Fig. 40.) in Ff liegt, dem Spiegel etwas näher als der Mittelpunkt C, so rückt das Bild in eine größere Ferne hinaus, und wird nun größer als der Gegenstand.","orig_tok":["Wenn","dagegen","der","leuchtende","Gegenſtand","(","Fig.","40.",")","in","Ff","liegt",",","dem","Spiegel","etwas","naͤher","als","der","Mittelpunct","C",",","ſo","ruͤckt","das","Bild","in","eine","groͤßere","Ferne","hinaus",",","und","wird","nun","groͤßer","als","der","Gegenſtand","."],"norm_tok":["Wenn","dagegen","der","leuchtende","Gegenstand","(","Fig",".","40.",")","in","Ff","liegt",",","dem","Spiegel","etwas","näher","als","der","Mittelpunkt","C",",","so","rückt","das","Bild","in","eine","größere","Ferne","hinaus",",","und","wird","nun","größer","als","der","Gegenstand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,27],[28,38],[39,40],[40,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,27],[28,38],[39,40],[40,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,106],[107,108],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.551499843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":880,"date":1831,"orig":"Es findet dabei die leicht zu uͤberſehende Regel ſtatt, daß der Gegenſtand Ff ſein Bild in Dd zeigen wird, wenn umgekehrt ein Gegenſtand Dd ſein Bild in Ff dargeſtellt haͤtte.","norm":"Es findet dabei die leicht zu übersehende Regel statt, dass der Gegenstand Ff sein Bild in Dd zeigen wird, wenn umgekehrt ein Gegenstand Dd sein Bild in Ff dargestellt hätte.","orig_tok":["Es","findet","dabei","die","leicht","zu","uͤberſehende","Regel","ſtatt",",","daß","der","Gegenſtand","Ff","ſein","Bild","in","Dd","zeigen","wird",",","wenn","umgekehrt","ein","Gegenſtand","Dd","ſein","Bild","in","Ff","dargeſtellt","haͤtte","."],"norm_tok":["Es","findet","dabei","die","leicht","zu","übersehende","Regel","statt",",","dass","der","Gegenstand","Ff","sein","Bild","in","Dd","zeigen","wird",",","wenn","umgekehrt","ein","Gegenstand","Dd","sein","Bild","in","Ff","dargestellt","hätte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,136],[137,139],[140,144],[145,149],[150,152],[153,155],[156,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,121],[122,125],[126,136],[137,139],[140,144],[145,149],[150,152],[153,155],[156,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.326399803161621}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":881,"date":1831,"orig":"Stellt man in Ff ein brennendes Licht auf, ſo ſieht man an der Wand in Dd ein vergroͤßertes und umgekehrtes Bild der Lichtflamme, und dieſes groͤßere Bild zeigt ſich deſto matter erleuchtet, je groͤßer es iſt; denn da in dieſem Bilde doch immer nur die Strahlen zur Erleuchtung beitragen, die von einem beſtimmten Theile des Spiegels ausgehen, und die Menge der vom Spiegel aufgefangenen Strahlen ſich nicht ſo ſehr viel aͤndert, wenn die Flamme auch vom Brennpuncte etwas gegen den Mittelpunct fortruͤckt, ſo muß das Bild deſto matter erſcheinen, je groͤßer der Raum iſt, auf welchen ſich die Erleuchtung verbreitet.","norm":"Stellt man in Ff ein brennendes Licht auf, so sieht man an der Wand in Dd ein vergrößertes und umgekehrtes Bild der Lichtflamme, und dieses größere Bild zeigt sich desto matter erleuchtet, je größer es ist; denn da in diesem Bilde doch immer nur die Strahlen zur Erleuchtung beitragen, die von einem bestimmten Teile des Spiegels ausgehen, und die Menge der vom Spiegel aufgefangenen Strahlen sich nicht so sehr viel ändert, wenn die Flamme auch vom Brennpunkte etwas gegen den Mittelpunkt fortrückt, so muss das Bild desto matter erscheinen, je größer der Raum ist, auf welchen sich die Erleuchtung verbreitet.","orig_tok":["Stellt","man","in","Ff","ein","brennendes","Licht","auf",",","ſo","ſieht","man","an","der","Wand","in","Dd","ein","vergroͤßertes","und","umgekehrtes","Bild","der","Lichtflamme",",","und","dieſes","groͤßere","Bild","zeigt","ſich","deſto","matter","erleuchtet",",","je","groͤßer","es","iſt",";","denn","da","in","dieſem","Bilde","doch","immer","nur","die","Strahlen","zur","Erleuchtung","beitragen",",","die","von","einem","beſtimmten","Theile","des","Spiegels","ausgehen",",","und","die","Menge","der","vom","Spiegel","aufgefangenen","Strahlen","ſich","nicht","ſo","ſehr","viel","aͤndert",",","wenn","die","Flamme","auch","vom","Brennpuncte","etwas","gegen","den","Mittelpunct","fortruͤckt",",","ſo","muß","das","Bild","deſto","matter","erſcheinen",",","je","groͤßer","der","Raum","iſt",",","auf","welchen","ſich","die","Erleuchtung","verbreitet","."],"norm_tok":["Stellt","man","in","Ff","ein","brennendes","Licht","auf",",","so","sieht","man","an","der","Wand","in","Dd","ein","vergrößertes","und","umgekehrtes","Bild","der","Lichtflamme",",","und","dieses","größere","Bild","zeigt","sich","desto","matter","erleuchtet",",","je","größer","es","ist",";","denn","da","in","diesem","Bilde","doch","immer","nur","die","Strahlen","zur","Erleuchtung","beitragen",",","die","von","einem","bestimmten","Teile","des","Spiegels","ausgehen",",","und","die","Menge","der","vom","Spiegel","aufgefangenen","Strahlen","sich","nicht","so","sehr","viel","ändert",",","wenn","die","Flamme","auch","vom","Brennpunkte","etwas","gegen","den","Mittelpunkt","fortrückt",",","so","muss","das","Bild","desto","matter","erscheinen",",","je","größer","der","Raum","ist",",","auf","welchen","sich","die","Erleuchtung","verbreitet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,73],[74,77],[78,91],[92,95],[96,107],[108,112],[113,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,149],[150,154],[155,160],[161,165],[166,171],[172,178],[179,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,204],[205,208],[208,209],[210,214],[215,217],[218,220],[221,227],[228,233],[234,238],[239,244],[245,248],[249,252],[253,261],[262,265],[266,277],[278,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,302],[303,313],[314,320],[321,324],[325,333],[334,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,357],[358,361],[362,365],[366,373],[374,387],[388,396],[397,401],[402,407],[408,410],[411,415],[416,420],[421,428],[428,429],[430,434],[435,438],[439,445],[446,450],[451,454],[455,466],[467,472],[473,478],[479,482],[483,494],[495,505],[505,506],[507,509],[510,513],[514,517],[518,522],[523,528],[529,535],[536,546],[546,547],[548,550],[551,558],[559,562],[563,567],[568,571],[571,572],[573,576],[577,584],[585,589],[590,593],[594,605],[606,616],[616,617]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,73],[74,77],[78,90],[91,94],[95,106],[107,111],[112,115],[116,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,152],[153,158],[159,163],[164,169],[170,176],[177,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,201],[202,205],[205,206],[207,211],[212,214],[215,217],[218,224],[225,230],[231,235],[236,241],[242,245],[246,249],[250,258],[259,262],[263,274],[275,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,310],[311,316],[317,320],[321,329],[330,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,361],[362,369],[370,383],[384,392],[393,397],[398,403],[404,406],[407,411],[412,416],[417,423],[423,424],[425,429],[430,433],[434,440],[441,445],[446,449],[450,461],[462,467],[468,473],[474,477],[478,489],[490,499],[499,500],[501,503],[504,508],[509,512],[513,517],[518,523],[524,530],[531,541],[541,542],[543,545],[546,552],[553,556],[557,561],[562,565],[565,566],[567,570],[571,578],[579,583],[584,587],[588,599],[600,610],[610,611]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.646199941635132}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":882,"date":1831,"orig":"Dieſes Groͤßerwerden des Bildes, verbunden mit dem weiteren Hinausruͤcken deſſelben, findet ſo lange ſtatt, bis der gegen E zu fortgeruͤckte Gegenſtand die Mitte des Radius CE erreicht hat; bringt man ihn dem Spiegel noch naͤher, ſo kann man nirgends mehr vor dem Spiegel ein Bild hervorbringen, ſondern das Bild erſcheint nun, einigermaßen wie im ebnen Spiegel, als hinter dem Spiegel liegend.","norm":"Dieses Größewerden des Bildes, verbunden mit dem weiteren Hinausrücken desselben, findet so lange statt, bis der gegen E zu fortgerückte Gegenstand die Mitte des Radius CE erreicht hat; bringt man ihn dem Spiegel noch näher, so kann man nirgends mehr vor dem Spiegel ein Bild hervorbringen, sondern das Bild erscheint nun, einigermaßen wie im Ebnen Spiegel, als hinter dem Spiegel liegend.","orig_tok":["Dieſes","Groͤßerwerden","des","Bildes",",","verbunden","mit","dem","weiteren","Hinausruͤcken","deſſelben",",","findet","ſo","lange","ſtatt",",","bis","der","gegen","E","zu","fortgeruͤckte","Gegenſtand","die","Mitte","des","Radius","CE","erreicht","hat",";","bringt","man","ihn","dem","Spiegel","noch","naͤher",",","ſo","kann","man","nirgends","mehr","vor","dem","Spiegel","ein","Bild","hervorbringen",",","ſondern","das","Bild","erſcheint","nun",",","einigermaßen","wie","im","ebnen","Spiegel",",","als","hinter","dem","Spiegel","liegend","."],"norm_tok":["Dieses","Größewerden","des","Bildes",",","verbunden","mit","dem","weiteren","Hinausrücken","desselben",",","findet","so","lange","statt",",","bis","der","gegen","E","zu","fortgerückte","Gegenstand","die","Mitte","des","Radius","CE","erreicht","hat",";","bringt","man","ihn","dem","Spiegel","noch","näher",",","so","kann","man","nirgends","mehr","vor","dem","Spiegel","ein","Bild","hervorbringen",",","sondern","das","Bild","erscheint","nun",",","einigermaßen","wie","im","Ebnen","Spiegel",",","als","hinter","dem","Spiegel","liegend","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,73],[74,83],[83,84],[85,91],[92,94],[95,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,126],[127,140],[141,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,175],[176,184],[185,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,216],[217,221],[222,228],[228,229],[230,232],[233,237],[238,241],[242,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,271],[272,275],[276,280],[281,294],[294,295],[296,303],[304,307],[308,312],[313,322],[323,326],[326,327],[328,340],[341,344],[345,347],[348,353],[354,361],[361,362],[363,366],[367,373],[374,377],[378,385],[386,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,70],[71,80],[80,81],[82,88],[89,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,120],[121,123],[124,136],[137,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,180],[181,184],[184,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,217],[218,223],[223,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,266],[267,270],[271,275],[276,289],[289,290],[291,298],[299,302],[303,307],[308,317],[318,321],[321,322],[323,335],[336,339],[340,342],[343,348],[349,356],[356,357],[358,361],[362,368],[369,372],[373,380],[381,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.704899787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":883,"date":1831,"orig":"Es bedarf nur einer etwas genauen Zeichnung, um die Richtigkeit dieſer Behauptung zu beweiſen, indem dieſe (Fig. 42.) zeigt, daß die von D kommenden Strahlen DI, Di, faſt genau ſo vom Spiegel nach IM, im zuruͤckgeworfen werden, als ob ſie von einem Puncte V hinter dem Spiegel ausgingen; ein Auge in M ſieht alſo den Gegenſtand D nach der Richtung MV, ein Auge in m ſieht ihn nach der Richtung mV, und es iſt daher auch hier beinahe genau richtig, daß alle Augen, die den Gegenſtand D geſpiegelt ſehen, nach V gerichtet ſind.","norm":"Es bedarf nur einer etwas genauen Zeichnung, um die Richtigkeit dieser Behauptung zu beweisen, indem diese (Fig. 42.) zeigt, dass die von D kommenden Strahlen DI, Di, fast genau so vom Spiegel nach IM, im zurückgeworfen werden, als ob sie von einem Punkte V hinter dem Spiegel ausgingen; ein Auge in M sieht also den Gegenstand D nach der Richtung MV, ein Auge in m sieht ihn nach der Richtung mV, und es ist daher auch hier beinahe genau richtig, dass alle Augen, die den Gegenstand D gespiegelt sehen, nach V gerichtet sind.","orig_tok":["Es","bedarf","nur","einer","etwas","genauen","Zeichnung",",","um","die","Richtigkeit","dieſer","Behauptung","zu","beweiſen",",","indem","dieſe","(","Fig.","42.",")","zeigt",",","daß","die","von","D","kommenden","Strahlen","DI",",","Di",",","faſt","genau","ſo","vom","Spiegel","nach","IM",",","im","zuruͤckgeworfen","werden",",","als","ob","ſie","von","einem","Puncte","V","hinter","dem","Spiegel","ausgingen",";","ein","Auge","in","M","ſieht","alſo","den","Gegenſtand","D","nach","der","Richtung","MV",",","ein","Auge","in","m","ſieht","ihn","nach","der","Richtung","mV",",","und","es","iſt","daher","auch","hier","beinahe","genau","richtig",",","daß","alle","Augen",",","die","den","Gegenſtand","D","geſpiegelt","ſehen",",","nach","V","gerichtet","ſind","."],"norm_tok":["Es","bedarf","nur","einer","etwas","genauen","Zeichnung",",","um","die","Richtigkeit","dieser","Behauptung","zu","beweisen",",","indem","diese","(","Fig",".","42.",")","zeigt",",","dass","die","von","D","kommenden","Strahlen","DI",",","Di",",","fast","genau","so","vom","Spiegel","nach","IM",",","im","zurückgeworfen","werden",",","als","ob","sie","von","einem","Punkte","V","hinter","dem","Spiegel","ausgingen",";","ein","Auge","in","M","sieht","also","den","Gegenstand","D","nach","der","Richtung","MV",",","ein","Auge","in","m","sieht","ihn","nach","der","Richtung","mV",",","und","es","ist","daher","auch","hier","beinahe","genau","richtig",",","dass","alle","Augen",",","die","den","Gegenstand","D","gespiegelt","sehen",",","nach","V","gerichtet","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,70],[71,81],[82,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,106],[107,108],[108,112],[113,116],[116,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,138],[139,148],[149,157],[158,160],[160,161],[162,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,199],[199,200],[201,203],[204,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,255],[256,257],[258,264],[265,268],[269,276],[277,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,299],[300,301],[302,307],[308,312],[313,316],[317,327],[328,329],[330,334],[335,338],[339,347],[348,350],[350,351],[352,355],[356,360],[361,363],[364,365],[366,371],[372,375],[376,380],[381,384],[385,393],[394,396],[396,397],[398,401],[402,404],[405,408],[409,414],[415,419],[420,424],[425,432],[433,438],[439,446],[446,447],[448,451],[452,456],[457,462],[462,463],[464,467],[468,471],[472,482],[483,484],[485,495],[496,501],[501,502],[503,507],[508,509],[510,519],[520,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,70],[71,81],[82,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,106],[107,108],[108,111],[111,112],[113,116],[116,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,139],[140,149],[150,158],[159,161],[161,162],[163,165],[165,166],[167,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,197],[198,200],[200,201],[202,204],[205,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,255],[256,257],[258,264],[265,268],[269,276],[277,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,299],[300,301],[302,307],[308,312],[313,316],[317,327],[328,329],[330,334],[335,338],[339,347],[348,350],[350,351],[352,355],[356,360],[361,363],[364,365],[366,371],[372,375],[376,380],[381,384],[385,393],[394,396],[396,397],[398,401],[402,404],[405,408],[409,414],[415,419],[420,424],[425,432],[433,438],[439,446],[446,447],[448,452],[453,457],[458,463],[463,464],[465,468],[469,472],[473,483],[484,485],[486,496],[497,502],[502,503],[504,508],[509,510],[511,520],[521,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2846999168396}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":884,"date":1831,"orig":"Ganz ſtrenge richtig, ſo ſtrenge richtig, wie beim ebnen Spiegel, iſt dieſe Behauptung nicht, aber nahe genug richtig, um bei einer nicht allzu ſcharfen Beobachtung fuͤr richtig zu gelten.","norm":"Ganz strenge richtig, so strenge richtig, wie beim Ebnen Spiegel, ist diese Behauptung nicht, aber nahe genug richtig, um bei einer nicht allzu scharfen Beobachtung für richtig zu gelten.","orig_tok":["Ganz","ſtrenge","richtig",",","ſo","ſtrenge","richtig",",","wie","beim","ebnen","Spiegel",",","iſt","dieſe","Behauptung","nicht",",","aber","nahe","genug","richtig",",","um","bei","einer","nicht","allzu","ſcharfen","Beobachtung","fuͤr","richtig","zu","gelten","."],"norm_tok":["Ganz","strenge","richtig",",","so","strenge","richtig",",","wie","beim","Ebnen","Spiegel",",","ist","diese","Behauptung","nicht",",","aber","nahe","genug","richtig",",","um","bei","einer","nicht","allzu","scharfen","Beobachtung","für","richtig","zu","gelten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,152],[153,164],[165,169],[170,177],[178,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,152],[153,164],[165,168],[169,176],[177,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9944000244140625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":885,"date":1831,"orig":"Der Ort des Bildes, der Punct V, ruͤckt immer naͤher an den Spiegel, je naͤher der Gegenſtand ſelbſt an den Spiegel heranruͤckt.","norm":"Der Ort des Bildes, der Punkt V, rückt immer näher an den Spiegel, je näher der Gegenstand selbst an den Spiegel heranrückt.","orig_tok":["Der","Ort","des","Bildes",",","der","Punct","V",",","ruͤckt","immer","naͤher","an","den","Spiegel",",","je","naͤher","der","Gegenſtand","ſelbſt","an","den","Spiegel","heranruͤckt","."],"norm_tok":["Der","Ort","des","Bildes",",","der","Punkt","V",",","rückt","immer","näher","an","den","Spiegel",",","je","näher","der","Gegenstand","selbst","an","den","Spiegel","heranrückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,93],[94,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,31],[31,32],[33,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,112],[113,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.523900032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":886,"date":1831,"orig":"Dieſes Bild im Spiegel iſt aufrecht und vergroͤßert; denn fuͤr einen zweiten Punct d des Gegenſtandes liegt jener Punct, nach welchem alle Augen gerichtet ſind, in v, ſo daß die Linien VDC, vdC beide durch den Mittelpunct C des Spiegels gehen.","norm":"Dieses Bild im Spiegel ist aufrecht und vergrößert; denn für einen zweiten Punkt d des Gegenstandes liegt jener Punkt, nach welchem alle Augen gerichtet sind, in v, so dass die Linien VDC, vdC beide durch den Mittelpunkt C des Spiegels gehen.","orig_tok":["Dieſes","Bild","im","Spiegel","iſt","aufrecht","und","vergroͤßert",";","denn","fuͤr","einen","zweiten","Punct","d","des","Gegenſtandes","liegt","jener","Punct",",","nach","welchem","alle","Augen","gerichtet","ſind",",","in","v",",","ſo","daß","die","Linien","VDC",",","vdC","beide","durch","den","Mittelpunct","C","des","Spiegels","gehen","."],"norm_tok":["Dieses","Bild","im","Spiegel","ist","aufrecht","und","vergrößert",";","denn","für","einen","zweiten","Punkt","d","des","Gegenstandes","liegt","jener","Punkt",",","nach","welchem","alle","Augen","gerichtet","sind",",","in","v",",","so","dass","die","Linien","VDC",",","vdC","beide","durch","den","Mittelpunkt","C","des","Spiegels","gehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,101],[102,107],[108,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,133],[134,138],[139,144],[145,154],[155,159],[159,160],[161,163],[164,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,209],[210,221],[222,223],[224,227],[228,236],[237,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,99],[100,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,131],[132,136],[137,142],[143,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,220],[221,222],[223,226],[227,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.913000106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":887,"date":1831,"orig":"Ich habe Sie hier, m. h. H., mit einer ſo großen Mannigfaltigkeit einzelner Faͤlle unterhalten muͤſſen, daß ich faſt fuͤrchten muͤßte, Sie zu ermuͤden, wenn nicht die ſogleich an jeden einzelnen Fall ſich anknuͤpfenden Verſuche eine ſo lebendige, und zugleich die einzelnen Regeln ſo klar vor Augen legende Darſtellung gewaͤhrten, daß dadurch gewiß die Einfoͤrmigkeit, die ſonſt in dem Durchgehen verwandter Faͤlle liegt, gehoben wird.","norm":"Ich habe Sie hier, m. h. H., mit einer so großen Mannigfaltigkeit einzelner Fälle unterhalten müssen, dass ich fast fürchten müsste, Sie zu ermüden, wenn nicht die sogleich an jeden einzelnen Fall sich anknüpfenden Versuche eine so lebendige, und zugleich die einzelnen Regeln so klar vor Augen legende Darstellung gewährten, dass dadurch gewiss die Einförmigkeit, die sonst in dem Durchgehen verwandter Fälle liegt, gehoben wird.","orig_tok":["Ich","habe","Sie","hier",",","m.","h.","H.",",","mit","einer","ſo","großen","Mannigfaltigkeit","einzelner","Faͤlle","unterhalten","muͤſſen",",","daß","ich","faſt","fuͤrchten","muͤßte",",","Sie","zu","ermuͤden",",","wenn","nicht","die","ſogleich","an","jeden","einzelnen","Fall","ſich","anknuͤpfenden","Verſuche","eine","ſo","lebendige",",","und","zugleich","die","einzelnen","Regeln","ſo","klar","vor","Augen","legende","Darſtellung","gewaͤhrten",",","daß","dadurch","gewiß","die","Einfoͤrmigkeit",",","die","ſonſt","in","dem","Durchgehen","verwandter","Faͤlle","liegt",",","gehoben","wird","."],"norm_tok":["Ich","habe","Sie","hier",",","m.","h.","H.",",","mit","einer","so","großen","Mannigfaltigkeit","einzelner","Fälle","unterhalten","müssen",",","dass","ich","fast","fürchten","müsste",",","Sie","zu","ermüden",",","wenn","nicht","die","sogleich","an","jeden","einzelnen","Fall","sich","anknüpfenden","Versuche","eine","so","lebendige",",","und","zugleich","die","einzelnen","Regeln","so","klar","vor","Augen","legende","Darstellung","gewährten",",","dass","dadurch","gewiss","die","Einförmigkeit",",","die","sonst","in","dem","Durchgehen","verwandter","Fälle","liegt",",","gehoben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,65],[66,75],[76,82],[83,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,175],[176,178],[179,184],[185,194],[195,199],[200,204],[205,218],[219,227],[228,232],[233,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,259],[260,263],[264,273],[274,280],[281,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,306],[307,318],[319,329],[329,330],[331,334],[335,342],[343,348],[349,352],[353,367],[367,368],[369,372],[373,378],[379,381],[382,385],[386,396],[397,407],[408,414],[415,420],[420,421],[422,429],[430,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,65],[66,75],[76,81],[82,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,175],[176,181],[182,191],[192,196],[197,201],[202,214],[215,223],[224,228],[229,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,255],[256,259],[260,269],[270,276],[277,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,302],[303,314],[315,324],[324,325],[326,330],[331,338],[339,345],[346,349],[350,363],[363,364],[365,368],[369,374],[375,377],[378,381],[382,392],[393,403],[404,409],[410,415],[415,416],[417,424],[425,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357699871063232}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":888,"date":1831,"orig":"Um Ihnen aber die eigne Wiederholung dieſer Verſuche, ſo wie ſie zu jedem einzelnen hier erwaͤhnten Falle gehoͤren, zu erleichtern, werden Sie mir noch einige Bemerkungen erlauben.","norm":"Um Ihnen aber die eigene Wiederholung dieser Versuche, so wie sie zu jedem einzelnen hier erwähnten Falle gehören, zu erleichtern, werden Sie mir noch einige Bemerkungen erlauben.","orig_tok":["Um","Ihnen","aber","die","eigne","Wiederholung","dieſer","Verſuche",",","ſo","wie","ſie","zu","jedem","einzelnen","hier","erwaͤhnten","Falle","gehoͤren",",","zu","erleichtern",",","werden","Sie","mir","noch","einige","Bemerkungen","erlauben","."],"norm_tok":["Um","Ihnen","aber","die","eigene","Wiederholung","dieser","Versuche",",","so","wie","sie","zu","jedem","einzelnen","hier","erwähnten","Falle","gehören",",","zu","erleichtern",",","werden","Sie","mir","noch","einige","Bemerkungen","erlauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,83],[84,88],[89,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,170],[171,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,84],[85,89],[90,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325500011444092}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":889,"date":1831,"orig":"Wenn Sie einen Hohlſpiegel zur Hand nehmen, ſo iſt es gut, zuerſt den Brennpunct, das iſt den Vereinigungspunct fuͤr Strahlen, die von ſehr entfernten Puncten auffallen, zu finden, und dieſes geſchieht, wenn man das Bild Ff, eines Gegenſtandes auffaͤngt, der einige tauſend Fuß entfernt iſt.","norm":"Wenn Sie einen Hohlspiegel zur Hand nehmen, so ist es gut, zuerst den Brennpunkt, das ist den Vereinigungspunkt für Strahlen, die von sehr entfernten Punkten auffallen, zu finden, und dieses geschieht, wenn man das Bild Ff, eines Gegenstandes auffängt, der einige tausend Fuß entfernt ist.","orig_tok":["Wenn","Sie","einen","Hohlſpiegel","zur","Hand","nehmen",",","ſo","iſt","es","gut",",","zuerſt","den","Brennpunct",",","das","iſt","den","Vereinigungspunct","fuͤr","Strahlen",",","die","von","ſehr","entfernten","Puncten","auffallen",",","zu","finden",",","und","dieſes","geſchieht",",","wenn","man","das","Bild","Ff",",","eines","Gegenſtandes","auffaͤngt",",","der","einige","tauſend","Fuß","entfernt","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","Sie","einen","Hohlspiegel","zur","Hand","nehmen",",","so","ist","es","gut",",","zuerst","den","Brennpunkt",",","das","ist","den","Vereinigungspunkt","für","Strahlen",",","die","von","sehr","entfernten","Punkten","auffallen",",","zu","finden",",","und","dieses","geschieht",",","wenn","man","das","Bild","Ff",",","eines","Gegenstandes","auffängt",",","der","einige","tausend","Fuß","entfernt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,111],[112,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,150],[151,158],[159,168],[168,169],[170,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,223],[223,224],[225,230],[231,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,273],[274,277],[278,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,149],[150,157],[158,167],[167,168],[169,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,190],[191,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,222],[222,223],[224,229],[230,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,263],[264,271],[272,275],[276,284],[285,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.778899908065796}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":890,"date":1831,"orig":"Hat man den Brennſpiegel feſt aufgeſtellt, ſo kann man dieſen Punct durch ein in ſeiner Naͤhe befeſtigtes Zeichen bemerken, und nun einen Gegenſtand, zum Beiſpiel den Finger oder eine Cirkelſpitze oder etwas Aehnliches, in die verſchiedenen Stellungen bringen.","norm":"Hat man den Brennspiegel fest aufgestellt, so kann man diesen Punkt durch ein in seiner Nähe befestigtes Zeichen bemerken, und nun einen Gegenstand, zum Beispiel den Finger oder eine Zirkelspitze oder etwas Ähnliches, in die verschiedenen Stellungen bringen.","orig_tok":["Hat","man","den","Brennſpiegel","feſt","aufgeſtellt",",","ſo","kann","man","dieſen","Punct","durch","ein","in","ſeiner","Naͤhe","befeſtigtes","Zeichen","bemerken",",","und","nun","einen","Gegenſtand",",","zum","Beiſpiel","den","Finger","oder","eine","Cirkelſpitze","oder","etwas","Aehnliches",",","in","die","verſchiedenen","Stellungen","bringen","."],"norm_tok":["Hat","man","den","Brennspiegel","fest","aufgestellt",",","so","kann","man","diesen","Punkt","durch","ein","in","seiner","Nähe","befestigtes","Zeichen","bemerken",",","und","nun","einen","Gegenstand",",","zum","Beispiel","den","Finger","oder","eine","Zirkelspitze","oder","etwas","Ähnliches",",","in","die","verschiedenen","Stellungen","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,29],[30,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,105],[106,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,148],[148,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,183],[184,196],[197,201],[202,207],[208,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,240],[241,251],[252,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,29],[30,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,92],[93,104],[105,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,195],[196,200],[201,206],[207,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,238],[239,249],[250,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9305999279022212}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":891,"date":1831,"orig":"Laͤßt man das Auge immer in der Gegend D und laͤßt die Cirkelſpitze von C aus langſam gegen F vorruͤcken (Fig. 40.), ſo ſieht man ihr Bild deutlich von C aus auf das Auge D zu kommen, und man uͤberzeugt ſich durch kleine Aenderungen in der Stellung des Auges leicht, daß das Bild wirklich vor dem Spiegel und zwiſchen dem Mittelpuncte und dem Auge liegt.","norm":"Lässt man das Auge immer in der Gegend D und lässt die Zirkelspitze von C aus langsam gegen F vorrücken (Fig. 40.), so sieht man ihr Bild deutlich von C aus auf das Auge D zu kommen, und man überzeugt sich durch kleine Änderungen in der Stellung des Auges leicht, dass das Bild wirklich vor dem Spiegel und zwischen dem Mittelpunkte und dem Auge liegt.","orig_tok":["Laͤßt","man","das","Auge","immer","in","der","Gegend","D","und","laͤßt","die","Cirkelſpitze","von","C","aus","langſam","gegen","F","vorruͤcken","(","Fig.","40.",")",",","ſo","ſieht","man","ihr","Bild","deutlich","von","C","aus","auf","das","Auge","D","zu","kommen",",","und","man","uͤberzeugt","ſich","durch","kleine","Aenderungen","in","der","Stellung","des","Auges","leicht",",","daß","das","Bild","wirklich","vor","dem","Spiegel","und","zwiſchen","dem","Mittelpuncte","und","dem","Auge","liegt","."],"norm_tok":["Lässt","man","das","Auge","immer","in","der","Gegend","D","und","lässt","die","Zirkelspitze","von","C","aus","langsam","gegen","F","vorrücken","(","Fig",".","40.",")",",","so","sieht","man","ihr","Bild","deutlich","von","C","aus","auf","das","Auge","D","zu","kommen",",","und","man","überzeugt","sich","durch","kleine","Änderungen","in","der","Stellung","des","Auges","leicht",",","dass","das","Bild","wirklich","vor","dem","Spiegel","und","zwischen","dem","Mittelpunkte","und","dem","Auge","liegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,93],[94,104],[105,106],[106,110],[111,114],[114,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,147],[148,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,172],[173,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,207],[208,213],[214,220],[221,232],[233,235],[236,239],[240,248],[249,252],[253,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,288],[289,292],[293,296],[297,304],[305,308],[309,317],[318,321],[322,334],[335,338],[339,342],[343,347],[348,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,93],[94,103],[104,105],[105,108],[108,109],[110,113],[113,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,171],[172,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,205],[206,211],[212,218],[219,229],[230,232],[233,236],[237,245],[246,249],[250,255],[256,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,277],[278,286],[287,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,315],[316,319],[320,332],[333,336],[337,340],[341,345],[346,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.211299896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":892,"date":1831,"orig":"Wenn die Cirkelſpitze zu nahe gegen F gelangt, ſo koͤmmt das Bild hinter den Beobachter zu liegen, und das Ueberraſchende in dem Herannahen des Bildes findet nicht mehr ſtatt.","norm":"Wenn die Zirkelspitze zu nahe gegen F gelangt, so kommt das Bild hinter den Beobachter zu liegen, und das Überraschende in dem Herannahen des Bildes findet nicht mehr statt.","orig_tok":["Wenn","die","Cirkelſpitze","zu","nahe","gegen","F","gelangt",",","ſo","koͤmmt","das","Bild","hinter","den","Beobachter","zu","liegen",",","und","das","Ueberraſchende","in","dem","Herannahen","des","Bildes","findet","nicht","mehr","ſtatt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Zirkelspitze","zu","nahe","gegen","F","gelangt",",","so","kommt","das","Bild","hinter","den","Beobachter","zu","liegen",",","und","das","Überraschende","in","dem","Herannahen","des","Bildes","findet","nicht","mehr","statt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,121],[122,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,163],[164,168],[169,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,119],[120,122],[123,126],[127,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,161],[162,166],[167,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673799991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":893,"date":1831,"orig":"Man hat ſich dieſer Bilder auf mannigfaltige Weiſe bedient, um den Zuſchauer voͤllig zu taͤuſchen.","norm":"Man hat sich dieser Bilder auf mannigfaltige Weise bedient, um den Zuschauer völlig zu täuschen.","orig_tok":["Man","hat","ſich","dieſer","Bilder","auf","mannigfaltige","Weiſe","bedient",",","um","den","Zuſchauer","voͤllig","zu","taͤuſchen","."],"norm_tok":["Man","hat","sich","dieser","Bilder","auf","mannigfaltige","Weise","bedient",",","um","den","Zuschauer","völlig","zu","täuschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,76],[77,84],[85,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4937000274658203}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":894,"date":1831,"orig":"Befindet ſich naͤmlich ein Gegenſtand in Ff, auf welchen der bei P ins Zimmer tretende Zuſchauer nicht ſo leicht aufmerkſam wird, ſo ſieht er ſogleich das ganz deutlich, nahe vor ihm in Dd in der Luft ſchwebende Bild, und ſieht dieſes ſo, als ob es ein wahrer Gegenſtand waͤre; aber ſobald man ihn etwas ſeitwaͤrts fuͤhrt, iſt dieſer Gegenſtand verſchwunden, weil nur da der Beobachter das Bild ſieht, wo Lichtſtrahlen, die aus dem Spiegel kommen, ſein Auge treffen.","norm":"Befindet sich nämlich ein Gegenstand in Ff, auf welchen der bei P ins Zimmer tretende Zuschauer nicht so leicht aufmerksam wird, so sieht er sogleich das ganz deutlich, nahe vor ihm in Dd in der Luft schwebende Bild, und sieht dieses so, als ob es ein wahrer Gegenstand wäre; aber sobald man ihn etwas seitwärts führt, ist dieser Gegenstand verschwunden, weil nur da der Beobachter das Bild sieht, wo Lichtstrahlen, die aus dem Spiegel kommen, sein Auge treffen.","orig_tok":["Befindet","ſich","naͤmlich","ein","Gegenſtand","in","Ff",",","auf","welchen","der","bei","P","ins","Zimmer","tretende","Zuſchauer","nicht","ſo","leicht","aufmerkſam","wird",",","ſo","ſieht","er","ſogleich","das","ganz","deutlich",",","nahe","vor","ihm","in","Dd","in","der","Luft","ſchwebende","Bild",",","und","ſieht","dieſes","ſo",",","als","ob","es","ein","wahrer","Gegenſtand","waͤre",";","aber","ſobald","man","ihn","etwas","ſeitwaͤrts","fuͤhrt",",","iſt","dieſer","Gegenſtand","verſchwunden",",","weil","nur","da","der","Beobachter","das","Bild","ſieht",",","wo","Lichtſtrahlen",",","die","aus","dem","Spiegel","kommen",",","ſein","Auge","treffen","."],"norm_tok":["Befindet","sich","nämlich","ein","Gegenstand","in","Ff",",","auf","welchen","der","bei","P","ins","Zimmer","tretende","Zuschauer","nicht","so","leicht","aufmerksam","wird",",","so","sieht","er","sogleich","das","ganz","deutlich",",","nahe","vor","ihm","in","Dd","in","der","Luft","schwebende","Bild",",","und","sieht","dieses","so",",","als","ob","es","ein","wahrer","Gegenstand","wäre",";","aber","sobald","man","ihn","etwas","seitwärts","führt",",","ist","dieser","Gegenstand","verschwunden",",","weil","nur","da","der","Beobachter","das","Bild","sieht",",","wo","Lichtstrahlen",",","die","aus","dem","Spiegel","kommen",",","sein","Auge","treffen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,37],[38,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,96],[97,102],[103,105],[106,112],[113,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,141],[142,150],[151,154],[155,159],[160,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,185],[186,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,234],[235,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,248],[249,252],[253,259],[260,270],[271,276],[276,277],[278,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,333],[334,344],[345,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,370],[371,374],[375,385],[386,389],[390,394],[395,400],[400,401],[402,404],[405,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,431],[432,439],[440,446],[446,447],[448,452],[453,457],[458,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,36],[37,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,95],[96,101],[102,104],[105,111],[112,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,140],[141,149],[150,153],[154,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,187],[188,190],[191,194],[195,199],[200,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,247],[248,251],[252,258],[259,269],[270,274],[274,275],[276,280],[281,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,329],[330,340],[341,353],[353,354],[355,359],[360,363],[364,366],[367,370],[371,381],[382,385],[386,390],[391,396],[396,397],[398,400],[401,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,427],[428,435],[436,442],[442,443],[444,448],[449,453],[454,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.989799976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":895,"date":1831,"orig":"Soll er auch außer dieſer Richtung, bei einer ſeitwaͤrts gewaͤhlten Stellung, die Erſcheinung des Bildes ſehen, ſo muß dieſes ſich auf einem durchſichtigen Vorhange oder in einem durch das Bild erleuchteten Rauche oder auf aͤhnliche Art, darſtellen.","norm":"Soll er auch außer dieser Richtung, bei einer seitwärts gewählten Stellung, die Erscheinung des Bildes sehen, so muss dieses sich auf einem durchsichtigen Vorhange oder in einem durch das Bild erleuchteten Rauche oder auf ähnliche Art, darstellen.","orig_tok":["Soll","er","auch","außer","dieſer","Richtung",",","bei","einer","ſeitwaͤrts","gewaͤhlten","Stellung",",","die","Erſcheinung","des","Bildes","ſehen",",","ſo","muß","dieſes","ſich","auf","einem","durchſichtigen","Vorhange","oder","in","einem","durch","das","Bild","erleuchteten","Rauche","oder","auf","aͤhnliche","Art",",","darſtellen","."],"norm_tok":["Soll","er","auch","außer","dieser","Richtung",",","bei","einer","seitwärts","gewählten","Stellung",",","die","Erscheinung","des","Bildes","sehen",",","so","muss","dieses","sich","auf","einem","durchsichtigen","Vorhange","oder","in","einem","durch","das","Bild","erleuchteten","Rauche","oder","auf","ähnliche","Art",",","darstellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,93],[94,97],[98,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,155],[156,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,206],[207,213],[214,218],[219,222],[223,232],[233,236],[236,237],[238,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,154],[155,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,205],[206,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,234],[234,235],[236,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545400142669678}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":896,"date":1831,"orig":"Die Geiſter-Erſcheinungen, oder die Darſtellung von Luftbildern, die man wohl unter dieſem Namen ankuͤndigt, beruhen auf aͤhnlichen Kunſtgriffen.","norm":"Die Geistererscheinungen, oder die Darstellung von Luftbildern, die man wohl unter diesem Namen ankündigt, beruhen auf ähnlichen Kunstgriffen.","orig_tok":["Die","Geiſter-Erſcheinungen",",","oder","die","Darſtellung","von","Luftbildern",",","die","man","wohl","unter","dieſem","Namen","ankuͤndigt",",","beruhen","auf","aͤhnlichen","Kunſtgriffen","."],"norm_tok":["Die","Geistererscheinungen",",","oder","die","Darstellung","von","Luftbildern",",","die","man","wohl","unter","diesem","Namen","ankündigt",",","beruhen","auf","ähnlichen","Kunstgriffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,131],[132,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,128],[129,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.274099826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":897,"date":1831,"orig":"Um die Erſcheinungen alle zu ſehen, ſo fern ein Auge in D ſie wahrnehmen kann, muͤßte man den Gegenſtand aus ziemlicher Ferne heran ruͤcken laſſen, damit das Bild von Ff an gegen den Mittelpunct C zu ruͤcke, man wuͤrde dann in C Gegenſtand und Bild zuſammentreffen, und bei noch weiterem Vorruͤcken des Gegenſtandes nach F zu, das Bild vergroͤßert gegen das Auge zu kommen ſehen.","norm":"Um die Erscheinungen alle zu sehen, sofern ein Auge in D sie wahrnehmen kann, müsste man den Gegenstand aus ziemlicher Ferne heranrücken lassen, damit das Bild von Ff an gegen den Mittelpunkt C zu rücke, man würde dann in C Gegenstand und Bild zusammentreffen, und bei noch weiterem Vorrücken des Gegenstandes nach F zu, das Bild vergrößert gegen das Auge zu kommen sehen.","orig_tok":["Um","die","Erſcheinungen","alle","zu","ſehen",",","ſo","fern","ein","Auge","in","D","ſie","wahrnehmen","kann",",","muͤßte","man","den","Gegenſtand","aus","ziemlicher","Ferne","heran","ruͤcken","laſſen",",","damit","das","Bild","von","Ff","an","gegen","den","Mittelpunct","C","zu","ruͤcke",",","man","wuͤrde","dann","in","C","Gegenſtand","und","Bild","zuſammentreffen",",","und","bei","noch","weiterem","Vorruͤcken","des","Gegenſtandes","nach","F","zu",",","das","Bild","vergroͤßert","gegen","das","Auge","zu","kommen","ſehen","."],"norm_tok":["Um","die","Erscheinungen","alle","zu","sehen",",","sofern","ein","Auge","in","D","sie","wahrnehmen","kann",",","müsste","man","den","Gegenstand","aus","ziemlicher","Ferne","heranrücken","lassen",",","damit","das","Bild","von","Ff","an","gegen","den","Mittelpunkt","C","zu","rücke",",","man","würde","dann","in","C","Gegenstand","und","Bild","zusammentreffen",",","und","bei","noch","weiterem","Vorrücken","des","Gegenstandes","nach","F","zu",",","das","Bild","vergrößert","gegen","das","Auge","zu","kommen","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,57],[58,61],[62,72],[73,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,119],[120,125],[126,131],[132,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,194],[195,196],[197,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,226],[227,228],[229,239],[240,243],[244,248],[249,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,287],[288,298],[299,302],[303,315],[316,320],[321,322],[323,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,347],[348,353],[354,357],[358,362],[363,365],[366,372],[373,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,56],[57,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,118],[119,124],[125,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,191],[192,193],[194,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,221],[222,223],[224,234],[235,238],[239,243],[244,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,282],[283,292],[293,296],[297,309],[310,314],[315,316],[317,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,340],[341,346],[347,350],[351,355],[356,358],[359,365],[366,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586599826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":898,"date":1831,"orig":"Gelangt der Gegenſtand bis jenſeits des Brennpunctes, ſo ſieht man ihn hinter dem Spiegel vergroͤßert, und das Bild ſcheint aus der Ferne immer naͤher an die Spiegel- Oberflaͤche zu ruͤcken, je mehr der Gegenſtand ſelbſt ſich dem Spiegel naͤhert.","norm":"Gelangt der Gegenstand bis jenseits des Brennpunktes, so sieht man ihn hinter dem Spiegel vergrößert, und das Bild scheint aus der Ferne immer näher an die Spiegel-Oberfläche zu rücken, je mehr der Gegenstand selbst sich dem Spiegel nähert.","orig_tok":["Gelangt","der","Gegenſtand","bis","jenſeits","des","Brennpunctes",",","ſo","ſieht","man","ihn","hinter","dem","Spiegel","vergroͤßert",",","und","das","Bild","ſcheint","aus","der","Ferne","immer","naͤher","an","die","Spiegel-","Oberflaͤche","zu","ruͤcken",",","je","mehr","der","Gegenſtand","ſelbſt","ſich","dem","Spiegel","naͤhert","."],"norm_tok":["Gelangt","der","Gegenstand","bis","jenseits","des","Brennpunktes",",","so","sieht","man","ihn","hinter","dem","Spiegel","vergrößert",",","und","das","Bild","scheint","aus","der","Ferne","immer","näher","an","die","Spiegel-Oberfläche","zu","rücken",",","je","mehr","der","Gegenstand","selbst","sich","dem","Spiegel","nähert","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,150],[151,153],[154,157],[158,166],[167,178],[179,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,213],[214,220],[221,225],[226,229],[230,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,174],[175,177],[178,184],[184,185],[186,188],[189,193],[194,197],[198,208],[209,215],[216,220],[221,224],[225,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.402499914169311}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":899,"date":1831,"orig":"Ich habe den Namen: Brennpunct, als Bezeichnung des Punctes, wo das Bild ſehr entfernter Gegenſtaͤnde liegt, genannt, ohne den Grund, warum er ſo heißt, anzugeben.","norm":"Ich habe den Namen: Brennpunkt, als Bezeichnung des Punktes, wo das Bild sehr entfernter Gegenstände liegt, genannt, ohne den Grund, warum er so heißt, anzugeben.","orig_tok":["Ich","habe","den","Namen",":","Brennpunct",",","als","Bezeichnung","des","Punctes",",","wo","das","Bild","ſehr","entfernter","Gegenſtaͤnde","liegt",",","genannt",",","ohne","den","Grund",",","warum","er","ſo","heißt",",","anzugeben","."],"norm_tok":["Ich","habe","den","Namen",":","Brennpunkt",",","als","Bezeichnung","des","Punktes",",","wo","das","Bild","sehr","entfernter","Gegenstände","liegt",",","genannt",",","ohne","den","Grund",",","warum","er","so","heißt",",","anzugeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,88],[89,101],[102,107],[107,108],[109,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,139],[140,142],[143,145],[146,151],[151,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,88],[89,100],[101,106],[106,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,141],[142,144],[145,150],[150,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408400058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":900,"date":1831,"orig":"Eigentlich gehoͤrt die Erklaͤrung dieſes Namens in die Lehre von der Waͤrme, und es mag hier die Bemerkung genuͤgen, daß auch die Waͤrmeſtrahlen ebenſo wie die Lichtſtrahlen reflectirt werden, alſo auch die von der Sonne zu uns gelangenden Waͤrmeſtrahlen in jenem Vereinigungspuncte geſammelt werden und dort große Waͤrme, ein Brennen, bewirken.","norm":"Eigentlich gehört die Erklärung dieses Namens in die Lehre von der Wärme, und es mag hier die Bemerkung genügen, dass auch die Wärmestrahlen ebenso wie die Lichtstrahlen reflektiert werden, also auch die von der Sonne zu uns gelangenden Wärmestrahlen in jenem Vereinigungspunkte gesammelt werden und dort große Wärme, ein Brennen, bewirken.","orig_tok":["Eigentlich","gehoͤrt","die","Erklaͤrung","dieſes","Namens","in","die","Lehre","von","der","Waͤrme",",","und","es","mag","hier","die","Bemerkung","genuͤgen",",","daß","auch","die","Waͤrmeſtrahlen","ebenſo","wie","die","Lichtſtrahlen","reflectirt","werden",",","alſo","auch","die","von","der","Sonne","zu","uns","gelangenden","Waͤrmeſtrahlen","in","jenem","Vereinigungspuncte","geſammelt","werden","und","dort","große","Waͤrme",",","ein","Brennen",",","bewirken","."],"norm_tok":["Eigentlich","gehört","die","Erklärung","dieses","Namens","in","die","Lehre","von","der","Wärme",",","und","es","mag","hier","die","Bemerkung","genügen",",","dass","auch","die","Wärmestrahlen","ebenso","wie","die","Lichtstrahlen","reflektiert","werden",",","also","auch","die","von","der","Sonne","zu","uns","gelangenden","Wärmestrahlen","in","jenem","Vereinigungspunkte","gesammelt","werden","und","dort","große","Wärme",",","ein","Brennen",",","bewirken","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,173],[174,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,223],[224,227],[228,239],[240,254],[255,257],[258,263],[264,282],[283,292],[293,299],[300,303],[304,308],[309,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,334],[334,335],[336,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,169],[170,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,220],[221,224],[225,236],[237,250],[251,253],[254,259],[260,278],[279,288],[289,295],[296,299],[300,304],[305,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,329],[329,330],[331,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.903899908065796}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":901,"date":1831,"orig":"Ueber die Groͤße der dadurch hervorgehenden Wirkung werde ich bei der Lehre von der ſtrahlenden Waͤrme etwas mehr ſagen.","norm":"Über die Größe der dadurch hervorgehenden Wirkung werde ich bei der Lehre von der strahlenden Wärme etwas mehr sagen.","orig_tok":["Ueber","die","Groͤße","der","dadurch","hervorgehenden","Wirkung","werde","ich","bei","der","Lehre","von","der","ſtrahlenden","Waͤrme","etwas","mehr","ſagen","."],"norm_tok":["Über","die","Größe","der","dadurch","hervorgehenden","Wirkung","werde","ich","bei","der","Lehre","von","der","strahlenden","Wärme","etwas","mehr","sagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,43],[44,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,102],[103,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,99],[100,105],[106,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649799823760986}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":902,"date":1831,"orig":"Hohlſpiegel auf Leuchtthuͤrmen.","norm":"Hohlspiegel auf Leuchttürmen.","orig_tok":["Hohlſpiegel","auf","Leuchtthuͤrmen","."],"norm_tok":["Hohlspiegel","auf","Leuchttürmen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":903,"date":1831,"orig":"Aber ſchließen kann ich doch die den Hohlſpiegel betreffenden Betrachtungen noch nicht, da ich den großen Nutzen, welchen er auf Leuchtthuͤrmen und bei andern Beleuchtungen gewaͤhrt, nicht uͤbergehen darf.","norm":"Aber schließen kann ich doch die den Hohlspiegel betreffenden Betrachtungen noch nicht, da ich den großen Nutzen, welchen er auf Leuchttürmen und bei anderen Beleuchtungen gewährt, nicht übergehen darf.","orig_tok":["Aber","ſchließen","kann","ich","doch","die","den","Hohlſpiegel","betreffenden","Betrachtungen","noch","nicht",",","da","ich","den","großen","Nutzen",",","welchen","er","auf","Leuchtthuͤrmen","und","bei","andern","Beleuchtungen","gewaͤhrt",",","nicht","uͤbergehen","darf","."],"norm_tok":["Aber","schließen","kann","ich","doch","die","den","Hohlspiegel","betreffenden","Betrachtungen","noch","nicht",",","da","ich","den","großen","Nutzen",",","welchen","er","auf","Leuchttürmen","und","bei","anderen","Beleuchtungen","gewährt",",","nicht","übergehen","darf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,61],[62,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,121],[122,124],[125,128],[129,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,172],[173,181],[181,182],[183,188],[189,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,61],[62,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,121],[122,124],[125,128],[129,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,171],[172,179],[179,180],[181,186],[187,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.334099769592285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":904,"date":1831,"orig":"So gut, wie Strahlen, die von einem ſehr entfernten Puncte kommen oder die parallel einfallen, in dem Brennpuncte vereinigt werden, ebenſo gut erhaͤlt man auch vermittelſt des Hohlſpiegels parallel zuruͤckgeworfene Strahlen, wenn im Brennpuncte ſich ein Licht befindet.","norm":"So gut, wie Strahlen, die von einem sehr entfernten Punkte kommen oder die parallel einfallen, in dem Brennpunkte vereinigt werden, ebenso gut erhält man auch vermittels des Hohlspiegels parallel zurückgeworfene Strahlen, wenn im Brennpunkte sich ein Licht befindet.","orig_tok":["So","gut",",","wie","Strahlen",",","die","von","einem","ſehr","entfernten","Puncte","kommen","oder","die","parallel","einfallen",",","in","dem","Brennpuncte","vereinigt","werden",",","ebenſo","gut","erhaͤlt","man","auch","vermittelſt","des","Hohlſpiegels","parallel","zuruͤckgeworfene","Strahlen",",","wenn","im","Brennpuncte","ſich","ein","Licht","befindet","."],"norm_tok":["So","gut",",","wie","Strahlen",",","die","von","einem","sehr","entfernten","Punkte","kommen","oder","die","parallel","einfallen",",","in","dem","Brennpunkte","vereinigt","werden",",","ebenso","gut","erhält","man","auch","vermittels","des","Hohlspiegels","parallel","zurückgeworfene","Strahlen",",","wenn","im","Brennpunkte","sich","ein","Licht","befindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,159],[160,171],[172,175],[176,188],[189,197],[198,214],[215,223],[223,224],[225,229],[230,232],[233,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,169],[170,173],[174,186],[187,195],[196,211],[212,220],[220,221],[222,226],[227,229],[230,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342599868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":905,"date":1831,"orig":"Sie erinnern ſich, daß die allmaͤhlige Schwaͤchung des Licht-Eindruckes oder der Erleuchtung bei groͤßerer Entfernung daher ruͤhrt, daß die Lichtſtrahlen aus einander gehend ſich zerſtreuen; — der Hohlſpiegel haͤlt ſie zuſammen.","norm":"Sie erinnern sich, dass die allmähliche Schwächung des Lichteindruckes oder der Erleuchtung bei größerer Entfernung daher rührt, dass die Lichtstrahlen auseinander gehend sich zerstreuen; — der Hohlspiegel hält sie zusammen.","orig_tok":["Sie","erinnern","ſich",",","daß","die","allmaͤhlige","Schwaͤchung","des","Licht-Eindruckes","oder","der","Erleuchtung","bei","groͤßerer","Entfernung","daher","ruͤhrt",",","daß","die","Lichtſtrahlen","aus","einander","gehend","ſich","zerſtreuen",";","—","der","Hohlſpiegel","haͤlt","ſie","zuſammen","."],"norm_tok":["Sie","erinnern","sich",",","dass","die","allmähliche","Schwächung","des","Lichteindruckes","oder","der","Erleuchtung","bei","größerer","Entfernung","daher","rührt",",","dass","die","Lichtstrahlen","auseinander","gehend","sich","zerstreuen",";","—","der","Hohlspiegel","hält","sie","zusammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,50],[51,54],[55,71],[72,76],[77,80],[81,92],[93,96],[97,106],[107,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,178],[179,189],[189,190],[191,192],[193,196],[197,208],[209,214],[215,218],[219,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,50],[51,54],[55,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,104],[105,115],[116,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,151],[152,163],[164,170],[171,175],[176,186],[186,187],[188,189],[190,193],[194,205],[206,210],[211,214],[215,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.112199783325195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":906,"date":1831,"orig":"Waͤre in F (Fig. 41.) nur ein einziger leuchtender Punct, ſo wuͤrde in S, wenn die Entfernung FS zehnmal ſo groß als FH iſt, die Erleuchtung nur ein Hunderttel deſſen, was ſie in H betraͤgt, betragen; aber der Hohlſpiegel bringt, wenn er ſeinen Zweck ganz erreicht, auf Ss alle Strahlen, die auf EH fielen, und bringt folglich eine in hohem Maaße verſtaͤrkte Erleuchtung hervor.","norm":"Wäre in F (Fig. 41.) nur ein einziger leuchtender Punkt, so würde in S, wenn die Entfernung FS zehnmal so groß als FH ist, die Erleuchtung nur ein Hunderttele dessen, was sie in H beträgt, betragen; aber der Hohlspiegel bringt, wenn er seinen Zweck ganz erreicht, auf Ss alle Strahlen, die auf EH fielen, und bringt folglich eine in hohem Maße verstärkte Erleuchtung hervor.","orig_tok":["Waͤre","in","F","(","Fig.","41.",")","nur","ein","einziger","leuchtender","Punct",",","ſo","wuͤrde","in","S",",","wenn","die","Entfernung","FS","zehnmal","ſo","groß","als","FH","iſt",",","die","Erleuchtung","nur","ein","Hunderttel","deſſen",",","was","ſie","in","H","betraͤgt",",","betragen",";","aber","der","Hohlſpiegel","bringt",",","wenn","er","ſeinen","Zweck","ganz","erreicht",",","auf","Ss","alle","Strahlen",",","die","auf","EH","fielen",",","und","bringt","folglich","eine","in","hohem","Maaße","verſtaͤrkte","Erleuchtung","hervor","."],"norm_tok":["Wäre","in","F","(","Fig",".","41.",")","nur","ein","einziger","leuchtender","Punkt",",","so","würde","in","S",",","wenn","die","Entfernung","FS","zehnmal","so","groß","als","FH","ist",",","die","Erleuchtung","nur","ein","Hunderttele","dessen",",","was","sie","in","H","beträgt",",","betragen",";","aber","der","Hohlspiegel","bringt",",","wenn","er","seinen","Zweck","ganz","erreicht",",","auf","Ss","alle","Strahlen",",","die","auf","EH","fielen",",","und","bringt","folglich","eine","in","hohem","Maße","verstärkte","Erleuchtung","hervor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,12],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,70],[71,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,96],[97,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,180],[181,189],[189,190],[191,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,221],[222,228],[228,229],[230,234],[235,237],[238,244],[245,250],[251,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,277],[278,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,326],[327,331],[332,334],[335,340],[341,346],[347,358],[359,370],[371,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,94],[95,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,179],[180,187],[187,188],[189,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,219],[220,226],[226,227],[228,232],[233,235],[236,242],[243,248],[249,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,315],[316,324],[325,329],[330,332],[333,338],[339,343],[344,354],[355,366],[367,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521200180053711}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":907,"date":1831,"orig":"Nun iſt es freilich wahr, daß die hiernach berechnete Staͤrke der Erleuchtung nicht ganz ſtatt findet, indem theils der Spiegel lange nicht alle auffallenden Strahlen zuruͤckwirft, theils die Atmoſphaͤre nie ſo rein iſt, daß ſie das Licht ganz ungeſchwaͤcht bis zu ſehr großen Entfernungen gelangen ließe; aber dennoch iſt die Verſtaͤrkung des Lichtes groß genug, um den Zweck, die Erleuchtung in hohem Maaße zu vergroͤßern, vollſtaͤndig genug zu erreichen.","norm":"Nun ist es freilich wahr, dass die hiernach berechnete Stärke der Erleuchtung nicht ganz stattfindet, indem teils der Spiegel lange nicht alle auffallenden Strahlen zurückwirft, teils die Atmosphäre nie so rein ist, dass sie das Licht ganz ungeschwächt bis zu sehr großen Entfernungen gelangen ließe; aber dennoch ist die Verstärkung des Lichtes groß genug, um den Zweck, die Erleuchtung in hohem Maße zu vergrößern, vollständig genug zu erreichen.","orig_tok":["Nun","iſt","es","freilich","wahr",",","daß","die","hiernach","berechnete","Staͤrke","der","Erleuchtung","nicht","ganz","ſtatt","findet",",","indem","theils","der","Spiegel","lange","nicht","alle","auffallenden","Strahlen","zuruͤckwirft",",","theils","die","Atmoſphaͤre","nie","ſo","rein","iſt",",","daß","ſie","das","Licht","ganz","ungeſchwaͤcht","bis","zu","ſehr","großen","Entfernungen","gelangen","ließe",";","aber","dennoch","iſt","die","Verſtaͤrkung","des","Lichtes","groß","genug",",","um","den","Zweck",",","die","Erleuchtung","in","hohem","Maaße","zu","vergroͤßern",",","vollſtaͤndig","genug","zu","erreichen","."],"norm_tok":["Nun","ist","es","freilich","wahr",",","dass","die","hiernach","berechnete","Stärke","der","Erleuchtung","nicht","ganz","stattfindet",",","indem","teils","der","Spiegel","lange","nicht","alle","auffallenden","Strahlen","zurückwirft",",","teils","die","Atmosphäre","nie","so","rein","ist",",","dass","sie","das","Licht","ganz","ungeschwächt","bis","zu","sehr","großen","Entfernungen","gelangen","ließe",";","aber","dennoch","ist","die","Verstärkung","des","Lichtes","groß","genug",",","um","den","Zweck",",","die","Erleuchtung","in","hohem","Maße","zu","vergrößern",",","vollständig","genug","zu","erreichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,157],[158,166],[167,179],[179,180],[181,187],[188,191],[192,203],[204,207],[208,210],[211,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,243],[244,257],[258,261],[262,264],[265,269],[270,276],[277,289],[290,298],[299,304],[304,305],[306,310],[311,318],[319,322],[323,326],[327,339],[340,343],[344,351],[352,356],[357,362],[362,363],[364,366],[367,370],[371,376],[376,377],[378,381],[382,393],[394,396],[397,402],[403,408],[409,411],[412,423],[423,424],[425,437],[438,443],[444,446],[447,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,54],[55,61],[62,65],[66,77],[78,83],[84,88],[89,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,131],[132,137],[138,142],[143,155],[156,164],[165,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,252],[253,256],[257,259],[260,264],[265,271],[272,284],[285,293],[294,299],[299,300],[301,305],[306,313],[314,317],[318,321],[322,333],[334,337],[338,345],[346,350],[351,356],[356,357],[358,360],[361,364],[365,370],[370,371],[372,375],[376,387],[388,390],[391,396],[397,401],[402,404],[405,415],[415,416],[417,428],[429,434],[435,437],[438,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.106500148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":908,"date":1831,"orig":"Wenn wir auf die Anwendung bei Leuchtthuͤrmen ſehen, ſo ſcheint es Ihnen vielleicht unpaſſend, wenn ich da von der Groͤße der Erleuchtung rede; und in der That wuͤrde es auch eine viel zu umſtaͤndliche Eroͤrterung fordern, wenn man die Staͤrke dieſer Erleuchtung, die in ſo großer Ferne ſo ſehr ſchwach iſt und die doch nie von dem Brennpuncte ganz allein ausgehen kann, und nie von ihm allein ausgehen darf, von einer groͤßern Flamme ausgehen muß, wenn ſie eine erhebliche Staͤrke haben ſoll, zu beſtimmen ſuchen wollte.","norm":"Wenn wir auf die Anwendung bei Leuchttürmen sehen, so scheint es Ihnen vielleicht unpassend, wenn ich da von der Größe der Erleuchtung rede; und in der Tat würde es auch eine viel zu umständliche Erörterung fordern, wenn man die Stärke dieser Erleuchtung, die in so großer Ferne so sehr schwach ist und die doch nie von dem Brennpunkte ganz allein ausgehen kann, und nie von ihm allein ausgehen darf, von einer größeren Flamme ausgehen muss, wenn sie eine erhebliche Stärke haben soll, zu bestimmen suchen wollte.","orig_tok":["Wenn","wir","auf","die","Anwendung","bei","Leuchtthuͤrmen","ſehen",",","ſo","ſcheint","es","Ihnen","vielleicht","unpaſſend",",","wenn","ich","da","von","der","Groͤße","der","Erleuchtung","rede",";","und","in","der","That","wuͤrde","es","auch","eine","viel","zu","umſtaͤndliche","Eroͤrterung","fordern",",","wenn","man","die","Staͤrke","dieſer","Erleuchtung",",","die","in","ſo","großer","Ferne","ſo","ſehr","ſchwach","iſt","und","die","doch","nie","von","dem","Brennpuncte","ganz","allein","ausgehen","kann",",","und","nie","von","ihm","allein","ausgehen","darf",",","von","einer","groͤßern","Flamme","ausgehen","muß",",","wenn","ſie","eine","erhebliche","Staͤrke","haben","ſoll",",","zu","beſtimmen","ſuchen","wollte","."],"norm_tok":["Wenn","wir","auf","die","Anwendung","bei","Leuchttürmen","sehen",",","so","scheint","es","Ihnen","vielleicht","unpassend",",","wenn","ich","da","von","der","Größe","der","Erleuchtung","rede",";","und","in","der","Tat","würde","es","auch","eine","viel","zu","umständliche","Erörterung","fordern",",","wenn","man","die","Stärke","dieser","Erleuchtung",",","die","in","so","großer","Ferne","so","sehr","schwach","ist","und","die","doch","nie","von","dem","Brennpunkte","ganz","allein","ausgehen","kann",",","und","nie","von","ihm","allein","ausgehen","darf",",","von","einer","größeren","Flamme","ausgehen","muss",",","wenn","sie","eine","erhebliche","Stärke","haben","soll",",","zu","bestimmen","suchen","wollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,66],[67,72],[73,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,166],[167,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,187],[188,201],[202,213],[214,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,250],[251,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,273],[274,280],[281,286],[287,289],[290,294],[295,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,343],[344,348],[349,355],[356,364],[365,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,382],[383,386],[387,393],[394,402],[403,407],[407,408],[409,412],[413,418],[419,427],[428,434],[435,443],[444,447],[447,448],[449,453],[454,457],[458,462],[463,473],[474,481],[482,487],[488,492],[492,493],[494,496],[497,506],[507,513],[514,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,64],[65,70],[71,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,182],[183,195],[196,206],[207,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,265],[266,272],[273,278],[279,281],[282,286],[287,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,335],[336,340],[341,347],[348,356],[357,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,374],[375,378],[379,385],[386,394],[395,399],[399,400],[401,404],[405,410],[411,419],[420,426],[427,435],[436,440],[440,441],[442,446],[447,450],[451,455],[456,466],[467,473],[474,479],[480,484],[484,485],[486,488],[489,498],[499,505],[506,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.778700113296509}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":909,"date":1831,"orig":"In Beziehung auf das in großen Fernen geſehene Licht eines Leuchtthurmes iſt es daher wohl beſſer, den Gegenſtand ſo aufzufaſſen.","norm":"In Beziehung auf das in großen Fernen gesehene Licht eines Leuchtturmes ist es daher wohl besser, den Gegenstand so aufzufassen.","orig_tok":["In","Beziehung","auf","das","in","großen","Fernen","geſehene","Licht","eines","Leuchtthurmes","iſt","es","daher","wohl","beſſer",",","den","Gegenſtand","ſo","aufzufaſſen","."],"norm_tok":["In","Beziehung","auf","das","in","großen","Fernen","gesehene","Licht","eines","Leuchtturmes","ist","es","daher","wohl","besser",",","den","Gegenstand","so","aufzufassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,113],[114,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,112],[113,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770400047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":910,"date":1831,"orig":"Wenn das Licht F dem Brennpuncte ſehr nahe ſteht, ſo daß in S ein wahres Bild entſtaͤnde, ſo erhielte das Auge in S reflectirte Strahlen von allen Puncten des Spiegels, der ganze Spiegel EH wuͤrde dem Auge in S faſt eben ſo glaͤnzend als die Lichtflamme ſelbſt erſcheinen; dadurch haͤtte das Auge in S den Vortheil, ſtatt des einen leuchtenden Punctes F den ganzen Spiegel leuchtend zu ſehen, alſo ein Licht von der ſcheinbaren Groͤße des ganzen Spiegels wahrzunehmen.","norm":"Wenn das Licht F dem Brennpunkte sehr nahe steht, so dass in S ein wahres Bild entstände, so erhielte das Auge in S reflektierte Strahlen von allen Punkten des Spiegels, der ganze Spiegel EH würde dem Auge in S fast eben so glänzend als die Lichtflamme selbst erscheinen; dadurch hätte das Auge in S den Vorteil, statt des einen leuchtenden Punktes F den ganzen Spiegel leuchtend zu sehen, also ein Licht von der scheinbaren Größe des ganzen Spiegels wahrzunehmen.","orig_tok":["Wenn","das","Licht","F","dem","Brennpuncte","ſehr","nahe","ſteht",",","ſo","daß","in","S","ein","wahres","Bild","entſtaͤnde",",","ſo","erhielte","das","Auge","in","S","reflectirte","Strahlen","von","allen","Puncten","des","Spiegels",",","der","ganze","Spiegel","EH","wuͤrde","dem","Auge","in","S","faſt","eben","ſo","glaͤnzend","als","die","Lichtflamme","ſelbſt","erſcheinen",";","dadurch","haͤtte","das","Auge","in","S","den","Vortheil",",","ſtatt","des","einen","leuchtenden","Punctes","F","den","ganzen","Spiegel","leuchtend","zu","ſehen",",","alſo","ein","Licht","von","der","ſcheinbaren","Groͤße","des","ganzen","Spiegels","wahrzunehmen","."],"norm_tok":["Wenn","das","Licht","F","dem","Brennpunkte","sehr","nahe","steht",",","so","dass","in","S","ein","wahres","Bild","entstände",",","so","erhielte","das","Auge","in","S","reflektierte","Strahlen","von","allen","Punkten","des","Spiegels",",","der","ganze","Spiegel","EH","würde","dem","Auge","in","S","fast","eben","so","glänzend","als","die","Lichtflamme","selbst","erscheinen",";","dadurch","hätte","das","Auge","in","S","den","Vorteil",",","statt","des","einen","leuchtenden","Punktes","F","den","ganzen","Spiegel","leuchtend","zu","sehen",",","also","ein","Licht","von","der","scheinbaren","Größe","des","ganzen","Spiegels","wahrzunehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,88],[88,89],[90,92],[93,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,115],[116,127],[128,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,210],[211,215],[216,220],[221,223],[224,233],[234,237],[238,241],[242,253],[254,260],[261,271],[271,272],[273,280],[281,287],[288,291],[292,296],[297,299],[300,301],[302,305],[306,314],[314,315],[316,321],[322,325],[326,331],[332,343],[344,351],[352,353],[354,357],[358,364],[365,372],[373,382],[383,385],[386,391],[391,392],[393,397],[398,401],[402,407],[408,411],[412,415],[416,427],[428,434],[435,438],[439,445],[446,454],[455,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,115],[116,128],[129,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,187],[188,190],[191,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,210],[211,215],[216,220],[221,223],[224,232],[233,236],[237,240],[241,252],[253,259],[260,270],[270,271],[272,279],[280,285],[286,289],[290,294],[295,297],[298,299],[300,303],[304,311],[311,312],[313,318],[319,322],[323,328],[329,340],[341,348],[349,350],[351,354],[355,361],[362,369],[370,379],[380,382],[383,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,404],[405,408],[409,412],[413,424],[425,430],[431,434],[435,441],[442,450],[451,463],[463,464]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.066800117492676}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":911,"date":1831,"orig":"Und ſo verhaͤlt es ſich in allen ſehr entfernten Puncten, ſo daß man die Entfernung, bis zu welcher man den Spiegel des Leuchtthurms ſehen kann, nach der ſcheinbaren Groͤße deſſelben beurtheilen muß, und dieſe ſcheinbare Groͤße braucht nur ſehr klein zu ſein, um bei heller Luft in dunkler Nacht dem Auge noch einen hinreichenden Eindruck zu geben.","norm":"Und so verhält es sich in allen sehr entfernten Punkten, so dass man die Entfernung, bis zu welcher man den Spiegel des Leuchtturms sehen kann, nach der scheinbaren Größe desselben beurteilen muss, und diese scheinbare Größe braucht nur sehr klein zu sein, um bei heller Luft in dunkler Nacht dem Auge noch einen hinreichenden Eindruck zu geben.","orig_tok":["Und","ſo","verhaͤlt","es","ſich","in","allen","ſehr","entfernten","Puncten",",","ſo","daß","man","die","Entfernung",",","bis","zu","welcher","man","den","Spiegel","des","Leuchtthurms","ſehen","kann",",","nach","der","ſcheinbaren","Groͤße","deſſelben","beurtheilen","muß",",","und","dieſe","ſcheinbare","Groͤße","braucht","nur","ſehr","klein","zu","ſein",",","um","bei","heller","Luft","in","dunkler","Nacht","dem","Auge","noch","einen","hinreichenden","Eindruck","zu","geben","."],"norm_tok":["Und","so","verhält","es","sich","in","allen","sehr","entfernten","Punkten",",","so","dass","man","die","Entfernung",",","bis","zu","welcher","man","den","Spiegel","des","Leuchtturms","sehen","kann",",","nach","der","scheinbaren","Größe","desselben","beurteilen","muss",",","und","diese","scheinbare","Größe","braucht","nur","sehr","klein","zu","sein",",","um","bei","heller","Luft","in","dunkler","Nacht","dem","Auge","noch","einen","hinreichenden","Eindruck","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,165],[166,172],[173,182],[183,194],[195,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,220],[221,227],[228,235],[236,239],[240,244],[245,250],[251,253],[254,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,273],[274,278],[279,281],[282,289],[290,295],[296,299],[300,304],[305,309],[310,315],[316,329],[330,338],[339,341],[342,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,36],[37,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,164],[165,170],[171,180],[181,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,218],[219,224],[225,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,250],[251,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,270],[271,275],[276,278],[279,286],[287,292],[293,296],[297,301],[302,306],[307,312],[313,326],[327,335],[336,338],[339,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6949000358581543}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":912,"date":1831,"orig":"Daß dieſer Glanz des Spiegels uͤbrigens nicht voͤllig ſo groß iſt, daß naͤmlich der Spiegel nicht alle Lichtſtrahlen reflectirt, das laͤßt ſich leicht erwarten.","norm":"Dass dieser Glanz des Spiegels übrigens nicht völlig so groß ist, dass nämlich der Spiegel nicht alle Lichtstrahlen reflektiert, das lässt sich leicht erwarten.","orig_tok":["Daß","dieſer","Glanz","des","Spiegels","uͤbrigens","nicht","voͤllig","ſo","groß","iſt",",","daß","naͤmlich","der","Spiegel","nicht","alle","Lichtſtrahlen","reflectirt",",","das","laͤßt","ſich","leicht","erwarten","."],"norm_tok":["Dass","dieser","Glanz","des","Spiegels","übrigens","nicht","völlig","so","groß","ist",",","dass","nämlich","der","Spiegel","nicht","alle","Lichtstrahlen","reflektiert",",","das","lässt","sich","leicht","erwarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,39],[40,45],[46,53],[54,56],[57,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,102],[103,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,101],[102,115],[116,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.337500095367432}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":913,"date":1831,"orig":"Nach Herſchels Beſtimmungen betraͤgt bei den beſten Spiegeln das reflectirte Licht nur ungefaͤhr [Formel] des einfallenden.","norm":"Nach Herschels Bestimmungen beträgt bei den besten Spiegeln das reflektierte Licht nur ungefähr [Formel] des einfallenden.","orig_tok":["Nach","Herſchels","Beſtimmungen","betraͤgt","bei","den","beſten","Spiegeln","das","reflectirte","Licht","nur","ungefaͤhr","[Formel]","des","einfallenden","."],"norm_tok":["Nach","Herschels","Bestimmungen","beträgt","bei","den","besten","Spiegeln","das","reflektierte","Licht","nur","ungefähr","[","Formel","]","des","einfallenden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,60],[61,64],[65,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,105],[106,109],[110,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,63],[64,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,97],[97,103],[103,104],[105,108],[109,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.664999961853027}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":914,"date":1831,"orig":"Ich habe bisher die Hohlſpiegel immer als genau kugelfoͤrmig angeſehen, weil wir mit dem Kreiſe, als der Durchſchnittslinie des Kugelſpiegels, am meiſten vertraut ſind; aber der Kreis hat nicht auf das Vollkommenſte die Eigenſchaft, daß parallel einfallende Strahlen in einem einzigen Puncte vereinigt werden, oder daß umgekehrt die vom Brennpuncte ausgehenden Strahlen eine genau parallele Richtung erlangen, ſondern fuͤr recht gute Hohlſpiegel, die zu Spiegelteleſcopen dienen oder auf Leuchtthuͤrmen gebraucht werden ſollen, muß die paraboliſche Geſtalt gewaͤhlt werden.","norm":"Ich habe bisher die Hohlspiegel immer als genau kugelförmig angesehen, weil wir mit dem Kreise, als der Durchschnittslinie des Kugelspiegels, am meisten vertraut sind; aber der Kreis hat nicht auf das Vollkommenste die Eigenschaft, dass parallel einfallende Strahlen in einem einzigen Punkte vereinigt werden, oder dass umgekehrt die vom Brennpunkte ausgehenden Strahlen eine genau parallele Richtung erlangen, sondern für recht gute Hohlspiegel, die zu Spiegelteleskopen dienen oder auf Leuchttürmen gebraucht werden sollen, muss die parabolische Gestalt gewählt werden.","orig_tok":["Ich","habe","bisher","die","Hohlſpiegel","immer","als","genau","kugelfoͤrmig","angeſehen",",","weil","wir","mit","dem","Kreiſe",",","als","der","Durchſchnittslinie","des","Kugelſpiegels",",","am","meiſten","vertraut","ſind",";","aber","der","Kreis","hat","nicht","auf","das","Vollkommenſte","die","Eigenſchaft",",","daß","parallel","einfallende","Strahlen","in","einem","einzigen","Puncte","vereinigt","werden",",","oder","daß","umgekehrt","die","vom","Brennpuncte","ausgehenden","Strahlen","eine","genau","parallele","Richtung","erlangen",",","ſondern","fuͤr","recht","gute","Hohlſpiegel",",","die","zu","Spiegelteleſcopen","dienen","oder","auf","Leuchtthuͤrmen","gebraucht","werden","ſollen",",","muß","die","paraboliſche","Geſtalt","gewaͤhlt","werden","."],"norm_tok":["Ich","habe","bisher","die","Hohlspiegel","immer","als","genau","kugelförmig","angesehen",",","weil","wir","mit","dem","Kreise",",","als","der","Durchschnittslinie","des","Kugelspiegels",",","am","meisten","vertraut","sind",";","aber","der","Kreis","hat","nicht","auf","das","Vollkommenste","die","Eigenschaft",",","dass","parallel","einfallende","Strahlen","in","einem","einzigen","Punkte","vereinigt","werden",",","oder","dass","umgekehrt","die","vom","Brennpunkte","ausgehenden","Strahlen","eine","genau","parallele","Richtung","erlangen",",","sondern","für","recht","gute","Hohlspiegel",",","die","zu","Spiegelteleskopen","dienen","oder","auf","Leuchttürmen","gebraucht","werden","sollen",",","muss","die","parabolische","Gestalt","gewählt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,123],[124,127],[128,141],[141,142],[143,145],[146,153],[154,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,215],[216,219],[220,231],[231,232],[233,236],[237,245],[246,257],[258,266],[267,269],[270,275],[276,284],[285,291],[292,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,328],[329,332],[333,336],[337,348],[349,360],[361,369],[370,374],[375,380],[381,390],[391,399],[400,408],[408,409],[410,417],[418,422],[423,428],[429,433],[434,445],[445,446],[447,450],[451,453],[454,471],[472,478],[479,483],[484,487],[488,502],[503,512],[513,519],[520,526],[526,527],[528,531],[532,535],[536,548],[549,556],[557,565],[566,572],[572,573]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,122],[123,126],[127,140],[140,141],[142,144],[145,152],[153,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,214],[215,218],[219,230],[230,231],[232,236],[237,245],[246,257],[258,266],[267,269],[270,275],[276,284],[285,291],[292,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,319],[320,329],[330,333],[334,337],[338,349],[350,361],[362,370],[371,375],[376,381],[382,391],[392,400],[401,409],[409,410],[411,418],[419,422],[423,428],[429,433],[434,445],[445,446],[447,450],[451,453],[454,471],[472,478],[479,483],[484,487],[488,500],[501,510],[511,517],[518,524],[524,525],[526,530],[531,534],[535,547],[548,555],[556,563],[564,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.124300003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":915,"date":1831,"orig":"Dieſe hat den Vorzug, daß ſelbſt fuͤr Puncte H, Z, (Fig. 43.) die von der Axe entfernter ſind, die Vereinigung in einen Punct fuͤr parallele Strahlen genau ſtatt findet, und daher das auf einen groͤßern Theil des Spiegels auffallende Licht zur Erleuchtung dieſes Punctes beitraͤgt.","norm":"Diese hat den Vorzug, dass selbst für Punkte H, Z, (Fig. 43.) die von der Achse entfernter sind, die Vereinigung in einen Punkt für parallele Strahlen genau stattfindet, und daher das auf einen größeren Teil des Spiegels auffallende Licht zur Erleuchtung dieses Punktes beiträgt.","orig_tok":["Dieſe","hat","den","Vorzug",",","daß","ſelbſt","fuͤr","Puncte","H",",","Z",",","(","Fig.","43.",")","die","von","der","Axe","entfernter","ſind",",","die","Vereinigung","in","einen","Punct","fuͤr","parallele","Strahlen","genau","ſtatt","findet",",","und","daher","das","auf","einen","groͤßern","Theil","des","Spiegels","auffallende","Licht","zur","Erleuchtung","dieſes","Punctes","beitraͤgt","."],"norm_tok":["Diese","hat","den","Vorzug",",","dass","selbst","für","Punkte","H",",","Z",",","(","Fig",".","43.",")","die","von","der","Achse","entfernter","sind",",","die","Vereinigung","in","einen","Punkt","für","parallele","Strahlen","genau","stattfindet",",","und","daher","das","auf","einen","größeren","Teil","des","Spiegels","auffallende","Licht","zur","Erleuchtung","dieses","Punktes","beiträgt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,46],[46,47],[48,49],[49,50],[51,52],[52,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,110],[111,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,140],[141,149],[150,155],[156,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,208],[209,212],[213,221],[222,233],[234,239],[240,243],[244,255],[256,262],[263,270],[271,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,46],[46,47],[48,49],[49,50],[51,52],[52,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,112],[113,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,141],[142,150],[151,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,207],[208,211],[212,220],[221,232],[233,238],[239,242],[243,254],[255,261],[262,269],[270,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780200004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":916,"date":1831,"orig":"Soll eine brennende Lampe in dem Brennpuncte eines ſo weit ausgedehnten Brennſpiegels angebracht ſein, ſo laͤßt man in dieſem eine Oeffnung, um grade oberhalb der Flamme den noͤthigen Luftzug durchzulaſſen.","norm":"Soll eine brennende Lampe in dem Brennpunkte eines so weit ausgedehnten Brennspiegels angebracht sein, so lässt man in diesem eine Öffnung, um gerade oberhalb der Flamme den nötigen Luftzug durchzulassen.","orig_tok":["Soll","eine","brennende","Lampe","in","dem","Brennpuncte","eines","ſo","weit","ausgedehnten","Brennſpiegels","angebracht","ſein",",","ſo","laͤßt","man","in","dieſem","eine","Oeffnung",",","um","grade","oberhalb","der","Flamme","den","noͤthigen","Luftzug","durchzulaſſen","."],"norm_tok":["Soll","eine","brennende","Lampe","in","dem","Brennpunkte","eines","so","weit","ausgedehnten","Brennspiegels","angebracht","sein",",","so","lässt","man","in","diesem","eine","Öffnung",",","um","gerade","oberhalb","der","Flamme","den","nötigen","Luftzug","durchzulassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,53],[54,58],[59,71],[72,85],[86,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,130],[131,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,183],[184,191],[192,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,53],[54,58],[59,71],[72,85],[86,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,181],[182,189],[190,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.544600009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":917,"date":1831,"orig":"Der Spiegel bildet einen Theil einer runden paraboliſchen Flaͤche, eines Paraboloids, naͤmlich einer Flaͤche, welche entſteht, wenn die Parabel, deren Beſchaffenheit Sie ſchon aus andern Betrachtungen kennen , ſich um ihre Haupt-Axe dreht.","norm":"Der Spiegel bildet einen Teil einer runden parabolischen Fläche, eines Paraboloids, nämlich einer Fläche, welche entsteht, wenn die Parabel, deren Beschaffenheit Sie schon aus anderen Betrachtungen kennen, sich um ihre Hauptachse dreht.","orig_tok":["Der","Spiegel","bildet","einen","Theil","einer","runden","paraboliſchen","Flaͤche",",","eines","Paraboloids",",","naͤmlich","einer","Flaͤche",",","welche","entſteht",",","wenn","die","Parabel",",","deren","Beſchaffenheit","Sie","ſchon","aus","andern","Betrachtungen","kennen",",","ſich","um","ihre","Haupt-Axe","dreht","."],"norm_tok":["Der","Spiegel","bildet","einen","Teil","einer","runden","parabolischen","Fläche",",","eines","Paraboloids",",","nämlich","einer","Fläche",",","welche","entsteht",",","wenn","die","Parabel",",","deren","Beschaffenheit","Sie","schon","aus","anderen","Betrachtungen","kennen",",","sich","um","ihre","Hauptachse","dreht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,36],[37,43],[44,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,84],[84,85],[86,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,150],[151,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,200],[201,207],[208,209],[210,214],[215,217],[218,222],[223,232],[233,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,82],[82,83],[84,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,183],[184,197],[198,204],[204,205],[206,210],[211,213],[214,218],[219,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.517499923706054}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":918,"date":1831,"orig":"1. Theil. S. 77.","norm":"1. Teil . S. 77.","orig_tok":["1.","Theil",".","S.","77","."],"norm_tok":["1.","Teil",".","S.","77."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.219600200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":919,"date":1831,"orig":"Brennlinien.","norm":"Brennlinien.","orig_tok":["Brennlinien","."],"norm_tok":["Brennlinien","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.895299911499023}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":920,"date":1831,"orig":"Bei dem Kreiſe und eben deshalb bei der Kugelflaͤche iſt das Zuſammentreffen der reflectirten Strahlen, die den parallel einfallenden zugehoͤren, nicht vollkommen genau, ſondern wenn man (Fig. 41.) parallele Strahlen sH, BG zeichnet, und die einem jeden von ihnen zugehoͤrenden zuruͤckgeworfenen Strahlen HF, GI hinzufuͤgt; ſo treffen zwar die nahe bei E auffallenden ſaͤmmtlich ſehr nahe in einem Puncte F zuſammen, aber die entfernteren haben andre Durchſchnittspuncte.","norm":"Bei dem Kreise und eben deshalb bei der Kugelfläche ist das Zusammentreffen der reflektierten Strahlen, die den parallel einfallenden zugehören, nicht vollkommen genau, sondern wenn man (Fig. 41.) parallele Strahlen sH, BG zeichnet, und die einem jeden von ihnen zugehörenden zurückgeworfenen Strahlen HF, GI hinzufügt; so treffen zwar die nahe bei E auffallenden sämtlich sehr nahe in einem Punkte F zusammen, aber die entfernteren haben andere Durchschnittspunkte.","orig_tok":["Bei","dem","Kreiſe","und","eben","deshalb","bei","der","Kugelflaͤche","iſt","das","Zuſammentreffen","der","reflectirten","Strahlen",",","die","den","parallel","einfallenden","zugehoͤren",",","nicht","vollkommen","genau",",","ſondern","wenn","man","(","Fig.","41.",")","parallele","Strahlen","sH",",","BG","zeichnet",",","und","die","einem","jeden","von","ihnen","zugehoͤrenden","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","HF",",","GI","hinzufuͤgt",";","ſo","treffen","zwar","die","nahe","bei","E","auffallenden","ſaͤmmtlich","ſehr","nahe","in","einem","Puncte","F","zuſammen",",","aber","die","entfernteren","haben","andre","Durchſchnittspuncte","."],"norm_tok":["Bei","dem","Kreise","und","eben","deshalb","bei","der","Kugelfläche","ist","das","Zusammentreffen","der","reflektierten","Strahlen",",","die","den","parallel","einfallenden","zugehören",",","nicht","vollkommen","genau",",","sondern","wenn","man","(","Fig",".","41.",")","parallele","Strahlen","sH",",","BG","zeichnet",",","und","die","einem","jeden","von","ihnen","zugehörenden","zurückgeworfenen","Strahlen","HF",",","GI","hinzufügt",";","so","treffen","zwar","die","nahe","bei","E","auffallenden","sämtlich","sehr","nahe","in","einem","Punkte","F","zusammen",",","aber","die","entfernteren","haben","andere","Durchschnittspunkte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,60],[61,76],[77,80],[81,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,133],[134,144],[144,145],[146,151],[152,162],[163,168],[168,169],[170,177],[178,182],[183,186],[187,188],[188,192],[193,196],[196,197],[198,207],[208,216],[217,219],[219,220],[221,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,277],[278,295],[296,304],[305,307],[307,308],[309,311],[312,322],[322,323],[324,326],[327,334],[335,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,354],[355,367],[368,378],[379,383],[384,388],[389,391],[392,397],[398,404],[405,406],[407,415],[415,416],[417,421],[422,425],[426,438],[439,444],[445,450],[451,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,59],[60,75],[76,79],[80,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,133],[134,143],[143,144],[145,150],[151,161],[162,167],[167,168],[169,176],[177,181],[182,185],[186,187],[187,190],[190,191],[192,195],[195,196],[197,206],[207,215],[216,218],[218,219],[220,222],[223,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,262],[263,275],[276,292],[293,301],[302,304],[304,305],[306,308],[309,318],[318,319],[320,322],[323,330],[331,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,350],[351,363],[364,372],[373,377],[378,382],[383,385],[386,391],[392,398],[399,400],[401,409],[409,410],[411,415],[416,419],[420,432],[433,438],[439,445],[446,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95550012588501}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":921,"date":1831,"orig":"Dieſe entfernteren Strahlen darf man daher, wie ich ſchon fruͤher bemerkt habe, nicht mit gebrauchen, das heißt, man darf einen zu großen Theil des Kreiſes oder des Hohlſpiegels nicht anwenden, wenn man ein reines Bild des leuchtenden Punctes erhalten will, weil bei einem ſo großen Theile des Spiegels nicht ein einziger erleuchteter Punct, ſondern eine erleuchtete Linie, eine Brennlinie, hervorgeht.","norm":"Diese entfernteren Strahlen darf man daher, wie ich schon früher bemerkt habe, nicht mit gebrauchen, das heißt, man darf einen zu großen Teil des Kreises oder des Hohlspiegels nicht anwenden, wenn man ein reines Bild des leuchtenden Punktes erhalten will, weil bei einem so großen Teile des Spiegels nicht ein einziger erleuchteter Punkt, sondern eine erleuchtete Linie, eine Brennlinie, hervorgeht.","orig_tok":["Dieſe","entfernteren","Strahlen","darf","man","daher",",","wie","ich","ſchon","fruͤher","bemerkt","habe",",","nicht","mit","gebrauchen",",","das","heißt",",","man","darf","einen","zu","großen","Theil","des","Kreiſes","oder","des","Hohlſpiegels","nicht","anwenden",",","wenn","man","ein","reines","Bild","des","leuchtenden","Punctes","erhalten","will",",","weil","bei","einem","ſo","großen","Theile","des","Spiegels","nicht","ein","einziger","erleuchteter","Punct",",","ſondern","eine","erleuchtete","Linie",",","eine","Brennlinie",",","hervorgeht","."],"norm_tok":["Diese","entfernteren","Strahlen","darf","man","daher",",","wie","ich","schon","früher","bemerkt","habe",",","nicht","mit","gebrauchen",",","das","heißt",",","man","darf","einen","zu","großen","Teil","des","Kreises","oder","des","Hohlspiegels","nicht","anwenden",",","wenn","man","ein","reines","Bild","des","leuchtenden","Punktes","erhalten","will",",","weil","bei","einem","so","großen","Teile","des","Spiegels","nicht","ein","einziger","erleuchteter","Punkt",",","sondern","eine","erleuchtete","Linie",",","eine","Brennlinie",",","hervorgeht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,130],[131,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,222],[223,234],[235,242],[243,251],[252,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,275],[276,282],[283,289],[290,293],[294,302],[303,308],[309,312],[313,321],[322,334],[335,340],[340,341],[342,349],[350,354],[355,366],[367,372],[372,373],[374,378],[379,389],[389,390],[391,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,175],[176,181],[182,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,220],[221,232],[233,240],[241,249],[250,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,273],[274,280],[281,286],[287,290],[291,299],[300,305],[306,309],[310,318],[319,331],[332,337],[337,338],[339,346],[347,351],[352,363],[364,369],[369,370],[371,375],[376,386],[386,387],[388,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.586299896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":922,"date":1831,"orig":"Da dieſe Brennlinie ſich uns am oͤfterſten da zeigt, wo ein nahe ſtehendes Licht ſeine Strahlen auf eine hohle Cylinderflaͤche wirft, etwa auf die innere Seite einer cylindriſchen Porcellantaſſe, ſo will ich ſie hier ſo zeichnen, wie ſie bei nahe ſtehendem Lichte erſcheint.","norm":"Da diese Brennlinie sich uns am öftesten da zeigt, wo ein nahe stehendes Licht seine Strahlen auf eine hohle Zylinderfläche wirft, etwa auf die innere Seite einer zylindrischen Porzellantasse, so will ich sie hier so zeichnen, wie sie bei nahe stehendem Lichte erscheint.","orig_tok":["Da","dieſe","Brennlinie","ſich","uns","am","oͤfterſten","da","zeigt",",","wo","ein","nahe","ſtehendes","Licht","ſeine","Strahlen","auf","eine","hohle","Cylinderflaͤche","wirft",",","etwa","auf","die","innere","Seite","einer","cylindriſchen","Porcellantaſſe",",","ſo","will","ich","ſie","hier","ſo","zeichnen",",","wie","ſie","bei","nahe","ſtehendem","Lichte","erſcheint","."],"norm_tok":["Da","diese","Brennlinie","sich","uns","am","öftesten","da","zeigt",",","wo","ein","nahe","stehendes","Licht","seine","Strahlen","auf","eine","hohle","Zylinderfläche","wirft",",","etwa","auf","die","innere","Seite","einer","zylindrischen","Porzellantasse",",","so","will","ich","sie","hier","so","zeichnen",",","wie","sie","bei","nahe","stehendem","Lichte","erscheint","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,80],[81,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,165],[166,179],[180,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,256],[257,263],[264,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,78],[79,84],[85,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,162],[163,176],[177,191],[191,192],[193,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,253],[254,260],[261,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256199836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":923,"date":1831,"orig":"Es ſtehe naͤmlich das Licht F uͤber dem Rande der Taſſe (Fig. 44.), deren kreisfoͤrmigen Querſchnitt die Figur darſtellt, ſo werden, wenn wir bloß auf dieſen kreisfoͤrmigen Querſchnitt ſehen, die Strahlen Fa nach aα, Fb nach bβ, Fc nach cγ und ſo ferner zuruͤckgeworfen, und da alles von dem Bogen ab reflectirte Licht ſich in dem kleinen Raume αβ, alles von bc reflectirte Licht ſich in dem kleinen Raume βγ vereinigt, ſo erſcheint die Linie αβγδεζ ſehr erhellt, und ſie iſt eben das, was wir Brennlinie nennen.","norm":"Es stehe nämlich das Licht F über dem Rande der Tasse (Fig. 44.), deren kreisförmigen Querschnitt die Figur darstellt, so werden, wenn wir bloß auf diesen kreisförmigen Querschnitt sehen, die Strahlen Fa nach aα, Fb nach bβ, Fc nach cγ und so ferner zurückgeworfen, und da alles von dem Bogen ab reflektierte Licht sich in dem kleinen Raume ab, alles von bc reflektierte Licht sich in dem kleinen Raume βγ vereinigt, so erscheint die Linie αβγδεζ sehr erhellt, und sie ist eben das, was wir Brennlinie nennen.","orig_tok":["Es","ſtehe","naͤmlich","das","Licht","F","uͤber","dem","Rande","der","Taſſe","(","Fig.","44.",")",",","deren","kreisfoͤrmigen","Querſchnitt","die","Figur","darſtellt",",","ſo","werden",",","wenn","wir","bloß","auf","dieſen","kreisfoͤrmigen","Querſchnitt","ſehen",",","die","Strahlen","Fa","nach","aα",",","Fb","nach","bβ",",","Fc","nach","cγ","und","ſo","ferner","zuruͤckgeworfen",",","und","da","alles","von","dem","Bogen","ab","reflectirte","Licht","ſich","in","dem","kleinen","Raume","αβ",",","alles","von","bc","reflectirte","Licht","ſich","in","dem","kleinen","Raume","βγ","vereinigt",",","ſo","erſcheint","die","Linie","αβγδεζ","ſehr","erhellt",",","und","ſie","iſt","eben","das",",","was","wir","Brennlinie","nennen","."],"norm_tok":["Es","stehe","nämlich","das","Licht","F","über","dem","Rande","der","Tasse","(","Fig",".","44.",")",",","deren","kreisförmigen","Querschnitt","die","Figur","darstellt",",","so","werden",",","wenn","wir","bloß","auf","diesen","kreisförmigen","Querschnitt","sehen",",","die","Strahlen","Fa","nach","aα",",","Fb","nach","bβ",",","Fc","nach","cγ","und","so","ferner","zurückgeworfen",",","und","da","alles","von","dem","Bogen","ab","reflektierte","Licht","sich","in","dem","kleinen","Raume","ab",",","alles","von","bc","reflektierte","Licht","sich","in","dem","kleinen","Raume","βγ","vereinigt",",","so","erscheint","die","Linie","αβγδεζ","sehr","erhellt",",","und","sie","ist","eben","das",",","was","wir","Brennlinie","nennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,57],[57,61],[62,65],[65,66],[66,67],[68,73],[74,88],[89,100],[101,104],[105,110],[111,120],[120,121],[122,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,172],[173,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,204],[205,207],[208,212],[213,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,227],[227,228],[229,231],[232,236],[237,239],[240,243],[244,246],[247,253],[254,269],[269,270],[271,274],[275,277],[278,283],[284,287],[288,291],[292,297],[298,300],[301,312],[313,318],[319,323],[324,326],[327,330],[331,338],[339,344],[345,347],[347,348],[349,354],[355,358],[359,361],[362,373],[374,379],[380,384],[385,387],[388,391],[392,399],[400,405],[406,408],[409,418],[418,419],[420,422],[423,432],[433,436],[437,442],[443,449],[450,454],[455,462],[462,463],[464,467],[468,471],[472,475],[476,480],[481,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,504],[505,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,55],[55,58],[58,59],[60,63],[63,64],[64,65],[66,71],[72,85],[86,97],[98,101],[102,107],[108,117],[117,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,168],[169,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,200],[201,203],[204,208],[209,211],[211,212],[213,215],[216,220],[221,223],[223,224],[225,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,242],[243,249],[250,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,295],[296,308],[309,314],[315,319],[320,322],[323,326],[327,334],[335,340],[341,343],[343,344],[345,350],[351,354],[355,357],[358,370],[371,376],[377,381],[382,384],[385,388],[389,396],[397,402],[403,405],[406,415],[415,416],[417,419],[420,429],[430,433],[434,439],[440,446],[447,451],[452,459],[459,460],[461,464],[465,468],[469,472],[473,477],[478,481],[481,482],[483,486],[487,490],[491,501],[502,508],[508,509]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,null],[null,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296599864959717}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":924,"date":1831,"orig":"Sie iſt am glaͤnzendſten in der Gegend von α, weil hier die Bogen, deren reflectirtes Licht ſich in einem kleinen Raume vereinigt, am groͤßeſten ſind.","norm":"Sie ist am glänzendsten in der Gegend von α, weil hier die Bogen, deren reflektiertes Licht sich in einem kleinen Raume vereinigt, am größten sind.","orig_tok":["Sie","iſt","am","glaͤnzendſten","in","der","Gegend","von","α",",","weil","hier","die","Bogen",",","deren","reflectirtes","Licht","ſich","in","einem","kleinen","Raume","vereinigt",",","am","groͤßeſten","ſind","."],"norm_tok":["Sie","ist","am","glänzendsten","in","der","Gegend","von","α",",","weil","hier","die","Bogen",",","deren","reflektiertes","Licht","sich","in","einem","kleinen","Raume","vereinigt",",","am","größten","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,72],[73,85],[86,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,113],[114,119],[120,129],[129,130],[131,133],[134,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,85],[86,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,113],[114,119],[120,129],[129,130],[131,133],[134,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.392199993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":925,"date":1831,"orig":"Wir bemerken dieſe Linien oft genug, ihre Veraͤnderungen bei veraͤnderter Stellung des Lichtes u. ſ. w. gewaͤhren eine angenehme Unterhaltung, und Sie ſehen hier nun die geometriſchen Regeln, nach welchen ſie in allen Faͤllen beſtimmt werden koͤnnen; Sie ſehen hier die Mittel, wie wir die Puncte, die zur Erleuchtung des einen oder andern Theiles derſelben beitragen, angeben, ja ſogar, wie wir den verhaͤltnißmaͤßigen Grad der in jedem einzelnen Puncte ſtatt findenden Erleuchtung finden koͤnnen.","norm":"Wir bemerken diese Linien oft genug, ihre Veränderungen bei veränderter Stellung des Lichtes u. s. w. gewähren eine angenehme Unterhaltung, und Sie sehen hier nun die geometrischen Regeln, nach welchen sie in allen Fällen bestimmt werden können; Sie sehen hier die Mittel, wie wir die Punkte, die zur Erleuchtung des einen oder anderen Teiles derselben beitragen, angeben, ja sogar, wie wir den verhältnismäßigen Grad der in jedem einzelnen Punkte statt findenden Erleuchtung finden können.","orig_tok":["Wir","bemerken","dieſe","Linien","oft","genug",",","ihre","Veraͤnderungen","bei","veraͤnderter","Stellung","des","Lichtes","u.","ſ.","w.","gewaͤhren","eine","angenehme","Unterhaltung",",","und","Sie","ſehen","hier","nun","die","geometriſchen","Regeln",",","nach","welchen","ſie","in","allen","Faͤllen","beſtimmt","werden","koͤnnen",";","Sie","ſehen","hier","die","Mittel",",","wie","wir","die","Puncte",",","die","zur","Erleuchtung","des","einen","oder","andern","Theiles","derſelben","beitragen",",","angeben",",","ja","ſogar",",","wie","wir","den","verhaͤltnißmaͤßigen","Grad","der","in","jedem","einzelnen","Puncte","ſtatt","findenden","Erleuchtung","finden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wir","bemerken","diese","Linien","oft","genug",",","ihre","Veränderungen","bei","veränderter","Stellung","des","Lichtes","u.","s.","w.","gewähren","eine","angenehme","Unterhaltung",",","und","Sie","sehen","hier","nun","die","geometrischen","Regeln",",","nach","welchen","sie","in","allen","Fällen","bestimmt","werden","können",";","Sie","sehen","hier","die","Mittel",",","wie","wir","die","Punkte",",","die","zur","Erleuchtung","des","einen","oder","anderen","Teiles","derselben","beitragen",",","angeben",",","ja","sogar",",","wie","wir","den","verhältnismäßigen","Grad","der","in","jedem","einzelnen","Punkte","statt","findenden","Erleuchtung","finden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,56],[57,60],[61,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,113],[114,118],[119,128],[129,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,204],[205,208],[209,211],[212,217],[218,225],[226,234],[235,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,260],[261,265],[266,269],[270,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,317],[318,321],[322,327],[328,332],[333,339],[340,347],[348,357],[358,367],[367,368],[369,376],[376,377],[378,380],[381,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,399],[400,419],[420,424],[425,428],[429,431],[432,437],[438,447],[448,454],[455,460],[461,470],[471,482],[483,489],[490,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,55],[56,59],[60,71],[72,80],[81,84],[85,92],[93,95],[96,98],[99,101],[102,110],[111,115],[116,125],[126,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,208],[209,214],[215,221],[222,230],[231,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,260],[261,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,312],[313,316],[317,322],[323,327],[328,335],[336,342],[343,352],[353,362],[362,363],[364,371],[371,372],[373,375],[376,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,394],[395,412],[413,417],[418,421],[422,424],[425,430],[431,440],[441,447],[448,453],[454,463],[464,475],[476,482],[483,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.744899988174438}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":926,"date":1831,"orig":"Convexe Kugelſpiegel.","norm":"Convexe Kugelspiegel.","orig_tok":["Convexe","Kugelſpiegel","."],"norm_tok":["Convexe","Kugelspiegel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.228000164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":927,"date":1831,"orig":"Weniger wichtig fuͤr Anwendungen, als die Hohlſpiegel, ſind die erhabenen Kugelſpiegel.","norm":"Weniger wichtig für Anwendungen, als die Hohlspiegel, sind die erhabenen Kugelspiegel.","orig_tok":["Weniger","wichtig","fuͤr","Anwendungen",",","als","die","Hohlſpiegel",",","ſind","die","erhabenen","Kugelſpiegel","."],"norm_tok":["Weniger","wichtig","für","Anwendungen",",","als","die","Hohlspiegel",",","sind","die","erhabenen","Kugelspiegel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.674400091171264}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":928,"date":1831,"orig":"Jene geben uns, wie Sie in der Folge ſehen werden, Mittel, um in Teleſcopen und Microſcopen diejenigen Bilder darzuſtellen, deren Betrachtung den Zweck dieſer Inſtrumente ausmacht; die convexen Spiegel dagegen bieten allenfalls nur einen recht angenehmen Anblick der geſpiegelten Gegenſtaͤnde dar, ohne bis jetzt weiteren Nutzen zu gewaͤhren.","norm":"Jene geben uns, wie Sie in der Folge sehen werden, Mittel, um in Teleskopen und Mikroskopen diejenigen Bilder darzustellen, deren Betrachtung den Zweck dieser Instrumente ausmacht; die konvexen Spiegel dagegen bieten allenfalls nur einen recht angenehmen Anblick der gespiegelten Gegenstände dar, ohne bis jetzt weiteren Nutzen zu gewähren.","orig_tok":["Jene","geben","uns",",","wie","Sie","in","der","Folge","ſehen","werden",",","Mittel",",","um","in","Teleſcopen","und","Microſcopen","diejenigen","Bilder","darzuſtellen",",","deren","Betrachtung","den","Zweck","dieſer","Inſtrumente","ausmacht",";","die","convexen","Spiegel","dagegen","bieten","allenfalls","nur","einen","recht","angenehmen","Anblick","der","geſpiegelten","Gegenſtaͤnde","dar",",","ohne","bis","jetzt","weiteren","Nutzen","zu","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Jene","geben","uns",",","wie","Sie","in","der","Folge","sehen","werden",",","Mittel",",","um","in","Teleskopen","und","Mikroskopen","diejenigen","Bilder","darzustellen",",","deren","Betrachtung","den","Zweck","dieser","Instrumente","ausmacht",";","die","konvexen","Spiegel","dagegen","bieten","allenfalls","nur","einen","recht","angenehmen","Anblick","der","gespiegelten","Gegenstände","dar",",","ohne","bis","jetzt","weiteren","Nutzen","zu","gewähren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,75],[76,79],[80,91],[92,102],[103,109],[110,122],[122,123],[124,129],[130,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,193],[194,201],[202,209],[210,216],[217,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,254],[255,262],[263,266],[267,279],[280,292],[293,296],[296,297],[298,302],[303,306],[307,312],[313,321],[322,328],[329,331],[332,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,75],[76,79],[80,91],[92,102],[103,109],[110,122],[122,123],[124,129],[130,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,193],[194,201],[202,209],[210,216],[217,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,254],[255,262],[263,266],[267,279],[280,291],[292,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,311],[312,320],[321,327],[328,330],[331,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.312699794769287}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":929,"date":1831,"orig":"Die Gegenſtaͤnde erſcheinen im convexen Kugelſpiegel ſo als ob ihr Bild innerhalb der Kugel laͤge, und ſie erſcheinen ſehr verkleinert.","norm":"Die Gegenstände erscheinen im konvexen Kugelspiegel so als ob ihr Bild innerhalb der Kugel läge, und sie erscheinen sehr verkleinert.","orig_tok":["Die","Gegenſtaͤnde","erſcheinen","im","convexen","Kugelſpiegel","ſo","als","ob","ihr","Bild","innerhalb","der","Kugel","laͤge",",","und","ſie","erſcheinen","ſehr","verkleinert","."],"norm_tok":["Die","Gegenstände","erscheinen","im","konvexen","Kugelspiegel","so","als","ob","ihr","Bild","innerhalb","der","Kugel","läge",",","und","sie","erscheinen","sehr","verkleinert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,30],[31,39],[40,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,122],[123,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,29],[30,38],[39,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,80],[81,84],[85,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,120],[121,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048999786376953}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":930,"date":1831,"orig":"Was das erſtere betrifft, ſo ergiebt die Zeichnung (Fig. 45.), daß die von A ausgehenden Lichtſtrahlen AB, Ab, nach BD und bd zuruͤckgeworfen werden; der nach AG auffallende Lichtſtrahl wird in ſich ſelbſt reflectirt.","norm":"Was das erstere betrifft, so ergibt die Zeichnung (Fig. 45.), dass die von A ausgehenden Lichtstrahlen AB, ab, nach BD und bd zurückgeworfen werden; der nach AG auffallende Lichtstrahl wird in sich selbst reflektiert.","orig_tok":["Was","das","erſtere","betrifft",",","ſo","ergiebt","die","Zeichnung","(","Fig.","45.",")",",","daß","die","von","A","ausgehenden","Lichtſtrahlen","AB",",","Ab",",","nach","BD","und","bd","zuruͤckgeworfen","werden",";","der","nach","AG","auffallende","Lichtſtrahl","wird","in","ſich","ſelbſt","reflectirt","."],"norm_tok":["Was","das","erstere","betrifft",",","so","ergibt","die","Zeichnung","(","Fig",".","45.",")",",","dass","die","von","A","ausgehenden","Lichtstrahlen","AB",",","ab",",","nach","BD","und","bd","zurückgeworfen","werden",";","der","nach","AG","auffallende","Lichtstrahl","wird","in","sich","selbst","reflektiert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,36],[37,40],[41,50],[51,52],[52,56],[57,60],[60,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,88],[89,102],[103,105],[105,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,125],[126,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,173],[174,185],[186,190],[191,193],[194,198],[199,205],[206,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,51],[51,54],[54,55],[56,59],[59,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,88],[89,102],[103,105],[105,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,125],[126,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,172],[173,184],[185,189],[190,192],[193,197],[198,204],[205,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615300178527832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":931,"date":1831,"orig":"Alle zwiſchen G und b auffallende Strahlen geben zuruͤckgeworfene Strahlen, die ſich beinahe in einem einzigen Puncte E, der innerhalb des Spiegels liegt, durchſchneiden, und dieſer Punct iſt als das Bild des Gegenſtandes A anzuſehen, nach ihm naͤmlich richten ſich, zwar nicht mit vollkommener Strenge aber doch beinahe genau, alle Augen D, d, die den Punct A im Kugelſpiegel ſehen wollen.","norm":"Alle zwischen G und b auffallende Strahlen geben zurückgeworfene Strahlen, die sich beinahe in einem einzigen Punkte E, der innerhalb des Spiegels liegt, durchschneiden, und dieser Punkt ist als das Bild des Gegenstandes A anzusehen, nach ihm nämlich richten sich, zwar nicht mit vollkommener Strenge aber doch beinahe genau, alle Augen D, d, die den Punkt A im Kugelspiegel sehen wollen.","orig_tok":["Alle","zwiſchen","G","und","b","auffallende","Strahlen","geben","zuruͤckgeworfene","Strahlen",",","die","ſich","beinahe","in","einem","einzigen","Puncte","E",",","der","innerhalb","des","Spiegels","liegt",",","durchſchneiden",",","und","dieſer","Punct","iſt","als","das","Bild","des","Gegenſtandes","A","anzuſehen",",","nach","ihm","naͤmlich","richten","ſich",",","zwar","nicht","mit","vollkommener","Strenge","aber","doch","beinahe","genau",",","alle","Augen","D",",","d",",","die","den","Punct","A","im","Kugelſpiegel","ſehen","wollen","."],"norm_tok":["Alle","zwischen","G","und","b","auffallende","Strahlen","geben","zurückgeworfene","Strahlen",",","die","sich","beinahe","in","einem","einzigen","Punkte","E",",","der","innerhalb","des","Spiegels","liegt",",","durchschneiden",",","und","dieser","Punkt","ist","als","das","Bild","des","Gegenstandes","A","anzusehen",",","nach","ihm","nämlich","richten","sich",",","zwar","nicht","mit","vollkommener","Strenge","aber","doch","beinahe","genau",",","alle","Augen","D",",","d",",","die","den","Punkt","A","im","Kugelspiegel","sehen","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,33],[34,42],[43,48],[49,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,95],[96,101],[102,110],[111,117],[118,119],[119,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,147],[148,153],[153,154],[155,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,221],[222,223],[224,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,252],[253,260],[261,265],[265,266],[267,271],[272,277],[278,281],[282,294],[295,302],[303,307],[308,312],[313,320],[321,326],[326,327],[328,332],[333,338],[339,340],[340,341],[342,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,360],[361,363],[364,376],[377,382],[383,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,33],[34,42],[43,48],[49,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,94],[95,100],[101,109],[110,116],[117,118],[118,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,146],[147,152],[152,153],[154,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,220],[221,222],[223,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,258],[259,263],[263,264],[265,269],[270,275],[276,279],[280,292],[293,300],[301,305],[306,310],[311,318],[319,324],[324,325],[326,330],[331,336],[337,338],[338,339],[340,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,356],[357,358],[359,361],[362,374],[375,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.334499835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":932,"date":1831,"orig":"Die Kleinheit des Bildes aber laͤßt ſich auch leicht beweiſen.","norm":"Die Kleinheit des Bildes aber lässt sich auch leicht beweisen.","orig_tok":["Die","Kleinheit","des","Bildes","aber","laͤßt","ſich","auch","leicht","beweiſen","."],"norm_tok":["Die","Kleinheit","des","Bildes","aber","lässt","sich","auch","leicht","beweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.409999847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":933,"date":1831,"orig":"Wenn AL ein leuchtender Gegenſtand iſt, und L iſt ebenſo entfernt als A vom Mittelpuncte C, ſo liegt der Punct, den wir als Bild fuͤr L finden, in M auf der Linie CL, ſo wie E auf der Linie CA lag, und das Auge in D oder d ſieht den Gegenſtand AL, ſo als ob ME ſein Bild waͤre, alſo ſtark verkleinert.","norm":"Wenn AL ein leuchtender Gegenstand ist, und L ist ebenso entfernt als A vom Mittelpunkte C, so liegt der Punkt, den wir als Bild für L finden, in M auf der Linie CL, so wie E auf der Linie CA lag, und das Auge in D oder d sieht den Gegenstand AL, so als ob ME sein Bild wäre, also stark verkleinert.","orig_tok":["Wenn","AL","ein","leuchtender","Gegenſtand","iſt",",","und","L","iſt","ebenſo","entfernt","als","A","vom","Mittelpuncte","C",",","ſo","liegt","der","Punct",",","den","wir","als","Bild","fuͤr","L","finden",",","in","M","auf","der","Linie","CL",",","ſo","wie","E","auf","der","Linie","CA","lag",",","und","das","Auge","in","D","oder","d","ſieht","den","Gegenſtand","AL",",","ſo","als","ob","ME","ſein","Bild","waͤre",",","alſo","ſtark","verkleinert","."],"norm_tok":["Wenn","AL","ein","leuchtender","Gegenstand","ist",",","und","L","ist","ebenso","entfernt","als","A","vom","Mittelpunkte","C",",","so","liegt","der","Punkt",",","den","wir","als","Bild","für","L","finden",",","in","M","auf","der","Linie","CL",",","so","wie","E","auf","der","Linie","CA","lag",",","und","das","Auge","in","D","oder","d","sieht","den","Gegenstand","AL",",","so","als","ob","ME","sein","Bild","wäre",",","also","stark","verkleinert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,88],[89,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,215],[216,220],[221,222],[223,228],[229,232],[233,243],[244,246],[246,247],[248,250],[251,254],[255,257],[258,260],[261,265],[266,270],[271,276],[276,277],[278,282],[283,288],[289,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,88],[89,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,214],[215,219],[220,221],[222,227],[228,231],[232,242],[243,245],[245,246],[247,249],[250,253],[254,256],[257,259],[260,264],[265,269],[270,274],[274,275],[276,280],[281,286],[287,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.576200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":934,"date":1831,"orig":"Je kleiner der Durchmeſſer des Kugelſpiegels iſt, deſto kleiner erſcheint dieſes Bild, und man kann daher einen kleinen Kugelſpiegel, eine kleine mit Queckſilber gefuͤllte Glaskugel, anwenden, um ein ſehr kleines, hellglaͤnzendes Sonnenbild zu erhalten.","norm":"Je kleiner der Durchmesser des Kugelspiegels ist, desto kleiner erscheint dieses Bild, und man kann daher einen kleinen Kugelspiegel, eine kleine mit Quecksilber gefüllte Glaskugel, anwenden, um ein sehr kleines, hellglänzendes Sonnenbild zu erhalten.","orig_tok":["Je","kleiner","der","Durchmeſſer","des","Kugelſpiegels","iſt",",","deſto","kleiner","erſcheint","dieſes","Bild",",","und","man","kann","daher","einen","kleinen","Kugelſpiegel",",","eine","kleine","mit","Queckſilber","gefuͤllte","Glaskugel",",","anwenden",",","um","ein","ſehr","kleines",",","hellglaͤnzendes","Sonnenbild","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Je","kleiner","der","Durchmesser","des","Kugelspiegels","ist",",","desto","kleiner","erscheint","dieses","Bild",",","und","man","kann","daher","einen","kleinen","Kugelspiegel",",","eine","kleine","mit","Quecksilber","gefüllte","Glaskugel",",","anwenden",",","um","ein","sehr","kleines",",","hellglänzendes","Sonnenbild","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,63],[64,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,119],[120,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,149],[150,161],[162,171],[172,181],[181,182],[183,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,212],[212,213],[214,229],[230,240],[241,243],[244,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,63],[64,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,119],[120,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,149],[150,161],[162,170],[171,180],[180,181],[182,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,203],[204,211],[211,212],[213,227],[228,238],[239,241],[242,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.960200071334839}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":935,"date":1831,"orig":"Dieſes kleine Bild kann nach Wollaſtons Vorſchlag dienen, um das Licht der Sterne unter einander, ja ſelbſt um das Licht der Sonne mit dem Lichte eines Sternes, zu vergleichen, und da wir noch kein recht paſſendes anderes Mittel zu dieſer Vergleichung beſitzen, ſo verdient dieſer Vorſchlag wohl einige Beruͤckſichtigung, wenn gleich auch hier der genauen Vergleichung manche Schwierigkeiten im Wege ſtehen.","norm":"Dieses kleine Bild kann nach Wollastons Vorschlag dienen, um das Licht der Sterne untereinander, ja selbst um das Licht der Sonne mit dem Lichte eines Sternes, zu vergleichen, und da wir noch kein recht passendes anderes Mittel zu dieser Vergleichung besitzen, so verdient dieser Vorschlag wohl einige Berücksichtigung, wenn gleich auch hier der genauen Vergleichung manche Schwierigkeiten im Wege stehen.","orig_tok":["Dieſes","kleine","Bild","kann","nach","Wollaſtons","Vorſchlag","dienen",",","um","das","Licht","der","Sterne","unter","einander",",","ja","ſelbſt","um","das","Licht","der","Sonne","mit","dem","Lichte","eines","Sternes",",","zu","vergleichen",",","und","da","wir","noch","kein","recht","paſſendes","anderes","Mittel","zu","dieſer","Vergleichung","beſitzen",",","ſo","verdient","dieſer","Vorſchlag","wohl","einige","Beruͤckſichtigung",",","wenn","gleich","auch","hier","der","genauen","Vergleichung","manche","Schwierigkeiten","im","Wege","ſtehen","."],"norm_tok":["Dieses","kleine","Bild","kann","nach","Wollastons","Vorschlag","dienen",",","um","das","Licht","der","Sterne","untereinander",",","ja","selbst","um","das","Licht","der","Sonne","mit","dem","Lichte","eines","Sternes",",","zu","vergleichen",",","und","da","wir","noch","kein","recht","passendes","anderes","Mittel","zu","dieser","Vergleichung","besitzen",",","so","verdient","dieser","Vorschlag","wohl","einige","Berücksichtigung",",","wenn","gleich","auch","hier","der","genauen","Vergleichung","manche","Schwierigkeiten","im","Wege","stehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,203],[204,213],[214,221],[222,228],[229,231],[232,238],[239,251],[252,260],[260,261],[262,264],[265,273],[274,280],[281,290],[291,295],[296,302],[303,320],[320,321],[322,326],[327,333],[334,338],[339,343],[344,347],[348,355],[356,368],[369,375],[376,391],[392,394],[395,399],[400,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,202],[203,212],[213,220],[221,227],[228,230],[231,237],[238,250],[251,259],[259,260],[261,263],[264,272],[273,279],[280,289],[290,294],[295,301],[302,318],[318,319],[320,324],[325,331],[332,336],[337,341],[342,345],[346,353],[354,366],[367,373],[374,389],[390,392],[393,397],[398,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125899791717529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":936,"date":1831,"orig":"Die Anordnung des Verſuches wuͤrde folgende ſein.","norm":"Die Anordnung des Versuches würde folgende sein.","orig_tok":["Die","Anordnung","des","Verſuches","wuͤrde","folgende","ſein","."],"norm_tok":["Die","Anordnung","des","Versuches","würde","folgende","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.901800155639648}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":937,"date":1831,"orig":"Man laͤßt auf zwei gleiche Kugelſpiegel auf den einen das Sonnenlicht, auf den andern das Licht einer hell brennenden Lampe fallen und entfernt die letztere ſo weit, bis dieſe Bilder, die man, in gehoͤriger Entfernung entſtehend, mit dem Fernrohr betrachten kann, gleich erſcheinen; ſo erhaͤlt man zunaͤchſt eine Vergleichung des geſammten Sonnenlichtes mit dem Lampenlichte.","norm":"Man lässt auf zwei gleiche Kugelspiegel auf den einen das Sonnenlicht, auf den anderen das Licht einer hell brennenden Lampe fallen und entfernt die letztere so weit, bis diese Bilder, die man, in gehöriger Entfernung entstehend, mit dem Fernrohr betrachten kann, gleich erscheinen; so erhält man zunächst eine Vergleichung des gesamten Sonnenlichtes mit dem Lampenlichte.","orig_tok":["Man","laͤßt","auf","zwei","gleiche","Kugelſpiegel","auf","den","einen","das","Sonnenlicht",",","auf","den","andern","das","Licht","einer","hell","brennenden","Lampe","fallen","und","entfernt","die","letztere","ſo","weit",",","bis","dieſe","Bilder",",","die","man",",","in","gehoͤriger","Entfernung","entſtehend",",","mit","dem","Fernrohr","betrachten","kann",",","gleich","erſcheinen",";","��o","erhaͤlt","man","zunaͤchſt","eine","Vergleichung","des","geſammten","Sonnenlichtes","mit","dem","Lampenlichte","."],"norm_tok":["Man","lässt","auf","zwei","gleiche","Kugelspiegel","auf","den","einen","das","Sonnenlicht",",","auf","den","anderen","das","Licht","einer","hell","brennenden","Lampe","fallen","und","entfernt","die","letztere","so","weit",",","bis","diese","Bilder",",","die","man",",","in","gehöriger","Entfernung","entstehend",",","mit","dem","Fernrohr","betrachten","kann",",","gleich","erscheinen",";","so","erhält","man","zunächst","eine","Vergleichung","des","gesamten","Sonnenlichtes","mit","dem","Lampenlichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,106],[107,117],[118,123],[124,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,156],[157,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[191,192],[193,195],[196,206],[207,217],[218,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,257],[258,262],[262,263],[264,270],[271,281],[281,282],[283,285],[286,293],[294,297],[298,307],[308,312],[313,325],[326,329],[330,339],[340,353],[354,357],[358,361],[362,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,107],[108,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,157],[158,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[192,193],[194,196],[197,206],[207,217],[218,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,257],[258,262],[262,263],[264,270],[271,281],[281,282],[283,285],[286,292],[293,296],[297,305],[306,310],[311,323],[324,327],[328,336],[337,350],[351,354],[355,358],[359,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9865000247955322}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":938,"date":1831,"orig":"Eben die Vergleichung ſtellt man nun Abends mit dem im Kugelſpiegel geſehenen Lampenlichte und einem gradezu, ohne Spiegel, geſehenen Sterne an, um die zweite Vergleichung zwiſchen dem Lampenlichte und dem Sterne zu erhalten; und dieſe doppelte Vergleichung kann zu einer Kenntniß, das Wievielfache des Sternenlichtes wir im Sonnenlichte beobachten, fuͤhren.","norm":"Eben die Vergleichung stellt man nun Abends mit dem im Kugelspiegel gesehenen Lampenlichte und einem geradezu, ohne Spiegel, gesehenen Sterne an, um die zweite Vergleichung zwischen dem Lampenlichte und dem Sterne zu erhalten; und diese doppelte Vergleichung kann zu einer Kenntnis, das Wievielfache des Sternenlichtes wir im Sonnenlichte beobachten, führen.","orig_tok":["Eben","die","Vergleichung","ſtellt","man","nun","Abends","mit","dem","im","Kugelſpiegel","geſehenen","Lampenlichte","und","einem","gradezu",",","ohne","Spiegel",",","geſehenen","Sterne","an",",","um","die","zweite","Vergleichung","zwiſchen","dem","Lampenlichte","und","dem","Sterne","zu","erhalten",";","und","dieſe","doppelte","Vergleichung","kann","zu","einer","Kenntniß",",","das","Wievielfache","des","Sternenlichtes","wir","im","Sonnenlichte","beobachten",",","fuͤhren","."],"norm_tok":["Eben","die","Vergleichung","stellt","man","nun","Abends","mit","dem","im","Kugelspiegel","gesehenen","Lampenlichte","und","einem","geradezu",",","ohne","Spiegel",",","gesehenen","Sterne","an",",","um","die","zweite","Vergleichung","zwischen","dem","Lampenlichte","und","dem","Sterne","zu","erhalten",";","und","diese","doppelte","Vergleichung","kann","zu","einer","Kenntnis",",","das","Wievielfache","des","Sternenlichtes","wir","im","Sonnenlichte","beobachten",",","führen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,67],[68,77],[78,90],[91,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,133],[134,140],[141,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,171],[172,180],[181,184],[185,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,244],[245,257],[258,262],[263,265],[266,271],[272,280],[280,281],[282,285],[286,298],[299,302],[303,317],[318,321],[322,324],[325,337],[338,348],[348,349],[350,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,67],[68,77],[78,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,134],[135,141],[142,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,172],[173,181],[182,185],[186,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,236],[237,245],[246,258],[259,263],[264,266],[267,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,299],[300,303],[304,318],[319,322],[323,325],[326,338],[339,349],[349,350],[351,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5304999351501465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":939,"date":1831,"orig":"Allerdings erhellt, daß dieſe Vergleichung wegen der ungemein großen Verſchiedenheit der Lichtſtaͤrke keine ſtrenge Genauigkeit geſtattet, daß uͤberdies dabei die gelbe Farbe ſelbſt des beſten Lampenlichtes, verglichen mit dem reinen Weiß des Sonnenlichtes, ſtoͤrend einwirkt; indeß koͤnnte doch ſelbſt fuͤr dieſen Zweck eine ſolche Vergleichung belehrend ſein, noch mehr aber ſcheint ſie angemeſſen, um die Lichtſtaͤrke zweier Sterne zu vergleichen, da dieſe mit derſelben, nur in verſchiedenen Entfernungen von dem Kugelſpiegel aufgeſtellten Lampe verglichen werden koͤnnten, und es alſo da nur darauf ankaͤme zu berechnen, welcher geſammte Licht-Eindruck bei den verſchiedenen Entfernungen der Lampe von dieſem Bilde bewirkt wuͤrde.","norm":"Allerdings erhellt, dass diese Vergleichung wegen der ungemein großen Verschiedenheit der Lichtstärke keine strenge Genauigkeit gestattet, dass überdies dabei die gelbe Farbe selbst des besten Lampenlichtes, verglichen mit dem reinen Weiß des Sonnenlichtes, störend einwirkt; indes könnte doch selbst für diesen Zweck eine solche Vergleichung belehrend sein, noch mehr aber scheint sie angemessen, um die Lichtstärke zweier Sterne zu vergleichen, da diese mit derselben, nur in verschiedenen Entfernungen von dem Kugelspiegel aufgestellten Lampe verglichen werden könnten, und es also da nur darauf ankäme zu berechnen, welcher gesamte Lichteindruck bei den verschiedenen Entfernungen der Lampe von diesem Bilde bewirkt würde.","orig_tok":["Allerdings","erhellt",",","daß","dieſe","Vergleichung","wegen","der","ungemein","großen","Verſchiedenheit","der","Lichtſtaͤrke","keine","ſtrenge","Genauigkeit","geſtattet",",","daß","uͤberdies","dabei","die","gelbe","Farbe","ſelbſt","des","beſten","Lampenlichtes",",","verglichen","mit","dem","reinen","Weiß","des","Sonnenlichtes",",","ſtoͤrend","einwirkt",";","indeß","koͤnnte","doch","ſelbſt","fuͤr","dieſen","Zweck","eine","ſolche","Vergleichung","belehrend","ſein",",","noch","mehr","aber","ſcheint","ſie","angemeſſen",",","um","die","Lichtſtaͤrke","zweier","Sterne","zu","vergleichen",",","da","dieſe","mit","derſelben",",","nur","in","verſchiedenen","Entfernungen","von","dem","Kugelſpiegel","aufgeſtellten","Lampe","verglichen","werden","koͤnnten",",","und","es","alſo","da","nur","darauf","ankaͤme","zu","berechnen",",","welcher","geſammte","Licht-Eindruck","bei","den","verſchiedenen","Entfernungen","der","Lampe","von","dieſem","Bilde","bewirkt","wuͤrde","."],"norm_tok":["Allerdings","erhellt",",","dass","diese","Vergleichung","wegen","der","ungemein","großen","Verschiedenheit","der","Lichtstärke","keine","strenge","Genauigkeit","gestattet",",","dass","überdies","dabei","die","gelbe","Farbe","selbst","des","besten","Lampenlichtes",",","verglichen","mit","dem","reinen","Weiß","des","Sonnenlichtes",",","störend","einwirkt",";","indes","könnte","doch","selbst","für","diesen","Zweck","eine","solche","Vergleichung","belehrend","sein",",","noch","mehr","aber","scheint","sie","angemessen",",","um","die","Lichtstärke","zweier","Sterne","zu","vergleichen",",","da","diese","mit","derselben",",","nur","in","verschiedenen","Entfernungen","von","dem","Kugelspiegel","aufgestellten","Lampe","verglichen","werden","könnten",",","und","es","also","da","nur","darauf","ankäme","zu","berechnen",",","welcher","gesamte","Lichteindruck","bei","den","verschiedenen","Entfernungen","der","Lampe","von","diesem","Bilde","bewirkt","würde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,84],[85,88],[89,101],[102,107],[108,115],[116,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,206],[206,207],[208,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,242],[243,256],[256,257],[258,266],[267,275],[275,276],[277,282],[283,290],[291,295],[296,302],[303,307],[308,314],[315,320],[321,325],[326,332],[333,345],[346,355],[356,360],[360,361],[362,366],[367,371],[372,376],[377,384],[385,388],[389,399],[399,400],[401,403],[404,407],[408,420],[421,427],[428,434],[435,437],[438,449],[449,450],[451,453],[454,459],[460,463],[464,473],[473,474],[475,478],[479,481],[482,495],[496,508],[509,512],[513,516],[517,529],[530,543],[544,549],[550,560],[561,567],[568,576],[576,577],[578,581],[582,584],[585,589],[590,592],[593,596],[597,603],[604,611],[612,614],[615,624],[624,625],[626,633],[634,642],[643,657],[658,661],[662,665],[666,679],[680,692],[693,696],[697,702],[703,706],[707,713],[714,719],[720,727],[728,734],[734,735]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,85],[86,89],[90,101],[102,107],[108,115],[116,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,206],[206,207],[208,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,242],[243,256],[256,257],[258,265],[266,274],[274,275],[276,281],[282,288],[289,293],[294,300],[301,304],[305,311],[312,317],[318,322],[323,329],[330,342],[343,352],[353,357],[357,358],[359,363],[364,368],[369,373],[374,381],[382,385],[386,396],[396,397],[398,400],[401,404],[405,416],[417,423],[424,430],[431,433],[434,445],[445,446],[447,449],[450,455],[456,459],[460,469],[469,470],[471,474],[475,477],[478,491],[492,504],[505,508],[509,512],[513,525],[526,539],[540,545],[546,556],[557,563],[564,571],[571,572],[573,576],[577,579],[580,584],[585,587],[588,591],[592,598],[599,605],[606,608],[609,618],[618,619],[620,627],[628,635],[636,649],[650,653],[654,657],[658,671],[672,684],[685,688],[689,694],[695,698],[699,705],[706,711],[712,719],[720,725],[725,726]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.141600131988525}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":940,"date":1831,"orig":"Cylinderſpiegel.","norm":"Zylinderspiegel.","orig_tok":["Cylinderſpiegel","."],"norm_tok":["Zylinderspiegel","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.666200160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":941,"date":1831,"orig":"Kegelſpiegel.","norm":"Kegelspiegel.","orig_tok":["Kegelſpiegel","."],"norm_tok":["Kegelspiegel","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.804500102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":942,"date":1831,"orig":"Diejenigen Spiegel, deren polirte Oberflaͤche eine Cylinderflaͤche oder eine Kegelflaͤche iſt, wuͤrde ich, ihrer geringen Anwendbarkeit halber, gar nicht erwaͤhnen, wenn nicht die verzerrten Zeichnungen, die man zu Darſtellung eines kenntlichen Bildes in dieſen Spiegeln zu beſitzen pflegt, doch wohl verdienten, daß wir einen Augenblick dabei verweilen.","norm":"Diejenigen Spiegel, deren polierte Oberfläche eine Zylinderfläche oder eine Kegelfläche ist, würde ich, ihrer geringen Anwendbarkeit halber, gar nicht erwähnen, wenn nicht die verzerrten Zeichnungen, die man zu Darstellung eines kenntlichen Bildes in diesen Spiegeln zu besitzen pflegt, doch wohl verdienten, dass wir einen Augenblick dabei verweilen.","orig_tok":["Diejenigen","Spiegel",",","deren","polirte","Oberflaͤche","eine","Cylinderflaͤche","oder","eine","Kegelflaͤche","iſt",",","wuͤrde","ich",",","ihrer","geringen","Anwendbarkeit","halber",",","gar","nicht","erwaͤhnen",",","wenn","nicht","die","verzerrten","Zeichnungen",",","die","man","zu","Darſtellung","eines","kenntlichen","Bildes","in","dieſen","Spiegeln","zu","beſitzen","pflegt",",","doch","wohl","verdienten",",","daß","wir","einen","Augenblick","dabei","verweilen","."],"norm_tok":["Diejenigen","Spiegel",",","deren","polierte","Oberfläche","eine","Zylinderfläche","oder","eine","Kegelfläche","ist",",","würde","ich",",","ihrer","geringen","Anwendbarkeit","halber",",","gar","nicht","erwähnen",",","wenn","nicht","die","verzerrten","Zeichnungen",",","die","man","zu","Darstellung","eines","kenntlichen","Bildes","in","diesen","Spiegeln","zu","besitzen","pflegt",",","doch","wohl","verdienten",",","dass","wir","einen","Augenblick","dabei","verweilen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,25],[26,33],[34,45],[46,50],[51,66],[67,71],[72,76],[77,89],[90,93],[93,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,112],[113,121],[122,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,190],[191,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,214],[215,226],[227,232],[233,244],[245,251],[252,254],[255,261],[262,270],[271,273],[274,282],[283,289],[289,290],[291,295],[296,300],[301,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,337],[338,343],[344,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,25],[26,34],[35,45],[46,50],[51,65],[66,70],[71,75],[76,87],[88,91],[91,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,118],[119,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,186],[187,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,210],[211,222],[223,228],[229,240],[241,247],[248,250],[251,257],[258,266],[267,269],[270,278],[279,285],[285,286],[287,291],[292,296],[297,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,323],[324,334],[335,340],[341,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598800182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":943,"date":1831,"orig":"Es laͤßt ſich leicht uͤberſehen, daß im Cylinderſpiegel der grade vor dem Spiegel ſtehende Gegenſtand in der Richtung, welche mit der Axe des Cylinders zuſammenfaͤllt, ſo wie im ebnen Spiegel, dagegen in der darauf ſenkrechten Richtung verkleinert wie im Kugelſpiegel, erſcheinen muß.","norm":"Es lässt sich leicht übersehen, dass im Zylinderspiegel der gerade vor dem Spiegel stehende Gegenstand in der Richtung, welche mit der Achse des Zylinders zusammenfällt, so wie im Ebnen Spiegel, dagegen in der darauf senkrechten Richtung verkleinert wie im Kugelspiegel, erscheinen muss.","orig_tok":["Es","laͤßt","ſich","leicht","uͤberſehen",",","daß","im","Cylinderſpiegel","der","grade","vor","dem","Spiegel","ſtehende","Gegenſtand","in","der","Richtung",",","welche","mit","der","Axe","des","Cylinders","zuſammenfaͤllt",",","ſo","wie","im","ebnen","Spiegel",",","dagegen","in","der","darauf","ſenkrechten","Richtung","verkleinert","wie","im","Kugelſpiegel",",","erſcheinen","muß","."],"norm_tok":["Es","lässt","sich","leicht","übersehen",",","dass","im","Zylinderspiegel","der","gerade","vor","dem","Spiegel","stehende","Gegenstand","in","der","Richtung",",","welche","mit","der","Achse","des","Zylinders","zusammenfällt",",","so","wie","im","Ebnen","Spiegel",",","dagegen","in","der","darauf","senkrechten","Richtung","verkleinert","wie","im","Kugelspiegel",",","erscheinen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,101],[102,104],[105,108],[109,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,177],[178,183],[184,191],[191,192],[193,200],[201,203],[204,207],[208,214],[215,226],[227,235],[236,247],[248,251],[252,254],[255,267],[267,268],[269,279],[280,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,102],[103,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,154],[155,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,179],[180,185],[186,193],[193,194],[195,202],[203,205],[206,209],[210,216],[217,228],[229,237],[238,249],[250,253],[254,256],[257,269],[269,270],[271,281],[282,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.054299831390381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":944,"date":1831,"orig":"Die Gegenſtaͤnde erſcheinen alſo nicht im richtigen Verhaͤltniß ihrer Theile, und dies iſt noch weniger der Fall, wenn ſie ſeitwaͤrts von dem auf den Spiegel ſehenden Beobachter liegen.","norm":"Die Gegenstände erscheinen also nicht im richtigen Verhältnis ihrer Teile, und dies ist noch weniger der Fall, wenn sie seitwärts von dem auf den Spiegel sehenden Beobachter liegen.","orig_tok":["Die","Gegenſtaͤnde","erſcheinen","alſo","nicht","im","richtigen","Verhaͤltniß","ihrer","Theile",",","und","dies","iſt","noch","weniger","der","Fall",",","wenn","ſie","ſeitwaͤrts","von","dem","auf","den","Spiegel","ſehenden","Beobachter","liegen","."],"norm_tok":["Die","Gegenstände","erscheinen","also","nicht","im","richtigen","Verhältnis","ihrer","Teile",",","und","dies","ist","noch","weniger","der","Fall",",","wenn","sie","seitwärts","von","dem","auf","den","Spiegel","sehenden","Beobachter","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,51],[52,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,166],[167,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,31],[32,37],[38,40],[41,50],[51,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,162],[163,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.05649995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":945,"date":1831,"orig":"Ein vor dem Cylinderſpiegel liegendes in richtigen Verhaͤltniſſen gezeichnetes Bild gibt daher ein verzerrtes Spiegelbild, und umgekehrt muß man ein nach beſtimmten Regeln unrichtiges, verzerrtes Bild zeichnen, wenn es im Spiegel in richtigen Verhaͤltniſſen erſcheinen ſoll.","norm":"Ein vor dem Zylinderspiegel liegendes in richtigen Verhältnissen gezeichnetes Bild gibt daher ein verzerrtes Spiegelbild, und umgekehrt muss man ein nach bestimmten Regeln unrichtiges, verzerrtes Bild zeichnen, wenn es im Spiegel in richtigen Verhältnissen erscheinen soll.","orig_tok":["Ein","vor","dem","Cylinderſpiegel","liegendes","in","richtigen","Verhaͤltniſſen","gezeichnetes","Bild","gibt","daher","ein","verzerrtes","Spiegelbild",",","und","umgekehrt","muß","man","ein","nach","beſtimmten","Regeln","unrichtiges",",","verzerrtes","Bild","zeichnen",",","wenn","es","im","Spiegel","in","richtigen","Verhaͤltniſſen","erſcheinen","ſoll","."],"norm_tok":["Ein","vor","dem","Zylinderspiegel","liegendes","in","richtigen","Verhältnissen","gezeichnetes","Bild","gibt","daher","ein","verzerrtes","Spiegelbild",",","und","umgekehrt","muss","man","ein","nach","bestimmten","Regeln","unrichtiges",",","verzerrtes","Bild","zeichnen",",","wenn","es","im","Spiegel","in","richtigen","Verhältnissen","erscheinen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,27],[28,37],[38,40],[41,50],[51,65],[66,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,164],[165,171],[172,183],[183,184],[185,195],[196,200],[201,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,221],[222,229],[230,232],[233,242],[243,257],[258,268],[269,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,27],[28,37],[38,40],[41,50],[51,64],[65,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,164],[165,171],[172,183],[183,184],[185,195],[196,200],[201,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,221],[222,229],[230,232],[233,242],[243,256],[257,267],[268,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.857599973678589}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":946,"date":1831,"orig":"Die Regeln, nach denen dieſe Zeichnungen verfertigt werden, ſind ziemlich verwickelt, und ich will daher bei ihnen nicht verweilen, ſondern die viel leichteren Regeln der Zeichnung fuͤr den Kegelſpiegel angeben.","norm":"Die Regeln, nach denen diese Zeichnungen verfertigt werden, sind ziemlich verwickelt, und ich will daher bei ihnen nicht verweilen, sondern die viel leichteren Regeln der Zeichnung für den Kegelspiegel angeben.","orig_tok":["Die","Regeln",",","nach","denen","dieſe","Zeichnungen","verfertigt","werden",",","ſind","ziemlich","verwickelt",",","und","ich","will","daher","bei","ihnen","nicht","verweilen",",","ſondern","die","viel","leichteren","Regeln","der","Zeichnung","fuͤr","den","Kegelſpiegel","angeben","."],"norm_tok":["Die","Regeln",",","nach","denen","diese","Zeichnungen","verfertigt","werden",",","sind","ziemlich","verwickelt",",","und","ich","will","daher","bei","ihnen","nicht","verweilen",",","sondern","die","viel","leichteren","Regeln","der","Zeichnung","für","den","Kegelspiegel","angeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,148],[149,159],[160,166],[167,170],[171,180],[181,185],[186,189],[190,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,148],[149,159],[160,166],[167,170],[171,180],[181,184],[185,188],[189,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.050600051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":947,"date":1831,"orig":"Wenn man oberhalb des Kegelſpiegels (Fig. 46.)","norm":"Wenn man oberhalb des Kegelspiegels (Fig. 46.)","orig_tok":["Wenn","man","oberhalb","des","Kegelſpiegels","(","Fig.","46",".",")"],"norm_tok":["Wenn","man","oberhalb","des","Kegelspiegels","(","Fig",".","46.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,35],[36,37],[37,41],[42,44],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,35],[36,37],[37,40],[40,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[null,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345600128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":948,"date":1831,"orig":"ACB das Auge in der verlaͤngerten Axe, in O haͤlt, ſo ſieht man alle um die Grundflaͤche des Kegels herum liegenden Puncte abgeſpiegelt, und ihr Bild erſcheint ungefaͤhr ſo, als ob die geſpiegelten Gegenſtaͤnde auf dieſer Grundflaͤche AB ſelbſt aufgezeichnet waͤren.","norm":"ACB das Auge in der verlängerten Achse, in O hält, so sieht man alle um die Grundfläche des Kegels herum liegenden Punkte abgespiegelt, und ihr Bild erscheint ungefähr so, als ob die gespiegelten Gegenstände auf dieser Grundfläche AB selbst aufgezeichnet wären.","orig_tok":["ACB","das","Auge","in","der","verlaͤngerten","Axe",",","in","O","haͤlt",",","ſo","ſieht","man","alle","um","die","Grundflaͤche","des","Kegels","herum","liegenden","Puncte","abgeſpiegelt",",","und","ihr","Bild","erſcheint","ungefaͤhr","ſo",",","als","ob","die","geſpiegelten","Gegenſtaͤnde","auf","dieſer","Grundflaͤche","AB","ſelbſt","aufgezeichnet","waͤren","."],"norm_tok":["ACB","das","Auge","in","der","verlängerten","Achse",",","in","O","hält",",","so","sieht","man","alle","um","die","Grundfläche","des","Kegels","herum","liegenden","Punkte","abgespiegelt",",","und","ihr","Bild","erscheint","ungefähr","so",",","als","ob","die","gespiegelten","Gegenstände","auf","dieser","Grundfläche","AB","selbst","aufgezeichnet","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,115],[116,122],[123,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,159],[160,169],[170,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,197],[198,210],[211,214],[215,221],[222,234],[235,237],[238,244],[245,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,114],[115,121],[122,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,167],[168,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,195],[196,207],[208,211],[212,218],[219,230],[231,233],[234,240],[241,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768099784851074}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":949,"date":1831,"orig":"Will man nun einen Gegenſtand, einen Kopf zum Beiſpiel, als Spiegelbild erhalten, ſo muß man nach folgender Regel jeden Punct auf eine die Grundflaͤche umgebende Zeichnung eintragen.","norm":"Will man nun einen Gegenstand, einen Kopf zum Beispiel, als Spiegelbild erhalten, so muss man nach folgender Regel jeden Punkt auf eine die Grundfläche umgebende Zeichnung eintragen.","orig_tok":["Will","man","nun","einen","Gegenſtand",",","einen","Kopf","zum","Beiſpiel",",","als","Spiegelbild","erhalten",",","ſo","muß","man","nach","folgender","Regel","jeden","Punct","auf","eine","die","Grundflaͤche","umgebende","Zeichnung","eintragen","."],"norm_tok":["Will","man","nun","einen","Gegenstand",",","einen","Kopf","zum","Beispiel",",","als","Spiegelbild","erhalten",",","so","muss","man","nach","folgender","Regel","jeden","Punkt","auf","eine","die","Grundfläche","umgebende","Zeichnung","eintragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,107],[108,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,151],[152,161],[162,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,108],[109,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,151],[152,161],[162,171],[172,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.057400226593018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":950,"date":1831,"orig":"Man zeichnet den Kopf auf einen Kreis AB, der genau von der Grundflaͤche des Kegels bedeckt wird; ſoll nun der Punct s dieſes Bildes in die Zeichnung eingetragen werden, ſo traͤgt man in der Huͤlfszeichnung, welche Fig. 46. zeigt, s ſo weit von der Axe D ein, als jener Punct vom Mittelpuncte abſteht, zieht sO nach dem Augenpuncte, macht die Winkel sEB = BET = CEO gleich, und bemerkt, indem man ſo ET zieht, den Punct T, wo dieſe Linie in die Ebne der Grundflaͤche eintrifft; — ſo weit als T von D entfernt iſt, wird der aufzuzeichnende Punct, auf eben dem Radius, in welchem s liegt, eingetragen.","norm":"Man zeichnet den Kopf auf einen Kreis AB, der genau von der Grundfläche des Kegels bedeckt wird; soll nun der Punkt s dieses Bildes in die Zeichnung eingetragen werden, so trägt man in der Hilfszeichnung, welche Fig. 46. zeigt, s so weit von der Achse D ein, als jener Punkt vom Mittelpunkte absteht, zieht so nach dem Augenpunkte, macht die Winkel sEB = BET = CEO gleich, und bemerkt, indem man so ET zieht, den Punkt T, wo diese Linie in die Ebene der Grundfläche eintrifft; — so weit als T von D entfernt ist, wird der aufzuzeichnende Punkt, auf eben dem Radius, in welchem s liegt, eingetragen.","orig_tok":["Man","zeichnet","den","Kopf","auf","einen","Kreis","AB",",","der","genau","von","der","Grundflaͤche","des","Kegels","bedeckt","wird",";","ſoll","nun","der","Punct","s","dieſes","Bildes","in","die","Zeichnung","eingetragen","werden",",","ſo","traͤgt","man","in","der","Huͤlfszeichnung",",","welche","Fig.","46.","zeigt",",","s","ſo","weit","von","der","Axe","D","ein",",","als","jener","Punct","vom","Mittelpuncte","abſteht",",","zieht","sO","nach","dem","Augenpuncte",",","macht","die","Winkel","sEB","=","BET","=","CEO","gleich",",","und","bemerkt",",","indem","man","ſo","ET","zieht",",","den","Punct","T",",","wo","dieſe","Linie","in","die","Ebne","der","Grundflaͤche","eintrifft",";","—","ſo","weit","als","T","von","D","entfernt","iſt",",","wird","der","aufzuzeichnende","Punct",",","auf","eben","dem","Radius",",","in","welchem","s","liegt",",","eingetragen","."],"norm_tok":["Man","zeichnet","den","Kopf","auf","einen","Kreis","AB",",","der","genau","von","der","Grundfläche","des","Kegels","bedeckt","wird",";","soll","nun","der","Punkt","s","dieses","Bildes","in","die","Zeichnung","eingetragen","werden",",","so","trägt","man","in","der","Hilfszeichnung",",","welche","Fig",".","46.","zeigt",",","s","so","weit","von","der","Achse","D","ein",",","als","jener","Punkt","vom","Mittelpunkte","absteht",",","zieht","so","nach","dem","Augenpunkte",",","macht","die","Winkel","sEB","=","BET","=","CEO","gleich",",","und","bemerkt",",","indem","man","so","ET","zieht",",","den","Punkt","T",",","wo","diese","Linie","in","die","Ebene","der","Grundfläche","eintrifft",";","—","so","weit","als","T","von","D","entfernt","ist",",","wird","der","aufzuzeichnende","Punkt",",","auf","eben","dem","Radius",",","in","welchem","s","liegt",",","eingetragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,125],[126,132],[133,135],[136,139],[140,149],[150,161],[162,168],[168,169],[170,172],[173,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,206],[206,207],[208,214],[215,219],[220,223],[224,229],[229,230],[231,232],[233,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,279],[280,292],[293,300],[300,301],[302,307],[308,310],[311,315],[316,319],[320,331],[331,332],[333,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,355],[356,359],[360,361],[362,365],[366,372],[372,373],[374,377],[378,385],[385,386],[387,392],[393,396],[397,399],[400,402],[403,408],[408,409],[410,413],[414,419],[420,421],[421,422],[423,425],[426,431],[432,437],[438,440],[441,444],[445,449],[450,453],[454,466],[467,476],[476,477],[478,479],[480,482],[483,487],[488,491],[492,493],[494,497],[498,499],[500,508],[509,512],[512,513],[514,518],[519,522],[523,538],[539,544],[544,545],[546,549],[550,554],[555,558],[559,565],[565,566],[567,569],[570,577],[578,579],[580,585],[585,586],[587,598],[598,599]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,148],[149,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,203],[203,204],[205,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,229],[230,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,278],[279,291],[292,299],[299,300],[301,306],[307,309],[310,314],[315,318],[319,330],[330,331],[332,337],[338,341],[342,348],[349,352],[353,354],[355,358],[359,360],[361,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,384],[384,385],[386,391],[392,395],[396,398],[399,401],[402,407],[407,408],[409,412],[413,418],[419,420],[420,421],[422,424],[425,430],[431,436],[437,439],[440,443],[444,449],[450,453],[454,465],[466,475],[475,476],[477,478],[479,481],[482,486],[487,490],[491,492],[493,496],[497,498],[499,507],[508,511],[511,512],[513,517],[518,521],[522,537],[538,543],[543,544],[545,548],[549,553],[554,557],[558,564],[564,565],[566,568],[569,576],[577,578],[579,584],[584,585],[586,597],[597,598]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702099800109863}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":951,"date":1831,"orig":"So verfaͤhrt man in Beziehung auf alle Hauptpuncte, und muß dann ſuchen, geſchickt die ſo gegebenen Puncte zu Darſtellung des ganzen Zerrbildes zu benutzen.","norm":"So verfährt man in Beziehung auf alle Hauptpunkte, und muss dann suchen, geschickt die so gegebenen Punkte zu Darstellung des ganzen Zerrbildes zu benutzen.","orig_tok":["So","verfaͤhrt","man","in","Beziehung","auf","alle","Hauptpuncte",",","und","muß","dann","ſuchen",",","geſchickt","die","ſo","gegebenen","Puncte","zu","Darſtellung","des","ganzen","Zerrbildes","zu","benutzen","."],"norm_tok":["So","verfährt","man","in","Beziehung","auf","alle","Hauptpunkte",",","und","muss","dann","suchen",",","geschickt","die","so","gegebenen","Punkte","zu","Darstellung","des","ganzen","Zerrbildes","zu","benutzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,19],[20,29],[30,33],[34,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,82],[83,86],[87,89],[90,99],[100,106],[107,109],[110,121],[122,125],[126,132],[133,143],[144,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,28],[29,32],[33,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,82],[83,86],[87,89],[90,99],[100,106],[107,109],[110,121],[122,125],[126,132],[133,143],[144,146],[147,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125999927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":952,"date":1831,"orig":"Die Zeichnung fuͤr f und fI, deren Urbild nach ttI koͤmmt, zeigt, daß die Puncte, die das Auge O um die Mitte ſehen ſoll, am weiteſten hinaus geruͤckt werden; daher denn bei einem abgebildeten Geſichte, deſſen Mund grade die Mitte des Spiegelbildes ausmachen ſoll, die Seltſamkeit eintritt, daß die Lippen rund um den Rand des Zerrbildes laufen, waͤhrend in der Gegend T zum Beiſpiel die Stirn, in der Gegend U Kinn und Hals liegen.","norm":"Die Zeichnung für f und fI, deren Urbild nach ttI kommt, zeigt, dass die Punkte, die das Auge O um die Mitte sehen soll, am weitesten hinausgerückt werden; daher denn bei einem abgebildeten Gesichte, dessen Mund gerade die Mitte des Spiegelbildes ausmachen soll, die Seltsamkeit eintritt, dass die Lippen rund um den Rand des Zerrbildes laufen, während in der Gegend T zum Beispiel die Stirn, in der Gegend U Kinn und Hals liegen.","orig_tok":["Die","Zeichnung","fuͤr","f","und","fI",",","deren","Urbild","nach","ttI","koͤmmt",",","zeigt",",","daß","die","Puncte",",","die","das","Auge","O","um","die","Mitte","ſehen","ſoll",",","am","weiteſten","hinaus","geruͤckt","werden",";","daher","denn","bei","einem","abgebildeten","Geſichte",",","deſſen","Mund","grade","die","Mitte","des","Spiegelbildes","ausmachen","ſoll",",","die","Seltſamkeit","eintritt",",","daß","die","Lippen","rund","um","den","Rand","des","Zerrbildes","laufen",",","waͤhrend","in","der","Gegend","T","zum","Beiſpiel","die","Stirn",",","in","der","Gegend","U","Kinn","und","Hals","liegen","."],"norm_tok":["Die","Zeichnung","für","f","und","fI",",","deren","Urbild","nach","ttI","kommt",",","zeigt",",","dass","die","Punkte",",","die","das","Auge","O","um","die","Mitte","sehen","soll",",","am","weitesten","hinausgerückt","werden",";","daher","denn","bei","einem","abgebildeten","Gesichte",",","dessen","Mund","gerade","die","Mitte","des","Spiegelbildes","ausmachen","soll",",","die","Seltsamkeit","eintritt",",","dass","die","Lippen","rund","um","den","Rand","des","Zerrbildes","laufen",",","während","in","der","Gegend","T","zum","Beispiel","die","Stirn",",","in","der","Gegend","U","Kinn","und","Hals","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,134],[135,141],[142,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,192],[193,201],[201,202],[203,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,248],[249,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,280],[281,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,310],[311,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,337],[338,344],[344,345],[346,354],[355,357],[358,361],[362,368],[369,370],[371,374],[375,383],[384,387],[388,393],[393,394],[395,397],[398,401],[402,408],[409,410],[411,415],[416,419],[420,424],[425,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,26],[26,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,133],[134,147],[148,154],[154,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,189],[190,198],[198,199],[200,206],[207,211],[212,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,246],[247,256],[257,261],[261,262],[263,266],[267,278],[279,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,304],[305,309],[310,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,336],[337,343],[343,344],[345,352],[353,355],[356,359],[360,366],[367,368],[369,372],[373,381],[382,385],[386,391],[391,392],[393,395],[396,399],[400,406],[407,408],[409,413],[414,417],[418,422],[423,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.557400226593018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":953,"date":1831,"orig":"Nuͤtzliche Anwendungen dieſer Spiegel moͤchten ſich wohl kaum erdenken laſſen.","norm":"Nützliche Anwendungen dieser Spiegel möchten sich wohl kaum erdenken lassen.","orig_tok":["Nuͤtzliche","Anwendungen","dieſer","Spiegel","moͤchten","ſich","wohl","kaum","erdenken","laſſen","."],"norm_tok":["Nützliche","Anwendungen","dieser","Spiegel","möchten","sich","wohl","kaum","erdenken","lassen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[23,29],[30,37],[38,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,28],[29,36],[37,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844099998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":954,"date":1831,"orig":"Sechste Vorleſung.","norm":"Sechste Vorlesung.","orig_tok":["Sechste","Vorleſung","."],"norm_tok":["Sechste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":955,"date":1831,"orig":"Die Behauptung, m. h. H., das Licht gehe nach graden Linien fort, ſcheint uns eine ſo wohl begruͤndete zu ſein, daß wir bei allen Gegenſtaͤnden, die wir ſehen, vorausgeſetzt, daß ſie uns nicht im Spiegel erſcheinen, kaum einen Zweifel hegen, ob ſie anderswo, als in der Richtung liegen, welche der zu unſerm Auge gelangende Lichtſtrahl uns angiebt.","norm":"Die Behauptung, m. h. H., das Licht gehe nach geraden Linien fort, scheint uns eine so wohl begründete zu sein, dass wir bei allen Gegenständen, die wir sehen, vorausgesetzt, dass sie uns nicht im Spiegel erscheinen, kaum einen Zweifel hegen, ob sie anderswo, als in der Richtung liegen, welche der zu unserem Auge gelangende Lichtstrahl uns angibt.","orig_tok":["Die","Behauptung",",","m.","h.","H.",",","das","Licht","gehe","nach","graden","Linien","fort",",","ſcheint","uns","eine","ſo","wohl","begruͤndete","zu","ſein",",","daß","wir","bei","allen","Gegenſtaͤnden",",","die","wir","ſehen",",","vorausgeſetzt",",","daß","ſie","uns","nicht","im","Spiegel","erſcheinen",",","kaum","einen","Zweifel","hegen",",","ob","ſie","anderswo",",","als","in","der","Richtung","liegen",",","welche","der","zu","unſerm","Auge","gelangende","Lichtſtrahl","uns","angiebt","."],"norm_tok":["Die","Behauptung",",","m.","h.","H.",",","das","Licht","gehe","nach","geraden","Linien","fort",",","scheint","uns","eine","so","wohl","begründete","zu","sein",",","dass","wir","bei","allen","Gegenständen",",","die","wir","sehen",",","vorausgesetzt",",","dass","sie","uns","nicht","im","Spiegel","erscheinen",",","kaum","einen","Zweifel","hegen",",","ob","sie","anderswo",",","als","in","der","Richtung","liegen",",","welche","der","zu","unserem","Auge","gelangende","Lichtstrahl","uns","angibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,102],[103,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,195],[196,203],[204,214],[214,215],[216,220],[221,226],[227,234],[235,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,257],[257,258],[259,262],[263,265],[266,269],[270,278],[279,285],[285,286],[287,293],[294,297],[298,300],[301,307],[308,312],[313,323],[324,335],[336,339],[340,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,18],[19,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,91],[92,102],[103,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,196],[197,204],[205,215],[215,216],[217,221],[222,227],[228,235],[236,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,270],[271,279],[280,286],[286,287],[288,294],[295,298],[299,301],[302,309],[310,314],[315,325],[326,337],[338,341],[342,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7248001098632812}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":956,"date":1831,"orig":"Und gleichwohl leidet jene Behauptung noch viele Ausnahmen, die uns oft genug kenntlich werden und zu unzaͤhligen Taͤuſchungen oder unrichtigen Schluͤſſen Anlaß geben.","norm":"Und gleichwohl leidet jene Behauptung noch viele Ausnahmen, die uns oft genug kenntlich werden und zu unzähligen Täuschungen oder unrichtigen Schlüssen Anlass geben.","orig_tok":["Und","gleichwohl","leidet","jene","Behauptung","noch","viele","Ausnahmen",",","die","uns","oft","genug","kenntlich","werden","und","zu","unzaͤhligen","Taͤuſchungen","oder","unrichtigen","Schluͤſſen","Anlaß","geben","."],"norm_tok":["Und","gleichwohl","leidet","jene","Behauptung","noch","viele","Ausnahmen",",","die","uns","oft","genug","kenntlich","werden","und","zu","unzähligen","Täuschungen","oder","unrichtigen","Schlüssen","Anlass","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,37],[38,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,94],[95,98],[99,101],[102,113],[114,126],[127,131],[132,143],[144,154],[155,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,37],[38,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,94],[95,98],[99,101],[102,112],[113,124],[125,129],[130,141],[142,151],[152,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.04580020904541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":957,"date":1831,"orig":"Die Brechung der Lichtſtrahlen iſt eine der vorzuͤglichſten Urſachen dieſer Abweichung des Lichtſtrahles von der graden Richtung.","norm":"Die Brechung der Lichtstrahlen ist eine der vorzüglichsten Ursachen dieser Abweichung des Lichtstrahles von der geraden Richtung.","orig_tok":["Die","Brechung","der","Lichtſtrahlen","iſt","eine","der","vorzuͤglichſten","Urſachen","dieſer","Abweichung","des","Lichtſtrahles","von","der","graden","Richtung","."],"norm_tok":["Die","Brechung","der","Lichtstrahlen","ist","eine","der","vorzüglichsten","Ursachen","dieser","Abweichung","des","Lichtstrahles","von","der","geraden","Richtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,59],[60,68],[69,75],[76,86],[87,90],[91,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,58],[59,67],[68,74],[75,85],[86,89],[90,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.325099945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":958,"date":1831,"orig":"Brechung der Lichtſtrahlen.","norm":"Brechung der Lichtstrahlen.","orig_tok":["Brechung","der","Lichtſtrahlen","."],"norm_tok":["Brechung","der","Lichtstrahlen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9253997802734375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":959,"date":1831,"orig":"Wenn ich (Fig. 47.) auf dem Boden des Gefaͤßes ADCB einen Punct E bezeichne, und nun mein Auge in O ſo ſtelle, daß ich dieſen Punct grade noch an dem Rande B vorbei ſehe, ſo iſt, wenn das Gefaͤß leer, das heißt bloß mit Luft gefuͤllt, iſt, kein Zweifel, daß die von E uͤber B nach meinem Auge O gezogne Linie eine grade Linie ſein muß.","norm":"Wenn ich (Fig. 47.) auf dem Boden des Gefäßes ADCB einen Punkt E bezeichne, und nun mein Auge in O so stelle, dass ich diesen Punkt gerade noch an dem Rande B vorbeisehe, so ist, wenn das Gefäß leer, das heißt bloß mit Luft gefüllt, ist, kein Zweifel, dass die von E über B nach meinem Auge O gezogene Linie eine gerade Linie sein muss.","orig_tok":["Wenn","ich","(","Fig.","47.",")","auf","dem","Boden","des","Gefaͤßes","ADCB","einen","Punct","E","bezeichne",",","und","nun","mein","Auge","in","O","ſo","ſtelle",",","daß","ich","dieſen","Punct","grade","noch","an","dem","Rande","B","vorbei","ſehe",",","ſo","iſt",",","wenn","das","Gefaͤß","leer",",","das","heißt","bloß","mit","Luft","gefuͤllt",",","iſt",",","kein","Zweifel",",","daß","die","von","E","uͤber","B","nach","meinem","Auge","O","gezogne","Linie","eine","grade","Linie","ſein","muß","."],"norm_tok":["Wenn","ich","(","Fig",".","47.",")","auf","dem","Boden","des","Gefäßes","ADCB","einen","Punkt","E","bezeichne",",","und","nun","mein","Auge","in","O","so","stelle",",","dass","ich","diesen","Punkt","gerade","noch","an","dem","Rande","B","vorbeisehe",",","so","ist",",","wenn","das","Gefäß","leer",",","das","heißt","bloß","mit","Luft","gefüllt",",","ist",",","kein","Zweifel",",","dass","die","von","E","über","B","nach","meinem","Auge","O","gezogene","Linie","eine","gerade","Linie","sein","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,97],[98,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,157],[158,164],[165,169],[169,170],[171,173],[174,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,233],[233,234],[235,238],[238,239],[240,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,267],[268,273],[274,275],[276,280],[281,287],[288,292],[293,294],[295,302],[303,308],[309,313],[314,319],[320,325],[326,330],[331,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,158],[159,169],[169,170],[171,173],[174,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,231],[231,232],[233,236],[236,237],[238,242],[243,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,266],[267,271],[272,273],[274,278],[279,285],[286,290],[291,292],[293,301],[302,307],[308,312],[313,319],[320,325],[326,330],[331,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.228499889373779}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":960,"date":1831,"orig":"Wir ſagen hier mit vollem Rechte, der von E ausgehende, zum Auge O gelangende Lichtſtrahl koͤmmt, weil er immer in einerlei Koͤrper, in der Luft, fortgeht, in grader Linie zum Auge, und da wir ihn, als unmittelbar an B vorbei gehend erkennen, ſo iſt EBO grade.","norm":"Wir sagen hier mit vollem Rechte, der von E ausgehende, zum Auge O gelangende Lichtstrahl kommt, weil er immer in einerlei Körper, in der Luft, fortgeht, in gerader Linie zum Auge, und da wir ihn, als unmittelbar an B vorbeigehend erkennen, so ist EBO gerade.","orig_tok":["Wir","ſagen","hier","mit","vollem","Rechte",",","der","von","E","ausgehende",",","zum","Auge","O","gelangende","Lichtſtrahl","koͤmmt",",","weil","er","immer","in","einerlei","Koͤrper",",","in","der","Luft",",","fortgeht",",","in","grader","Linie","zum","Auge",",","und","da","wir","ihn",",","als","unmittelbar","an","B","vorbei","gehend","erkennen",",","ſo","iſt","EBO","grade","."],"norm_tok":["Wir","sagen","hier","mit","vollem","Rechte",",","der","von","E","ausgehende",",","zum","Auge","O","gelangende","Lichtstrahl","kommt",",","weil","er","immer","in","einerlei","Körper",",","in","der","Luft",",","fortgeht",",","in","gerader","Linie","zum","Auge",",","und","da","wir","ihn",",","als","unmittelbar","an","B","vorbeigehend","erkennen",",","so","ist","EBO","gerade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,77],[78,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,111],[112,114],[115,123],[124,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,213],[214,216],[217,218],[219,225],[226,232],[233,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,77],[78,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,212],[213,215],[216,217],[218,230],[231,239],[239,240],[241,243],[244,247],[248,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.973499774932861}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":961,"date":1831,"orig":"Aber wenn wir nun Waſſer eingießen und das Gefaͤß bis an GH fuͤllen, waͤhrend das Auge unverruͤckt in O bleibt, ſo ſcheint E uͤber den Rand hervorzuſteigen und ein Punct F, der vorher vom Rande bedeckt war, wird ſichtbar.","norm":"Aber wenn wir nun Wasser eingießen und das Gefäß bis an GH füllen, während das Auge unverrückt in O bleibt, so scheint E über den Rand hervorzusteigen und ein Punkt F, der vorher vom Rande bedeckt war, wird sichtbar.","orig_tok":["Aber","wenn","wir","nun","Waſſer","eingießen","und","das","Gefaͤß","bis","an","GH","fuͤllen",",","waͤhrend","das","Auge","unverruͤckt","in","O","bleibt",",","ſo","ſcheint","E","uͤber","den","Rand","hervorzuſteigen","und","ein","Punct","F",",","der","vorher","vom","Rande","bedeckt","war",",","wird","ſichtbar","."],"norm_tok":["Aber","wenn","wir","nun","Wasser","eingießen","und","das","Gefäß","bis","an","GH","füllen",",","während","das","Auge","unverrückt","in","O","bleibt",",","so","scheint","E","über","den","Rand","hervorzusteigen","und","ein","Punkt","F",",","der","vorher","vom","Rande","bedeckt","war",",","wird","sichtbar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,56],[57,59],[60,67],[67,68],[69,77],[78,81],[82,86],[87,98],[99,101],[102,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,205],[205,206],[207,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,94],[95,97],[98,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,196],[197,200],[200,201],[202,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.424099922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":962,"date":1831,"orig":"Sucht man den Punct m auf, wo der von E zum Auge gelangende Strahl aus dem Waſſer hervordringt, ſo findet man ihn nicht mehr mit E und O in grader Linie; aber ein Gegenſtand, (die Spitze eines Cirkels zum Beiſpiel,) der die grade Linie mO verfolgt, verdeckt dem Auge den Punct E, und eben das geſchieht, wenn dieſer Gegenſtand die grade Linie mE verfolgt, ſo daß wir mit Sicherheit ſchließen koͤnnen, der zum Auge gelangende Lichtſtrahl ſetze von E bis m, ſo lange er im Waſſer bleibt, ſeinen Weg in grader Richtung fort, beim Hervortreten aus dem Waſſer aber gehe er in die veraͤnderte Richtung mO uͤber.","norm":"Sucht man den Punkt m auf, wo der von E zum Auge gelangende Strahl aus dem Wasser hervordringt, so findet man ihn nicht mehr mit E und O in gerader Linie; aber ein Gegenstand, (die Spitze eines Zirkels zum Beispiel,) der die gerade Linie Mo verfolgt, verdeckt dem Auge den Punkt E, und eben das geschieht, wenn dieser Gegenstand die gerade Linie mE verfolgt, so dass wir mit Sicherheit schließen können, der zum Auge gelangende Lichtstrahl setze von E bis m, solange er im Wasser bleibt, seinen Weg in gerader Richtung fort, beim Hervortreten aus dem Wasser aber gehe er in die veränderte Richtung Mo über.","orig_tok":["Sucht","man","den","Punct","m","auf",",","wo","der","von","E","zum","Auge","gelangende","Strahl","aus","dem","Waſſer","hervordringt",",","ſo","findet","man","ihn","nicht","mehr","mit","E","und","O","in","grader","Linie",";","aber","ein","Gegenſtand",",","(","die","Spitze","eines","Cirkels","zum","Beiſpiel",",",")","der","die","grade","Linie","mO","verfolgt",",","verdeckt","dem","Auge","den","Punct","E",",","und","eben","das","geſchieht",",","wenn","dieſer","Gegenſtand","die","grade","Linie","mE","verfolgt",",","ſo","daß","wir","mit","Sicherheit","ſchließen","koͤnnen",",","der","zum","Auge","gelangende","Lichtſtrahl","ſetze","von","E","bis","m",",","ſo","lange","er","im","Waſſer","bleibt",",","ſeinen","Weg","in","grader","Richtung","fort",",","beim","Hervortreten","aus","dem","Waſſer","aber","gehe","er","in","die","veraͤnderte","Richtung","mO","uͤber","."],"norm_tok":["Sucht","man","den","Punkt","m","auf",",","wo","der","von","E","zum","Auge","gelangende","Strahl","aus","dem","Wasser","hervordringt",",","so","findet","man","ihn","nicht","mehr","mit","E","und","O","in","gerader","Linie",";","aber","ein","Gegenstand",",","(","die","Spitze","eines","Zirkels","zum","Beispiel",",",")","der","die","gerade","Linie","Mo","verfolgt",",","verdeckt","dem","Auge","den","Punkt","E",",","und","eben","das","geschieht",",","wenn","dieser","Gegenstand","die","gerade","Linie","mE","verfolgt",",","so","dass","wir","mit","Sicherheit","schließen","können",",","der","zum","Auge","gelangende","Lichtstrahl","setze","von","E","bis","m",",","solange","er","im","Wasser","bleibt",",","seinen","Weg","in","gerader","Richtung","fort",",","beim","Hervortreten","aus","dem","Wasser","aber","gehe","er","in","die","veränderte","Richtung","Mo","über","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,136],[137,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,173],[173,174],[175,176],[176,179],[180,186],[187,192],[193,200],[201,204],[205,213],[213,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,238],[239,247],[247,248],[249,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,302],[302,303],[304,308],[309,315],[316,326],[327,330],[331,336],[337,342],[343,345],[346,354],[354,355],[356,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,381],[382,391],[392,399],[399,400],[401,404],[405,408],[409,413],[414,424],[425,436],[437,442],[443,446],[447,448],[449,452],[453,454],[454,455],[456,458],[459,464],[465,467],[468,470],[471,477],[478,484],[484,485],[486,492],[493,496],[497,499],[500,506],[507,515],[516,520],[520,521],[522,526],[527,539],[540,543],[544,547],[548,554],[555,559],[560,564],[565,567],[568,570],[571,574],[575,586],[587,595],[596,598],[599,604],[604,605]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,136],[137,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,174],[174,175],[176,177],[177,180],[181,187],[188,193],[194,201],[202,205],[206,214],[214,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,240],[241,249],[249,250],[251,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,278],[279,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,304],[304,305],[306,310],[311,317],[318,328],[329,332],[333,339],[340,345],[346,348],[349,357],[357,358],[359,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,385],[386,395],[396,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,416],[417,427],[428,439],[440,445],[446,449],[450,451],[452,455],[456,457],[457,458],[459,466],[467,469],[470,472],[473,479],[480,486],[486,487],[488,494],[495,498],[499,501],[502,509],[510,518],[519,523],[523,524],[525,529],[530,542],[543,546],[547,550],[551,557],[558,562],[563,567],[568,570],[571,573],[574,577],[578,588],[589,597],[598,600],[601,605],[605,606]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,null],[null,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,null],[null,119],[121,120],[122,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.992700099945068}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":963,"date":1831,"orig":"Und dieſe Aenderung der Richtung iſt es, was wir Brechung des Lichtſtrahles, Refraction, nennen.","norm":"Und diese Änderung der Richtung ist es, was wir Brechung des Lichtstrahles, Refraktion, nennen.","orig_tok":["Und","dieſe","Aenderung","der","Richtung","iſt","es",",","was","wir","Brechung","des","Lichtſtrahles",",","Refraction",",","nennen","."],"norm_tok":["Und","diese","Änderung","der","Richtung","ist","es",",","was","wir","Brechung","des","Lichtstrahles",",","Refraktion",",","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,75],[75,76],[77,87],[87,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,74],[74,75],[76,86],[86,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350299835205078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":964,"date":1831,"orig":"Dieſe Brechung findet immer ſtatt, wenn der Lichtſtrahl aus einem durchſichtigen Koͤrper in einen andern in einer ſchiefen Richtung gegen die Trennungsflaͤche uͤbergeht, oder wenigſtens giebt es nur wenige Koͤrper, die ein ſo genau gleiches Verhaͤltniß gegen das Licht zeigen, daß der aus dem einen derſelben austretende und ohne Zwiſchenraum in den andern uͤbergehende Strahl gaͤnzlich ungebrochen bliebe.","norm":"Diese Brechung findet immer statt, wenn der Lichtstrahl aus einem durchsichtigen Körper in einen anderen in einer schiefen Richtung gegen die Trennungsfläche übergeht, oder wenigstens gibt es nur wenige Körper, die ein so genau gleiches Verhältnis gegen das Licht zeigen, dass der aus dem einen derselben austretende und ohne Zwischenraum in den anderen übergehende Strahl gänzlich ungebrochen bliebe.","orig_tok":["Dieſe","Brechung","findet","immer","ſtatt",",","wenn","der","Lichtſtrahl","aus","einem","durchſichtigen","Koͤrper","in","einen","andern","in","einer","ſchiefen","Richtung","gegen","die","Trennungsflaͤche","uͤbergeht",",","oder","wenigſtens","giebt","es","nur","wenige","Koͤrper",",","die","ein","ſo","genau","gleiches","Verhaͤltniß","gegen","das","Licht","zeigen",",","daß","der","aus","dem","einen","derſelben","austretende","und","ohne","Zwiſchenraum","in","den","andern","uͤbergehende","Strahl","gaͤnzlich","ungebrochen","bliebe","."],"norm_tok":["Diese","Brechung","findet","immer","statt",",","wenn","der","Lichtstrahl","aus","einem","durchsichtigen","Körper","in","einen","anderen","in","einer","schiefen","Richtung","gegen","die","Trennungsfläche","übergeht",",","oder","wenigstens","gibt","es","nur","wenige","Körper",",","die","ein","so","genau","gleiches","Verhältnis","gegen","das","Licht","zeigen",",","dass","der","aus","dem","einen","derselben","austretende","und","ohne","Zwischenraum","in","den","anderen","übergehende","Strahl","gänzlich","ungebrochen","bliebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,65],[66,80],[81,88],[89,91],[92,97],[98,104],[105,107],[108,113],[114,122],[123,131],[132,137],[138,141],[142,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,185],[186,191],[192,194],[195,198],[199,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,225],[226,231],[232,240],[241,252],[253,258],[259,262],[263,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,308],[309,320],[321,324],[325,329],[330,342],[343,345],[346,349],[350,356],[357,369],[370,376],[377,386],[387,398],[399,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,65],[66,80],[81,87],[88,90],[91,96],[97,104],[105,107],[108,113],[114,122],[123,131],[132,137],[138,141],[142,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,221],[222,227],[228,236],[237,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,294],[295,304],[305,316],[317,320],[321,325],[326,338],[339,341],[342,345],[346,353],[354,365],[366,372],[373,381],[382,393],[394,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.840699911117553}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":965,"date":1831,"orig":"Ein ſenkrecht auf die Oberflaͤche fallender Lichtſtrahl behaͤlt dagegen ſeine Richtung auch in dem andern Koͤrper, in welchen er eindringt.","norm":"Ein senkrecht auf die Oberfläche fallender Lichtstrahl behält dagegen seine Richtung auch in dem anderen Körper, in welchen er eindringt.","orig_tok":["Ein","ſenkrecht","auf","die","Oberflaͤche","fallender","Lichtſtrahl","behaͤlt","dagegen","ſeine","Richtung","auch","in","dem","andern","Koͤrper",",","in","welchen","er","eindringt","."],"norm_tok":["Ein","senkrecht","auf","die","Oberfläche","fallender","Lichtstrahl","behält","dagegen","seine","Richtung","auch","in","dem","anderen","Körper",",","in","welchen","er","eindringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,43],[44,55],[56,63],[64,71],[72,77],[78,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,42],[43,54],[55,61],[62,69],[70,75],[76,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,123],[124,126],[127,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.748199939727783}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":966,"date":1831,"orig":"Die Brechung findet ſo ſtatt, daß der Lichtſtrahl, wenn er in einen dichteren Koͤrper uͤbergeht, tiefer eindringt, als es ſeiner vorigen Richtung angemeſſen iſt, ſtatt daß beim Eindringen in einen minder dichten Koͤrper der Strahl eine geringere Neigung gegen die Oberflaͤche annimmt, als der grade Fortgang des Strahles es fordern wuͤrde.","norm":"Die Brechung findet so statt, dass der Lichtstrahl, wenn er in einen dichteren Körper übergeht, tiefer eindringt, als es seiner vorigen Richtung angemessen ist, statt dass beim Eindringen in einen minder dichten Körper der Strahl eine geringere Neigung gegen die Oberfläche annimmt, als der gerade Fortgang des Strahles es fordern würde.","orig_tok":["Die","Brechung","findet","ſo","ſtatt",",","daß","der","Lichtſtrahl",",","wenn","er","in","einen","dichteren","Koͤrper","uͤbergeht",",","tiefer","eindringt",",","als","es","ſeiner","vorigen","Richtung","angemeſſen","iſt",",","ſtatt","daß","beim","Eindringen","in","einen","minder","dichten","Koͤrper","der","Strahl","eine","geringere","Neigung","gegen","die","Oberflaͤche","annimmt",",","als","der","grade","Fortgang","des","Strahles","es","fordern","wuͤrde","."],"norm_tok":["Die","Brechung","findet","so","statt",",","dass","der","Lichtstrahl",",","wenn","er","in","einen","dichteren","Körper","übergeht",",","tiefer","eindringt",",","als","es","seiner","vorigen","Richtung","angemessen","ist",",","statt","dass","beim","Eindringen","in","einen","minder","dichten","Körper","der","Strahl","eine","geringere","Neigung","gegen","die","Oberfläche","annimmt",",","als","der","gerade","Fortgang","des","Strahles","es","fordern","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,67],[68,77],[78,85],[86,95],[95,96],[97,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,136],[137,145],[146,156],[157,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,176],[177,187],[188,190],[191,196],[197,203],[204,211],[212,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,245],[246,253],[254,259],[260,263],[264,275],[276,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,307],[308,311],[312,320],[321,323],[324,331],[332,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,62],[63,68],[69,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,135],[136,144],[145,155],[156,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,176],[177,187],[188,190],[191,196],[197,203],[204,211],[212,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,244],[245,252],[253,258],[259,262],[263,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,306],[307,310],[311,319],[320,322],[323,330],[331,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.628700017929077}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":967,"date":1831,"orig":"Doch dieſe Beſtimmungen ſind zu oberflaͤchlich, und muͤſſen um ſo mehr in ſtrengeren Ausdruͤcken angegeben werden, da ſie einem ſo ſehr beſtimmten Geſetze unterworfen ſind.","norm":"Doch diese Bestimmungen sind zu oberflächlich, und müssen um so mehr in strengeren Ausdrücken angegeben werden, da sie einem so sehr bestimmten Gesetze unterworfen sind.","orig_tok":["Doch","dieſe","Beſtimmungen","ſind","zu","oberflaͤchlich",",","und","muͤſſen","um","ſo","mehr","in","ſtrengeren","Ausdruͤcken","angegeben","werden",",","da","ſie","einem","ſo","ſehr","beſtimmten","Geſetze","unterworfen","ſind","."],"norm_tok":["Doch","diese","Bestimmungen","sind","zu","oberflächlich",",","und","müssen","um","so","mehr","in","strengeren","Ausdrücken","angegeben","werden",",","da","sie","einem","so","sehr","bestimmten","Gesetze","unterworfen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,28],[29,31],[32,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,84],[85,96],[97,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,135],[136,146],[147,154],[155,166],[167,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,28],[29,31],[32,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,82],[83,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,132],[133,143],[144,151],[152,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.150400161743164}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":968,"date":1831,"orig":"Beſtimmung der Geſetze der Brechung.","norm":"Bestimmung der Gesetze der Brechung.","orig_tok":["Beſtimmung","der","Geſetze","der","Brechung","."],"norm_tok":["Bestimmung","der","Gesetze","der","Brechung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.512800216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":969,"date":1831,"orig":"Um dieſe Geſetze genau anzugeben, denken wir uns in dem Puncte (Fig. 48.) A, wo der Lichtſtrahl BA die Trennungsflaͤche der beiden durchſichtigen Koͤrper erreicht, die Senkrechte AC gegen dieſe Trennungsflaͤche DE oder das Einfallsloth errichtet.","norm":"Um diese Gesetze genau anzugeben, denken wir uns in dem Punkte (Fig. 48.) A, wo der Lichtstrahl BA die Trennungsfläche der beiden durchsichtigen Körper erreicht, die Senkrechte AC gegen diese Trennungsfläche DE oder das Einfallslot errichtet.","orig_tok":["Um","dieſe","Geſetze","genau","anzugeben",",","denken","wir","uns","in","dem","Puncte","(","Fig.","48.",")","A",",","wo","der","Lichtſtrahl","BA","die","Trennungsflaͤche","der","beiden","durchſichtigen","Koͤrper","erreicht",",","die","Senkrechte","AC","gegen","dieſe","Trennungsflaͤche","DE","oder","das","Einfallsloth","errichtet","."],"norm_tok":["Um","diese","Gesetze","genau","anzugeben",",","denken","wir","uns","in","dem","Punkte","(","Fig",".","48.",")","A",",","wo","der","Lichtstrahl","BA","die","Trennungsfläche","der","beiden","durchsichtigen","Körper","erreicht",",","die","Senkrechte","AC","gegen","diese","Trennungsfläche","DE","oder","das","Einfallslot","errichtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,64],[64,68],[69,72],[72,73],[74,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,95],[96,98],[99,102],[103,119],[120,123],[124,130],[131,145],[146,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,178],[179,181],[182,187],[188,193],[194,210],[211,213],[214,218],[219,222],[223,235],[236,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,64],[64,67],[67,68],[69,72],[72,73],[74,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,95],[96,98],[99,102],[103,118],[119,122],[123,129],[130,144],[145,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,176],[177,179],[180,185],[186,191],[192,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,231],[232,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131499767303467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":970,"date":1831,"orig":"Befindet ſich nun unterhalb DE ein dichterer, ein das Licht ſtaͤrker brechender Koͤrper, ſo wird, wie man ſich ausdruͤckt, der Lichtſtrahl bei ſeinem Eintritte in den ſtaͤrker brechenden Koͤrper gegen das Einfallsloth zu gebrochen, das heißt, der Winkel, welchen der in dieſen Koͤrper uͤbergegangene Lichtſtrahl AG mit der Senkrechten AH macht, iſt kleiner, als der Winkel, den der Strahl BA mit AC machte.","norm":"Befindet sich nun unterhalb DE ein dichterer, ein das Licht stärker brechender Körper, so wird, wie man sich ausdrückt, der Lichtstrahl bei seinem Eintritte in den stärker brechenden Körper gegen das Einfallslot zu gebrochen, das heißt, der Winkel, welchen der in diesen Körper übergegangene Lichtstrahl AG mit der Senkrechten AH macht, ist kleiner, als der Winkel, den der Strahl BA mit AC machte.","orig_tok":["Befindet","ſich","nun","unterhalb","DE","ein","dichterer",",","ein","das","Licht","ſtaͤrker","brechender","Koͤrper",",","ſo","wird",",","wie","man","ſich","ausdruͤckt",",","der","Lichtſtrahl","bei","ſeinem","Eintritte","in","den","ſtaͤrker","brechenden","Koͤrper","gegen","das","Einfallsloth","zu","gebrochen",",","das","heißt",",","der","Winkel",",","welchen","der","in","dieſen","Koͤrper","uͤbergegangene","Lichtſtrahl","AG","mit","der","Senkrechten","AH","macht",",","iſt","kleiner",",","als","der","Winkel",",","den","der","Strahl","BA","mit","AC","machte","."],"norm_tok":["Befindet","sich","nun","unterhalb","DE","ein","dichterer",",","ein","das","Licht","stärker","brechender","Körper",",","so","wird",",","wie","man","sich","ausdrückt",",","der","Lichtstrahl","bei","seinem","Eintritte","in","den","stärker","brechenden","Körper","gegen","das","Einfallslot","zu","gebrochen",",","das","heißt",",","der","Winkel",",","welchen","der","in","diesen","Körper","übergegangene","Lichtstrahl","AG","mit","der","Senkrechten","AH","macht",",","ist","kleiner",",","als","der","Winkel",",","den","der","Strahl","BA","mit","AC","machte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,138],[139,142],[143,149],[150,159],[160,162],[163,166],[167,175],[176,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,217],[218,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,253],[253,254],[255,262],[263,266],[267,269],[270,276],[277,284],[285,299],[300,311],[312,314],[315,318],[319,322],[323,334],[335,337],[338,343],[343,344],[345,348],[349,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,388],[389,391],[392,395],[396,398],[399,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,146],[147,156],[157,159],[160,163],[164,171],[172,182],[183,189],[190,195],[196,199],[200,211],[212,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,247],[247,248],[249,256],[257,260],[261,263],[264,270],[271,277],[278,291],[292,303],[304,306],[307,310],[311,314],[315,326],[327,329],[330,335],[335,336],[337,340],[341,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,383],[384,387],[388,390],[391,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417699813842773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":971,"date":1831,"orig":"Bei dieſer Brechung bleibt der Lichtſtrahl AG in eben der Ebne, in welcher der einfallende Strahl und das Einfallsloth lagen; er wird alſo nicht ſeitwaͤrts abgelenkt, ſondern ſein Fortgang wird nur nach der mit AH parallelen Richtung verſtaͤrkt; er wird zu einem tieferen Eindringen veranlaßt.","norm":"Bei dieser Brechung bleibt der Lichtstrahl AG in eben der Ebene, in welcher der einfallende Strahl und das Einfallslot lagen; er wird also nicht seitwärts abgelenkt, sondern sein Fortgang wird nur nach der mit AH parallelen Richtung verstärkt; er wird zu einem tieferen Eindringen veranlasst.","orig_tok":["Bei","dieſer","Brechung","bleibt","der","Lichtſtrahl","AG","in","eben","der","Ebne",",","in","welcher","der","einfallende","Strahl","und","das","Einfallsloth","lagen",";","er","wird","alſo","nicht","ſeitwaͤrts","abgelenkt",",","ſondern","ſein","Fortgang","wird","nur","nach","der","mit","AH","parallelen","Richtung","verſtaͤrkt",";","er","wird","zu","einem","tieferen","Eindringen","veranlaßt","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Brechung","bleibt","der","Lichtstrahl","AG","in","eben","der","Ebene",",","in","welcher","der","einfallende","Strahl","und","das","Einfallslot","lagen",";","er","wird","also","nicht","seitwärts","abgelenkt",",","sondern","sein","Fortgang","wird","nur","nach","der","mit","AH","parallelen","Richtung","verstärkt",";","er","wird","zu","einem","tieferen","Eindringen","veranlasst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,155],[156,165],[165,166],[167,174],[175,179],[180,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,224],[225,233],[234,244],[244,245],[246,248],[249,253],[254,256],[257,262],[263,271],[272,282],[283,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,75],[76,79],[80,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,154],[155,164],[164,165],[166,173],[174,178],[179,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,212],[213,223],[224,232],[233,242],[242,243],[244,246],[247,251],[252,254],[255,260],[261,269],[270,280],[281,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3942999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":972,"date":1831,"orig":"In welchem Maaße dieſe Verkleinerung des Winkels HAG, der naͤmlich kleiner als BAC wird, ſtatt findet, das haͤngt von der eigenthuͤmlichen Natur der brechenden Koͤrper ab; aber es giebt ein vollkommen ſtrenges Geſetz, welches fuͤr einerlei Koͤrper in Beziehung auf alle Strahlen, der Winkel BAC ſei groͤßer oder kleiner, guͤltig iſt.","norm":"In welchem Maße diese Verkleinerung des Winkels HAG, der nämlich kleiner als BAC wird, stattfindet, das hängt von der eigentümlichen Natur der brechenden Körper ab; aber es gibt ein vollkommen strenges Gesetz, welches für einerlei Körper in Beziehung auf alle Strahlen, der Winkel back sei größer oder kleiner, gültig ist.","orig_tok":["In","welchem","Maaße","dieſe","Verkleinerung","des","Winkels","HAG",",","der","naͤmlich","kleiner","als","BAC","wird",",","ſtatt","findet",",","das","haͤngt","von","der","eigenthuͤmlichen","Natur","der","brechenden","Koͤrper","ab",";","aber","es","giebt","ein","vollkommen","ſtrenges","Geſetz",",","welches","fuͤr","einerlei","Koͤrper","in","Beziehung","auf","alle","Strahlen",",","der","Winkel","BAC","ſei","groͤßer","oder","kleiner",",","guͤltig","iſt","."],"norm_tok":["In","welchem","Maße","diese","Verkleinerung","des","Winkels","HAG",",","der","nämlich","kleiner","als","BAC","wird",",","stattfindet",",","das","hängt","von","der","eigentümlichen","Natur","der","brechenden","Körper","ab",";","aber","es","gibt","ein","vollkommen","strenges","Gesetz",",","welches","für","einerlei","Körper","in","Beziehung","auf","alle","Strahlen",",","der","Winkel","back","sei","größer","oder","kleiner",",","gültig","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,36],[37,40],[41,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,138],[139,144],[145,148],[149,159],[160,167],[168,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,200],[201,209],[210,216],[216,217],[218,225],[226,230],[231,239],[240,247],[248,250],[251,260],[261,264],[265,269],[270,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,298],[299,306],[307,311],[312,319],[319,320],[321,328],[329,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,35],[36,39],[40,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,132],[133,138],[139,142],[143,153],[154,160],[161,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,201],[202,208],[208,209],[210,217],[218,221],[222,230],[231,237],[238,240],[241,250],[251,254],[255,259],[260,268],[268,269],[270,273],[274,280],[281,285],[286,289],[290,296],[297,301],[302,309],[309,310],[311,317],[318,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,null],[null,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564199924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":973,"date":1831,"orig":"Um dieſes Geſetz zuerſt durch ein Beiſpiel zu erlaͤutern, dringe der Lichtſtrahl aus Luft in einen Glaskoͤrper DGE ein, ſo iſt faſt genau, wenn man einen Kreis um A zieht, alſo AN = AL nimmt, die ſenkrecht auf CH gezogene NO zwei Drittel der ebenfalls auf CH ſenkrechten LM, und dieſes Verhaͤltniß bleibt genau gleich bei allen Einfallswinkeln.","norm":"Um dieses Gesetz zuerst durch ein Beispiel zu erläutern, dringe der Lichtstrahl aus Luft in einen Glaskörper DGE ein, so ist fast genau, wenn man einen Kreis um A zieht, also AN = AL nimmt, die senkrecht auf CH gezogene NO zwei Drittel der ebenfalls auf CH senkrechten LM, und dieses Verhältnis bleibt genau gleich bei allen Einfallswinkeln.","orig_tok":["Um","dieſes","Geſetz","zuerſt","durch","ein","Beiſpiel","zu","erlaͤutern",",","dringe","der","Lichtſtrahl","aus","Luft","in","einen","Glaskoͤrper","DGE","ein",",","ſo","iſt","faſt","genau",",","wenn","man","einen","Kreis","um","A","zieht",",","alſo","AN","=","AL","nimmt",",","die","ſenkrecht","auf","CH","gezogene","NO","zwei","Drittel","der","ebenfalls","auf","CH","ſenkrechten","LM",",","und","dieſes","Verhaͤltniß","bleibt","genau","gleich","bei","allen","Einfallswinkeln","."],"norm_tok":["Um","dieses","Gesetz","zuerst","durch","ein","Beispiel","zu","erläutern",",","dringe","der","Lichtstrahl","aus","Luft","in","einen","Glaskörper","DGE","ein",",","so","ist","fast","genau",",","wenn","man","einen","Kreis","um","A","zieht",",","also","AN","=","AL","nimmt",",","die","senkrecht","auf","CH","gezogene","NO","zwei","Drittel","der","ebenfalls","auf","CH","senkrechten","LM",",","und","dieses","Verhältnis","bleibt","genau","gleich","bei","allen","Einfallswinkeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,98],[99,110],[111,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,162],[163,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,181],[182,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,205],[206,209],[210,212],[213,221],[222,224],[225,229],[230,237],[238,241],[242,251],[252,255],[256,258],[259,270],[271,273],[273,274],[275,278],[279,285],[286,297],[298,304],[305,310],[311,317],[318,321],[322,327],[328,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,160],[161,162],[163,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,179],[180,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,210],[211,219],[220,222],[223,227],[228,235],[236,239],[240,249],[250,253],[254,256],[257,268],[269,271],[271,272],[273,276],[277,283],[284,294],[295,301],[302,307],[308,314],[315,318],[319,324],[325,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9106998443603525}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":974,"date":1831,"orig":"Hat man alſo eine Glas-Art, bei welcher dieſes Brechungsverhaͤltniß genau ſtatt findet, ſo iſt es ſehr leicht, fuͤr jeden einfallenden Strahl ba die Richtung des gebrochenen Strahles zu finden.","norm":"Hat man also eine Glasart, bei welcher dieses Brechungsverhältnis genau stattfindet, so ist es sehr leicht, für jeden einfallenden Strahl ba die Richtung des gebrochenen Strahles zu finden.","orig_tok":["Hat","man","alſo","eine","Glas-Art",",","bei","welcher","dieſes","Brechungsverhaͤltniß","genau","ſtatt","findet",",","ſo","iſt","es","ſehr","leicht",",","fuͤr","jeden","einfallenden","Strahl","ba","die","Richtung","des","gebrochenen","Strahles","zu","finden","."],"norm_tok":["Hat","man","also","eine","Glasart",",","bei","welcher","dieses","Brechungsverhältnis","genau","stattfindet",",","so","ist","es","sehr","leicht",",","für","jeden","einfallenden","Strahl","ba","die","Richtung","des","gebrochenen","Strahles","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,67],[68,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,121],[122,134],[135,141],[142,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,173],[174,182],[183,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,65],[66,71],[72,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,130],[131,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,169],[170,178],[179,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.017099857330322}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":975,"date":1831,"orig":"Man errichtet naͤmlich in a, wo der Strahl die Oberflaͤche trifft, das Einfallsloth cah, zieht um a als Mittelpunct mit willkuͤrlichem Halbmeſſer einen Kreis, und in demſelben von dem Puncte l, wo der einfallende Strahl ihn ſchneidet, eine Linie lm auf das Einfallsloth ſenkrecht; man ſucht nun den Punct n deſſelben Kreiſes, deſſen ſenkrechter Abſtand von ch zwei Drittel der lm iſt, no = ⅔ lm, durch dieſen Punct n geht der gebrochene Strahl ag.","norm":"Man errichtet nämlich in a, wo der Strahl die Oberfläche trifft, das Einfallslot cah, zieht um a als Mittelpunkt mit willkürlichem Halbmesser einen Kreis, und in demselben von dem Punkte l, wo der einfallende Strahl ihn schneidet, eine Linie lm auf das Einfallslot senkrecht; man sucht nun den Punkt n desselben Kreises, dessen senkrechter Abstand von ch zwei Drittel der lm ist, no = ⅔ lm, durch diesen Punkt n geht der gebrochene Strahl ag.","orig_tok":["Man","errichtet","naͤmlich","in","a",",","wo","der","Strahl","die","Oberflaͤche","trifft",",","das","Einfallsloth","cah",",","zieht","um","a","als","Mittelpunct","mit","willkuͤrlichem","Halbmeſſer","einen","Kreis",",","und","in","demſelben","von","dem","Puncte","l",",","wo","der","einfallende","Strahl","ihn","ſchneidet",",","eine","Linie","lm","auf","das","Einfallsloth","ſenkrecht",";","man","ſucht","nun","den","Punct","n","deſſelben","Kreiſes",",","deſſen","ſenkrechter","Abſtand","von","ch","zwei","Drittel","der","lm","iſt",",","no","=","⅔","lm",",","durch","dieſen","Punct","n","geht","der","gebrochene","Strahl","ag","."],"norm_tok":["Man","errichtet","nämlich","in","a",",","wo","der","Strahl","die","Oberfläche","trifft",",","das","Einfallslot","cah",",","zieht","um","a","als","Mittelpunkt","mit","willkürlichem","Halbmesser","einen","Kreis",",","und","in","demselben","von","dem","Punkte","l",",","wo","der","einfallende","Strahl","ihn","schneidet",",","eine","Linie","lm","auf","das","Einfallslot","senkrecht",";","man","sucht","nun","den","Punkt","n","desselben","Kreises",",","dessen","senkrechter","Abstand","von","ch","zwei","Drittel","der","lm","ist",",","no","=","⅔","lm",",","durch","diesen","Punkt","n","geht","der","gebrochene","Strahl","ag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,25],[26,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,83],[84,87],[87,88],[89,94],[95,97],[98,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,134],[135,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,212],[213,219],[220,223],[224,233],[233,234],[235,239],[240,245],[246,248],[249,252],[253,256],[257,269],[270,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,306],[307,316],[317,324],[324,325],[326,332],[333,344],[345,352],[353,356],[357,359],[360,364],[365,372],[373,376],[377,379],[380,383],[383,384],[385,387],[388,389],[390,391],[392,394],[394,395],[396,401],[402,408],[409,414],[415,416],[417,421],[422,425],[426,436],[437,443],[444,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,24],[25,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,80],[81,84],[84,85],[86,91],[92,94],[95,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,130],[131,141],[142,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,208],[209,215],[216,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,244],[245,248],[249,252],[253,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,301],[302,311],[312,319],[319,320],[321,327],[328,339],[340,347],[348,351],[352,354],[355,359],[360,367],[368,371],[372,374],[375,378],[378,379],[380,382],[383,384],[385,386],[387,389],[389,390],[391,396],[397,403],[404,409],[410,411],[412,416],[417,420],[421,431],[432,438],[439,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994800090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":976,"date":1831,"orig":"Und was hier fuͤr das Brechungsverhaͤltniß 1 zu ⅔ angegeben iſt, das findet auch bei andern Brechungsverhaͤltniſſen auf aͤhnliche Weiſe ſtatt, ſo daß zum Beiſpiel bei einem Glaſe, wo das Brechungsverhaͤltniß nicht 1:⅔, ſondern 1 zu 0,64 waͤre, allemal no 64 ſolche Theile, deren lm 100 enthaͤlt, haben wuͤrde, oder daß beim Waſſer, wo das Brechungsverhaͤltniß eines aus Luft in Waſſer uͤbergehenden Strahles, wie 1 zu 0,77 oder wie 100 zu 77 iſt, no 77 ſolche Theile hat, deren 1 m 100 enthaͤlt.","norm":"Und was hier für das Brechungsverhältnis 1 zu  2/3  angegeben ist, das findet auch bei anderen Brechungsverhältnissen auf ähnliche Weise statt, so dass zum Beispiel bei einem Glase, wo das Brechungsverhältnis nicht 1: 2/3 , sondern 1 zu 0,64 wäre, allemal no 64 solche Teile, deren lm 100 enthält, haben würde, oder dass beim Wasser, wo das Brechungsverhältnis eines aus Luft in Wasser übergehenden Strahles, wie 1 zu 0,77 oder wie 100 zu 77 ist, no 77 solche Teile hat, deren 1 m 100 enthält.","orig_tok":["Und","was","hier","fuͤr","das","Brechungsverhaͤltniß","1","zu","⅔","angegeben","iſt",",","das","findet","auch","bei","andern","Brechungsverhaͤltniſſen","auf","aͤhnliche","Weiſe","ſtatt",",","ſo","daß","zum","Beiſpiel","bei","einem","Glaſe",",","wo","das","Brechungsverhaͤltniß","nicht","1:⅔",",","ſondern","1","zu","0,64","waͤre",",","allemal","no","64","ſolche","Theile",",","deren","lm","100","enthaͤlt",",","haben","wuͤrde",",","oder","daß","beim","Waſſer",",","wo","das","Brechungsverhaͤltniß","eines","aus","Luft","in","Waſſer","uͤbergehenden","Strahles",",","wie","1","zu","0,77","oder","wie","100","zu","77","iſt",",","no","77","ſolche","Theile","hat",",","deren","1","m","100","enthaͤlt","."],"norm_tok":["Und","was","hier","für","das","Brechungsverhältnis","1","zu"," ","2","/","3"," ","angegeben","ist",",","das","findet","auch","bei","anderen","Brechungsverhältnissen","auf","ähnliche","Weise","statt",",","so","dass","zum","Beispiel","bei","einem","Glase",",","wo","das","Brechungsverhältnis","nicht","1",":","2","/","3",",","sondern","1","zu","0,64","wäre",",","allemal","no","64","solche","Teile",",","deren","lm","100","enthält",",","haben","würde",",","oder","dass","beim","Wasser",",","wo","das","Brechungsverhältnis","eines","aus","Luft","in","Wasser","übergehenden","Strahles",",","wie","1","zu","0,77","oder","wie","100","zu","77","ist",",","no","77","solche","Teile","hat",",","deren","1","m","100","enthält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,42],[43,44],[45,47],[48,49],[50,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,115],[116,119],[120,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,172],[173,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,207],[208,213],[214,217],[217,218],[219,226],[227,228],[229,231],[232,236],[237,242],[242,243],[244,251],[252,254],[255,257],[258,264],[265,271],[271,272],[273,278],[279,281],[282,285],[286,294],[294,295],[296,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,330],[330,331],[332,334],[335,338],[339,359],[360,365],[366,369],[370,374],[375,377],[378,384],[385,398],[399,407],[407,408],[409,412],[413,414],[415,417],[418,422],[423,427],[428,431],[432,435],[436,438],[439,441],[442,445],[445,446],[447,449],[450,452],[453,459],[460,466],[467,470],[470,471],[472,477],[478,479],[480,481],[482,485],[486,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,40],[41,42],[43,45],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[51,52],[52,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,117],[118,121],[122,130],[131,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,208],[209,214],[215,216],[216,217],[218,219],[219,220],[220,221],[222,223],[224,231],[232,233],[234,236],[237,241],[242,246],[246,247],[248,255],[256,258],[259,261],[262,268],[269,274],[274,275],[276,281],[282,284],[285,288],[289,296],[296,297],[298,303],[304,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,325],[326,332],[332,333],[334,336],[337,340],[341,360],[361,366],[367,370],[371,375],[376,378],[379,385],[386,398],[399,407],[407,408],[409,412],[413,414],[415,417],[418,422],[423,427],[428,431],[432,435],[436,438],[439,441],[442,445],[445,446],[447,449],[450,452],[453,459],[460,465],[466,469],[469,470],[471,476],[477,478],[479,480],[481,484],[485,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[null,8],[null,9],[null,10],[null,11],[null,12],[8,null],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[35,40],[null,41],[null,42],[null,43],[36,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[50,58],[51,59],[52,60],[53,61],[54,62],[55,63],[56,64],[57,65],[58,66],[59,67],[60,68],[61,69],[62,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83],[76,84],[77,85],[78,86],[79,87],[80,88],[81,89],[82,90],[83,91],[84,92],[85,93],[86,94],[87,95],[88,96],[89,97],[90,98],[91,99],[92,100],[93,101],[94,102],[95,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3007001876831055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":977,"date":1831,"orig":"Das Geſetz der Brechung iſt alſo, daß nicht der Winkel, welchen der einfallende Strahl mit dem Einfallslothe macht, zu dem Winkel, den der gebrochene Strahl mit dem Einfallslothe macht, einerlei Verhaͤltniß bei allen verſchiedenen Richtungen des einfallenden Strahles behaͤlt, ſondern dieſes immer gleiche Verhaͤltniß findet zwiſchen den nach der vorigen Regel beſtimmten ſenkrechten Linien, die man die Sinus jener Winkel nennt, ſtatt.","norm":"Das Gesetz der Brechung ist also, dass nicht der Winkel, welchen der einfallende Strahl mit dem Einfallslot macht, zu dem Winkel, den der gebrochene Strahl mit dem Einfallslot macht, einerlei Verhältnis bei allen verschiedenen Richtungen des einfallenden Strahles behält, sondern dieses immer gleiche Verhältnis findet zwischen den nach der vorigen Regel bestimmten senkrechten Linien, die man die Sinus jener Winkel nennt, statt.","orig_tok":["Das","Geſetz","der","Brechung","iſt","alſo",",","daß","nicht","der","Winkel",",","welchen","der","einfallende","Strahl","mit","dem","Einfallslothe","macht",",","zu","dem","Winkel",",","den","der","gebrochene","Strahl","mit","dem","Einfallslothe","macht",",","einerlei","Verhaͤltniß","bei","allen","verſchiedenen","Richtungen","des","einfallenden","Strahles","behaͤlt",",","ſondern","dieſes","immer","gleiche","Verhaͤltniß","findet","zwiſchen","den","nach","der","vorigen","Regel","beſtimmten","ſenkrechten","Linien",",","die","man","die","Sinus","jener","Winkel","nennt",",","ſtatt","."],"norm_tok":["Das","Gesetz","der","Brechung","ist","also",",","dass","nicht","der","Winkel",",","welchen","der","einfallende","Strahl","mit","dem","Einfallslot","macht",",","zu","dem","Winkel",",","den","der","gebrochene","Strahl","mit","dem","Einfallslot","macht",",","einerlei","Verhältnis","bei","allen","verschiedenen","Richtungen","des","einfallenden","Strahles","behält",",","sondern","dieses","immer","gleiche","Verhältnis","findet","zwischen","den","nach","der","vorigen","Regel","bestimmten","senkrechten","Linien",",","die","man","die","Sinus","jener","Winkel","nennt",",","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,178],[179,184],[184,185],[186,194],[195,206],[207,210],[211,216],[217,230],[231,241],[242,245],[246,258],[259,267],[268,275],[275,276],[277,284],[285,291],[292,297],[298,305],[306,317],[318,324],[325,333],[334,337],[338,342],[343,346],[347,354],[355,360],[361,371],[372,383],[384,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,403],[404,409],[410,415],[416,422],[423,428],[428,429],[430,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,175],[176,181],[181,182],[183,191],[192,202],[203,206],[207,212],[213,226],[227,237],[238,241],[242,254],[255,263],[264,270],[270,271],[272,279],[280,286],[287,292],[293,300],[301,311],[312,318],[319,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,348],[349,354],[355,365],[366,377],[378,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,403],[404,409],[410,416],[417,422],[422,423],[424,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.893899917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":978,"date":1831,"orig":"Wenn der Strahl BA nur einen kleinen Winkel mit dem Einfallslothe macht, ſo kann man beim Glaſe ungefaͤhr ſagen, daß auch der Winkel HAG ſelbſt nach der Brechung zwei Drittel des Winkels BAC iſt, weil bei kleinen Winkeln das Verhaͤltniß der Winkel ſelbſt nicht viel von dem Verhaͤltniſſe jener Senkrechten LM, NO, oder von dem Verhaͤltniſſe der Sinus der Winkel verſchieden iſt; aber bei groͤßern Winkeln darf man dieſe Verwechſelung nicht mehr gelten laſſen, ſondern muß das Verhaͤltniß auf jene ſenkrechten Linien beziehen.","norm":"Wenn der Strahl BA nur einen kleinen Winkel mit dem Einfallslot macht, so kann man beim Glase ungefähr sagen, dass auch der Winkel HAG selbst nach der Brechung zwei Drittel des Winkels back ist, weil bei kleinen Winkeln das Verhältnis der Winkel selbst nicht viel von dem Verhältnisse jener Senkrechten LM, NO, oder von dem Verhältnisse der Sinus der Winkel verschieden ist; aber bei größeren Winkeln darf man diese Verwechselung nicht mehr gelten lassen, sondern muss das Verhältnis auf jene senkrechten Linien beziehen.","orig_tok":["Wenn","der","Strahl","BA","nur","einen","kleinen","Winkel","mit","dem","Einfallslothe","macht",",","ſo","kann","man","beim","Glaſe","ungefaͤhr","ſagen",",","daß","auch","der","Winkel","HAG","ſelbſt","nach","der","Brechung","zwei","Drittel","des","Winkels","BAC","iſt",",","weil","bei","kleinen","Winkeln","das","Verhaͤltniß","der","Winkel","ſelbſt","nicht","viel","von","dem","Verhaͤltniſſe","jener","Senkrechten","LM",",","NO",",","oder","von","dem","Verhaͤltniſſe","der","Sinus","der","Winkel","verſchieden","iſt",";","aber","bei","groͤßern","Winkeln","darf","man","dieſe","Verwechſelung","nicht","mehr","gelten","laſſen",",","ſondern","muß","das","Verhaͤltniß","auf","jene","ſenkrechten","Linien","beziehen","."],"norm_tok":["Wenn","der","Strahl","BA","nur","einen","kleinen","Winkel","mit","dem","Einfallslot","macht",",","so","kann","man","beim","Glase","ungefähr","sagen",",","dass","auch","der","Winkel","HAG","selbst","nach","der","Brechung","zwei","Drittel","des","Winkels","back","ist",",","weil","bei","kleinen","Winkeln","das","Verhältnis","der","Winkel","selbst","nicht","viel","von","dem","Verhältnisse","jener","Senkrechten","LM",",","NO",",","oder","von","dem","Verhältnisse","der","Sinus","der","Winkel","verschieden","ist",";","aber","bei","größeren","Winkeln","darf","man","diese","Verwechselung","nicht","mehr","gelten","lassen",",","sondern","muss","das","Verhältnis","auf","jene","senkrechten","Linien","beziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,166],[167,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,212],[213,220],[221,224],[225,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,287],[288,293],[294,305],[306,308],[308,309],[310,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,326],[327,340],[341,344],[345,350],[351,354],[355,361],[362,373],[374,377],[377,378],[379,383],[384,387],[388,396],[397,404],[405,409],[410,413],[414,419],[420,433],[434,439],[440,444],[445,451],[452,458],[458,459],[460,467],[468,471],[472,475],[476,487],[488,491],[492,496],[497,508],[509,515],[516,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,164],[165,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,211],[212,219],[220,223],[224,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,284],[285,290],[291,302],[303,305],[305,306],[307,309],[309,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,336],[337,340],[341,346],[347,350],[351,357],[358,369],[370,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,392],[393,400],[401,405],[406,409],[410,415],[416,429],[430,435],[436,440],[441,447],[448,454],[454,455],[456,463],[464,468],[469,472],[473,483],[484,487],[488,492],[493,504],[505,511],[512,520],[520,521]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,null],[null,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.392399787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":979,"date":1831,"orig":"Ich bemerke uͤbrigens hier, daß man der einfachen Zahlen wegen das Brechungsverhaͤltniß fuͤr Glas wie 1 zu ⅔ oder wie 1 ½ zu 1, und ebenſo fuͤr Waſſer wie 1 zu ¾ oder wie 1⅓ zu 1, anzugeben pflegt, obgleich dieſe Zahlen nicht ganz genau ſind; da wo eine ſtrenge Richtigkeit erforderlich iſt, muß man die genaueren Zahlen, die bei verſchiedenen Glas-Arten bedeutend verſchieden ſind, dafuͤr ſetzen.","norm":"Ich bemerke übrigens hier, dass man der einfachen Zahlen wegen das Brechungsverhältnis für Glas wie 1 zu   2 / 3   oder wie 1 ½ zu 1, und ebenso für Wasser wie 1 zu ¾ oder wie 1 1 / 3   zu 1, anzugeben pflegt, obgleich diese Zahlen nicht ganz genau sind; da wo eine strenge Richtigkeit erforderlich ist, muss man die genaueren Zahlen, die bei verschiedenen Glasarten bedeutend verschieden sind, dafür setzen.","orig_tok":["Ich","bemerke","uͤbrigens","hier",",","daß","man","der","einfachen","Zahlen","wegen","das","Brechungsverhaͤltniß","fuͤr","Glas","wie","1","zu","⅔","oder","wie","1","½","zu","1",",","und","ebenſo","fuͤr","Waſſer","wie","1","zu","¾","oder","wie","1⅓","zu","1",",","anzugeben","pflegt",",","obgleich","dieſe","Zahlen","nicht","ganz","genau","ſind",";","da","wo","eine","ſtrenge","Richtigkeit","erforderlich","iſt",",","muß","man","die","genaueren","Zahlen",",","die","bei","verſchiedenen","Glas-Arten","bedeutend","verſchieden","ſind",",","dafuͤr","ſetzen","."],"norm_tok":["Ich","bemerke","übrigens","hier",",","dass","man","der","einfachen","Zahlen","wegen","das","Brechungsverhältnis","für","Glas","wie","1","zu"," ","2","/","3"," ","oder","wie","1","½","zu","1",",","und","ebenso","für","Wasser","wie","1","zu","¾","oder","wie","1","1","/","3"," ","zu","1",",","anzugeben","pflegt",",","obgleich","diese","Zahlen","nicht","ganz","genau","sind",";","da","wo","eine","strenge","Richtigkeit","erforderlich","ist",",","muss","man","die","genaueren","Zahlen",",","die","bei","verschiedenen","Glasarten","bedeutend","verschieden","sind",",","dafür","setzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,103],[104,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,119],[120,121],[122,124],[125,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,150],[151,154],[155,156],[157,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,176],[177,178],[178,179],[180,189],[190,196],[196,197],[198,206],[207,212],[213,219],[220,225],[226,230],[231,236],[237,241],[241,242],[243,245],[246,248],[249,253],[254,261],[262,273],[274,286],[287,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,313],[314,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,343],[344,354],[355,364],[365,376],[377,381],[381,382],[383,389],[390,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,101],[102,104],[105,106],[107,108],[109,110],[111,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,125],[126,127],[128,130],[131,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,161],[162,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,177],[178,179],[180,181],[182,183],[184,185],[186,188],[189,190],[190,191],[192,201],[202,208],[208,209],[210,218],[219,224],[225,231],[232,237],[238,242],[243,248],[249,253],[253,254],[255,257],[258,260],[261,265],[266,273],[274,285],[286,298],[299,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,316],[317,326],[327,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,356],[357,366],[367,376],[377,388],[389,393],[393,394],[395,400],[401,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[null,19],[null,20],[null,21],[null,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[null,40],[36,41],[null,42],[null,43],[null,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[50,58],[51,59],[52,60],[53,61],[54,62],[55,63],[56,64],[57,65],[58,66],[59,67],[60,68],[61,69],[62,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.980600118637085}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":980,"date":1831,"orig":"Uebrigens wird die Richtung des aus dem ſtaͤrker brechenden Koͤrper, aus dem Glaſe zum Beiſpiel, hervorgehenden Strahles nach derſelben Regel, wie die Richtung des eindringenden Strahles, beſtimmt, nur iſt dann n und folglich no bekannt, und man muß I auf dem Kreiſe ſo ſuchen, daß lm anderthalb mal ſo groß, als no ſei","norm":"Übrigens wird die Richtung des aus dem stärker brechenden Körper, aus dem Glase zum Beispiel, hervorgehenden Strahles nach derselben Regel, wie die Richtung des eindringenden Strahles, bestimmt, nur ist dann n und folglich no bekannt, und man muss I auf dem Kreise so suchen, dass lm anderthalbmal so groß, als no sei","orig_tok":["Uebrigens","wird","die","Richtung","des","aus","dem","ſtaͤrker","brechenden","Koͤrper",",","aus","dem","Glaſe","zum","Beiſpiel",",","hervorgehenden","Strahles","nach","derſelben","Regel",",","wie","die","Richtung","des","eindringenden","Strahles",",","beſtimmt",",","nur","iſt","dann","n","und","folglich","no","bekannt",",","und","man","muß","I","auf","dem","Kreiſe","ſo","ſuchen",",","daß","lm","anderthalb","mal","ſo","groß",",","als","no","ſei"],"norm_tok":["Übrigens","wird","die","Richtung","des","aus","dem","stärker","brechenden","Körper",",","aus","dem","Glase","zum","Beispiel",",","hervorgehenden","Strahles","nach","derselben","Regel",",","wie","die","Richtung","des","eindringenden","Strahles",",","bestimmt",",","nur","ist","dann","n","und","folglich","no","bekannt",",","und","man","muss","I","auf","dem","Kreise","so","suchen",",","dass","lm","anderthalbmal","so","groß",",","als","no","sei"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,111],[112,120],[121,125],[126,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,177],[178,186],[186,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,212],[213,216],[217,225],[226,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,269],[270,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,295],[296,299],[300,302],[303,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,319]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,108],[109,117],[118,122],[123,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,174],[175,183],[183,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,209],[210,213],[214,222],[223,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,267],[268,274],[274,275],[276,280],[281,283],[284,297],[298,300],[301,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956699848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":981,"date":1831,"orig":"Eine dabei in gewiſſen Faͤllen vorkommende Schwierigkeit werde ich etwas ſpaͤter erwaͤhnen.","norm":"Eine dabei in gewissen Fällen vorkommende Schwierigkeit werde ich etwas später erwähnen.","orig_tok":["Eine","dabei","in","gewiſſen","Faͤllen","vorkommende","Schwierigkeit","werde","ich","etwas","ſpaͤter","erwaͤhnen","."],"norm_tok":["Eine","dabei","in","gewissen","Fällen","vorkommende","Schwierigkeit","werde","ich","etwas","später","erwähnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[23,30],[31,42],[43,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[23,29],[30,41],[42,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.877600193023682}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":982,"date":1831,"orig":"Ich muß hier doch ſogleich noch eine Bemerkung einſchalten, die ſich auf die Beſtimmung der Brechung bei krummen Oberflaͤchen bezieht.","norm":"Ich muss hier doch sogleich noch eine Bemerkung einschalten, die sich auf die Bestimmung der Brechung bei krummen Oberflächen bezieht.","orig_tok":["Ich","muß","hier","doch","ſogleich","noch","eine","Bemerkung","einſchalten",",","die","ſich","auf","die","Beſtimmung","der","Brechung","bei","krummen","Oberflaͤchen","bezieht","."],"norm_tok":["Ich","muss","hier","doch","sogleich","noch","eine","Bemerkung","einschalten",",","die","sich","auf","die","Bestimmung","der","Brechung","bei","krummen","Oberflächen","bezieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,112],[113,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,113],[114,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":983,"date":1831,"orig":"Es iſt ziemlich von ſelbſt klar, daß wir einen kleinen Theil der krummen Oberflaͤche zunaͤchſt um den Punct, wo der einfallende Strahl dieſe trifft, als eben anſehen koͤnnen, und daß daher die dort beruͤhrende Ebne uns die Lage desjenigen ſehr kleinen Theiles der gekruͤmmten Flaͤche, auf den es hier ankoͤmmt, darſtellt.","norm":"Es ist ziemlich von selbst klar, dass wir einen kleinen Teil der krummen Oberfläche zunächst um den Punkt, wo der einfallende Strahl diese trifft, als eben ansehen können, und dass daher die dort berührende Ebene uns die Lage desjenigen sehr kleinen Teiles der gekrümmten Fläche, auf den es hier ankommt, darstellt.","orig_tok":["Es","iſt","ziemlich","von","ſelbſt","klar",",","daß","wir","einen","kleinen","Theil","der","krummen","Oberflaͤche","zunaͤchſt","um","den","Punct",",","wo","der","einfallende","Strahl","dieſe","trifft",",","als","eben","anſehen","koͤnnen",",","und","daß","daher","die","dort","beruͤhrende","Ebne","uns","die","Lage","desjenigen","ſehr","kleinen","Theiles","der","gekruͤmmten","Flaͤche",",","auf","den","es","hier","ankoͤmmt",",","darſtellt","."],"norm_tok":["Es","ist","ziemlich","von","selbst","klar",",","dass","wir","einen","kleinen","Teil","der","krummen","Oberfläche","zunächst","um","den","Punkt",",","wo","der","einfallende","Strahl","diese","trifft",",","als","eben","ansehen","können",",","und","dass","daher","die","dort","berührende","Ebene","uns","die","Lage","desjenigen","sehr","kleinen","Teiles","der","gekrümmten","Fläche",",","auf","den","es","hier","ankommt",",","darstellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,84],[85,94],[95,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,238],[239,243],[244,251],[252,259],[260,263],[264,275],[276,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,295],[296,300],[301,309],[309,310],[311,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,83],[84,92],[93,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,125],[126,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,236],[237,241],[242,249],[250,256],[257,260],[261,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,290],[291,295],[296,303],[303,304],[305,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.920300006866455}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":984,"date":1831,"orig":"Wir muͤſſen daher auch bei einer krummen Flaͤche das Einfallsloth, die Linie, welche an dieſer Stelle ſenkrecht gegen die Oberflaͤche iſt, ziehen und in Beziehung auf dieſes den Winkel nach der Brechung aus dem Einfallswinkel ganz ſo wie bei einer Ebne beſtimmen.","norm":"Wir müssen daher auch bei einer krummen Fläche das Einfallslot, die Linie, welche an dieser Stelle senkrecht gegen die Oberfläche ist, ziehen und in Beziehung auf dieses den Winkel nach der Brechung aus dem Einfallswinkel ganz so wie bei einer Ebene bestimmen.","orig_tok":["Wir","muͤſſen","daher","auch","bei","einer","krummen","Flaͤche","das","Einfallsloth",",","die","Linie",",","welche","an","dieſer","Stelle","ſenkrecht","gegen","die","Oberflaͤche","iſt",",","ziehen","und","in","Beziehung","auf","dieſes","den","Winkel","nach","der","Brechung","aus","dem","Einfallswinkel","ganz","ſo","wie","bei","einer","Ebne","beſtimmen","."],"norm_tok":["Wir","müssen","daher","auch","bei","einer","krummen","Fläche","das","Einfallslot",",","die","Linie",",","welche","an","dieser","Stelle","senkrecht","gegen","die","Oberfläche","ist",",","ziehen","und","in","Beziehung","auf","dieses","den","Winkel","nach","der","Brechung","aus","dem","Einfallswinkel","ganz","so","wie","bei","einer","Ebene","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,48],[49,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,84],[85,87],[88,94],[95,101],[102,111],[112,117],[118,121],[122,133],[134,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,152],[153,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,193],[194,202],[203,206],[207,210],[211,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,81],[82,84],[85,91],[92,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,129],[130,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,148],[149,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,206],[207,221],[222,226],[227,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511600017547607}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":985,"date":1831,"orig":"Mittel die Staͤrke der Brechung zu beſtimmen.","norm":"Mittel die Stärke der Brechung zu bestimmen.","orig_tok":["Mittel","die","Staͤrke","der","Brechung","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Mittel","die","Stärke","der","Brechung","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.065599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":986,"date":1831,"orig":"Obgleich das Prisma uns das angemeſſenſte Mittel darbietet, um die Staͤrke der Brechung fuͤr verſchiedene Koͤrper zu beſtimmen, ſo iſt es doch wohl nicht ganz unpaſſend, auch einige einfachere Mittel, deren man ſich in fruͤhern Zeiten, um dieſen Zweck zu erreichen, bedient hat, hier anzufuͤhren.","norm":"Obgleich das Prisma uns das angemessenste Mittel darbietet, um die Stärke der Brechung für verschiedene Körper zu bestimmen, so ist es doch wohl nicht ganz unpassend, auch einige einfachere Mittel, deren man sich in früheren Zeiten, um diesen Zweck zu erreichen, bedient hat, hier anzuführen.","orig_tok":["Obgleich","das","Prisma","uns","das","angemeſſenſte","Mittel","darbietet",",","um","die","Staͤrke","der","Brechung","fuͤr","verſchiedene","Koͤrper","zu","beſtimmen",",","ſo","iſt","es","doch","wohl","nicht","ganz","unpaſſend",",","auch","einige","einfachere","Mittel",",","deren","man","ſich","in","fruͤhern","Zeiten",",","um","dieſen","Zweck","zu","erreichen",",","bedient","hat",",","hier","anzufuͤhren","."],"norm_tok":["Obgleich","das","Prisma","uns","das","angemessenste","Mittel","darbietet",",","um","die","Stärke","der","Brechung","für","verschiedene","Körper","zu","bestimmen",",","so","ist","es","doch","wohl","nicht","ganz","unpassend",",","auch","einige","einfachere","Mittel",",","deren","man","sich","in","früheren","Zeiten",",","um","diesen","Zweck","zu","erreichen",",","bedient","hat",",","hier","anzuführen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,105],[106,113],[114,116],[117,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,181],[182,192],[193,199],[199,200],[201,206],[207,210],[211,215],[216,218],[219,227],[228,234],[234,235],[236,238],[239,245],[246,251],[252,254],[255,264],[264,265],[266,273],[274,277],[277,278],[279,283],[284,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,103],[104,110],[111,113],[114,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,150],[151,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,178],[179,189],[190,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,212],[213,215],[216,224],[225,231],[231,232],[233,235],[236,242],[243,248],[249,251],[252,261],[261,262],[263,270],[271,274],[274,275],[276,280],[281,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.395600080490112}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":987,"date":1831,"orig":"Dieſe Mittel, wenn ſie auch keine vollkommene Genauigkeit geſtatten, ſind doch darum bemerkenswerth, weil ſie ſich ſo unmittelbar an die einfachſte Erſcheinung anſchließen und deshalb am beſten zur Erlaͤuterung des bisher Angefuͤhrten dienen.","norm":"Diese Mittel, wenn sie auch keine vollkommene Genauigkeit gestatten, sind doch darum bemerkenswert, weil sie sich so unmittelbar an die einfachste Erscheinung anschließen und deshalb am besten zur Erläuterung des bisher Angeführten dienen.","orig_tok":["Dieſe","Mittel",",","wenn","ſie","auch","keine","vollkommene","Genauigkeit","geſtatten",",","ſind","doch","darum","bemerkenswerth",",","weil","ſie","ſich","ſo","unmittelbar","an","die","einfachſte","Erſcheinung","anſchließen","und","deshalb","am","beſten","zur","Erlaͤuterung","des","bisher","Angefuͤhrten","dienen","."],"norm_tok":["Diese","Mittel",",","wenn","sie","auch","keine","vollkommene","Genauigkeit","gestatten",",","sind","doch","darum","bemerkenswert",",","weil","sie","sich","so","unmittelbar","an","die","einfachste","Erscheinung","anschließen","und","deshalb","am","besten","zur","Erläuterung","des","bisher","Angeführten","dienen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,45],[46,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,129],[130,132],[133,136],[137,147],[148,159],[160,171],[172,175],[176,183],[184,186],[187,193],[194,197],[198,210],[211,214],[215,221],[222,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,45],[46,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,128],[129,131],[132,135],[136,146],[147,158],[159,170],[171,174],[175,182],[183,185],[186,192],[193,196],[197,208],[209,212],[213,219],[220,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.278900146484375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":988,"date":1831,"orig":"— Stellen Sie ſich einen eingetheilten Kreis vor, um deſſen Mittelpunct ſich zwei verſchiedene Regeln oder Lineale drehen laſſen; dieſer ſei bis an ſeinen Durchmeſſer AB (Fig. 49.) in Waſſer oder in diejenige Fluͤſſigkeit, deren Brechungsvermoͤgen man pruͤfen will, eingetaucht, und nun das eine Lineal CD auf eine beſtimmte Zahl von Graden, zum Beiſpiel ſo geſtellt, daß der Winkel DCE 12 Grad vom Einfallslothe CE an betraͤgt.","norm":"— Stellen Sie sich einen eingeteilten Kreis vor, um dessen Mittelpunkt sich zwei verschiedene Regeln oder Lineale drehen lassen; dieser sei bis an seinen Durchmesser AB (Fig. 49.) in Wasser oder in diejenige Flüssigkeit, deren Brechungsvermögen man prüfen will, eingetaucht, und nun das eine Lineal CD auf eine bestimmte Zahl von Geraden, zum Beispiel so gestellt, dass der Winkel DCE 12 Grad vom Einfallslot CE an beträgt.","orig_tok":["—","Stellen","Sie","ſich","einen","eingetheilten","Kreis","vor",",","um","deſſen","Mittelpunct","ſich","zwei","verſchiedene","Regeln","oder","Lineale","drehen","laſſen",";","dieſer","ſei","bis","an","ſeinen","Durchmeſſer","AB","(","Fig.","49.",")","in","Waſſer","oder","in","diejenige","Fluͤſſigkeit",",","deren","Brechungsvermoͤgen","man","pruͤfen","will",",","eingetaucht",",","und","nun","das","eine","Lineal","CD","auf","eine","beſtimmte","Zahl","von","Graden",",","zum","Beiſpiel","ſo","geſtellt",",","daß","der","Winkel","DCE","12","Grad","vom","Einfallslothe","CE","an","betraͤgt","."],"norm_tok":["—","Stellen","Sie","sich","einen","eingeteilten","Kreis","vor",",","um","dessen","Mittelpunkt","sich","zwei","verschiedene","Regeln","oder","Lineale","drehen","lassen",";","dieser","sei","bis","an","seinen","Durchmesser","AB","(","Fig",".","49.",")","in","Wasser","oder","in","diejenige","Flüssigkeit",",","deren","Brechungsvermögen","man","prüfen","will",",","eingetaucht",",","und","nun","das","eine","Lineal","CD","auf","eine","bestimmte","Zahl","von","Geraden",",","zum","Beispiel","so","gestellt",",","dass","der","Winkel","DCE","12","Grad","vom","Einfallslot","CE","an","beträgt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,71],[72,76],[77,81],[82,94],[95,101],[102,106],[107,114],[115,121],[122,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,154],[155,166],[167,169],[170,171],[171,175],[176,179],[179,180],[181,183],[184,190],[191,195],[196,198],[199,208],[209,221],[221,222],[223,228],[229,247],[248,251],[252,259],[260,264],[264,265],[266,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,302],[303,305],[306,309],[310,314],[315,324],[325,329],[330,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,354],[355,357],[358,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,382],[383,386],[387,389],[390,394],[395,398],[399,412],[413,415],[416,418],[419,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,70],[71,75],[76,80],[81,93],[94,100],[101,105],[106,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,165],[166,168],[169,170],[170,173],[173,174],[175,178],[178,179],[180,182],[183,189],[190,194],[195,197],[198,207],[208,219],[219,220],[221,226],[227,244],[245,248],[249,255],[256,260],[260,261],[262,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,291],[292,298],[299,301],[302,305],[306,310],[311,320],[321,325],[326,329],[330,337],[337,338],[339,342],[343,351],[352,354],[355,363],[363,364],[365,369],[370,373],[374,380],[381,384],[385,387],[388,392],[393,396],[397,408],[409,411],[412,414],[415,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008100032806396}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":989,"date":1831,"orig":"Bringt man nun das außer dem Waſſer befindliche Lineal CF in die Stellung, wobei man nach der Richtung FC den Punct D ſieht, ſo iſt GCF nicht 12, ſondern fuͤr Waſſer ungefaͤhr 16 Grad, und fuͤr eine nicht allzu genaue Meſſung wird man ſelbſt noch, wenn auch die Winkel groͤßer werden, den Winkel GCF ziemlich genau in eben dem Verhaͤltniſſe groͤßer finden.","norm":"Bringt man nun das außer dem Wasser befindliche Lineal CF in die Stellung, wobei man nach der Richtung FC den Punkt D sieht, so ist GCF nicht 12, sondern für Wasser ungefähr 16 Grad, und für eine nicht allzu genaue Messung wird man selbst noch, wenn auch die Winkel größer werden, den Winkel GCF ziemlich genau in eben dem Verhältnisse größer finden.","orig_tok":["Bringt","man","nun","das","außer","dem","Waſſer","befindliche","Lineal","CF","in","die","Stellung",",","wobei","man","nach","der","Richtung","FC","den","Punct","D","ſieht",",","ſo","iſt","GCF","nicht","12",",","ſondern","fuͤr","Waſſer","ungefaͤhr","16","Grad",",","und","fuͤr","eine","nicht","allzu","genaue","Meſſung","wird","man","ſelbſt","noch",",","wenn","auch","die","Winkel","groͤßer","werden",",","den","Winkel","GCF","ziemlich","genau","in","eben","dem","Verhaͤltniſſe","groͤßer","finden","."],"norm_tok":["Bringt","man","nun","das","außer","dem","Wasser","befindliche","Lineal","CF","in","die","Stellung",",","wobei","man","nach","der","Richtung","FC","den","Punkt","D","sieht",",","so","ist","GCF","nicht","12",",","sondern","für","Wasser","ungefähr","16","Grad",",","und","für","eine","nicht","allzu","genaue","Messung","wird","man","selbst","noch",",","wenn","auch","die","Winkel","größer","werden",",","den","Winkel","GCF","ziemlich","genau","in","eben","dem","Verhältnisse","größer","finden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,47],[48,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,144],[144,145],[146,153],[154,158],[159,165],[166,175],[176,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,204],[205,210],[211,217],[218,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,246],[246,247],[248,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,295],[296,299],[300,308],[309,314],[315,317],[318,322],[323,326],[327,340],[341,348],[349,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,47],[48,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,164],[165,173],[174,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,207],[208,214],[215,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,243],[243,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,279],[279,280],[281,284],[285,291],[292,295],[296,304],[305,310],[311,313],[314,318],[319,322],[323,335],[336,342],[343,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9619998931884775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":990,"date":1831,"orig":"Hier bezeichnet DC den im Waſſer fortgehenden Strahl, CF den gebrochenen aus dem Waſſer hervorgegangenen Strahl; und man wuͤrde die Ungleichheit der Brechung, daß naͤmlich das Verhaͤltniß der Winkel oder ihrer Sinus bei Waſſer faſt wie 3 zu 4, bei Terpentin-Oel beinahe wie 2 zu 3 iſt, ſchon auf dieſe Weiſe wahrnehmen.","norm":"Hier bezeichnet DC den im Wasser fortgehenden Strahl, CF den gebrochenen aus dem Wasser hervorgegangenen Strahl; und man würde die Ungleichheit der Brechung, dass nämlich das Verhältnis der Winkel oder ihrer Sinus bei Wasser fast wie 3 zu 4, bei Terpentinöl beinahe wie 2 zu 3 ist, schon auf diese Weise wahrnehmen.","orig_tok":["Hier","bezeichnet","DC","den","im","Waſſer","fortgehenden","Strahl",",","CF","den","gebrochenen","aus","dem","Waſſer","hervorgegangenen","Strahl",";","und","man","wuͤrde","die","Ungleichheit","der","Brechung",",","daß","naͤmlich","das","Verhaͤltniß","der","Winkel","oder","ihrer","Sinus","bei","Waſſer","faſt","wie","3","zu","4",",","bei","Terpentin-Oel","beinahe","wie","2","zu","3","iſt",",","ſchon","auf","dieſe","Weiſe","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Hier","bezeichnet","DC","den","im","Wasser","fortgehenden","Strahl",",","CF","den","gebrochenen","aus","dem","Wasser","hervorgegangenen","Strahl",";","und","man","würde","die","Ungleichheit","der","Brechung",",","dass","nämlich","das","Verhältnis","der","Winkel","oder","ihrer","Sinus","bei","Wasser","fast","wie","3","zu","4",",","bei","Terpentinöl","beinahe","wie","2","zu","3","ist",",","schon","auf","diese","Weise","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,231],[232,235],[236,237],[238,240],[241,242],[242,243],[244,247],[248,261],[262,269],[270,273],[274,275],[276,278],[279,280],[281,284],[284,285],[286,291],[292,295],[296,301],[302,307],[308,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,143],[144,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,170],[171,174],[175,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,207],[208,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,233],[234,235],[236,238],[239,240],[240,241],[242,245],[246,257],[258,265],[266,269],[270,271],[272,274],[275,276],[277,280],[280,281],[282,287],[288,291],[292,297],[298,303],[304,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.821800231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":991,"date":1831,"orig":"Ein andres Mittel iſt die Beobachtung des Schattens.","norm":"Ein anderes Mittel ist die Beobachtung des Schattens.","orig_tok":["Ein","andres","Mittel","iſt","die","Beobachtung","des","Schattens","."],"norm_tok":["Ein","anderes","Mittel","ist","die","Beobachtung","des","Schattens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.822700023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":992,"date":1831,"orig":"Man laͤßt durch eine kleine Oeffnung einen Sonnenſtrahl (Fig. 50.) in ein dunkles Zimmer fallen, und beobachtet, indem er an der Spitze B der undurchſichtigen Wand AB vorbeigeht, wo er in C die Ebne AC erreicht.","norm":"Man lässt durch eine kleine Öffnung einen Sonnenstrahl (Fig. 50.) in ein dunkles Zimmer fallen, und beobachtet, indem er an der Spitze B der undurchsichtigen Wand AB vorbeigeht, wo er in C die Ebene AC erreicht.","orig_tok":["Man","laͤßt","durch","eine","kleine","Oeffnung","einen","Sonnenſtrahl","(","Fig.","50.",")","in","ein","dunkles","Zimmer","fallen",",","und","beobachtet",",","indem","er","an","der","Spitze","B","der","undurchſichtigen","Wand","AB","vorbeigeht",",","wo","er","in","C","die","Ebne","AC","erreicht","."],"norm_tok":["Man","lässt","durch","eine","kleine","Öffnung","einen","Sonnenstrahl","(","Fig",".","50.",")","in","ein","dunkles","Zimmer","fallen",",","und","beobachtet",",","indem","er","an","der","Spitze","B","der","undurchsichtigen","Wand","AB","vorbeigeht",",","wo","er","in","C","die","Ebene","AC","erreicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,36],[37,42],[43,55],[56,57],[57,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,111],[111,112],[113,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,158],[159,163],[164,166],[167,177],[177,178],[179,181],[182,184],[185,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,41],[42,54],[55,56],[56,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,117],[118,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,157],[158,162],[163,165],[166,176],[176,177],[178,180],[181,183],[184,186],[187,188],[189,192],[193,198],[199,201],[202,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.529300212860107}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":993,"date":1831,"orig":"Hierauf ſtellt man an AB einen durchſichtigen Koͤrper AD, z. B. einen Glaskoͤrper, deſſen obere Seite mit AC parallel iſt, und beobachtet nun, daß der Lichtſtrahl nicht nach C, ſondern im Glaſe fortgehend nach E koͤmmt; und hierin iſt wieder ein Mittel gegeben, um die Groͤße der Brechung zu finden, oder zu beſtimmen, wie der Winkel, welchen der Strahl BC in der Luft mit dem Einfallslothe machte, von demjenigen verſchieden iſt, den der gebrochene Strahl BE mit eben dem Einfallslothe macht.","norm":"Hierauf stellt man an AB einen durchsichtigen Körper AD, z. B. einen Glaskörper, dessen obere Seite mit AC parallel ist, und beobachtet nun, dass der Lichtstrahl nicht nach C, sondern im Glase fortgehend nach E kommt; und hierin ist wieder ein Mittel gegeben, um die Größe der Brechung zu finden, oder zu bestimmen, wie der Winkel, welchen der Strahl BC in der Luft mit dem Einfallslot machte, von demjenigen verschieden ist, den der gebrochene Strahl BE mit eben dem Einfallslot macht.","orig_tok":["Hierauf","ſtellt","man","an","AB","einen","durchſichtigen","Koͤrper","AD",",","z.","B.","einen","Glaskoͤrper",",","deſſen","obere","Seite","mit","AC","parallel","iſt",",","und","beobachtet","nun",",","daß","der","Lichtſtrahl","nicht","nach","C",",","ſondern","im","Glaſe","fortgehend","nach","E","koͤmmt",";","und","hierin","iſt","wieder","ein","Mittel","gegeben",",","um","die","Groͤße","der","Brechung","zu","finden",",","oder","zu","beſtimmen",",","wie","der","Winkel",",","welchen","der","Strahl","BC","in","der","Luft","mit","dem","Einfallslothe","machte",",","von","demjenigen","verſchieden","iſt",",","den","der","gebrochene","Strahl","BE","mit","eben","dem","Einfallslothe","macht","."],"norm_tok":["Hierauf","stellt","man","an","AB","einen","durchsichtigen","Körper","AD",",","z.","B.","einen","Glaskörper",",","dessen","obere","Seite","mit","AC","parallel","ist",",","und","beobachtet","nun",",","dass","der","Lichtstrahl","nicht","nach","C",",","sondern","im","Glase","fortgehend","nach","E","kommt",";","und","hierin","ist","wieder","ein","Mittel","gegeben",",","um","die","Größe","der","Brechung","zu","finden",",","oder","zu","bestimmen",",","wie","der","Winkel",",","welchen","der","Strahl","BC","in","der","Luft","mit","dem","Einfallslot","machte",",","von","demjenigen","verschieden","ist",",","den","der","gebrochene","Strahl","BE","mit","eben","dem","Einfallslot","macht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,30],[31,45],[46,53],[54,56],[56,57],[58,60],[61,63],[64,69],[70,81],[81,82],[83,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,108],[109,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,168],[169,173],[174,175],[175,176],[177,184],[185,187],[188,193],[194,204],[205,209],[210,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,252],[253,260],[260,261],[262,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,288],[289,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,307],[308,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,333],[333,334],[335,342],[343,346],[347,353],[354,356],[357,359],[360,363],[364,368],[369,372],[373,376],[377,390],[391,397],[397,398],[399,402],[403,413],[414,425],[426,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,449],[450,456],[457,459],[460,463],[464,468],[469,472],[473,486],[487,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,24],[25,30],[31,45],[46,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,68],[69,79],[79,80],[81,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,106],[107,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,161],[162,167],[168,172],[173,174],[174,175],[176,183],[184,186],[187,192],[193,203],[204,208],[209,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,239],[240,243],[244,250],[251,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,272],[273,276],[277,285],[286,288],[289,295],[295,296],[297,301],[302,304],[305,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,330],[330,331],[332,339],[340,343],[344,350],[351,353],[354,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,373],[374,385],[386,392],[392,393],[394,397],[398,408],[409,420],[421,424],[424,425],[426,429],[430,433],[434,444],[445,451],[452,454],[455,458],[459,463],[464,467],[468,479],[480,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289199829101562}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":994,"date":1831,"orig":"Durch aͤhnliche Verſuche iſt das Geſetz, daß die Sinus jener Winkel bei allen Einfallswinkeln einerlei Verhaͤltniß behalten, wenn die brechende Materie dieſelbe bleibt, gefunden worden.","norm":"Durch ähnliche Versuche ist das Gesetz, dass die Sinus jener Winkel bei allen Einfallswinkeln einerlei Verhältnis behalten, wenn die brechende Materie dieselbe bleibt, gefunden worden.","orig_tok":["Durch","aͤhnliche","Verſuche","iſt","das","Geſetz",",","daß","die","Sinus","jener","Winkel","bei","allen","Einfallswinkeln","einerlei","Verhaͤltniß","behalten",",","wenn","die","brechende","Materie","dieſelbe","bleibt",",","gefunden","worden","."],"norm_tok":["Durch","ähnliche","Versuche","ist","das","Gesetz",",","dass","die","Sinus","jener","Winkel","bei","allen","Einfallswinkeln","einerlei","Verhältnis","behalten",",","wenn","die","brechende","Materie","dieselbe","bleibt",",","gefunden","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,93],[94,102],[103,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,151],[152,160],[161,167],[167,168],[169,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,93],[94,102],[103,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23859977722168}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":995,"date":1831,"orig":"Einzelne Erſcheinungen, die durch Refraction bewirkt werden.","norm":"Einzelne Erscheinungen, die durch Refraktion bewirkt werden.","orig_tok":["Einzelne","Erſcheinungen",",","die","durch","Refraction","bewirkt","werden","."],"norm_tok":["Einzelne","Erscheinungen",",","die","durch","Refraktion","bewirkt","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.999099969863891}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":996,"date":1831,"orig":"Eine große Menge von Erſcheinungen, die ſich zum Theil uns taͤglich darbieten, erhalten ſchon aus dem bisher Angefuͤhrten ihre vollſtaͤndige Erklaͤrung, und auf einige derſelben werde ich Sie wenigſtens aufmerkſam machen.","norm":"Eine große Menge von Erscheinungen, die sich zum Teil uns täglich darbieten, erhalten schon aus dem bisher Angeführten ihre vollständige Erklärung, und auf einige derselben werde ich Sie wenigstens aufmerksam machen.","orig_tok":["Eine","große","Menge","von","Erſcheinungen",",","die","ſich","zum","Theil","uns","taͤglich","darbieten",",","erhalten","ſchon","aus","dem","bisher","Angefuͤhrten","ihre","vollſtaͤndige","Erklaͤrung",",","und","auf","einige","derſelben","werde","ich","Sie","wenigſtens","aufmerkſam","machen","."],"norm_tok":["Eine","große","Menge","von","Erscheinungen",",","die","sich","zum","Teil","uns","täglich","darbieten",",","erhalten","schon","aus","dem","bisher","Angeführten","ihre","vollständige","Erklärung",",","und","auf","einige","derselben","werde","ich","Sie","wenigstens","aufmerksam","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,67],[68,77],[77,78],[79,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,121],[122,126],[127,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,75],[75,76],[77,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,118],[119,123],[124,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":997,"date":1831,"orig":"Wenn man einen graden Stab in geneigter Richtung in eine ebne Waſſerflaͤche taucht, ſo erſcheint er wie gebrochen, als ob der Theil im Waſſer mit dem Theile außer dem Waſſer einen Winkel machte.","norm":"Wenn man einen geraden Stab in geneigter Richtung in eine ebne Wasserfläche taucht, so erscheint er wie gebrochen, als ob der Teil im Wasser mit dem Teile außer dem Wasser einen Winkel machte.","orig_tok":["Wenn","man","einen","graden","Stab","in","geneigter","Richtung","in","eine","ebne","Waſſerflaͤche","taucht",",","ſo","erſcheint","er","wie","gebrochen",",","als","ob","der","Theil","im","Waſſer","mit","dem","Theile","außer","dem","Waſſer","einen","Winkel","machte","."],"norm_tok":["Wenn","man","einen","geraden","Stab","in","geneigter","Richtung","in","eine","ebne","Wasserfläche","taucht",",","so","erscheint","er","wie","gebrochen",",","als","ob","der","Teil","im","Wasser","mit","dem","Teile","außer","dem","Wasser","einen","Winkel","machte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,39],[40,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,96],[97,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,40],[41,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,96],[97,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.419099807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":998,"date":1831,"orig":"Denn, wenn das Auge von der Seite her gegen den Stab ſieht, ſo erſcheinen alle im Waſſer befindlichen Theile des Stabes hoͤher hinauf geruͤckt, und der untergetauchte Theil iſt daher anſcheinend weniger, als der nicht eingetauchte Theil, gegen die Oberflaͤche des Waſſers geneigt.","norm":"Denn, wenn das Auge von der Seite her gegen den Stab sieht, so erscheinen alle im Wasser befindlichen Teile des Stabes höher hinauf gerückt, und der untergetauchte Teil ist daher anscheinend weniger, als der nicht eingetauchte Teil, gegen die Oberfläche des Wassers geneigt.","orig_tok":["Denn",",","wenn","das","Auge","von","der","Seite","her","gegen","den","Stab","ſieht",",","ſo","erſcheinen","alle","im","Waſſer","befindlichen","Theile","des","Stabes","hoͤher","hinauf","geruͤckt",",","und","der","untergetauchte","Theil","iſt","daher","anſcheinend","weniger",",","als","der","nicht","eingetauchte","Theil",",","gegen","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","geneigt","."],"norm_tok":["Denn",",","wenn","das","Auge","von","der","Seite","her","gegen","den","Stab","sieht",",","so","erscheinen","alle","im","Wasser","befindlichen","Teile","des","Stabes","höher","hinauf","gerückt",",","und","der","untergetauchte","Teil","ist","daher","anscheinend","weniger",",","als","der","nicht","eingetauchte","Teil",",","gegen","die","Oberfläche","des","Wassers","geneigt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,230],[231,236],[236,237],[238,243],[244,247],[248,259],[260,263],[264,271],[272,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,226],[227,231],[231,232],[233,238],[239,242],[243,253],[254,257],[258,265],[266,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.999500036239624}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":999,"date":1831,"orig":"Und ſelbſt wenn das Auge ſich in der durch die Richtung des Stabes auf die Oberflaͤche des Waſſers ſenkrecht gelegten Ebne befindet, gilt eben dieſe Betrachtung.","norm":"Und selbst wenn das Auge sich in der durch die Richtung des Stabes auf die Oberfläche des Wassers senkrecht gelegten Ebene befindet, gilt eben diese Betrachtung.","orig_tok":["Und","ſelbſt","wenn","das","Auge","ſich","in","der","durch","die","Richtung","des","Stabes","auf","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","ſenkrecht","gelegten","Ebne","befindet",",","gilt","eben","dieſe","Betrachtung","."],"norm_tok":["Und","selbst","wenn","das","Auge","sich","in","der","durch","die","Richtung","des","Stabes","auf","die","Oberfläche","des","Wassers","senkrecht","gelegten","Ebene","befindet",",","gilt","eben","diese","Betrachtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,98],[99,108],[109,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,148],[149,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,97],[98,107],[108,116],[117,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,148],[149,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.211400032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1000,"date":1831,"orig":"Der vom Endpuncte A (Fig. 51.) kommende Lichtſtrahl gelangt naͤmlich in der Richtung BO zum Auge O, weil er in B gebrochen wird, und da eben dies fuͤr alle uͤbrigen Puncte D gilt, ſo ſehen wir den Stab ſo verkuͤrzt, als ob er ſich in der Richtung Hda befaͤnde.","norm":"Der vom Endpunkte A (Fig. 51.) kommende Lichtstrahl gelangt nämlich in der Richtung BO zum Auge O, weil er in B gebrochen wird, und da eben dies für alle übrigen Punkte D gilt, so sehen wir den Stab so verkürzt, als ob er sich in der Richtung da befände.","orig_tok":["Der","vom","Endpuncte","A","(","Fig.","51.",")","kommende","Lichtſtrahl","gelangt","naͤmlich","in","der","Richtung","BO","zum","Auge","O",",","weil","er","in","B","gebrochen","wird",",","und","da","eben","dies","fuͤr","alle","uͤbrigen","Puncte","D","gilt",",","ſo","ſehen","wir","den","Stab","ſo","verkuͤrzt",",","als","ob","er","ſich","in","der","Richtung","Hda","befaͤnde","."],"norm_tok":["Der","vom","Endpunkte","A","(","Fig",".","51.",")","kommende","Lichtstrahl","gelangt","nämlich","in","der","Richtung","BO","zum","Auge","O",",","weil","er","in","B","gebrochen","wird",",","und","da","eben","dies","für","alle","übrigen","Punkte","D","gilt",",","so","sehen","wir","den","Stab","so","verkürzt",",","als","ob","er","sich","in","der","Richtung","da","befände","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,19],[20,21],[21,25],[26,29],[29,30],[31,39],[40,51],[52,59],[60,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,110],[111,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,155],[156,164],[165,171],[172,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,19],[20,21],[21,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,39],[40,51],[52,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,109],[110,111],[112,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,161],[162,168],[169,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,221],[222,226],[227,229],[230,233],[234,242],[243,245],[246,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,null],[null,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625500202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1001,"date":1831,"orig":"Auch die Taͤuſchung, als ob der Boden des Gefaͤßes hoͤher ruͤcke, wenn man nach und nach mehr Waſſer hinein gießt, laͤßt ſich vollkommen erklaͤren.","norm":"Auch die Täuschung, als ob der Boden des Gefäßes höher rücke, wenn man nach und nach mehr Wasser hineingießt, lässt sich vollkommen erklären.","orig_tok":["Auch","die","Taͤuſchung",",","als","ob","der","Boden","des","Gefaͤßes","hoͤher","ruͤcke",",","wenn","man","nach","und","nach","mehr","Waſſer","hinein","gießt",",","laͤßt","ſich","vollkommen","erklaͤren","."],"norm_tok":["Auch","die","Täuschung",",","als","ob","der","Boden","des","Gefäßes","höher","rücke",",","wenn","man","nach","und","nach","mehr","Wasser","hineingießt",",","lässt","sich","vollkommen","erklären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,108],[108,109],[110,115],[116,120],[121,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.823899984359741}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1002,"date":1831,"orig":"Koͤnnten wir (Fig. 52.) unſern Blick auf den Boden A des Gefaͤßes ſo beſchraͤnken, daß wir nur den einzigen Punct A ins Auge faßten, von welchem der ſenkrecht die Oberflaͤche DE treffende Strahl ABO in das Auge O koͤmmt, ſo wuͤrden wir nichts bemerken, das eine Brechung verriethe; denn dieſer ſenkrecht auf die brechende Ebne DE treffende Strahl geht ungebrochen durch.","norm":"Könnten wir (Fig. 52.) unseren Blick auf den Boden A des Gefäßes so beschränken, dass wir nur den einzigen Punkt A ins Auge fassten, von welchem der senkrecht die Oberfläche DE treffende Strahl ABO in das Auge O kommt, so würden wir nichts bemerken, das eine Brechung verriete; denn dieser senkrecht auf die brechende Ebene DE treffende Strahl geht ungebrochen durch.","orig_tok":["Koͤnnten","wir","(","Fig.","52.",")","unſern","Blick","auf","den","Boden","A","des","Gefaͤßes","ſo","beſchraͤnken",",","daß","wir","nur","den","einzigen","Punct","A","ins","Auge","faßten",",","von","welchem","der","ſenkrecht","die","Oberflaͤche","DE","treffende","Strahl","ABO","in","das","Auge","O","koͤmmt",",","ſo","wuͤrden","wir","nichts","bemerken",",","das","eine","Brechung","verriethe",";","denn","dieſer","ſenkrecht","auf","die","brechende","Ebne","DE","treffende","Strahl","geht","ungebrochen","durch","."],"norm_tok":["Könnten","wir","(","Fig",".","52.",")","unseren","Blick","auf","den","Boden","A","des","Gefäßes","so","beschränken",",","dass","wir","nur","den","einzigen","Punkt","A","ins","Auge","fassten",",","von","welchem","der","senkrecht","die","Oberfläche","DE","treffende","Strahl","ABO","in","das","Auge","O","kommt",",","so","würden","wir","nichts","bemerken",",","das","eine","Brechung","verriete",";","denn","dieser","senkrecht","auf","die","brechende","Ebene","DE","treffende","Strahl","geht","ungebrochen","durch","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[14,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,174],[175,177],[178,187],[188,194],[195,198],[199,201],[202,205],[206,210],[211,212],[213,219],[219,220],[221,223],[224,231],[232,235],[236,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,270],[271,280],[280,281],[282,286],[287,293],[294,303],[304,307],[308,311],[312,321],[322,326],[327,329],[330,339],[340,346],[347,351],[352,363],[364,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,173],[174,176],[177,186],[187,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,211],[212,217],[217,218],[219,221],[222,228],[229,232],[233,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,267],[268,276],[276,277],[278,282],[283,289],[290,299],[300,303],[304,307],[308,317],[318,323],[324,326],[327,336],[337,343],[344,348],[349,360],[361,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.505099773406982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1003,"date":1831,"orig":"Aber da unſer Blick immer noch mehr Puncte mit umfaßt, die etwas ſeitwaͤrts liegen, ſo bemerken wir, daß der gebrochene Strahl OG unter einem etwas groͤßern Winkel gegen AO geneigt iſt, als es, ehe Waſſer eingegoſſen ward, fuͤr den ungebrochenen Strahl FO der Fall war; der Raum AF erſcheint uns daher unter eben dem Sehewinkel, als ob er bis an af heraufgeruͤckt waͤre, und unſer Auge bemerkt dies ſchon bei Puncten, die auch nur wenig von der Senkrechten AO entfernt liegen.","norm":"Aber da unser Blick immer noch mehr Punkte mit umfasst, die etwas seitwärts liegen, so bemerken wir, dass der gebrochene Strahl OG unter einem etwas größeren Winkel gegen AO geneigt ist, als es, ehe Wasser eingegossen wurde, für den ungebrochenen Strahl FO der Fall war; der Raum AF erscheint uns daher unter eben dem Sehwinkel, als ob er bis an af heraufgerückt wäre, und unser Auge bemerkt dies schon bei Punkten, die auch nur wenig von der Senkrechten AO entfernt liegen.","orig_tok":["Aber","da","unſer","Blick","immer","noch","mehr","Puncte","mit","umfaßt",",","die","etwas","ſeitwaͤrts","liegen",",","ſo","bemerken","wir",",","daß","der","gebrochene","Strahl","OG","unter","einem","etwas","groͤßern","Winkel","gegen","AO","geneigt","iſt",",","als","es",",","ehe","Waſſer","eingegoſſen","ward",",","fuͤr","den","ungebrochenen","Strahl","FO","der","Fall","war",";","der","Raum","AF","erſcheint","uns","daher","unter","eben","dem","Sehewinkel",",","als","ob","er","bis","an","af","heraufgeruͤckt","waͤre",",","und","unſer","Auge","bemerkt","dies","ſchon","bei","Puncten",",","die","auch","nur","wenig","von","der","Senkrechten","AO","entfernt","liegen","."],"norm_tok":["Aber","da","unser","Blick","immer","noch","mehr","Punkte","mit","umfasst",",","die","etwas","seitwärts","liegen",",","so","bemerken","wir",",","dass","der","gebrochene","Strahl","OG","unter","einem","etwas","größeren","Winkel","gegen","AO","geneigt","ist",",","als","es",",","ehe","Wasser","eingegossen","wurde",",","für","den","ungebrochenen","Strahl","FO","der","Fall","war",";","der","Raum","AF","erscheint","uns","daher","unter","eben","dem","Sehwinkel",",","als","ob","er","bis","an","af","heraufgerückt","wäre",",","und","unser","Auge","bemerkt","dies","schon","bei","Punkten",",","die","auch","nur","wenig","von","der","Senkrechten","AO","entfernt","liegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,119],[120,126],[127,129],[130,135],[136,141],[142,147],[148,156],[157,163],[164,169],[170,172],[173,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,245],[246,252],[253,255],[256,259],[260,264],[265,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,291],[292,295],[296,301],[302,307],[308,312],[313,316],[317,327],[327,328],[329,332],[333,335],[336,338],[339,342],[343,345],[346,348],[349,363],[364,369],[369,370],[371,374],[375,380],[381,385],[386,393],[394,398],[399,404],[405,408],[409,416],[416,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,436],[437,440],[441,444],[445,456],[457,459],[460,468],[469,475],[475,476]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,127],[128,130],[131,136],[137,142],[143,148],[149,157],[158,164],[165,170],[171,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,246],[247,253],[254,256],[257,260],[261,265],[266,269],[269,270],[271,274],[275,279],[280,282],[283,292],[293,296],[297,302],[303,308],[309,313],[314,317],[318,327],[327,328],[329,332],[333,335],[336,338],[339,342],[343,345],[346,348],[349,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,378],[379,383],[384,391],[392,396],[397,402],[403,406],[407,414],[414,415],[416,419],[420,424],[425,428],[429,434],[435,438],[439,442],[443,454],[455,457],[458,466],[467,473],[473,474]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310800075531006}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1004,"date":1831,"orig":"Und da bei der geringſten Bewegung des Auges, A ſelbſt ſo ſehr ſeitwaͤrts zu ruͤcken ſcheint, als ob er in a laͤge, ſo iſt die Taͤuſchung, als ob der Boden hoͤher geruͤckt waͤre, vollſtaͤndig.","norm":"Und da bei der geringsten Bewegung des Auges, A selbst so sehr seitwärts zu rücken scheint, als ob er in a läge, so ist die Täuschung, als ob der Boden höher gerückt wäre, vollständig.","orig_tok":["Und","da","bei","der","geringſten","Bewegung","des","Auges",",","A","ſelbſt","ſo","ſehr","ſeitwaͤrts","zu","ruͤcken","ſcheint",",","als","ob","er","in","a","laͤge",",","ſo","iſt","die","Taͤuſchung",",","als","ob","der","Boden","hoͤher","geruͤckt","waͤre",",","vollſtaͤndig","."],"norm_tok":["Und","da","bei","der","geringsten","Bewegung","des","Auges",",","A","selbst","so","sehr","seitwärts","zu","rücken","scheint",",","als","ob","er","in","a","läge",",","so","ist","die","Täuschung",",","als","ob","der","Boden","höher","gerückt","wäre",",","vollständig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,73],[74,76],[77,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,103],[104,106],[107,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,171],[172,177],[177,178],[179,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,72],[73,75],[76,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,101],[102,104],[105,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,165],[166,170],[170,171],[172,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214700222015381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1005,"date":1831,"orig":"Eine andre Taͤuſchung bietet ſich uns darin dar, daß bei ſchwankender Oberflaͤche des Waſſers ſich die Gegenſtaͤnde auf dem Boden des Waſſers, oder alle die, welche ſich unter dem Waſſer befinden, zu bewegen ſcheinen.","norm":"Eine andere Täuschung bietet sich uns darin dar, dass bei schwankender Oberfläche des Wassers sich die Gegenstände auf dem Boden des Wassers, oder alle die, welche sich unter dem Wasser befinden, zu bewegen scheinen.","orig_tok":["Eine","andre","Taͤuſchung","bietet","ſich","uns","darin","dar",",","daß","bei","ſchwankender","Oberflaͤche","des","Waſſers","ſich","die","Gegenſtaͤnde","auf","dem","Boden","des","Waſſers",",","oder","alle","die",",","welche","ſich","unter","dem","Waſſer","befinden",",","zu","bewegen","ſcheinen","."],"norm_tok":["Eine","andere","Täuschung","bietet","sich","uns","darin","dar",",","dass","bei","schwankender","Oberfläche","des","Wassers","sich","die","Gegenstände","auf","dem","Boden","des","Wassers",",","oder","alle","die",",","welche","sich","unter","dem","Wasser","befinden",",","zu","bewegen","scheinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,102],[103,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,156],[156,157],[158,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,195],[195,196],[197,199],[200,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,102],[103,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,155],[155,156],[157,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,194],[194,195],[196,198],[199,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.770499944686889}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1006,"date":1831,"orig":"Es iſt Ihnen bekannt, daß wir einen Koͤrper fuͤr bewegt halten, wenn die gegen ihn hin gezogene Richtungslinie eine andre Lage annimmt, oder wie wir hier es ausdruͤcken muͤſſen, wenn der von ihm zu unſerm Auge gelangende Lichtſtrahl in einer veraͤnderten Richtung unſer Auge erreicht; aber dieſe Richtung des zu uns gelangenden Lichtſtrahles wird gewiß geaͤndert, wenn die Oberflaͤche des Fluͤſſigen bei ihren Schwankungen eine verſchiedene Lage annimmt.","norm":"Es ist Ihnen bekannt, dass wir einen Körper für bewegt halten, wenn die gegen ihn hin gezogene Richtungslinie eine andere Lage annimmt, oder wie wir hier es ausdrücken müssen, wenn der von ihm zu unserem Auge gelangende Lichtstrahl in einer veränderten Richtung unser Auge erreicht; aber diese Richtung des zu uns gelangenden Lichtstrahles wird gewiss geändert, wenn die Oberfläche des Flüssigen bei ihren Schwankungen eine verschiedene Lage annimmt.","orig_tok":["Es","iſt","Ihnen","bekannt",",","daß","wir","einen","Koͤrper","fuͤr","bewegt","halten",",","wenn","die","gegen","ihn","hin","gezogene","Richtungslinie","eine","andre","Lage","annimmt",",","oder","wie","wir","hier","es","ausdruͤcken","muͤſſen",",","wenn","der","von","ihm","zu","unſerm","Auge","gelangende","Lichtſtrahl","in","einer","veraͤnderten","Richtung","unſer","Auge","erreicht",";","aber","dieſe","Richtung","des","zu","uns","gelangenden","Lichtſtrahles","wird","gewiß","geaͤndert",",","wenn","die","Oberflaͤche","des","Fluͤſſigen","bei","ihren","Schwankungen","eine","verſchiedene","Lage","annimmt","."],"norm_tok":["Es","ist","Ihnen","bekannt",",","dass","wir","einen","Körper","für","bewegt","halten",",","wenn","die","gegen","ihn","hin","gezogene","Richtungslinie","eine","andere","Lage","annimmt",",","oder","wie","wir","hier","es","ausdrücken","müssen",",","wenn","der","von","ihm","zu","unserem","Auge","gelangende","Lichtstrahl","in","einer","veränderten","Richtung","unser","Auge","erreicht",";","aber","diese","Richtung","des","zu","uns","gelangenden","Lichtstrahles","wird","gewiss","geändert",",","wenn","die","Oberfläche","des","Flüssigen","bei","ihren","Schwankungen","eine","verschiedene","Lage","annimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,197],[198,204],[205,209],[210,220],[221,232],[233,235],[236,241],[242,254],[255,263],[264,269],[270,274],[275,283],[283,284],[285,289],[290,295],[296,304],[305,308],[309,311],[312,315],[316,327],[328,341],[342,346],[347,352],[353,362],[362,363],[364,368],[369,372],[373,384],[385,388],[389,399],[400,403],[404,409],[410,422],[423,427],[428,440],[441,445],[446,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,109],[110,114],[115,121],[122,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,195],[196,203],[204,208],[209,219],[220,231],[232,234],[235,240],[241,252],[253,261],[262,267],[268,272],[273,281],[281,282],[283,287],[288,293],[294,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,325],[326,339],[340,344],[345,351],[352,360],[360,361],[362,366],[367,370],[371,381],[382,385],[386,395],[396,399],[400,405],[406,418],[419,423],[424,436],[437,441],[442,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215499877929687}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1007,"date":1831,"orig":"Ich will dies nur fuͤr den (Fig. 53.) von A ausgehenden Strahl zeigen, der, ſo lange die Oberflaͤche horizontal bleibt, ungebrochen nach O zum Auge gelangt, weil er die Oberflaͤche ſenkrecht trifft; wenn die Oberflaͤche die Lage DE annimmt, ſo gelangt dieſer Strahl AB nicht mehr zum Auge, ſondern wird vom Einfallslothe BG abwaͤrts in der Luft nach P gebrochen und ein andrer Strahl AH koͤmmt, bei H gebrochen, zum Auge, ſo daß dieſes den Punct A nun ſo ſieht, als ob er nach a fortgeruͤckt waͤre.","norm":"Ich will dies nur für den (Fig. 53.) von A ausgehenden Strahl zeigen, der, solange die Oberfläche horizontal bleibt, ungebrochen nach O zum Auge gelangt, weil er die Oberfläche senkrecht trifft; wenn die Oberfläche die Lage DE annimmt, so gelangt dieser Strahl AB nicht mehr zum Auge, sondern wird vom Einfallslot BG abwärts in der Luft nach P gebrochen und ein anderer Strahl AH kommt, bei H gebrochen, zum Auge, so dass dieses den Punkt A nun so sieht, als ob er nach a fortgerückt wäre.","orig_tok":["Ich","will","dies","nur","fuͤr","den","(","Fig.","53.",")","von","A","ausgehenden","Strahl","zeigen",",","der",",","ſo","lange","die","Oberflaͤche","horizontal","bleibt",",","ungebrochen","nach","O","zum","Auge","gelangt",",","weil","er","die","Oberflaͤche","ſenkrecht","trifft",";","wenn","die","Oberflaͤche","die","Lage","DE","annimmt",",","ſo","gelangt","dieſer","Strahl","AB","nicht","mehr","zum","Auge",",","ſondern","wird","vom","Einfallslothe","BG","abwaͤrts","in","der","Luft","nach","P","gebrochen","und","ein","andrer","Strahl","AH","koͤmmt",",","bei","H","gebrochen",",","zum","Auge",",","ſo","daß","dieſes","den","Punct","A","nun","ſo","ſieht",",","als","ob","er","nach","a","fortgeruͤckt","waͤre","."],"norm_tok":["Ich","will","dies","nur","für","den","(","Fig",".","53.",")","von","A","ausgehenden","Strahl","zeigen",",","der",",","solange","die","Oberfläche","horizontal","bleibt",",","ungebrochen","nach","O","zum","Auge","gelangt",",","weil","er","die","Oberfläche","senkrecht","trifft",";","wenn","die","Oberfläche","die","Lage","DE","annimmt",",","so","gelangt","dieser","Strahl","AB","nicht","mehr","zum","Auge",",","sondern","wird","vom","Einfallslot","BG","abwärts","in","der","Luft","nach","P","gebrochen","und","ein","anderer","Strahl","AH","kommt",",","bei","H","gebrochen",",","zum","Auge",",","so","dass","dieses","den","Punkt","A","nun","so","sieht",",","als","ob","er","nach","a","fortgerückt","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,28],[28,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,43],[44,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,100],[101,111],[112,118],[118,119],[120,131],[132,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,180],[181,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,219],[220,223],[224,228],[229,231],[232,239],[239,240],[241,243],[244,251],[252,258],[259,265],[266,268],[269,274],[275,279],[280,283],[284,288],[288,289],[290,297],[298,302],[303,306],[307,320],[321,323],[324,332],[333,335],[336,339],[340,344],[345,349],[350,351],[352,361],[362,365],[366,369],[370,376],[377,383],[384,386],[387,393],[393,394],[395,398],[399,400],[401,410],[410,411],[412,415],[416,420],[420,421],[422,424],[425,428],[429,435],[436,439],[440,445],[446,447],[448,451],[452,454],[455,460],[460,461],[462,465],[466,468],[469,471],[472,476],[477,478],[479,491],[492,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,27],[27,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,42],[43,54],[55,61],[62,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,97],[98,108],[109,115],[115,116],[117,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,176],[177,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,234],[234,235],[236,238],[239,246],[247,253],[254,260],[261,263],[264,269],[270,274],[275,278],[279,283],[283,284],[285,292],[293,297],[298,301],[302,313],[314,316],[317,324],[325,327],[328,331],[332,336],[337,341],[342,343],[344,353],[354,357],[358,361],[362,369],[370,376],[377,379],[380,385],[385,386],[387,390],[391,392],[393,402],[402,403],[404,407],[408,412],[412,413],[414,416],[417,421],[422,428],[429,432],[433,438],[439,440],[441,444],[445,447],[448,453],[453,454],[455,458],[459,461],[462,464],[465,469],[470,471],[472,483],[484,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723899841308594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1008,"date":1831,"orig":"Bei den abwechſelnden Schwankungen der Oberflaͤche ſcheint alſo A von ſeiner wahren Lage bald nach der einen bald nach der andern Seite fortzuruͤcken.","norm":"Bei den abwechselnden Schwankungen der Oberfläche scheint also A von seiner wahren Lage bald nach der einen bald nach der anderen Seite fortzurücken.","orig_tok":["Bei","den","abwechſelnden","Schwankungen","der","Oberflaͤche","ſcheint","alſo","A","von","ſeiner","wahren","Lage","bald","nach","der","einen","bald","nach","der","andern","Seite","fortzuruͤcken","."],"norm_tok":["Bei","den","abwechselnden","Schwankungen","der","Oberfläche","scheint","also","A","von","seiner","wahren","Lage","bald","nach","der","einen","bald","nach","der","anderen","Seite","fortzurücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,34],[35,38],[39,50],[51,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,34],[35,38],[39,49],[50,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189899921417236}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1009,"date":1831,"orig":"Hieraus kann ſo gar eine ſcheinbare Verdoppelung eines und deſſelben Punctes entſtehen.","norm":"Hieraus kann so gar eine scheinbare Verdoppelung eines und desselben Punktes entstehen.","orig_tok":["Hieraus","kann","ſo","gar","eine","ſcheinbare","Verdoppelung","eines","und","deſſelben","Punctes","entſtehen","."],"norm_tok":["Hieraus","kann","so","gar","eine","scheinbare","Verdoppelung","eines","und","desselben","Punktes","entstehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,48],[49,54],[55,58],[59,68],[69,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,48],[49,54],[55,58],[59,68],[69,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1010,"date":1831,"orig":"Denn wenn bei einer Wellenbewegung die Oberflaͤche in der Gegend um B horizontal, um H dagegen ſo geneigt iſt, wie die Linie DE angiebt, ſo kommen in dieſem Augenblicke zwei von A ausgehende Lichtſtrahlen, AB ungebrochen und AH gebrochen ins Auge, und das Auge ſieht den Gegenſtand doppelt.","norm":"Denn wenn bei einer Wellenbewegung die Oberfläche in der Gegend um B horizontal, um H dagegen so geneigt ist, wie die Linie DE angibt, so kommen in diesem Augenblicke zwei von A ausgehende Lichtstrahlen, AB ungebrochen und AH gebrochen ins Auge, und das Auge sieht den Gegenstand doppelt.","orig_tok":["Denn","wenn","bei","einer","Wellenbewegung","die","Oberflaͤche","in","der","Gegend","um","B","horizontal",",","um","H","dagegen","ſo","geneigt","iſt",",","wie","die","Linie","DE","angiebt",",","ſo","kommen","in","dieſem","Augenblicke","zwei","von","A","ausgehende","Lichtſtrahlen",",","AB","ungebrochen","und","AH","gebrochen","ins","Auge",",","und","das","Auge","ſieht","den","Gegenſtand","doppelt","."],"norm_tok":["Denn","wenn","bei","einer","Wellenbewegung","die","Oberfläche","in","der","Gegend","um","B","horizontal",",","um","H","dagegen","so","geneigt","ist",",","wie","die","Linie","DE","angibt",",","so","kommen","in","diesem","Augenblicke","zwei","von","A","ausgehende","Lichtstrahlen",",","AB","ungebrochen","und","AH","gebrochen","ins","Auge",",","und","das","Auge","sieht","den","Gegenstand","doppelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,34],[35,38],[39,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,69],[70,80],[80,81],[82,84],[85,86],[87,94],[95,97],[98,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,149],[150,156],[157,168],[169,173],[174,177],[178,179],[180,190],[191,204],[204,205],[206,208],[209,220],[221,224],[225,227],[228,237],[238,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,266],[267,270],[271,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,34],[35,38],[39,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,85],[86,93],[94,96],[97,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,144],[145,147],[148,154],[155,166],[167,171],[172,175],[176,177],[178,188],[189,202],[202,203],[204,206],[207,218],[219,222],[223,225],[226,235],[236,239],[240,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,268],[269,279],[280,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1011,"date":1831,"orig":"Eine aͤhnliche Verdoppelung oder Vervielfachung der Bilder findet auch bei der Spiegelung in Wellen ſtatt, und da beide Erſcheinungen, die durch Brechung ſo wohl als die durch Spiegelung hervorgebrachte, ein Mittel geben, um die groͤßte Neigung zu beſtimmen, welche die Wellen-Oberflaͤche irgendwo annimmt; ſo iſt es wohl nicht unzweckmaͤßig, dabei noch einen Augenblick zu verweilen.","norm":"Eine ähnliche Verdoppelung oder Vervielfachung der Bilder findet auch bei der Spiegelung in Wellen statt, und da beide Erscheinungen, die durch Brechung so wohl als die durch Spiegelung hervorgebrachte, ein Mittel geben, um die größte Neigung zu bestimmen, welche die Wellenoberfläche irgendwo annimmt; so ist es wohl nicht unzweckmäßig, dabei noch einen Augenblick zu verweilen.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Verdoppelung","oder","Vervielfachung","der","Bilder","findet","auch","bei","der","Spiegelung","in","Wellen","ſtatt",",","und","da","beide","Erſcheinungen",",","die","durch","Brechung","ſo","wohl","als","die","durch","Spiegelung","hervorgebrachte",",","ein","Mittel","geben",",","um","die","groͤßte","Neigung","zu","beſtimmen",",","welche","die","Wellen-Oberflaͤche","irgendwo","annimmt",";","ſo","iſt","es","wohl","nicht","unzweckmaͤßig",",","dabei","noch","einen","Augenblick","zu","verweilen","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Verdoppelung","oder","Vervielfachung","der","Bilder","findet","auch","bei","der","Spiegelung","in","Wellen","statt",",","und","da","beide","Erscheinungen",",","die","durch","Brechung","so","wohl","als","die","durch","Spiegelung","hervorgebrachte",",","ein","Mittel","geben",",","um","die","größte","Neigung","zu","bestimmen",",","welche","die","Wellenoberfläche","irgendwo","annimmt",";","so","ist","es","wohl","nicht","unzweckmäßig",",","dabei","noch","einen","Augenblick","zu","verweilen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,27],[28,32],[33,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,186],[187,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,236],[237,244],[245,247],[248,257],[257,258],[259,265],[266,269],[270,288],[289,297],[298,305],[305,306],[307,309],[310,313],[314,316],[317,321],[322,327],[328,341],[341,342],[343,348],[349,353],[354,359],[360,370],[371,373],[374,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,26],[27,31],[32,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,185],[186,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,234],[235,242],[243,245],[246,255],[255,256],[257,263],[264,267],[268,284],[285,293],[294,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,312],[313,317],[318,323],[324,336],[336,337],[338,343],[344,348],[349,354],[355,365],[366,368],[369,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084099769592285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1012,"date":1831,"orig":"Wenn die Oberflaͤche (Fig. 54.)","norm":"Wenn die Oberfläche (Fig. 54.)","orig_tok":["Wenn","die","Oberflaͤche","(","Fig.","54",".",")"],"norm_tok":["Wenn","die","Oberfläche","(","Fig",".","54.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,22],[22,26],[27,29],[29,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,21],[21,24],[24,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[null,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.919300079345703}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1013,"date":1831,"orig":"DE horizontal iſt, ſo ſieht das Auge O den leuchtenden Punct A auf die ſehr bekannte Weiſe in B geſpiegelt; aber wenn die Oberflaͤche die Lage FG annimmt, ſo ruͤckt der Reflexionspunct nach C hin und koͤmmt alſo dem Auge viel naͤher, und auch hier iſt es nur noͤthig, daß ein kleiner Theil der Wellen-Oberflaͤche in C dieſe Lage habe, ſo erſcheint in C ein zweites Bild, der Punct A wird zugleich in a und aI geſehen.","norm":"DE horizontal ist, so sieht das Auge O den leuchtenden Punkt A auf die sehr bekannte Weise in B gespiegelt; aber wenn die Oberfläche die Lage FG annimmt, so rückt der Reflexionspunkt nach C hin und kommt also dem Auge viel näher, und auch hier ist es nur nötig, dass ein kleiner Teil der Wellenoberfläche in C diese Lage habe, so erscheint in C ein zweites Bild, der Punkt A wird zugleich in a und aI gesehen.","orig_tok":["DE","horizontal","iſt",",","ſo","ſieht","das","Auge","O","den","leuchtenden","Punct","A","auf","die","ſehr","bekannte","Weiſe","in","B","geſpiegelt",";","aber","wenn","die","Oberflaͤche","die","Lage","FG","annimmt",",","ſo","ruͤckt","der","Reflexionspunct","nach","C","hin","und","koͤmmt","alſo","dem","Auge","viel","naͤher",",","und","auch","hier","iſt","es","nur","noͤthig",",","daß","ein","kleiner","Theil","der","Wellen-Oberflaͤche","in","C","dieſe","Lage","habe",",","ſo","erſcheint","in","C","ein","zweites","Bild",",","der","Punct","A","wird","zugleich","in","a","und","aI","geſehen","."],"norm_tok":["DE","horizontal","ist",",","so","sieht","das","Auge","O","den","leuchtenden","Punkt","A","auf","die","sehr","bekannte","Weise","in","B","gespiegelt",";","aber","wenn","die","Oberfläche","die","Lage","FG","annimmt",",","so","rückt","der","Reflexionspunkt","nach","C","hin","und","kommt","also","dem","Auge","viel","näher",",","und","auch","hier","ist","es","nur","nötig",",","dass","ein","kleiner","Teil","der","Wellenoberfläche","in","C","diese","Lage","habe",",","so","erscheint","in","C","ein","zweites","Bild",",","der","Punkt","A","wird","zugleich","in","a","und","aI","gesehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,93],[94,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,153],[153,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,184],[185,189],[190,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,289],[290,293],[294,312],[313,315],[316,317],[318,323],[324,328],[329,333],[333,334],[335,337],[338,347],[348,350],[351,352],[353,356],[357,364],[365,369],[369,370],[371,374],[375,380],[381,382],[383,387],[388,396],[397,399],[400,401],[402,405],[406,408],[409,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,93],[94,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,278],[279,283],[284,287],[288,304],[305,307],[308,309],[310,315],[316,320],[321,325],[325,326],[327,329],[330,339],[340,342],[343,344],[345,348],[349,356],[357,361],[361,362],[363,366],[367,372],[373,374],[375,379],[380,388],[389,391],[392,393],[394,397],[398,400],[401,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526899814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1014,"date":1831,"orig":"Wegen der ſehr mannigfaltigen Lage der einzelnen Theile der Wellen-Oberflaͤche zeigen ſich dem Auge gewoͤhnlich noch mehrere Bilder und die ganze Wellenflaͤche ſcheint uns bis auf einen weiten Umfang hinaus einen verworrenen Widerſchein der Sonne zu geben; aber die Beobachtung der Grenze, bis zu welcher dieſer Widerſchein ſich erſtreckt, giebt die am meiſten geneigte Richtung der Oberflaͤche an, und giebt uns alſo eine Beſtimmung uͤber die Form der Wellen, naͤmlich wie ſtark der am meiſten geneigte Theil der Oberflaͤche von der horizontalen Ebne abweicht .","norm":"Wegen der sehr mannigfaltigen Lage der einzelnen Teile der Wellenoberfläche zeigen sich dem Auge gewöhnlich noch mehrere Bilder und die ganze Wellenfläche scheint uns bis auf einen weiten Umfang hinaus einen verworrenen Widerschein der Sonne zu geben; aber die Beobachtung der Grenze, bis zu welcher dieser Widerschein sich erstreckt, gibt die am meisten geneigte Richtung der Oberfläche an, und gibt uns also eine Bestimmung über die Form der Wellen, nämlich wie stark der am meisten geneigte Teil der Oberfläche von der horizontalen Ebene abweicht.","orig_tok":["Wegen","der","ſehr","mannigfaltigen","Lage","der","einzelnen","Theile","der","Wellen-Oberflaͤche","zeigen","ſich","dem","Auge","gewoͤhnlich","noch","mehrere","Bilder","und","die","ganze","Wellenflaͤche","ſcheint","uns","bis","auf","einen","weiten","Umfang","hinaus","einen","verworrenen","Widerſchein","der","Sonne","zu","geben",";","aber","die","Beobachtung","der","Grenze",",","bis","zu","welcher","dieſer","Widerſchein","ſich","erſtreckt",",","giebt","die","am","meiſten","geneigte","Richtung","der","Oberflaͤche","an",",","und","giebt","uns","alſo","eine","Beſtimmung","uͤber","die","Form","der","Wellen",",","naͤmlich","wie","ſtark","der","am","meiſten","geneigte","Theil","der","Oberflaͤche","von","der","horizontalen","Ebne","abweicht","."],"norm_tok":["Wegen","der","sehr","mannigfaltigen","Lage","der","einzelnen","Teile","der","Wellenoberfläche","zeigen","sich","dem","Auge","gewöhnlich","noch","mehrere","Bilder","und","die","ganze","Wellenfläche","scheint","uns","bis","auf","einen","weiten","Umfang","hinaus","einen","verworrenen","Widerschein","der","Sonne","zu","geben",";","aber","die","Beobachtung","der","Grenze",",","bis","zu","welcher","dieser","Widerschein","sich","erstreckt",",","gibt","die","am","meisten","geneigte","Richtung","der","Oberfläche","an",",","und","gibt","uns","also","eine","Bestimmung","über","die","Form","der","Wellen",",","nämlich","wie","stark","der","am","meisten","geneigte","Teil","der","Oberfläche","von","der","horizontalen","Ebene","abweicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,55],[56,59],[60,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,111],[112,116],[117,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,199],[200,206],[207,212],[213,224],[225,236],[237,240],[241,246],[247,249],[250,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,277],[278,281],[282,288],[288,289],[290,293],[294,296],[297,304],[305,311],[312,323],[324,328],[329,338],[338,339],[340,345],[346,349],[350,352],[353,360],[361,369],[370,378],[379,382],[383,394],[395,397],[397,398],[399,402],[403,408],[409,412],[413,417],[418,422],[423,433],[434,439],[440,443],[444,448],[449,452],[453,459],[459,460],[461,469],[470,473],[474,479],[480,483],[484,486],[487,494],[495,503],[504,509],[510,513],[514,525],[526,529],[530,533],[534,546],[547,551],[552,560],[561,562]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,58],[59,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,107],[108,112],[113,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,201],[202,207],[208,219],[220,231],[232,235],[236,241],[242,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,272],[273,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,299],[300,306],[307,318],[319,323],[324,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,346],[347,354],[355,363],[364,372],[373,376],[377,387],[388,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,409],[410,414],[415,425],[426,430],[431,434],[435,439],[440,443],[444,450],[450,451],[452,459],[460,463],[464,469],[470,473],[474,476],[477,484],[485,493],[494,498],[499,502],[503,513],[514,517],[518,521],[522,534],[535,540],[541,549],[549,550]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.762300014495849}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1015,"date":1831,"orig":"Spooner, der dieſes Wellenbild Kuͤmatage nennt, findet, daß die Wellen des nur maͤßig aufgeregten Meeres doch eine Neigung der Oberflaͤche, die bis auf 25 Grade geht, darbieten.","norm":"Spooner, der dieses Wellenbild Kümatage nennt, findet, dass die Wellen des nur mäßig aufgeregten Meeres doch eine Neigung der Oberfläche, die bis auf 25 Grade geht, darbieten.","orig_tok":["Spooner",",","der","dieſes","Wellenbild","Kuͤmatage","nennt",",","findet",",","daß","die","Wellen","des","nur","maͤßig","aufgeregten","Meeres","doch","eine","Neigung","der","Oberflaͤche",",","die","bis","auf","25","Grade","geht",",","darbieten","."],"norm_tok":["Spooner",",","der","dieses","Wellenbild","Kümatage","nennt",",","findet",",","dass","die","Wellen","des","nur","mäßig","aufgeregten","Meeres","doch","eine","Neigung","der","Oberfläche",",","die","bis","auf","25","Grade","geht",",","darbieten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,104],[105,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,165],[165,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,96],[97,103],[104,108],[109,113],[114,121],[122,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,163],[163,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879899978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1016,"date":1831,"orig":"De Zach Corresp. astronomique.","norm":"De Zach Corresp. astronomique.","orig_tok":["De","Zach","Corresp.","astronomique","."],"norm_tok":["De","Zach","Corresp",".","astronomique","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.78689956665039}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1017,"date":1831,"orig":"VII. 66.","norm":"VII. 66.","orig_tok":["VII.","66","."],"norm_tok":["VII",".","66."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.972099781036377}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1018,"date":1831,"orig":"Endlich mag hier noch ein kleines Experiment, wobei ſich gleichfalls eine Verdoppelung der Bilder zeigt, erwaͤhnt werden.","norm":"Endlich mag hier noch ein kleines Experiment, wobei sich gleichfalls eine Verdoppelung der Bilder zeigt, erwähnt werden.","orig_tok":["Endlich","mag","hier","noch","ein","kleines","Experiment",",","wobei","ſich","gleichfalls","eine","Verdoppelung","der","Bilder","zeigt",",","erwaͤhnt","werden","."],"norm_tok":["Endlich","mag","hier","noch","ein","kleines","Experiment",",","wobei","sich","gleichfalls","eine","Verdoppelung","der","Bilder","zeigt",",","erwähnt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,86],[87,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014599800109863}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1019,"date":1831,"orig":"Wenn man zwei Stecknadeln in paralleler Richtung in einem Brettchen feſtſteckt, und nun dieſes Brettchen ſo ins Waſſer taucht, daß die obere Nadel das Waſſer beruͤhrt, die untere aber eingetaucht iſt, ſo ſieht man, indem man das Auge ſo ſtellt, daß die untere Nadel von der obern verdeckt ſein ſollte, die untere verdoppelt.","norm":"Wenn man zwei Stecknadeln in paralleler Richtung in einem Brettchen feststeckt, und nun dieses Brettchen so ins Wasser taucht, dass die obere Nadel das Wasser berührt, die untere aber eingetaucht ist, so sieht man, indem man das Auge so stellt, dass die untere Nadel von der oberen verdeckt sein sollte, die untere verdoppelt.","orig_tok":["Wenn","man","zwei","Stecknadeln","in","paralleler","Richtung","in","einem","Brettchen","feſtſteckt",",","und","nun","dieſes","Brettchen","ſo","ins","Waſſer","taucht",",","daß","die","obere","Nadel","das","Waſſer","beruͤhrt",",","die","untere","aber","eingetaucht","iſt",",","ſo","ſieht","man",",","indem","man","das","Auge","ſo","ſtellt",",","daß","die","untere","Nadel","von","der","obern","verdeckt","ſein","ſollte",",","die","untere","verdoppelt","."],"norm_tok":["Wenn","man","zwei","Stecknadeln","in","paralleler","Richtung","in","einem","Brettchen","feststeckt",",","und","nun","dieses","Brettchen","so","ins","Wasser","taucht",",","dass","die","obere","Nadel","das","Wasser","berührt",",","die","untere","aber","eingetaucht","ist",",","so","sieht","man",",","indem","man","das","Auge","so","stellt",",","dass","die","untere","Nadel","von","der","oberen","verdeckt","sein","sollte",",","die","untere","verdoppelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,28],[29,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,195],[196,199],[199,200],[201,203],[204,209],[210,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,288],[289,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,312],[313,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,28],[29,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,195],[196,199],[199,200],[201,203],[204,209],[210,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,281],[282,290],[291,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,314],[315,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.3889000415802}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1020,"date":1831,"orig":"Der Verſuch gelingt nur, wenn die obere Nadel benetzt iſt und das Waſſer vermoͤge der Anziehung neben ihr etwas gehoben iſt.","norm":"Der Versuch gelingt nur, wenn die obere Nadel benetzt ist und das Wasser vermöge der Anziehung neben ihr etwas gehoben ist.","orig_tok":["Der","Verſuch","gelingt","nur",",","wenn","die","obere","Nadel","benetzt","iſt","und","das","Waſſer","vermoͤge","der","Anziehung","neben","ihr","etwas","gehoben","iſt","."],"norm_tok":["Der","Versuch","gelingt","nur",",","wenn","die","obere","Nadel","benetzt","ist","und","das","Wasser","vermöge","der","Anziehung","neben","ihr","etwas","gehoben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,84],[85,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80649995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1021,"date":1831,"orig":"In dieſem Falle wird der von der Nadel B ſeitwaͤrts gehende Strahl BC in der gekruͤmmten Oberflaͤche, die in C eine gegen CD ſenkrechte Richtung hat, (Fig. 55.) gebrochen, ſo daß er nicht grade nach E, ſondern gebrochen nach O fortgeht; das Auge in O ſieht daher die Nadel in der Richtung OC, als ob ſie in b laͤge, und aus ganz gleichen Gruͤnden erſcheint auch an der andern Seite von B ein Bild der Nadel, und dieſe erſcheint doppelt, obgleich ſie, ohne Huͤlfe dieſer gekruͤmmten Oberflaͤchen durch die Nadel A verdeckt ſein wuͤrde.","norm":"In diesem Falle wird der von der Nadel B seitwärts gehende Strahl BC in der gekrümmten Oberfläche, die in C eine gegen CD senkrechte Richtung hat, (Fig. 55.) gebrochen, so dass er nicht gerade nach E, sondern gebrochen nach O fortgeht; das Auge in O sieht daher die Nadel in der Richtung OC, als ob sie in b läge, und aus ganz gleichen Gründen erscheint auch an der anderen Seite von B ein Bild der Nadel, und diese erscheint doppelt, obgleich sie, ohne Hilfe dieser gekrümmten Oberflächen durch die Nadel A verdeckt sein würde.","orig_tok":["In","dieſem","Falle","wird","der","von","der","Nadel","B","ſeitwaͤrts","gehende","Strahl","BC","in","der","gekruͤmmten","Oberflaͤche",",","die","in","C","eine","gegen","CD","ſenkrechte","Richtung","hat",",","(","Fig.","55.",")","gebrochen",",","ſo","daß","er","nicht","grade","nach","E",",","ſondern","gebrochen","nach","O","fortgeht",";","das","Auge","in","O","ſieht","daher","die","Nadel","in","der","Richtung","OC",",","als","ob","ſie","in","b","laͤge",",","und","aus","ganz","gleichen","Gruͤnden","erſcheint","auch","an","der","andern","Seite","von","B","ein","Bild","der","Nadel",",","und","dieſe","erſcheint","doppelt",",","obgleich","ſie",",","ohne","Huͤlfe","dieſer","gekruͤmmten","Oberflaͤchen","durch","die","Nadel","A","verdeckt","ſein","wuͤrde","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","wird","der","von","der","Nadel","B","seitwärts","gehende","Strahl","BC","in","der","gekrümmten","Oberfläche",",","die","in","C","eine","gegen","CD","senkrechte","Richtung","hat",",","(","Fig",".","55.",")","gebrochen",",","so","dass","er","nicht","gerade","nach","E",",","sondern","gebrochen","nach","O","fortgeht",";","das","Auge","in","O","sieht","daher","die","Nadel","in","der","Richtung","OC",",","als","ob","sie","in","b","läge",",","und","aus","ganz","gleichen","Gründen","erscheint","auch","an","der","anderen","Seite","von","B","ein","Bild","der","Nadel",",","und","diese","erscheint","doppelt",",","obgleich","sie",",","ohne","Hilfe","dieser","gekrümmten","Oberflächen","durch","die","Nadel","A","verdeckt","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,51],[52,59],[60,66],[67,69],[70,72],[73,76],[77,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,110],[111,115],[116,121],[122,124],[125,135],[136,144],[145,148],[148,149],[150,151],[151,155],[156,159],[159,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,193],[194,198],[199,200],[200,201],[202,209],[210,219],[220,224],[225,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,250],[251,256],[257,262],[263,266],[267,272],[273,275],[276,279],[280,288],[289,291],[291,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,306],[307,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,328],[329,337],[338,346],[347,356],[357,361],[362,364],[365,368],[369,375],[376,381],[382,385],[386,387],[388,391],[392,396],[397,400],[401,406],[406,407],[408,411],[412,417],[418,427],[428,435],[435,436],[437,445],[446,449],[449,450],[451,455],[456,462],[463,469],[470,481],[482,494],[495,500],[501,504],[505,510],[511,512],[513,521],[522,526],[527,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,50],[51,58],[59,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,107],[108,112],[113,118],[119,121],[122,132],[133,141],[142,145],[145,146],[147,148],[148,151],[151,152],[153,156],[156,157],[158,167],[167,168],[169,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,192],[193,197],[198,199],[199,200],[201,208],[209,218],[219,223],[224,225],[226,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,247],[248,249],[250,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,274],[275,278],[279,287],[288,290],[290,291],[292,295],[296,298],[299,302],[303,305],[306,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,326],[327,335],[336,343],[344,353],[354,358],[359,361],[362,365],[366,373],[374,379],[380,383],[384,385],[386,389],[390,394],[395,398],[399,404],[404,405],[406,409],[410,415],[416,425],[426,433],[433,434],[435,443],[444,447],[447,448],[449,453],[454,459],[460,466],[467,477],[478,489],[490,495],[496,499],[500,505],[506,507],[508,516],[517,521],[522,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250699996948242}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1022,"date":1831,"orig":"Weg des Lichtſtrahls, wenn er durch verſchiedene Koͤrper geht, deren Trennungsflaͤchen alle parallel ſind.","norm":"Weg des Lichtstrahls, wenn er durch verschiedene Körper geht, deren Trennungsflächen alle parallel sind.","orig_tok":["Weg","des","Lichtſtrahls",",","wenn","er","durch","verſchiedene","Koͤrper","geht",",","deren","Trennungsflaͤchen","alle","parallel","ſind","."],"norm_tok":["Weg","des","Lichtstrahls",",","wenn","er","durch","verschiedene","Körper","geht",",","deren","Trennungsflächen","alle","parallel","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,68],[69,86],[87,91],[92,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,67],[68,84],[85,89],[90,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.253399848937988}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1023,"date":1831,"orig":"Ich habe bisher nur von dem Brechungsverhaͤltniſſe, das beim Uebergange aus Luft in irgend einen andern durchſichtigen Koͤrper ſtatt findet, geredet, aber wenn man fuͤr zwei Koͤrper dieſes kennt, ſo laͤßt ſich auch auf die Brechung des von einem dieſer Koͤrper in den andern uͤbergehenden Strahles ſchließen.","norm":"Ich habe bisher nur von dem Brechungsverhältnisse, das beim Übergange aus Luft in irgendeinen anderen durchsichtigen Körper stattfindet, geredet, aber wenn man für zwei Körper dieses kennt, so lässt sich auch auf die Brechung des von einem dieser Körper in den anderen übergehenden Strahles schließen.","orig_tok":["Ich","habe","bisher","nur","von","dem","Brechungsverhaͤltniſſe",",","das","beim","Uebergange","aus","Luft","in","irgend","einen","andern","durchſichtigen","Koͤrper","ſtatt","findet",",","geredet",",","aber","wenn","man","fuͤr","zwei","Koͤrper","dieſes","kennt",",","ſo","laͤßt","ſich","auch","auf","die","Brechung","des","von","einem","dieſer","Koͤrper","in","den","andern","uͤbergehenden","Strahles","ſchließen","."],"norm_tok":["Ich","habe","bisher","nur","von","dem","Brechungsverhältnisse",",","das","beim","Übergange","aus","Luft","in","irgendeinen","anderen","durchsichtigen","Körper","stattfindet",",","geredet",",","aber","wenn","man","für","zwei","Körper","dieses","kennt",",","so","lässt","sich","auch","auf","die","Brechung","des","von","einem","dieser","Körper","in","den","anderen","übergehenden","Strahles","schließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,96],[97,103],[104,118],[119,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,252],[253,260],[261,263],[264,267],[268,274],[275,288],[289,297],[298,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,93],[94,101],[102,116],[117,123],[124,135],[135,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,246],[247,253],[254,256],[257,260],[261,268],[269,281],[282,290],[291,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1024,"date":1831,"orig":"Bleiben wir bei den einfachen Zahlen 1 zu ¾ fuͤr Waſſer, 1 zu ⅔ fuͤr Glas ſtehen, ſo zeigt die Erfahrung, daß das Brechungsverhaͤltniß beim Uebergange aus Waſſer in Glas wie ¾ zu ⅔, oder was eben daſſelbe iſt, wie 9 zu 8 oder wie 1 zu [Formel] ſtatt findet.","norm":"Bleiben wir bei den einfachen Zahlen 1 zu ¾ für Wasser, 1 zu  2/3  für Glas stehen, so zeigt die Erfahrung, dass das Brechungsverhältnis beim Übergange aus Wasser in Glas wie ¾ zu  2/3 , oder was eben dasselbe ist, wie 9 zu 8 oder wie 1 zu [Formel] stattfindet.","orig_tok":["Bleiben","wir","bei","den","einfachen","Zahlen","1","zu","¾","fuͤr","Waſſer",",","1","zu","⅔","fuͤr","Glas","ſtehen",",","ſo","zeigt","die","Erfahrung",",","daß","das","Brechungsverhaͤltniß","beim","Uebergange","aus","Waſſer","in","Glas","wie","¾","zu","⅔",",","oder","was","eben","daſſelbe","iſt",",","wie","9","zu","8","oder","wie","1","zu","[Formel]","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Bleiben","wir","bei","den","einfachen","Zahlen","1","zu","¾","für","Wasser",",","1","zu"," ","2","/","3"," ","für","Glas","stehen",",","so","zeigt","die","Erfahrung",",","dass","das","Brechungsverhältnis","beim","Übergange","aus","Wasser","in","Glas","wie","¾","zu"," ","2","/","3",",","oder","was","eben","dasselbe","ist",",","wie","9","zu","8","oder","wie","1","zu","[","Formel","]","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,38],[39,41],[42,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,58],[59,61],[62,63],[64,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,134],[135,139],[140,150],[151,154],[155,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,175],[176,178],[179,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,215],[216,218],[219,220],[221,225],[226,229],[230,231],[232,234],[235,243],[244,249],[250,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,38],[39,41],[42,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,57],[58,60],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[66,67],[67,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,136],[137,141],[142,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,176],[177,179],[180,181],[181,182],[182,183],[183,184],[185,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,220],[221,223],[224,225],[226,230],[231,234],[235,236],[237,239],[240,241],[241,247],[247,248],[249,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[null,15],[null,16],[null,17],[null,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,null],[null,40],[null,41],[null,42],[null,43],[37,44],[38,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[47,54],[48,55],[49,56],[50,57],[51,58],[52,59],[52,60],[52,61],[53,62],[54,62],[55,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.203999996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1025,"date":1831,"orig":"— Theoretiſche Betrachtungen, die ich hier noch nicht anfuͤhren kann, laſſen ſchließen, daß es ſo ſein muß. —","norm":"— Theoretische Betrachtungen, die ich hier noch nicht anführen kann, lassen schließen, dass es so sein muss . —","orig_tok":["—","Theoretiſche","Betrachtungen",",","die","ich","hier","noch","nicht","anfuͤhren","kann",",","laſſen","ſchließen",",","daß","es","ſo","ſein","muß",".","—"],"norm_tok":["—","Theoretische","Betrachtungen",",","die","ich","hier","noch","nicht","anführen","kann",",","lassen","schließen",",","dass","es","so","sein","muss",".","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,97],[98,102],[103,106],[106,107],[108,109]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,97],[98,102],[103,107],[108,109],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.588500022888183}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1026,"date":1831,"orig":"Nach dieſem Geſetze laͤßt ſich nun zuerſt fuͤr parallele Oberflaͤchen der ganze Weg des Strahles zeichnen.","norm":"Nach diesem Gesetze lässt sich nun zuerst für parallele Oberflächen der ganze Weg des Strahles zeichnen.","orig_tok":["Nach","dieſem","Geſetze","laͤßt","ſich","nun","zuerſt","fuͤr","parallele","Oberflaͤchen","der","ganze","Weg","des","Strahles","zeichnen","."],"norm_tok":["Nach","diesem","Gesetze","lässt","sich","nun","zuerst","für","parallele","Oberflächen","der","ganze","Weg","des","Strahles","zeichnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,56],[57,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899899959564209}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1027,"date":1831,"orig":"Es ſei (Fig. 56.) ABCD Glas, in welches der Strahl EF eintritt, ſo muß NO = ⅔ LM ſein, um die richtige Richtung des Strahles FG im Glaſe zu erhalten.","norm":"Es sei (Fig. 56.) ABCD Glas, in welches der Strahl EF eintritt, so muss NO =  2/3  LM sein, um die richtige Richtung des Strahles FG im Glase zu erhalten.","orig_tok":["Es","ſei","(","Fig.","56.",")","ABCD","Glas",",","in","welches","der","Strahl","EF","eintritt",",","ſo","muß","NO","=","⅔","LM","ſein",",","um","die","richtige","Richtung","des","Strahles","FG","im","Glaſe","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Es","sei","(","Fig",".","56.",")","ABCD","Glas",",","in","welches","der","Strahl","EF","eintritt",",","so","muss","NO","="," ","2","/","3"," ","LM","sein",",","um","die","richtige","Richtung","des","Strahles","FG","im","Glase","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,75],[76,77],[78,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,111],[112,115],[116,124],[125,127],[128,130],[131,136],[137,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,76],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[82,83],[83,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,116],[117,120],[121,129],[130,132],[133,135],[136,141],[142,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,null],[21,null],[null,21],[null,22],[null,23],[null,24],[null,25],[null,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.245900154113769}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1028,"date":1831,"orig":"Bei G trete der Strahl in Waſſer uͤber, ſo muß no = [Formel] lm ſein; und GH iſt dann der richtig gezeichnete Strahl.","norm":"Bei G trete der Strahl in Wasser über, so muss no = [Formel] lm sein; und GH ist dann der richtig gezeichnete Strahl.","orig_tok":["Bei","G","trete","der","Strahl","in","Waſſer","uͤber",",","ſo","muß","no","=","[Formel]","lm","ſein",";","und","GH","iſt","dann","der","richtig","gezeichnete","Strahl","."],"norm_tok":["Bei","G","trete","der","Strahl","in","Wasser","über",",","so","muss","no","=","[","Formel","]","lm","sein",";","und","GH","ist","dann","der","richtig","gezeichnete","Strahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,51],[52,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,49],[50,51],[52,53],[53,59],[59,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.167500019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1029,"date":1831,"orig":"Bei H trete der Strahl durch die Ebne PQ wieder in die Luft hervor, ſo iſt nIoI = [Formel] lImI, und es laͤßt ſich nun leicht zeigen, daß, wenn alle Trennungsflaͤchen parallel waren, der wieder in die Luft hervorgegangene Strahl eine mit dem einfallenden Strahle parallele Richtung erlangt hat . Allemal alſo wird der durch eine Folge von Koͤrpern gegangene Strahl, wenn alle Trennungsflaͤchen parallel waren, ſeiner anfaͤnglichen Richtung parallel, wenn er wieder in dasjenige brechende Mittel, in dieſelbe Art von Koͤrper gelangt, aus welcher er in jene Schichte uͤbergegangen war.","norm":"Bei H trete der Strahl durch die Ebene PQ wieder in die Luft hervor, so ist nIoI = [Formel] lImI, und es lässt sich nun leicht zeigen, dass, wenn alle Trennungsflächen parallel waren, der wieder in die Luft hervorgegangene Strahl eine mit dem einfallenden Strahle parallele Richtung erlangt hat . Allemal also wird der durch eine Folge von Körpern gegangene Strahl, wenn alle Trennungsflächen parallel waren, seiner anfänglichen Richtung parallel, wenn er wieder in dasjenige brechende Mittel, in dieselbe Art von Körper gelangt, aus welcher er in jene Schicht übergegangen war.","orig_tok":["Bei","H","trete","der","Strahl","durch","die","Ebne","PQ","wieder","in","die","Luft","hervor",",","ſo","iſt","nIoI","=","[Formel]","lImI",",","und","es","laͤßt","ſich","nun","leicht","zeigen",",","daß",",","wenn","alle","Trennungsflaͤchen","parallel","waren",",","der","wieder","in","die","Luft","hervorgegangene","Strahl","eine","mit","dem","einfallenden","Strahle","parallele","Richtung","erlangt","hat",".","Allemal","alſo","wird","der","durch","eine","Folge","von","Koͤrpern","gegangene","Strahl",",","wenn","alle","Trennungsflaͤchen","parallel","waren",",","ſeiner","anfaͤnglichen","Richtung","parallel",",","wenn","er","wieder","in","dasjenige","brechende","Mittel",",","in","dieſelbe","Art","von","Koͤrper","gelangt",",","aus","welcher","er","in","jene","Schichte","uͤbergegangen","war","."],"norm_tok":["Bei","H","trete","der","Strahl","durch","die","Ebene","PQ","wieder","in","die","Luft","hervor",",","so","ist","nIoI","=","[","Formel","]","lImI",",","und","es","lässt","sich","nun","leicht","zeigen",",","dass",",","wenn","alle","Trennungsflächen","parallel","waren",",","der","wieder","in","die","Luft","hervorgegangene","Strahl","eine","mit","dem","einfallenden","Strahle","parallele","Richtung","erlangt","hat",".","Allemal","also","wird","der","durch","eine","Folge","von","Körpern","gegangene","Strahl",",","wenn","alle","Trennungsflächen","parallel","waren",",","seiner","anfänglichen","Richtung","parallel",",","wenn","er","wieder","in","dasjenige","brechende","Mittel",",","in","dieselbe","Art","von","Körper","gelangt",",","aus","welcher","er","in","jene","Schicht","übergegangen","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,166],[167,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,196],[197,200],[201,205],[206,221],[222,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,254],[255,262],[263,272],[273,281],[282,289],[290,293],[294,295],[296,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,323],[324,328],[329,334],[335,338],[339,347],[348,357],[358,364],[364,365],[366,370],[371,375],[376,393],[394,402],[403,408],[408,409],[410,416],[417,430],[431,439],[440,448],[448,449],[450,454],[455,457],[458,464],[465,467],[468,477],[478,487],[488,494],[494,495],[496,498],[499,507],[508,511],[512,515],[516,523],[524,531],[531,532],[533,536],[537,544],[545,547],[548,550],[551,555],[556,564],[565,578],[579,582],[582,583]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,84],[84,90],[90,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,167],[168,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,197],[198,201],[202,206],[207,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,255],[256,263],[264,273],[274,282],[283,290],[291,294],[295,296],[297,304],[305,309],[310,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,335],[336,339],[340,347],[348,357],[358,364],[364,365],[366,370],[371,375],[376,392],[393,401],[402,407],[407,408],[409,415],[416,428],[429,437],[438,446],[446,447],[448,452],[453,455],[456,462],[463,465],[466,475],[476,485],[486,492],[492,493],[494,496],[497,505],[506,509],[510,513],[514,520],[521,528],[528,529],[530,533],[534,541],[542,544],[545,547],[548,552],[553,560],[561,573],[574,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7067999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1030,"date":1831,"orig":"Wenn ich naͤmlich alle jene Kreiſe gleich zeichne, ſo iſt nIoI = [Formel] lImI = [Formel] no, aber no = [Formel] lm = [Formel] NO, alſo aIoI = [Formel] NO = LM.","norm":"Wenn ich nämlich alle jene Kreise gleich zeichne, so ist nIoI = [Formel] lImI = [Formel] no, aber no = [Formel] lm = [Formel] NO, also aIoI = [Formel] NO = LM.","orig_tok":["Wenn","ich","naͤmlich","alle","jene","Kreiſe","gleich","zeichne",",","ſo","iſt","nIoI","=","[Formel]","lImI","=","[Formel]","no",",","aber","no","=","[Formel]","lm","=","[Formel]","NO",",","alſo","aIoI","=","[Formel]","NO","=","LM","."],"norm_tok":["Wenn","ich","nämlich","alle","jene","Kreise","gleich","zeichne",",","so","ist","nIoI","=","[","Formel","]","lImI","=","[","Formel","]","no",",","aber","no","=","[","Formel","]","lm","=","[","Formel","]","NO",",","also","aIoI","=","[","Formel","]","NO","=","LM","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,73],[74,78],[79,80],[81,89],[90,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,103],[104,112],[113,115],[116,117],[118,126],[127,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,142],[143,151],[152,154],[155,156],[157,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,63],[64,65],[65,71],[71,72],[73,77],[78,79],[80,81],[81,87],[87,88],[89,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,102],[103,104],[104,110],[110,111],[112,114],[115,116],[117,118],[118,124],[124,125],[126,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,141],[142,143],[143,149],[149,150],[151,153],[154,155],[156,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[16,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[22,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[25,32],[25,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[30,38],[31,39],[31,40],[31,41],[32,42],[33,43],[34,44],[35,45]],"lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.416900157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1031,"date":1831,"orig":"Wenn der Lichtſtrahl durch einen duͤnnen, von parallelen Ebnen begrenzten brechenden Koͤrper geht, ſo bemerken wir die Brechung faſt gar nicht, weil die geringe Abweichung der Linie CD (Fig. 57.) von der AB in dieſem Falle, wenigſtens dem mit keinen meſſenden Werkzeugen ausgeſtatteten Auge, nicht merklich wird.","norm":"Wenn der Lichtstrahl durch einen dünnen, von parallelen Ebnen begrenzten brechenden Körper geht, so bemerken wir die Brechung fast gar nicht, weil die geringe Abweichung der Linie CD (Fig. 57.) von der AB in diesem Falle, wenigstens dem mit keinen messenden Werkzeugen ausgestatteten Auge, nicht merklich wird.","orig_tok":["Wenn","der","Lichtſtrahl","durch","einen","duͤnnen",",","von","parallelen","Ebnen","begrenzten","brechenden","Koͤrper","geht",",","ſo","bemerken","wir","die","Brechung","faſt","gar","nicht",",","weil","die","geringe","Abweichung","der","Linie","CD","(","Fig.","57.",")","von","der","AB","in","dieſem","Falle",",","wenigſtens","dem","mit","keinen","meſſenden","Werkzeugen","ausgeſtatteten","Auge",",","nicht","merklich","wird","."],"norm_tok":["Wenn","der","Lichtstrahl","durch","einen","dünnen",",","von","parallelen","Ebnen","begrenzten","brechenden","Körper","geht",",","so","bemerken","wir","die","Brechung","fast","gar","nicht",",","weil","die","geringe","Abweichung","der","Linie","CD","(","Fig",".","57.",")","von","der","AB","in","diesem","Falle",",","wenigstens","dem","mit","keinen","messenden","Werkzeugen","ausgestatteten","Auge",",","nicht","merklich","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,56],[57,62],[63,73],[74,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,160],[161,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,186],[186,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,206],[207,209],[210,216],[217,222],[222,223],[224,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,259],[260,270],[271,285],[286,290],[290,291],[292,297],[298,306],[307,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,55],[56,61],[62,72],[73,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,169],[170,173],[174,179],[180,182],[183,184],[184,187],[187,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,207],[208,214],[215,220],[220,221],[222,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,257],[258,268],[269,283],[284,288],[288,289],[290,295],[296,304],[305,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777200222015381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1032,"date":1831,"orig":"Bei großer Dicke einer Glasſcheibe bemerken wir dagegen allerdings, daß der Gegenſtand uns in einer veraͤnderten Stellung erſcheint, indem bei einer ſolchen Dicke, wie der Koͤrper bei HG hat, die Richtung HI, obgleich parallel mit FG, auf einen andern Punct, als auf F, wo der leuchtende Punct ſich befindet, hinweiſet.","norm":"Bei großer Dicke einer Glasscheibe bemerken wir dagegen allerdings, dass der Gegenstand uns in einer veränderten Stellung erscheint, indem bei einer solchen Dicke, wie der Körper bei HG hat, die Richtung HI, obgleich parallel mit FG, auf einen anderen Punkt, als auf F, wo der leuchtende Punkt sich befindet, hinweiset.","orig_tok":["Bei","großer","Dicke","einer","Glasſcheibe","bemerken","wir","dagegen","allerdings",",","daß","der","Gegenſtand","uns","in","einer","veraͤnderten","Stellung","erſcheint",",","indem","bei","einer","ſolchen","Dicke",",","wie","der","Koͤrper","bei","HG","hat",",","die","Richtung","HI",",","obgleich","parallel","mit","FG",",","auf","einen","andern","Punct",",","als","auf","F",",","wo","der","leuchtende","Punct","ſich","befindet",",","hinweiſet","."],"norm_tok":["Bei","großer","Dicke","einer","Glasscheibe","bemerken","wir","dagegen","allerdings",",","dass","der","Gegenstand","uns","in","einer","veränderten","Stellung","erscheint",",","indem","bei","einer","solchen","Dicke",",","wie","der","Körper","bei","HG","hat",",","die","Richtung","HI",",","obgleich","parallel","mit","FG",",","auf","einen","anderen","Punkt",",","als","auf","F",",","wo","der","leuchtende","Punkt","sich","befindet",",","hinweiset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,112],[113,121],[122,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,204],[205,207],[207,208],[209,217],[218,226],[227,230],[231,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,287],[288,293],[294,298],[299,307],[307,308],[309,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,112],[113,121],[122,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,206],[206,207],[208,216],[217,225],[226,229],[230,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,287],[288,293],[294,298],[299,307],[307,308],[309,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770899772644043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1033,"date":1831,"orig":"Brechung im Prisma.","norm":"Brechung im Prisma.","orig_tok":["Brechung","im","Prisma","."],"norm_tok":["Brechung","im","Prisma","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.024199962615967}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1034,"date":1831,"orig":"Anwendung deſſelben, um das Brechungsverhaͤltniß zu finden.","norm":"Anwendung desselben, um das Brechungsverhältnis zu finden.","orig_tok":["Anwendung","deſſelben",",","um","das","Brechungsverhaͤltniß","zu","finden","."],"norm_tok":["Anwendung","desselben",",","um","das","Brechungsverhältnis","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,48],[49,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,47],[48,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272200107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1035,"date":1831,"orig":"Um die Brechung deutlicher zu beobachten und um ihre Groͤße abzumeſſen, dient, wie ich ſchon fruͤher obenhin erwaͤhnt habe, das Prisma.","norm":"Um die Brechung deutlicher zu beobachten und um ihre Größe abzumessen, dient, wie ich schon früher obenhin erwähnt habe, das Prisma.","orig_tok":["Um","die","Brechung","deutlicher","zu","beobachten","und","um","ihre","Groͤße","abzumeſſen",",","dient",",","wie","ich","ſchon","fruͤher","obenhin","erwaͤhnt","habe",",","das","Prisma","."],"norm_tok":["Um","die","Brechung","deutlicher","zu","beobachten","und","um","ihre","Größe","abzumessen",",","dient",",","wie","ich","schon","früher","obenhin","erwähnt","habe",",","das","Prisma","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[27,29],[30,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[27,29],[30,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,69],[69,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,106],[107,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323999881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1036,"date":1831,"orig":"Gewoͤhnlich bedient man ſich des dreiſeitigen Prisma's, eines Koͤrpers, deſſen Grundflaͤchen parallele Drei-Ecke ſind, und deſſen Seitenlinien unter einander parallel und gewoͤhnlich ſenkrecht gegen die dreiſeitigen Grundflaͤchen ſind; indeß koͤmmt es nur darauf an, daß zwei Seitenflaͤchen unter einem nicht zu kleinen Winkel gegen einander geneigt ſind; ſtatt der dritten Seitenflaͤche koͤnnten zwei oder mehr Seitenflaͤchen da ſein.","norm":"Gewöhnlich bedient man sich des dreiseitigen Prismas, eines Körpers, dessen Grundflächen parallele Dreiecke sind, und dessen Seitenlinien untereinander parallel und gewöhnlich senkrecht gegen die dreiseitigen Grundflächen sind; indes kommt es nur darauf an, dass zwei Seitenflächen unter einem nicht zu kleinen Winkel gegen einander geneigt sind; statt der dritten Seitenfläche könnten zwei oder mehr Seitenflächen da sein.","orig_tok":["Gewoͤhnlich","bedient","man","ſich","des","dreiſeitigen","Prisma's",",","eines","Koͤrpers",",","deſſen","Grundflaͤchen","parallele","Drei-Ecke","ſind",",","und","deſſen","Seitenlinien","unter","einander","parallel","und","gewoͤhnlich","ſenkrecht","gegen","die","dreiſeitigen","Grundflaͤchen","ſind",";","indeß","koͤmmt","es","nur","darauf","an",",","daß","zwei","Seitenflaͤchen","unter","einem","nicht","zu","kleinen","Winkel","gegen","einander","geneigt","ſind",";","ſtatt","der","dritten","Seitenflaͤche","koͤnnten","zwei","oder","mehr","Seitenflaͤchen","da","ſein","."],"norm_tok":["Gewöhnlich","bedient","man","sich","des","dreiseitigen","Prismas",",","eines","Körpers",",","dessen","Grundflächen","parallele","Dreiecke","sind",",","und","dessen","Seitenlinien","untereinander","parallel","und","gewöhnlich","senkrecht","gegen","die","dreiseitigen","Grundflächen","sind",";","indes","kommt","es","nur","darauf","an",",","dass","zwei","Seitenflächen","unter","einem","nicht","zu","kleinen","Winkel","gegen","einander","geneigt","sind",";","statt","der","dritten","Seitenfläche","könnten","zwei","oder","mehr","Seitenflächen","da","sein","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,54],[54,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,78],[79,92],[93,102],[103,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,142],[143,148],[149,157],[158,166],[167,170],[171,182],[183,192],[193,198],[199,202],[203,215],[216,229],[230,234],[234,235],[236,241],[242,248],[249,251],[252,255],[256,262],[263,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,290],[291,296],[297,302],[303,308],[309,311],[312,319],[320,326],[327,332],[333,341],[342,349],[350,354],[354,355],[356,361],[362,365],[366,373],[374,387],[388,396],[397,401],[402,406],[407,411],[412,426],[427,429],[430,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,88],[89,98],[99,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,137],[138,151],[152,160],[161,164],[165,175],[176,185],[186,191],[192,195],[196,208],[209,221],[222,226],[226,227],[228,233],[234,239],[240,242],[243,246],[247,253],[254,256],[256,257],[258,262],[263,267],[268,281],[282,287],[288,293],[294,299],[300,302],[303,310],[311,317],[318,323],[324,332],[333,340],[341,345],[345,346],[347,352],[353,356],[357,364],[365,377],[378,385],[386,390],[391,395],[396,400],[401,414],[415,417],[418,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.54390001296997}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1037,"date":1831,"orig":"Das Prisma wird ſo gehalten, daß der Lichtſtrahl ziemlich nahe ſenkrecht gegen die des Prisma's Laͤnge darſtellenden Ecklinien iſt, und ich habe daher nur noͤthig, den dreiſeitigen Querſchnitt des Prisma's ZXY zu zeichnen.","norm":"Das Prisma wird so gehalten, dass der Lichtstrahl ziemlich nahe senkrecht gegen die des Prismas Länge darstellenden Ecklinien ist, und ich habe daher nur nötig, den dreiseitigen Querschnitt des Prismas ZXY zu zeichnen.","orig_tok":["Das","Prisma","wird","ſo","gehalten",",","daß","der","Lichtſtrahl","ziemlich","nahe","ſenkrecht","gegen","die","des","Prisma's","Laͤnge","darſtellenden","Ecklinien","iſt",",","und","ich","habe","daher","nur","noͤthig",",","den","dreiſeitigen","Querſchnitt","des","Prisma's","ZXY","zu","zeichnen","."],"norm_tok":["Das","Prisma","wird","so","gehalten",",","dass","der","Lichtstrahl","ziemlich","nahe","senkrecht","gegen","die","des","Prismas","Länge","darstellenden","Ecklinien","ist",",","und","ich","habe","daher","nur","nötig",",","den","dreiseitigen","Querschnitt","des","Prismas","ZXY","zu","zeichnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,57],[58,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,116],[117,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,180],[181,192],[193,196],[197,205],[206,209],[210,212],[213,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,58],[59,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,115],[116,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,177],[178,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.419099807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1038,"date":1831,"orig":"Faͤllt nun hier ein Lichtſtrahl in der Richtung (Fig. 58.) AB auf, ſo wird er innerhalb des dichteren Koͤrpers nach BC gebrochen fortgehen, und in C abermals gebrochen die Richtung CD annehmen, ſo daß ein Auge in D den Gegenſtand A in der Richtung DE, anſcheinend weit von ſeinem wahren Orte weggeruͤckt, ſieht.","norm":"Fällt nun hier ein Lichtstrahl in der Richtung (Fig. 58.) AB auf, so wird er innerhalb des dichteren Körpers nach BC gebrochen fortgehen, und in C abermals gebrochen die Richtung CD annehmen, so dass ein Auge in D den Gegenstand A in der Richtung DE, anscheinend weit von seinem wahren Orte weggerückt, sieht.","orig_tok":["Faͤllt","nun","hier","ein","Lichtſtrahl","in","der","Richtung","(","Fig.","58.",")","AB","auf",",","ſo","wird","er","innerhalb","des","dichteren","Koͤrpers","nach","BC","gebrochen","fortgehen",",","und","in","C","abermals","gebrochen","die","Richtung","CD","annehmen",",","ſo","daß","ein","Auge","in","D","den","Gegenſtand","A","in","der","Richtung","DE",",","anſcheinend","weit","von","ſeinem","wahren","Orte","weggeruͤckt",",","ſieht","."],"norm_tok":["Fällt","nun","hier","ein","Lichtstrahl","in","der","Richtung","(","Fig",".","58.",")","AB","auf",",","so","wird","er","innerhalb","des","dichteren","Körpers","nach","BC","gebrochen","fortgehen",",","und","in","C","abermals","gebrochen","die","Richtung","CD","annehmen",",","so","dass","ein","Auge","in","D","den","Gegenstand","A","in","der","Richtung","DE",",","anscheinend","weit","von","seinem","wahren","Orte","weggerückt",",","sieht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,34],[35,38],[39,47],[48,49],[49,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,87],[88,91],[92,101],[102,110],[111,115],[116,118],[119,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,148],[149,157],[158,167],[168,171],[172,180],[181,183],[184,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,214],[215,218],[219,229],[230,231],[232,234],[235,238],[239,247],[248,250],[250,251],[252,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,286],[287,291],[292,303],[303,304],[305,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,48],[48,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,76],[77,86],[87,90],[91,100],[101,108],[109,113],[114,116],[117,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,146],[147,155],[156,165],[166,169],[170,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,213],[214,217],[218,228],[229,230],[231,233],[234,237],[238,246],[247,249],[249,250],[251,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,285],[286,290],[291,301],[301,302],[303,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978899955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1039,"date":1831,"orig":"Wenn das Prisma von einem Glaſe iſt, bei dem das Brechungsverhaͤltniß 1 zu ⅔ ſtatt findet, ſo zeichnet man den Weg des Lichtſtrahles genau, wenn man um B einen Kreis zeichnet und die Senkrechte LM auf das Einfallsloth OBE zieht, dann aber NO = ⅔ LM nimmt, um die Richtung des Strahles BC zu beſtimmen.","norm":"Wenn das Prisma von einem Glase ist, bei dem das Brechungsverhältnis 1 zu  2/3  stattfindet, so zeichnet man den Weg des Lichtstrahles genau, wenn man um B einen Kreis zeichnet und die Senkrechte LM auf das Einfallslot ob zieht, dann aber NO =  2/3  LM nimmt, um die Richtung des Strahles BC zu bestimmen.","orig_tok":["Wenn","das","Prisma","von","einem","Glaſe","iſt",",","bei","dem","das","Brechungsverhaͤltniß","1","zu","⅔","ſtatt","findet",",","ſo","zeichnet","man","den","Weg","des","Lichtſtrahles","genau",",","wenn","man","um","B","einen","Kreis","zeichnet","und","die","Senkrechte","LM","auf","das","Einfallsloth","OBE","zieht",",","dann","aber","NO","=","⅔","LM","nimmt",",","um","die","Richtung","des","Strahles","BC","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Wenn","das","Prisma","von","einem","Glase","ist",",","bei","dem","das","Brechungsverhältnis","1","zu"," ","2","/","3"," ","stattfindet",",","so","zeichnet","man","den","Weg","des","Lichtstrahles","genau",",","wenn","man","um","B","einen","Kreis","zeichnet","und","die","Senkrechte","LM","auf","das","Einfallslot","ob","zieht",",","dann","aber","NO","="," ","2","/","3"," ","LM","nimmt",",","um","die","Richtung","des","Strahles","BC","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,69],[70,71],[72,74],[75,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,151],[152,153],[154,159],[160,165],[166,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,217],[218,221],[222,227],[227,228],[229,233],[234,238],[239,241],[242,243],[244,245],[246,248],[249,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,271],[272,275],[276,284],[285,287],[288,290],[291,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,68],[69,70],[71,73],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[79,80],[80,91],[91,92],[93,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,153],[154,155],[156,161],[162,167],[168,176],[177,180],[181,184],[185,195],[196,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,221],[222,227],[227,228],[229,233],[234,238],[239,241],[242,243],[244,245],[245,246],[246,247],[247,248],[249,250],[250,252],[253,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,275],[276,279],[280,288],[289,291],[292,294],[295,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,null],[16,null],[null,14],[null,15],[null,16],[null,17],[null,18],[null,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,null],[null,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,null],[49,null],[null,51],[null,52],[null,53],[null,54],[null,55],[null,56],[50,57],[51,58],[52,59],[53,60],[54,61],[55,62],[56,63],[57,64],[58,65],[59,66],[60,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406799793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1040,"date":1831,"orig":"Ebenſo zeichnet man wieder in C das Einfallsloth nl, und den Kreis, in welchem nun lm = [Formel] no genommen wird.","norm":"Ebenso zeichnet man wieder in C das Einfallslot nl, und den Kreis, in welchem nun lm = [Formel] no genommen wird.","orig_tok":["Ebenſo","zeichnet","man","wieder","in","C","das","Einfallsloth","nl",",","und","den","Kreis",",","in","welchem","nun","lm","=","[Formel]","no","genommen","wird","."],"norm_tok":["Ebenso","zeichnet","man","wieder","in","C","das","Einfallslot","nl",",","und","den","Kreis",",","in","welchem","nun","lm","=","[","Formel","]","no","genommen","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,31],[32,35],[36,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,85],[86,87],[88,96],[97,99],[100,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,31],[32,35],[36,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,84],[85,86],[87,88],[88,94],[94,95],[96,98],[99,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.445700168609619}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1041,"date":1831,"orig":"Es erhellt hier leicht, daß die Groͤße der durch das Prisma beobachteten Brechung bei gleichem Einfallswinkel von dem Winkel Z, den man den brechenden Winkel des Prisma's nennt, abhaͤngt, indem ſie geringe iſt, wenn Z eine ſehr geringe Groͤße hat.","norm":"Es erhellt hier leicht, dass die Größe der durch das Prisma beobachteten Brechung bei gleichem Einfallswinkel von dem Winkel Z, den man den brechenden Winkel des Prismas nennt, abhängt, indem sie geringe ist, wenn Z eine sehr geringe Größe hat.","orig_tok":["Es","erhellt","hier","leicht",",","daß","die","Groͤße","der","durch","das","Prisma","beobachteten","Brechung","bei","gleichem","Einfallswinkel","von","dem","Winkel","Z",",","den","man","den","brechenden","Winkel","des","Prisma's","nennt",",","abhaͤngt",",","indem","ſie","geringe","iſt",",","wenn","Z","eine","ſehr","geringe","Groͤße","hat","."],"norm_tok":["Es","erhellt","hier","leicht",",","dass","die","Größe","der","durch","das","Prisma","beobachteten","Brechung","bei","gleichem","Einfallswinkel","von","dem","Winkel","Z",",","den","man","den","brechenden","Winkel","des","Prismas","nennt",",","abhängt",",","indem","sie","geringe","ist",",","wenn","Z","eine","sehr","geringe","Größe","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,72],[73,81],[82,85],[86,94],[95,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,150],[151,157],[158,161],[162,170],[171,176],[176,177],[178,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,205],[206,209],[209,210],[211,215],[216,217],[218,222],[223,227],[228,235],[236,242],[243,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,72],[73,81],[82,85],[86,94],[95,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,175],[175,176],[177,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,203],[204,207],[207,208],[209,213],[214,215],[216,220],[221,225],[226,233],[234,239],[240,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.868900060653686}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1042,"date":1831,"orig":"Aber auch ein zweites Geſetz laͤßt ſich leicht uͤberſehen, naͤmlich, daß die geſammte Ablenkung des Strahles fuͤr einen beſtimmten Winkel Z, das heißt, wenn man immer daſſelbe Prisma anwendet, dann am kleinſten wird, wenn der im Innern des Prisma's fortgehende Strahl BC (Fig. 59.) ein Drei-Eck, deſſen Seiten ZB = ZC gleich ſind, abſchneidet.","norm":"Aber auch ein zweites Gesetz lässt sich leicht übersehen, nämlich, dass die gesamte Ablenkung des Strahles für einen bestimmten Winkel Z, das heißt, wenn man immer dasselbe Prisma anwendet, dann am kleinsten wird, wenn der im Inneren des Prismas fortgehende Strahl BC (Fig . 59.) ein Dreieck, dessen Seiten ZB = ZC gleich sind, abschneidet.","orig_tok":["Aber","auch","ein","zweites","Geſetz","laͤßt","ſich","leicht","uͤberſehen",",","naͤmlich",",","daß","die","geſammte","Ablenkung","des","Strahles","fuͤr","einen","beſtimmten","Winkel","Z",",","das","heißt",",","wenn","man","immer","daſſelbe","Prisma","anwendet",",","dann","am","kleinſten","wird",",","wenn","der","im","Innern","des","Prisma's","fortgehende","Strahl","BC","(","Fig.","59.",")","ein","Drei-Eck",",","deſſen","Seiten","ZB","=","ZC","gleich","ſind",",","abſchneidet","."],"norm_tok":["Aber","auch","ein","zweites","Gesetz","lässt","sich","leicht","übersehen",",","nämlich",",","dass","die","gesamte","Ablenkung","des","Strahles","für","einen","bestimmten","Winkel","Z",",","das","heißt",",","wenn","man","immer","dasselbe","Prisma","anwendet",",","dann","am","kleinsten","wird",",","wenn","der","im","Inneren","des","Prismas","fortgehende","Strahl","BC","(","Fig",".","59.",")","ein","Dreieck",",","dessen","Seiten","ZB","=","ZC","gleich","sind",",","abschneidet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,119],[120,130],[131,137],[138,139],[139,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,175],[176,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,200],[201,210],[211,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,228],[229,235],[236,239],[240,248],[249,260],[261,267],[268,270],[271,272],[272,276],[277,280],[280,281],[282,285],[286,294],[294,295],[296,302],[303,309],[310,312],[313,314],[315,317],[318,324],[325,329],[329,330],[331,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,46],[47,56],[56,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,127],[128,134],[135,136],[136,137],[138,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,172],[173,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,197],[198,207],[208,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,225],[226,233],[234,237],[238,245],[246,257],[258,264],[265,267],[268,269],[269,272],[273,274],[275,278],[278,279],[280,283],[284,291],[291,292],[293,299],[300,306],[307,309],[310,311],[312,314],[315,321],[322,326],[326,327],[328,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378900051116943}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1043,"date":1831,"orig":"In dieſem Falle naͤmlich ſind offenbar die Brechungen bei B und C gleich, der Winkel, den BC mit AB macht, iſt ebenſo groß als der, den BC mit CD bildet.","norm":"In diesem Falle nämlich sind offenbar die Brechungen bei B und C gleich, der Winkel, den BC mit AB macht, ist ebenso groß als der, den BC mit CD bildet.","orig_tok":["In","dieſem","Falle","naͤmlich","ſind","offenbar","die","Brechungen","bei","B","und","C","gleich",",","der","Winkel",",","den","BC","mit","AB","macht",",","iſt","ebenſo","groß","als","der",",","den","BC","mit","CD","bildet","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","nämlich","sind","offenbar","die","Brechungen","bei","B","und","C","gleich",",","der","Winkel",",","den","BC","mit","AB","macht",",","ist","ebenso","groß","als","der",",","den","BC","mit","CD","bildet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,58],[59,62],[63,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.336699962615967}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1044,"date":1831,"orig":"Man kann nun ſich zwei wenig von AB abweichende Lichtſtrahlen aB und aIB denken, die grade ſo gewaͤhlt ſind, daß der eine cd nach der Brechung ebenſo geneigt gegen die zweite Flaͤche ſei, als der zweite aIB gegen die erſte Flaͤche; dieſe beiden Strahlen erleiden, obgleich ſie an verſchiedenen Seiten von AB liegen, den- noch eine gleiche geſammte Brechung, indem aB in der erſten Flaͤche mehr als AB, aber in der zweiten Flaͤche weniger als AB gebrochen iſt, und fuͤr aIB das Umgekehrte genau in eben dem Maaße ſtatt findet.","norm":"Man kann nun sich zwei wenig von AB abweichende Lichtstrahlen aB und aIB denken, die gerade so gewählt sind, dass der eine cd nach der Brechung ebenso geneigt gegen die zweite Fläche sei, als der zweite aIB gegen die erste Fläche; diese beiden Strahlen erleiden, obgleich sie an verschiedenen Seiten von AB liegen, den- noch eine gleiche gesamte Brechung, indem aB in der ersten Fläche mehr als AB, aber in der zweiten Fläche weniger als AB gebrochen ist, und für aIB das Umgekehrte genau in eben dem Maße stattfindet.","orig_tok":["Man","kann","nun","ſich","zwei","wenig","von","AB","abweichende","Lichtſtrahlen","aB","und","aIB","denken",",","die","grade","ſo","gewaͤhlt","ſind",",","daß","der","eine","cd","nach","der","Brechung","ebenſo","geneigt","gegen","die","zweite","Flaͤche","ſei",",","als","der","zweite","aIB","gegen","die","erſte","Flaͤche",";","dieſe","beiden","Strahlen","erleiden",",","obgleich","ſie","an","verſchiedenen","Seiten","von","AB","liegen",",","den-","noch","eine","gleiche","geſammte","Brechung",",","indem","aB","in","der","erſten","Flaͤche","mehr","als","AB",",","aber","in","der","zweiten","Flaͤche","weniger","als","AB","gebrochen","iſt",",","und","fuͤr","aIB","das","Umgekehrte","genau","in","eben","dem","Maaße","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Man","kann","nun","sich","zwei","wenig","von","AB","abweichende","Lichtstrahlen","aB","und","aIB","denken",",","die","gerade","so","gewählt","sind",",","dass","der","eine","cd","nach","der","Brechung","ebenso","geneigt","gegen","die","zweite","Fläche","sei",",","als","der","zweite","aIB","gegen","die","erste","Fläche",";","diese","beiden","Strahlen","erleiden",",","obgleich","sie","an","verschiedenen","Seiten","von","AB","liegen",",","den-","noch","eine","gleiche","gesamte","Brechung",",","indem","aB","in","der","ersten","Fläche","mehr","als","AB",",","aber","in","der","zweiten","Fläche","weniger","als","AB","gebrochen","ist",",","und","für","aIB","das","Umgekehrte","genau","in","eben","dem","Maße","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,35],[36,47],[48,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,222],[223,230],[230,231],[232,237],[238,244],[245,253],[254,262],[262,263],[264,272],[273,276],[277,279],[280,293],[294,300],[301,304],[305,307],[308,314],[314,315],[316,320],[321,325],[326,330],[331,338],[339,347],[348,356],[356,357],[358,363],[364,366],[367,369],[370,373],[374,380],[381,388],[389,393],[394,397],[398,400],[400,401],[402,406],[407,409],[410,413],[414,421],[422,429],[430,437],[438,441],[442,444],[445,454],[455,458],[458,459],[460,463],[464,468],[469,472],[473,476],[477,487],[488,493],[494,496],[497,501],[502,505],[506,511],[512,517],[518,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,35],[36,47],[48,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,150],[151,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,236],[237,243],[244,252],[253,261],[261,262],[263,271],[272,275],[276,278],[279,292],[293,299],[300,303],[304,306],[307,313],[313,314],[315,319],[320,324],[325,329],[330,337],[338,345],[346,354],[354,355],[356,361],[362,364],[365,367],[368,371],[372,378],[379,385],[386,390],[391,394],[395,397],[397,398],[399,403],[404,406],[407,410],[411,418],[419,425],[426,433],[434,437],[438,440],[441,450],[451,454],[454,455],[456,459],[460,463],[464,467],[468,471],[472,482],[483,488],[489,491],[492,496],[497,500],[501,505],[506,517],[517,518]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,97],[99,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.604300022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1045,"date":1831,"orig":"Der Fall, wo BC gleiche Winkel mit ZB, ZC macht, iſt alſo ein ſolcher, von welchem an, man mag von dem Strahle AB zu aB oder zu aIB uͤbergehen, die Aenderung der geſammten Brechung dieſelbe iſt; aber bei der Vergroͤßerung des Winkels, den aB mit dem Einfallslothe macht, betraͤgt die Zunahme der Brechung mehr, als die Verminderung der Brechung bei der Verkleinerung des Winkels, den cd mit dem Einfallslothe macht, und daher iſt die Richtung cd mehr von der Richtung aB verſchieden, als CD von AB verſchieden war, und eben das gilt aus denſelben Gruͤnden fuͤr den Strahl aIBcIdI, der auch mehr als ABCD gebrochen wird .","norm":"Der Fall, wo BC gleiche Winkel mit ZB, ZC macht, ist also ein solcher, von welchem an, man mag von dem Strahle AB zu aB oder zu aIB übergehen, die Änderung der gesamten Brechung dieselbe ist; aber bei der Vergrößerung des Winkels, den aB mit dem Einfallslot macht, beträgt die Zunahme der Brechung mehr, als die Verminderung der Brechung bei der Verkleinerung des Winkels, den cd mit dem Einfallslot macht, und daher ist die Richtung cd mehr von der Richtung aB verschieden, als CD von AB verschieden war, und eben das gilt aus denselben Gründen für den Strahl aIBcIdI, der auch mehr als ABCD gebrochen wird.","orig_tok":["Der","Fall",",","wo","BC","gleiche","Winkel","mit","ZB",",","ZC","macht",",","iſt","alſo","ein","ſolcher",",","von","welchem","an",",","man","mag","von","dem","Strahle","AB","zu","aB","oder","zu","aIB","uͤbergehen",",","die","Aenderung","der","geſammten","Brechung","dieſelbe","iſt",";","aber","bei","der","Vergroͤßerung","des","Winkels",",","den","aB","mit","dem","Einfallslothe","macht",",","betraͤgt","die","Zunahme","der","Brechung","mehr",",","als","die","Verminderung","der","Brechung","bei","der","Verkleinerung","des","Winkels",",","den","cd","mit","dem","Einfallslothe","macht",",","und","daher","iſt","die","Richtung","cd","mehr","von","der","Richtung","aB","verſchieden",",","als","CD","von","AB","verſchieden","war",",","und","eben","das","gilt","aus","denſelben","Gruͤnden","fuͤr","den","Strahl","aIBcIdI",",","der","auch","mehr","als","ABCD","gebrochen","wird","."],"norm_tok":["Der","Fall",",","wo","BC","gleiche","Winkel","mit","ZB",",","ZC","macht",",","ist","also","ein","solcher",",","von","welchem","an",",","man","mag","von","dem","Strahle","AB","zu","aB","oder","zu","aIB","übergehen",",","die","Änderung","der","gesamten","Brechung","dieselbe","ist",";","aber","bei","der","Vergrößerung","des","Winkels",",","den","aB","mit","dem","Einfallslot","macht",",","beträgt","die","Zunahme","der","Brechung","mehr",",","als","die","Verminderung","der","Brechung","bei","der","Verkleinerung","des","Winkels",",","den","cd","mit","dem","Einfallslot","macht",",","und","daher","ist","die","Richtung","cd","mehr","von","der","Richtung","aB","verschieden",",","als","CD","von","AB","verschieden","war",",","und","eben","das","gilt","aus","denselben","Gründen","für","den","Strahl","aIBcIdI",",","der","auch","mehr","als","ABCD","gebrochen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,37],[37,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,171],[172,180],[181,189],[190,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,221],[222,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,263],[264,269],[269,270],[271,279],[280,283],[284,291],[292,295],[296,304],[305,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,331],[332,335],[336,344],[345,348],[349,352],[353,366],[367,370],[371,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,390],[391,394],[395,408],[409,414],[414,415],[416,419],[420,425],[426,429],[430,433],[434,442],[443,445],[446,450],[451,454],[455,458],[459,467],[468,470],[471,482],[482,483],[484,487],[488,490],[491,494],[495,497],[498,509],[510,513],[513,514],[515,518],[519,523],[524,527],[528,532],[533,536],[537,546],[547,555],[556,560],[561,564],[565,571],[572,579],[579,580],[581,584],[585,589],[590,594],[595,598],[599,603],[604,613],[614,618],[619,620]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,37],[37,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,168],[169,177],[178,186],[187,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,217],[218,221],[222,229],[229,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,245],[246,257],[258,263],[263,264],[265,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,297],[298,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,324],[325,328],[329,337],[338,341],[342,345],[346,359],[360,363],[364,371],[371,372],[373,376],[377,379],[380,383],[384,387],[388,399],[400,405],[405,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,424],[425,433],[434,436],[437,441],[442,445],[446,449],[450,458],[459,461],[462,473],[473,474],[475,478],[479,481],[482,485],[486,488],[489,500],[501,504],[504,505],[506,509],[510,514],[515,518],[519,523],[524,527],[528,537],[538,545],[546,549],[550,553],[554,560],[561,568],[568,569],[570,573],[574,578],[579,583],[584,587],[588,592],[593,602],[603,607],[607,608]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341300010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1046,"date":1831,"orig":"Ein Zahlenbeiſpiel wird dies vollkommen erlaͤutern.","norm":"Ein Zahlenbeispiel wird dies vollkommen erläutern.","orig_tok":["Ein","Zahlenbeiſpiel","wird","dies","vollkommen","erlaͤutern","."],"norm_tok":["Ein","Zahlenbeispiel","wird","dies","vollkommen","erläutern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.885799884796143}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1047,"date":1831,"orig":"Das Prisma habe bei Z einen Winkel von 60 Graden, ſo iſt die geſammte Brechung am kleinſten, wenn BC mit BZ und CZ Winkel von 60 Graden macht, aber damit das geſchehe, muß ABG = DCH = 41°.25' ſein; macht dagegen aB einen Winkel aBG = 40°.25', ſo macht Bc mit BZ einen Winkel von 59°.30', alſo Bc mit eZ einen Winkel von 60°.30', und der gebrochene Strahl cd iſt gegen die Seite cZ unter einem Winkel von 42°.23' geneigt, das iſt, waͤhrend aB von AB um 1 Grad abweicht, hat CD ſeine Richtung cd nur um 58 Minuten geaͤndert, und dieſe letzte Aenderung gleicht die erſtere nicht ganz aus, ſondern die Brechung iſt vergroͤßert.","norm":"Das Prisma habe bei Z einen Winkel von 60 Geraden, so ist die gesamte Brechung am kleinsten, wenn BC mit BZ und CZ Winkel von 60 Geraden macht, aber damit das geschehe, muss ABG = DCH = 41 °.25' sein; macht dagegen aB einen Winkel aBG = 40 °.25', so macht Bc mit BZ einen Winkel von 59 °.30', also Bc mit eZ einen Winkel von 60 °.30', und der gebrochene Strahl cd ist gegen die Seite cZ unter einem Winkel von 42 °.23' geneigt, das ist, während aB von AB um 1 Grad abweicht, hat CD seine Richtung cd nur um 58 Minuten geändert, und diese letzte Änderung gleicht die erstere nicht ganz aus, sondern die Brechung ist vergrößert.","orig_tok":["Das","Prisma","habe","bei","Z","einen","Winkel","von","60","Graden",",","ſo","iſt","die","geſammte","Brechung","am","kleinſten",",","wenn","BC","mit","BZ","und","CZ","Winkel","von","60","Graden","macht",",","aber","damit","das","geſchehe",",","muß","ABG","=","DCH","=","41","°.25'","ſein",";","macht","dagegen","aB","einen","Winkel","aBG","=","40","°.25'",",","ſo","macht","Bc","mit","BZ","einen","Winkel","von","59","°.30'",",","alſo","Bc","mit","eZ","einen","Winkel","von","60","°.30'",",","und","der","gebrochene","Strahl","cd","iſt","gegen","die","Seite","cZ","unter","einem","Winkel","von","42","°.23'","geneigt",",","das","iſt",",","waͤhrend","aB","von","AB","um","1","Grad","abweicht",",","hat","CD","ſeine","Richtung","cd","nur","um","58","Minuten","geaͤndert",",","und","dieſe","letzte","Aenderung","gleicht","die","erſtere","nicht","ganz","aus",",","ſondern","die","Brechung","iſt","vergroͤßert","."],"norm_tok":["Das","Prisma","habe","bei","Z","einen","Winkel","von","60","Geraden",",","so","ist","die","gesamte","Brechung","am","kleinsten",",","wenn","BC","mit","BZ","und","CZ","Winkel","von","60","Geraden","macht",",","aber","damit","das","geschehe",",","muss","ABG","=","DCH","=","41","°",".25","'","sein",";","macht","dagegen","aB","einen","Winkel","aBG","=","40","°",".25","'",",","so","macht","Bc","mit","BZ","einen","Winkel","von","59","°",".30","'",",","also","Bc","mit","eZ","einen","Winkel","von","60","°",".30","'",",","und","der","gebrochene","Strahl","cd","ist","gegen","die","Seite","cZ","unter","einem","Winkel","von","42","°",".23","'","geneigt",",","das","ist",",","während","aB","von","AB","um","1","Grad","abweicht",",","hat","CD","seine","Richtung","cd","nur","um","58","Minuten","geändert",",","und","diese","letzte","Änderung","gleicht","die","erstere","nicht","ganz","aus",",","sondern","die","Brechung","ist","vergrößert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,177],[178,181],[182,183],[184,186],[186,191],[192,196],[196,197],[198,203],[204,211],[212,214],[215,220],[221,227],[228,231],[232,233],[234,236],[236,241],[241,242],[243,245],[246,251],[252,254],[255,258],[259,261],[262,267],[268,274],[275,278],[279,281],[281,286],[286,287],[288,292],[293,295],[296,299],[300,302],[303,308],[309,315],[316,319],[320,322],[322,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,347],[348,354],[355,357],[358,361],[362,367],[368,371],[372,377],[378,380],[381,386],[387,392],[393,399],[400,403],[404,406],[406,411],[412,419],[419,420],[421,424],[425,428],[428,429],[430,438],[439,441],[442,445],[446,448],[449,451],[452,453],[454,458],[459,467],[467,468],[469,472],[473,475],[476,481],[482,490],[491,493],[494,497],[498,500],[501,503],[504,511],[512,521],[521,522],[523,526],[527,532],[533,539],[540,549],[550,557],[558,561],[562,569],[570,575],[576,580],[581,584],[584,585],[586,593],[594,597],[598,606],[607,610],[611,622],[622,623]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,179],[180,183],[184,185],[186,188],[189,190],[190,193],[193,194],[195,199],[199,200],[201,206],[207,214],[215,217],[218,223],[224,230],[231,234],[235,236],[237,239],[240,241],[241,244],[244,245],[245,246],[247,249],[250,255],[256,258],[259,262],[263,265],[266,271],[272,278],[279,282],[283,285],[286,287],[287,290],[290,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,307],[308,313],[314,320],[321,324],[325,327],[328,329],[329,332],[332,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,353],[354,360],[361,363],[364,367],[368,373],[374,377],[378,383],[384,386],[387,392],[393,398],[399,405],[406,409],[410,412],[413,414],[414,417],[417,418],[419,426],[426,427],[428,431],[432,435],[435,436],[437,444],[445,447],[448,451],[452,454],[455,457],[458,459],[460,464],[465,473],[473,474],[475,478],[479,481],[482,487],[488,496],[497,499],[500,503],[504,506],[507,509],[510,517],[518,526],[526,527],[528,531],[532,537],[538,544],[545,553],[554,561],[562,565],[566,573],[574,579],[580,584],[585,588],[588,589],[590,597],[598,601],[602,610],[611,614],[615,625],[625,626]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[53,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[64,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[74,81],[74,82],[75,83],[76,84],[77,85],[78,86],[79,87],[80,88],[81,89],[82,90],[83,91],[84,92],[85,93],[86,94],[87,95],[88,96],[89,97],[90,98],[91,99],[91,100],[91,101],[92,102],[93,103],[94,104],[95,105],[96,106],[97,107],[98,108],[99,109],[100,110],[101,111],[102,112],[103,113],[104,114],[105,115],[106,116],[107,117],[108,118],[109,119],[110,120],[111,121],[112,122],[113,123],[114,124],[115,125],[116,126],[117,127],[118,128],[119,129],[120,130],[121,131],[122,132],[123,133],[124,134],[125,135],[126,136],[127,137],[128,138],[129,139],[130,140],[131,141],[132,142],[133,143]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438700199127197}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1048,"date":1831,"orig":"Waͤre aIBG = 42°.25', ſo wuͤrde dagegen dIcIH = 40°.23', und die Ablenkung, die fuͤr den Fall der kleinſten Brechung 37°.10' betrug, macht hier 37°.12'.","norm":"Wäre aIBG = 42 °.25', so würde dagegen dIcIH = 40 °.23', und die Ablenkung, die für den Fall der kleinsten Brechung 37 °.10' betrug, macht hier 37 °.12'.","orig_tok":["Waͤre","aIBG","=","42","°.25'",",","ſo","wuͤrde","dagegen","dIcIH","=","40","°.23'",",","und","die","Ablenkung",",","die","fuͤr","den","Fall","der","kleinſten","Brechung","37","°.10'","betrug",",","macht","hier","37","°.12'","."],"norm_tok":["Wäre","aIBG","=","42","°",".25","'",",","so","würde","dagegen","dIcIH","=","40","°",".23","'",",","und","die","Ablenkung",",","die","für","den","Fall","der","kleinsten","Brechung","37","°",".10","'","betrug",",","macht","hier","37","°",".12","'","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,15],[15,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,39],[40,45],[46,47],[48,50],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,116],[117,119],[119,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,146],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14],[15,16],[16,19],[19,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,49],[50,51],[51,54],[54,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,115],[116,118],[119,120],[120,123],[123,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,146],[147,148],[148,151],[151,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[26,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[32,39],[32,40],[33,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030399799346924}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1049,"date":1831,"orig":"Ich glaubte bei dieſem Falle der kleinſten Brechung etwas laͤnger verweilen zu muͤſſen, theils weil wir in der Folge Erſcheinungen kennen lernen, die ſich auf die Kenntniß dieſes Falles beziehen, theils weil uͤberhaupt die naͤhere Erwaͤgung ſolcher Faͤlle, wo ein Groͤßtes oder Kleinſtes hervorgeht, ſchon an und fuͤr ſich eine Merkwuͤrdigkeit darbietet.","norm":"Ich glaubte bei diesem Falle der kleinsten Brechung etwas länger verweilen zu müssen, teils weil wir in der Folge Erscheinungen kennen lernen, die sich auf die Kenntnis dieses Falles beziehen, teils weil überhaupt die nähere Erwägung solcher Fälle, wo ein Größtes oder Kleinstes hervorgeht, schon an und für sich eine Merkwürdigkeit darbietet.","orig_tok":["Ich","glaubte","bei","dieſem","Falle","der","kleinſten","Brechung","etwas","laͤnger","verweilen","zu","muͤſſen",",","theils","weil","wir","in","der","Folge","Erſcheinungen","kennen","lernen",",","die","ſich","auf","die","Kenntniß","dieſes","Falles","beziehen",",","theils","weil","uͤberhaupt","die","naͤhere","Erwaͤgung","ſolcher","Faͤlle",",","wo","ein","Groͤßtes","oder","Kleinſtes","hervorgeht",",","ſchon","an","und","fuͤr","ſich","eine","Merkwuͤrdigkeit","darbietet","."],"norm_tok":["Ich","glaubte","bei","diesem","Falle","der","kleinsten","Brechung","etwas","länger","verweilen","zu","müssen",",","teils","weil","wir","in","der","Folge","Erscheinungen","kennen","lernen",",","die","sich","auf","die","Kenntnis","dieses","Falles","beziehen",",","teils","weil","überhaupt","die","nähere","Erwägung","solcher","Fälle",",","wo","ein","Größtes","oder","Kleinstes","hervorgeht",",","schon","an","und","für","sich","eine","Merkwürdigkeit","darbietet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,51],[52,57],[58,65],[66,75],[76,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,130],[131,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,185],[186,194],[194,195],[196,202],[203,207],[208,218],[219,222],[223,230],[231,240],[241,248],[249,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,272],[273,277],[278,287],[288,298],[298,299],[300,305],[306,308],[309,312],[313,317],[318,322],[323,327],[328,343],[344,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,51],[52,57],[58,64],[65,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,175],[176,182],[183,191],[191,192],[193,198],[199,203],[204,213],[214,217],[218,224],[225,233],[234,241],[242,247],[247,248],[249,251],[252,255],[256,263],[264,268],[269,278],[279,289],[289,290],[291,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,317],[318,332],[333,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.398900032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1050,"date":1831,"orig":"Wenn man die auf das Prisma einfallenden Strahlen AB (Fig. 59.) alle Winkel mit der Ebne BZ durchlaufen laͤßt, ſo erhellt aus jeder Zeichnung, die den eben vorhin erwaͤhnten Regeln gemaͤß ausgefuͤhrt wird, daß der unter einem kleinen Neigungswinkel gegen die Ebne oder unter einem großen Einfallswinkel gegen das Neigungsloth einfallende Strahl bei B ſtark, bei C wenig gebrochen wird; nimmt der Winkel ABG zu, ſo werden beide Brechungen immer mehr gleich, endlich iſt dieſe Gleichheit erreicht, und bei noch fortgehender Vergroͤßerung des Winkels ABG kommen nun die vorigen Faͤlle in umgekehrter Ordnung wieder, weil das jetzt an der andern Seitenflaͤche ſtatt findet, was vorhin an der erſten Seitenflaͤche eintrat.","norm":"Wenn man die auf das Prisma einfallenden Strahlen AB (Fig. 59.) alle Winkel mit der Ebene BZ durchlaufen lässt, so erhellt aus jeder Zeichnung, die den eben vorhin erwähnten Regeln gemäß ausgeführt wird, dass der unter einem kleinen Neigungswinkel gegen die Ebene oder unter einem großen Einfallswinkel gegen das Neigungslot einfallende Strahl bei B stark, bei C wenig gebrochen wird; nimmt der Winkel ABG zu, so werden beide Brechungen immer mehr gleich, endlich ist diese Gleichheit erreicht, und bei noch fortgehender Vergrößerung des Winkels ABG kommen nun die vorigen Fälle in umgekehrter Ordnung wieder, weil das jetzt an der anderen Seitenfläche stattfindet, was vorhin an der ersten Seitenfläche eintrat.","orig_tok":["Wenn","man","die","auf","das","Prisma","einfallenden","Strahlen","AB","(","Fig.","59.",")","alle","Winkel","mit","der","Ebne","BZ","durchlaufen","laͤßt",",","ſo","erhellt","aus","jeder","Zeichnung",",","die","den","eben","vorhin","erwaͤhnten","Regeln","gemaͤß","ausgefuͤhrt","wird",",","daß","der","unter","einem","kleinen","Neigungswinkel","gegen","die","Ebne","oder","unter","einem","großen","Einfallswinkel","gegen","das","Neigungsloth","einfallende","Strahl","bei","B","ſtark",",","bei","C","wenig","gebrochen","wird",";","nimmt","der","Winkel","ABG","zu",",","ſo","werden","beide","Brechungen","immer","mehr","gleich",",","endlich","iſt","dieſe","Gleichheit","erreicht",",","und","bei","noch","fortgehender","Vergroͤßerung","des","Winkels","ABG","kommen","nun","die","vorigen","Faͤlle","in","umgekehrter","Ordnung","wieder",",","weil","das","jetzt","an","der","andern","Seitenflaͤche","ſtatt","findet",",","was","vorhin","an","der","erſten","Seitenflaͤche","eintrat","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","auf","das","Prisma","einfallenden","Strahlen","AB","(","Fig",".","59.",")","alle","Winkel","mit","der","Ebene","BZ","durchlaufen","lässt",",","so","erhellt","aus","jeder","Zeichnung",",","die","den","eben","vorhin","erwähnten","Regeln","gemäß","ausgeführt","wird",",","dass","der","unter","einem","kleinen","Neigungswinkel","gegen","die","Ebene","oder","unter","einem","großen","Einfallswinkel","gegen","das","Neigungslot","einfallende","Strahl","bei","B","stark",",","bei","C","wenig","gebrochen","wird",";","nimmt","der","Winkel","ABG","zu",",","so","werden","beide","Brechungen","immer","mehr","gleich",",","endlich","ist","diese","Gleichheit","erreicht",",","und","bei","noch","fortgehender","Vergrößerung","des","Winkels","ABG","kommen","nun","die","vorigen","Fälle","in","umgekehrter","Ordnung","wieder",",","weil","das","jetzt","an","der","anderen","Seitenfläche","stattfindet",",","was","vorhin","an","der","ersten","Seitenfläche","eintrat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,40],[41,49],[50,52],[53,54],[54,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,173],[174,180],[181,187],[188,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,233],[234,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,268],[269,274],[275,280],[281,287],[288,302],[303,308],[309,312],[313,325],[326,337],[338,344],[345,348],[349,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,363],[364,369],[370,379],[380,384],[384,385],[386,391],[392,395],[396,402],[403,406],[407,409],[409,410],[411,413],[414,420],[421,426],[427,437],[438,443],[444,448],[449,455],[455,456],[457,464],[465,468],[469,474],[475,485],[486,494],[494,495],[496,499],[500,503],[504,508],[509,521],[522,535],[536,539],[540,547],[548,551],[552,558],[559,562],[563,566],[567,574],[575,581],[582,584],[585,596],[597,604],[605,611],[611,612],[613,617],[618,621],[622,627],[628,630],[631,634],[635,641],[642,655],[656,661],[662,668],[668,669],[670,673],[674,680],[681,683],[684,687],[688,694],[695,708],[709,716],[716,717]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,40],[41,49],[50,52],[53,54],[54,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,173],[174,180],[181,186],[187,197],[198,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,232],[233,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,268],[269,274],[275,280],[281,287],[288,302],[303,308],[309,312],[313,324],[325,336],[337,343],[344,347],[348,349],[350,355],[355,356],[357,360],[361,362],[363,368],[369,378],[379,383],[383,384],[385,390],[391,394],[395,401],[402,405],[406,408],[408,409],[410,412],[413,419],[420,425],[426,436],[437,442],[443,447],[448,454],[454,455],[456,463],[464,467],[468,473],[474,484],[485,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,507],[508,520],[521,533],[534,537],[538,545],[546,549],[550,556],[557,560],[561,564],[565,572],[573,578],[579,581],[582,593],[594,601],[602,608],[608,609],[610,614],[615,618],[619,624],[625,627],[628,631],[632,639],[640,652],[653,664],[664,665],[666,669],[670,676],[677,679],[680,683],[684,690],[691,703],[704,711],[711,712]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1051,"date":1831,"orig":"Ueberall wo ein ſolcher Uebergang durch einen Mittelfall zu eben den in umgekehrter Ordnung wiederkommenden Faͤllen ſtatt findet, da iſt dieſer Mittelfall ein Fall des Groͤßten oder Kleinſten und eine naͤhere Betrachtung der Umſtaͤnde entſcheidet meiſtens ziemlich leicht, welches von beiden, ob ein Groͤßtes oder Kleinſtes, hier eintritt.","norm":"Überall wo ein solcher Übergang durch einen Mittelfall zu eben den in umgekehrter Ordnung wiederkommenden Fällen stattfindet, da ist dieser Mittelfall ein Fall des Größten oder Kleinsten und eine nähere Betrachtung der Umstände entscheidet meistens ziemlich leicht, welches von beiden, ob ein Größtes oder Kleinstes, hier eintritt.","orig_tok":["Ueberall","wo","ein","ſolcher","Uebergang","durch","einen","Mittelfall","zu","eben","den","in","umgekehrter","Ordnung","wiederkommenden","Faͤllen","ſtatt","findet",",","da","iſt","dieſer","Mittelfall","ein","Fall","des","Groͤßten","oder","Kleinſten","und","eine","naͤhere","Betrachtung","der","Umſtaͤnde","entſcheidet","meiſtens","ziemlich","leicht",",","welches","von","beiden",",","ob","ein","Groͤßtes","oder","Kleinſtes",",","hier","eintritt","."],"norm_tok":["Überall","wo","ein","solcher","Übergang","durch","einen","Mittelfall","zu","eben","den","in","umgekehrter","Ordnung","wiederkommenden","Fällen","stattfindet",",","da","ist","dieser","Mittelfall","ein","Fall","des","Größten","oder","Kleinsten","und","eine","nähere","Betrachtung","der","Umstände","entscheidet","meistens","ziemlich","leicht",",","welches","von","beiden",",","ob","ein","Größtes","oder","Kleinstes",",","hier","eintritt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,33],[34,39],[40,45],[46,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,83],[84,91],[92,107],[108,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,176],[177,181],[182,191],[192,195],[196,200],[201,208],[209,220],[221,224],[225,234],[235,246],[247,255],[256,264],[265,271],[271,272],[273,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,308],[309,313],[314,323],[323,324],[325,329],[330,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,37],[38,43],[44,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,81],[82,89],[90,105],[106,112],[113,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,186],[187,190],[191,195],[196,202],[203,214],[215,218],[219,227],[228,239],[240,248],[249,257],[258,264],[264,265],[266,273],[274,277],[278,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,300],[301,305],[306,315],[315,316],[317,321],[322,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686699867248535}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1052,"date":1831,"orig":"Um aber Ihnen nun fuͤr dieſe theoretiſche Betrachtung, die vielleicht etwas trocken iſt, auch eine practiſche Erlaͤuterung zu geben, bitte ich Sie, das Glasprisma in die Hand zu nehmen und, indem ſie hindurch ſehen, den brechenden Winkel nach unten zu halten; dann muͤſſen Sie ſtark unterwaͤrts das Auge richten, um Gegenſtaͤnde, die ebenſo hoch als das Auge liegen, zu ſehen.","norm":"Um aber Ihnen nun für diese theoretische Betrachtung, die vielleicht etwas trocken ist, auch eine praktische Erläuterung zu geben, bitte ich Sie, das Glasprisma in die Hand zu nehmen und, indem sie hindurchsehen, den brechenden Winkel nach unten zu halten; dann müssen Sie stark unterwärts das Auge richten, um Gegenstände, die ebenso hoch als das Auge liegen, zu sehen.","orig_tok":["Um","aber","Ihnen","nun","fuͤr","dieſe","theoretiſche","Betrachtung",",","die","vielleicht","etwas","trocken","iſt",",","auch","eine","practiſche","Erlaͤuterung","zu","geben",",","bitte","ich","Sie",",","das","Glasprisma","in","die","Hand","zu","nehmen","und",",","indem","ſie","hindurch","ſehen",",","den","brechenden","Winkel","nach","unten","zu","halten",";","dann","muͤſſen","Sie","ſtark","unterwaͤrts","das","Auge","richten",",","um","Gegenſtaͤnde",",","die","ebenſo","hoch","als","das","Auge","liegen",",","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Um","aber","Ihnen","nun","für","diese","theoretische","Betrachtung",",","die","vielleicht","etwas","trocken","ist",",","auch","eine","praktische","Erläuterung","zu","geben",",","bitte","ich","Sie",",","das","Glasprisma","in","die","Hand","zu","nehmen","und",",","indem","sie","hindurchsehen",",","den","brechenden","Winkel","nach","unten","zu","halten",";","dann","müssen","Sie","stark","unterwärts","das","Auge","richten",",","um","Gegenstände",",","die","ebenso","hoch","als","das","Auge","liegen",",","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,109],[110,122],[123,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,184],[185,188],[188,189],[190,195],[196,199],[200,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,230],[231,237],[238,242],[243,248],[249,251],[252,258],[258,259],[260,264],[265,272],[273,276],[277,282],[283,294],[295,298],[299,303],[304,311],[311,312],[313,315],[316,328],[328,329],[330,333],[334,340],[341,345],[346,349],[350,353],[354,358],[359,365],[365,366],[367,369],[370,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,108],[109,120],[121,123],[124,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,211],[211,212],[213,216],[217,227],[228,234],[235,239],[240,245],[246,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,268],[269,272],[273,278],[279,289],[290,293],[294,298],[299,306],[306,307],[308,310],[311,322],[322,323],[324,327],[328,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,352],[353,359],[359,360],[361,363],[364,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8889000415802}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1053,"date":1831,"orig":"Drehen Sie nun das Prisma ſo, daß der brechende Winkel bald unten, bald etwas hinaufgeruͤckt iſt, ſo ſehen Sie einen einmal ins Auge gefaßten Punct bald hinauf, bald wieder herab ruͤcken, und wenn er ſeine hoͤchſte ſcheinbare Stellung hat, das iſt, wenn er am wenigſten von ſeinem wahren Orte entfernt ſcheint, wenn die geſammte Brechung am kleinſten iſt, ſo koͤnnen Sie das Prisma ſchon erheblich drehen, ohne daß eine Aenderung in der ſcheinbaren Richtung fuͤr dieſen Punct auffallend wird.","norm":"Drehen Sie nun das Prisma so, dass der brechende Winkel bald unten, bald etwas hinaufgerückt ist, so sehen Sie einen einmal ins Auge gefassten Punkt bald hinauf, bald wieder herab rücken, und wenn er seine höchste scheinbare Stellung hat, das ist, wenn er am wenigsten von seinem wahren Orte entfernt scheint, wenn die gesamte Brechung am kleinsten ist, so können Sie das Prisma schon erheblich drehen, ohne dass eine Änderung in der scheinbaren Richtung für diesen Punkt auffallend wird.","orig_tok":["Drehen","Sie","nun","das","Prisma","ſo",",","daß","der","brechende","Winkel","bald","unten",",","bald","etwas","hinaufgeruͤckt","iſt",",","ſo","ſehen","Sie","einen","einmal","ins","Auge","gefaßten","Punct","bald","hinauf",",","bald","wieder","herab","ruͤcken",",","und","wenn","er","ſeine","hoͤchſte","ſcheinbare","Stellung","hat",",","das","iſt",",","wenn","er","am","wenigſten","von","ſeinem","wahren","Orte","entfernt","ſcheint",",","wenn","die","geſammte","Brechung","am","kleinſten","iſt",",","ſo","koͤnnen","Sie","das","Prisma","ſchon","erheblich","drehen",",","ohne","daß","eine","Aenderung","in","der","ſcheinbaren","Richtung","fuͤr","dieſen","Punct","auffallend","wird","."],"norm_tok":["Drehen","Sie","nun","das","Prisma","so",",","dass","der","brechende","Winkel","bald","unten",",","bald","etwas","hinaufgerückt","ist",",","so","sehen","Sie","einen","einmal","ins","Auge","gefassten","Punkt","bald","hinauf",",","bald","wieder","herab","rücken",",","und","wenn","er","seine","höchste","scheinbare","Stellung","hat",",","das","ist",",","wenn","er","am","wenigsten","von","seinem","wahren","Orte","entfernt","scheint",",","wenn","die","gesamte","Brechung","am","kleinsten","ist",",","so","können","Sie","das","Prisma","schon","erheblich","drehen",",","ohne","dass","eine","Änderung","in","der","scheinbaren","Richtung","für","diesen","Punkt","auffallend","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,147],[148,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,205],[206,214],[215,225],[226,234],[235,238],[238,239],[240,243],[244,247],[247,248],[249,253],[254,256],[257,259],[260,269],[270,273],[274,280],[281,287],[288,292],[293,301],[302,309],[309,310],[311,315],[316,319],[320,328],[329,337],[338,340],[341,350],[351,354],[354,355],[356,358],[359,366],[367,370],[371,374],[375,381],[382,387],[388,397],[398,404],[404,405],[406,410],[411,414],[415,419],[420,429],[430,432],[433,436],[437,448],[449,457],[458,462],[463,469],[470,475],[476,486],[487,491],[491,492]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,173],[174,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,205],[206,213],[214,224],[225,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,258],[259,268],[269,272],[273,279],[280,286],[287,291],[292,300],[301,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,326],[327,335],[336,338],[339,348],[349,352],[352,353],[354,356],[357,363],[364,367],[368,371],[372,378],[379,384],[385,394],[395,401],[401,402],[403,407],[408,412],[413,417],[418,426],[427,429],[430,433],[434,445],[446,454],[455,458],[459,465],[466,471],[472,482],[483,487],[487,488]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172100067138672}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1054,"date":1831,"orig":"Dieſes iſt dann eben die Stellung, die wir vorhin betrachteten, die man daher leicht mit ziemlicher Genauigkeit auffindet, wenn man auf einen beſtimmten Punct achtet und bei der langſamen Drehung des Prisma's die Stellung wahrnimmt, wo das ſcheinbare Steigen jenes Punctes in ein Herabgehen uͤbergeht.","norm":"Dieses ist dann eben die Stellung, die wir vorhin betrachteten, die man daher leicht mit ziemlicher Genauigkeit auffindet, wenn man auf einen bestimmten Punkt achtet und bei der langsamen Drehung des Prismas die Stellung wahrnimmt, wo das scheinbare Steigen jenes Punktes in ein Herabgehen übergeht.","orig_tok":["Dieſes","iſt","dann","eben","die","Stellung",",","die","wir","vorhin","betrachteten",",","die","man","daher","leicht","mit","ziemlicher","Genauigkeit","auffindet",",","wenn","man","auf","einen","beſtimmten","Punct","achtet","und","bei","der","langſamen","Drehung","des","Prisma's","die","Stellung","wahrnimmt",",","wo","das","ſcheinbare","Steigen","jenes","Punctes","in","ein","Herabgehen","uͤbergeht","."],"norm_tok":["Dieses","ist","dann","eben","die","Stellung",",","die","wir","vorhin","betrachteten",",","die","man","daher","leicht","mit","ziemlicher","Genauigkeit","auffindet",",","wenn","man","auf","einen","bestimmten","Punkt","achtet","und","bei","der","langsamen","Drehung","des","Prismas","die","Stellung","wahrnimmt",",","wo","das","scheinbare","Steigen","jenes","Punktes","in","ein","Herabgehen","übergeht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,111],[112,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,221],[222,231],[231,232],[233,235],[236,239],[240,250],[251,258],[259,264],[265,272],[273,275],[276,279],[280,290],[291,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,111],[112,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,220],[221,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,249],[250,257],[258,263],[264,271],[272,274],[275,278],[279,289],[290,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.948999881744384}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1055,"date":1831,"orig":"Das Prisma bietet uns eine Erſcheinung dar, die gewoͤhnlich am allermeiſten durch ihre große Schoͤnheit unſer Auge auf ſich zieht, die Erſcheinung der Farben; aber von dieſer muͤſſen Sie mir erlauben, jetzt noch nicht zu reden, ſondern Sie nur auf einen Gebrauch des Prisma's, wobei freilich Farben hervorgehen, aufmerkſam zu machen, der eine anders angeordnete Wiederholung des vorigen Verſuches iſt.","norm":"Das Prisma bietet uns eine Erscheinung dar, die gewöhnlich am allermeisten durch ihre große Schönheit unser Auge auf sich zieht, die Erscheinung der Farben; aber von dieser müssen Sie mir erlauben, jetzt noch nicht zu reden, sondern Sie nur auf einen Gebrauch des Prismas, wobei freilich Farben hervorgehen, aufmerksam zu machen, der eine anders angeordnete Wiederholung des vorigen Versuches ist.","orig_tok":["Das","Prisma","bietet","uns","eine","Erſcheinung","dar",",","die","gewoͤhnlich","am","allermeiſten","durch","ihre","große","Schoͤnheit","unſer","Auge","auf","ſich","zieht",",","die","Erſcheinung","der","Farben",";","aber","von","dieſer","muͤſſen","Sie","mir","erlauben",",","jetzt","noch","nicht","zu","reden",",","ſondern","Sie","nur","auf","einen","Gebrauch","des","Prisma's",",","wobei","freilich","Farben","hervorgehen",",","aufmerkſam","zu","machen",",","der","eine","anders","angeordnete","Wiederholung","des","vorigen","Verſuches","iſt","."],"norm_tok":["Das","Prisma","bietet","uns","eine","Erscheinung","dar",",","die","gewöhnlich","am","allermeisten","durch","ihre","große","Schönheit","unser","Auge","auf","sich","zieht",",","die","Erscheinung","der","Farben",";","aber","von","dieser","müssen","Sie","mir","erlauben",",","jetzt","noch","nicht","zu","reden",",","sondern","Sie","nur","auf","einen","Gebrauch","des","Prismas",",","wobei","freilich","Farben","hervorgehen",",","aufmerksam","zu","machen",",","der","eine","anders","angeordnete","Wiederholung","des","vorigen","Versuches","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,59],[60,62],[63,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,206],[207,211],[212,217],[218,220],[221,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,262],[263,266],[267,275],[275,276],[277,282],[283,291],[292,298],[299,310],[310,311],[312,322],[323,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,342],[343,349],[350,361],[362,374],[375,378],[379,386],[387,396],[397,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,203],[204,208],[209,214],[215,217],[218,223],[223,224],[225,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,263],[264,271],[271,272],[273,278],[279,287],[288,294],[295,306],[306,307],[308,318],[319,321],[322,328],[328,329],[330,333],[334,338],[339,345],[346,357],[358,370],[371,374],[375,382],[383,392],[393,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463900089263916}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1056,"date":1831,"orig":"Wenn man einen Sonnenſtrahl durch eine kleine Oeffnung in ein dunkles Zimmer fallen laͤßt, und dieſen Lichtſtrahl auf einem Prisma auffaͤngt, ſo ſieht man, daß der hervorgehende Strahl an der andern Seite des Prisma's eine ganz veraͤnderte Richtung hat, und wenn man das Prisma dreht, ſo findet man leicht die Stellung, in welcher die hervorgebrachte Ablenkung von der urſpruͤnglichen Richtung die geringſte iſt.","norm":"Wenn man einen Sonnenstrahl durch eine kleine Öffnung in ein dunkles Zimmer fallen lässt, und diesen Lichtstrahl auf einem Prisma auffängt, so sieht man, dass der hervorgehende Strahl an der anderen Seite des Prismas eine ganz veränderte Richtung hat, und wenn man das Prisma dreht, so findet man leicht die Stellung, in welcher die hervorgebrachte Ablenkung von der ursprünglichen Richtung die geringste ist.","orig_tok":["Wenn","man","einen","Sonnenſtrahl","durch","eine","kleine","Oeffnung","in","ein","dunkles","Zimmer","fallen","laͤßt",",","und","dieſen","Lichtſtrahl","auf","einem","Prisma","auffaͤngt",",","ſo","ſieht","man",",","daß","der","hervorgehende","Strahl","an","der","andern","Seite","des","Prisma's","eine","ganz","veraͤnderte","Richtung","hat",",","und","wenn","man","das","Prisma","dreht",",","ſo","findet","man","leicht","die","Stellung",",","in","welcher","die","hervorgebrachte","Ablenkung","von","der","urſpruͤnglichen","Richtung","die","geringſte","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","einen","Sonnenstrahl","durch","eine","kleine","Öffnung","in","ein","dunkles","Zimmer","fallen","lässt",",","und","diesen","Lichtstrahl","auf","einem","Prisma","auffängt",",","so","sieht","man",",","dass","der","hervorgehende","Strahl","an","der","anderen","Seite","des","Prismas","eine","ganz","veränderte","Richtung","hat",",","und","wenn","man","das","Prisma","dreht",",","so","findet","man","leicht","die","Stellung",",","in","welcher","die","hervorgebrachte","Ablenkung","von","der","ursprünglichen","Richtung","die","geringste","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,140],[140,141],[142,144],[145,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,177],[178,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,208],[209,217],[218,222],[223,227],[228,239],[240,248],[249,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,277],[278,283],[283,284],[285,287],[288,294],[295,298],[299,305],[306,309],[310,318],[318,319],[320,322],[323,330],[331,334],[335,350],[351,360],[361,364],[365,368],[369,384],[385,393],[394,397],[398,407],[408,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,221],[222,226],[227,237],[238,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,281],[281,282],[283,285],[286,292],[293,296],[297,303],[304,307],[308,316],[316,317],[318,320],[321,328],[329,332],[333,348],[349,358],[359,362],[363,366],[367,381],[382,390],[391,394],[395,404],[405,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.050699949264526}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1057,"date":1831,"orig":"Der erleuchtete Raum L ruͤckt (Fig. 60.) bei der Drehung des Prisma's herauf oder herab; aber die tiefſte Stellung I erreicht er dann, wenn der im Innern des Prisma's fortgehende Lichtſtrahl die Seitenflaͤchen unter gleichen Winkeln trifft, und wenn man dieſe Stellung des Prisma's erreicht hat, ſo kann man etwas weiter fort oder etwas zuruͤck drehen, ohne die Lage des Bildes merklich zu aͤndern.","norm":"Der erleuchtete Raum L rückt (Fig. 60.) bei der Drehung des Prismas herauf oder herab; aber die tiefste Stellung I erreicht er dann, wenn der im Inneren des Prismas fortgehende Lichtstrahl die Seitenflächen unter gleichen Winkeln trifft, und wenn man diese Stellung des Prismas erreicht hat, so kann man etwas weiter fort oder etwas zurückdrehen, ohne die Lage des Bildes merklich zu ändern.","orig_tok":["Der","erleuchtete","Raum","L","ruͤckt","(","Fig.","60.",")","bei","der","Drehung","des","Prisma's","herauf","oder","herab",";","aber","die","tiefſte","Stellung","I","erreicht","er","dann",",","wenn","der","im","Innern","des","Prisma's","fortgehende","Lichtſtrahl","die","Seitenflaͤchen","unter","gleichen","Winkeln","trifft",",","und","wenn","man","dieſe","Stellung","des","Prisma's","erreicht","hat",",","ſo","kann","man","etwas","weiter","fort","oder","etwas","zuruͤck","drehen",",","ohne","die","Lage","des","Bildes","merklich","zu","aͤndern","."],"norm_tok":["Der","erleuchtete","Raum","L","rückt","(","Fig",".","60.",")","bei","der","Drehung","des","Prismas","herauf","oder","herab",";","aber","die","tiefste","Stellung","I","erreicht","er","dann",",","wenn","der","im","Inneren","des","Prismas","fortgehende","Lichtstrahl","die","Seitenflächen","unter","gleichen","Winkeln","trifft",",","und","wenn","man","diese","Stellung","des","Prismas","erreicht","hat",",","so","kann","man","etwas","weiter","fort","oder","etwas","zurückdrehen",",","ohne","die","Lage","des","Bildes","merklich","zu","ändern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,22],[23,29],[30,31],[31,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,116],[117,125],[126,128],[129,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,166],[167,178],[179,190],[191,194],[195,209],[210,215],[216,224],[225,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,268],[269,272],[273,281],[282,290],[291,294],[294,295],[296,298],[299,303],[304,307],[308,313],[314,320],[321,325],[326,330],[331,336],[337,344],[345,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,366],[367,370],[371,377],[378,386],[387,389],[390,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,22],[23,28],[29,30],[30,33],[33,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,112],[113,114],[115,123],[124,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,152],[153,156],[157,164],[165,176],[177,188],[189,192],[193,206],[207,212],[213,221],[222,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,265],[266,269],[270,277],[278,286],[287,290],[290,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,309],[310,316],[317,321],[322,326],[327,332],[333,345],[345,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,371],[372,380],[381,383],[384,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.019000053405762}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1058,"date":1831,"orig":"Dieſe Lage iſt auch fuͤr genaue Beſtimmung der Brechung die vortheilhafteſte, weil, wenn man den Winkel des Prisma's und die Ablenkung des Strahles kennt, wegen der Gleichheit beider Brechungen, die Groͤße der Brechung an jeder der beiden Flaͤchen ſo leicht beſtimmt wird.","norm":"Diese Lage ist auch für genaue Bestimmung der Brechung die vorteilhafteste, weil, wenn man den Winkel des Prismas und die Ablenkung des Strahles kennt, wegen der Gleichheit beider Brechungen, die Größe der Brechung an jeder der beiden Flächen so leicht bestimmt wird.","orig_tok":["Dieſe","Lage","iſt","auch","fuͤr","genaue","Beſtimmung","der","Brechung","die","vortheilhafteſte",",","weil",",","wenn","man","den","Winkel","des","Prisma's","und","die","Ablenkung","des","Strahles","kennt",",","wegen","der","Gleichheit","beider","Brechungen",",","die","Groͤße","der","Brechung","an","jeder","der","beiden","Flaͤchen","ſo","leicht","beſtimmt","wird","."],"norm_tok":["Diese","Lage","ist","auch","für","genaue","Bestimmung","der","Brechung","die","vorteilhafteste",",","weil",",","wenn","man","den","Winkel","des","Prismas","und","die","Ablenkung","des","Strahles","kennt",",","wegen","der","Gleichheit","beider","Brechungen",",","die","Größe","der","Brechung","an","jeder","der","beiden","Flächen","so","leicht","bestimmt","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,76],[76,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,147],[148,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,175],[176,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,218],[219,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,247],[248,250],[251,257],[258,266],[267,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,74],[74,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,144],[145,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,172],[173,179],[180,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,242],[243,245],[246,252],[253,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.576800107955932}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1059,"date":1831,"orig":"Die beſte Art, dieſe Staͤrke der Brechung genau abzumeſſen, iſt die von Fraunhofer angewandte, wo eine ſehr entfernte Lampe, die ſo verdeckt war, daß nur durch eine kleine Oeffnung A das Licht auf das Prisma fiel, (Fig. 61.) den Strahl AB auf dieſes ſandte, das Prisma aber nahe vor einem Fernrohre ſtand und ſo geſtellt wurde, daß der Lichtſtrahl im Fernrohr nach L zu ins Auge kam.","norm":"Die beste Art, diese Stärke der Brechung genau abzumessen, ist die von Fraunhofer angewandte, wo eine sehr entfernte Lampe, die so verdeckt war, dass nur durch eine kleine Öffnung A das Licht auf das Prisma fiel, (Fig. 61.) den Strahl AB auf dieses sandte, das Prisma aber nahe vor einem Fernrohre stand und so gestellt wurde, dass der Lichtstrahl im Fernrohr nach L zu ins Auge kam.","orig_tok":["Die","beſte","Art",",","dieſe","Staͤrke","der","Brechung","genau","abzumeſſen",",","iſt","die","von","Fraunhofer","angewandte",",","wo","eine","ſehr","entfernte","Lampe",",","die","ſo","verdeckt","war",",","daß","nur","durch","eine","kleine","Oeffnung","A","das","Licht","auf","das","Prisma","fiel",",","(","Fig.","61.",")","den","Strahl","AB","auf","dieſes","ſandte",",","das","Prisma","aber","nahe","vor","einem","Fernrohre","ſtand","und","ſo","geſtellt","wurde",",","daß","der","Lichtſtrahl","im","Fernrohr","nach","L","zu","ins","Auge","kam","."],"norm_tok":["Die","beste","Art",",","diese","Stärke","der","Brechung","genau","abzumessen",",","ist","die","von","Fraunhofer","angewandte",",","wo","eine","sehr","entfernte","Lampe",",","die","so","verdeckt","war",",","dass","nur","durch","eine","kleine","Öffnung","A","das","Licht","auf","das","Prisma","fiel",",","(","Fig",".","61.",")","den","Strahl","AB","auf","dieses","sandte",",","das","Prisma","aber","nahe","vor","einem","Fernrohre","stand","und","so","gestellt","wurde",",","dass","der","Lichtstrahl","im","Fernrohr","nach","L","zu","ins","Auge","kam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,107],[108,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,171],[172,180],[181,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,212],[212,213],[214,215],[215,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,238],[239,242],[243,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,273],[274,278],[279,282],[283,288],[289,298],[299,304],[305,308],[309,311],[312,320],[321,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,347],[348,350],[351,359],[360,364],[365,366],[367,369],[370,373],[374,378],[379,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,171],[172,179],[180,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,211],[211,212],[213,214],[214,217],[217,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,234],[235,237],[238,241],[242,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,297],[298,303],[304,307],[308,310],[311,319],[320,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,347],[348,350],[351,359],[360,364],[365,366],[367,369],[370,373],[374,378],[379,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.599999904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1060,"date":1831,"orig":"Wenn nun dieſes Fernrohr auf einem eingetheilten Kreiſe befeſtiget iſt, und man auf der Gradtheilung des Randes ſo wohl die Richtung LM des gebrochenen Lichtſtrahles als die Richtung der Linie CA ablieſet, ſo laͤßt ſich mit Huͤlfe der mehrere hundert Fuß betragenden Entfernung CA und der nur wenige Zolle betragenden Entfernung CB, die Groͤße der Brechung mit einer vollkommenen Genauigkeit finden.","norm":"Wenn nun dieses Fernrohr auf einem eingeteilten Kreise befestiget ist, und man auf der Gradteilung des Randes so wohl die Richtung LM des gebrochenen Lichtstrahles als die Richtung der Linie CA abliest, so lässt sich mit Hilfe der mehrere hundert Fuß betragenden Entfernung CA und der nur wenige Zolle betragenden Entfernung CB, die Größe der Brechung mit einer vollkommenen Genauigkeit finden.","orig_tok":["Wenn","nun","dieſes","Fernrohr","auf","einem","eingetheilten","Kreiſe","befeſtiget","iſt",",","und","man","auf","der","Gradtheilung","des","Randes","ſo","wohl","die","Richtung","LM","des","gebrochenen","Lichtſtrahles","als","die","Richtung","der","Linie","CA","ablieſet",",","ſo","laͤßt","ſich","mit","Huͤlfe","der","mehrere","hundert","Fuß","betragenden","Entfernung","CA","und","der","nur","wenige","Zolle","betragenden","Entfernung","CB",",","die","Groͤße","der","Brechung","mit","einer","vollkommenen","Genauigkeit","finden","."],"norm_tok":["Wenn","nun","dieses","Fernrohr","auf","einem","eingeteilten","Kreise","befestiget","ist",",","und","man","auf","der","Gradteilung","des","Randes","so","wohl","die","Richtung","LM","des","gebrochenen","Lichtstrahles","als","die","Richtung","der","Linie","CA","abliest",",","so","lässt","sich","mit","Hilfe","der","mehrere","hundert","Fuß","betragenden","Entfernung","CA","und","der","nur","wenige","Zolle","betragenden","Entfernung","CB",",","die","Größe","der","Brechung","mit","einer","vollkommenen","Genauigkeit","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,48],[49,55],[56,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,139],[140,151],[152,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,192],[193,195],[196,204],[204,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,242],[243,250],[251,254],[255,266],[267,277],[278,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,305],[306,317],[318,328],[329,331],[331,332],[333,336],[337,343],[344,347],[348,356],[357,360],[361,366],[367,379],[380,391],[392,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,47],[48,54],[55,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,133],[134,137],[138,149],[150,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,201],[201,202],[203,205],[206,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,238],[239,246],[247,250],[251,262],[263,273],[274,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,301],[302,313],[314,324],[325,327],[327,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,351],[352,355],[356,361],[362,374],[375,386],[387,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4832000732421875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1061,"date":1831,"orig":"Dieſes Mittel, die Staͤrke der Brechung oder das Maaß des Brechungsverhaͤltniſſes zu finden, iſt beſonders bei den verſchiedenen Glas- Arten wichtig, weil wir fuͤr ſie, um ſie zu guten Fernroͤhren anzuwenden, die Brechung in hohem Grade genau kennen muͤſſen; aber anwendbar iſt es bei allen Subſtanzen, die ſich zu Prismen von hinreichender Groͤße ſchleifen laſſen.","norm":"Dieses Mittel, die Stärke der Brechung oder das Maß des Brechungsverhältnisses zu finden, ist besonders bei den verschiedenen Glas-Arten wichtig, weil wir für sie, um sie zu guten Fernröhren anzuwenden, die Brechung in hohem Grade genau kennen müssen; aber anwendbar ist es bei allen Substanzen, die sich zu Prismen von hinreichender Größe schleifen lassen.","orig_tok":["Dieſes","Mittel",",","die","Staͤrke","der","Brechung","oder","das","Maaß","des","Brechungsverhaͤltniſſes","zu","finden",",","iſt","beſonders","bei","den","verſchiedenen","Glas-","Arten","wichtig",",","weil","wir","fuͤr","ſie",",","um","ſie","zu","guten","Fernroͤhren","anzuwenden",",","die","Brechung","in","hohem","Grade","genau","kennen","muͤſſen",";","aber","anwendbar","iſt","es","bei","allen","Subſtanzen",",","die","ſich","zu","Prismen","von","hinreichender","Groͤße","ſchleifen","laſſen","."],"norm_tok":["Dieses","Mittel",",","die","Stärke","der","Brechung","oder","das","Maß","des","Brechungsverhältnisses","zu","finden",",","ist","besonders","bei","den","verschiedenen","Glas-Arten","wichtig",",","weil","wir","für","sie",",","um","sie","zu","guten","Fernröhren","anzuwenden",",","die","Brechung","in","hohem","Grade","genau","kennen","müssen",";","aber","anwendbar","ist","es","bei","allen","Substanzen",",","die","sich","zu","Prismen","von","hinreichender","Größe","schleifen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,114],[115,128],[129,134],[135,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,221],[222,224],[225,230],[231,236],[237,242],[243,249],[250,257],[257,258],[259,263],[264,273],[274,277],[278,280],[281,284],[285,290],[291,301],[301,302],[303,306],[307,311],[312,314],[315,322],[323,326],[327,340],[341,347],[348,357],[358,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,125],[126,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,173],[174,179],[180,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,215],[216,218],[219,224],[225,230],[231,236],[237,243],[244,250],[250,251],[252,256],[257,266],[267,270],[271,273],[274,277],[278,283],[284,294],[294,295],[296,299],[300,304],[305,307],[308,315],[316,319],[320,333],[334,339],[340,349],[350,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.839400053024292}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1062,"date":1831,"orig":"Selbſt fuͤr fluͤſſige Koͤrper iſt dieſe Methode brauchbar, nur muß man dann ein Prisma aus feſt verbundenen Glasſcheiben, um die Fluͤſſigkeit hineinzubringen, beſitzen, oder die in der Hoͤhlung ABDC (Fig. 62.) enthaltene Fluͤſſigkeit mit zwei Glasplatten AB, CD, ſo daß keine Luft irgendwo uͤbrig bleibt, verſchließen, und den Winkel (etwa mit Huͤlfe des Reflexions-Winkelmeſſers) abmeſſen, welchen dieſe mit einander machen.","norm":"Selbst für flüssige Körper ist diese Methode brauchbar, nur muss man dann ein Prisma aus fest verbundenen Glasscheiben, um die Flüssigkeit hineinzubringen, besitzen, oder die in der Höhlung ABDC (Fig. 62.) enthaltene Flüssigkeit mit zwei Glasplatten AB, CD, so dass keine Luft irgendwo übrig bleibt, verschließen, und den Winkel (etwa mit Hilfe des Reflexions-Winkelmessers) abmessen, welchen diese miteinander machen.","orig_tok":["Selbſt","fuͤr","fluͤſſige","Koͤrper","iſt","dieſe","Methode","brauchbar",",","nur","muß","man","dann","ein","Prisma","aus","feſt","verbundenen","Glasſcheiben",",","um","die","Fluͤſſigkeit","hineinzubringen",",","beſitzen",",","oder","die","in","der","Hoͤhlung","ABDC","(","Fig.","62.",")","enthaltene","Fluͤſſigkeit","mit","zwei","Glasplatten","AB",",","CD",",","ſo","daß","keine","Luft","irgendwo","uͤbrig","bleibt",",","verſchließen",",","und","den","Winkel","(","etwa","mit","Huͤlfe","des","Reflexions-Winkelmeſſers",")","abmeſſen",",","welchen","dieſe","mit","einander","machen","."],"norm_tok":["Selbst","für","flüssige","Körper","ist","diese","Methode","brauchbar",",","nur","muss","man","dann","ein","Prisma","aus","fest","verbundenen","Glasscheiben",",","um","die","Flüssigkeit","hineinzubringen",",","besitzen",",","oder","die","in","der","Höhlung","ABDC","(","Fig",".","62.",")","enthaltene","Flüssigkeit","mit","zwei","Glasplatten","AB",",","CD",",","so","dass","keine","Luft","irgendwo","übrig","bleibt",",","verschließen",",","und","den","Winkel","(","etwa","mit","Hilfe","des","Reflexions-Winkelmessers",")","abmessen",",","welchen","diese","miteinander","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,107],[108,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,141],[142,157],[157,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,193],[194,198],[199,200],[200,204],[205,208],[208,209],[210,220],[221,233],[234,237],[238,242],[243,254],[255,257],[257,258],[259,261],[261,262],[263,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,289],[290,296],[297,303],[303,304],[305,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,335],[335,339],[340,343],[344,350],[351,354],[355,379],[379,380],[381,389],[389,390],[391,398],[399,404],[405,408],[409,417],[418,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,105],[106,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,138],[139,154],[154,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,196],[196,199],[199,200],[201,204],[204,205],[206,216],[217,228],[229,232],[233,237],[238,249],[250,252],[252,253],[254,256],[256,257],[258,260],[261,265],[266,271],[272,276],[277,285],[286,291],[292,298],[298,299],[300,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,330],[330,334],[335,338],[339,344],[345,348],[349,373],[373,374],[375,383],[383,384],[385,392],[393,398],[399,410],[411,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.449100017547607}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1063,"date":1831,"orig":"Die den fluͤſſigen Koͤrper einſchließenden Glasplatten muͤſſen genau an beiden Seiten parallel geſchliffen ſein, und ob ſie das ſind, erkennt man daran, daß der Gegenſtand, den man durch das bloß mit Luft gefuͤllte Prisma ſieht, in unveraͤnderter Richtung, ebenſo als wenn das Prisma ganz weggelaſſen wird, erſcheint; wenn dieſes nicht der Fall iſt, ſo haben die Glasſcheiben ſelbſt eine etwas prismatiſche Form und man erhaͤlt daher bei der Beobachtung der Brechung durch das mit Fluͤſſigkeit gefuͤllte Prisma die Brechung durch dieſe etwas fehlerhaft.","norm":"Die den flüssigen Körper einschließenden Glasplatten müssen genau an beiden Seiten parallel geschliffen sein, und ob sie das sind, erkennt man daran, dass der Gegenstand, den man durch das bloß mit Luft gefüllte Prisma sieht, in unveränderter Richtung, ebenso als wenn das Prisma ganz weggelassen wird, erscheint; wenn dieses nicht der Fall ist, so haben die Glasscheiben selbst eine etwas prismatische Form und man erhält daher bei der Beobachtung der Brechung durch das mit Flüssigkeit gefüllte Prisma die Brechung durch diese etwas fehlerhaft.","orig_tok":["Die","den","fluͤſſigen","Koͤrper","einſchließenden","Glasplatten","muͤſſen","genau","an","beiden","Seiten","parallel","geſchliffen","ſein",",","und","ob","ſie","das","ſind",",","erkennt","man","daran",",","daß","der","Gegenſtand",",","den","man","durch","das","bloß","mit","Luft","gefuͤllte","Prisma","ſieht",",","in","unveraͤnderter","Richtung",",","ebenſo","als","wenn","das","Prisma","ganz","weggelaſſen","wird",",","erſcheint",";","wenn","dieſes","nicht","der","Fall","iſt",",","ſo","haben","die","Glasſcheiben","ſelbſt","eine","etwas","prismatiſche","Form","und","man","erhaͤlt","daher","bei","der","Beobachtung","der","Brechung","durch","das","mit","Fluͤſſigkeit","gefuͤllte","Prisma","die","Brechung","durch","dieſe","etwas","fehlerhaft","."],"norm_tok":["Die","den","flüssigen","Körper","einschließenden","Glasplatten","müssen","genau","an","beiden","Seiten","parallel","geschliffen","sein",",","und","ob","sie","das","sind",",","erkennt","man","daran",",","dass","der","Gegenstand",",","den","man","durch","das","bloß","mit","Luft","gefüllte","Prisma","sieht",",","in","unveränderter","Richtung",",","ebenso","als","wenn","das","Prisma","ganz","weggelassen","wird",",","erscheint",";","wenn","dieses","nicht","der","Fall","ist",",","so","haben","die","Glasscheiben","selbst","eine","etwas","prismatische","Form","und","man","erhält","daher","bei","der","Beobachtung","der","Brechung","durch","das","mit","Flüssigkeit","gefüllte","Prisma","die","Brechung","durch","diese","etwas","fehlerhaft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,42],[43,54],[55,62],[63,68],[69,71],[72,78],[79,85],[86,94],[95,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,214],[215,221],[222,227],[227,228],[229,231],[232,246],[247,255],[255,256],[257,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,288],[289,300],[301,305],[305,306],[307,316],[316,317],[318,322],[323,329],[330,335],[336,339],[340,344],[345,348],[348,349],[350,352],[353,358],[359,362],[363,375],[376,382],[383,387],[388,393],[394,406],[407,411],[412,415],[416,419],[420,427],[428,433],[434,437],[438,441],[442,453],[454,457],[458,466],[467,472],[473,476],[477,480],[481,493],[494,503],[504,510],[511,514],[515,523],[524,529],[530,535],[536,541],[542,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,40],[41,52],[53,59],[60,65],[66,68],[69,75],[76,82],[83,91],[92,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,211],[212,218],[219,224],[224,225],[226,228],[229,242],[243,251],[251,252],[253,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,284],[285,296],[297,301],[301,302],[303,312],[312,313],[314,318],[319,325],[326,331],[332,335],[336,340],[341,344],[344,345],[346,348],[349,354],[355,358],[359,371],[372,378],[379,383],[384,389],[390,402],[403,407],[408,411],[412,415],[416,422],[423,428],[429,432],[433,436],[437,448],[449,452],[453,461],[462,467],[468,471],[472,475],[476,487],[488,496],[497,503],[504,507],[508,516],[517,522],[523,528],[529,534],[535,545],[545,546]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.60640001296997}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1064,"date":1831,"orig":"Um aber doch die Unſicherheit, die aus den Farben hervorgeht, welche ſich im Prisma zeigen, hier nicht ganz unerwaͤhnt zu laſſen, muß ich noch die Bemerkung beifuͤgen, daß man bei ſolchen Meſſungen immer auf eine und dieſelbe Farbe die Meſſung richten muß.","norm":"Um aber doch die Unsicherheit, die aus den Farben hervorgeht, welche sich im Prisma zeigen, hier nicht ganz unerwähnt zu lassen, muss ich noch die Bemerkung beifügen, dass man bei solchen Messungen immer auf eine und dieselbe Farbe die Messung richten muss.","orig_tok":["Um","aber","doch","die","Unſicherheit",",","die","aus","den","Farben","hervorgeht",",","welche","ſich","im","Prisma","zeigen",",","hier","nicht","ganz","unerwaͤhnt","zu","laſſen",",","muß","ich","noch","die","Bemerkung","beifuͤgen",",","daß","man","bei","ſolchen","Meſſungen","immer","auf","eine","und","dieſelbe","Farbe","die","Meſſung","richten","muß","."],"norm_tok":["Um","aber","doch","die","Unsicherheit",",","die","aus","den","Farben","hervorgeht",",","welche","sich","im","Prisma","zeigen",",","hier","nicht","ganz","unerwähnt","zu","lassen",",","muss","ich","noch","die","Bemerkung","beifügen",",","dass","man","bei","solchen","Messungen","immer","auf","eine","und","dieselbe","Farbe","die","Messung","richten","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,197],[198,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,231],[232,235],[236,243],[244,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,197],[198,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,231],[232,235],[236,243],[244,251],[252,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.771199941635132}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1065,"date":1831,"orig":"Sie werden in der Folge ſehen, mit welcher Genauigkeit ſich die dann hervorgehenden Beſtimmungen angeben laſſen.","norm":"Sie werden in der Folge sehen, mit welcher Genauigkeit sich die dann hervorgehenden Bestimmungen angeben lassen.","orig_tok":["Sie","werden","in","der","Folge","ſehen",",","mit","welcher","Genauigkeit","ſich","die","dann","hervorgehenden","Beſtimmungen","angeben","laſſen","."],"norm_tok":["Sie","werden","in","der","Folge","sehen",",","mit","welcher","Genauigkeit","sich","die","dann","hervorgehenden","Bestimmungen","angeben","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,83],[84,96],[97,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,83],[84,96],[97,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4197998046875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1066,"date":1831,"orig":"Selbſt die Luft, ſo fein ſie auch iſt, bringt dennoch eine Brechung des Lichtes hervor, deren Kenntniß beſonders dem Aſtronomen wichtig iſt, und auch dieſe Brechung laͤßt ſich mit Huͤlfe des hohlen Prisma's beſtimmen.","norm":"Selbst die Luft, so fein sie auch ist, bringt dennoch eine Brechung des Lichtes hervor, deren Kenntnis besonders dem Astronomen wichtig ist, und auch diese Brechung lässt sich mit Hilfe des hohlen Prismas bestimmen.","orig_tok":["Selbſt","die","Luft",",","ſo","fein","ſie","auch","iſt",",","bringt","dennoch","eine","Brechung","des","Lichtes","hervor",",","deren","Kenntniß","beſonders","dem","Aſtronomen","wichtig","iſt",",","und","auch","dieſe","Brechung","laͤßt","ſich","mit","Huͤlfe","des","hohlen","Prisma's","beſtimmen","."],"norm_tok":["Selbst","die","Luft",",","so","fein","sie","auch","ist",",","bringt","dennoch","eine","Brechung","des","Lichtes","hervor",",","deren","Kenntnis","besonders","dem","Astronomen","wichtig","ist",",","und","auch","diese","Brechung","lässt","sich","mit","Hilfe","des","hohlen","Prismas","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,102],[103,112],[113,116],[117,127],[128,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,197],[198,206],[207,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,102],[103,112],[113,116],[117,127],[128,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,204],[205,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.699700117111206}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1067,"date":1831,"orig":"Macht man naͤmlich die Hoͤhlung AD ſo klein, daß beim Auspumpen der Luft aus derſelben kein Zerbrechen und keine bedeutende Kruͤmmung der Glasſcheiben AB, CD zu befuͤrchten iſt, ſo kann man durch einen ſeitwaͤrts angebrachten Hahn mit Huͤlfe der Luftpumpe dieſen Raum luftleer machen; der bei CD eindringende Lichtſtrahl wird dann, indem er in verduͤnnte Luft oder in einen beinahe luftleeren Raum uͤbergeht, ein wenig vom Einfallslothe abwaͤrts, und indem er bei AB wieder in die dichtere Luft gelangt, ein wenig gegen das Einfallsloth zu gebrochen, und ſo wenig dies auch betraͤgt, ſo haben doch Biot und Arago aus ſolchen Ver��uchen die Brechung bei dem Uebergange aus dem leeren Raume in die Luft genau beſtimmt.","norm":"Macht man nämlich die Höhlung AD so klein, dass beim Auspumpen der Luft aus derselben kein Zerbrechen und keine bedeutende Krümmung der Glasscheiben AB, CD zu befürchten ist, so kann man durch einen seitwärts angebrachten Hahn mit Hilfe der Luftpumpe diesen Raum luftleer machen; der bei CD eindringende Lichtstrahl wird dann, indem er in verdünnte Luft oder in einen beinahe luftleeren Raum übergeht, ein wenig vom Einfallslot abwärts, und indem er bei AB wieder in die dichtere Luft gelangt, ein wenig gegen das Einfallslot zu gebrochen, und so wenig dies auch beträgt, so haben doch Biot und Arago aus solchen Versuchen die Brechung bei dem Übergange aus dem leeren Raume in die Luft genau bestimmt.","orig_tok":["Macht","man","naͤmlich","die","Hoͤhlung","AD","ſo","klein",",","daß","beim","Auspumpen","der","Luft","aus","derſelben","kein","Zerbrechen","und","keine","bedeutende","Kruͤmmung","der","Glasſcheiben","AB",",","CD","zu","befuͤrchten","iſt",",","ſo","kann","man","durch","einen","ſeitwaͤrts","angebrachten","Hahn","mit","Huͤlfe","der","Luftpumpe","dieſen","Raum","luftleer","machen",";","der","bei","CD","eindringende","Lichtſtrahl","wird","dann",",","indem","er","in","verduͤnnte","Luft","oder","in","einen","beinahe","luftleeren","Raum","uͤbergeht",",","ein","wenig","vom","Einfallslothe","abwaͤrts",",","und","indem","er","bei","AB","wieder","in","die","dichtere","Luft","gelangt",",","ein","wenig","gegen","das","Einfallsloth","zu","gebrochen",",","und","ſo","wenig","dies","auch","betraͤgt",",","ſo","haben","doch","Biot","und","Arago","aus","ſolchen","Verſuchen","die","Brechung","bei","dem","Uebergange","aus","dem","leeren","Raume","in","die","Luft","genau","beſtimmt","."],"norm_tok":["Macht","man","nämlich","die","Höhlung","AD","so","klein",",","dass","beim","Auspumpen","der","Luft","aus","derselben","kein","Zerbrechen","und","keine","bedeutende","Krümmung","der","Glasscheiben","AB",",","CD","zu","befürchten","ist",",","so","kann","man","durch","einen","seitwärts","angebrachten","Hahn","mit","Hilfe","der","Luftpumpe","diesen","Raum","luftleer","machen",";","der","bei","CD","eindringende","Lichtstrahl","wird","dann",",","indem","er","in","verdünnte","Luft","oder","in","einen","beinahe","luftleeren","Raum","übergeht",",","ein","wenig","vom","Einfallslot","abwärts",",","und","indem","er","bei","AB","wieder","in","die","dichtere","Luft","gelangt",",","ein","wenig","gegen","das","Einfallslot","zu","gebrochen",",","und","so","wenig","dies","auch","beträgt",",","so","haben","doch","Biot","und","Arago","aus","solchen","Versuchen","die","Brechung","bei","dem","Übergange","aus","dem","leeren","Raume","in","die","Luft","genau","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,133],[134,137],[138,150],[151,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,172],[173,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,212],[213,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,255],[256,262],[263,267],[268,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,295],[296,308],[309,320],[321,325],[326,330],[330,331],[332,337],[338,340],[341,343],[344,354],[355,359],[360,364],[365,367],[368,373],[374,381],[382,392],[393,397],[398,407],[407,408],[409,412],[413,418],[419,422],[423,436],[437,445],[445,446],[447,450],[451,456],[457,459],[460,463],[464,466],[467,473],[474,476],[477,480],[481,489],[490,494],[495,502],[502,503],[504,507],[508,513],[514,519],[520,523],[524,536],[537,539],[540,549],[549,550],[551,554],[555,557],[558,563],[564,568],[569,573],[574,582],[582,583],[584,586],[587,592],[593,597],[598,602],[603,606],[607,612],[613,616],[617,624],[625,634],[635,638],[639,647],[648,651],[652,655],[656,666],[667,670],[671,674],[675,681],[682,687],[688,690],[691,694],[695,699],[700,705],[706,714],[714,715]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,90],[91,101],[102,105],[106,111],[112,122],[123,131],[132,135],[136,148],[149,151],[151,152],[153,155],[156,158],[159,169],[170,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,208],[209,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,250],[251,257],[258,262],[263,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,290],[291,303],[304,315],[316,320],[321,325],[325,326],[327,332],[333,335],[336,338],[339,348],[349,353],[354,358],[359,361],[362,367],[368,375],[376,386],[387,391],[392,400],[400,401],[402,405],[406,411],[412,415],[416,427],[428,435],[435,436],[437,440],[441,446],[447,449],[450,453],[454,456],[457,463],[464,466],[467,470],[471,479],[480,484],[485,492],[492,493],[494,497],[498,503],[504,509],[510,513],[514,525],[526,528],[529,538],[538,539],[540,543],[544,546],[547,552],[553,557],[558,562],[563,570],[570,571],[572,574],[575,580],[581,585],[586,590],[591,594],[595,600],[601,604],[605,612],[613,622],[623,626],[627,635],[636,639],[640,643],[644,653],[654,657],[658,661],[662,668],[669,674],[675,677],[678,681],[682,686],[687,692],[693,701],[701,702]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348499774932861}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1068,"date":1831,"orig":"Die Brechung in kuͤnſtlichen Luft-Arten haben eben dieſe Beobachter dadurch kennen gelehrt, daß ſie jenen mit Glasplatten geſchloſſenen Raum mit dieſen Luft-Arten fuͤllten.","norm":"Die Brechung in künstlichen Luftarten haben eben diese Beobachter dadurch kennen gelehrt, dass sie jenen mit Glasplatten geschlossenen Raum mit diesen Luftarten füllten.","orig_tok":["Die","Brechung","in","kuͤnſtlichen","Luft-Arten","haben","eben","dieſe","Beobachter","dadurch","kennen","gelehrt",",","daß","ſie","jenen","mit","Glasplatten","geſchloſſenen","Raum","mit","dieſen","Luft-Arten","fuͤllten","."],"norm_tok":["Die","Brechung","in","künstlichen","Luftarten","haben","eben","diese","Beobachter","dadurch","kennen","gelehrt",",","dass","sie","jenen","mit","Glasplatten","geschlossenen","Raum","mit","diesen","Luftarten","füllten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,28],[29,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,67],[68,75],[76,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,121],[122,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,54],[55,65],[66,73],[74,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,120],[121,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,160],[161,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5320000648498535}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1069,"date":1831,"orig":"Zur Beſtimmung der Brechung in Koͤrpern, die zu klein oder unregelmaͤßig geformt oder nicht vollkommen durchſichtig ſind, werden wir noch andre Mittel kennen lernen.","norm":"Zur Bestimmung der Brechung in Körpern, die zu klein oder unregelmäßig geformt oder nicht vollkommen durchsichtig sind, werden wir noch andere Mittel kennen lernen.","orig_tok":["Zur","Beſtimmung","der","Brechung","in","Koͤrpern",",","die","zu","klein","oder","unregelmaͤßig","geformt","oder","nicht","vollkommen","durchſichtig","ſind",",","werden","wir","noch","andre","Mittel","kennen","lernen","."],"norm_tok":["Zur","Bestimmung","der","Brechung","in","Körpern",",","die","zu","klein","oder","unregelmäßig","geformt","oder","nicht","vollkommen","durchsichtig","sind",",","werden","wir","noch","andere","Mittel","kennen","lernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,58],[59,72],[73,80],[81,85],[86,91],[92,102],[103,115],[116,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,57],[58,70],[71,78],[79,83],[84,89],[90,100],[101,113],[114,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,149],[150,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.012800216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1070,"date":1831,"orig":"Zuruͤckwerfung, die ſtatt der Brechung eintritt.","norm":"Zurückwerfung, die statt der Brechung eintritt.","orig_tok":["Zuruͤckwerfung",",","die","ſtatt","der","Brechung","eintritt","."],"norm_tok":["Zurückwerfung",",","die","statt","der","Brechung","eintritt","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406400203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1071,"date":1831,"orig":"Eine ſehr merkwuͤrdige Erſcheinung bietet ſich uns noch beim Gebrauche des Prisma's dar, die uͤberraſchend ſchoͤne Spiegelung in der Hinterſeite des Prisma's; und dieſe Erſcheinung iſt deſto merkwuͤrdiger, da ſie in einem Umſtande, den die theoretiſche Ueberlegung uns kennen lehrt, ihren Grund hat.","norm":"Eine sehr merkwürdige Erscheinung bietet sich uns noch beim Gebrauche des Prismas dar, die überraschend schöne Spiegelung in der Hinterseite des Prismas; und diese Erscheinung ist desto merkwürdiger, da sie in einem Umstande, den die theoretische Überlegung uns kennen lehrt, ihren Grund hat.","orig_tok":["Eine","ſehr","merkwuͤrdige","Erſcheinung","bietet","ſich","uns","noch","beim","Gebrauche","des","Prisma's","dar",",","die","uͤberraſchend","ſchoͤne","Spiegelung","in","der","Hinterſeite","des","Prisma's",";","und","dieſe","Erſcheinung","iſt","deſto","merkwuͤrdiger",",","da","ſie","in","einem","Umſtande",",","den","die","theoretiſche","Ueberlegung","uns","kennen","lehrt",",","ihren","Grund","hat","."],"norm_tok":["Eine","sehr","merkwürdige","Erscheinung","bietet","sich","uns","noch","beim","Gebrauche","des","Prismas","dar",",","die","überraschend","schöne","Spiegelung","in","der","Hinterseite","des","Prismas",";","und","diese","Erscheinung","ist","desto","merkwürdiger",",","da","sie","in","einem","Umstande",",","den","die","theoretische","Überlegung","uns","kennen","lehrt",",","ihren","Grund","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,106],[107,114],[115,125],[126,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,180],[181,184],[185,190],[191,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,215],[216,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,252],[253,264],[265,268],[269,275],[276,281],[281,282],[283,288],[289,294],[295,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,69],[70,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,103],[104,110],[111,121],[122,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,175],[176,179],[180,185],[186,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,246],[247,257],[258,261],[262,268],[269,274],[274,275],[276,281],[282,287],[288,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046599864959717}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1072,"date":1831,"orig":"Ehe ich auf dieſen komme, muß ich einen andern Umſtand erwaͤhnen, der zwar bei jener Zuruͤckwerfung mitwirkend, aber doch nicht die Hauptſache iſt.","norm":"Ehe ich auf diesen komme, muss ich einen anderen Umstand erwähnen, der zwar bei jener Zurückwerfung mitwirkend, aber doch nicht die Hauptsache ist.","orig_tok":["Ehe","ich","auf","dieſen","komme",",","muß","ich","einen","andern","Umſtand","erwaͤhnen",",","der","zwar","bei","jener","Zuruͤckwerfung","mitwirkend",",","aber","doch","nicht","die","Hauptſache","iſt","."],"norm_tok":["Ehe","ich","auf","diesen","komme",",","muss","ich","einen","anderen","Umstand","erwähnen",",","der","zwar","bei","jener","Zurückwerfung","mitwirkend",",","aber","doch","nicht","die","Hauptsache","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,99],[100,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,99],[100,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.397600173950195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1073,"date":1831,"orig":"Ein jeder durchſichtiger Koͤrper wirft auch von ſeiner Hinterſeite Lichtſtrahlen zuruͤck, und gewaͤhrt uns alſo auch von ihr aus eine Spiegelung; dieſes bemerken wir auch an dem Prisma, indem, wenn dieſes zum Beiſpiel auf einem beſchriebenen Papiere liegt, dieſe Schrift bei verſchiedenen Stellungen des Auges O durch das Prisma ſichtbar iſt, aber dennoch auch andre in der Gegend A liegende Gegenſtaͤnde ſich uns in einem matten Spiegelbilde in der Seite DE zeigen.","norm":"Ein jeder durchsichtiger Körper wirft auch von seiner Hinterseite Lichtstrahlen zurück, und gewährt uns also auch von ihr aus eine Spiegelung; dieses bemerken wir auch an dem Prisma, indem, wenn dieses zum Beispiel auf einem beschriebenen Papiere liegt, diese Schrift bei verschiedenen Stellungen des Auges O durch das Prisma sichtbar ist, aber dennoch auch andere in der Gegend A liegende Gegenstände sich uns in einem matten Spiegelbilde in der Seite DE zeigen.","orig_tok":["Ein","jeder","durchſichtiger","Koͤrper","wirft","auch","von","ſeiner","Hinterſeite","Lichtſtrahlen","zuruͤck",",","und","gewaͤhrt","uns","alſo","auch","von","ihr","aus","eine","Spiegelung",";","dieſes","bemerken","wir","auch","an","dem","Prisma",",","indem",",","wenn","dieſes","zum","Beiſpiel","auf","einem","beſchriebenen","Papiere","liegt",",","dieſe","Schrift","bei","verſchiedenen","Stellungen","des","Auges","O","durch","das","Prisma","ſichtbar","iſt",",","aber","dennoch","auch","andre","in","der","Gegend","A","liegende","Gegenſtaͤnde","ſich","uns","in","einem","matten","Spiegelbilde","in","der","Seite","DE","zeigen","."],"norm_tok":["Ein","jeder","durchsichtiger","Körper","wirft","auch","von","seiner","Hinterseite","Lichtstrahlen","zurück",",","und","gewährt","uns","also","auch","von","ihr","aus","eine","Spiegelung",";","dieses","bemerken","wir","auch","an","dem","Prisma",",","indem",",","wenn","dieses","zum","Beispiel","auf","einem","beschriebenen","Papiere","liegt",",","diese","Schrift","bei","verschiedenen","Stellungen","des","Auges","O","durch","das","Prisma","sichtbar","ist",",","aber","dennoch","auch","andere","in","der","Gegend","A","liegende","Gegenstände","sich","uns","in","einem","matten","Spiegelbilde","in","der","Seite","DE","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,66],[67,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,144],[144,145],[146,152],[153,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,184],[184,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,227],[228,241],[242,249],[250,255],[255,256],[257,262],[263,270],[271,274],[275,288],[289,299],[300,303],[304,309],[310,311],[312,317],[318,321],[322,328],[329,337],[338,341],[341,342],[343,347],[348,355],[356,360],[361,366],[367,369],[370,373],[374,380],[381,382],[383,391],[392,404],[405,409],[410,413],[414,416],[417,422],[423,429],[430,442],[443,445],[446,449],[450,455],[456,458],[459,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,65],[66,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,141],[141,142],[143,149],[150,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,181],[181,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,224],[225,238],[239,246],[247,252],[252,253],[254,259],[260,267],[268,271],[272,285],[286,296],[297,300],[301,306],[307,308],[309,314],[315,318],[319,325],[326,334],[335,338],[338,339],[340,344],[345,352],[353,357],[358,364],[365,367],[368,371],[372,378],[379,380],[381,389],[390,401],[402,406],[407,410],[411,413],[414,419],[420,426],[427,439],[440,442],[443,446],[447,452],[453,455],[456,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.981599807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1074,"date":1831,"orig":"(Fig. 63.)","norm":"(Fig. 63.)","orig_tok":["(","Fig.","63",".",")"],"norm_tok":["(","Fig",".","63.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,8],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.319399833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1075,"date":1831,"orig":"Ein ſolches mattes Bild ſehen wir in DE bei allen nicht zu niedrigen Stellungen des Auges; aber wenn nun das Auge O immer mehr und mehr herab ruͤckt, ſo gelangt es endlich zu einem Puncte, wo die unter DE liegende Schrift gar nicht mehr geſehen wird, die Gegenſtaͤnde bei A aber wie in der vollkommenſten Spiegelflaͤche mit dem vollſten Lichte abgebildet erſcheinen.","norm":"Ein solches mattes Bild sehen wir in DE bei allen nicht zu niedrigen Stellungen des Auges; aber wenn nun das Auge O immer mehr und mehr herab rückt, so gelangt es endlich zu einem Punkte, wo die unter DE liegende Schrift gar nicht mehr gesehen wird, die Gegenstände bei A aber wie in der vollkommensten Spiegelfläche mit dem vollsten Lichte abgebildet erscheinen.","orig_tok":["Ein","ſolches","mattes","Bild","ſehen","wir","in","DE","bei","allen","nicht","zu","niedrigen","Stellungen","des","Auges",";","aber","wenn","nun","das","Auge","O","immer","mehr","und","mehr","herab","ruͤckt",",","ſo","gelangt","es","endlich","zu","einem","Puncte",",","wo","die","unter","DE","liegende","Schrift","gar","nicht","mehr","geſehen","wird",",","die","Gegenſtaͤnde","bei","A","aber","wie","in","der","vollkommenſten","Spiegelflaͤche","mit","dem","vollſten","Lichte","abgebildet","erſcheinen","."],"norm_tok":["Ein","solches","mattes","Bild","sehen","wir","in","DE","bei","allen","nicht","zu","niedrigen","Stellungen","des","Auges",";","aber","wenn","nun","das","Auge","O","immer","mehr","und","mehr","herab","rückt",",","so","gelangt","es","endlich","zu","einem","Punkte",",","wo","die","unter","DE","liegende","Schrift","gar","nicht","mehr","gesehen","wird",",","die","Gegenstände","bei","A","aber","wie","in","der","vollkommensten","Spiegelfläche","mit","dem","vollsten","Lichte","abgebildet","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,58],[59,68],[69,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,160],[161,163],[164,171],[172,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,204],[205,213],[214,221],[222,225],[226,231],[232,236],[237,244],[245,249],[249,250],[251,254],[255,267],[268,271],[272,273],[274,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,304],[305,319],[320,323],[324,327],[328,336],[337,343],[344,354],[355,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,58],[59,68],[69,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,159],[160,162],[163,170],[171,173],[174,179],[180,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,212],[213,220],[221,224],[225,230],[231,235],[236,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,265],[266,269],[270,271],[272,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,302],[303,316],[317,320],[321,324],[325,333],[334,340],[341,351],[352,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79040002822876}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1076,"date":1831,"orig":"Die Erſcheinung bietet ſich uns leicht und ungeſucht dar; aber ſie wird uns am verſtaͤndlichſten, wenn wir auf theoretiſchem Wege zu ihr gelangen und daher eine andre Reihe von Betrachtungen, die Sie ſchon kennen gelernt haben, weiter verfolgen.","norm":"Die Erscheinung bietet sich uns leicht und ungesucht dar; aber sie wird uns am verständlichsten, wenn wir auf theoretischem Wege zu ihr gelangen und daher eine andere Reihe von Betrachtungen, die Sie schon kennen gelernt haben, weiter verfolgen.","orig_tok":["Die","Erſcheinung","bietet","ſich","uns","leicht","und","ungeſucht","dar",";","aber","ſie","wird","uns","am","verſtaͤndlichſten",",","wenn","wir","auf","theoretiſchem","Wege","zu","ihr","gelangen","und","daher","eine","andre","Reihe","von","Betrachtungen",",","die","Sie","ſchon","kennen","gelernt","haben",",","weiter","verfolgen","."],"norm_tok":["Die","Erscheinung","bietet","sich","uns","leicht","und","ungesucht","dar",";","aber","sie","wird","uns","am","verständlichsten",",","wenn","wir","auf","theoretischem","Wege","zu","ihr","gelangen","und","daher","eine","andere","Reihe","von","Betrachtungen",",","die","Sie","schon","kennen","gelernt","haben",",","weiter","verfolgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,220],[221,226],[226,227],[228,234],[235,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,220],[221,226],[226,227],[228,234],[235,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108099937438965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1077,"date":1831,"orig":"Die Regel, nach welcher wir den in das Glas eintretenden und den aus dem Glaſe austretenden Strahl durch Zeichnung zu beſtimmen gelernt haben, ſcheint zu dieſer Beſtimmung vollkommen ausreichend und iſt es auch wirklich bei dem Eintritte in einen dichteren Koͤrper, aber nicht in allen Faͤllen bei dem Austritte aus demſelben.","norm":"Die Regel, nach welcher wir den in das Glas eintretenden und den aus dem Glase austretenden Strahl durch Zeichnung zu bestimmen gelernt haben, scheint zu dieser Bestimmung vollkommen ausreichend und ist es auch wirklich bei dem Eintritte in einen dichteren Körper, aber nicht in allen Fällen bei dem Austritte aus demselben.","orig_tok":["Die","Regel",",","nach","welcher","wir","den","in","das","Glas","eintretenden","und","den","aus","dem","Glaſe","austretenden","Strahl","durch","Zeichnung","zu","beſtimmen","gelernt","haben",",","ſcheint","zu","dieſer","Beſtimmung","vollkommen","ausreichend","und","iſt","es","auch","wirklich","bei","dem","Eintritte","in","einen","dichteren","Koͤrper",",","aber","nicht","in","allen","Faͤllen","bei","dem","Austritte","aus","demſelben","."],"norm_tok":["Die","Regel",",","nach","welcher","wir","den","in","das","Glas","eintretenden","und","den","aus","dem","Glase","austretenden","Strahl","durch","Zeichnung","zu","bestimmen","gelernt","haben",",","scheint","zu","dieser","Bestimmung","vollkommen","ausreichend","und","ist","es","auch","wirklich","bei","dem","Eintritte","in","einen","dichteren","Körper",",","aber","nicht","in","allen","Fällen","bei","dem","Austritte","aus","demselben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,91],[92,98],[99,104],[105,114],[115,117],[118,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,150],[151,153],[154,160],[161,171],[172,182],[183,194],[195,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,219],[220,223],[224,227],[228,237],[238,240],[241,246],[247,256],[257,264],[264,265],[266,270],[271,276],[277,279],[280,285],[286,293],[294,297],[298,301],[302,311],[312,315],[316,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,91],[92,98],[99,104],[105,114],[115,117],[118,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,150],[151,153],[154,160],[161,171],[172,182],[183,194],[195,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,219],[220,223],[224,227],[228,237],[238,240],[241,246],[247,256],[257,263],[263,264],[265,269],[270,275],[276,278],[279,284],[285,291],[292,295],[296,299],[300,309],[310,313],[314,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265200138092041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1078,"date":1831,"orig":"Um ſogleich bei dem Prisma zu bleiben, ſei AB (Fig. 63.) ein einfallender Strahl, der wenig von dem Einfallslothe BC abweicht; er geht mit geringer Brechung nach BG fort, und, um ſeine Richtung beim Heraustreten zu finden, zeichnen wir den Kreis, nehmen das 1½ fache der LM, um einen Punct des Kreiſes zu ſuchen, der ſo weit von dem Einfallslothe entfernt iſt, und uns die Richtung des gebrochenen Strahles angeben ſollte; aber der Kreis hat gar keinen ſo weit als N entfernten Punct, wenn GN = [Formel] LM iſt, und ein ausfallender Strahl kann nach unſrer Regel nicht gezeichnet werden.","norm":"Um sogleich bei dem Prisma zu bleiben, sei AB (Fig. 63.) ein einfallender Strahl, der wenig von dem Einfallslot BC abweicht; er geht mit geringer Brechung nach BG fort, und, um seine Richtung beim Heraustreten zu finden, zeichnen wir den Kreis, nehmen das 11/2-fache der LM, um einen Punkt des Kreises zu suchen, der so weit von dem Einfallslot entfernt ist, und uns die Richtung des gebrochenen Strahles angeben sollte; aber der Kreis hat gar keinen so weit als N entfernten Punkt, wenn Gen = [Formel] LM ist, und ein ausfallender Strahl kann nach unserer Regel nicht gezeichnet werden.","orig_tok":["Um","ſogleich","bei","dem","Prisma","zu","bleiben",",","ſei","AB","(","Fig.","63.",")","ein","einfallender","Strahl",",","der","wenig","von","dem","Einfallslothe","BC","abweicht",";","er","geht","mit","geringer","Brechung","nach","BG","fort",",","und",",","um","ſeine","Richtung","beim","Heraustreten","zu","finden",",","zeichnen","wir","den","Kreis",",","nehmen","das","1½","fache","der","LM",",","um","einen","Punct","des","Kreiſes","zu","ſuchen",",","der","ſo","weit","von","dem","Einfallslothe","entfernt","iſt",",","und","uns","die","Richtung","des","gebrochenen","Strahles","angeben","ſollte",";","aber","der","Kreis","hat","gar","keinen","ſo","weit","als","N","entfernten","Punct",",","wenn","GN","=","[Formel]","LM","iſt",",","und","ein","ausfallender","Strahl","kann","nach","unſrer","Regel","nicht","gezeichnet","werden","."],"norm_tok":["Um","sogleich","bei","dem","Prisma","zu","bleiben",",","sei","AB","(","Fig",".","63.",")","ein","einfallender","Strahl",",","der","wenig","von","dem","Einfallslot","BC","abweicht",";","er","geht","mit","geringer","Brechung","nach","BG","fort",",","und",",","um","seine","Richtung","beim","Heraustreten","zu","finden",",","zeichnen","wir","den","Kreis",",","nehmen","das","11","/","2-fache","der","LM",",","um","einen","Punkt","des","Kreises","zu","suchen",",","der","so","weit","von","dem","Einfallslot","entfernt","ist",",","und","uns","die","Richtung","des","gebrochenen","Strahles","angeben","sollte",";","aber","der","Kreis","hat","gar","keinen","so","weit","als","N","entfernten","Punkt",",","wenn","Gen","=","[","Formel","]","LM","ist",",","und","ein","ausfallender","Strahl","kann","nach","unserer","Regel","nicht","gezeichnet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,47],[47,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,113],[114,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,156],[157,161],[162,164],[165,169],[169,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,184],[185,193],[194,198],[199,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,231],[232,235],[236,239],[240,245],[245,246],[247,253],[254,257],[258,260],[261,266],[267,270],[271,273],[273,274],[275,277],[278,283],[284,289],[290,293],[294,301],[302,304],[305,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,324],[325,328],[329,332],[333,346],[347,355],[356,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,372],[373,381],[382,385],[386,397],[398,406],[407,414],[415,421],[421,422],[423,427],[428,431],[432,437],[438,441],[442,445],[446,452],[453,455],[456,460],[461,464],[465,466],[467,477],[478,483],[483,484],[485,489],[490,492],[493,494],[495,503],[504,506],[507,510],[510,511],[512,515],[516,519],[520,532],[533,539],[540,544],[545,549],[550,556],[557,562],[563,568],[569,579],[580,586],[586,587]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,47],[47,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,114],[115,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,154],[155,159],[160,162],[163,167],[167,168],[169,172],[172,173],[174,176],[177,182],[183,191],[192,196],[197,209],[210,212],[213,219],[219,220],[221,229],[230,233],[234,237],[238,243],[243,244],[245,251],[252,255],[256,258],[258,259],[259,266],[267,270],[271,273],[273,274],[275,277],[278,283],[284,289],[290,293],[294,301],[302,304],[305,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,324],[325,328],[329,332],[333,344],[345,353],[354,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,379],[380,383],[384,395],[396,404],[405,412],[413,419],[419,420],[421,425],[426,429],[430,435],[436,439],[440,443],[444,450],[451,453],[454,458],[459,462],[463,464],[465,475],[476,481],[481,482],[483,487],[488,491],[492,493],[494,495],[495,501],[501,502],[503,505],[506,509],[509,510],[511,514],[515,518],[519,531],[532,538],[539,543],[544,548],[549,556],[557,562],[563,568],[569,579],[580,586],[586,587]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[null,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[100,103],[100,104],[101,105],[102,106],[103,107],[104,108],[105,109],[106,110],[107,111],[108,112],[109,113],[110,114],[111,115],[112,116],[113,117],[114,118],[115,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466599941253662}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1079,"date":1831,"orig":"Der Grund davon iſt auch leicht einzuſehen.","norm":"Der Grund davon ist auch leicht einzusehen.","orig_tok":["Der","Grund","davon","iſt","auch","leicht","einzuſehen","."],"norm_tok":["Der","Grund","davon","ist","auch","leicht","einzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803599834442139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1080,"date":1831,"orig":"Waͤre der Strahl ſo wie aB eingefallen, ſo waͤre er in der Richtung Bd nach d gekommen und es haͤtte ſich der Regel gemaͤß der ausfallende Strahl dq noch zeichnen laſſen; aber er haͤtte eine ſo wenig von der Ebne DE abweichende Richtung erhalten, daß man wohl einſieht, ein noch weniger als Bd gegen dieſe Ebne geneigter Strahl koͤnne gar nicht mehr hervordringen.","norm":"Wäre der Strahl so wie aB eingefallen, so wäre er in der Richtung Bd nach d gekommen und es hätte sich der Regel gemäß der ausfallende Strahl dq noch zeichnen lassen; aber er hätte eine so wenig von der Ebene DE abweichende Richtung erhalten, dass man wohl einsieht, ein noch weniger als Bd gegen diese Ebene geneigter Strahl könne gar nicht mehr hervordringen.","orig_tok":["Waͤre","der","Strahl","ſo","wie","aB","eingefallen",",","ſo","waͤre","er","in","der","Richtung","Bd","nach","d","gekommen","und","es","haͤtte","ſich","der","Regel","gemaͤß","der","ausfallende","Strahl","dq","noch","zeichnen","laſſen",";","aber","er","haͤtte","eine","ſo","wenig","von","der","Ebne","DE","abweichende","Richtung","erhalten",",","daß","man","wohl","einſieht",",","ein","noch","weniger","als","Bd","gegen","dieſe","Ebne","geneigter","Strahl","koͤnne","gar","nicht","mehr","hervordringen","."],"norm_tok":["Wäre","der","Strahl","so","wie","aB","eingefallen",",","so","wäre","er","in","der","Richtung","Bd","nach","d","gekommen","und","es","hätte","sich","der","Regel","gemäß","der","ausfallende","Strahl","dq","noch","zeichnen","lassen",";","aber","er","hätte","eine","so","wenig","von","der","Ebene","DE","abweichende","Richtung","erhalten",",","dass","man","wohl","einsieht",",","ein","noch","weniger","als","Bd","gegen","diese","Ebene","geneigter","Strahl","könne","gar","nicht","mehr","hervordringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,75],[76,77],[78,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,126],[127,138],[139,145],[146,148],[149,153],[154,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,185],[186,190],[191,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,215],[216,227],[228,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,286],[287,290],[291,293],[294,299],[300,305],[306,310],[311,320],[321,327],[328,334],[335,338],[339,344],[345,349],[350,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,73],[74,75],[76,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,134],[135,141],[142,144],[145,149],[150,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,180],[181,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,211],[212,223],[224,232],[233,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,283],[284,287],[288,290],[291,296],[297,302],[303,308],[309,318],[319,325],[326,331],[332,335],[336,341],[342,346],[347,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.855899810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1081,"date":1831,"orig":"Und dieſe Strahlen nun, die gebrochen nicht mehr hervordringen koͤnnen, werden nicht bloß theilweiſe, ſondern ganz zuruͤckgeworfen, und ein Auge in H ſieht den Gegenſtand A mit dem vollen Lichte, das nur der ſchoͤnſte Spiegel gewaͤhren kann, ſtatt daß andre Gegenſtaͤnde, deren meiſte Strahlen aus dem Glaſe hervorgehend nach q gelangen, nur vermittelſt der unbedeutend wenigen Strahlen, die allemal reflectirt werden, einem in der Gegend O ſtehenden Auge ſichtbar werden.","norm":"Und diese Strahlen nun, die gebrochen nicht mehr hervordringen können, werden nicht bloß teilweise, sondern ganz zurückgeworfen, und ein Auge in H sieht den Gegenstand A mit dem vollen Lichte, das nur der schönste Spiegel gewähren kann, statt dass andere Gegenstände, deren meiste Strahlen aus dem Glase hervorgehend nach q gelangen, nur vermittels der unbedeutend wenigen Strahlen, die allemal reflektiert werden, einem in der Gegend O stehenden Auge sichtbar werden.","orig_tok":["Und","dieſe","Strahlen","nun",",","die","gebrochen","nicht","mehr","hervordringen","koͤnnen",",","werden","nicht","bloß","theilweiſe",",","ſondern","ganz","zuruͤckgeworfen",",","und","ein","Auge","in","H","ſieht","den","Gegenſtand","A","mit","dem","vollen","Lichte",",","das","nur","der","ſchoͤnſte","Spiegel","gewaͤhren","kann",",","ſtatt","daß","andre","Gegenſtaͤnde",",","deren","meiſte","Strahlen","aus","dem","Glaſe","hervorgehend","nach","q","gelangen",",","nur","vermittelſt","der","unbedeutend","wenigen","Strahlen",",","die","allemal","reflectirt","werden",",","einem","in","der","Gegend","O","ſtehenden","Auge","ſichtbar","werden","."],"norm_tok":["Und","diese","Strahlen","nun",",","die","gebrochen","nicht","mehr","hervordringen","können",",","werden","nicht","bloß","teilweise",",","sondern","ganz","zurückgeworfen",",","und","ein","Auge","in","H","sieht","den","Gegenstand","A","mit","dem","vollen","Lichte",",","das","nur","der","schönste","Spiegel","gewähren","kann",",","statt","dass","andere","Gegenstände",",","deren","meiste","Strahlen","aus","dem","Glase","hervorgehend","nach","q","gelangen",",","nur","vermittels","der","unbedeutend","wenigen","Strahlen",",","die","allemal","reflektiert","werden",",","einem","in","der","Gegend","O","stehenden","Auge","sichtbar","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,62],[63,70],[70,71],[72,78],[79,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,149],[150,155],[156,159],[160,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,217],[218,225],[226,235],[236,240],[240,241],[242,247],[248,251],[252,257],[258,270],[270,271],[272,277],[278,284],[285,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,320],[321,325],[326,327],[328,336],[336,337],[338,341],[342,353],[354,357],[358,369],[370,377],[378,386],[386,387],[388,391],[392,399],[400,410],[411,417],[417,418],[419,424],[425,427],[428,431],[432,438],[439,440],[441,450],[451,455],[456,464],[465,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,62],[63,69],[69,70],[71,77],[78,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,146],[147,152],[153,156],[157,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,213],[214,221],[222,230],[231,235],[235,236],[237,242],[243,247],[248,254],[255,266],[266,267],[268,273],[274,280],[281,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,316],[317,321],[322,323],[324,332],[332,333],[334,337],[338,348],[349,352],[353,364],[365,372],[373,381],[381,382],[383,386],[387,394],[395,406],[407,413],[413,414],[415,420],[421,423],[424,427],[428,434],[435,436],[437,446],[447,451],[452,460],[461,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1082,"date":1831,"orig":"Wenn man umgekehrt den Weg der von Q oder q ausgehenden Lichtſtrahlen verfolgt, ſo uͤberzeugt man ſich leicht, daß ein Auge in A keinen dieſer Puncte ſehen kann; denn welchen von Q ausgehenden Lichtſtrahl, Qd, QdI, man nehmen mag, alle werden ſo gebrochen, daß ſie uͤber A weggehen, keiner nach A, keiner alſo zu dem in A befindlichen Auge gelangt; dieſes Auge in A ſieht daher die unter DE liegende Schrift auf dem weißen Papiere, die bei unſerm Verſuche dieſen Platz einnahm, nicht mehr; aber Gegenſtaͤnde bei H erſcheinen mit vollem Lichte geſpiegelt.","norm":"Wenn man umgekehrt den Weg der von Q oder q ausgehenden Lichtstrahlen verfolgt, so überzeugt man sich leicht, dass ein Auge in A keinen dieser Punkte sehen kann; denn welchen von Q ausgehenden Lichtstrahl, Qd, QdI, man nehmen mag, alle werden so gebrochen, dass sie über A weggehen, keiner nach A, keiner also zu dem in A befindlichen Auge gelangt; dieses Auge in A sieht daher die unter DE liegende Schrift auf dem weißen Papiere, die bei unserem Versuche diesen Platz einnahm, nicht mehr; aber Gegenstände bei H erscheinen mit vollem Lichte gespiegelt.","orig_tok":["Wenn","man","umgekehrt","den","Weg","der","von","Q","oder","q","ausgehenden","Lichtſtrahlen","verfolgt",",","ſo","uͤberzeugt","man","ſich","leicht",",","daß","ein","Auge","in","A","keinen","dieſer","Puncte","ſehen","kann",";","denn","welchen","von","Q","ausgehenden","Lichtſtrahl",",","Qd",",","QdI",",","man","nehmen","mag",",","alle","werden","ſo","gebrochen",",","daß","ſie","uͤber","A","weggehen",",","keiner","nach","A",",","keiner","alſo","zu","dem","in","A","befindlichen","Auge","gelangt",";","dieſes","Auge","in","A","ſieht","daher","die","unter","DE","liegende","Schrift","auf","dem","weißen","Papiere",",","die","bei","unſerm","Verſuche","dieſen","Platz","einnahm",",","nicht","mehr",";","aber","Gegenſtaͤnde","bei","H","erſcheinen","mit","vollem","Lichte","geſpiegelt","."],"norm_tok":["Wenn","man","umgekehrt","den","Weg","der","von","Q","oder","q","ausgehenden","Lichtstrahlen","verfolgt",",","so","überzeugt","man","sich","leicht",",","dass","ein","Auge","in","A","keinen","dieser","Punkte","sehen","kann",";","denn","welchen","von","Q","ausgehenden","Lichtstrahl",",","Qd",",","QdI",",","man","nehmen","mag",",","alle","werden","so","gebrochen",",","dass","sie","über","A","weggehen",",","keiner","nach","A",",","keiner","also","zu","dem","in","A","befindlichen","Auge","gelangt",";","dieses","Auge","in","A","sieht","daher","die","unter","DE","liegende","Schrift","auf","dem","weißen","Papiere",",","die","bei","unserem","Versuche","diesen","Platz","einnahm",",","nicht","mehr",";","aber","Gegenstände","bei","H","erscheinen","mit","vollem","Lichte","gespiegelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,41],[42,43],[44,55],[56,69],[70,78],[78,79],[80,82],[83,93],[94,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,128],[129,135],[136,142],[143,149],[150,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,174],[175,178],[179,180],[181,192],[193,204],[204,205],[206,208],[208,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,242],[243,245],[246,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,272],[273,281],[281,282],[283,289],[290,294],[295,296],[296,297],[298,304],[305,309],[310,312],[313,316],[317,319],[320,321],[322,334],[335,339],[340,347],[347,348],[349,355],[356,360],[361,363],[364,365],[366,371],[372,377],[378,381],[382,387],[388,390],[391,399],[400,407],[408,411],[412,415],[416,422],[423,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,446],[447,455],[456,462],[463,468],[469,476],[476,477],[478,483],[484,488],[488,489],[490,494],[495,507],[508,511],[512,513],[514,524],[525,528],[529,535],[536,542],[543,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,41],[42,43],[44,55],[56,69],[70,78],[78,79],[80,82],[83,92],[93,96],[97,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,128],[129,135],[136,142],[143,149],[150,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,174],[175,178],[179,180],[181,192],[193,204],[204,205],[206,208],[208,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,242],[243,245],[246,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,270],[271,272],[273,281],[281,282],[283,289],[290,294],[295,296],[296,297],[298,304],[305,309],[310,312],[313,316],[317,319],[320,321],[322,334],[335,339],[340,347],[347,348],[349,355],[356,360],[361,363],[364,365],[366,371],[372,377],[378,381],[382,387],[388,390],[391,399],[400,407],[408,411],[412,415],[416,422],[423,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,447],[448,456],[457,463],[464,469],[470,477],[477,478],[479,484],[485,489],[489,490],[491,495],[496,507],[508,511],[512,513],[514,524],[525,528],[529,535],[536,542],[543,553],[553,554]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84119987487793}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1083,"date":1831,"orig":"Dieſe Spiegelbilder ſind von ſo ſehr großem Glanze, weil mit dem wenigen Lichte, das ſonſt ſchon, als ein mattes Spiegelbild darſtellend, reflectirt wurde, ſich nun alle die Strahlen verbinden, die ſonſt gebrochen hervorgingen und deshalb ein geringerer Lichtverluſt als faſt in irgend einem andern Falle ſtatt findet.","norm":"Diese Spiegelbilder sind von so sehr großem Glanze, weil mit dem wenigen Lichte, das sonst schon, als ein mattes Spiegelbild darstellend, reflektiert wurde, sich nun alle die Strahlen verbinden, die sonst gebrochen hervorgingen und deshalb ein geringerer Lichtverlust als fast in irgendeinem anderen Falle stattfindet.","orig_tok":["Dieſe","Spiegelbilder","ſind","von","ſo","ſehr","großem","Glanze",",","weil","mit","dem","wenigen","Lichte",",","das","ſonſt","ſchon",",","als","ein","mattes","Spiegelbild","darſtellend",",","reflectirt","wurde",",","ſich","nun","alle","die","Strahlen","verbinden",",","die","ſonſt","gebrochen","hervorgingen","und","deshalb","ein","geringerer","Lichtverluſt","als","faſt","in","irgend","einem","andern","Falle","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Diese","Spiegelbilder","sind","von","so","sehr","großem","Glanze",",","weil","mit","dem","wenigen","Lichte",",","das","sonst","schon",",","als","ein","mattes","Spiegelbild","darstellend",",","reflektiert","wurde",",","sich","nun","alle","die","Strahlen","verbinden",",","die","sonst","gebrochen","hervorgingen","und","deshalb","ein","geringerer","Lichtverlust","als","fast","in","irgendeinem","anderen","Falle","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,124],[125,136],[136,137],[138,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,213],[214,226],[227,230],[231,238],[239,242],[243,253],[254,266],[267,270],[271,275],[276,278],[279,285],[286,291],[292,298],[299,304],[305,310],[311,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,124],[125,136],[136,137],[138,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,214],[215,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,254],[255,267],[268,271],[272,276],[277,279],[280,291],[292,299],[300,305],[306,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,50],[53,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.842899799346924}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1084,"date":1831,"orig":"Aber jener Verſuch, daß die unter DE liegende Schrift unſichtbar wurde, wenn man dem Auge eine zu niedrige Stellung gab, laͤßt ſich noch auf eine zweite Weiſe wiederholen, die eine neue Ueberraſchung darbietet.","norm":"Aber jener Versuch, dass die unter DE liegende Schrift unsichtbar wurde, wenn man dem Auge eine zu niedrige Stellung gab, lässt sich noch auf eine zweite Weise wiederholen, die eine neue Überraschung darbietet.","orig_tok":["Aber","jener","Verſuch",",","daß","die","unter","DE","liegende","Schrift","unſichtbar","wurde",",","wenn","man","dem","Auge","eine","zu","niedrige","Stellung","gab",",","laͤßt","ſich","noch","auf","eine","zweite","Weiſe","wiederholen",",","die","eine","neue","Ueberraſchung","darbietet","."],"norm_tok":["Aber","jener","Versuch",",","dass","die","unter","DE","liegende","Schrift","unsichtbar","wurde",",","wenn","man","dem","Auge","eine","zu","niedrige","Stellung","gab",",","lässt","sich","noch","auf","eine","zweite","Weise","wiederholen",",","die","eine","neue","Überraschung","darbietet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,45],[46,53],[54,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,97],[98,106],[107,115],[116,119],[119,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,199],[200,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,46],[47,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,98],[99,107],[108,116],[117,120],[120,121],[122,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115900039672852}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1085,"date":1831,"orig":"Auf jene Schrift laſſe man einen maͤßigen Tropfen Waſſer fallen und lege nun das Prisma wieder auf, ſo ſieht das Auge A an den benetzten Stellen die untenliegende Schrift, und die ſchoͤne Spiegelflaͤche, die in den unbenetzten Stellen ſich noch ebenſo zeigt, erſcheint an den benetzten Stellen durchloͤchert.","norm":"Auf jene Schrift lasse man einen mäßigen Tropfen Wasser fallen und lege nun das Prisma wieder auf, so sieht das Auge A an den benetzten Stellen die untenliegende Schrift, und die schöne Spiegelfläche, die in den unbenetzten Stellen sich noch ebenso zeigt, erscheint an den benetzten Stellen durchlöchert.","orig_tok":["Auf","jene","Schrift","laſſe","man","einen","maͤßigen","Tropfen","Waſſer","fallen","und","lege","nun","das","Prisma","wieder","auf",",","ſo","ſieht","das","Auge","A","an","den","benetzten","Stellen","die","untenliegende","Schrift",",","und","die","ſchoͤne","Spiegelflaͤche",",","die","in","den","unbenetzten","Stellen","ſich","noch","ebenſo","zeigt",",","erſcheint","an","den","benetzten","Stellen","durchloͤchert","."],"norm_tok":["Auf","jene","Schrift","lasse","man","einen","mäßigen","Tropfen","Wasser","fallen","und","lege","nun","das","Prisma","wieder","auf",",","so","sieht","das","Auge","A","an","den","benetzten","Stellen","die","untenliegende","Schrift",",","und","die","schöne","Spiegelfläche",",","die","in","den","unbenetzten","Stellen","sich","noch","ebenso","zeigt",",","erscheint","an","den","benetzten","Stellen","durchlöchert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,119],[120,122],[123,126],[127,136],[137,144],[145,148],[149,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,214],[215,226],[227,234],[235,239],[240,244],[245,251],[252,257],[257,258],[259,268],[269,271],[272,275],[276,285],[286,293],[294,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,48],[49,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,135],[136,143],[144,147],[148,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,223],[224,231],[232,236],[237,241],[242,248],[249,254],[254,255],[256,265],[266,268],[269,272],[273,282],[283,290],[291,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296800136566162}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1086,"date":1831,"orig":"Der Grund iſt nicht ſchwer einzuſehen.","norm":"Der Grund ist nicht schwer einzusehen.","orig_tok":["Der","Grund","iſt","nicht","ſchwer","einzuſehen","."],"norm_tok":["Der","Grund","ist","nicht","schwer","einzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.935400009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1087,"date":1831,"orig":"Wenn der von Q ausgehende Strahl ſogleich bei Q in Waſſer eintritt, und aus dem Waſſer bei d in Glas uͤbergeht, ſo wird er nur wenig gebrochen und gelangt daher nicht nach a, ſondern nach A, das Auge A ſieht die in Q aufgezeichneten Buchſtaben; dagegen ſieht es nun die Gegenſtaͤnde bei H ſchlecht geſpiegelt, indem der von H kommende Lichtſtrahl HG bei G in das Waſſer eindringend hervorgeht, da die Brechung beim Uebergange in Waſſer nur fordert, daß der Sinus des Winkels nach der Brechung [Formel] vom Sinus des Winkels vor der Brechung ſei, was den Strahl zwar nahe an GE bringt, aber doch zeigt, daß er allerdings in das Waſſer eindringt, alſo nicht zuruͤckgeworfen wird.","norm":"Wenn der von Q ausgehende Strahl sogleich bei Q in Wasser eintritt, und aus dem Wasser bei d in Glas übergeht, so wird er nur wenig gebrochen und gelangt daher nicht nach a, sondern nach A, das Auge A sieht die in Q aufgezeichneten Buchstaben; dagegen sieht es nun die Gegenstände bei H schlecht gespiegelt, indem der von H kommende Lichtstrahl HG bei G in das Wasser eindringend hervorgeht, da die Brechung beim Übergange in Wasser nur fordert, dass der Sinus des Winkels nach der Brechung [Formel] vom Sinus des Winkels vor der Brechung sei, was den Strahl zwar nahe an GE bringt, aber doch zeigt, dass er allerdings in das Wasser eindringt, also nicht zurückgeworfen wird.","orig_tok":["Wenn","der","von","Q","ausgehende","Strahl","ſogleich","bei","Q","in","Waſſer","eintritt",",","und","aus","dem","Waſſer","bei","d","in","Glas","uͤbergeht",",","ſo","wird","er","nur","wenig","gebrochen","und","gelangt","daher","nicht","nach","a",",","ſondern","nach","A",",","das","Auge","A","ſieht","die","in","Q","aufgezeichneten","Buchſtaben",";","dagegen","ſieht","es","nun","die","Gegenſtaͤnde","bei","H","ſchlecht","geſpiegelt",",","indem","der","von","H","kommende","Lichtſtrahl","HG","bei","G","in","das","Waſſer","eindringend","hervorgeht",",","da","die","Brechung","beim","Uebergange","in","Waſſer","nur","fordert",",","daß","der","Sinus","des","Winkels","nach","der","Brechung","[Formel]","vom","Sinus","des","Winkels","vor","der","Brechung","ſei",",","was","den","Strahl","zwar","nahe","an","GE","bringt",",","aber","doch","zeigt",",","daß","er","allerdings","in","das","Waſſer","eindringt",",","alſo","nicht","zuruͤckgeworfen","wird","."],"norm_tok":["Wenn","der","von","Q","ausgehende","Strahl","sogleich","bei","Q","in","Wasser","eintritt",",","und","aus","dem","Wasser","bei","d","in","Glas","übergeht",",","so","wird","er","nur","wenig","gebrochen","und","gelangt","daher","nicht","nach","a",",","sondern","nach","A",",","das","Auge","A","sieht","die","in","Q","aufgezeichneten","Buchstaben",";","dagegen","sieht","es","nun","die","Gegenstände","bei","H","schlecht","gespiegelt",",","indem","der","von","H","kommende","Lichtstrahl","HG","bei","G","in","das","Wasser","eindringend","hervorgeht",",","da","die","Brechung","beim","Übergange","in","Wasser","nur","fordert",",","dass","der","Sinus","des","Winkels","nach","der","Brechung","[","Formel","]","vom","Sinus","des","Winkels","vor","der","Brechung","sei",",","was","den","Strahl","zwar","nahe","an","GE","bringt",",","aber","doch","zeigt",",","dass","er","allerdings","in","das","Wasser","eindringt",",","also","nicht","zurückgeworfen","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,92],[93,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,166],[167,171],[172,173],[173,174],[175,182],[183,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,201],[202,207],[208,211],[212,214],[215,216],[217,232],[233,243],[243,244],[245,252],[253,258],[259,261],[262,265],[266,269],[270,282],[283,286],[287,288],[289,297],[298,308],[308,309],[310,315],[316,319],[320,323],[324,325],[326,334],[335,346],[347,349],[350,353],[354,355],[356,358],[359,362],[363,369],[370,381],[382,392],[392,393],[394,396],[397,400],[401,409],[410,414],[415,425],[426,428],[429,435],[436,439],[440,447],[447,448],[449,452],[453,456],[457,462],[463,466],[467,474],[475,479],[480,483],[484,492],[493,501],[502,505],[506,511],[512,515],[516,523],[524,527],[528,531],[532,540],[541,544],[544,545],[546,549],[550,553],[554,560],[561,565],[566,570],[571,573],[574,576],[577,583],[583,584],[585,589],[590,594],[595,600],[600,601],[602,605],[606,608],[609,619],[620,622],[623,626],[627,633],[634,643],[643,644],[645,649],[650,655],[656,671],[672,676],[676,677]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,92],[93,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,165],[166,170],[171,172],[172,173],[174,181],[182,186],[187,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,200],[201,206],[207,210],[211,213],[214,215],[216,231],[232,242],[242,243],[244,251],[252,257],[258,260],[261,264],[265,268],[269,280],[281,284],[285,286],[287,295],[296,306],[306,307],[308,313],[314,317],[318,321],[322,323],[324,332],[333,344],[345,347],[348,351],[352,353],[354,356],[357,360],[361,367],[368,379],[380,390],[390,391],[392,394],[395,398],[399,407],[408,412],[413,422],[423,425],[426,432],[433,436],[437,444],[444,445],[446,450],[451,454],[455,460],[461,464],[465,472],[473,477],[478,481],[482,490],[491,492],[492,498],[498,499],[500,503],[504,509],[510,513],[514,521],[522,525],[526,529],[530,538],[539,542],[542,543],[544,547],[548,551],[552,558],[559,563],[564,568],[569,571],[572,574],[575,581],[581,582],[583,587],[588,592],[593,598],[598,599],[600,604],[605,607],[608,618],[619,621],[622,625],[626,632],[633,642],[642,643],[644,648],[649,654],[655,669],[670,674],[674,675]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[94,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125400066375732}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1088,"date":1831,"orig":"Und um dieſen Verſuch nun ganz zu benutzen, muß ich noch zweierlei beifuͤgen.","norm":"Und um diesen Versuch nun ganz zu benutzen, muss ich noch zweierlei beifügen.","orig_tok":["Und","um","dieſen","Verſuch","nun","ganz","zu","benutzen",",","muß","ich","noch","zweierlei","beifuͤgen","."],"norm_tok":["Und","um","diesen","Versuch","nun","ganz","zu","benutzen",",","muss","ich","noch","zweierlei","beifügen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.572700023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1089,"date":1831,"orig":"Erſtlich, nachdem der Waſſertropfen angebracht und dadurch die unten liegende Schrift dem Auge A ſichtbar geworden iſt, geben Sie dem Auge eine noch niedrigere Stellung, ſo tritt die vollkommene Spiegelung und das Unſichtbarwerden jener Schrift abermals ein, aus dem ſehr begreiflichen Grunde, weil bei ſehr weit vom Perpendikel abweichenden Richtungen des Lichtſtrahls ſelbſt die Vergroͤßerung des Sinus von 1 auf [Formel] nicht mehr ſtatt findet.","norm":"Erstlich, nachdem der Wassertropfen angebracht und dadurch die unten liegende Schrift dem Auge A sichtbar geworden ist, geben Sie dem Auge eine noch niedrigere Stellung, so tritt die vollkommene Spiegelung und das Unsichtbarwerden jener Schrift abermals ein, aus dem sehr begreiflichen Grunde, weil bei sehr weit vom Perpendikel abweichenden Richtungen des Lichtstrahls selbst die Vergrößerung des Sinus von 1 auf [Formel] nicht mehr stattfindet.","orig_tok":["Erſtlich",",","nachdem","der","Waſſertropfen","angebracht","und","dadurch","die","unten","liegende","Schrift","dem","Auge","A","ſichtbar","geworden","iſt",",","geben","Sie","dem","Auge","eine","noch","niedrigere","Stellung",",","ſo","tritt","die","vollkommene","Spiegelung","und","das","Unſichtbarwerden","jener","Schrift","abermals","ein",",","aus","dem","ſehr","begreiflichen","Grunde",",","weil","bei","ſehr","weit","vom","Perpendikel","abweichenden","Richtungen","des","Lichtſtrahls","ſelbſt","die","Vergroͤßerung","des","Sinus","von","1","auf","[Formel]","nicht","mehr","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Erstlich",",","nachdem","der","Wassertropfen","angebracht","und","dadurch","die","unten","liegende","Schrift","dem","Auge","A","sichtbar","geworden","ist",",","geben","Sie","dem","Auge","eine","noch","niedrigere","Stellung",",","so","tritt","die","vollkommene","Spiegelung","und","das","Unsichtbarwerden","jener","Schrift","abermals","ein",",","aus","dem","sehr","begreiflichen","Grunde",",","weil","bei","sehr","weit","vom","Perpendikel","abweichenden","Richtungen","des","Lichtstrahls","selbst","die","Vergrößerung","des","Sinus","von","1","auf","[","Formel","]","nicht","mehr","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,105],[106,114],[115,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,159],[160,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,194],[195,205],[206,209],[210,213],[214,230],[231,236],[237,244],[245,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,285],[286,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,307],[308,312],[313,316],[317,328],[329,341],[342,352],[353,356],[357,369],[370,376],[377,380],[381,394],[395,398],[399,404],[405,408],[409,410],[411,414],[415,423],[424,429],[430,434],[435,440],[441,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,105],[106,114],[115,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,159],[160,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,194],[195,205],[206,209],[210,213],[214,230],[231,236],[237,244],[245,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,285],[286,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,307],[308,312],[313,316],[317,328],[329,341],[342,352],[353,356],[357,369],[370,376],[377,380],[381,393],[394,397],[398,403],[404,407],[408,409],[410,413],[414,415],[415,421],[421,422],[423,428],[429,433],[434,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[65,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570000171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1090,"date":1831,"orig":"Zweitens, wenn man neben einander, aber getrennt, einen Waſſertropfen und einen Tropfen Terpentin-Oel anbringt, ſo muß man das Auge noch viel tiefer als fuͤr den Waſſertropfen herabbringen, damit das abermalige Verſchwinden der Buchſtaben bei Q fuͤr den Tropfen Oel eintrete, ja es kann das Prisma von einer Glas-Art ſein, wo dies zweite Verſchwinden beinahe gar nicht mehr in der Gegend, wo ſich das Terpentin-Oel befindet, hervorzubringen iſt.","norm":"Zweitens, wenn man nebeneinander, aber getrennt, einen Wassertropfen und einen Tropfen Terpentinöl anbringt, so muss man das Auge noch viel tiefer als für den Wassertropfen herabbringen, damit das abermalige Verschwinden der Buchstaben bei Q für den Tropfen Öl eintrete, ja es kann das Prisma von einer Glasart sein, wo dies zweite Verschwinden beinahe gar nicht mehr in der Gegend, wo sich das Terpentinöl befindet, hervorzubringen ist.","orig_tok":["Zweitens",",","wenn","man","neben","einander",",","aber","getrennt",",","einen","Waſſertropfen","und","einen","Tropfen","Terpentin-Oel","anbringt",",","ſo","muß","man","das","Auge","noch","viel","tiefer","als","fuͤr","den","Waſſertropfen","herabbringen",",","damit","das","abermalige","Verſchwinden","der","Buchſtaben","bei","Q","fuͤr","den","Tropfen","Oel","eintrete",",","ja","es","kann","das","Prisma","von","einer","Glas-Art","ſein",",","wo","dies","zweite","Verſchwinden","beinahe","gar","nicht","mehr","in","der","Gegend",",","wo","ſich","das","Terpentin-Oel","befindet",",","hervorzubringen","iſt","."],"norm_tok":["Zweitens",",","wenn","man","nebeneinander",",","aber","getrennt",",","einen","Wassertropfen","und","einen","Tropfen","Terpentinöl","anbringt",",","so","muss","man","das","Auge","noch","viel","tiefer","als","für","den","Wassertropfen","herabbringen",",","damit","das","abermalige","Verschwinden","der","Buchstaben","bei","Q","für","den","Tropfen","Öl","eintrete",",","ja","es","kann","das","Prisma","von","einer","Glasart","sein",",","wo","dies","zweite","Verschwinden","beinahe","gar","nicht","mehr","in","der","Gegend",",","wo","sich","das","Terpentinöl","befindet",",","hervorzubringen","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,55],[56,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,175],[176,188],[188,189],[190,195],[196,199],[200,210],[211,223],[224,227],[228,238],[239,242],[243,244],[245,249],[250,253],[254,261],[262,265],[266,274],[274,275],[276,278],[279,281],[282,286],[287,290],[291,297],[298,301],[302,307],[308,316],[317,321],[321,322],[323,325],[326,330],[331,337],[338,350],[351,358],[359,362],[363,368],[369,373],[374,376],[377,380],[381,387],[387,388],[389,391],[392,396],[397,400],[401,414],[415,423],[423,424],[425,440],[441,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,32],[32,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,54],[55,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,172],[173,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,207],[208,220],[221,224],[225,235],[236,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,260],[261,269],[269,270],[271,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,302],[303,310],[311,315],[315,316],[317,319],[320,324],[325,331],[332,344],[345,352],[353,356],[357,362],[363,367],[368,370],[371,374],[375,381],[381,382],[383,385],[386,390],[391,394],[395,406],[407,415],[415,416],[417,432],[433,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,null],[null,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.010600090026855}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1091,"date":1831,"orig":"Dieſe Fluͤſſigkeit ſteht naͤmlich dem Glaſe in Ruͤckſicht auf die Brechung viel naͤher als das Waſſer, und der von Q im Terpentin-Oel kommende Strahl geht daher beinahe durchaus ungebrochen in das Glas hinein, ſo daß auch in ſehr niedrigen Stellungen dennoch das Auge dieſe Lichtſtrahlen empfaͤngt.","norm":"Diese Flüssigkeit steht nämlich dem Glase in Rücksicht auf die Brechung viel näher als das Wasser, und der von Q im Terpentinöl kommende Strahl geht daher beinahe durchaus ungebrochen in das Glas hinein, so dass auch in sehr niedrigen Stellungen dennoch das Auge diese Lichtstrahlen empfängt.","orig_tok":["Dieſe","Fluͤſſigkeit","ſteht","naͤmlich","dem","Glaſe","in","Ruͤckſicht","auf","die","Brechung","viel","naͤher","als","das","Waſſer",",","und","der","von","Q","im","Terpentin-Oel","kommende","Strahl","geht","daher","beinahe","durchaus","ungebrochen","in","das","Glas","hinein",",","ſo","daß","auch","in","ſehr","niedrigen","Stellungen","dennoch","das","Auge","dieſe","Lichtſtrahlen","empfaͤngt","."],"norm_tok":["Diese","Flüssigkeit","steht","nämlich","dem","Glase","in","Rücksicht","auf","die","Brechung","viel","näher","als","das","Wasser",",","und","der","von","Q","im","Terpentinöl","kommende","Strahl","geht","daher","beinahe","durchaus","ungebrochen","in","das","Glas","hinein",",","so","dass","auch","in","sehr","niedrigen","Stellungen","dennoch","das","Auge","diese","Lichtstrahlen","empfängt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,116],[117,119],[120,133],[134,142],[143,149],[150,154],[155,160],[161,168],[169,177],[178,189],[190,192],[193,196],[197,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,221],[222,224],[225,229],[230,239],[240,250],[251,258],[259,262],[263,267],[268,273],[274,287],[288,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,112],[113,115],[116,127],[128,136],[137,143],[144,148],[149,154],[155,162],[163,171],[172,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,216],[217,219],[220,224],[225,234],[235,245],[246,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,282],[283,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.901700019836426}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1092,"date":1831,"orig":"Beſtimmungen der Staͤrke der Brechung bei unpolirten, unregelmaͤßigen durchſichtigen Koͤrpern.","norm":"Bestimmungen der Stärke der Brechung bei unpolierten, unregelmäßigen durchsichtigen Körpern.","orig_tok":["Beſtimmungen","der","Staͤrke","der","Brechung","bei","unpolirten",",","unregelmaͤßigen","durchſichtigen","Koͤrpern","."],"norm_tok":["Bestimmungen","der","Stärke","der","Brechung","bei","unpolierten",",","unregelmäßigen","durchsichtigen","Körpern","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,69],[70,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,68],[69,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.168099880218506}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1093,"date":1831,"orig":"Zum Schluſſe dieſer Betrachtungen knuͤpfe ich hieran noch einen andern Verſuch.","norm":"Zum Schlusse dieser Betrachtungen knüpfe ich hieran noch einen anderen Versuch.","orig_tok":["Zum","Schluſſe","dieſer","Betrachtungen","knuͤpfe","ich","hieran","noch","einen","andern","Verſuch","."],"norm_tok":["Zum","Schlusse","dieser","Betrachtungen","knüpfe","ich","hieran","noch","einen","anderen","Versuch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256999969482422}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1094,"date":1831,"orig":"Sie wiſſen, daß die an ſich durchſichtigen Koͤrper die Eigenſchaft haben, daß ſie undurchſichtig werden, wenn man ihnen eine rauhe, eine matt geſchliffene Oberflaͤche giebt.","norm":"Sie wissen, dass die an sich durchsichtigen Körper die Eigenschaft haben, dass sie undurchsichtig werden, wenn man ihnen eine raue, eine matt geschliffene Oberfläche gibt.","orig_tok":["Sie","wiſſen",",","daß","die","an","ſich","durchſichtigen","Koͤrper","die","Eigenſchaft","haben",",","daß","ſie","undurchſichtig","werden",",","wenn","man","ihnen","eine","rauhe",",","eine","matt","geſchliffene","Oberflaͤche","giebt","."],"norm_tok":["Sie","wissen",",","dass","die","an","sich","durchsichtigen","Körper","die","Eigenschaft","haben",",","dass","sie","undurchsichtig","werden",",","wenn","man","ihnen","eine","raue",",","eine","matt","geschliffene","Oberfläche","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,42],[43,50],[51,54],[55,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,154],[155,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,43],[44,50],[51,54],[55,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,154],[155,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.367000102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1095,"date":1831,"orig":"Dies hat darin ſeinen Grund, weil die die Oberflaͤche treffenden Strahlen an dieſer aus unregelmaͤßigen Theilen zuſammengeſetzten Oberflaͤche ſo mannigfaltig gebrochen und zuruͤckgeworfen werden, daß die Strahlen durchaus nicht regelmaͤßig zum Auge gelangen.","norm":"Dies hat darin seinen Grund, weil die die Oberfläche treffenden Strahlen an dieser aus unregelmäßigen Teilen zusammengesetzten Oberfläche so mannigfaltig gebrochen und zurückgeworfen werden, dass die Strahlen durchaus nicht regelmäßig zum Auge gelangen.","orig_tok":["Dies","hat","darin","ſeinen","Grund",",","weil","die","die","Oberflaͤche","treffenden","Strahlen","an","dieſer","aus","unregelmaͤßigen","Theilen","zuſammengeſetzten","Oberflaͤche","ſo","mannigfaltig","gebrochen","und","zuruͤckgeworfen","werden",",","daß","die","Strahlen","durchaus","nicht","regelmaͤßig","zum","Auge","gelangen","."],"norm_tok":["Dies","hat","darin","seinen","Grund",",","weil","die","die","Oberfläche","treffenden","Strahlen","an","dieser","aus","unregelmäßigen","Teilen","zusammengesetzten","Oberfläche","so","mannigfaltig","gebrochen","und","zurückgeworfen","werden",",","dass","die","Strahlen","durchaus","nicht","regelmäßig","zum","Auge","gelangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,64],[65,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,103],[104,111],[112,129],[130,141],[142,144],[145,157],[158,167],[168,171],[172,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,212],[213,221],[222,227],[228,239],[240,243],[244,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,63],[64,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,101],[102,108],[109,126],[127,137],[138,140],[141,153],[154,163],[164,167],[168,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,208],[209,217],[218,223],[224,234],[235,238],[239,243],[244,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264599800109863}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1096,"date":1831,"orig":"Dieſe unregelmaͤßige Brechung hoͤrt auf, wenn der Koͤrper von einer ebenſo ſtark brechenden Fluͤſſigkeit umgeben iſt, und die Erfahrung zeigt, daß alsdann auch die ſchwache Reflexion, die beim Uebergange des Lichtſtrahls aus Glas in Luft, und ſchon weit ſchwaͤcher bei dem Uebergange aus Glas in Waſſer ſtatt findet, gaͤnzlich aufhoͤrt; es kann uns daher nicht wundern, wenn wir ein in Waſſer getauchtes mattgeſchliffenes Glas ſeine Durchſichtigkeit einigermaßen wieder erlangen ſehen, und beim Eintauchen in Terpentin-Oel, welches die Lichtſtrahlen faſt ebenſo ſtark bricht als das Glas, die Durchſichtigkeit faſt voͤllig hergeſtellt finden.","norm":"Diese unregelmäßige Brechung hört auf, wenn der Körper von einer ebenso stark brechenden Flüssigkeit umgeben ist, und die Erfahrung zeigt, dass alsdann auch die schwache Reflexion, die beim Übergange des Lichtstrahls aus Glas in Luft, und schon weit schwächer bei dem Übergange aus Glas in Wasser stattfindet, gänzlich aufhört; es kann uns daher nicht wundern, wenn wir ein in Wasser getauchtes mattgeschliffenes Glas seine Durchsichtigkeit einigermaßen wieder erlangen sehen, und beim Eintauchen in Terpentinöl, welches die Lichtstrahlen fast ebenso stark bricht als das Glas, die Durchsichtigkeit fast völlig hergestellt finden.","orig_tok":["Dieſe","unregelmaͤßige","Brechung","hoͤrt","auf",",","wenn","der","Koͤrper","von","einer","ebenſo","ſtark","brechenden","Fluͤſſigkeit","umgeben","iſt",",","und","die","Erfahrung","zeigt",",","daß","alsdann","auch","die","ſchwache","Reflexion",",","die","beim","Uebergange","des","Lichtſtrahls","aus","Glas","in","Luft",",","und","ſchon","weit","ſchwaͤcher","bei","dem","Uebergange","aus","Glas","in","Waſſer","ſtatt","findet",",","gaͤnzlich","aufhoͤrt",";","es","kann","uns","daher","nicht","wundern",",","wenn","wir","ein","in","Waſſer","getauchtes","mattgeſchliffenes","Glas","ſeine","Durchſichtigkeit","einigermaßen","wieder","erlangen","ſehen",",","und","beim","Eintauchen","in","Terpentin-Oel",",","welches","die","Lichtſtrahlen","faſt","ebenſo","ſtark","bricht","als","das","Glas",",","die","Durchſichtigkeit","faſt","voͤllig","hergeſtellt","finden","."],"norm_tok":["Diese","unregelmäßige","Brechung","hört","auf",",","wenn","der","Körper","von","einer","ebenso","stark","brechenden","Flüssigkeit","umgeben","ist",",","und","die","Erfahrung","zeigt",",","dass","alsdann","auch","die","schwache","Reflexion",",","die","beim","Übergange","des","Lichtstrahls","aus","Glas","in","Luft",",","und","schon","weit","schwächer","bei","dem","Übergange","aus","Glas","in","Wasser","stattfindet",",","gänzlich","aufhört",";","es","kann","uns","daher","nicht","wundern",",","wenn","wir","ein","in","Wasser","getauchtes","mattgeschliffenes","Glas","seine","Durchsichtigkeit","einigermaßen","wieder","erlangen","sehen",",","und","beim","Eintauchen","in","Terpentinöl",",","welches","die","Lichtstrahlen","fast","ebenso","stark","bricht","als","das","Glas",",","die","Durchsichtigkeit","fast","völlig","hergestellt","finden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,29],[30,35],[36,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,91],[92,104],[105,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,203],[204,207],[208,220],[221,224],[225,229],[230,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,253],[254,264],[265,268],[269,272],[273,283],[284,287],[288,292],[293,295],[296,302],[303,308],[309,315],[315,316],[317,326],[327,335],[335,336],[337,339],[340,344],[345,348],[349,354],[355,360],[361,368],[368,369],[370,374],[375,378],[379,382],[383,385],[386,392],[393,403],[404,421],[422,426],[427,432],[433,449],[450,462],[463,469],[470,478],[479,484],[484,485],[486,489],[490,494],[495,505],[506,508],[509,522],[522,523],[524,531],[532,535],[536,549],[550,554],[555,561],[562,567],[568,574],[575,578],[579,582],[583,587],[587,588],[589,592],[593,609],[610,614],[615,622],[623,634],[635,641],[641,642]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,88],[89,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,199],[200,203],[204,216],[217,220],[221,225],[226,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,249],[250,259],[260,263],[264,267],[268,277],[278,281],[282,286],[287,289],[290,296],[297,308],[308,309],[310,318],[319,326],[326,327],[328,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,351],[352,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,373],[374,376],[377,383],[384,394],[395,412],[413,417],[418,423],[424,440],[441,453],[454,460],[461,469],[470,475],[475,476],[477,480],[481,485],[486,496],[497,499],[500,511],[511,512],[513,520],[521,524],[525,538],[539,543],[544,550],[551,556],[557,563],[564,567],[568,571],[572,576],[576,577],[578,581],[582,598],[599,603],[604,610],[611,622],[623,629],[629,630]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.796700000762939}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1097,"date":1831,"orig":"Dieſe Erfahrung leitet auf ein Mittel, um die Brechung fuͤr diejenigen durchſichtigen Koͤrper zu beſtimmen, die entweder nur in kleinen Stuͤcken vorhanden ſind, oder deren Oberflaͤchen unpolirt ſind.","norm":"Diese Erfahrung leitet auf ein Mittel, um die Brechung für diejenigen durchsichtigen Körper zu bestimmen, die entweder nur in kleinen Stücken vorhanden sind, oder deren Oberflächen unpoliert sind.","orig_tok":["Dieſe","Erfahrung","leitet","auf","ein","Mittel",",","um","die","Brechung","fuͤr","diejenigen","durchſichtigen","Koͤrper","zu","beſtimmen",",","die","entweder","nur","in","kleinen","Stuͤcken","vorhanden","ſind",",","oder","deren","Oberflaͤchen","unpolirt","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Erfahrung","leitet","auf","ein","Mittel",",","um","die","Brechung","für","diejenigen","durchsichtigen","Körper","zu","bestimmen",",","die","entweder","nur","in","kleinen","Stücken","vorhanden","sind",",","oder","deren","Oberflächen","unpoliert","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,70],[71,85],[86,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,144],[145,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,184],[185,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,69],[70,84],[85,91],[92,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,125],[126,133],[134,141],[142,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,168],[169,180],[181,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36959981918335}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1098,"date":1831,"orig":"Findet man fuͤr dieſe eine Fluͤſſigkeit oder eine Miſchung von Fluͤſſigkeiten, die ihnen ihre volle Durchſichtigkeit giebt, ſo kann man ſicher ſein, daß die Fluͤſſigkeit das Licht ebenſo ſtark, als der feſte Koͤrper, bricht.","norm":"Findet man für diese eine Flüssigkeit oder eine Mischung von Flüssigkeiten, die ihnen ihre volle Durchsichtigkeit gibt, so kann man sicher sein, dass die Flüssigkeit das Licht ebenso stark, als der feste Körper, bricht.","orig_tok":["Findet","man","fuͤr","dieſe","eine","Fluͤſſigkeit","oder","eine","Miſchung","von","Fluͤſſigkeiten",",","die","ihnen","ihre","volle","Durchſichtigkeit","giebt",",","ſo","kann","man","ſicher","ſein",",","daß","die","Fluͤſſigkeit","das","Licht","ebenſo","ſtark",",","als","der","feſte","Koͤrper",",","bricht","."],"norm_tok":["Findet","man","für","diese","eine","Flüssigkeit","oder","eine","Mischung","von","Flüssigkeiten",",","die","ihnen","ihre","volle","Durchsichtigkeit","gibt",",","so","kann","man","sicher","sein",",","dass","die","Flüssigkeit","das","Licht","ebenso","stark",",","als","der","feste","Körper",",","bricht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,215],[215,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,37],[38,42],[43,47],[48,56],[57,60],[61,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,113],[114,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.654099941253662}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1099,"date":1831,"orig":"Brewſter, der dieſen ſo nahe liegenden Gedanken zuerſt oͤffentlich ausgeſprochen hat, bemerkt hiebei, daß hierin ein Mittel liege, um in ungeſchliffenen Edelſteinen die etwa vorhandenen Spalten und Unregelmaͤßigkeiten, die im Innern die Durchſichtigkeit hindern, zu entdecken.","norm":"Brewster, der diesen so nahe liegenden Gedanken zuerst öffentlich ausgesprochen hat, bemerkt hierbei, dass hierin ein Mittel liege, um in ungeschliffenen Edelsteinen die etwa vorhandenen Spalten und Unregelmäßigkeiten, die im Inneren die Durchsichtigkeit hindern, zu entdecken.","orig_tok":["Brewſter",",","der","dieſen","ſo","nahe","liegenden","Gedanken","zuerſt","oͤffentlich","ausgeſprochen","hat",",","bemerkt","hiebei",",","daß","hierin","ein","Mittel","liege",",","um","in","ungeſchliffenen","Edelſteinen","die","etwa","vorhandenen","Spalten","und","Unregelmaͤßigkeiten",",","die","im","Innern","die","Durchſichtigkeit","hindern",",","zu","entdecken","."],"norm_tok":["Brewster",",","der","diesen","so","nahe","liegenden","Gedanken","zuerst","öffentlich","ausgesprochen","hat",",","bemerkt","hierbei",",","dass","hierin","ein","Mittel","liege",",","um","in","ungeschliffenen","Edelsteinen","die","etwa","vorhandenen","Spalten","und","Unregelmäßigkeiten",",","die","im","Inneren","die","Durchsichtigkeit","hindern",",","zu","entdecken","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,28],[29,38],[39,47],[48,54],[55,66],[67,80],[81,84],[84,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,136],[137,152],[153,164],[165,168],[169,173],[174,185],[186,193],[194,197],[198,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,232],[233,236],[237,253],[254,261],[261,262],[263,265],[266,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,28],[29,38],[39,47],[48,54],[55,65],[66,79],[80,83],[83,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,137],[138,153],[154,165],[166,169],[170,174],[175,186],[187,194],[195,198],[199,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,233],[234,237],[238,254],[255,262],[262,263],[264,266],[267,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.388400077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1100,"date":1831,"orig":"Denn da der Lichtſtrahl an der Oberflaͤche des in eine ſolche, gut gewaͤhlte Fluͤſſigkeit eingetauchten Minerals kein Hinderniß ſeines Fortganges findet, ſo ſieht man nun die im Innern ſich befindenden Spalten oder andern Unterbrechungen der gleichfoͤrmigen Bildung.","norm":"Denn da der Lichtstrahl an der Oberfläche des in eine solche, gut gewählte Flüssigkeit eingetauchten Minerals kein Hindernis seines Fortganges findet, so sieht man nun die im Inneren sich befindenden Spalten oder anderen Unterbrechungen der gleichförmigen Bildung.","orig_tok":["Denn","da","der","Lichtſtrahl","an","der","Oberflaͤche","des","in","eine","ſolche",",","gut","gewaͤhlte","Fluͤſſigkeit","eingetauchten","Minerals","kein","Hinderniß","ſeines","Fortganges","findet",",","ſo","ſieht","man","nun","die","im","Innern","ſich","befindenden","Spalten","oder","andern","Unterbrechungen","der","gleichfoͤrmigen","Bildung","."],"norm_tok":["Denn","da","der","Lichtstrahl","an","der","Oberfläche","des","in","eine","solche",",","gut","gewählte","Flüssigkeit","eingetauchten","Minerals","kein","Hindernis","seines","Fortganges","findet",",","so","sieht","man","nun","die","im","Inneren","sich","befindenden","Spalten","oder","anderen","Unterbrechungen","der","gleichförmigen","Bildung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,76],[77,89],[90,103],[104,112],[113,117],[118,127],[128,134],[135,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,189],[190,201],[202,209],[210,214],[215,221],[222,237],[238,241],[242,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,86],[87,100],[101,109],[110,114],[115,124],[125,131],[132,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,182],[183,187],[188,199],[200,207],[208,212],[213,220],[221,236],[237,240],[241,255],[256,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635300159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1101,"date":1831,"orig":"Siebente Vorleſung.","norm":"Siebente Vorlesung.","orig_tok":["Siebente","Vorleſung","."],"norm_tok":["Siebente","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595799922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1102,"date":1831,"orig":"Die Linſenglaͤſer.","norm":"Die Linsengläser.","orig_tok":["Die","Linſenglaͤſer","."],"norm_tok":["Die","Linsengläser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.7118000984191895}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1103,"date":1831,"orig":"Wir machen einen ſo vielfachen Gebrauch von den kugelfoͤrmig geſchliffenen Glaͤſern, von den Glaͤſern naͤmlich, deren Oberflaͤchen Theile von Kugeln ſind, daß ſie vor allem unſre Aufmerkſamkeit verdienen.","norm":"Wir machen einen so vielfachen Gebrauch von den kugelförmig geschliffenen Gläsern, von den Gläsern nämlich, deren Oberflächen Teile von Kugeln sind, dass sie vor allem unsere Aufmerksamkeit verdienen.","orig_tok":["Wir","machen","einen","ſo","vielfachen","Gebrauch","von","den","kugelfoͤrmig","geſchliffenen","Glaͤſern",",","von","den","Glaͤſern","naͤmlich",",","deren","Oberflaͤchen","Theile","von","Kugeln","ſind",",","daß","ſie","vor","allem","unſre","Aufmerkſamkeit","verdienen","."],"norm_tok":["Wir","machen","einen","so","vielfachen","Gebrauch","von","den","kugelförmig","geschliffenen","Gläsern",",","von","den","Gläsern","nämlich",",","deren","Oberflächen","Teile","von","Kugeln","sind",",","dass","sie","vor","allem","unsere","Aufmerksamkeit","verdienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,60],[61,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,110],[110,111],[112,117],[118,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,106],[106,107],[108,113],[114,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,189],[190,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6354000568389893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1104,"date":1831,"orig":"Ich habe fruͤher ſchon bemerkt, daß die Brechung in krummen Oberflaͤchen ganz ſo wie in ebenen ſtatt findet, wenn nur das Einfallsloth richtig gezogen iſt; bei einer Kugelflaͤche iſt aber dieſes leicht zu beſtimmen, da hier diejenige Linie, welche durch der Kugel Mittelpunct geht, ſenkrecht gegen die Oberflaͤche iſt.","norm":"Ich habe früher schon bemerkt, dass die Brechung in krummen Oberflächen ganz so wie in ebenen stattfindet, wenn nur das Einfallslot richtig gezogen ist; bei einer Kugelfläche ist aber dieses leicht zu bestimmen, da hier diejenige Linie, welche durch der Kugel Mittelpunkt geht, senkrecht gegen die Oberfläche ist.","orig_tok":["Ich","habe","fruͤher","ſchon","bemerkt",",","daß","die","Brechung","in","krummen","Oberflaͤchen","ganz","ſo","wie","in","ebenen","ſtatt","findet",",","wenn","nur","das","Einfallsloth","richtig","gezogen","iſt",";","bei","einer","Kugelflaͤche","iſt","aber","dieſes","leicht","zu","beſtimmen",",","da","hier","diejenige","Linie",",","welche","durch","der","Kugel","Mittelpunct","geht",",","ſenkrecht","gegen","die","Oberflaͤche","iſt","."],"norm_tok":["Ich","habe","früher","schon","bemerkt",",","dass","die","Brechung","in","krummen","Oberflächen","ganz","so","wie","in","ebenen","stattfindet",",","wenn","nur","das","Einfallslot","richtig","gezogen","ist",";","bei","einer","Kugelfläche","ist","aber","dieses","leicht","zu","bestimmen",",","da","hier","diejenige","Linie",",","welche","durch","der","Kugel","Mittelpunkt","geht",",","senkrecht","gegen","die","Oberfläche","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,59],[60,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,142],[143,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,201],[202,204],[205,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,233],[234,239],[239,240],[241,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,275],[276,280],[280,281],[282,291],[292,297],[298,301],[302,313],[314,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,59],[60,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,93],[94,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,174],[175,178],[179,183],[184,190],[191,197],[198,200],[201,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,229],[230,235],[235,236],[237,243],[244,249],[250,253],[254,259],[260,271],[272,276],[276,277],[278,287],[288,293],[294,297],[298,308],[309,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.605800151824951}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1105,"date":1831,"orig":"Es waͤre demnach gar nicht ſchwer, fuͤr jeden Punct der Kugel-Oberflaͤche den Weg des gebrochenen Lichtſtrahles zu finden; aber da der Zweck aller unſrer aus ſolchen Glaͤſern, welche man Linſenglaͤſer, Glaslinſen, nennt, zuſammengeſetzten Inſtrumente nur ſo fern, als ſie reine Bilder geben, erreicht wird, ſo wird die Zeichnung des Weges der Lichtſtrahlen noch bedeutend erleichtert.","norm":"Es wäre demnach gar nicht schwer, für jeden Punkt der Kugeloberfläche den Weg des gebrochenen Lichtstrahles zu finden; aber da der Zweck aller unserer aus solchen Gläsern, welche man Linsengläser, Glaslinsen, nennt, zusammengesetzten Instrumente nur so fern, als sie reine Bilder geben, erreicht wird, so wird die Zeichnung des Weges der Lichtstrahlen noch bedeutend erleichtert.","orig_tok":["Es","waͤre","demnach","gar","nicht","ſchwer",",","fuͤr","jeden","Punct","der","Kugel-Oberflaͤche","den","Weg","des","gebrochenen","Lichtſtrahles","zu","finden",";","aber","da","der","Zweck","aller","unſrer","aus","ſolchen","Glaͤſern",",","welche","man","Linſenglaͤſer",",","Glaslinſen",",","nennt",",","zuſammengeſetzten","Inſtrumente","nur","ſo","fern",",","als","ſie","reine","Bilder","geben",",","erreicht","wird",",","ſo","wird","die","Zeichnung","des","Weges","der","Lichtſtrahlen","noch","bedeutend","erleichtert","."],"norm_tok":["Es","wäre","demnach","gar","nicht","schwer",",","für","jeden","Punkt","der","Kugeloberfläche","den","Weg","des","gebrochenen","Lichtstrahles","zu","finden",";","aber","da","der","Zweck","aller","unserer","aus","solchen","Gläsern",",","welche","man","Linsengläser",",","Glaslinsen",",","nennt",",","zusammengesetzten","Instrumente","nur","so","fern",",","als","sie","reine","Bilder","geben",",","erreicht","wird",",","so","wird","die","Zeichnung","des","Weges","der","Lichtstrahlen","noch","bedeutend","erleichtert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,153],[154,157],[158,165],[166,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,200],[200,201],[202,212],[212,213],[214,219],[219,220],[221,238],[239,250],[251,254],[255,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,284],[285,290],[290,291],[292,300],[301,305],[305,306],[307,309],[310,314],[315,318],[319,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,356],[357,361],[362,371],[372,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,150],[151,154],[155,162],[163,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,195],[195,196],[197,207],[207,208],[209,214],[214,215],[216,233],[234,245],[246,249],[250,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,279],[280,285],[285,286],[287,295],[296,300],[300,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,351],[352,356],[357,366],[367,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445000171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1106,"date":1831,"orig":"Unſre Glaͤſer naͤmlich ſind von nur kleinen Theilen der Kugelflaͤche begrenzt, und da die Bogen ADB, AEB, deren Mittelpuncte (Fig. 64.) in C, G, liegen, nur wenige Grade umfaſſen und keine andre Lichtſtrahlen, als welche beinahe mit der Linie CG, die man die Axe des Glaſes nennt, parallel einfallen, gebraucht werden, ſo kann man in einer Zeichnung den Winkeln ſelbſt, denjenigen Winkeln naͤmlich, die zwiſchen dem Einfallslothe und dem Strahle liegen, das immer gleiche Brechungsverhaͤltniß geben, welches genau genommen nicht den Winkeln, ſondern ihren Sinus zukoͤmmt.","norm":"Unsere Gläser nämlich sind von nur kleinen Teilen der Kugelfläche begrenzt, und da die Bogen ADB, AEB, deren Mittelpunkte (Fig. 64.) in C, G, liegen, nur wenige Grade umfassen und keine andere Lichtstrahlen, als welche beinahe mit der Linie CG, die man die Achse des Glases nennt, parallel einfallen, gebraucht werden, so kann man in einer Zeichnung den Winkeln selbst, denjenigen Winkeln nämlich, die zwischen dem Einfallslot und dem Strahle liegen, das immer gleiche Brechungsverhältnis geben, welches genau genommen nicht den Winkeln, sondern ihren Sinus zukommt.","orig_tok":["Unſre","Glaͤſer","naͤmlich","ſind","von","nur","kleinen","Theilen","der","Kugelflaͤche","begrenzt",",","und","da","die","Bogen","ADB",",","AEB",",","deren","Mittelpuncte","(","Fig.","64.",")","in","C",",","G",",","liegen",",","nur","wenige","Grade","umfaſſen","und","keine","andre","Lichtſtrahlen",",","als","welche","beinahe","mit","der","Linie","CG",",","die","man","die","Axe","des","Glaſes","nennt",",","parallel","einfallen",",","gebraucht","werden",",","ſo","kann","man","in","einer","Zeichnung","den","Winkeln","ſelbſt",",","denjenigen","Winkeln","naͤmlich",",","die","zwiſchen","dem","Einfallslothe","und","dem","Strahle","liegen",",","das","immer","gleiche","Brechungsverhaͤltniß","geben",",","welches","genau","genommen","nicht","den","Winkeln",",","ſondern","ihren","Sinus","zukoͤmmt","."],"norm_tok":["Unsere","Gläser","nämlich","sind","von","nur","kleinen","Teilen","der","Kugelfläche","begrenzt",",","und","da","die","Bogen","ADB",",","AEB",",","deren","Mittelpunkte","(","Fig",".","64.",")","in","C",",","G",",","liegen",",","nur","wenige","Grade","umfassen","und","keine","andere","Lichtstrahlen",",","als","welche","beinahe","mit","der","Linie","CG",",","die","man","die","Achse","des","Glases","nennt",",","parallel","einfallen",",","gebraucht","werden",",","so","kann","man","in","einer","Zeichnung","den","Winkeln","selbst",",","denjenigen","Winkeln","nämlich",",","die","zwischen","dem","Einfallslot","und","dem","Strahle","liegen",",","das","immer","gleiche","Brechungsverhältnis","geben",",","welches","genau","genommen","nicht","den","Winkeln",",","sondern","ihren","Sinus","zukommt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,51],[52,55],[56,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,111],[112,124],[125,126],[126,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,140],[140,141],[142,143],[143,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,273],[274,279],[279,280],[281,289],[290,299],[299,300],[301,310],[311,317],[317,318],[319,321],[322,326],[327,330],[331,333],[334,339],[340,349],[350,353],[354,361],[362,368],[368,369],[370,380],[381,388],[389,397],[397,398],[399,402],[403,411],[412,415],[416,429],[430,433],[434,437],[438,445],[446,452],[452,453],[454,457],[458,463],[464,471],[472,492],[493,498],[498,499],[500,507],[508,513],[514,522],[523,528],[529,532],[533,540],[540,541],[542,549],[550,555],[556,561],[562,570],[570,571]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,101],[101,102],[103,108],[109,121],[122,123],[123,126],[126,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,137],[137,138],[139,140],[140,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,273],[274,279],[279,280],[281,289],[290,299],[299,300],[301,310],[311,317],[317,318],[319,321],[322,326],[327,330],[331,333],[334,339],[340,349],[350,353],[354,361],[362,368],[368,369],[370,380],[381,388],[389,396],[396,397],[398,401],[402,410],[411,414],[415,426],[427,430],[431,434],[435,442],[443,449],[449,450],[451,454],[455,460],[461,468],[469,488],[489,494],[494,495],[496,503],[504,509],[510,518],[519,524],[525,528],[529,536],[536,537],[538,545],[546,551],[552,557],[558,565],[565,566]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552499771118164}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1107,"date":1831,"orig":"Dieſe Linſenglaͤſer haben entweder die Woͤlbung nach auswaͤrts gekehrt, wie es in Fig. 64. bei beiden Oberflaͤchen der Fall iſt, oder die Kugelflaͤche bietet eine Hoͤhlung dar; in jenem Falle heißt die Oberflaͤche convex, in dieſem Falle concav.","norm":"Diese Linsengläser haben entweder die Wölbung nach auswärts gekehrt, wie es in Fig. 64. bei beiden Oberflächen der Fall ist, oder die Kugelfläche bietet eine Höhlung dar; in jenem Falle heißt die Oberfläche konvex, in diesem Falle konkav.","orig_tok":["Dieſe","Linſenglaͤſer","haben","entweder","die","Woͤlbung","nach","auswaͤrts","gekehrt",",","wie","es","in","Fig.","64.","bei","beiden","Oberflaͤchen","der","Fall","iſt",",","oder","die","Kugelflaͤche","bietet","eine","Hoͤhlung","dar",";","in","jenem","Falle","heißt","die","Oberflaͤche","convex",",","in","dieſem","Falle","concav","."],"norm_tok":["Diese","Linsengläser","haben","entweder","die","Wölbung","nach","auswärts","gekehrt",",","wie","es","in","Fig",".","64.","bei","beiden","Oberflächen","der","Fall","ist",",","oder","die","Kugelfläche","bietet","eine","Höhlung","dar",";","in","jenem","Falle","heißt","die","Oberfläche","konvex",",","in","diesem","Falle","konkav","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,114],[115,118],[119,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,150],[151,157],[158,162],[163,171],[172,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,213],[214,220],[220,221],[222,224],[225,231],[232,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,110],[111,114],[115,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,145],[146,152],[153,157],[158,165],[166,169],[169,170],[171,173],[174,179],[180,185],[186,191],[192,195],[196,206],[207,213],[213,214],[215,217],[218,224],[225,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.827100038528442}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1108,"date":1831,"orig":"Die Glaͤſer koͤnnen nun an beiden Seiten convex oder nur an einer Seite convex ſein, waͤhrend die zweite eben oder auch concav iſt; oder die Verbindung zweier concaven Oberflaͤchen oder einer concaven und ebenen kann ſtatt finden, und hierauf beziehen ſich die Namen: convex-convex, plan-convex, concav-convex, concavconcav, plan-concav.","norm":"Die Gläser können nun an beiden Seiten konvex oder nur an einer Seite konvex sein, während die zweite eben oder auch konkav ist; oder die Verbindung zweier konkaven Oberflächen oder einer konkaven und ebenen kann stattfinden, und hierauf beziehen sich die Namen: konvex-konvex, plan-konvex, concav-convex, concavconcav, plan-concav.","orig_tok":["Die","Glaͤſer","koͤnnen","nun","an","beiden","Seiten","convex","oder","nur","an","einer","Seite","convex","ſein",",","waͤhrend","die","zweite","eben","oder","auch","concav","iſt",";","oder","die","Verbindung","zweier","concaven","Oberflaͤchen","oder","einer","concaven","und","ebenen","kann","ſtatt","finden",",","und","hierauf","beziehen","ſich","die","Namen",":","convex-convex",",","plan-convex",",","concav-convex",",","concavconcav",",","plan-concav","."],"norm_tok":["Die","Gläser","können","nun","an","beiden","Seiten","konvex","oder","nur","an","einer","Seite","konvex","sein",",","während","die","zweite","eben","oder","auch","konkav","ist",";","oder","die","Verbindung","zweier","konkaven","Oberflächen","oder","einer","konkaven","und","ebenen","kann","stattfinden",",","und","hierauf","beziehen","sich","die","Namen",":","konvex-konvex",",","plan-konvex",",","concav-convex",",","concavconcav",",","plan-concav","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,151],[152,158],[159,167],[168,180],[181,185],[186,191],[192,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,242],[243,251],[252,256],[257,260],[261,266],[266,267],[268,281],[281,282],[283,294],[294,295],[296,309],[309,310],[311,323],[323,324],[325,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,164],[165,176],[177,181],[182,187],[188,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,224],[224,225],[226,229],[230,237],[238,246],[247,251],[252,255],[256,261],[261,262],[263,276],[276,277],[278,289],[289,290],[291,304],[304,305],[306,318],[318,319],[320,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.198699951171875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1109,"date":1831,"orig":"Wir wollen zuerſt bei denen ſtehen bleiben, deren Oberflaͤchen beide convex ſind.","norm":"Wir wollen zuerst bei denen stehen bleiben, deren Oberflächen beide konvex sind.","orig_tok":["Wir","wollen","zuerſt","bei","denen","ſtehen","bleiben",",","deren","Oberflaͤchen","beide","convex","ſind","."],"norm_tok":["Wir","wollen","zuerst","bei","denen","stehen","bleiben",",","deren","Oberflächen","beide","konvex","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,49],[50,62],[63,68],[69,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,49],[50,61],[62,67],[68,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.833600044250488}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1110,"date":1831,"orig":"Wenn man den Durchſchnitt eines ſolchen Glaſes (Fig. 64.) zeichnet, und einen leuchtenden Punct auf der durch beide Mittelpuncte C, G, gezogenen graden Linie, ziemlich entfernt annimmt, wenn man dann die Brechung an beiden Oberflaͤchen den richtigen Geſetzen gemaͤß zeichnet, ſo findet man, daß die von einem ſolchen Puncte H vor dem Glaſe ausgehenden Strahlen ſich faſt genau in einem Puncte I hinter dem Glaſe vereinigen, daß ſie alſo dort ein Bild des Punctes H darſtellen, und wenn neben H andre Licht ausſtrahlende Puncte h liegen, auch die von ihnen ausgehenden Strahlen ebenfalls Bilder geben, ſo daß in Ii ein Bild des Gegenſtandes Hh erſcheinen muß.","norm":"Wenn man den Durchschnitt eines solchen Glases (Fig. 64.) zeichnet, und einen leuchtenden Punkt auf der durch beide Mittelpunkte C, G, gezogenen geraden Linie, ziemlich entfernt annimmt, wenn man dann die Brechung an beiden Oberflächen den richtigen Gesetzen gemäß zeichnet, so findet man, dass die von einem solchen Punkte H vor dem Glase ausgehenden Strahlen sich fast genau in einem Punkte I hinter dem Glase vereinigen, dass sie also dort ein Bild des Punktes H darstellen, und wenn neben H andere Licht ausstrahlende Punkte h. liegen, auch die von ihnen ausgehenden Strahlen ebenfalls Bilder geben, so dass in Ii ein Bild des Gegenstandes Hh erscheinen muss.","orig_tok":["Wenn","man","den","Durchſchnitt","eines","ſolchen","Glaſes","(","Fig.","64.",")","zeichnet",",","und","einen","leuchtenden","Punct","auf","der","durch","beide","Mittelpuncte","C",",","G",",","gezogenen","graden","Linie",",","ziemlich","entfernt","annimmt",",","wenn","man","dann","die","Brechung","an","beiden","Oberflaͤchen","den","richtigen","Geſetzen","gemaͤß","zeichnet",",","ſo","findet","man",",","daß","die","von","einem","ſolchen","Puncte","H","vor","dem","Glaſe","ausgehenden","Strahlen","ſich","faſt","genau","in","einem","Puncte","I","hinter","dem","Glaſe","vereinigen",",","daß","ſie","alſo","dort","ein","Bild","des","Punctes","H","darſtellen",",","und","wenn","neben","H","andre","Licht","ausſtrahlende","Puncte","h","liegen",",","auch","die","von","ihnen","ausgehenden","Strahlen","ebenfalls","Bilder","geben",",","ſo","daß","in","Ii","ein","Bild","des","Gegenſtandes","Hh","erſcheinen","muß","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","Durchschnitt","eines","solchen","Glases","(","Fig",".","64.",")","zeichnet",",","und","einen","leuchtenden","Punkt","auf","der","durch","beide","Mittelpunkte","C",",","G",",","gezogenen","geraden","Linie",",","ziemlich","entfernt","annimmt",",","wenn","man","dann","die","Brechung","an","beiden","Oberflächen","den","richtigen","Gesetzen","gemäß","zeichnet",",","so","findet","man",",","dass","die","von","einem","solchen","Punkte","H","vor","dem","Glase","ausgehenden","Strahlen","sich","fast","genau","in","einem","Punkte","I","hinter","dem","Glase","vereinigen",",","dass","sie","also","dort","ein","Bild","des","Punktes","H","darstellen",",","und","wenn","neben","H","andere","Licht","ausstrahlende","Punkte","h.","liegen",",","auch","die","von","ihnen","ausgehenden","Strahlen","ebenfalls","Bilder","geben",",","so","dass","in","Ii","ein","Bild","des","Gegenstandes","Hh","erscheinen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,31],[32,39],[40,46],[47,48],[48,52],[53,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,128],[129,130],[130,131],[132,133],[133,134],[135,144],[145,151],[152,157],[157,158],[159,167],[168,176],[177,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,212],[213,215],[216,222],[223,235],[236,239],[240,249],[250,258],[259,265],[266,274],[274,275],[276,278],[279,285],[286,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,316],[317,323],[324,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,351],[352,360],[361,365],[366,370],[371,376],[377,379],[380,385],[386,392],[393,394],[395,401],[402,405],[406,411],[412,422],[422,423],[424,427],[428,431],[432,436],[437,441],[442,445],[446,450],[451,454],[455,462],[463,464],[465,475],[475,476],[477,480],[481,485],[486,491],[492,493],[494,499],[500,505],[506,519],[520,526],[527,528],[529,535],[535,536],[537,541],[542,545],[546,549],[550,555],[556,567],[568,576],[577,586],[587,593],[594,599],[599,600],[601,603],[604,607],[608,610],[611,613],[614,617],[618,622],[623,626],[627,639],[640,642],[643,653],[654,657],[657,658]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,31],[32,39],[40,46],[47,48],[48,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,128],[129,130],[130,131],[132,133],[133,134],[135,144],[145,152],[153,158],[158,159],[160,168],[169,177],[178,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,213],[214,216],[217,223],[224,235],[236,239],[240,249],[250,258],[259,264],[265,273],[273,274],[275,277],[278,284],[285,288],[288,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,316],[317,323],[324,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,351],[352,360],[361,365],[366,370],[371,376],[377,379],[380,385],[386,392],[393,394],[395,401],[402,405],[406,411],[412,422],[422,423],[424,428],[429,432],[433,437],[438,442],[443,446],[447,451],[452,455],[456,463],[464,465],[466,476],[476,477],[478,481],[482,486],[487,492],[493,494],[495,501],[502,507],[508,521],[522,528],[529,531],[532,538],[538,539],[540,544],[545,548],[549,552],[553,558],[559,570],[571,579],[580,589],[590,596],[597,602],[602,603],[604,606],[607,611],[612,614],[615,617],[618,621],[622,626],[627,630],[631,643],[644,646],[647,657],[658,662],[662,663]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355700016021728}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1111,"date":1831,"orig":"Dieſes Ergebniß einer mit hinreichender Genauigkeit ausgefuͤhrten Zeichnung lehrt uns auch der Verſuch kennen.","norm":"Dieses Ergebnis einer mit hinreichender Genauigkeit ausgeführten Zeichnung lehrt uns auch der Versuch kennen.","orig_tok":["Dieſes","Ergebniß","einer","mit","hinreichender","Genauigkeit","ausgefuͤhrten","Zeichnung","lehrt","uns","auch","der","Verſuch","kennen","."],"norm_tok":["Dieses","Ergebnis","einer","mit","hinreichender","Genauigkeit","ausgeführten","Zeichnung","lehrt","uns","auch","der","Versuch","kennen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,39],[40,51],[52,65],[66,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,39],[40,51],[52,64],[65,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281599998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1112,"date":1831,"orig":"Nehmen Sie ein Brennglas, oder ein gewoͤhnliches Brillenglas von der Art, wie aͤltere, allzu fernſichtige Perſonen es zum Leſen gebrauchen, und halten es parallel mit einer weißen Wand, waͤhrend die Strahlen eines zehn oder mehr Fuß entfernten Lichtes darauf fallen, ſo werden Sie leicht die richtige Entfernung des Glaſes von der Wand treffen, um das umgekehrte Bild, eine kleine ſehr helle Lichtflamme an der Wand zu ſehen, — nicht bloß die umgekehrte Lichtflamme, ſondern ſelbſt den erhellten Theil des Talg- oder Wachslichtes ſelbſt erkennt man deutlich.","norm":"Nehmen Sie ein Brennglas, oder ein gewöhnliches Brillenglas von der Art, wie ältere, allzu fernsichtige Personen es zum Lesen gebrauchen, und halten es parallel mit einer weißen Wand, während die Strahlen eines zehn oder mehr Fuß entfernten Lichtes darauf fallen, so werden Sie leicht die richtige Entfernung des Glases von der Wand treffen, um das umgekehrte Bild, eine kleine sehr helle Lichtflamme an der Wand zu sehen, — nicht bloß die umgekehrte Lichtflamme, sondern selbst den erhellten Teil des Talg- oder Wachslichtes selbst erkennt man deutlich.","orig_tok":["Nehmen","Sie","ein","Brennglas",",","oder","ein","gewoͤhnliches","Brillenglas","von","der","Art",",","wie","aͤltere",",","allzu","fernſichtige","Perſonen","es","zum","Leſen","gebrauchen",",","und","halten","es","parallel","mit","einer","weißen","Wand",",","waͤhrend","die","Strahlen","eines","zehn","oder","mehr","Fuß","entfernten","Lichtes","darauf","fallen",",","ſo","werden","Sie","leicht","die","richtige","Entfernung","des","Glaſes","von","der","Wand","treffen",",","um","das","umgekehrte","Bild",",","eine","kleine","ſehr","helle","Lichtflamme","an","der","Wand","zu","ſehen",",","—","nicht","bloß","die","umgekehrte","Lichtflamme",",","ſondern","ſelbſt","den","erhellten","Theil","des","Talg-","oder","Wachslichtes","ſelbſt","erkennt","man","deutlich","."],"norm_tok":["Nehmen","Sie","ein","Brennglas",",","oder","ein","gewöhnliches","Brillenglas","von","der","Art",",","wie","ältere",",","allzu","fernsichtige","Personen","es","zum","Lesen","gebrauchen",",","und","halten","es","parallel","mit","einer","weißen","Wand",",","während","die","Strahlen","eines","zehn","oder","mehr","Fuß","entfernten","Lichtes","darauf","fallen",",","so","werden","Sie","leicht","die","richtige","Entfernung","des","Glases","von","der","Wand","treffen",",","um","das","umgekehrte","Bild",",","eine","kleine","sehr","helle","Lichtflamme","an","der","Wand","zu","sehen",",","—","nicht","bloß","die","umgekehrte","Lichtflamme",",","sondern","selbst","den","erhellten","Teil","des","Talg-","oder","Wachslichtes","selbst","erkennt","man","deutlich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,48],[49,60],[61,64],[65,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,105],[106,114],[115,117],[118,121],[122,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,184],[184,185],[186,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,243],[244,251],[252,258],[259,265],[265,266],[267,269],[270,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,300],[301,311],[312,315],[316,322],[323,326],[327,330],[331,335],[336,343],[343,344],[345,347],[348,351],[352,362],[363,367],[367,368],[369,373],[374,380],[381,385],[386,391],[392,403],[404,406],[407,410],[411,415],[416,418],[419,424],[424,425],[426,427],[428,433],[434,438],[439,442],[443,453],[454,465],[465,466],[467,474],[475,481],[482,485],[486,495],[496,501],[502,505],[506,511],[512,516],[517,529],[530,536],[537,544],[545,548],[549,557],[557,558]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,47],[48,59],[60,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,103],[104,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,182],[182,183],[184,191],[192,195],[196,204],[205,210],[211,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,240],[241,248],[249,255],[256,262],[262,263],[264,266],[267,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,297],[298,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,327],[328,332],[333,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,359],[360,364],[364,365],[366,370],[371,377],[378,382],[383,388],[389,400],[401,403],[404,407],[408,412],[413,415],[416,421],[421,422],[423,424],[425,430],[431,435],[436,439],[440,450],[451,462],[462,463],[464,471],[472,478],[479,482],[483,492],[493,497],[498,501],[502,507],[508,512],[513,525],[526,532],[533,540],[541,544],[545,553],[553,554]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048200130462646}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1113,"date":1831,"orig":"Wenn das Licht naͤher heran geruͤckt wird, ſo wird das Bild undeutlich, aber man hat nur noͤthig, das Glas etwas weiter von der Wand zu entfernen, um abermals ein deutliches, nun etwas groͤßeres Bild zu erhalten; und ſo kann man es fortſetzen, bis das immer mehr heran gebrachte Licht dem Glaſe eben ſo nahe iſt, als dieſes dem entſtehenden Bilde an der Wand, dann ſind Bild und Gegenſtand gleich groß, und ein weiteres Heranruͤcken des Lichtes gegen die Wand geſtattet nun kein Bild mehr.","norm":"Wenn das Licht näher herangerückt wird, so wird das Bild undeutlich, aber man hat nur nötig, das Glas etwas weiter von der Wand zu entfernen, um abermals ein deutliches, nun etwas größeres Bild zu erhalten; und so kann man es fortsetzen, bis das immer mehr heran gebrachte Licht dem Glase eben so nahe ist, als dieses dem entstehenden Bilde an der Wand, dann sind Bild und Gegenstand gleich groß, und ein weiteres Heranrücken des Lichtes gegen die Wand gestattet nun kein Bild mehr.","orig_tok":["Wenn","das","Licht","naͤher","heran","geruͤckt","wird",",","ſo","wird","das","Bild","undeutlich",",","aber","man","hat","nur","noͤthig",",","das","Glas","etwas","weiter","von","der","Wand","zu","entfernen",",","um","abermals","ein","deutliches",",","nun","etwas","groͤßeres","Bild","zu","erhalten",";","und","ſo","kann","man","es","fortſetzen",",","bis","das","immer","mehr","heran","gebrachte","Licht","dem","Glaſe","eben","ſo","nahe","iſt",",","als","dieſes","dem","entſtehenden","Bilde","an","der","Wand",",","dann","ſind","Bild","und","Gegenſtand","gleich","groß",",","und","ein","weiteres","Heranruͤcken","des","Lichtes","gegen","die","Wand","geſtattet","nun","kein","Bild","mehr","."],"norm_tok":["Wenn","das","Licht","näher","herangerückt","wird",",","so","wird","das","Bild","undeutlich",",","aber","man","hat","nur","nötig",",","das","Glas","etwas","weiter","von","der","Wand","zu","entfernen",",","um","abermals","ein","deutliches",",","nun","etwas","größeres","Bild","zu","erhalten",";","und","so","kann","man","es","fortsetzen",",","bis","das","immer","mehr","heran","gebrachte","Licht","dem","Glase","eben","so","nahe","ist",",","als","dieses","dem","entstehenden","Bilde","an","der","Wand",",","dann","sind","Bild","und","Gegenstand","gleich","groß",",","und","ein","weiteres","Heranrücken","des","Lichtes","gegen","die","Wand","gestattet","nun","kein","Bild","mehr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,145],[145,146],[147,149],[150,158],[159,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,194],[195,199],[200,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,224],[225,228],[229,231],[232,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,262],[263,268],[269,278],[279,284],[285,288],[289,294],[295,299],[300,302],[303,307],[308,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,327],[328,340],[341,346],[347,349],[350,353],[354,358],[358,359],[360,364],[365,369],[370,374],[375,378],[379,389],[390,396],[397,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,419],[420,432],[433,436],[437,444],[445,450],[451,454],[455,459],[460,469],[470,473],[474,478],[479,483],[484,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,140],[140,141],[142,144],[145,153],[154,157],[158,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,188],[189,193],[194,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,213],[214,218],[219,222],[223,225],[226,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,256],[257,262],[263,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,293],[294,296],[297,301],[302,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,321],[322,334],[335,340],[341,343],[344,347],[348,352],[352,353],[354,358],[359,363],[364,368],[369,372],[373,383],[384,390],[391,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,413],[414,425],[426,429],[430,437],[438,443],[444,447],[448,452],[453,462],[463,466],[467,471],[472,476],[477,481],[481,482]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.665400028228759}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1114,"date":1831,"orig":"Aber wenn man das Licht wieder weiter von der Wand entfernt, und das Glas zugleich dem Lichte naͤhert, ſo erhaͤlt man ein Bild an der Wand, welches groͤßer als das Licht iſt; und man uͤberzeugt ſich bald, daß bei hinreichender Entfernung des Lichtes von der Wand zwei Stellungen des Glaſes ſtatt finden, die angemeſſen ſind, um ein Bild zu zeigen, eine Stellung der Wand nahe, wobei das Bild klein wird, eine Stellung dem Lichte nahe, wobei das Bild vergroͤßert erſcheint; wenn das Licht der Wand ſo nahe ſteht, daß Bild und Gegenſtand gleich werden, ſo iſt die Grenze der Annaͤherung erreicht, und ſtatt der zwei Stellungen des Glaſes findet nur noch dieſe eine ſtatt.","norm":"Aber wenn man das Licht wieder weiter von der Wand entfernt, und das Glas zugleich dem Lichte nähert, so erhält man ein Bild an der Wand, welches größer als das Licht ist; und man überzeugt sich bald, dass bei hinreichender Entfernung des Lichtes von der Wand zwei Stellungen des Glases stattfinden, die angemessen sind, um ein Bild zu zeigen, eine Stellung der Wand nahe, wobei das Bild klein wird, eine Stellung dem Lichte nahe, wobei das Bild vergrößert erscheint; wenn das Licht der Wand so nahe steht, dass Bild und Gegenstand gleich werden, so ist die Grenze der Annäherung erreicht, und statt der zwei Stellungen des Glases findet nur noch diese eine statt.","orig_tok":["Aber","wenn","man","das","Licht","wieder","weiter","von","der","Wand","entfernt",",","und","das","Glas","zugleich","dem","Lichte","naͤhert",",","ſo","erhaͤlt","man","ein","Bild","an","der","Wand",",","welches","groͤßer","als","das","Licht","iſt",";","und","man","uͤberzeugt","ſich","bald",",","daß","bei","hinreichender","Entfernung","des","Lichtes","von","der","Wand","zwei","Stellungen","des","Glaſes","ſtatt","finden",",","die","angemeſſen","ſind",",","um","ein","Bild","zu","zeigen",",","eine","Stellung","der","Wand","nahe",",","wobei","das","Bild","klein","wird",",","eine","Stellung","dem","Lichte","nahe",",","wobei","das","Bild","vergroͤßert","erſcheint",";","wenn","das","Licht","der","Wand","ſo","nahe","ſteht",",","daß","Bild","und","Gegenſtand","gleich","werden",",","ſo","iſt","die","Grenze","der","Annaͤherung","erreicht",",","und","ſtatt","der","zwei","Stellungen","des","Glaſes","findet","nur","noch","dieſe","eine","ſtatt","."],"norm_tok":["Aber","wenn","man","das","Licht","wieder","weiter","von","der","Wand","entfernt",",","und","das","Glas","zugleich","dem","Lichte","nähert",",","so","erhält","man","ein","Bild","an","der","Wand",",","welches","größer","als","das","Licht","ist",";","und","man","überzeugt","sich","bald",",","dass","bei","hinreichender","Entfernung","des","Lichtes","von","der","Wand","zwei","Stellungen","des","Glases","stattfinden",",","die","angemessen","sind",",","um","ein","Bild","zu","zeigen",",","eine","Stellung","der","Wand","nahe",",","wobei","das","Bild","klein","wird",",","eine","Stellung","dem","Lichte","nahe",",","wobei","das","Bild","vergrößert","erscheint",";","wenn","das","Licht","der","Wand","so","nahe","steht",",","dass","Bild","und","Gegenstand","gleich","werden",",","so","ist","die","Grenze","der","Annäherung","erreicht",",","und","statt","der","zwei","Stellungen","des","Glases","findet","nur","noch","diese","eine","statt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,226],[227,237],[238,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,267],[268,278],[279,282],[283,289],[290,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,318],[319,323],[323,324],[325,327],[328,331],[332,336],[337,339],[340,346],[346,347],[348,352],[353,361],[362,365],[366,370],[371,375],[375,376],[377,382],[383,386],[387,391],[392,397],[398,402],[402,403],[404,408],[409,417],[418,421],[422,428],[429,433],[433,434],[435,440],[441,444],[445,449],[450,461],[462,471],[471,472],[473,477],[478,481],[482,487],[488,491],[492,496],[497,499],[500,504],[505,510],[510,511],[512,515],[516,520],[521,524],[525,535],[536,542],[543,549],[549,550],[551,553],[554,557],[558,561],[562,568],[569,572],[573,584],[585,593],[593,594],[595,598],[599,604],[605,608],[609,613],[614,624],[625,628],[629,635],[636,642],[643,646],[647,651],[652,657],[658,662],[663,668],[668,669]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,223],[224,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,264],[265,275],[276,279],[280,286],[287,298],[298,299],[300,303],[304,314],[315,319],[319,320],[321,323],[324,327],[328,332],[333,335],[336,342],[342,343],[344,348],[349,357],[358,361],[362,366],[367,371],[371,372],[373,378],[379,382],[383,387],[388,393],[394,398],[398,399],[400,404],[405,413],[414,417],[418,424],[425,429],[429,430],[431,436],[437,440],[441,445],[446,456],[457,466],[466,467],[468,472],[473,476],[477,482],[483,486],[487,491],[492,494],[495,499],[500,505],[505,506],[507,511],[512,516],[517,520],[521,531],[532,538],[539,545],[545,546],[547,549],[550,553],[554,557],[558,564],[565,568],[569,579],[580,588],[588,589],[590,593],[594,599],[600,603],[604,608],[609,619],[620,623],[624,630],[631,637],[638,641],[642,646],[647,652],[653,657],[658,663],[663,664]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.440599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1115,"date":1831,"orig":"Auf die uͤbrigen Umſtaͤnde, welche ſich bei der Erſcheinung der Bilder darbieten, brauche ich Sie kaum aufmerkſam zu machen.","norm":"Auf die übrigen Umstände, welche sich bei der Erscheinung der Bilder darbieten, brauche ich Sie kaum aufmerksam zu machen.","orig_tok":["Auf","die","uͤbrigen","Umſtaͤnde",",","welche","ſich","bei","der","Erſcheinung","der","Bilder","darbieten",",","brauche","ich","Sie","kaum","aufmerkſam","zu","machen","."],"norm_tok":["Auf","die","übrigen","Umstände",",","welche","sich","bei","der","Erscheinung","der","Bilder","darbieten",",","brauche","ich","Sie","kaum","aufmerksam","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,70],[71,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,113],[114,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[24,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,111],[112,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.728899955749511}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1116,"date":1831,"orig":"Die Bilder ſind ſehr glaͤnzend, ſehr ſtark erleuchtet, wenn ſie klein ſind, dagegen von mattem Lichte, wenn ſie groß ſind; — offenbar deswegen, weil die ziemlich gleiche Menge Lichtſtrahlen, in jenem Falle in einem kleinen Raume vereinigt, dieſen Raum ſehr lebhaft erleuchtet.","norm":"Die Bilder sind sehr glänzend, sehr stark erleuchtet, wenn sie klein sind, dagegen von mattem Lichte, wenn sie groß sind; — offenbar deswegen, weil die ziemlich gleiche Menge Lichtstrahlen, in jenem Falle in einem kleinen Raume vereinigt, diesen Raum sehr lebhaft erleuchtet.","orig_tok":["Die","Bilder","ſind","ſehr","glaͤnzend",",","ſehr","ſtark","erleuchtet",",","wenn","ſie","klein","ſind",",","dagegen","von","mattem","Lichte",",","wenn","ſie","groß","ſind",";","—","offenbar","deswegen",",","weil","die","ziemlich","gleiche","Menge","Lichtſtrahlen",",","in","jenem","Falle","in","einem","kleinen","Raume","vereinigt",",","dieſen","Raum","ſehr","lebhaft","erleuchtet","."],"norm_tok":["Die","Bilder","sind","sehr","glänzend",",","sehr","stark","erleuchtet",",","wenn","sie","klein","sind",",","dagegen","von","mattem","Lichte",",","wenn","sie","groß","sind",";","—","offenbar","deswegen",",","weil","die","ziemlich","gleiche","Menge","Lichtstrahlen",",","in","jenem","Falle","in","einem","kleinen","Raume","vereinigt",",","diesen","Raum","sehr","lebhaft","erleuchtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,121],[121,122],[123,124],[125,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,169],[170,175],[176,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,205],[206,208],[209,214],[215,222],[223,228],[229,238],[238,239],[240,246],[247,251],[252,256],[257,264],[265,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,123],[124,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,160],[161,168],[169,174],[175,188],[188,189],[190,192],[193,198],[199,204],[205,207],[208,213],[214,221],[222,227],[228,237],[237,238],[239,245],[246,250],[251,255],[256,263],[264,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183899879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1117,"date":1831,"orig":"Auch andre Gegenſtaͤnde, zum Beiſpiel die Haͤuſer, die ſich in einiger Entfernung befinden, die Fenſter des Zimmers, laſſen ſich am Tage, wenn die Gegenſtaͤnde gut erleuchtet ſind, ſo im Bilde darſtellen; und bringt man das Glas an die zum Einlaſſen eines Lichtſtrahles beſtimmte Oeffnung im finſtern Zimmer, ſo ſieht man auf einer gehoͤrig geſtellten weißen Tafel alle vor dem Glaſe außerhalb liegenden Gegenſtaͤnde mit lebhaftem Lichte und mit allen natuͤrlichen Farben.","norm":"Auch andere Gegenstände, zum Beispiel die Häuser, die sich in einiger Entfernung befinden, die Fenster des Zimmers, lassen sich am Tage, wenn die Gegenstände gut erleuchtet sind, so im Bilde darstellen; und bringt man das Glas an die zum Einlassen eines Lichtstrahles bestimmte Öffnung im finsteren Zimmer, so sieht man auf einer gehörig gestellten weißen Tafel alle vor dem Glase außerhalb liegenden Gegenstände mit lebhaftem Lichte und mit allen natürlichen Farben.","orig_tok":["Auch","andre","Gegenſtaͤnde",",","zum","Beiſpiel","die","Haͤuſer",",","die","ſich","in","einiger","Entfernung","befinden",",","die","Fenſter","des","Zimmers",",","laſſen","ſich","am","Tage",",","wenn","die","Gegenſtaͤnde","gut","erleuchtet","ſind",",","ſo","im","Bilde","darſtellen",";","und","bringt","man","das","Glas","an","die","zum","Einlaſſen","eines","Lichtſtrahles","beſtimmte","Oeffnung","im","finſtern","Zimmer",",","ſo","ſieht","man","auf","einer","gehoͤrig","geſtellten","weißen","Tafel","alle","vor","dem","Glaſe","außerhalb","liegenden","Gegenſtaͤnde","mit","lebhaftem","Lichte","und","mit","allen","natuͤrlichen","Farben","."],"norm_tok":["Auch","andere","Gegenstände",",","zum","Beispiel","die","Häuser",",","die","sich","in","einiger","Entfernung","befinden",",","die","Fenster","des","Zimmers",",","lassen","sich","am","Tage",",","wenn","die","Gegenstände","gut","erleuchtet","sind",",","so","im","Bilde","darstellen",";","und","bringt","man","das","Glas","an","die","zum","Einlassen","eines","Lichtstrahles","bestimmte","Öffnung","im","finsteren","Zimmer",",","so","sieht","man","auf","einer","gehörig","gestellten","weißen","Tafel","alle","vor","dem","Glase","außerhalb","liegenden","Gegenstände","mit","lebhaftem","Lichte","und","mit","allen","natürlichen","Farben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,123],[124,128],[129,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,159],[160,163],[164,174],[175,179],[179,180],[181,183],[184,186],[187,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,255],[256,269],[270,279],[280,288],[289,291],[292,300],[301,307],[307,308],[309,311],[312,317],[318,321],[322,325],[326,331],[332,340],[341,351],[352,358],[359,364],[365,369],[370,373],[374,377],[378,383],[384,393],[394,403],[404,416],[417,420],[421,430],[431,437],[438,441],[442,445],[446,451],[452,464],[465,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,69],[70,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,122],[123,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,157],[158,161],[162,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,184],[185,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,229],[230,233],[234,237],[238,247],[248,253],[254,267],[268,277],[278,285],[286,288],[289,298],[299,305],[305,306],[307,309],[310,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,337],[338,348],[349,355],[356,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,380],[381,390],[391,400],[401,412],[413,416],[417,426],[427,433],[434,437],[438,441],[442,447],[448,459],[460,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.100500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1118,"date":1831,"orig":"Je weiter dieſe Gegenſtaͤnde entfernt ſind, deſto naͤher ruͤckt das Bild dem Glaſe, jedoch ſo, daß es ſelbſt im aͤußerſten Falle nicht weiter, als bis zu der Annaͤherung, die man die Brennweite nennt, heranruͤckt.","norm":"Je weiter diese Gegenstände entfernt sind, desto näher rückt das Bild dem Glase, jedoch so, dass es selbst im äußersten Falle nicht weiter, als bis zu der Annäherung, die man die Brennweite nennt, heranrückt.","orig_tok":["Je","weiter","dieſe","Gegenſtaͤnde","entfernt","ſind",",","deſto","naͤher","ruͤckt","das","Bild","dem","Glaſe",",","jedoch","ſo",",","daß","es","ſelbſt","im","aͤußerſten","Falle","nicht","weiter",",","als","bis","zu","der","Annaͤherung",",","die","man","die","Brennweite","nennt",",","heranruͤckt","."],"norm_tok":["Je","weiter","diese","Gegenstände","entfernt","sind",",","desto","näher","rückt","das","Bild","dem","Glase",",","jedoch","so",",","dass","es","selbst","im","äußersten","Falle","nicht","weiter",",","als","bis","zu","der","Annäherung",",","die","man","die","Brennweite","nennt",",","heranrückt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,111],[112,122],[123,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,199],[199,200],[201,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,87],[88,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,119],[120,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,189],[190,195],[195,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.840199947357177}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1119,"date":1831,"orig":"Dieſe Brennweite, die Entfernung, in welcher die Sonnenſtrahlen ſich ſammeln, und mit einem lebhaften Bilde zugleich eine große Erhitzung, ein Brennen, hervorbringen, findet man nahe genug, wenn man auch nur von Gegenſtaͤnden, die tauſend Fuß oder einige tauſend Fuß entfernt ſind, das Bild auffaͤngt.","norm":"Diese Brennweite, die Entfernung, in welcher die Sonnenstrahlen sich sammeln, und mit einem lebhaften Bilde zugleich eine große Erhitzung, ein Brennen, hervorbringen, findet man nahe genug, wenn man auch nur von Gegenständen, die tausend Fuß oder einige tausend Fuß entfernt sind, das Bild auffängt.","orig_tok":["Dieſe","Brennweite",",","die","Entfernung",",","in","welcher","die","Sonnenſtrahlen","ſich","ſammeln",",","und","mit","einem","lebhaften","Bilde","zugleich","eine","große","Erhitzung",",","ein","Brennen",",","hervorbringen",",","findet","man","nahe","genug",",","wenn","man","auch","nur","von","Gegenſtaͤnden",",","die","tauſend","Fuß","oder","einige","tauſend","Fuß","entfernt","ſind",",","das","Bild","auffaͤngt","."],"norm_tok":["Diese","Brennweite",",","die","Entfernung",",","in","welcher","die","Sonnenstrahlen","sich","sammeln",",","und","mit","einem","lebhaften","Bilde","zugleich","eine","große","Erhitzung",",","ein","Brennen",",","hervorbringen",",","findet","man","nahe","genug",",","wenn","man","auch","nur","von","Gegenständen",",","die","tausend","Fuß","oder","einige","tausend","Fuß","entfernt","sind",",","das","Bild","auffängt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,107],[108,116],[117,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,225],[225,226],[227,230],[231,238],[239,242],[243,247],[248,254],[255,262],[263,266],[267,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,107],[108,116],[117,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,165],[165,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,224],[224,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,246],[247,253],[254,261],[262,265],[266,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,289],[290,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.902199983596801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1120,"date":1831,"orig":"Dieſe Brennweite laͤßt ſich ſehr leicht theoretiſch beſtimmen, und wenigſtens fuͤr einige Faͤlle kann ich auch hier, ohne uͤber die Grenzen mathematiſcher Kenntniſſe, die ich hier vorausſetzen darf, hinauszugehen, dieſe Brennweite finden lehren.","norm":"Diese Brennweite lässt sich sehr leicht theoretisch bestimmen, und wenigstens für einige Fälle kann ich auch hier, ohne über die Grenzen mathematischer Kenntnisse, die ich hier voraussetzen darf, hinauszugehen, diese Brennweite finden lehren.","orig_tok":["Dieſe","Brennweite","laͤßt","ſich","ſehr","leicht","theoretiſch","beſtimmen",",","und","wenigſtens","fuͤr","einige","Faͤlle","kann","ich","auch","hier",",","ohne","uͤber","die","Grenzen","mathematiſcher","Kenntniſſe",",","die","ich","hier","vorausſetzen","darf",",","hinauszugehen",",","dieſe","Brennweite","finden","lehren","."],"norm_tok":["Diese","Brennweite","lässt","sich","sehr","leicht","theoretisch","bestimmen",",","und","wenigstens","für","einige","Fälle","kann","ich","auch","hier",",","ohne","über","die","Grenzen","mathematischer","Kenntnisse",",","die","ich","hier","voraussetzen","darf",",","hinauszugehen",",","diese","Brennweite","finden","lehren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,77],[78,82],[83,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,192],[193,197],[197,198],[199,212],[212,213],[214,219],[220,230],[231,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,189],[190,194],[194,195],[196,209],[209,210],[211,216],[217,227],[228,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.03879976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1121,"date":1831,"orig":"Es ſei (Fig. 65.) ein plan-convexes Glas AB, auf deſſen ebne Flaͤche die Sonnenſtrahlen ſenkrecht auffallen, ſo gehen dieſe durch die Ebne AB ungebrochen ein, weil der ſenkrechte Strahl keine Brechung erleidet.","norm":"Es sei (Fig. 65.) ein plan-konvexes Glas AB, auf dessen ebne Fläche die Sonnenstrahlen senkrecht auffallen, so gehen diese durch die Ebene AB ungebrochen ein, weil der senkrechte Strahl keine Brechung erleidet.","orig_tok":["Es","ſei","(","Fig.","65.",")","ein","plan-convexes","Glas","AB",",","auf","deſſen","ebne","Flaͤche","die","Sonnenſtrahlen","ſenkrecht","auffallen",",","ſo","gehen","dieſe","durch","die","Ebne","AB","ungebrochen","ein",",","weil","der","ſenkrechte","Strahl","keine","Brechung","erleidet","."],"norm_tok":["Es","sei","(","Fig",".","65.",")","ein","plan-konvexes","Glas","AB",",","auf","dessen","ebne","Fläche","die","Sonnenstrahlen","senkrecht","auffallen",",","so","gehen","diese","durch","die","Ebene","AB","ungebrochen","ein",",","weil","der","senkrechte","Strahl","keine","Brechung","erleidet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,35],[36,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,68],[69,72],[73,87],[88,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,178],[179,185],[186,191],[192,200],[201,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,35],[36,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,86],[87,96],[97,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,178],[179,185],[186,191],[192,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115900039672852}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1122,"date":1831,"orig":"Dieſes findet fuͤr alle Strahlen, weil man ſie als parallel einfallend anſehen kann, ſtatt.","norm":"Dieses findet für alle Strahlen, weil man sie als parallel einfallend ansehen kann, statt.","orig_tok":["Dieſes","findet","fuͤr","alle","Strahlen",",","weil","man","ſie","als","parallel","einfallend","anſehen","kann",",","ſtatt","."],"norm_tok":["Dieses","findet","für","alle","Strahlen",",","weil","man","sie","als","parallel","einfallend","ansehen","kann",",","statt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.028999805450439}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1123,"date":1831,"orig":"An der zweiten Oberflaͤche aber werden die Strahlen vom Einfallslothe abwaͤrts gebrochen, und zwar beim Glaſe ſo, daß wenn ED der einfallende Strahl, CD das Einfallsloth iſt, FDG nach der Brechung anderthalbmal ſo groß iſt, als EDC vor der Brechung.","norm":"An der zweiten Oberfläche aber werden die Strahlen vom Einfallslot abwärts gebrochen, und zwar beim Glase so, dass wenn ED der einfallende Strahl, CD das Einfallslot ist, FDG nach der Brechung anderthalbmal so groß ist, als EDC vor der Brechung.","orig_tok":["An","der","zweiten","Oberflaͤche","aber","werden","die","Strahlen","vom","Einfallslothe","abwaͤrts","gebrochen",",","und","zwar","beim","Glaſe","ſo",",","daß","wenn","ED","der","einfallende","Strahl",",","CD","das","Einfallsloth","iſt",",","FDG","nach","der","Brechung","anderthalbmal","ſo","groß","iſt",",","als","EDC","vor","der","Brechung","."],"norm_tok":["An","der","zweiten","Oberfläche","aber","werden","die","Strahlen","vom","Einfallslot","abwärts","gebrochen",",","und","zwar","beim","Glase","so",",","dass","wenn","ED","der","einfallende","Strahl",",","CD","das","Einfallslot","ist",",","FDG","nach","der","Brechung","anderthalbmal","so","groß","ist",",","als","EDC","vor","der","Brechung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,69],[70,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,196],[197,210],[211,213],[214,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,192],[193,206],[207,209],[210,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828999996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1124,"date":1831,"orig":"Fuͤr Parallellinien ED, CG iſt EDC = DCG, und alſo am Drei-Ecke der aͤußere Winkel GDF = [Formel] GCD; damit iſt aber, bei der hier angenommenen Kleinheit der Winkel, verbunden, daß CG = [Formel] DG oder weil hier GH nur ſehr wenig von DG verſchieden iſt, HG doppelt ſo groß als CH iſt.","norm":"Für Parallellinien ED, CG ist EDC = DCG, und also am Dreiecke der äußere Winkel GDF = [Formel] GCD; damit ist aber, bei der hier angenommenen Kleinheit der Winkel, verbunden, dass CG = [Formel] DG oder weil hier GH nur sehr wenig von DG verschieden ist, HG doppelt so groß als CH ist.","orig_tok":["Fuͤr","Parallellinien","ED",",","CG","iſt","EDC","=","DCG",",","und","alſo","am","Drei-Ecke","der","aͤußere","Winkel","GDF","=","[Formel]","GCD",";","damit","iſt","aber",",","bei","der","hier","angenommenen","Kleinheit","der","Winkel",",","verbunden",",","daß","CG","=","[Formel]","DG","oder","weil","hier","GH","nur","ſehr","wenig","von","DG","verſchieden","iſt",",","HG","doppelt","ſo","groß","als","CH","iſt","."],"norm_tok":["Für","Parallellinien","ED",",","CG","ist","EDC","=","DCG",",","und","also","am","Dreiecke","der","äußere","Winkel","GDF","=","[","Formel","]","GCD",";","damit","ist","aber",",","bei","der","hier","angenommenen","Kleinheit","der","Winkel",",","verbunden",",","dass","CG","=","[","Formel","]","DG","oder","weil","hier","GH","nur","sehr","wenig","von","DG","verschieden","ist",",","HG","doppelt","so","groß","als","CH","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,63],[64,67],[68,75],[76,82],[83,86],[87,88],[89,97],[98,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,144],[145,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,186],[187,195],[196,198],[199,203],[204,208],[209,213],[214,216],[217,220],[221,225],[226,231],[232,235],[236,238],[239,250],[251,254],[254,255],[256,258],[259,266],[267,269],[270,274],[275,278],[279,281],[282,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,85],[86,87],[87,93],[93,94],[95,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,141],[142,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,184],[185,186],[186,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,223],[224,229],[230,233],[234,236],[237,248],[249,252],[252,253],[254,256],[257,264],[265,267],[268,272],[273,276],[277,279],[280,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[39,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.794300079345703}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1125,"date":1831,"orig":"Der Brennpunct G liegt alſo doppelt ſo weit hinter dem Glaſe, als der Mittelpunct C vor dem Glaſe, und in dieſem Brennpuncte vereinigen ſich diejenigen Strahlen am genaueſten, die nur wenig von der Axe CG entfernt einfallen, die entfernteren wuͤrden, wenn man dem Glaſe eine zu große Breite gaͤbe, ſich nicht genau in eben dem Puncte vereinigen und daher eine Erleuchtung in benachbarten Puncten, damit zugleich aber eine Undeutlichkeit des Bildes, bewirken.","norm":"Der Brennpunkt G liegt also doppelt so weit hinter dem Glase, als der Mittelpunkt C vor dem Glase, und in diesem Brennpunkte vereinigen sich diejenigen Strahlen am genauesten, die nur wenig von der Achse CG entfernt einfallen, die entfernteren würden, wenn man dem Glase eine zu große Breite gäbe, sich nicht genau in eben dem Punkte vereinigen und daher eine Erleuchtung in benachbarten Punkten, damit zugleich aber eine Undeutlichkeit des Bildes, bewirken.","orig_tok":["Der","Brennpunct","G","liegt","alſo","doppelt","ſo","weit","hinter","dem","Glaſe",",","als","der","Mittelpunct","C","vor","dem","Glaſe",",","und","in","dieſem","Brennpuncte","vereinigen","ſich","diejenigen","Strahlen","am","genaueſten",",","die","nur","wenig","von","der","Axe","CG","entfernt","einfallen",",","die","entfernteren","wuͤrden",",","wenn","man","dem","Glaſe","eine","zu","große","Breite","gaͤbe",",","ſich","nicht","genau","in","eben","dem","Puncte","vereinigen","und","daher","eine","Erleuchtung","in","benachbarten","Puncten",",","damit","zugleich","aber","eine","Undeutlichkeit","des","Bildes",",","bewirken","."],"norm_tok":["Der","Brennpunkt","G","liegt","also","doppelt","so","weit","hinter","dem","Glase",",","als","der","Mittelpunkt","C","vor","dem","Glase",",","und","in","diesem","Brennpunkte","vereinigen","sich","diejenigen","Strahlen","am","genauesten",",","die","nur","wenig","von","der","Achse","CG","entfernt","einfallen",",","die","entfernteren","würden",",","wenn","man","dem","Glase","eine","zu","große","Breite","gäbe",",","sich","nicht","genau","in","eben","dem","Punkte","vereinigen","und","daher","eine","Erleuchtung","in","benachbarten","Punkten",",","damit","zugleich","aber","eine","Undeutlichkeit","des","Bildes",",","bewirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,112],[113,124],[125,135],[136,140],[141,151],[152,160],[161,163],[164,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,241],[242,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,274],[275,277],[278,283],[284,290],[291,296],[296,297],[298,302],[303,308],[309,314],[315,317],[318,322],[323,326],[327,333],[334,344],[345,348],[349,354],[355,359],[360,371],[372,374],[375,387],[388,395],[395,396],[397,402],[403,411],[412,416],[417,421],[422,436],[437,440],[441,447],[447,448],[449,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,112],[113,124],[125,135],[136,140],[141,151],[152,160],[161,163],[164,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,243],[244,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,278],[279,284],[285,291],[292,296],[296,297],[298,302],[303,308],[309,314],[315,317],[318,322],[323,326],[327,333],[334,344],[345,348],[349,354],[355,359],[360,371],[372,374],[375,387],[388,395],[395,396],[397,402],[403,411],[412,416],[417,421],[422,436],[437,440],[441,447],[447,448],[449,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53249979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1126,"date":1831,"orig":"Haͤtte man ſtatt der Glaslinſe eine Linſe von andrer Subſtanz angewandt, ſo wuͤrde das Verhaͤltniß der Winkel ein anderes.","norm":"Hätte man statt der Glaslinse eine Linse von anderer Substanz angewandt, so würde das Verhältnis der Winkel ein anderes.","orig_tok":["Haͤtte","man","ſtatt","der","Glaslinſe","eine","Linſe","von","andrer","Subſtanz","angewandt",",","ſo","wuͤrde","das","Verhaͤltniß","der","Winkel","ein","anderes","."],"norm_tok":["Hätte","man","statt","der","Glaslinse","eine","Linse","von","anderer","Substanz","angewandt",",","so","würde","das","Verhältnis","der","Winkel","ein","anderes","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7642998695373535}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1127,"date":1831,"orig":"Bei Waſſer, das in eine duͤnne Glashuͤlle von eben der Geſtalt eingeſchloſſen waͤre, oder beinahe auch bei einer planconvexen Eislinſe, wuͤrde GDF = [Formel] GCD, und DG = ¾ CG, beinahe alſo HG = ¾ CG ſein, das iſt, da laͤge der Brennpunct G, wegen der viel ſchwaͤchern Brechung, um 3 Halbmeſſer hinter dem Glaſe.","norm":"Bei Wasser, das in eine dünne Glashülle von eben der Gestalt eingeschlossen wäre, oder beinahe auch bei einer plankonvexen Eislinse, würde GDF = [Formel] GCD, und DG = ¾ CG, beinahe also HG = ¾ CG sein, das ist, da läge der Brennpunkt G, wegen der viel schwächeren Brechung, um 3 Halbmesser hinter dem Glase.","orig_tok":["Bei","Waſſer",",","das","in","eine","duͤnne","Glashuͤlle","von","eben","der","Geſtalt","eingeſchloſſen","waͤre",",","oder","beinahe","auch","bei","einer","planconvexen","Eislinſe",",","wuͤrde","GDF","=","[Formel]","GCD",",","und","DG","=","¾","CG",",","beinahe","alſo","HG","=","¾","CG","ſein",",","das","iſt",",","da","laͤge","der","Brennpunct","G",",","wegen","der","viel","ſchwaͤchern","Brechung",",","um","3","Halbmeſſer","hinter","dem","Glaſe","."],"norm_tok":["Bei","Wasser",",","das","in","eine","dünne","Glashülle","von","eben","der","Gestalt","eingeschlossen","wäre",",","oder","beinahe","auch","bei","einer","plankonvexen","Eislinse",",","würde","GDF","=","[","Formel","]","GCD",",","und","DG","=","¾","CG",",","beinahe","also","HG","=","¾","CG","sein",",","das","ist",",","da","läge","der","Brennpunkt","G",",","wegen","der","viel","schwächeren","Brechung",",","um","3","Halbmesser","hinter","dem","Glase","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,125],[126,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,148],[149,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,171],[172,173],[174,176],[176,177],[178,185],[186,190],[191,193],[194,195],[196,197],[198,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,214],[214,215],[216,218],[219,224],[225,228],[229,239],[240,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,257],[258,269],[270,278],[278,279],[280,282],[283,284],[285,295],[296,302],[303,306],[307,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,122],[123,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,144],[145,146],[146,152],[152,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,167],[168,169],[170,172],[172,173],[174,181],[182,186],[187,189],[190,191],[192,193],[194,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,234],[235,236],[236,237],[238,243],[244,247],[248,252],[253,264],[265,273],[273,274],[275,277],[278,279],[280,290],[291,297],[298,301],[302,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706500053405762}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1128,"date":1831,"orig":"Eine planconvexe Diamantlinſe dagegen, wo das Brechungsverhaͤltniß I zu [Formel] iſt, giebt den Winkel FDGI = [Formel] DCGI, und CGI = [Formel] GID, oder CGI = [Formel] GIH, ſo daß GIH nur ⅔ CH wird, oder CH drei ſolche Theile, CGI fuͤnf ſolche Theile enthaͤlt, deren zwei ſich in GIH finden.","norm":"Eine plankonvexe Diamantlinse dagegen, wo das Brechungsverhältnis I zu [Formel] ist, gibt den Winkel FDGI = [Formel] DCGI, und Chi = [Formel] GID, oder Chi = [Formel] GIH, so dass GIH nur  2/3  CH wird, oder CH drei solche Teile, Chi fünf solche Teile enthält, deren zwei sich in GIH finden.","orig_tok":["Eine","planconvexe","Diamantlinſe","dagegen",",","wo","das","Brechungsverhaͤltniß","I","zu","[Formel]","iſt",",","giebt","den","Winkel","FDGI","=","[Formel]","DCGI",",","und","CGI","=","[Formel]","GID",",","oder","CGI","=","[Formel]","GIH",",","ſo","daß","GIH","nur","⅔","CH","wird",",","oder","CH","drei","ſolche","Theile",",","CGI","fuͤnf","ſolche","Theile","enthaͤlt",",","deren","zwei","ſich","in","GIH","finden","."],"norm_tok":["Eine","plankonvexe","Diamantlinse","dagegen",",","wo","das","Brechungsverhältnis","I","zu","[","Formel","]","ist",",","gibt","den","Winkel","FDGI","=","[","Formel","]","DCGI",",","und","Chi","=","[","Formel","]","GID",",","oder","Chi","=","[","Formel","]","GIH",",","so","dass","GIH","nur"," ","2","/","3"," ","CH","wird",",","oder","CH","drei","solche","Teile",",","Chi","fünf","solche","Teile","enthält",",","deren","zwei","sich","in","GIH","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,66],[67,68],[69,71],[72,80],[81,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,134],[135,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,159],[160,168],[169,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,190],[191,193],[194,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,212],[213,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,244],[245,251],[252,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,280],[281,284],[285,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,65],[66,67],[68,70],[71,72],[72,78],[78,79],[80,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,107],[108,109],[109,115],[115,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,132],[133,134],[134,140],[140,141],[142,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,157],[158,159],[159,165],[165,166],[167,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,189],[189,190],[190,191],[191,192],[193,194],[194,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,210],[211,215],[216,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,245],[246,251],[252,259],[259,260],[261,266],[267,271],[272,276],[277,279],[280,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[18,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[24,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[30,37],[30,38],[31,39],[32,40],[33,41],[34,42],[35,43],[36,44],[37,null],[38,null],[null,45],[null,46],[null,47],[null,48],[null,49],[null,50],[39,51],[40,52],[41,53],[42,54],[43,55],[44,56],[45,57],[46,58],[47,59],[48,60],[49,61],[50,62],[51,63],[52,64],[53,65],[54,66],[55,67],[56,68],[57,69],[58,70],[59,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487400054931641}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1129,"date":1831,"orig":"Eine Diamantlinſe hat alſo eine ſehr kurze Brennweite.","norm":"Eine Diamantlinse hat also eine sehr kurze Brennweite.","orig_tok":["Eine","Diamantlinſe","hat","alſo","eine","ſehr","kurze","Brennweite","."],"norm_tok":["Eine","Diamantlinse","hat","also","eine","sehr","kurze","Brennweite","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.860599994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1130,"date":1831,"orig":"Wenn die Linſe an beiden Seiten eine gleiche Convexitaͤt hat oder gleichſeitig iſt, ſo giebt — wenn es eine Glaslinſe iſt — ein Punct H der um den doppelten Halbmeſſer der Kugelflaͤche vor dem Glaſe liegt, (Fig. 64.) ein Bild I ebenſo entfernt hinter dem Glaſe, indem dann der von H kommende Lichtſtrahl im Innern der Linſe mit der Axe parallel iſt.","norm":"Wenn die Linse an beiden Seiten eine gleiche Konvexität hat oder gleichseitig ist, so gibt — wenn es eine Glaslinse ist — ein Punkt H der um den doppelten Halbmesser der Kugelfläche vor dem Glase liegt, (Fig. 64.) ein Bild I ebenso entfernt hinter dem Glase, indem dann der von H kommende Lichtstrahl im Inneren der Linse mit der Achse parallel ist.","orig_tok":["Wenn","die","Linſe","an","beiden","Seiten","eine","gleiche","Convexitaͤt","hat","oder","gleichſeitig","iſt",",","ſo","giebt","—","wenn","es","eine","Glaslinſe","iſt","—","ein","Punct","H","der","um","den","doppelten","Halbmeſſer","der","Kugelflaͤche","vor","dem","Glaſe","liegt",",","(","Fig.","64.",")","ein","Bild","I","ebenſo","entfernt","hinter","dem","Glaſe",",","indem","dann","der","von","H","kommende","Lichtſtrahl","im","Innern","der","Linſe","mit","der","Axe","parallel","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Linse","an","beiden","Seiten","eine","gleiche","Konvexität","hat","oder","gleichseitig","ist",",","so","gibt","—","wenn","es","eine","Glaslinse","ist","—","ein","Punkt","H","der","um","den","doppelten","Halbmesser","der","Kugelfläche","vor","dem","Glase","liegt",",","(","Fig",".","64.",")","ein","Bild","I","ebenso","entfernt","hinter","dem","Glase",",","indem","dann","der","von","H","kommende","Lichtstrahl","im","Inneren","der","Linse","mit","der","Achse","parallel","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,56],[57,60],[61,65],[66,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,117],[118,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,156],[157,167],[168,171],[172,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,204],[204,205],[206,207],[207,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,227],[228,234],[235,243],[244,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,282],[283,291],[292,303],[304,306],[307,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,344],[345,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,55],[56,59],[60,64],[65,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,115],[116,119],[120,121],[122,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,154],[155,165],[166,169],[170,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,201],[201,202],[203,204],[204,207],[207,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,224],[225,231],[232,240],[241,247],[248,251],[252,257],[257,258],[259,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,279],[280,288],[289,300],[301,303],[304,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,329],[330,335],[336,344],[345,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.228600025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1131,"date":1831,"orig":"Die Brennweite eines ſolchen Glaſes iſt halb ſo groß oder dem Halbmeſſer der Kugelflaͤche gleich.","norm":"Die Brennweite eines solchen Glases ist halb so groß oder dem Halbmesser der Kugelfläche gleich.","orig_tok":["Die","Brennweite","eines","ſolchen","Glaſes","iſt","halb","ſo","groß","oder","dem","Halbmeſſer","der","Kugelflaͤche","gleich","."],"norm_tok":["Die","Brennweite","eines","solchen","Glases","ist","halb","so","groß","oder","dem","Halbmesser","der","Kugelfläche","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32420015335083}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1132,"date":1831,"orig":"In jedem andern Falle erhaͤlt man bei Glaslinſen die Brennweite, wenn man die Zahlen, welche die Halbmeſſer beider Linſen angeben, in einander multiplicirt und mit der halben Summe der Halbmeſſer dividirt, und dieſes iſt genau fuͤr Glaͤſer, deren Brechungsverhaͤltniß 1 zu 1½ iſt.","norm":"In jedem anderen Falle erhält man bei Glaslinsen die Brennweite, wenn man die Zahlen, welche die Halbmesser beider Linsen angeben, ineinander multipliziert und mit der halben Summe der Halbmesser dividiert, und dieses ist genau für Gläser, deren Brechungsverhältnis 1 zu 11/2 ist.","orig_tok":["In","jedem","andern","Falle","erhaͤlt","man","bei","Glaslinſen","die","Brennweite",",","wenn","man","die","Zahlen",",","welche","die","Halbmeſſer","beider","Linſen","angeben",",","in","einander","multiplicirt","und","mit","der","halben","Summe","der","Halbmeſſer","dividirt",",","und","dieſes","iſt","genau","fuͤr","Glaͤſer",",","deren","Brechungsverhaͤltniß","1","zu","1½","iſt","."],"norm_tok":["In","jedem","anderen","Falle","erhält","man","bei","Glaslinsen","die","Brennweite",",","wenn","man","die","Zahlen",",","welche","die","Halbmesser","beider","Linsen","angeben",",","ineinander","multipliziert","und","mit","der","halben","Summe","der","Halbmesser","dividiert",",","und","dieses","ist","genau","für","Gläser",",","deren","Brechungsverhältnis","1","zu","11","/","2","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,107],[108,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,133],[134,142],[143,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,226],[227,231],[232,239],[239,240],[241,246],[247,267],[268,269],[270,272],[273,275],[276,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,107],[108,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,141],[142,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,245],[246,265],[266,267],[268,270],[271,273],[273,274],[274,275],[276,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[null,46],[null,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.956799983978271}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1133,"date":1831,"orig":"Noch in einem zweiten Falle laͤßt ſich der Punct, wo die Lichtſtrahlen geſammelt werden, leicht finden, naͤmlich wenn ein großer Glaskoͤrper nur an ſeiner Vorderflaͤche ſphaͤriſch gerundet iſt, und die Lichtſtrahlen ſich innerhalb des Glaſes vereinigen, — ein Fall, der freilich auf dieſe Weiſe eben nicht vorkoͤmmt.","norm":"Noch in einem zweiten Falle lässt sich der Punkt, wo die Lichtstrahlen gesammelt werden, leicht finden, nämlich wenn ein großer Glaskörper nur an seiner Vorderfläche sphärisch gerundet ist, und die Lichtstrahlen sich innerhalb des Glases vereinigen, — ein Fall, der freilich auf diese Weise eben nicht vorkommt.","orig_tok":["Noch","in","einem","zweiten","Falle","laͤßt","ſich","der","Punct",",","wo","die","Lichtſtrahlen","geſammelt","werden",",","leicht","finden",",","naͤmlich","wenn","ein","großer","Glaskoͤrper","nur","an","ſeiner","Vorderflaͤche","ſphaͤriſch","gerundet","iſt",",","und","die","Lichtſtrahlen","ſich","innerhalb","des","Glaſes","vereinigen",",","—","ein","Fall",",","der","freilich","auf","dieſe","Weiſe","eben","nicht","vorkoͤmmt","."],"norm_tok":["Noch","in","einem","zweiten","Falle","lässt","sich","der","Punkt",",","wo","die","Lichtstrahlen","gesammelt","werden",",","leicht","finden",",","nämlich","wenn","ein","großer","Glaskörper","nur","an","seiner","Vorderfläche","sphärisch","gerundet","ist",",","und","die","Lichtstrahlen","sich","innerhalb","des","Glases","vereinigen",",","—","ein","Fall",",","der","freilich","auf","diese","Weise","eben","nicht","vorkommt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,70],[71,80],[81,87],[87,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,140],[141,144],[145,147],[148,154],[155,168],[169,179],[180,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,215],[216,220],[221,230],[231,234],[235,241],[242,252],[252,253],[254,255],[256,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,278],[279,282],[283,288],[289,294],[295,299],[300,305],[306,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,70],[71,80],[81,87],[87,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,165],[166,175],[176,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,211],[212,216],[217,226],[227,230],[231,237],[238,248],[248,249],[250,251],[252,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,284],[285,290],[291,295],[296,301],[302,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.716599941253662}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1134,"date":1831,"orig":"Hier wird (Fig. 66.) wenn C der Mittelpunct, ED der einfallende Strahl, De deſſen grade Verlaͤngerung iſt, der Winkel CDG = ⅔ CDe, und weil CDe = ACD iſt, auch CG = ⅔ GD, oder faſt genau CG = ⅔ GA, alſo der Punct G, wo die ſeitwaͤrts einfallenden Strahlen die Axe erreichen, dreimal ſo weit als C hinter dem Einfallspuncte A. Hieran knuͤpft ſich ziemlich leicht die eben angefuͤhrte allgemeine Beſtimmung fuͤr Glaͤſer, die an beiden Seiten convex ſind; aber da es hier nur meine Abſicht iſt, die Wege anzudeuten, die man verfolgen muß, um zu genauen Beſtimmungen zu gelangen, nicht aber die meſſenden oder rechnenden Beſtimmungen ſtrenge in Zahlen nachzuweiſen, ſo breche ich dieſe geometriſche Betrachtung ab.","norm":"Hier wird (Fig. 66.) wenn C der Mittelpunkt, ED der einfallende Strahl, De dessen gerade Verlängerung ist, der Winkel CDG = ⅔ Cde, und weil Cde = Akt ist, auch CG =  2/3  GD, oder fast genau CG =  2/3  Geo, also der Punkt G, wo die seitwärts einfallenden Strahlen die Achse erreichen, dreimal so weit als C hinter dem Einfallspunkte A. Hieran knüpft sich ziemlich leicht die eben angeführte allgemeine Bestimmung für Gläser, die an beiden Seiten konvex sind; aber da es hier nur meine Absicht ist, die Wege anzudeuten, die man verfolgen muss, um zu genauen Bestimmungen zu gelangen, nicht aber die messenden oder rechnenden Bestimmungen strenge in Zahlen nachzuweisen, so breche ich diese geometrische Betrachtung ab.","orig_tok":["Hier","wird","(","Fig.","66.",")","wenn","C","der","Mittelpunct",",","ED","der","einfallende","Strahl",",","De","deſſen","grade","Verlaͤngerung","iſt",",","der","Winkel","CDG","=","⅔","CDe",",","und","weil","CDe","=","ACD","iſt",",","auch","CG","=","⅔","GD",",","oder","faſt","genau","CG","=","⅔","GA",",","alſo","der","Punct","G",",","wo","die","ſeitwaͤrts","einfallenden","Strahlen","die","Axe","erreichen",",","dreimal","ſo","weit","als","C","hinter","dem","Einfallspuncte","A.","Hieran","knuͤpft","ſich","ziemlich","leicht","die","eben","angefuͤhrte","allgemeine","Beſtimmung","fuͤr","Glaͤſer",",","die","an","beiden","Seiten","convex","ſind",";","aber","da","es","hier","nur","meine","Abſicht","iſt",",","die","Wege","anzudeuten",",","die","man","verfolgen","muß",",","um","zu","genauen","Beſtimmungen","zu","gelangen",",","nicht","aber","die","meſſenden","oder","rechnenden","Beſtimmungen","ſtrenge","in","Zahlen","nachzuweiſen",",","ſo","breche","ich","dieſe","geometriſche","Betrachtung","ab","."],"norm_tok":["Hier","wird","(","Fig",".","66.",")","wenn","C","der","Mittelpunkt",",","ED","der","einfallende","Strahl",",","De","dessen","gerade","Verlängerung","ist",",","der","Winkel","CDG","=","⅔","Cde",",","und","weil","Cde","=","Akt","ist",",","auch","CG","="," ","2","/","3"," ","GD",",","oder","fast","genau","CG","="," ","2","/","3"," ","Geo",",","also","der","Punkt","G",",","wo","die","seitwärts","einfallenden","Strahlen","die","Achse","erreichen",",","dreimal","so","weit","als","C","hinter","dem","Einfallspunkte","A.","Hieran","knüpft","sich","ziemlich","leicht","die","eben","angeführte","allgemeine","Bestimmung","für","Gläser",",","die","an","beiden","Seiten","konvex","sind",";","aber","da","es","hier","nur","meine","Absicht","ist",",","die","Wege","anzudeuten",",","die","man","verfolgen","muss",",","um","zu","genauen","Bestimmungen","zu","gelangen",",","nicht","aber","die","messenden","oder","rechnenden","Bestimmungen","strenge","in","Zahlen","nachzuweisen",",","so","breche","ich","diese","geometrische","Betrachtung","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,87],[88,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,123],[124,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,164],[165,166],[167,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,186],[187,189],[190,191],[192,193],[194,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,214],[214,215],[216,218],[219,222],[223,233],[234,246],[247,255],[256,259],[260,263],[264,273],[273,274],[275,282],[283,285],[286,290],[291,294],[295,296],[297,303],[304,307],[308,322],[323,325],[326,332],[333,340],[341,345],[346,354],[355,361],[362,365],[366,370],[371,382],[383,393],[394,404],[405,409],[410,417],[417,418],[419,422],[423,425],[426,432],[433,439],[440,446],[447,451],[451,452],[453,457],[458,460],[461,463],[464,468],[469,472],[473,478],[479,486],[487,490],[490,491],[492,495],[496,500],[501,511],[511,512],[513,516],[517,520],[521,530],[531,534],[534,535],[536,538],[539,541],[542,549],[550,562],[563,565],[566,574],[574,575],[576,581],[582,586],[587,590],[591,600],[601,605],[606,616],[617,629],[630,637],[638,640],[641,647],[648,660],[660,661],[662,664],[665,671],[672,675],[676,681],[682,694],[695,706],[707,709],[709,710]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,88],[89,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,123],[124,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,164],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[170,171],[171,173],[173,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,193],[194,195],[196,197],[197,198],[198,199],[199,200],[201,202],[202,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,241],[242,254],[255,263],[264,267],[268,273],[274,283],[283,284],[285,292],[293,295],[296,300],[301,304],[305,306],[307,313],[314,317],[318,332],[333,335],[336,342],[343,349],[350,354],[355,363],[364,370],[371,374],[375,379],[380,390],[391,401],[402,412],[413,416],[417,423],[423,424],[425,428],[429,431],[432,438],[439,445],[446,452],[453,457],[457,458],[459,463],[464,466],[467,469],[470,474],[475,478],[479,484],[485,492],[493,496],[496,497],[498,501],[502,506],[507,517],[517,518],[519,522],[523,526],[527,536],[537,541],[541,542],[543,545],[546,548],[549,556],[557,569],[570,572],[573,581],[581,582],[583,588],[589,593],[594,597],[598,607],[608,612],[613,623],[624,636],[637,644],[645,647],[648,654],[655,667],[667,668],[669,671],[672,678],[679,682],[683,688],[689,701],[702,713],[714,716],[716,717]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,null],[null,40],[null,41],[null,42],[null,43],[null,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,null],[48,null],[null,52],[null,53],[null,54],[null,55],[null,56],[null,57],[49,58],[50,59],[51,60],[52,61],[53,62],[54,63],[55,64],[56,65],[57,66],[58,67],[59,68],[60,69],[61,70],[62,71],[63,72],[64,73],[65,74],[66,75],[67,76],[68,77],[69,78],[70,79],[71,80],[72,81],[73,82],[74,83],[75,84],[76,85],[77,86],[78,87],[79,88],[80,89],[81,90],[82,91],[83,92],[84,93],[85,94],[86,95],[87,96],[88,97],[89,98],[90,99],[91,100],[92,101],[93,102],[94,103],[95,104],[96,105],[97,106],[98,107],[99,108],[100,109],[101,110],[102,111],[103,112],[104,113],[105,114],[106,115],[107,116],[108,117],[109,118],[110,119],[111,120],[112,121],[113,122],[114,123],[115,124],[116,125],[117,126],[118,127],[119,128],[120,129],[121,130],[122,131],[123,132],[124,133],[125,134],[126,135],[127,136],[128,137],[129,138],[130,139],[131,140],[132,141],[133,142],[134,143],[135,144],[136,145],[137,146]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495200157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1135,"date":1831,"orig":"Daß das Bild des Gegenſtandes umgekehrt iſt, laͤßt ſich leicht uͤberſehen; denn Strahlen, die mit ab parallel einfallen, (Fig. 65.) haben in g, alſo an der entgegengeſetzten Seite der Axe, ihren Vereinigungspunct.","norm":"Dass das Bild des Gegenstandes umgekehrt ist, lässt sich leicht übersehen; denn Strahlen, die mit ab parallel einfallen, (Fig. 65.) haben in g, also an der entgegengesetzten Seite der Achse, ihren Vereinigungspunkt.","orig_tok":["Daß","das","Bild","des","Gegenſtandes","umgekehrt","iſt",",","laͤßt","ſich","leicht","uͤberſehen",";","denn","Strahlen",",","die","mit","ab","parallel","einfallen",",","(","Fig.","65.",")","haben","in","g",",","alſo","an","der","entgegengeſetzten","Seite","der","Axe",",","ihren","Vereinigungspunct","."],"norm_tok":["Dass","das","Bild","des","Gegenstandes","umgekehrt","ist",",","lässt","sich","leicht","übersehen",";","denn","Strahlen",",","die","mit","ab","parallel","einfallen",",","(","Fig",".","65.",")","haben","in","g",",","also","an","der","entgegengesetzten","Seite","der","Achse",",","ihren","Vereinigungspunkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,39],[40,43],[43,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,109],[110,119],[119,120],[121,122],[122,126],[127,130],[130,131],[132,137],[138,140],[141,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,173],[174,179],[180,183],[184,187],[187,188],[189,194],[195,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,30],[31,40],[41,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,109],[110,119],[119,120],[121,122],[122,125],[125,126],[127,130],[130,131],[132,137],[138,140],[141,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,173],[174,179],[180,183],[184,189],[189,190],[191,196],[197,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.567100048065185}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1136,"date":1831,"orig":"Hiebei muß ich aber doch noch einen Umſtand erklaͤren.","norm":"Hierbei muss ich aber doch noch einen Umstand erklären.","orig_tok":["Hiebei","muß","ich","aber","doch","noch","einen","Umſtand","erklaͤren","."],"norm_tok":["Hierbei","muss","ich","aber","doch","noch","einen","Umstand","erklären","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527599811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1137,"date":1831,"orig":"Man ſieht den durch die Mitte des Glaſes gehenden Strahl abg als ungebrochen durchgehend an, weil er bei H eine mit AB parallele Flaͤche antrifft, und daher in einem ziemlich duͤnnen Glaſe als ungebrochen durchgehend angeſehen werden darf.","norm":"Man sieht den durch die Mitte des Glases gehenden Strahl abg als ungebrochen durchgehend an, weil er bei H eine mit AB parallele Fläche antrifft, und daher in einem ziemlich dünnen Glase als ungebrochen durchgehend angesehen werden darf.","orig_tok":["Man","ſieht","den","durch","die","Mitte","des","Glaſes","gehenden","Strahl","abg","als","ungebrochen","durchgehend","an",",","weil","er","bei","H","eine","mit","AB","parallele","Flaͤche","antrifft",",","und","daher","in","einem","ziemlich","duͤnnen","Glaſe","als","ungebrochen","durchgehend","angeſehen","werden","darf","."],"norm_tok":["Man","sieht","den","durch","die","Mitte","des","Glases","gehenden","Strahl","abg","als","ungebrochen","durchgehend","an",",","weil","er","bei","H","eine","mit","AB","parallele","Fläche","antrifft",",","und","daher","in","einem","ziemlich","dünnen","Glase","als","ungebrochen","durchgehend","angesehen","werden","darf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,88],[89,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,128],[129,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,165],[166,174],[175,182],[183,188],[189,192],[193,204],[205,216],[217,226],[227,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,88],[89,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,164],[165,173],[174,180],[181,186],[187,190],[191,202],[203,214],[215,224],[225,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1138,"date":1831,"orig":"Die mit ab parallel einfallenden Strahlen werden, wenn ihre Neigung gegen die Axe nicht allzu groß iſt, in eben der Entfernung Hg = HG hinter dem Glaſe geſammelt, und in Gg ſtellt ſich alſo ein Bild des entfernten Gegenſtandes dar, deſſen Endpuncte durch die Linien CH, ab getroffen werden.","norm":"Die mit ab parallel einfallenden Strahlen werden, wenn ihre Neigung gegen die Achse nicht allzu groß ist, in eben der Entfernung Hg = HG hinter dem Glase gesammelt, und in Gg stellt sich also ein Bild des entfernten Gegenstandes dar, dessen Endpunkte durch die Linien CH, ab getroffen werden.","orig_tok":["Die","mit","ab","parallel","einfallenden","Strahlen","werden",",","wenn","ihre","Neigung","gegen","die","Axe","nicht","allzu","groß","iſt",",","in","eben","der","Entfernung","Hg","=","HG","hinter","dem","Glaſe","geſammelt",",","und","in","Gg","ſtellt","ſich","alſo","ein","Bild","des","entfernten","Gegenſtandes","dar",",","deſſen","Endpuncte","durch","die","Linien","CH",",","ab","getroffen","werden","."],"norm_tok":["Die","mit","ab","parallel","einfallenden","Strahlen","werden",",","wenn","ihre","Neigung","gegen","die","Achse","nicht","allzu","groß","ist",",","in","eben","der","Entfernung","Hg","=","HG","hinter","dem","Glase","gesammelt",",","und","in","Gg","stellt","sich","also","ein","Bild","des","entfernten","Gegenstandes","dar",",","dessen","Endpunkte","durch","die","Linien","CH",",","ab","getroffen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,126],[127,129],[130,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,172],[173,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,213],[214,226],[227,230],[230,231],[232,238],[239,248],[249,254],[255,258],[259,265],[266,268],[268,269],[270,272],[273,282],[283,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,128],[129,131],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,174],[175,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,215],[216,228],[229,232],[232,233],[234,240],[241,250],[251,256],[257,260],[261,267],[268,270],[270,271],[272,274],[275,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.855500221252441}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1139,"date":1831,"orig":"Bei concaven Glaͤſern findet ein ſolcher Vereinigungspunct nicht ſtatt.","norm":"Bei konkaven Gläsern findet ein solcher Vereinigungspunkt nicht statt.","orig_tok":["Bei","concaven","Glaͤſern","findet","ein","ſolcher","Vereinigungspunct","nicht","ſtatt","."],"norm_tok":["Bei","konkaven","Gläsern","findet","ein","solcher","Vereinigungspunkt","nicht","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,58],[59,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,57],[58,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1981000900268555}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1140,"date":1831,"orig":"Parallel mit der Axe einfallende Strahlen AD werden hier (Fig. 67.) ſo wohl beim Eintritt als beim Austritt von der Axe abwaͤrts gebrochen; denn beim Eintritt wird der Winkel ADI, den der ungebrochene Strahl mit dem Einfallslothe DI macht, verkleinert, FDi kleiner als ADI, alſo DF von der Axe abwaͤrts gelenkt; und beim Austritt, wo FK das Einfallsloth iſt, bringt die Vergroͤßerung des Winkels, indem DF nicht nach L, ſondern nach G fortgeht, auch eine Entfernung von der Axe hervor.","norm":"Parallel mit der Achse einfallende Strahlen AD werden hier (Fig. 67.) so wohl beim Eintritt als beim Austritt von der Achse abwärts gebrochen; denn beim Eintritt wird der Winkel ADI, den der ungebrochene Strahl mit dem Einfallslot DI macht, verkleinert, Fdi kleiner als ADI, also DF von der Achse abwärts gelenkt; und beim Austritt, wo FK das Einfallslot ist, bringt die Vergrößerung des Winkels, indem DF nicht nach L, sondern nach G fortgeht, auch eine Entfernung von der Achse hervor.","orig_tok":["Parallel","mit","der","Axe","einfallende","Strahlen","AD","werden","hier","(","Fig.","67.",")","ſo","wohl","beim","Eintritt","als","beim","Austritt","von","der","Axe","abwaͤrts","gebrochen",";","denn","beim","Eintritt","wird","der","Winkel","ADI",",","den","der","ungebrochene","Strahl","mit","dem","Einfallslothe","DI","macht",",","verkleinert",",","FDi","kleiner","als","ADI",",","alſo","DF","von","der","Axe","abwaͤrts","gelenkt",";","und","beim","Austritt",",","wo","FK","das","Einfallsloth","iſt",",","bringt","die","Vergroͤßerung","des","Winkels",",","indem","DF","nicht","nach","L",",","ſondern","nach","G","fortgeht",",","auch","eine","Entfernung","von","der","Axe","hervor","."],"norm_tok":["Parallel","mit","der","Achse","einfallende","Strahlen","AD","werden","hier","(","Fig",".","67.",")","so","wohl","beim","Eintritt","als","beim","Austritt","von","der","Achse","abwärts","gebrochen",";","denn","beim","Eintritt","wird","der","Winkel","ADI",",","den","der","ungebrochene","Strahl","mit","dem","Einfallslot","DI","macht",",","verkleinert",",","Fdi","kleiner","als","ADI",",","also","DF","von","der","Achse","abwärts","gelenkt",";","und","beim","Austritt",",","wo","FK","das","Einfallslot","ist",",","bringt","die","Vergrößerung","des","Winkels",",","indem","DF","nicht","nach","L",",","sondern","nach","G","fortgeht",",","auch","eine","Entfernung","von","der","Achse","hervor","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,58],[58,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,229],[230,232],[233,238],[238,239],[240,251],[251,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,272],[272,273],[274,278],[279,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,329],[329,330],[331,333],[334,336],[337,340],[341,353],[354,357],[357,358],[359,365],[366,369],[370,383],[384,387],[388,395],[395,396],[397,402],[403,405],[406,411],[412,416],[417,418],[418,419],[420,427],[428,432],[433,434],[435,443],[443,444],[445,449],[450,454],[455,465],[466,469],[470,473],[474,477],[478,484],[484,485]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,43],[44,46],[47,53],[54,58],[59,60],[60,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,233],[234,239],[239,240],[241,252],[252,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,273],[273,274],[275,279],[280,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,304],[305,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,331],[331,332],[333,335],[336,338],[339,342],[343,354],[355,358],[358,359],[360,366],[367,370],[371,383],[384,387],[388,395],[395,396],[397,402],[403,405],[406,411],[412,416],[417,418],[418,419],[420,427],[428,432],[433,434],[435,443],[443,444],[445,449],[450,454],[455,465],[466,469],[470,473],[474,479],[480,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472499847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1141,"date":1831,"orig":"Eine genauere Betrachtung zeigt, daß alle Strahlen, die nahe bei der Axe und mit ihr parallel einfallen, eine ſolche Richtung annehmen, als ob ſie alle von einem vor dem Glaſe liegenden Puncte M ausgingen, den man hier den Zerſtreuungspunct nennen kann, weil die ſich zerſtreuenden, divergirenden Strahlen zwar nicht wirklich von ihm herkommen, aber doch die Richtung haben, als ob ſie von ihm herkaͤmen.","norm":"Eine genauere Betrachtung zeigt, dass alle Strahlen, die nahe bei der Achse und mit ihr parallel einfallen, eine solche Richtung annehmen, als ob sie alle von einem vor dem Glase liegenden Punkte M ausgingen, den man hier den Zerstreuungspunkt nennen kann, weil die sich zerstreuenden, divergierenden Strahlen zwar nicht wirklich von ihm herkommen, aber doch die Richtung haben, als ob sie von ihm herkämen.","orig_tok":["Eine","genauere","Betrachtung","zeigt",",","daß","alle","Strahlen",",","die","nahe","bei","der","Axe","und","mit","ihr","parallel","einfallen",",","eine","ſolche","Richtung","annehmen",",","als","ob","ſie","alle","von","einem","vor","dem","Glaſe","liegenden","Puncte","M","ausgingen",",","den","man","hier","den","Zerſtreuungspunct","nennen","kann",",","weil","die","ſich","zerſtreuenden",",","divergirenden","Strahlen","zwar","nicht","wirklich","von","ihm","herkommen",",","aber","doch","die","Richtung","haben",",","als","ob","ſie","von","ihm","herkaͤmen","."],"norm_tok":["Eine","genauere","Betrachtung","zeigt",",","dass","alle","Strahlen",",","die","nahe","bei","der","Achse","und","mit","ihr","parallel","einfallen",",","eine","solche","Richtung","annehmen",",","als","ob","sie","alle","von","einem","vor","dem","Glase","liegenden","Punkte","M","ausgingen",",","den","man","hier","den","Zerstreuungspunkt","nennen","kann",",","weil","die","sich","zerstreuenden",",","divergierenden","Strahlen","zwar","nicht","wirklich","von","ihm","herkommen",",","aber","doch","die","Richtung","haben",",","als","ob","sie","von","ihm","herkämen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,109],[110,116],[117,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,185],[186,192],[193,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,240],[241,247],[248,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,281],[281,282],[283,296],[297,305],[306,310],[311,316],[317,325],[326,329],[330,333],[334,343],[343,344],[345,349],[350,354],[355,358],[359,367],[368,373],[373,374],[375,378],[379,381],[382,385],[386,389],[390,393],[394,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,119],[120,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,188],[189,195],[196,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,243],[244,250],[251,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,270],[271,284],[284,285],[286,300],[301,309],[310,314],[315,320],[321,329],[330,333],[334,337],[338,347],[347,348],[349,353],[354,358],[359,362],[363,371],[372,377],[377,378],[379,382],[383,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.878499984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1142,"date":1831,"orig":"Daß dieſe Glaͤſer kein Bild hervorbringen koͤnnen, verſteht ſich von ſelbſt, indem die von nahen Gegenſtaͤnden herkommenden Strahlen noch ſtaͤrker, als die von entfernten Gegenſtaͤnden kommenden Strahlen aus einander gehen, ein Bild aber nur durch geſammelte, convergirende, und in einem Puncte vereinigte Strahlen entſtehen kann.","norm":"Dass diese Gläser kein Bild hervorbringen können, versteht sich von selbst, indem die von nahen Gegenständen herkommenden Strahlen noch stärker, als die von entfernten Gegenständen kommenden Strahlen auseinander gehen, ein Bild aber nur durch gesammelte, konvergierende, und in einem Punkte vereinigte Strahlen entstehen kann.","orig_tok":["Daß","dieſe","Glaͤſer","kein","Bild","hervorbringen","koͤnnen",",","verſteht","ſich","von","ſelbſt",",","indem","die","von","nahen","Gegenſtaͤnden","herkommenden","Strahlen","noch","ſtaͤrker",",","als","die","von","entfernten","Gegenſtaͤnden","kommenden","Strahlen","aus","einander","gehen",",","ein","Bild","aber","nur","durch","geſammelte",",","convergirende",",","und","in","einem","Puncte","vereinigte","Strahlen","entſtehen","kann","."],"norm_tok":["Dass","diese","Gläser","kein","Bild","hervorbringen","können",",","versteht","sich","von","selbst",",","indem","die","von","nahen","Gegenständen","herkommenden","Strahlen","noch","stärker",",","als","die","von","entfernten","Gegenständen","kommenden","Strahlen","auseinander","gehen",",","ein","Bild","aber","nur","durch","gesammelte",",","konvergierende",",","und","in","einem","Punkte","vereinigte","Strahlen","entstehen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,41],[42,49],[49,50],[51,59],[60,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,110],[111,123],[124,132],[133,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,184],[185,194],[195,203],[204,207],[208,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,258],[258,259],[260,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,287],[288,294],[295,305],[306,314],[315,324],[325,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,41],[42,48],[48,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,108],[109,121],[122,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,167],[168,180],[181,190],[191,199],[200,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,253],[253,254],[255,269],[269,270],[271,274],[275,277],[278,283],[284,290],[291,301],[302,310],[311,320],[321,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224400043487549}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1143,"date":1831,"orig":"Aber obgleich eben deswegen dieſer Zerſtreuungspunct ſich nicht auf ſolche Weiſe, wie der Sammelpunct, kenntlich macht, ſo kann man ihn gleichwohl durch einen leichten Verſuch nachweiſen.","norm":"Aber obgleich eben deswegen dieser Zerstreuungspunkt sich nicht auf solche Weise, wie der Sammelpunkt, kenntlich macht, so kann man ihn gleichwohl durch einen leichten Versuch nachweisen.","orig_tok":["Aber","obgleich","eben","deswegen","dieſer","Zerſtreuungspunct","ſich","nicht","auf","ſolche","Weiſe",",","wie","der","Sammelpunct",",","kenntlich","macht",",","ſo","kann","man","ihn","gleichwohl","durch","einen","leichten","Verſuch","nachweiſen","."],"norm_tok":["Aber","obgleich","eben","deswegen","dieser","Zerstreuungspunkt","sich","nicht","auf","solche","Weise",",","wie","der","Sammelpunkt",",","kenntlich","macht",",","so","kann","man","ihn","gleichwohl","durch","einen","leichten","Versuch","nachweisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,27],[28,34],[35,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,101],[101,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,152],[153,158],[159,167],[168,175],[176,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,27],[28,34],[35,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,101],[101,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,152],[153,158],[159,167],[168,175],[176,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.676499843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1144,"date":1831,"orig":"Man halte das concave Glas ſo, daß die Sonnenſtrahlen ſenkrecht auffallen, bedecke es aber mit einem Papiere, das nur genau in der Mitte eine kleine Oeffnung und bei D eine kleine Oeffnung hat; dann zeigt ſich auf einer in NO gehaltenen weißen Tafel ein Punct O in der Axe und ein Punct in N erhellt, und wenn man die Tafel weiter entfernt, ſo ruͤcken dieſe erleuchteten Puncte immer weiter aus einander nach n und o, und dieſes findet ſo ſtatt, daß alle ſo gefundenen Puncte N, n, nI, in einer graden durch den Zerſtreuungspunct M gehenden Linie ſind.","norm":"Man halte das konkave Glas so, dass die Sonnenstrahlen senkrecht auffallen, bedecke es aber mit einem Papiere, das nur genau in der Mitte eine kleine Öffnung und bei D eine kleine Öffnung hat; dann zeigt sich auf einer in NO gehaltenen weißen Tafel ein Punkt O in der Achse und ein Punkt in N erhellt, und wenn man die Tafel weiter entfernt, so rücken diese erleuchteten Punkte immer weiter auseinander nach n und o, und dieses findet so statt, dass alle so gefundenen Punkte N, n, nI, in einer geraden durch den Zerstreuungspunkt M gehenden Linie sind.","orig_tok":["Man","halte","das","concave","Glas","ſo",",","daß","die","Sonnenſtrahlen","ſenkrecht","auffallen",",","bedecke","es","aber","mit","einem","Papiere",",","das","nur","genau","in","der","Mitte","eine","kleine","Oeffnung","und","bei","D","eine","kleine","Oeffnung","hat",";","dann","zeigt","ſich","auf","einer","in","NO","gehaltenen","weißen","Tafel","ein","Punct","O","in","der","Axe","und","ein","Punct","in","N","erhellt",",","und","wenn","man","die","Tafel","weiter","entfernt",",","ſo","ruͤcken","dieſe","erleuchteten","Puncte","immer","weiter","aus","einander","nach","n","und","o",",","und","dieſes","findet","ſo","ſtatt",",","daß","alle","ſo","gefundenen","Puncte","N",",","n",",","nI",",","in","einer","graden","durch","den","Zerſtreuungspunct","M","gehenden","Linie","ſind","."],"norm_tok":["Man","halte","das","konkave","Glas","so",",","dass","die","Sonnenstrahlen","senkrecht","auffallen",",","bedecke","es","aber","mit","einem","Papiere",",","das","nur","genau","in","der","Mitte","eine","kleine","Öffnung","und","bei","D","eine","kleine","Öffnung","hat",";","dann","zeigt","sich","auf","einer","in","NO","gehaltenen","weißen","Tafel","ein","Punkt","O","in","der","Achse","und","ein","Punkt","in","N","erhellt",",","und","wenn","man","die","Tafel","weiter","entfernt",",","so","rücken","diese","erleuchteten","Punkte","immer","weiter","auseinander","nach","n","und","o",",","und","dieses","findet","so","statt",",","dass","alle","so","gefundenen","Punkte","N",",","n",",","nI",",","in","einer","geraden","durch","den","Zerstreuungspunkt","M","gehenden","Linie","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,53],[54,63],[64,73],[73,74],[75,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,157],[158,161],[162,165],[166,167],[168,172],[173,179],[180,188],[189,192],[192,193],[194,198],[199,204],[205,209],[210,213],[214,219],[220,222],[223,225],[226,236],[237,243],[244,249],[250,253],[254,259],[260,261],[262,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,330],[331,339],[339,340],[341,343],[344,351],[352,357],[358,370],[371,377],[378,383],[384,390],[391,394],[395,403],[404,408],[409,410],[411,414],[415,416],[416,417],[418,421],[422,428],[429,435],[436,438],[439,444],[444,445],[446,449],[450,454],[455,457],[458,468],[469,475],[476,477],[477,478],[479,480],[480,481],[482,484],[484,485],[486,488],[489,494],[495,501],[502,507],[508,511],[512,529],[530,531],[532,540],[541,546],[547,551],[551,552]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,54],[55,64],[65,74],[74,75],[76,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,167],[168,172],[173,179],[180,187],[188,191],[191,192],[193,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,224],[225,235],[236,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,260],[261,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,290],[291,292],[293,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,318],[319,324],[325,331],[332,340],[340,341],[342,344],[345,351],[352,357],[358,370],[371,377],[378,383],[384,390],[391,402],[403,407],[408,409],[410,413],[414,415],[415,416],[417,420],[421,427],[428,434],[435,437],[438,443],[443,444],[445,449],[450,454],[455,457],[458,468],[469,475],[476,477],[477,478],[479,480],[480,481],[482,484],[484,485],[486,488],[489,494],[495,502],[503,508],[509,512],[513,530],[531,532],[533,541],[542,547],[548,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.422800064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1145,"date":1831,"orig":"Die Gruͤnde, worauf die Berechnung der Brennweite fuͤr Linſen, deren Geſtalt und Brechungskraft man kennt, beruht, laſſen zugleich auch uͤberſehen, daß man umgekehrt die Brechungskraft aus der Brennweite kennen lernen kann, wenn die Geſtalt der Linſe bekannt iſt; indeß wird dazu eine ſehr ſcharfe Beſtimmung der Brennweite erfordert, die ſich bei Linſen von kleinen Halbmeſſern nur wenig aͤndert, wenn auch das Brechungsverhaͤltniß erheblich anders iſt.","norm":"Die Gründe, worauf die Berechnung der Brennweite für Linsen, deren Gestalt und Brechungskraft man kennt, beruht, lassen zugleich auch übersehen, dass man umgekehrt die Brechungskraft aus der Brennweite kennen lernen kann, wenn die Gestalt der Linse bekannt ist; indes wird dazu eine sehr scharfe Bestimmung der Brennweite erfordert, die sich bei Linsen von kleinen Halbmessern nur wenig ändert, wenn auch das Brechungsverhältnis erheblich anders ist.","orig_tok":["Die","Gruͤnde",",","worauf","die","Berechnung","der","Brennweite","fuͤr","Linſen",",","deren","Geſtalt","und","Brechungskraft","man","kennt",",","beruht",",","laſſen","zugleich","auch","uͤberſehen",",","daß","man","umgekehrt","die","Brechungskraft","aus","der","Brennweite","kennen","lernen","kann",",","wenn","die","Geſtalt","der","Linſe","bekannt","iſt",";","indeß","wird","dazu","eine","ſehr","ſcharfe","Beſtimmung","der","Brennweite","erfordert",",","die","ſich","bei","Linſen","von","kleinen","Halbmeſſern","nur","wenig","aͤndert",",","wenn","auch","das","Brechungsverhaͤltniß","erheblich","anders","iſt","."],"norm_tok":["Die","Gründe",",","worauf","die","Berechnung","der","Brennweite","für","Linsen",",","deren","Gestalt","und","Brechungskraft","man","kennt",",","beruht",",","lassen","zugleich","auch","übersehen",",","dass","man","umgekehrt","die","Brechungskraft","aus","der","Brennweite","kennen","lernen","kann",",","wenn","die","Gestalt","der","Linse","bekannt","ist",";","indes","wird","dazu","eine","sehr","scharfe","Bestimmung","der","Brennweite","erfordert",",","die","sich","bei","Linsen","von","kleinen","Halbmessern","nur","wenig","ändert",",","wenn","auch","das","Brechungsverhältnis","erheblich","anders","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,113],[113,114],[115,121],[122,130],[131,135],[136,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,184],[185,188],[189,192],[193,203],[204,210],[211,217],[218,222],[222,223],[224,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,250],[251,258],[259,262],[262,263],[264,269],[270,274],[275,279],[280,284],[285,289],[290,297],[298,308],[309,312],[313,323],[324,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,347],[348,354],[355,358],[359,366],[367,378],[379,382],[383,388],[389,396],[396,397],[398,402],[403,407],[408,411],[412,432],[433,442],[443,449],[450,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,111],[111,112],[113,119],[120,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,182],[183,186],[187,190],[191,201],[202,208],[209,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,242],[243,248],[249,256],[257,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,282],[283,287],[288,295],[296,306],[307,310],[311,321],[322,331],[331,332],[333,336],[337,341],[342,345],[346,352],[353,356],[357,364],[365,376],[377,380],[381,386],[387,393],[393,394],[395,399],[400,404],[405,408],[409,428],[429,438],[439,445],[446,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.824100017547607}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1146,"date":1831,"orig":"Brewſters Methode, die Brechung fuͤr weiche, halbdurchſichtige Subſtanzen zu finden, beruht hierauf, indem er zwiſchen zwei Glaͤſern, die nach Kugelflaͤchen geſchliffen ſind, aber nur ſehr wenig Raum zwiſchen ſich laſſen, dem weichen Koͤrper die Geſtalt einer durch die Glaͤſer beſtimmten Linſe giebt; die Brennweite oder die Lage des bei ſehr geringer Dicke jener Maſſe auch hier kenntlichen Bildes giebt die Brechungskraft an.","norm":"Brewsters Methode, die Brechung für weiche, halbdurchsichtige Substanzen zu finden, beruht hierauf, indem er zwischen zwei Gläsern, die nach Kugelflächen geschliffen sind, aber nur sehr wenig Raum zwischen sich lassen, dem weichen Körper die Gestalt einer durch die Gläser bestimmten Linse gibt; die Brennweite oder die Lage des bei sehr geringer Dicke jener Maße auch hier kenntlichen Bildes gibt die Brechungskraft an.","orig_tok":["Brewſters","Methode",",","die","Brechung","fuͤr","weiche",",","halbdurchſichtige","Subſtanzen","zu","finden",",","beruht","hierauf",",","indem","er","zwiſchen","zwei","Glaͤſern",",","die","nach","Kugelflaͤchen","geſchliffen","ſind",",","aber","nur","ſehr","wenig","Raum","zwiſchen","ſich","laſſen",",","dem","weichen","Koͤrper","die","Geſtalt","einer","durch","die","Glaͤſer","beſtimmten","Linſe","giebt",";","die","Brennweite","oder","die","Lage","des","bei","ſehr","geringer","Dicke","jener","Maſſe","auch","hier","kenntlichen","Bildes","giebt","die","Brechungskraft","an","."],"norm_tok":["Brewsters","Methode",",","die","Brechung","für","weiche",",","halbdurchsichtige","Substanzen","zu","finden",",","beruht","hierauf",",","indem","er","zwischen","zwei","Gläsern",",","die","nach","Kugelflächen","geschliffen","sind",",","aber","nur","sehr","wenig","Raum","zwischen","sich","lassen",",","dem","weichen","Körper","die","Gestalt","einer","durch","die","Gläser","bestimmten","Linse","gibt",";","die","Brennweite","oder","die","Lage","des","bei","sehr","geringer","Dicke","jener","Maße","auch","hier","kenntlichen","Bildes","gibt","die","Brechungskraft","an","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,62],[63,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,106],[107,109],[110,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,156],[157,168],[169,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,194],[195,199],[200,208],[209,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,241],[242,245],[246,253],[254,259],[260,265],[266,269],[270,277],[278,288],[289,294],[295,300],[300,301],[302,305],[306,316],[317,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,338],[339,343],[344,352],[353,358],[359,364],[365,370],[371,375],[376,380],[381,392],[393,399],[400,405],[406,409],[410,424],[425,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,61],[62,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,105],[106,108],[109,117],[118,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,153],[154,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,196],[197,205],[206,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,237],[238,241],[242,249],[250,255],[256,261],[262,265],[266,272],[273,283],[284,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,310],[311,315],[316,319],[320,324],[325,328],[329,332],[333,337],[338,346],[347,352],[353,358],[359,363],[364,368],[369,373],[374,385],[386,392],[393,397],[398,401],[402,416],[417,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374199867248535}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1147,"date":1831,"orig":"Beſtimmung des Grades der Weiße einer weißen Flaͤche.","norm":"Bestimmung des Grades der Weiße einer weißen Fläche.","orig_tok":["Beſtimmung","des","Grades","der","Weiße","einer","weißen","Flaͤche","."],"norm_tok":["Bestimmung","des","Grades","der","Weiße","einer","weißen","Fläche","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367300033569336}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1148,"date":1831,"orig":"Ehe ich zu den zuſammengeſetzteren Verbindungen der Linſenglaͤſer und den Anwendungen derſelben uͤbergehe, iſt es wohl hier der paſſendſte Ort, zu zeigen, wie Lambert mit Huͤlfe der Glaslinſen die ungleichen Grade der Weiße weißer Flaͤchen zu beſtimmen gelehrt hat.","norm":"Ehe ich zu den zusammengesetzteren Verbindungen der Linsengläser und den Anwendungen derselben übergehe, ist es wohl hier der passendste Ort, zu zeigen, wie Lambert mit Hilfe der Glaslinsen die ungleichen Grade der Weiße weißer Flächen zu bestimmen gelehrt hat.","orig_tok":["Ehe","ich","zu","den","zuſammengeſetzteren","Verbindungen","der","Linſenglaͤſer","und","den","Anwendungen","derſelben","uͤbergehe",",","iſt","es","wohl","hier","der","paſſendſte","Ort",",","zu","zeigen",",","wie","Lambert","mit","Huͤlfe","der","Glaslinſen","die","ungleichen","Grade","der","Weiße","weißer","Flaͤchen","zu","beſtimmen","gelehrt","hat","."],"norm_tok":["Ehe","ich","zu","den","zusammengesetzteren","Verbindungen","der","Linsengläser","und","den","Anwendungen","derselben","übergehe",",","ist","es","wohl","hier","der","passendste","Ort",",","zu","zeigen",",","wie","Lambert","mit","Hilfe","der","Glaslinsen","die","ungleichen","Grade","der","Weiße","weißer","Flächen","zu","bestimmen","gelehrt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,34],[35,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,239],[240,242],[243,252],[253,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,34],[35,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,189],[190,193],[194,204],[205,210],[211,214],[215,220],[221,227],[228,235],[236,238],[239,248],[249,256],[257,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755899906158447}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1149,"date":1831,"orig":"Wenn man ein ſtark erleuchtetes weißes Papier als den Gegenſtand AB (Fig. 74*) anwendet, deſſen Bild ab man auf einer weißen Tafel auffangen will, ſo wird offenbar, wenn die Stellung der Linſe dieſelbe bleibt, dies Bild deſto lebhafter ſein, je ſtaͤrker das Papier erleuchtet wird und je groͤßer die Weiße des Papieres iſt; dagegen aber kann man die Erleuchtung des Bildes durch eine andre Stellung des Papieres und der Linſe nach Willkuͤr verſtaͤrken oder ſchwaͤchen, indem, wie Sie ſchon wiſſen, dadurch bald ein groͤßeres, matteres, bald ein helleres, lebhaftes Bild hervorgebracht wird.","norm":"Wenn man ein stark erleuchtetes weißes Papier als den Gegenstand AB (Fig. 74 *) anwendet, dessen Bild ab man auf einer weißen Tafel auffangen will, so wird offenbar, wenn die Stellung der Linse dieselbe bleibt, dies Bild desto lebhafter sein, je stärker das Papier erleuchtet wird und je größer die Weiße des Papieres ist; dagegen aber kann man die Erleuchtung des Bildes durch eine andere Stellung des Papieres und der Linse nach Willkür verstärken oder schwächen, indem, wie Sie schon wissen, dadurch bald ein größeres, matteres, bald ein helleres, lebhaftes Bild hervorgebracht wird.","orig_tok":["Wenn","man","ein","ſtark","erleuchtetes","weißes","Papier","als","den","Gegenſtand","AB","(","Fig.","74","*",")","anwendet",",","deſſen","Bild","ab","man","auf","einer","weißen","Tafel","auffangen","will",",","ſo","wird","offenbar",",","wenn","die","Stellung","der","Linſe","dieſelbe","bleibt",",","dies","Bild","deſto","lebhafter","ſein",",","je","ſtaͤrker","das","Papier","erleuchtet","wird","und","je","groͤßer","die","Weiße","des","Papieres","iſt",";","dagegen","aber","kann","man","die","Erleuchtung","des","Bildes","durch","eine","andre","Stellung","des","Papieres","und","der","Linſe","nach","Willkuͤr","verſtaͤrken","oder","ſchwaͤchen",",","indem",",","wie","Sie","ſchon","wiſſen",",","dadurch","bald","ein","groͤßeres",",","matteres",",","bald","ein","helleres",",","lebhaftes","Bild","hervorgebracht","wird","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","stark","erleuchtetes","weißes","Papier","als","den","Gegenstand","AB","(","Fig",".","74","*",")","anwendet",",","dessen","Bild","ab","man","auf","einer","weißen","Tafel","auffangen","will",",","so","wird","offenbar",",","wenn","die","Stellung","der","Linse","dieselbe","bleibt",",","dies","Bild","desto","lebhafter","sein",",","je","stärker","das","Papier","erleuchtet","wird","und","je","größer","die","Weiße","des","Papieres","ist",";","dagegen","aber","kann","man","die","Erleuchtung","des","Bildes","durch","eine","andere","Stellung","des","Papieres","und","der","Linse","nach","Willkür","verstärken","oder","schwächen",",","indem",",","wie","Sie","schon","wissen",",","dadurch","bald","ein","größeres",",","matteres",",","bald","ein","helleres",",","lebhaftes","Bild","hervorgebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,67],[68,69],[69,73],[74,76],[76,77],[77,78],[79,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,192],[193,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,219],[220,225],[226,235],[236,240],[240,241],[242,244],[245,253],[254,257],[258,264],[265,275],[276,280],[281,284],[285,287],[288,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,318],[319,322],[322,323],[324,331],[332,336],[337,341],[342,345],[346,349],[350,361],[362,365],[366,372],[373,378],[379,383],[384,389],[390,398],[399,402],[403,411],[412,415],[416,419],[420,425],[426,430],[431,439],[440,451],[452,456],[457,467],[467,468],[469,474],[474,475],[476,479],[480,483],[484,489],[490,496],[496,497],[498,505],[506,510],[511,514],[515,524],[524,525],[526,534],[534,535],[536,540],[541,544],[545,553],[553,554],[555,564],[565,569],[570,584],[585,589],[589,590]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,67],[68,69],[69,72],[72,73],[74,76],[77,78],[78,79],[80,88],[88,89],[90,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,131],[132,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,209],[209,210],[211,215],[216,220],[221,226],[227,236],[237,241],[241,242],[243,245],[246,253],[254,257],[258,264],[265,275],[276,280],[281,284],[285,287],[288,294],[295,298],[299,304],[305,308],[309,317],[318,321],[321,322],[323,330],[331,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,360],[361,364],[365,371],[372,377],[378,382],[383,389],[390,398],[399,402],[403,411],[412,415],[416,419],[420,425],[426,430],[431,438],[439,449],[450,454],[455,464],[464,465],[466,471],[471,472],[473,476],[477,480],[481,486],[487,493],[493,494],[495,502],[503,507],[508,511],[512,520],[520,521],[522,530],[530,531],[532,536],[537,540],[541,549],[549,550],[551,560],[561,565],[566,580],[581,585],[585,586]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.841300010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1150,"date":1831,"orig":"Der Verluſt an Licht, der beim Durchgange des Lichtes durch die Linſe ſtatt findet, muß aus Verſuchen, die ich ſchon fruͤher angegeben habe, bekannt ſein, — ich will ihn auf [Formel] ſetzen —; dann darf man ja gewiß ſagen, das Bild ab (Fig. 74*) erhaͤlt alle von AB auf die Linſe EF fallenden Lichtſtrahlen, jenen Verluſt abgerechnet, und wenn die Wand Db hindert, daß von der Flamme L kein Licht nach ab gelange, waͤhrend bc ſenkrecht von ihr erleuchtet wird, ſo kann man die Stellung der Flamme L ſo waͤhlen, daß die Erleuchtung bei ab und bc gleich erſcheine.","norm":"Der Verlust an Licht, der beim durchgegangen des Lichtes durch die Linse stattfindet, muss aus Versuchen, die ich schon früher angegeben habe, bekannt sein, — ich will ihn auf [Formel] setzen —; dann darf man ja gewiss sagen, das Bild ab (Fig. 74 *) erhält alle von AB auf die Linse EF fallenden Lichtstrahlen, jenen Verlust abgerechnet, und wenn die Wand Db hindert, dass von der Flamme L kein Licht nach ab gelange, während bc senkrecht von ihr erleuchtet wird, so kann man die Stellung der Flamme L so wählen, dass die Erleuchtung bei ab und bc gleich erscheine.","orig_tok":["Der","Verluſt","an","Licht",",","der","beim","Durchgange","des","Lichtes","durch","die","Linſe","ſtatt","findet",",","muß","aus","Verſuchen",",","die","ich","ſchon","fruͤher","angegeben","habe",",","bekannt","ſein",",","—","ich","will","ihn","auf","[Formel]","ſetzen","—;","dann","darf","man","ja","gewiß","ſagen",",","das","Bild","ab","(","Fig.","74","*",")","erhaͤlt","alle","von","AB","auf","die","Linſe","EF","fallenden","Lichtſtrahlen",",","jenen","Verluſt","abgerechnet",",","und","wenn","die","Wand","Db","hindert",",","daß","von","der","Flamme","L","kein","Licht","nach","ab","gelange",",","waͤhrend","bc","ſenkrecht","von","ihr","erleuchtet","wird",",","ſo","kann","man","die","Stellung","der","Flamme","L","ſo","waͤhlen",",","daß","die","Erleuchtung","bei","ab","und","bc","gleich","erſcheine","."],"norm_tok":["Der","Verlust","an","Licht",",","der","beim","durchgegangen","des","Lichtes","durch","die","Linse","stattfindet",",","muss","aus","Versuchen",",","die","ich","schon","früher","angegeben","habe",",","bekannt","sein",",","—","ich","will","ihn","auf","[","Formel","]","setzen","—",";","dann","darf","man","ja","gewiss","sagen",",","das","Bild","ab","(","Fig",".","74","*",")","erhält","alle","von","AB","auf","die","Linse","EF","fallenden","Lichtstrahlen",",","jenen","Verlust","abgerechnet",",","und","wenn","die","Wand","Db","hindert",",","dass","von","der","Flamme","L","kein","Licht","nach","ab","gelange",",","während","bc","senkrecht","von","ihr","erleuchtet","wird",",","so","kann","man","die","Stellung","der","Flamme","L","so","wählen",",","dass","die","Erleuchtung","bei","ab","und","bc","gleich","erscheine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,134],[135,139],[139,140],[141,148],[149,153],[153,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,189],[190,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,234],[235,236],[236,240],[241,243],[243,244],[244,245],[246,253],[254,258],[259,262],[263,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,282],[283,292],[293,306],[306,307],[308,313],[314,321],[322,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,347],[348,352],[353,355],[356,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,376],[377,383],[384,385],[386,390],[391,396],[397,401],[402,404],[405,412],[412,413],[414,422],[423,425],[426,435],[436,439],[440,443],[444,454],[455,459],[459,460],[461,463],[464,468],[469,472],[473,476],[477,485],[486,489],[490,496],[497,498],[499,501],[502,509],[509,510],[511,514],[515,518],[519,530],[531,534],[535,537],[538,541],[542,544],[545,551],[552,561],[561,562]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,44],[45,48],[49,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,136],[137,141],[141,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,177],[177,183],[183,184],[185,191],[192,193],[193,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,211],[212,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,237],[238,239],[239,242],[242,243],[244,246],[247,248],[248,249],[250,256],[257,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,285],[286,295],[296,309],[309,310],[311,316],[317,324],[325,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,355],[356,358],[359,366],[366,367],[368,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,389],[390,394],[395,400],[401,405],[406,408],[409,416],[416,417],[418,425],[426,428],[429,438],[439,442],[443,446],[447,457],[458,462],[462,463],[464,466],[467,471],[472,475],[476,479],[480,488],[489,492],[493,499],[500,501],[502,504],[505,511],[511,512],[513,517],[518,521],[522,533],[534,537],[538,540],[541,544],[545,547],[548,554],[555,564],[564,565]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,102],[100,103],[101,104],[102,105],[103,106],[104,107],[105,108],[106,109],[107,110],[108,111],[109,112],[110,113],[111,114],[112,115],[113,116],[114,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825099945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1151,"date":1831,"orig":"Die Menge der von AB zuruͤckgeſandten Lichtſtrahlen iſt der Erleuchtung, welche durch Abſtand und Lage der Flamme L bekannt iſt, proportional; aber weil AB nicht alle empfangenen Strahlen zuruͤckſendet, ſo iſt nur ein beſtimmter Theil davon, ein deſto geringerer, je mehr AB ſich von der abſoluten Weiße entfernt, als gegen die Linſe EF zu ausſtrahlend in Rechnung zu bringen; von dieſen auf die Linſe fallenden Strahlen, deren Menge man aus der Groͤße und Entfernung der Linſe berechnen kann, ſind nur [Formel] in dem Bilde ab angekommen, und ſo hat man alles, was zu Berechnung der Erleuchtung in ab erforderlich iſt, nur die Weiße des Papieres AB nicht.","norm":"Die Menge der von AB zurückgesandten Lichtstrahlen ist der Erleuchtung, welche durch Abstand und Lage der Flamme L bekannt ist, proportional; aber weil AB nicht alle empfangenen Strahlen zurücksendet, so ist nur ein bestimmter Teil davon, ein desto geringerer, je mehr AB sich von der absoluten Weiße entfernt, als gegen die Linse EF zu ausstrahlend in Rechnung zu bringen; von diesen auf die Linse fallenden Strahlen, deren Menge man aus der Größe und Entfernung der Linse berechnen kann, sind nur [Formel] in dem Bilde ab angekommen, und so hat man alles, was zu Berechnung der Erleuchtung in ab erforderlich ist, nur die Weiße des Papieres AB nicht.","orig_tok":["Die","Menge","der","von","AB","zuruͤckgeſandten","Lichtſtrahlen","iſt","der","Erleuchtung",",","welche","durch","Abſtand","und","Lage","der","Flamme","L","bekannt","iſt",",","proportional",";","aber","weil","AB","nicht","alle","empfangenen","Strahlen","zuruͤckſendet",",","ſo","iſt","nur","ein","beſtimmter","Theil","davon",",","ein","deſto","geringerer",",","je","mehr","AB","ſich","von","der","abſoluten","Weiße","entfernt",",","als","gegen","die","Linſe","EF","zu","ausſtrahlend","in","Rechnung","zu","bringen",";","von","dieſen","auf","die","Linſe","fallenden","Strahlen",",","deren","Menge","man","aus","der","Groͤße","und","Entfernung","der","Linſe","berechnen","kann",",","ſind","nur","[Formel]","in","dem","Bilde","ab","angekommen",",","und","ſo","hat","man","alles",",","was","zu","Berechnung","der","Erleuchtung","in","ab","erforderlich","iſt",",","nur","die","Weiße","des","Papieres","AB","nicht","."],"norm_tok":["Die","Menge","der","von","AB","zurückgesandten","Lichtstrahlen","ist","der","Erleuchtung",",","welche","durch","Abstand","und","Lage","der","Flamme","L","bekannt","ist",",","proportional",";","aber","weil","AB","nicht","alle","empfangenen","Strahlen","zurücksendet",",","so","ist","nur","ein","bestimmter","Teil","davon",",","ein","desto","geringerer",",","je","mehr","AB","sich","von","der","absoluten","Weiße","entfernt",",","als","gegen","die","Linse","EF","zu","ausstrahlend","in","Rechnung","zu","bringen",";","von","diesen","auf","die","Linse","fallenden","Strahlen",",","deren","Menge","man","aus","der","Größe","und","Entfernung","der","Linse","berechnen","kann",",","sind","nur","[","Formel","]","in","dem","Bilde","ab","angekommen",",","und","so","hat","man","alles",",","was","zu","Berechnung","der","Erleuchtung","in","ab","erforderlich","ist",",","nur","die","Weiße","des","Papieres","AB","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,37],[38,51],[52,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,79],[80,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,123],[124,127],[127,128],[129,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,155],[156,161],[162,166],[167,178],[179,187],[188,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,234],[235,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,262],[262,263],[264,266],[267,271],[272,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,297],[298,303],[304,312],[312,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,333],[334,336],[337,339],[340,352],[353,355],[356,364],[365,367],[368,375],[375,376],[377,380],[381,387],[388,391],[392,395],[396,401],[402,411],[412,420],[420,421],[422,427],[428,433],[434,437],[438,441],[442,445],[446,452],[453,456],[457,467],[468,471],[472,477],[478,487],[488,492],[492,493],[494,498],[499,502],[503,511],[512,514],[515,518],[519,524],[525,527],[528,538],[538,539],[540,543],[544,546],[547,550],[551,554],[555,560],[560,561],[562,565],[566,568],[569,579],[580,583],[584,595],[596,598],[599,601],[602,614],[615,618],[618,619],[620,623],[624,627],[628,633],[634,637],[638,646],[647,649],[650,655],[655,656]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,36],[37,50],[51,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,122],[123,126],[126,127],[128,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,154],[155,160],[161,165],[166,177],[178,186],[187,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,259],[259,260],[261,263],[264,268],[269,271],[272,276],[277,280],[281,284],[285,294],[295,300],[301,309],[309,310],[311,314],[315,320],[321,324],[325,330],[331,333],[334,336],[337,349],[350,352],[353,361],[362,364],[365,372],[372,373],[374,377],[378,384],[385,388],[389,392],[393,398],[399,408],[409,417],[417,418],[419,424],[425,430],[431,434],[435,438],[439,442],[443,448],[449,452],[453,463],[464,467],[468,473],[474,483],[484,488],[488,489],[490,494],[495,498],[499,500],[500,506],[506,507],[508,510],[511,514],[515,520],[521,523],[524,534],[534,535],[536,539],[540,542],[543,546],[547,550],[551,556],[556,557],[558,561],[562,564],[565,575],[576,579],[580,591],[592,594],[595,597],[598,610],[611,614],[614,615],[616,619],[620,623],[624,629],[630,633],[634,642],[643,645],[646,651],[651,652]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[90,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5229997634887695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1152,"date":1831,"orig":"Ergiebt nun das Experiment die Groͤße der Erleuchtung in ab derjenigen gleich, welche die Tafel bc unmittelbar erhaͤlt, ſo findet man, wie viele der auffallenden Strahlen das Papier AB zuruͤckgiebt, oder welche Weiße dieſes hat.","norm":"Ergibt nun das Experiment die Größe der Erleuchtung in ab derjenigen gleich, welche die Tafel bc unmittelbar erhält, so findet man, wie viele der auffallenden Strahlen das Papier AB zurückgibt, oder welche Weiße dieses hat.","orig_tok":["Ergiebt","nun","das","Experiment","die","Groͤße","der","Erleuchtung","in","ab","derjenigen","gleich",",","welche","die","Tafel","bc","unmittelbar","erhaͤlt",",","ſo","findet","man",",","wie","viele","der","auffallenden","Strahlen","das","Papier","AB","zuruͤckgiebt",",","oder","welche","Weiße","dieſes","hat","."],"norm_tok":["Ergibt","nun","das","Experiment","die","Größe","der","Erleuchtung","in","ab","derjenigen","gleich",",","welche","die","Tafel","bc","unmittelbar","erhält",",","so","findet","man",",","wie","viele","der","auffallenden","Strahlen","das","Papier","AB","zurückgibt",",","oder","welche","Weiße","dieses","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,53],[54,56],[57,59],[60,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,98],[99,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,161],[162,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,197],[197,198],[199,203],[204,210],[211,216],[217,223],[224,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,51],[52,54],[55,57],[58,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,158],[159,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,192],[192,193],[194,198],[199,205],[206,211],[212,218],[219,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896399974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1153,"date":1831,"orig":"Lambert findet, daß nur ⅖ der Strahlen, ſelbſt vom weißeſten Papiere, zuruͤckgeworfen werden, — eine Beſtimmung, die wohl nicht weit von der Wahrheit entfernt ſein kann.","norm":"Lambert findet, dass nur  2/5  der Strahlen, selbst vom weißesten Papiere, zurückgeworfen werden, — eine Bestimmung, die wohl nicht weit von der Wahrheit entfernt sein kann.","orig_tok":["Lambert","findet",",","daß","nur","⅖","der","Strahlen",",","ſelbſt","vom","weißeſten","Papiere",",","zuruͤckgeworfen","werden",",","—","eine","Beſtimmung",",","die","wohl","nicht","weit","von","der","Wahrheit","entfernt","ſein","kann","."],"norm_tok":["Lambert","findet",",","dass","nur"," ","2","/","5"," ","der","Strahlen",",","selbst","vom","weißesten","Papiere",",","zurückgeworfen","werden",",","—","eine","Bestimmung",",","die","wohl","nicht","weit","von","der","Wahrheit","entfernt","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,68],[68,69],[70,85],[86,92],[92,93],[94,95],[96,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,158],[159,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[30,31],[31,34],[35,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,73],[73,74],[75,89],[90,96],[96,97],[98,99],[100,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,162],[163,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[null,7],[null,8],[null,9],[5,null],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006199836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1154,"date":1831,"orig":"Das Auge.","norm":"Das Auge.","orig_tok":["Das","Auge","."],"norm_tok":["Das","Auge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80019998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1155,"date":1831,"orig":"Der Gebrauch dieſer Linſenglaͤſer iſt ein ſehr vielfacher, aber ehe ich angeben kann, wie ſie uns dienen, beſſer zu ſehen, deutlicher zu ſehen, die Gegenſtaͤnde vergroͤßert zu ſehen, muß ich das wunderbare Organ, wodurch wir uͤberhaupt ſehen, beſchreiben.","norm":"Der Gebrauch dieser Linsengläser ist ein sehr vielfacher, aber ehe ich angeben kann, wie sie uns dienen, besser zu sehen, deutlicher zu sehen, die Gegenstände vergrößert zu sehen, muss ich das wunderbare Organ, wodurch wir überhaupt sehen, beschreiben.","orig_tok":["Der","Gebrauch","dieſer","Linſenglaͤſer","iſt","ein","ſehr","vielfacher",",","aber","ehe","ich","angeben","kann",",","wie","ſie","uns","dienen",",","beſſer","zu","ſehen",",","deutlicher","zu","ſehen",",","die","Gegenſtaͤnde","vergroͤßert","zu","ſehen",",","muß","ich","das","wunderbare","Organ",",","wodurch","wir","uͤberhaupt","ſehen",",","beſchreiben","."],"norm_tok":["Der","Gebrauch","dieser","Linsengläser","ist","ein","sehr","vielfacher",",","aber","ehe","ich","angeben","kann",",","wie","sie","uns","dienen",",","besser","zu","sehen",",","deutlicher","zu","sehen",",","die","Gegenstände","vergrößert","zu","sehen",",","muss","ich","das","wunderbare","Organ",",","wodurch","wir","überhaupt","sehen",",","beschreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,115],[116,121],[121,122],[123,133],[134,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,160],[161,172],[173,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,205],[206,211],[211,212],[213,220],[221,224],[225,235],[236,241],[241,242],[243,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,132],[133,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,158],[159,169],[170,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,203],[204,209],[209,210],[211,218],[219,222],[223,232],[233,238],[238,239],[240,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.674699783325195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1156,"date":1831,"orig":"— Wodurch wir ſehen! —","norm":"— Wodurch wir sehen! —","orig_tok":["—","Wodurch","wir","ſehen","!","—"],"norm_tok":["—","Wodurch","wir","sehen","!","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.00540018081665}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1157,"date":1831,"orig":"ohne welches alle dieſe Erſcheinungen des Lichtes nicht fuͤr uns da waͤren, ohne welches die Verbindung mit der Außenwelt faſt auf die Entfernung, welche unſre Hand erreicht, beſchraͤnkt, und ſelbſt die regſte Thaͤtigkeit unſers Geiſtes gehemmt waͤre.","norm":"ohne welches alle diese Erscheinungen des Lichtes nicht für uns da wären, ohne welches die Verbindung mit der Außenwelt fast auf die Entfernung, welche unsere Hand erreicht, beschränkt, und selbst die regeste Tätigkeit unseres Geistes gehemmt wäre.","orig_tok":["ohne","welches","alle","dieſe","Erſcheinungen","des","Lichtes","nicht","fuͤr","uns","da","waͤren",",","ohne","welches","die","Verbindung","mit","der","Außenwelt","faſt","auf","die","Entfernung",",","welche","unſre","Hand","erreicht",",","beſchraͤnkt",",","und","ſelbſt","die","regſte","Thaͤtigkeit","unſers","Geiſtes","gehemmt","waͤre","."],"norm_tok":["ohne","welches","alle","diese","Erscheinungen","des","Lichtes","nicht","für","uns","da","wären",",","ohne","welches","die","Verbindung","mit","der","Außenwelt","fast","auf","die","Entfernung",",","welche","unsere","Hand","erreicht",",","beschränkt",",","und","selbst","die","regeste","Tätigkeit","unseres","Geistes","gehemmt","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,145],[145,146],[147,153],[154,159],[160,164],[165,173],[173,174],[175,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,221],[222,228],[229,236],[237,244],[245,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,143],[143,144],[145,151],[152,158],[159,163],[164,172],[172,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,208],[209,218],[219,226],[227,234],[235,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355199813842773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1158,"date":1831,"orig":"O Gluͤck des Sehens! —","norm":"O Glück des Sehen es! —","orig_tok":["O","Gluͤck","des","Sehens","!","—"],"norm_tok":["O","Glück","des","Sehen","es","!","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.695599555969238}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1159,"date":1831,"orig":"So wenig es dem ernſten Fortſchreiten eines wiſſenſchaftlichen Vortrages angemeſſen ſein mag, Empfindungen auszuſprechen, ſo iſt doch der Gedanke, was alles wir dem Auge verdanken, ein zu wichtiger und großer, um ihm nicht einige Augenblicke zu widmen.","norm":"So wenig es dem ernsten Fortschreiten eines wissenschaftlichen Vortrages angemessen sein mag, Empfindungen auszusprechen, so ist doch der Gedanke, was alles wir dem Auge verdanken, ein zu wichtiger und großer, um ihm nicht einige Augenblicke zu widmen.","orig_tok":["So","wenig","es","dem","ernſten","Fortſchreiten","eines","wiſſenſchaftlichen","Vortrages","angemeſſen","ſein","mag",",","Empfindungen","auszuſprechen",",","ſo","iſt","doch","der","Gedanke",",","was","alles","wir","dem","Auge","verdanken",",","ein","zu","wichtiger","und","großer",",","um","ihm","nicht","einige","Augenblicke","zu","widmen","."],"norm_tok":["So","wenig","es","dem","ernsten","Fortschreiten","eines","wissenschaftlichen","Vortrages","angemessen","sein","mag",",","Empfindungen","auszusprechen",",","so","ist","doch","der","Gedanke",",","was","alles","wir","dem","Auge","verdanken",",","ein","zu","wichtiger","und","großer",",","um","ihm","nicht","einige","Augenblicke","zu","widmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,37],[38,43],[44,62],[63,72],[73,83],[84,88],[89,92],[92,93],[94,106],[107,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,241],[242,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,37],[38,43],[44,62],[63,72],[73,83],[84,88],[89,92],[92,93],[94,106],[107,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,229],[230,241],[242,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342700004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1160,"date":1831,"orig":"Selbſt der Blinde lernt nicht ganz die Noth und Beſchraͤnktheit kennen, die uns druͤcken wuͤrde, wenn wir der Augen ganz beraubt waͤren, denn fremde Augen, moͤgen ſie auch nur einen geringen Theil deſſen erſetzen, was ihm fehlt, ſehen doch fuͤr ihn.","norm":"Selbst der Blinde lernt nicht ganz die Not und Beschränktheit kennen, die uns drücken würde, wenn wir der Augen ganz beraubt wären, denn fremde Augen, mögen sie auch nur einen geringen Teil dessen ersetzen, was ihm fehlt, sehen doch für ihn.","orig_tok":["Selbſt","der","Blinde","lernt","nicht","ganz","die","Noth","und","Beſchraͤnktheit","kennen",",","die","uns","druͤcken","wuͤrde",",","wenn","wir","der","Augen","ganz","beraubt","waͤren",",","denn","fremde","Augen",",","moͤgen","ſie","auch","nur","einen","geringen","Theil","deſſen","erſetzen",",","was","ihm","fehlt",",","ſehen","doch","fuͤr","ihn","."],"norm_tok":["Selbst","der","Blinde","lernt","nicht","ganz","die","Not","und","Beschränktheit","kennen",",","die","uns","drücken","würde",",","wenn","wir","der","Augen","ganz","beraubt","wären",",","denn","fremde","Augen",",","mögen","sie","auch","nur","einen","geringen","Teil","dessen","ersetzen",",","was","ihm","fehlt",",","sehen","doch","für","ihn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,148],[149,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,190],[191,196],[197,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,227],[227,228],[229,234],[235,239],[240,244],[245,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,184],[185,189],[190,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,220],[220,221],[222,227],[228,232],[233,236],[237,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.100100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1161,"date":1831,"orig":"Selbſt die dunkelſte Nacht giebt uns nur in den ſeltenſten Faͤllen auf wenige Augenblicke einen Begriff vom Nichtſehen, und doch klagen wir, daß die Nacht keines Menſchen Freund iſt, daß tauſend Gefahren uns, von uns unbemerkt, bedrohen koͤnnen, denen wir durch Klugheit oder Entſchloſſenheit am Tage leicht entgehen wuͤrden, wenn wir ſie nur wenige Augenblicke vorher ſaͤhen.","norm":"Selbst die dunkelste Nacht gibt uns nur in den seltensten Fällen auf wenige Augenblicke einen Begriff vom Nichtsehen, und doch klagen wir, dass die Nacht keines Menschen Freund ist, dass tausend Gefahren uns, von uns unbemerkt, bedrohen können, denen wir durch Klugheit oder Entschlossenheit am Tage leicht entgehen würden, wenn wir sie nur wenige Augenblicke vorher sähen.","orig_tok":["Selbſt","die","dunkelſte","Nacht","giebt","uns","nur","in","den","ſeltenſten","Faͤllen","auf","wenige","Augenblicke","einen","Begriff","vom","Nichtſehen",",","und","doch","klagen","wir",",","daß","die","Nacht","keines","Menſchen","Freund","iſt",",","daß","tauſend","Gefahren","uns",",","von","uns","unbemerkt",",","bedrohen","koͤnnen",",","denen","wir","durch","Klugheit","oder","Entſchloſſenheit","am","Tage","leicht","entgehen","wuͤrden",",","wenn","wir","ſie","nur","wenige","Augenblicke","vorher","ſaͤhen","."],"norm_tok":["Selbst","die","dunkelste","Nacht","gibt","uns","nur","in","den","seltensten","Fällen","auf","wenige","Augenblicke","einen","Begriff","vom","Nichtsehen",",","und","doch","klagen","wir",",","dass","die","Nacht","keines","Menschen","Freund","ist",",","dass","tausend","Gefahren","uns",",","von","uns","unbemerkt",",","bedrohen","können",",","denen","wir","durch","Klugheit","oder","Entschlossenheit","am","Tage","leicht","entgehen","würden",",","wenn","wir","sie","nur","wenige","Augenblicke","vorher","sähen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,89],[90,95],[96,103],[104,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,203],[204,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,226],[226,227],[228,236],[237,244],[244,245],[246,251],[252,255],[256,261],[262,270],[271,275],[276,292],[293,295],[296,300],[301,307],[308,316],[317,324],[324,325],[326,330],[331,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,361],[362,368],[369,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,87],[88,93],[94,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,169],[170,176],[177,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,203],[204,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,226],[226,227],[228,236],[237,243],[243,244],[245,250],[251,254],[255,260],[261,269],[270,274],[275,291],[292,294],[295,299],[300,306],[307,315],[316,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,340],[341,347],[348,359],[360,366],[367,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9014999866485596}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1162,"date":1831,"orig":"Ein einziger Blick fuͤhrt uns unzaͤhlige neue Vorſtellungen zu.","norm":"Ein einziger Blick führt uns unzählige neue Vorstellungen zu.","orig_tok":["Ein","einziger","Blick","fuͤhrt","uns","unzaͤhlige","neue","Vorſtellungen","zu","."],"norm_tok":["Ein","einziger","Blick","führt","uns","unzählige","neue","Vorstellungen","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,59],[60,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,57],[58,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104899883270264}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1163,"date":1831,"orig":"Ein einziger Blick beſtimmt unſern Entſchluß und giebt unſrer Thaͤtigkeit eine ſichere Richtung.","norm":"Ein einziger Blick bestimmt unseren Entschluss und gibt unserer Tätigkeit eine sichere Richtung.","orig_tok":["Ein","einziger","Blick","beſtimmt","unſern","Entſchluß","und","giebt","unſrer","Thaͤtigkeit","eine","ſichere","Richtung","."],"norm_tok":["Ein","einziger","Blick","bestimmt","unseren","Entschluss","und","gibt","unserer","Tätigkeit","eine","sichere","Richtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,73],[74,78],[79,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,35],[36,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,73],[74,78],[79,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382500171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1164,"date":1831,"orig":"Ein einziger Blick lehrt uns, oft bis auf Meilen weit, die Gefahren, die wir vermeiden, das Ziel, das wir erreichen wollen, kennen.","norm":"Ein einziger Blick lehrt uns, oft bis auf Meilen weit, die Gefahren, die wir vermeiden, das Ziel, das wir erreichen wollen, kennen.","orig_tok":["Ein","einziger","Blick","lehrt","uns",",","oft","bis","auf","Meilen","weit",",","die","Gefahren",",","die","wir","vermeiden",",","das","Ziel",",","das","wir","erreichen","wollen",",","kennen","."],"norm_tok":["Ein","einziger","Blick","lehrt","uns",",","oft","bis","auf","Meilen","weit",",","die","Gefahren",",","die","wir","vermeiden",",","das","Ziel",",","das","wir","erreichen","wollen",",","kennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.041500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1165,"date":1831,"orig":"Und wie oft ſchwelgt unſer Auge im Genuſſe des Sehens!","norm":"Und wie oft schwelgt unser Auge im Genusse des Sehen es!","orig_tok":["Und","wie","oft","ſchwelgt","unſer","Auge","im","Genuſſe","des","Sehens","!"],"norm_tok":["Und","wie","oft","schwelgt","unser","Auge","im","Genusse","des","Sehen","es","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11840009689331}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1166,"date":1831,"orig":"Der um uns bluͤhende Fruͤhling, das Blau des Himmels, die Pracht der Abendroͤthe, der Himmel voll Sterne, und endlich der beredte Blick eines geiſtreichen Auges! —","norm":"Der um uns blühende Frühling, das Blau des Himmels, die Pracht der Abendröte, der Himmel voll Sterne, und endlich der beredte Blick eines geistreichen Auges! —","orig_tok":["Der","um","uns","bluͤhende","Fruͤhling",",","das","Blau","des","Himmels",",","die","Pracht","der","Abendroͤthe",",","der","Himmel","voll","Sterne",",","und","endlich","der","beredte","Blick","eines","geiſtreichen","Auges","!","—"],"norm_tok":["Der","um","uns","blühende","Frühling",",","das","Blau","des","Himmels",",","die","Pracht","der","Abendröte",",","der","Himmel","voll","Sterne",",","und","endlich","der","beredte","Blick","eines","geistreichen","Auges","!","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,141],[142,154],[155,160],[160,161],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,125],[126,131],[132,137],[138,150],[151,156],[156,157],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.871299982070923}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1167,"date":1831,"orig":"Das alles, Unzaͤhliges, das uns erfreut und erhebt, wahrzunehmen, verdanken wir dem Auge!","norm":"Das alles, Unzähliges, das uns erfreut und erhebt, wahrzunehmen, verdanken wir dem Auge!","orig_tok":["Das","alles",",","Unzaͤhliges",",","das","uns","erfreut","und","erhebt",",","wahrzunehmen",",","verdanken","wir","dem","Auge","!"],"norm_tok":["Das","alles",",","Unzähliges",",","das","uns","erfreut","und","erhebt",",","wahrzunehmen",",","verdanken","wir","dem","Auge","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,64],[64,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,63],[63,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217700004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1168,"date":1831,"orig":"Wie dieſe Empfindung des Sehens hervorgebracht wird, das zu erklaͤren, iſt das Beſtreben der Naturlehre, und dieſes Beſtreben iſt, ſo weit eine ſolche Erklaͤrung moͤglich iſt, in hohem Grade gelungen; aber unſre Erklaͤrung kann nur ſo weit gehen, als das Koͤrperliche reicht, und die wichtigſte Frage, wie denn jenes Bild auf zartem Grunde, das ſich ſo ſchoͤn im Auge darſtellt, dem Geiſte die Empfindung des Sehens gewaͤhre, bleibt, wie alle aͤhnlichen, unbeantwortet.","norm":"Wie diese Empfindung des Sehen es hervorgebracht wird, das zu erklären, ist das Bestreben der Naturlehre, und dieses Bestreben ist, so weit eine solche Erklärung möglich ist, in hohem Grade gelungen; aber unsere Erklärung kann nur so weit gehen, als das Körperliche reicht, und die wichtigste Frage, wie denn jenes Bild auf zartem Grunde, das sich so schön im Auge darstellt, dem Geiste die Empfindung des Sehen es gewähre, bleibt, wie alle ähnlichen, unbeantwortet.","orig_tok":["Wie","dieſe","Empfindung","des","Sehens","hervorgebracht","wird",",","das","zu","erklaͤren",",","iſt","das","Beſtreben","der","Naturlehre",",","und","dieſes","Beſtreben","iſt",",","ſo","weit","eine","ſolche","Erklaͤrung","moͤglich","iſt",",","in","hohem","Grade","gelungen",";","aber","unſre","Erklaͤrung","kann","nur","ſo","weit","gehen",",","als","das","Koͤrperliche","reicht",",","und","die","wichtigſte","Frage",",","wie","denn","jenes","Bild","auf","zartem","Grunde",",","das","ſich","ſo","ſchoͤn","im","Auge","darſtellt",",","dem","Geiſte","die","Empfindung","des","Sehens","gewaͤhre",",","bleibt",",","wie","alle","aͤhnlichen",",","unbeantwortet","."],"norm_tok":["Wie","diese","Empfindung","des","Sehen","es","hervorgebracht","wird",",","das","zu","erklären",",","ist","das","Bestreben","der","Naturlehre",",","und","dieses","Bestreben","ist",",","so","weit","eine","solche","Erklärung","möglich","ist",",","in","hohem","Grade","gelungen",";","aber","unsere","Erklärung","kann","nur","so","weit","gehen",",","als","das","Körperliche","reicht",",","und","die","wichtigste","Frage",",","wie","denn","jenes","Bild","auf","zartem","Grunde",",","das","sich","so","schön","im","Auge","darstellt",",","dem","Geiste","die","Empfindung","des","Sehen","es","gewähre",",","bleibt",",","wie","alle","ähnlichen",",","unbeantwortet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,31],[32,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,161],[162,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,184],[185,190],[191,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,222],[223,227],[228,231],[232,234],[235,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,294],[295,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,316],[317,321],[322,325],[326,332],[333,339],[339,340],[341,344],[345,349],[350,352],[353,359],[360,362],[363,367],[368,377],[377,378],[379,382],[383,389],[390,393],[394,404],[405,408],[409,415],[416,424],[424,425],[426,432],[432,433],[434,437],[438,442],[443,453],[453,454],[455,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,151],[152,161],[162,169],[170,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,189],[190,198],[198,199],[200,204],[205,211],[212,221],[222,226],[227,230],[231,233],[234,238],[239,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,314],[315,319],[320,323],[324,330],[331,337],[337,338],[339,342],[343,347],[348,350],[351,356],[357,359],[360,364],[365,374],[374,375],[376,379],[380,386],[387,390],[391,401],[402,405],[406,411],[412,414],[415,422],[422,423],[424,430],[430,431],[432,435],[436,440],[441,450],[450,451],[452,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.070000171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1169,"date":1831,"orig":"Um die Wirkſamkeit des Auges zu Hervorbringung eines Bildes zu beweiſen, pflegt man wohl allein dabei ſtehen zu bleiben, daß wirklich im Auge ein linſenfoͤrmiger, durchſichtiger Koͤrper vorhanden ſei, der alſo, einer Glaslinſe ganz aͤhnlich, ein Bild auf den den Boden des Auges bildenden Haͤuten hervorbringen muß.","norm":"Um die Wirksamkeit des Auges zu Hervorbringung eines Bildes zu beweisen, pflegt man wohl allein dabei stehenzubleiben, dass wirklich im Auge ein linsenförmiger, durchsichtiger Körper vorhanden sei, der also, einer Glaslinse ganz ähnlich, ein Bild auf den den Boden des Auges bildenden Häuten hervorbringen muss.","orig_tok":["Um","die","Wirkſamkeit","des","Auges","zu","Hervorbringung","eines","Bildes","zu","beweiſen",",","pflegt","man","wohl","allein","dabei","ſtehen","zu","bleiben",",","daß","wirklich","im","Auge","ein","linſenfoͤrmiger",",","durchſichtiger","Koͤrper","vorhanden","ſei",",","der","alſo",",","einer","Glaslinſe","ganz","aͤhnlich",",","ein","Bild","auf","den","den","Boden","des","Auges","bildenden","Haͤuten","hervorbringen","muß","."],"norm_tok":["Um","die","Wirksamkeit","des","Auges","zu","Hervorbringung","eines","Bildes","zu","beweisen",",","pflegt","man","wohl","allein","dabei","stehenzubleiben",",","dass","wirklich","im","Auge","ein","linsenförmiger",",","durchsichtiger","Körper","vorhanden","sei",",","der","also",",","einer","Glaslinse","ganz","ähnlich",",","ein","Bild","auf","den","den","Boden","des","Auges","bildenden","Häuten","hervorbringen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,46],[47,52],[53,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,161],[161,162],[163,177],[178,185],[186,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,209],[209,210],[211,216],[217,226],[227,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,278],[279,288],[289,296],[297,310],[311,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,46],[47,52],[53,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,159],[159,160],[161,175],[176,182],[183,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,206],[206,207],[208,213],[214,223],[224,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,274],[275,284],[285,291],[292,305],[306,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350299835205078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1170,"date":1831,"orig":"Dieſe Behauptung iſt im Weſentlichen richtig; aber das Auge enthaͤlt mehrere hinter einander liegende Feuchtigkeiten, auf welche alle man Ruͤckſicht nehmen muß, um den Ort des im Auge entſtehenden Bildes richtig zu beſtimmen.","norm":"Diese Behauptung ist im Wesentlichen richtig; aber das Auge enthält mehrere hinter einander liegende Feuchtigkeiten, auf welche alle man Rücksicht nehmen muss, um den Ort des im Auge entstehenden Bildes richtig zu bestimmen.","orig_tok":["Dieſe","Behauptung","iſt","im","Weſentlichen","richtig",";","aber","das","Auge","enthaͤlt","mehrere","hinter","einander","liegende","Feuchtigkeiten",",","auf","welche","alle","man","Ruͤckſicht","nehmen","muß",",","um","den","Ort","des","im","Auge","entſtehenden","Bildes","richtig","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Diese","Behauptung","ist","im","Wesentlichen","richtig",";","aber","das","Auge","enthält","mehrere","hinter","einander","liegende","Feuchtigkeiten",",","auf","welche","alle","man","Rücksicht","nehmen","muss",",","um","den","Ort","des","im","Auge","entstehenden","Bildes","richtig","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,23],[24,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,76],[77,83],[84,92],[93,101],[102,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,196],[197,203],[204,211],[212,214],[215,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,23],[24,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,75],[76,82],[83,91],[92,100],[101,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,195],[196,202],[203,210],[211,213],[214,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293000221252441}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1171,"date":1831,"orig":"Wenn wir das Auge von außen anſehen, ſo unterſcheiden wir das Weiße im Auge, als eine das Licht nicht durchlaſſende Haut, von dem Augenſterne, der in der Mitte ſchwarz und mit einer blaulichen oder grauen oder braunen Einfaſſung umgeben iſt.","norm":"Wenn wir das Auge von außen ansehen, so unterscheiden wir das Weiße im Auge, als eine das Licht nicht durchlassende Haut, von dem Augensterne, der in der Mitte schwarz und mit einer blaulichen oder grauen oder braunen Einfassung umgeben ist.","orig_tok":["Wenn","wir","das","Auge","von","außen","anſehen",",","ſo","unterſcheiden","wir","das","Weiße","im","Auge",",","als","eine","das","Licht","nicht","durchlaſſende","Haut",",","von","dem","Augenſterne",",","der","in","der","Mitte","ſchwarz","und","mit","einer","blaulichen","oder","grauen","oder","braunen","Einfaſſung","umgeben","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","wir","das","Auge","von","außen","ansehen",",","so","unterscheiden","wir","das","Weiße","im","Auge",",","als","eine","das","Licht","nicht","durchlassende","Haut",",","von","dem","Augensterne",",","der","in","der","Mitte","schwarz","und","mit","einer","blaulichen","oder","grauen","oder","braunen","Einfassung","umgeben","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,192],[193,197],[198,204],[205,209],[210,217],[218,228],[229,236],[237,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,192],[193,197],[198,204],[205,209],[210,217],[218,228],[229,236],[237,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.757800102233886}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1172,"date":1831,"orig":"Die anatomiſche Unterſuchung des Auges zeigt, daß wir hier durch die voͤllig durchſichtige Hornhaut F, hinter welcher in H ſich die waͤſſerige Feuchtigkeit befindet, (Fig. 68.) theils die Iris, die Regenbogenhaut G, G, ſehen, theils durch die Oeffnung dieſer Haut und durch die ſaͤmmtlichen durchſichtigen Fluͤſſigkeiten den ſchwarzen Boden des Auges erblicken; wenn wir daher, wie es oft geſchieht, das Schwarze im Auge den Aug-Apfel nennen, ſo iſt das zwar ſofern nicht unrichtig, als ſogleich hinter dieſer Oeffnung die Cryſtalllinſe I, der wichtigſte Theil des Auges, liegt, aber jener ſchwarze Kreis ſelbſt iſt nur die Oeffnung in der Regenbogenhaut.","norm":"Die anatomische Untersuchung des Auges zeigt, dass wir hier durch die völlig durchsichtige Hornhaut F, hinter welcher in H sich die wässerige Feuchtigkeit befindet, (Fig . 68.) teils die Iris, die Regenbogenhaut G, G, sehen, teils durch die Öffnung dieser Haut und durch die sämtlichen durchsichtigen Flüssigkeiten den schwarzen Boden des Auges erblicken; wenn wir daher, wie es oft geschieht, das Schwarze im Auge den Augapfel nennen, so ist das zwar so fern nicht unrichtig, als sogleich hinter dieser Öffnung die Kristalllinse I, der wichtigste Teil des Auges, liegt, aber jener schwarze Kreis selbst ist nur die Öffnung in der Regenbogenhaut.","orig_tok":["Die","anatomiſche","Unterſuchung","des","Auges","zeigt",",","daß","wir","hier","durch","die","voͤllig","durchſichtige","Hornhaut","F",",","hinter","welcher","in","H","ſich","die","waͤſſerige","Feuchtigkeit","befindet",",","(","Fig.","68.",")","theils","die","Iris",",","die","Regenbogenhaut","G",",","G",",","ſehen",",","theils","durch","die","Oeffnung","dieſer","Haut","und","durch","die","ſaͤmmtlichen","durchſichtigen","Fluͤſſigkeiten","den","ſchwarzen","Boden","des","Auges","erblicken",";","wenn","wir","daher",",","wie","es","oft","geſchieht",",","das","Schwarze","im","Auge","den","Aug-Apfel","nennen",",","ſo","iſt","das","zwar","ſofern","nicht","unrichtig",",","als","ſogleich","hinter","dieſer","Oeffnung","die","Cryſtalllinſe","I",",","der","wichtigſte","Theil","des","Auges",",","liegt",",","aber","jener","ſchwarze","Kreis","ſelbſt","iſt","nur","die","Oeffnung","in","der","Regenbogenhaut","."],"norm_tok":["Die","anatomische","Untersuchung","des","Auges","zeigt",",","dass","wir","hier","durch","die","völlig","durchsichtige","Hornhaut","F",",","hinter","welcher","in","H","sich","die","wässerige","Feuchtigkeit","befindet",",","(","Fig",".","68.",")","teils","die","Iris",",","die","Regenbogenhaut","G",",","G",",","sehen",",","teils","durch","die","Öffnung","dieser","Haut","und","durch","die","sämtlichen","durchsichtigen","Flüssigkeiten","den","schwarzen","Boden","des","Auges","erblicken",";","wenn","wir","daher",",","wie","es","oft","geschieht",",","das","Schwarze","im","Auge","den","Augapfel","nennen",",","so","ist","das","zwar","so","fern","nicht","unrichtig",",","als","sogleich","hinter","dieser","Öffnung","die","Kristalllinse","I",",","der","wichtigste","Teil","des","Auges",",","liegt",",","aber","jener","schwarze","Kreis","selbst","ist","nur","die","Öffnung","in","der","Regenbogenhaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,90],[91,99],[100,101],[101,102],[103,109],[110,117],[118,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,155],[156,164],[164,165],[166,167],[167,171],[172,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,212],[213,214],[214,215],[216,217],[217,218],[219,224],[224,225],[226,232],[233,238],[239,242],[243,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,290],[291,305],[306,320],[321,324],[325,334],[335,340],[341,344],[345,350],[351,360],[360,361],[362,366],[367,370],[371,376],[376,377],[378,381],[382,384],[385,388],[389,398],[398,399],[400,403],[404,412],[413,415],[416,420],[421,424],[425,434],[435,441],[441,442],[443,445],[446,449],[450,453],[454,458],[459,465],[466,471],[472,481],[481,482],[483,486],[487,495],[496,502],[503,509],[510,518],[519,522],[523,536],[537,538],[538,539],[540,543],[544,554],[555,560],[561,564],[565,570],[570,571],[572,577],[577,578],[579,583],[584,589],[590,598],[599,604],[605,611],[612,615],[616,619],[620,623],[624,632],[633,635],[636,639],[640,654],[654,655]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,90],[91,99],[100,101],[101,102],[103,109],[110,117],[118,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,141],[142,154],[155,163],[163,164],[165,166],[166,169],[170,171],[172,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,211],[212,213],[213,214],[215,216],[216,217],[218,223],[223,224],[225,230],[231,236],[237,240],[241,248],[249,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,285],[286,300],[301,314],[315,318],[319,328],[329,334],[335,338],[339,344],[345,354],[354,355],[356,360],[361,364],[365,370],[370,371],[372,375],[376,378],[379,382],[383,392],[392,393],[394,397],[398,406],[407,409],[410,414],[415,418],[419,427],[428,434],[434,435],[436,438],[439,442],[443,446],[447,451],[452,454],[455,459],[460,465],[466,475],[475,476],[477,480],[481,489],[490,496],[497,503],[504,511],[512,515],[516,529],[530,531],[531,532],[533,536],[537,547],[548,552],[553,556],[557,562],[562,563],[564,569],[569,570],[571,575],[576,581],[582,590],[591,596],[597,603],[604,607],[608,611],[612,615],[616,623],[624,626],[627,630],[631,645],[645,646]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224299907684326}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1173,"date":1831,"orig":"Das Auge iſt alſo, ſofern wir es hier, in Beziehung auf die Haupt-Umſtaͤnde des Sehens, zu betrachten noͤthig haben, vorne durch die kugelfoͤrmig gebildete Hornhaut F, hinten durch eine die ganze Hoͤhlung EE bekleidende Nervenhaut begrenzt.","norm":"Das Auge ist also, sofern wir es hier, in Beziehung auf die Hauptumstände des Sehen es, zu betrachten nötig haben, vorne durch die kugelförmig gebildete Hornhaut F, hinten durch eine die ganze Höhlung eh bekleidende Nervenhaut begrenzt.","orig_tok":["Das","Auge","iſt","alſo",",","ſofern","wir","es","hier",",","in","Beziehung","auf","die","Haupt-Umſtaͤnde","des","Sehens",",","zu","betrachten","noͤthig","haben",",","vorne","durch","die","kugelfoͤrmig","gebildete","Hornhaut","F",",","hinten","durch","eine","die","ganze","Hoͤhlung","EE","bekleidende","Nervenhaut","begrenzt","."],"norm_tok":["Das","Auge","ist","also",",","sofern","wir","es","hier",",","in","Beziehung","auf","die","Hauptumstände","des","Sehen","es",",","zu","betrachten","nötig","haben",",","vorne","durch","die","kugelförmig","gebildete","Hornhaut","F",",","hinten","durch","eine","die","ganze","Höhlung","eh","bekleidende","Nervenhaut","begrenzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,145],[146,155],[156,164],[165,166],[166,167],[168,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,204],[205,207],[208,219],[220,230],[231,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,73],[74,77],[78,83],[84,86],[86,87],[88,90],[91,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,142],[143,152],[153,161],[162,163],[163,164],[165,171],[172,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,200],[201,203],[204,215],[216,226],[227,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,null],[null,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.096399784088135}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1174,"date":1831,"orig":"In dieſer Hoͤhlung befindet ſich zwiſchen der Hornhaut und der Linſe I die waͤſſerige Feuchtigkeit, die das Licht ungefaͤhr in eben dem Maaße wie Waſſer bricht, hinter der Linſe und bis an den Boden des Auges iſt der Raum mit der glasartigen, einem durchſichtigen Gallert gleichenden Fluͤſſigkeit ausgefuͤllt; die Linſe ſelbſt aber iſt ein conſiſtenter, durchſichtiger Koͤrper, der an ſeiner vorderen Seite mit etwas flacherer, an ſeiner hintern Seite mit etwas ſtaͤrkerer Woͤlbung in der That eine Linſenform darſtellt, und das Licht etwas ſtaͤrker als die beiden an ihm anliegenden Feuchtigkeiten bricht.","norm":"In dieser Höhlung befindet sich zwischen der Hornhaut und der Linse I die wässerige Feuchtigkeit, die das Licht ungefähr in eben dem Maße wie Wasser bricht, hinter der Linse und bis an den Boden des Auges ist der Raum mit der glasartigen, einem durchsichtigen Gallert gleichenden Flüssigkeit ausgefüllt; die Linse selbst aber ist ein konsistenter, durchsichtiger Körper, der an seiner vorderen Seite mit etwas flacherer, an seiner hinteren Seite mit etwas stärkerer Wölbung in der Tat eine Linsenform darstellt, und das Licht etwas stärker als die beiden an ihm anliegenden Feuchtigkeiten bricht.","orig_tok":["In","dieſer","Hoͤhlung","befindet","ſich","zwiſchen","der","Hornhaut","und","der","Linſe","I","die","waͤſſerige","Feuchtigkeit",",","die","das","Licht","ungefaͤhr","in","eben","dem","Maaße","wie","Waſſer","bricht",",","hinter","der","Linſe","und","bis","an","den","Boden","des","Auges","iſt","der","Raum","mit","der","glasartigen",",","einem","durchſichtigen","Gallert","gleichenden","Fluͤſſigkeit","ausgefuͤllt",";","die","Linſe","ſelbſt","aber","iſt","ein","conſiſtenter",",","durchſichtiger","Koͤrper",",","der","an","ſeiner","vorderen","Seite","mit","etwas","flacherer",",","an","ſeiner","hintern","Seite","mit","etwas","ſtaͤrkerer","Woͤlbung","in","der","That","eine","Linſenform","darſtellt",",","und","das","Licht","etwas","ſtaͤrker","als","die","beiden","an","ihm","anliegenden","Feuchtigkeiten","bricht","."],"norm_tok":["In","dieser","Höhlung","befindet","sich","zwischen","der","Hornhaut","und","der","Linse","I","die","wässerige","Feuchtigkeit",",","die","das","Licht","ungefähr","in","eben","dem","Maße","wie","Wasser","bricht",",","hinter","der","Linse","und","bis","an","den","Boden","des","Auges","ist","der","Raum","mit","der","glasartigen",",","einem","durchsichtigen","Gallert","gleichenden","Flüssigkeit","ausgefüllt",";","die","Linse","selbst","aber","ist","ein","konsistenter",",","durchsichtiger","Körper",",","der","an","seiner","vorderen","Seite","mit","etwas","flacherer",",","an","seiner","hinteren","Seite","mit","etwas","stärkerer","Wölbung","in","der","Tat","eine","Linsenform","darstellt",",","und","das","Licht","etwas","stärker","als","die","beiden","an","ihm","anliegenden","Feuchtigkeiten","bricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,85],[86,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,241],[241,242],[243,248],[249,263],[264,271],[272,283],[284,296],[297,308],[308,309],[310,313],[314,319],[320,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,352],[352,353],[354,368],[369,376],[376,377],[378,381],[382,384],[385,391],[392,400],[401,406],[407,410],[411,416],[417,426],[426,427],[428,430],[431,437],[438,445],[446,451],[452,455],[456,461],[462,472],[473,481],[482,484],[485,488],[489,493],[494,498],[499,509],[510,519],[519,520],[521,524],[525,528],[529,534],[535,540],[541,549],[550,553],[554,557],[558,564],[565,567],[568,571],[572,583],[584,598],[599,605],[605,606]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,237],[237,238],[239,244],[245,259],[260,267],[268,279],[280,291],[292,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,346],[346,347],[348,362],[363,369],[369,370],[371,374],[375,377],[378,384],[385,393],[394,399],[400,403],[404,409],[410,419],[419,420],[421,423],[424,430],[431,439],[440,445],[446,449],[450,455],[456,465],[466,473],[474,476],[477,480],[481,484],[485,489],[490,500],[501,510],[510,511],[512,515],[516,519],[520,525],[526,531],[532,539],[540,543],[544,547],[548,554],[555,557],[558,561],[562,573],[574,588],[589,595],[595,596]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.779000043869018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1175,"date":1831,"orig":"Indem nun die Lichtſtrahlen auf die Hornhaut und durch ſie an die waͤſſerige Feuchtigkeit gelangen, werden ſie gegen die Axe des Auges zu gebrochen, und zwar ſo, daß ſie etwa 15 Linien hinter der Hornhaut ein Bild ſehr entfernter Gegenſtaͤnde darſtellen wuͤrden, wenn nicht die Linſe ſie ſtaͤrker braͤche; beim Eintritt in die Linſe und beim Austritt aus der Linſe werden ſie zu einer groͤßern Convergenz gebracht, ſo daß ſie etwa 8 Linien hinter der Linſe, das iſt, etwa 11½ Linien hinter der Hornhaut ſich zu einem Bilde vereinigen.","norm":"Indem nun die Lichtstrahlen auf die Hornhaut und durch sie an die wässerige Feuchtigkeit gelangen, werden sie gegen die Achse des Auges zu gebrochen, und zwar so, dass sie etwa 15 Linien hinter der Hornhaut ein Bild sehr entfernter Gegenstände darstellen würden, wenn nicht die Linse sie stärker bräche; beim Eintritt in die Linse und beim Austritt aus der Linse werden sie zu einer größeren Konvergenz gebracht, so dass sie etwa 8 Linien hinter der Linse, das ist, etwa 111/2 Linien hinter der Hornhaut sich zu einem Bilde vereinigen.","orig_tok":["Indem","nun","die","Lichtſtrahlen","auf","die","Hornhaut","und","durch","ſie","an","die","waͤſſerige","Feuchtigkeit","gelangen",",","werden","ſie","gegen","die","Axe","des","Auges","zu","gebrochen",",","und","zwar","ſo",",","daß","ſie","etwa","15","Linien","hinter","der","Hornhaut","ein","Bild","ſehr","entfernter","Gegenſtaͤnde","darſtellen","wuͤrden",",","wenn","nicht","die","Linſe","ſie","ſtaͤrker","braͤche",";","beim","Eintritt","in","die","Linſe","und","beim","Austritt","aus","der","Linſe","werden","ſie","zu","einer","groͤßern","Convergenz","gebracht",",","ſo","daß","ſie","etwa","8","Linien","hinter","der","Linſe",",","das","iſt",",","etwa","11½","Linien","hinter","der","Hornhaut","ſich","zu","einem","Bilde","vereinigen","."],"norm_tok":["Indem","nun","die","Lichtstrahlen","auf","die","Hornhaut","und","durch","sie","an","die","wässerige","Feuchtigkeit","gelangen",",","werden","sie","gegen","die","Achse","des","Auges","zu","gebrochen",",","und","zwar","so",",","dass","sie","etwa","15","Linien","hinter","der","Hornhaut","ein","Bild","sehr","entfernter","Gegenstände","darstellen","würden",",","wenn","nicht","die","Linse","sie","stärker","bräche",";","beim","Eintritt","in","die","Linse","und","beim","Austritt","aus","der","Linse","werden","sie","zu","einer","größeren","Konvergenz","gebracht",",","so","dass","sie","etwa","8","Linien","hinter","der","Linse",",","das","ist",",","etwa","111","/","2","Linien","hinter","der","Hornhaut","sich","zu","einem","Bilde","vereinigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,89],[90,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,184],[185,191],[192,195],[196,204],[205,208],[209,213],[214,218],[219,229],[230,242],[243,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,287],[288,296],[297,304],[304,305],[306,310],[311,319],[320,322],[323,326],[327,332],[333,336],[337,341],[342,350],[351,354],[355,358],[359,364],[365,371],[372,375],[376,378],[379,384],[385,393],[394,404],[405,413],[413,414],[415,417],[418,421],[422,425],[426,430],[431,432],[433,439],[440,446],[447,450],[451,456],[456,457],[458,461],[462,465],[465,466],[467,471],[472,475],[476,482],[483,489],[490,493],[494,502],[503,507],[508,510],[511,516],[517,522],[523,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,75],[76,88],[89,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,179],[180,186],[187,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,231],[232,243],[244,254],[255,261],[261,262],[263,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,287],[288,295],[296,302],[302,303],[304,308],[309,317],[318,320],[321,324],[325,330],[331,334],[335,339],[340,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,369],[370,373],[374,376],[377,382],[383,391],[392,402],[403,411],[411,412],[413,415],[416,420],[421,424],[425,429],[430,431],[432,438],[439,445],[446,449],[450,455],[455,456],[457,460],[461,464],[464,465],[466,470],[471,474],[474,475],[475,476],[477,483],[484,490],[491,494],[495,503],[504,508],[509,511],[512,517],[518,523],[524,534],[534,535]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[null,88],[null,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.656699895858764}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1176,"date":1831,"orig":"Grade hier aber, und dieſes mit ſo großer Genauigkeit, als es die Abmeſſung der Kruͤmmung der Hornhaut und der Linſe zu beſtimmen geſtattet, befindet ſich der mit der Nervenhaut oder Netzhaut bedeckte Boden des Auges, der alſo dieſes Bild aufnimmt.","norm":"Grade hier aber, und dieses mit so großer Genauigkeit, als es die Abmessung der Krümmung der Hornhaut und der Linse zu bestimmen gestattet, befindet sich der mit der Nervenhaut oder Netzhaut bedeckte Boden des Auges, der also dieses Bild aufnimmt.","orig_tok":["Grade","hier","aber",",","und","dieſes","mit","ſo","großer","Genauigkeit",",","als","es","die","Abmeſſung","der","Kruͤmmung","der","Hornhaut","und","der","Linſe","zu","beſtimmen","geſtattet",",","befindet","ſich","der","mit","der","Nervenhaut","oder","Netzhaut","bedeckte","Boden","des","Auges",",","der","alſo","dieſes","Bild","aufnimmt","."],"norm_tok":["Grade","hier","aber",",","und","dieses","mit","so","großer","Genauigkeit",",","als","es","die","Abmessung","der","Krümmung","der","Hornhaut","und","der","Linse","zu","bestimmen","gestattet",",","befindet","sich","der","mit","der","Nervenhaut","oder","Netzhaut","bedeckte","Boden","des","Auges",",","der","also","dieses","Bild","aufnimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,129],[130,139],[139,140],[141,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,182],[183,191],[192,200],[201,206],[207,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,238],[239,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,128],[129,138],[138,139],[140,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,181],[182,190],[191,199],[200,205],[206,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,232],[233,237],[238,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.851599931716919}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1177,"date":1831,"orig":"Die aus dem Sehenerven ausgehende Netzhaut im Auge muß alſo ohne Zweifel dadurch, daß ſie durch die auffallenden Lichtſtrahlen gereizt wird, der Seele die Vorſtellungen, die wir dem Geſichte zuſchreiben, zufuͤhren.","norm":"Die aus dem Sehnerven ausgehende Netzhaut im Auge muss also ohne Zweifel dadurch, dass sie durch die auffallenden Lichtstrahlen gereizt wird, der Seele die Vorstellungen, die wir dem Gesichte zuschreiben, zuführen.","orig_tok":["Die","aus","dem","Sehenerven","ausgehende","Netzhaut","im","Auge","muß","alſo","ohne","Zweifel","dadurch",",","daß","ſie","durch","die","auffallenden","Lichtſtrahlen","gereizt","wird",",","der","Seele","die","Vorſtellungen",",","die","wir","dem","Geſichte","zuſchreiben",",","zufuͤhren","."],"norm_tok":["Die","aus","dem","Sehnerven","ausgehende","Netzhaut","im","Auge","muss","also","ohne","Zweifel","dadurch",",","dass","sie","durch","die","auffallenden","Lichtstrahlen","gereizt","wird",",","der","Seele","die","Vorstellungen",",","die","wir","dem","Gesichte","zuschreiben",",","zuführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,33],[34,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,112],[113,126],[127,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,202],[202,203],[204,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,32],[33,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,127],[128,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,203],[203,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.982700109481811}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1178,"date":1831,"orig":"Daß jene optiſchen Bilder der aͤußere Grund dieſer Vorſtellungen ſind, daran iſt kein Zweifel, indem die ganze Einrichtung des Auges beweiſt, daß die Darſtellung dieſes Bildes der Zweck der ganzen Anordnung des Organes iſt; indem die kuͤnſtlichen Mittel, die dieſes Bild deutlich und beſtimmt machen, uns auch den Eindruck eines deutlichen Sehens gewaͤhren, und Fehler des Auges, durch welche das Bild undeutlich wird, durch ſolche kuͤnſtliche Mittel koͤnnen unſchaͤdlich gemacht werden.","norm":"Dass jene optischen Bilder der äußere Grund dieser Vorstellungen sind, daran ist kein Zweifel, indem die ganze Einrichtung des Auges beweist, dass die Darstellung dieses Bildes der Zweck der ganzen Anordnung des Organes ist; indem die künstlichen Mittel, die dieses Bild deutlich und bestimmt machen, uns auch den Eindruck eines deutlichen Sehen es gewähren, und Fehler des Auges, durch welche das Bild undeutlich wird, durch solche künstliche Mittel können unschädlich gemacht werden.","orig_tok":["Daß","jene","optiſchen","Bilder","der","aͤußere","Grund","dieſer","Vorſtellungen","ſind",",","daran","iſt","kein","Zweifel",",","indem","die","ganze","Einrichtung","des","Auges","beweiſt",",","daß","die","Darſtellung","dieſes","Bildes","der","Zweck","der","ganzen","Anordnung","des","Organes","iſt",";","indem","die","kuͤnſtlichen","Mittel",",","die","dieſes","Bild","deutlich","und","beſtimmt","machen",",","uns","auch","den","Eindruck","eines","deutlichen","Sehens","gewaͤhren",",","und","Fehler","des","Auges",",","durch","welche","das","Bild","undeutlich","wird",",","durch","ſolche","kuͤnſtliche","Mittel","koͤnnen","unſchaͤdlich","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Dass","jene","optischen","Bilder","der","äußere","Grund","dieser","Vorstellungen","sind",",","daran","ist","kein","Zweifel",",","indem","die","ganze","Einrichtung","des","Auges","beweist",",","dass","die","Darstellung","dieses","Bildes","der","Zweck","der","ganzen","Anordnung","des","Organes","ist",";","indem","die","künstlichen","Mittel",",","die","dieses","Bild","deutlich","und","bestimmt","machen",",","uns","auch","den","Eindruck","eines","deutlichen","Sehen","es","gewähren",",","und","Fehler","des","Auges",",","durch","welche","das","Bild","undeutlich","wird",",","durch","solche","künstliche","Mittel","können","unschädlich","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,50],[51,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,122],[123,126],[127,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,206],[207,210],[211,218],[219,222],[222,223],[224,229],[230,233],[234,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,270],[271,279],[280,283],[284,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,322],[323,328],[329,339],[340,346],[347,356],[356,357],[358,361],[362,368],[369,372],[373,378],[378,379],[380,385],[386,392],[393,396],[397,401],[402,412],[413,417],[417,418],[419,424],[425,431],[432,443],[444,450],[451,458],[459,471],[472,479],[480,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,50],[51,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,122],[123,126],[127,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,162],[163,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,207],[208,211],[212,219],[220,223],[223,224],[225,230],[231,234],[235,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,270],[271,279],[280,283],[284,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,322],[323,328],[329,339],[340,345],[346,348],[349,357],[357,358],[359,362],[363,369],[370,373],[374,379],[379,380],[381,386],[387,393],[394,397],[398,402],[403,413],[414,418],[418,419],[420,425],[426,432],[433,443],[444,450],[451,457],[458,469],[470,477],[478,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.193600177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1179,"date":1831,"orig":"Das Auge iſt aber nicht nur ſeinen Hauptbeſtandtheilen nach zweckmaͤßig zu Bewirkung des Sehens eingerichtet, ſondern auch in der Bildung jedes Theiles und in der Anordnung der auf den Gang der Lichtſtrahlen nicht unmittelbare Beziehung habenden Theile laͤßt ſich eine große Zweckmaͤßigkeit faſt uͤberall nachweiſen.","norm":"Das Auge ist aber nicht nur seinen Hauptbestandteilen nach zweckmäßig zu Bewirkung des Sehen es eingerichtet, sondern auch in der Bildung jedes Teiles und in der Anordnung der auf den Gang der Lichtstrahlen nicht unmittelbare Beziehung habenden Teile lässt sich eine große Zweckmäßigkeit fast überall nachweisen.","orig_tok":["Das","Auge","iſt","aber","nicht","nur","ſeinen","Hauptbeſtandtheilen","nach","zweckmaͤßig","zu","Bewirkung","des","Sehens","eingerichtet",",","ſondern","auch","in","der","Bildung","jedes","Theiles","und","in","der","Anordnung","der","auf","den","Gang","der","Lichtſtrahlen","nicht","unmittelbare","Beziehung","habenden","Theile","laͤßt","ſich","eine","große","Zweckmaͤßigkeit","faſt","uͤberall","nachweiſen","."],"norm_tok":["Das","Auge","ist","aber","nicht","nur","seinen","Hauptbestandteilen","nach","zweckmäßig","zu","Bewirkung","des","Sehen","es","eingerichtet",",","sondern","auch","in","der","Bildung","jedes","Teiles","und","in","der","Anordnung","der","auf","den","Gang","der","Lichtstrahlen","nicht","unmittelbare","Beziehung","habenden","Teile","lässt","sich","eine","große","Zweckmäßigkeit","fast","überall","nachweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,54],[55,59],[60,71],[72,74],[75,84],[85,88],[89,95],[96,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,207],[208,213],[214,226],[227,236],[237,245],[246,252],[253,258],[259,263],[264,268],[269,274],[275,290],[291,295],[296,304],[305,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,53],[54,58],[59,69],[70,72],[73,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,206],[207,212],[213,225],[226,235],[236,244],[245,250],[251,256],[257,261],[262,266],[267,272],[273,287],[288,292],[293,300],[301,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.958899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1180,"date":1831,"orig":"Bei unſern Linſenglaͤſern findet, wenn ſie einen zu großen Theil der Kugelflaͤche umfaſſen, kein genaues Zuſammentreffen der von einem Puncte ausgehenden Lichtſtrahlen in einem Puncte ſtatt; bei dem Auge ſcheint dieſes Zuſammentreffen theils dadurch, daß im Leben die Oberflaͤche der Linſe, vermuthlich auf eine hiezu angemeſſene Weiſe, etwas von der Kugelflaͤche abweicht, theils durch die Ungleichheit ihrer Schichten, die eine nicht genau gleiche Brechungskraft haben, bewirkt zu werden.","norm":"Bei unseren Linsengläsern findet, wenn sie einen zu großen Teil der Kugelfläche umfassen, kein genaues Zusammentreffen der von einem Punkte ausgehenden Lichtstrahlen in einem Punkte statt; bei dem Auge scheint dieses Zusammentreffen teils dadurch, dass im Leben die Oberfläche der Linse, vermutlich auf eine hierzu angemessene Weise, etwas von der Kugelfläche abweicht, teils durch die Ungleichheit ihrer Schichten, die eine nicht genau gleiche Brechungskraft haben, bewirkt zu werden.","orig_tok":["Bei","unſern","Linſenglaͤſern","findet",",","wenn","ſie","einen","zu","großen","Theil","der","Kugelflaͤche","umfaſſen",",","kein","genaues","Zuſammentreffen","der","von","einem","Puncte","ausgehenden","Lichtſtrahlen","in","einem","Puncte","ſtatt",";","bei","dem","Auge","ſcheint","dieſes","Zuſammentreffen","theils","dadurch",",","daß","im","Leben","die","Oberflaͤche","der","Linſe",",","vermuthlich","auf","eine","hiezu","angemeſſene","Weiſe",",","etwas","von","der","Kugelflaͤche","abweicht",",","theils","durch","die","Ungleichheit","ihrer","Schichten",",","die","eine","nicht","genau","gleiche","Brechungskraft","haben",",","bewirkt","zu","werden","."],"norm_tok":["Bei","unseren","Linsengläsern","findet",",","wenn","sie","einen","zu","großen","Teil","der","Kugelfläche","umfassen",",","kein","genaues","Zusammentreffen","der","von","einem","Punkte","ausgehenden","Lichtstrahlen","in","einem","Punkte","statt",";","bei","dem","Auge","scheint","dieses","Zusammentreffen","teils","dadurch",",","dass","im","Leben","die","Oberfläche","der","Linse",",","vermutlich","auf","eine","hierzu","angemessene","Weise",",","etwas","von","der","Kugelfläche","abweicht",",","teils","durch","die","Ungleichheit","ihrer","Schichten",",","die","eine","nicht","genau","gleiche","Brechungskraft","haben",",","bewirkt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,104],[105,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,153],[154,167],[168,170],[171,176],[177,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,211],[212,218],[219,234],[235,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,257],[258,263],[264,267],[268,279],[280,283],[284,289],[289,290],[291,302],[303,306],[307,311],[312,317],[318,329],[330,335],[335,336],[337,342],[343,346],[347,350],[351,363],[364,372],[372,373],[374,380],[381,386],[387,390],[391,403],[404,409],[410,419],[419,420],[421,424],[425,429],[430,435],[436,441],[442,449],[450,464],[465,470],[470,471],[472,479],[480,482],[483,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,102],[103,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,151],[152,165],[166,168],[169,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,209],[210,216],[217,232],[233,238],[239,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,261],[262,265],[266,276],[277,280],[281,286],[286,287],[288,298],[299,302],[303,307],[308,314],[315,326],[327,332],[332,333],[334,339],[340,343],[344,347],[348,359],[360,368],[368,369],[370,375],[376,381],[382,385],[386,398],[399,404],[405,414],[414,415],[416,419],[420,424],[425,430],[431,436],[437,444],[445,459],[460,465],[465,466],[467,474],[475,477],[478,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.007100105285644}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1181,"date":1831,"orig":"Aber dieſes reine Bild des Gegenſtandes koͤnnte, wie Sie wiſſen, nicht immer in derſelben Entfernung von der Cryſtalllinſe ſich darſtellen, ſondern muͤßte fuͤr entfernte Gegenſtaͤnde dieſer etwas naͤher liegen, fuͤr naͤhere Gegenſtaͤnde auf einem etwas entfernteren Grunde dargeſtellt werden; und auch dafuͤr iſt bei dem geſunden Auge geſorgt, indem das geſunde Auge in ſehr kurzer Zeit faͤhig iſt, eine ſolche Aenderung in der gegenſeitigen Lage ſeiner Theile zu bewirken, daß, wenn wir auf nahe Gegenſtaͤnde ſehen, das Bild der nahen, wenn wir auf entfernte Gegenſtaͤnde ſehen, das Bild der entfernten Gegenſtaͤnde deutlich auf der Netzhaut des Auges abgebildet wird.","norm":"Aber dieses reine Bild des Gegenstandes könnte, wie Sie wissen, nicht immer in derselben Entfernung von der Kristalllinse sich darstellen, sondern müsste für entfernte Gegenstände dieser etwas näher liegen, für nähere Gegenstände auf einem etwas entfernteren Grunde dargestellt werden; und auch dafür ist bei dem gesunden Auge gesorgt, indem das gesunde Auge in sehr kurzer Zeit fähig ist, eine solche Änderung in der gegenseitigen Lage seiner Teile zu bewirken, dass, wenn wir auf nahe Gegenstände sehen, das Bild der nahen, wenn wir auf entfernte Gegenstände sehen, das Bild der entfernten Gegenstände deutlich auf der Netzhaut des Auges abgebildet wird.","orig_tok":["Aber","dieſes","reine","Bild","des","Gegenſtandes","koͤnnte",",","wie","Sie","wiſſen",",","nicht","immer","in","derſelben","Entfernung","von","der","Cryſtalllinſe","ſich","darſtellen",",","ſondern","muͤßte","fuͤr","entfernte","Gegenſtaͤnde","dieſer","etwas","naͤher","liegen",",","fuͤr","naͤhere","Gegenſtaͤnde","auf","einem","etwas","entfernteren","Grunde","dargeſtellt","werden",";","und","auch","dafuͤr","iſt","bei","dem","geſunden","Auge","geſorgt",",","indem","das","geſunde","Auge","in","ſehr","kurzer","Zeit","faͤhig","iſt",",","eine","ſolche","Aenderung","in","der","gegenſeitigen","Lage","ſeiner","Theile","zu","bewirken",",","daß",",","wenn","wir","auf","nahe","Gegenſtaͤnde","ſehen",",","das","Bild","der","nahen",",","wenn","wir","auf","entfernte","Gegenſtaͤnde","ſehen",",","das","Bild","der","entfernten","Gegenſtaͤnde","deutlich","auf","der","Netzhaut","des","Auges","abgebildet","wird","."],"norm_tok":["Aber","dieses","reine","Bild","des","Gegenstandes","könnte",",","wie","Sie","wissen",",","nicht","immer","in","derselben","Entfernung","von","der","Kristalllinse","sich","darstellen",",","sondern","müsste","für","entfernte","Gegenstände","dieser","etwas","näher","liegen",",","für","nähere","Gegenstände","auf","einem","etwas","entfernteren","Grunde","dargestellt","werden",";","und","auch","dafür","ist","bei","dem","gesunden","Auge","gesorgt",",","indem","das","gesunde","Auge","in","sehr","kurzer","Zeit","fähig","ist",",","eine","solche","Änderung","in","der","gegenseitigen","Lage","seiner","Teile","zu","bewirken",",","dass",",","wenn","wir","auf","nahe","Gegenstände","sehen",",","das","Bild","der","nahen",",","wenn","wir","auf","entfernte","Gegenstände","sehen",",","das","Bild","der","entfernten","Gegenstände","deutlich","auf","der","Netzhaut","des","Auges","abgebildet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,79],[80,89],[90,100],[101,104],[105,108],[109,122],[123,127],[128,138],[138,139],[140,147],[148,154],[155,159],[160,169],[170,182],[183,189],[190,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,215],[216,223],[224,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,265],[266,272],[273,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,329],[330,334],[335,342],[342,343],[344,349],[350,353],[354,361],[362,366],[367,369],[370,374],[375,381],[382,386],[387,393],[394,397],[397,398],[399,403],[404,410],[411,420],[421,423],[424,427],[428,441],[442,446],[447,453],[454,460],[461,463],[464,472],[472,473],[474,477],[477,478],[479,483],[484,487],[488,491],[492,496],[497,509],[510,515],[515,516],[517,520],[521,525],[526,529],[530,535],[535,536],[537,541],[542,545],[546,549],[550,559],[560,572],[573,578],[578,579],[580,583],[584,588],[589,592],[593,603],[604,616],[617,625],[626,629],[630,633],[634,642],[643,646],[647,652],[653,663],[664,668],[668,669]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,88],[89,99],[100,103],[104,107],[108,121],[122,126],[127,137],[137,138],[139,146],[147,153],[154,157],[158,167],[168,179],[180,186],[187,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,217],[218,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,258],[259,265],[266,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,294],[295,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,321],[322,326],[327,334],[334,335],[336,341],[342,345],[346,353],[354,358],[359,361],[362,366],[367,373],[374,378],[379,384],[385,388],[388,389],[390,394],[395,401],[402,410],[411,413],[414,417],[418,431],[432,436],[437,443],[444,449],[450,452],[453,461],[461,462],[463,467],[467,468],[469,473],[474,477],[478,481],[482,486],[487,498],[499,504],[504,505],[506,509],[510,514],[515,518],[519,524],[524,525],[526,530],[531,534],[535,538],[539,548],[549,560],[561,566],[566,567],[568,571],[572,576],[577,580],[581,591],[592,603],[604,612],[613,616],[617,620],[621,629],[630,633],[634,639],[640,650],[651,655],[655,656]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.792799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1182,"date":1831,"orig":"Daß dies der Fall iſt, zeigt die Erfahrung; aber da das Auge waͤhrend des Lebens in ſeinem Innern nicht beobachtet werden kann, ſo ſind wir noch ungewiß, ob dieſe Veraͤnderung darin beſteht, daß die Cryſtalllinſe oder die Hornhaut etwas convexer wird, wenn wir auf naͤhere Gegenſtaͤnde ſehen, oder ob ſie darin beſteht, daß in dieſem Falle die Linſe ſich um etwas Weniges von dem Boden des Auges entfernt.","norm":"Dass dies der Fall ist, zeigt die Erfahrung; aber da das Auge während des Lebens in seinem Inneren nicht beobachtet werden kann, so sind wir noch ungewiss, ob diese Veränderung darin besteht, dass die Kristalllinse oder die Hornhaut etwas convexer wird, wenn wir auf nähere Gegenstände sehen, oder ob sie darin besteht, dass in diesem Falle die Linse sich um etwas Weniges von dem Boden des Auges entfernt.","orig_tok":["Daß","dies","der","Fall","iſt",",","zeigt","die","Erfahrung",";","aber","da","das","Auge","waͤhrend","des","Lebens","in","ſeinem","Innern","nicht","beobachtet","werden","kann",",","ſo","ſind","wir","noch","ungewiß",",","ob","dieſe","Veraͤnderung","darin","beſteht",",","daß","die","Cryſtalllinſe","oder","die","Hornhaut","etwas","convexer","wird",",","wenn","wir","auf","naͤhere","Gegenſtaͤnde","ſehen",",","oder","ob","ſie","darin","beſteht",",","daß","in","dieſem","Falle","die","Linſe","ſich","um","etwas","Weniges","von","dem","Boden","des","Auges","entfernt","."],"norm_tok":["Dass","dies","der","Fall","ist",",","zeigt","die","Erfahrung",";","aber","da","das","Auge","während","des","Lebens","in","seinem","Inneren","nicht","beobachtet","werden","kann",",","so","sind","wir","noch","ungewiss",",","ob","diese","Veränderung","darin","besteht",",","dass","die","Kristalllinse","oder","die","Hornhaut","etwas","convexer","wird",",","wenn","wir","auf","nähere","Gegenstände","sehen",",","oder","ob","sie","darin","besteht",",","dass","in","diesem","Falle","die","Linse","sich","um","etwas","Weniges","von","dem","Boden","des","Auges","entfernt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,103],[104,114],[115,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,175],[176,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,236],[237,245],[246,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,285],[286,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,310],[311,318],[318,319],[320,323],[324,326],[327,333],[334,339],[340,343],[344,349],[350,354],[355,357],[358,363],[364,371],[372,375],[376,379],[380,385],[386,389],[390,395],[396,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,90],[91,98],[99,104],[105,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,176],[177,182],[183,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,214],[215,219],[220,223],[224,232],[233,238],[239,247],[248,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,273],[274,285],[286,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,310],[311,318],[318,319],[320,324],[325,327],[328,334],[335,340],[341,344],[345,350],[351,355],[356,358],[359,364],[365,372],[373,376],[377,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.754199981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1183,"date":1831,"orig":"Was die zweckmaͤßige Anordnung des Auges in andern Ruͤckſichten betrifft, ſo laͤßt ſich daruͤber noch Manches bemerken.","norm":"Was die zweckmäßige Anordnung des Auges in anderen Rücksichten betrifft, so lässt sich darüber noch Manches bemerken.","orig_tok":["Was","die","zweckmaͤßige","Anordnung","des","Auges","in","andern","Ruͤckſichten","betrifft",",","ſo","laͤßt","ſich","daruͤber","noch","Manches","bemerken","."],"norm_tok":["Was","die","zweckmäßige","Anordnung","des","Auges","in","anderen","Rücksichten","betrifft",",","so","lässt","sich","darüber","noch","Manches","bemerken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,96],[97,101],[102,109],[110,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,50],[51,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,107],[108,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887800216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1184,"date":1831,"orig":"Der Boden des Auges iſt unter der Nervenhaut oder Netzhaut mit einer ſchwarzen, ſchleimartigen Subſtanz uͤberzogen, deren Zweck offenbar der iſt, die Reflexion der auf die innere Hoͤhlung des Auges fallenden Strahlen zu verhindern; — wo dieſes ſchwarze Pigment fehlt, welches bei den Kakerlaken, deren Pupille daher roth ausſieht, der Fall iſt, da iſt das Auge durch ein etwas ſtaͤrkeres Licht leicht geblendet; — ein Nachtheil, den jenes ſchwarze Pigment beſeitiget.","norm":"Der Boden des Auges ist unter der Nervenhaut oder Netzhaut mit einer schwarzen, schleimartigen Substanz überzogen, deren Zweck offenbar der ist, die Reflexion der auf die innere Höhlung des Auges fallenden Strahlen zu verhindern; — wo dieses schwarze Pigment fehlt, welches bei den Kakerlaken, deren Pupille daher rot aussieht, der Fall ist, da ist das Auge durch ein etwas stärkeres Licht leicht geblendet; — ein Nachteil, den jenes schwarze Pigment beseitiget.","orig_tok":["Der","Boden","des","Auges","iſt","unter","der","Nervenhaut","oder","Netzhaut","mit","einer","ſchwarzen",",","ſchleimartigen","Subſtanz","uͤberzogen",",","deren","Zweck","offenbar","der","iſt",",","die","Reflexion","der","auf","die","innere","Hoͤhlung","des","Auges","fallenden","Strahlen","zu","verhindern",";","—","wo","dieſes","ſchwarze","Pigment","fehlt",",","welches","bei","den","Kakerlaken",",","deren","Pupille","daher","roth","ausſieht",",","der","Fall","iſt",",","da","iſt","das","Auge","durch","ein","etwas","ſtaͤrkeres","Licht","leicht","geblendet",";","—","ein","Nachtheil",",","den","jenes","ſchwarze","Pigment","beſeitiget","."],"norm_tok":["Der","Boden","des","Auges","ist","unter","der","Nervenhaut","oder","Netzhaut","mit","einer","schwarzen",",","schleimartigen","Substanz","überzogen",",","deren","Zweck","offenbar","der","ist",",","die","Reflexion","der","auf","die","innere","Höhlung","des","Auges","fallenden","Strahlen","zu","verhindern",";","—","wo","dieses","schwarze","Pigment","fehlt",",","welches","bei","den","Kakerlaken",",","deren","Pupille","daher","rot","aussieht",",","der","Fall","ist",",","da","ist","das","Auge","durch","ein","etwas","stärkeres","Licht","leicht","geblendet",";","—","ein","Nachteil",",","den","jenes","schwarze","Pigment","beseitiget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,78],[78,79],[80,94],[95,103],[104,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,136],[137,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,207],[208,216],[217,219],[220,230],[230,231],[232,233],[234,236],[237,243],[244,252],[253,260],[261,266],[266,267],[268,275],[276,279],[280,283],[284,294],[294,295],[296,301],[302,309],[310,315],[316,320],[321,329],[329,330],[331,334],[335,339],[340,343],[343,344],[345,347],[348,351],[352,355],[356,360],[361,366],[367,370],[371,376],[377,387],[388,393],[394,400],[401,410],[410,411],[412,413],[414,417],[418,427],[427,428],[429,432],[433,438],[439,447],[448,455],[456,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,78],[78,79],[80,94],[95,103],[104,113],[113,114],[115,120],[121,126],[127,135],[136,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,189],[190,195],[196,205],[206,214],[215,217],[218,228],[228,229],[230,231],[232,234],[235,241],[242,250],[251,258],[259,264],[264,265],[266,273],[274,277],[278,281],[282,292],[292,293],[294,299],[300,307],[308,313],[314,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,363],[364,367],[368,373],[374,383],[384,389],[390,396],[397,406],[406,407],[408,409],[410,413],[414,422],[422,423],[424,427],[428,433],[434,442],[443,450],[451,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8548998832702632}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1185,"date":1831,"orig":"Um dieſer Blendung durch ſtaͤrkeres Licht, welche auch bei geſunden, mit jenem ſchwarzen Pigment gehoͤrig verſehenen Augen ſtatt finden kann, wenn das Bild im Auge von allzu zahlreichen Lichtſtrahlen hervorgebracht wird, zu begegnen, dient die merkwuͤrdige Einrichtung der Iris oder Regenbogenhaut, daß ſie die Pupille, die ſchwarze Oeffnung des Auges, erweitern oder verengern kann.","norm":"Um dieser Blendung durch stärkeres Licht, welche auch bei gesunden, mit jenem schwarzen Pigment gehörig versehenen Augen stattfinden kann, wenn das Bild im Auge von allzu zahlreichen Lichtstrahlen hervorgebracht wird, zu begegnen, dient die merkwürdige Einrichtung der Iris oder Regenbogenhaut, dass sie die Pupille, die schwarze Öffnung des Auges, erweitern oder verengen kann.","orig_tok":["Um","dieſer","Blendung","durch","ſtaͤrkeres","Licht",",","welche","auch","bei","geſunden",",","mit","jenem","ſchwarzen","Pigment","gehoͤrig","verſehenen","Augen","ſtatt","finden","kann",",","wenn","das","Bild","im","Auge","von","allzu","zahlreichen","Lichtſtrahlen","hervorgebracht","wird",",","zu","begegnen",",","dient","die","merkwuͤrdige","Einrichtung","der","Iris","oder","Regenbogenhaut",",","daß","ſie","die","Pupille",",","die","ſchwarze","Oeffnung","des","Auges",",","erweitern","oder","verengern","kann","."],"norm_tok":["Um","dieser","Blendung","durch","stärkeres","Licht",",","welche","auch","bei","gesunden",",","mit","jenem","schwarzen","Pigment","gehörig","versehenen","Augen","stattfinden","kann",",","wenn","das","Bild","im","Auge","von","allzu","zahlreichen","Lichtstrahlen","hervorgebracht","wird",",","zu","begegnen",",","dient","die","merkwürdige","Einrichtung","der","Iris","oder","Regenbogenhaut",",","dass","sie","die","Pupille",",","die","schwarze","Öffnung","des","Auges",",","erweitern","oder","verengen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,24],[25,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,96],[97,105],[106,116],[117,122],[123,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,185],[186,199],[200,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,232],[232,233],[234,239],[240,243],[244,256],[257,268],[269,272],[273,277],[278,282],[283,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,318],[318,319],[320,323],[324,332],[333,341],[342,345],[346,351],[351,352],[353,362],[363,367],[368,377],[378,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,24],[25,34],[35,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,95],[96,103],[104,114],[115,120],[121,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,182],[183,196],[197,211],[212,216],[216,217],[218,220],[221,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,252],[253,264],[265,268],[269,273],[274,278],[279,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,307],[308,315],[315,316],[317,320],[321,329],[330,337],[338,341],[342,347],[347,348],[349,358],[359,363],[364,372],[373,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.020999908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1186,"date":1831,"orig":"Sobald naͤmlich ein zu ſtarker Lichtreiz die Netzhaut des Auges trifft, ſo verengert ſich die Oeffnung der Pupille und vermindert dadurch die Menge der eingelaſſenen Strahlen, folglich auch die Erleuchtung des Bildes im Auge und den damit verbundenen Lichtreitz auf die Netzhaut.","norm":"Sobald nämlich ein zu starker Lichtreiz die Netzhaut des Auges trifft, so verengt sich die Öffnung der Pupille und vermindert dadurch die Menge der eingelassenen Strahlen, folglich auch die Erleuchtung des Bildes im Auge und den damit verbundenen Lichtreiz auf die Netzhaut.","orig_tok":["Sobald","naͤmlich","ein","zu","ſtarker","Lichtreiz","die","Netzhaut","des","Auges","trifft",",","ſo","verengert","ſich","die","Oeffnung","der","Pupille","und","vermindert","dadurch","die","Menge","der","eingelaſſenen","Strahlen",",","folglich","auch","die","Erleuchtung","des","Bildes","im","Auge","und","den","damit","verbundenen","Lichtreitz","auf","die","Netzhaut","."],"norm_tok":["Sobald","nämlich","ein","zu","starker","Lichtreiz","die","Netzhaut","des","Auges","trifft",",","so","verengt","sich","die","Öffnung","der","Pupille","und","vermindert","dadurch","die","Menge","der","eingelassenen","Strahlen",",","folglich","auch","die","Erleuchtung","des","Bildes","im","Auge","und","den","damit","verbundenen","Lichtreiz","auf","die","Netzhaut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,129],[130,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,165],[166,174],[174,175],[176,184],[185,189],[190,193],[194,205],[206,209],[210,216],[217,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,250],[251,261],[262,265],[266,269],[270,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,125],[126,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,161],[162,170],[170,171],[172,180],[181,185],[186,189],[190,201],[202,205],[206,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,246],[247,256],[257,260],[261,264],[265,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.364099979400634}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1187,"date":1831,"orig":"Im Dunkeln dagegen erweitert ſich die Pupille, um dem Bilde alle die Erleuchtung, die es durch Vermehrung der geſammelten Strahlen erhalten kann, zu gewaͤhren.","norm":"Im Dunklen dagegen erweitert sich die Pupille, um dem Bilde alle die Erleuchtung, die es durch Vermehrung der gesammelten Strahlen erhalten kann, zu gewähren.","orig_tok":["Im","Dunkeln","dagegen","erweitert","ſich","die","Pupille",",","um","dem","Bilde","alle","die","Erleuchtung",",","die","es","durch","Vermehrung","der","geſammelten","Strahlen","erhalten","kann",",","zu","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Im","Dunklen","dagegen","erweitert","sich","die","Pupille",",","um","dem","Bilde","alle","die","Erleuchtung",",","die","es","durch","Vermehrung","der","gesammelten","Strahlen","erhalten","kann",",","zu","gewähren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,28],[29,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,105],[106,109],[110,121],[122,130],[131,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,28],[29,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,105],[106,109],[110,121],[122,130],[131,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073599815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1188,"date":1831,"orig":"Von dieſer ungleichen Oeffnung der Pupille haͤngt es ab, daß wir, aus einem ſehr erhellten Raume in einen dunkeln eintretend, faſt gar nichts erkennen, aber nach einiger Zeit die ſchwach erhellten Gegenſtaͤnde deutlicher gewahr zu werden anfangen.","norm":"Von dieser ungleichen Öffnung der Pupille hängt es ab, dass wir, aus einem sehr erhellten Raume in einen dunklen eintretend, fast gar nichts erkennen, aber nach einiger Zeit die schwach erhellten Gegenstände deutlicher gewahr zu werden anfangen.","orig_tok":["Von","dieſer","ungleichen","Oeffnung","der","Pupille","haͤngt","es","ab",",","daß","wir",",","aus","einem","ſehr","erhellten","Raume","in","einen","dunkeln","eintretend",",","faſt","gar","nichts","erkennen",",","aber","nach","einiger","Zeit","die","ſchwach","erhellten","Gegenſtaͤnde","deutlicher","gewahr","zu","werden","anfangen","."],"norm_tok":["Von","dieser","ungleichen","Öffnung","der","Pupille","hängt","es","ab",",","dass","wir",",","aus","einem","sehr","erhellten","Raume","in","einen","dunklen","eintretend",",","fast","gar","nichts","erkennen",",","aber","nach","einiger","Zeit","die","schwach","erhellten","Gegenstände","deutlicher","gewahr","zu","werden","anfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,90],[91,96],[97,99],[100,105],[106,113],[114,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,169],[170,174],[175,178],[179,186],[187,196],[197,209],[210,220],[221,227],[228,230],[231,237],[238,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,50],[51,53],[53,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,89],[90,95],[96,98],[99,104],[105,112],[113,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,195],[196,207],[208,218],[219,225],[226,228],[229,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.235700130462646}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1189,"date":1831,"orig":"Es war naͤmlich bei unſerm Eintritte in die Dunkelheit die Pupille ſo verkleinert, daß ſie nur wenige Lichtſtrahlen einließ, und daher durch die matt erleuchteten Gegenſtaͤnde, die auf dieſen kleinen Raum allzu wenig Licht ſenden, kein hinreichend lebhaftes Bild hervorgebracht werden konnte; aber beim Verweilen in der Dunkelheit wird die Pupille groͤßer und daher das Bild im Auge beſſer erleuchtet, obgleich die Gegenſtaͤnde immer nur noch gleich viel Licht ausſenden.","norm":"Es war nämlich bei unserem Eintritte in die Dunkelheit die Pupille so verkleinert, dass sie nur wenige Lichtstrahlen einließ, und daher durch die matt erleuchteten Gegenstände, die auf diesen kleinen Raum allzu wenig Licht senden, kein hinreichend lebhaftes Bild hervorgebracht werden konnte; aber beim Verweilen in der Dunkelheit wird die Pupille größer und daher das Bild im Auge besser erleuchtet, obgleich die Gegenstände immer nur noch gleich viel Licht aussenden.","orig_tok":["Es","war","naͤmlich","bei","unſerm","Eintritte","in","die","Dunkelheit","die","Pupille","ſo","verkleinert",",","daß","ſie","nur","wenige","Lichtſtrahlen","einließ",",","und","daher","durch","die","matt","erleuchteten","Gegenſtaͤnde",",","die","auf","dieſen","kleinen","Raum","allzu","wenig","Licht","ſenden",",","kein","hinreichend","lebhaftes","Bild","hervorgebracht","werden","konnte",";","aber","beim","Verweilen","in","der","Dunkelheit","wird","die","Pupille","groͤßer","und","daher","das","Bild","im","Auge","beſſer","erleuchtet",",","obgleich","die","Gegenſtaͤnde","immer","nur","noch","gleich","viel","Licht","ausſenden","."],"norm_tok":["Es","war","nämlich","bei","unserem","Eintritte","in","die","Dunkelheit","die","Pupille","so","verkleinert",",","dass","sie","nur","wenige","Lichtstrahlen","einließ",",","und","daher","durch","die","matt","erleuchteten","Gegenstände",",","die","auf","diesen","kleinen","Raum","allzu","wenig","Licht","senden",",","kein","hinreichend","lebhaftes","Bild","hervorgebracht","werden","konnte",";","aber","beim","Verweilen","in","der","Dunkelheit","wird","die","Pupille","größer","und","daher","das","Bild","im","Auge","besser","erleuchtet",",","obgleich","die","Gegenstände","immer","nur","noch","gleich","viel","Licht","aussenden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,162],[163,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,199],[200,204],[205,210],[211,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,247],[248,257],[258,262],[263,277],[278,284],[285,291],[291,292],[293,297],[298,302],[303,312],[313,315],[316,319],[320,330],[331,335],[336,339],[340,347],[348,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,374],[375,377],[378,382],[383,389],[390,400],[400,401],[402,410],[411,414],[415,427],[428,433],[434,437],[438,442],[443,449],[450,454],[455,460],[461,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,199],[200,204],[205,210],[211,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,247],[248,257],[258,262],[263,277],[278,284],[285,291],[291,292],[293,297],[298,302],[303,312],[313,315],[316,319],[320,330],[331,335],[336,339],[340,347],[348,354],[355,358],[359,364],[365,368],[369,373],[374,376],[377,381],[382,388],[389,399],[399,400],[401,409],[410,413],[414,425],[426,431],[432,435],[436,440],[441,447],[448,452],[453,458],[459,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.914000034332275}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1190,"date":1831,"orig":"In dieſer Ungleichheit der Pupille liegt offenbar auch ein Grund, warum unſer Auge uͤber den Grad der Erleuchtung eines Gegenſtandes kein ſtrenges Urtheil beſitzt, weil gleiche Erleuchtung bei verſchiedenen Zuſtaͤnden des Auges uns ungleich erſcheinen muß.","norm":"In dieser Ungleichheit der Pupille liegt offenbar auch ein Grund, warum unser Auge über den Grad der Erleuchtung eines Gegenstandes kein strenges Urteil besitzt, weil gleiche Erleuchtung bei verschiedenen Zuständen des Auges uns ungleich erscheinen muss.","orig_tok":["In","dieſer","Ungleichheit","der","Pupille","liegt","offenbar","auch","ein","Grund",",","warum","unſer","Auge","uͤber","den","Grad","der","Erleuchtung","eines","Gegenſtandes","kein","ſtrenges","Urtheil","beſitzt",",","weil","gleiche","Erleuchtung","bei","verſchiedenen","Zuſtaͤnden","des","Auges","uns","ungleich","erſcheinen","muß","."],"norm_tok":["In","dieser","Ungleichheit","der","Pupille","liegt","offenbar","auch","ein","Grund",",","warum","unser","Auge","über","den","Grad","der","Erleuchtung","eines","Gegenstandes","kein","strenges","Urteil","besitzt",",","weil","gleiche","Erleuchtung","bei","verschiedenen","Zuständen","des","Auges","uns","ungleich","erscheinen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,132],[133,137],[138,146],[147,154],[155,162],[162,163],[164,168],[169,176],[177,188],[189,192],[193,206],[207,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,240],[241,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,112],[113,118],[119,131],[132,136],[137,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,174],[175,186],[187,190],[191,204],[205,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,237],[238,248],[249,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130799770355225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1191,"date":1831,"orig":"Ueberdies auch iſt die Reitzbarkeit unſrer Sehenerven nicht immer gleich.","norm":"Überdies auch ist die Reizbarkeit unserer Sehnerven nicht immer gleich.","orig_tok":["Ueberdies","auch","iſt","die","Reitzbarkeit","unſrer","Sehenerven","nicht","immer","gleich","."],"norm_tok":["Überdies","auch","ist","die","Reizbarkeit","unserer","Sehnerven","nicht","immer","gleich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,35],[36,42],[43,53],[54,59],[60,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,41],[42,51],[52,57],[58,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763199806213379}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1192,"date":1831,"orig":"Zu den Nebentheilen des Auges gehoͤren noch die Muskeln, welche die Bewegung des Auges bewirken, indem die ſeitwaͤrts gerichtete Bewegung durch eine Dehnung des einen und Verkuͤrzung des andern Muskels, die das Seitwaͤrtsziehen bewirken, hervorgebracht wird, und ebenſo die Bewegung hinauf und hinabwaͤrts von beſtimmten Muskeln abhaͤngt.","norm":"Zu den Nebenteilen des Auges gehören noch die Muskeln, welche die Bewegung des Auges bewirken, indem die seitwärts gerichtete Bewegung durch eine Dehnung des einen und Verkürzung des anderen Muskels, die das Seitwärtsziehen bewirken, hervorgebracht wird, und ebenso die Bewegung hinauf und hinabwärts von bestimmten Muskeln abhängt.","orig_tok":["Zu","den","Nebentheilen","des","Auges","gehoͤren","noch","die","Muskeln",",","welche","die","Bewegung","des","Auges","bewirken",",","indem","die","ſeitwaͤrts","gerichtete","Bewegung","durch","eine","Dehnung","des","einen","und","Verkuͤrzung","des","andern","Muskels",",","die","das","Seitwaͤrtsziehen","bewirken",",","hervorgebracht","wird",",","und","ebenſo","die","Bewegung","hinauf","und","hinabwaͤrts","von","beſtimmten","Muskeln","abhaͤngt","."],"norm_tok":["Zu","den","Nebenteilen","des","Auges","gehören","noch","die","Muskeln",",","welche","die","Bewegung","des","Auges","bewirken",",","indem","die","seitwärts","gerichtete","Bewegung","durch","eine","Dehnung","des","einen","und","Verkürzung","des","anderen","Muskels",",","die","das","Seitwärtsziehen","bewirken",",","hervorgebracht","wird",",","und","ebenso","die","Bewegung","hinauf","und","hinabwärts","von","bestimmten","Muskeln","abhängt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,117],[118,128],[129,137],[138,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,227],[228,236],[236,237],[238,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,282],[283,289],[290,293],[294,305],[306,309],[310,320],[321,328],[329,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,125],[126,134],[135,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,178],[179,182],[183,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,223],[224,232],[232,233],[234,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,278],[279,285],[286,289],[290,300],[301,304],[305,315],[316,323],[324,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.852699995040893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1193,"date":1831,"orig":"Ehe ich zu den kuͤnſtlichen Mitteln, um theils den Augenfehlern abzuhelfen, theils das Sehen kleiner oder entfernter Gegenſtaͤnde zu verbeſſern, uͤbergehe, muß ich hier noch einige Fragen beantworten, die man gewoͤhnlich in Beziehung auf unſer Sehen aufwirft.","norm":"Ehe ich zu den künstlichen Mitteln, um teils den Augenfehlern abzuhelfen, teils das Sehen kleiner oder entfernter Gegenstände zu verbessern, übergehe, muss ich hier noch einige Fragen beantworten, die man gewöhnlich in Beziehung auf unser Sehen aufwirft.","orig_tok":["Ehe","ich","zu","den","kuͤnſtlichen","Mitteln",",","um","theils","den","Augenfehlern","abzuhelfen",",","theils","das","Sehen","kleiner","oder","entfernter","Gegenſtaͤnde","zu","verbeſſern",",","uͤbergehe",",","muß","ich","hier","noch","einige","Fragen","beantworten",",","die","man","gewoͤhnlich","in","Beziehung","auf","unſer","Sehen","aufwirft","."],"norm_tok":["Ehe","ich","zu","den","künstlichen","Mitteln",",","um","teils","den","Augenfehlern","abzuhelfen",",","teils","das","Sehen","kleiner","oder","entfernter","Gegenstände","zu","verbessern",",","übergehe",",","muss","ich","hier","noch","einige","Fragen","beantworten",",","die","man","gewöhnlich","in","Beziehung","auf","unser","Sehen","aufwirft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,63],[64,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,105],[106,116],[117,129],[130,132],[133,143],[143,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,187],[188,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,220],[221,223],[224,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,61],[62,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,102],[103,113],[114,125],[126,128],[129,139],[139,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,176],[177,183],[184,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,215],[216,218],[219,228],[229,232],[233,238],[239,244],[245,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.334000110626221}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1194,"date":1831,"orig":"Die erſte iſt, warum wir mit zwei Augen doch nur die Gegenſtaͤnde einfach ſehen.","norm":"Die erste ist, warum wir mit zwei Augen doch nur die Gegenstände einfach sehen.","orig_tok":["Die","erſte","iſt",",","warum","wir","mit","zwei","Augen","doch","nur","die","Gegenſtaͤnde","einfach","ſehen","."],"norm_tok":["Die","erste","ist",",","warum","wir","mit","zwei","Augen","doch","nur","die","Gegenstände","einfach","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095499992370605}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1195,"date":1831,"orig":"Da es bekannt iſt, daß wir durch ein Seitwaͤrtsdruͤcken des Auges bewirken koͤnnen, daß die Gegenſtaͤnde, die wir bei natuͤrlicher Stellung des Auges einfach ſahen, doppelt erſcheinen, ſo ergiebt ſich die Antwort auf jene Frage leicht, naͤmlich daß es uͤbereinſtimmende Puncte auf der Netzhaut beider Augen geben muß, die die Eigenſchaft haben, daß die Empfindung nur eines Bildes hervorgeht, wenn die gleichen Bilder auf dieſe uͤbereinſtimmenden Puncte fallen.","norm":"Da es bekannt ist, dass wir durch ein Seitwärtsdrücken des Auges bewirken können, dass die Gegenstände, die wir bei natürlicher Stellung des Auges einfach sahen, doppelt erscheinen, so ergibt sich die Antwort auf jene Frage leicht, nämlich dass es übereinstimmende Punkte auf der Netzhaut beider Augen geben muss, die die Eigenschaft haben, dass die Empfindung nur eines Bildes hervorgeht, wenn die gleichen Bilder auf diese übereinstimmenden Punkte fallen.","orig_tok":["Da","es","bekannt","iſt",",","daß","wir","durch","ein","Seitwaͤrtsdruͤcken","des","Auges","bewirken","koͤnnen",",","daß","die","Gegenſtaͤnde",",","die","wir","bei","natuͤrlicher","Stellung","des","Auges","einfach","ſahen",",","doppelt","erſcheinen",",","ſo","ergiebt","ſich","die","Antwort","auf","jene","Frage","leicht",",","naͤmlich","daß","es","uͤbereinſtimmende","Puncte","auf","der","Netzhaut","beider","Augen","geben","muß",",","die","die","Eigenſchaft","haben",",","daß","die","Empfindung","nur","eines","Bildes","hervorgeht",",","wenn","die","gleichen","Bilder","auf","dieſe","uͤbereinſtimmenden","Puncte","fallen","."],"norm_tok":["Da","es","bekannt","ist",",","dass","wir","durch","ein","Seitwärtsdrücken","des","Auges","bewirken","können",",","dass","die","Gegenstände",",","die","wir","bei","natürlicher","Stellung","des","Auges","einfach","sahen",",","doppelt","erscheinen",",","so","ergibt","sich","die","Antwort","auf","jene","Frage","leicht",",","nämlich","dass","es","übereinstimmende","Punkte","auf","der","Netzhaut","beider","Augen","geben","muss",",","die","die","Eigenschaft","haben",",","dass","die","Empfindung","nur","eines","Bildes","hervorgeht",",","wenn","die","gleichen","Bilder","auf","diese","übereinstimmenden","Punkte","fallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,172],[173,183],[183,184],[185,187],[188,195],[196,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,234],[234,235],[236,244],[245,248],[249,251],[252,269],[270,276],[277,280],[281,284],[285,293],[294,300],[301,306],[307,312],[313,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,337],[338,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,363],[364,367],[368,373],[374,380],[381,391],[391,392],[393,397],[398,401],[402,410],[411,417],[418,421],[422,427],[428,446],[447,453],[454,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,127],[128,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,160],[160,161],[162,169],[170,180],[180,181],[182,184],[185,191],[192,196],[197,200],[201,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,244],[245,247],[248,264],[265,271],[272,275],[276,279],[280,288],[289,295],[296,301],[302,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,333],[334,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,360],[361,364],[365,370],[371,377],[378,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,407],[408,414],[415,418],[419,424],[425,442],[443,449],[450,456],[456,457]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.607599973678589}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1196,"date":1831,"orig":"Ob dieſes durch Gewoͤhnung hervorgegangen iſt, oder ob in der Bildung der Nerven etwas ſein kann, dem wir dieſe Vereinigung zweier Eindruͤcke in eine einzige gemeinſchaftliche Empfindung verdanken, ſcheint noch ungewiß.","norm":"Ob dieses durch Gewöhnung hervorgegangen ist, oder ob in der Bildung der Nerven etwas sein kann, dem wir diese Vereinigung zweier Eindrücke in eine einzige gemeinschaftliche Empfindung verdanken, scheint noch ungewiss.","orig_tok":["Ob","dieſes","durch","Gewoͤhnung","hervorgegangen","iſt",",","oder","ob","in","der","Bildung","der","Nerven","etwas","ſein","kann",",","dem","wir","dieſe","Vereinigung","zweier","Eindruͤcke","in","eine","einzige","gemeinſchaftliche","Empfindung","verdanken",",","ſcheint","noch","ungewiß","."],"norm_tok":["Ob","dieses","durch","Gewöhnung","hervorgegangen","ist",",","oder","ob","in","der","Bildung","der","Nerven","etwas","sein","kann",",","dem","wir","diese","Vereinigung","zweier","Eindrücke","in","eine","einzige","gemeinschaftliche","Empfindung","verdanken",",","scheint","noch","ungewiss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,26],[27,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,123],[124,130],[131,141],[142,144],[145,149],[150,157],[158,175],[176,186],[187,196],[196,197],[198,205],[206,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,25],[26,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,122],[123,129],[130,139],[140,142],[143,147],[148,155],[156,173],[174,184],[185,194],[194,195],[196,203],[204,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.944799900054932}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1197,"date":1831,"orig":"Wir ſehen entfernte Gegenſtaͤnde doppelt, wenn wir beide Augen auf einen nahen Gegenſtand richten; dies geſchieht aus eben dem Grunde, weil nun die beiden Bilder des nahen Gegenſtandes auf correſpondirende Puncte der Netzhaut fallen, eben darum aber die beiden Bilder entfernter Gegenſtaͤnde nicht auf correſpondirende Puncte treffen koͤnnen.","norm":"Wir sehen entfernte Gegenstände doppelt, wenn wir beide Augen auf einen nahen Gegenstand richten; dies geschieht aus eben dem Grunde, weil nun die beiden Bilder des nahen Gegenstandes auf korrespondierende Punkte der Netzhaut fallen, eben darum aber die beiden Bilder entfernter Gegenstände nicht auf korrespondierende Punkte treffen können.","orig_tok":["Wir","ſehen","entfernte","Gegenſtaͤnde","doppelt",",","wenn","wir","beide","Augen","auf","einen","nahen","Gegenſtand","richten",";","dies","geſchieht","aus","eben","dem","Grunde",",","weil","nun","die","beiden","Bilder","des","nahen","Gegenſtandes","auf","correſpondirende","Puncte","der","Netzhaut","fallen",",","eben","darum","aber","die","beiden","Bilder","entfernter","Gegenſtaͤnde","nicht","auf","correſpondirende","Puncte","treffen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wir","sehen","entfernte","Gegenstände","doppelt",",","wenn","wir","beide","Augen","auf","einen","nahen","Gegenstand","richten",";","dies","geschieht","aus","eben","dem","Grunde",",","weil","nun","die","beiden","Bilder","des","nahen","Gegenstandes","auf","korrespondierende","Punkte","der","Netzhaut","fallen",",","eben","darum","aber","die","beiden","Bilder","entfernter","Gegenstände","nicht","auf","korrespondierende","Punkte","treffen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,184],[185,188],[189,205],[206,212],[213,216],[217,225],[226,232],[232,233],[234,238],[239,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,267],[268,278],[279,291],[292,297],[298,301],[302,318],[319,325],[326,333],[334,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,183],[184,187],[188,205],[206,212],[213,216],[217,225],[226,232],[232,233],[234,238],[239,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,267],[268,278],[279,290],[291,296],[297,300],[301,318],[319,325],[326,333],[334,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.825099945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1198,"date":1831,"orig":"Bei richtiger Beſchaffenheit beider Augen ſollen dieſe correſpondirenden Puncte ſo liegen, daß beide Aug-Apfel in der Mitte ſtehen, um Gegenſtaͤnde grade vor uns zu ſehen, daß beide Augen nach der rechten Seite gewandt ſtehen, um rechts liegende Gegenſtaͤnde zu ſehen; bei den Schielenden dagegen ſcheinen die correſpondirenden Puncte eine andre Lage zu haben, und eben deswegen eine ungleiche Stellung beider Augen noͤthig zu werden.","norm":"Bei richtiger Beschaffenheit beider Augen sollen diese korrespondierenden Punkte so liegen, dass beide Augapfel in der Mitte stehen, um Gegenstände gerade vor uns zu sehen, dass beide Augen nach der rechten Seite gewandt stehen, um rechts liegende Gegenstände zu sehen; bei den Schielenden dagegen scheinen die korrespondierenden Punkte eine andere Lage zu haben, und eben deswegen eine ungleiche Stellung beider Augen nötig zu werden.","orig_tok":["Bei","richtiger","Beſchaffenheit","beider","Augen","ſollen","dieſe","correſpondirenden","Puncte","ſo","liegen",",","daß","beide","Aug-Apfel","in","der","Mitte","ſtehen",",","um","Gegenſtaͤnde","grade","vor","uns","zu","ſehen",",","daß","beide","Augen","nach","der","rechten","Seite","gewandt","ſtehen",",","um","rechts","liegende","Gegenſtaͤnde","zu","ſehen",";","bei","den","Schielenden","dagegen","ſcheinen","die","correſpondirenden","Puncte","eine","andre","Lage","zu","haben",",","und","eben","deswegen","eine","ungleiche","Stellung","beider","Augen","noͤthig","zu","werden","."],"norm_tok":["Bei","richtiger","Beschaffenheit","beider","Augen","sollen","diese","korrespondierenden","Punkte","so","liegen",",","dass","beide","Augapfel","in","der","Mitte","stehen",",","um","Gegenstände","gerade","vor","uns","zu","sehen",",","dass","beide","Augen","nach","der","rechten","Seite","gewandt","stehen",",","um","rechts","liegende","Gegenstände","zu","sehen",";","bei","den","Schielenden","dagegen","scheinen","die","korrespondierenden","Punkte","eine","andere","Lage","zu","haben",",","und","eben","deswegen","eine","ungleiche","Stellung","beider","Augen","nötig","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,72],[73,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,210],[211,218],[219,225],[225,226],[227,229],[230,236],[237,245],[246,258],[259,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,288],[289,296],[297,305],[306,309],[310,327],[328,334],[335,339],[340,345],[346,350],[351,353],[354,359],[359,360],[361,364],[365,369],[370,378],[379,383],[384,393],[394,402],[403,409],[410,415],[416,423],[424,426],[427,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,73],[74,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,206],[207,212],[213,220],[221,227],[227,228],[229,231],[232,238],[239,247],[248,259],[260,262],[263,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,289],[290,297],[298,306],[307,310],[311,329],[330,336],[337,341],[342,348],[349,353],[354,356],[357,362],[362,363],[364,367],[368,372],[373,381],[382,386],[387,396],[397,405],[406,412],[413,418],[419,424],[425,427],[428,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.900000095367431}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1199,"date":1831,"orig":"Indeß iſt beim Schielen ſehr oft das eine Auge unthaͤtig, und hat daher gar keine beſtimmte Neigung, die gehoͤrige Richtung anzunehmen.","norm":"Indes ist beim Schielen sehr oft das eine Auge untätig, und hat daher gar keine bestimmte Neigung, die gehörige Richtung anzunehmen.","orig_tok":["Indeß","iſt","beim","Schielen","ſehr","oft","das","eine","Auge","unthaͤtig",",","und","hat","daher","gar","keine","beſtimmte","Neigung",",","die","gehoͤrige","Richtung","anzunehmen","."],"norm_tok":["Indes","ist","beim","Schielen","sehr","oft","das","eine","Auge","untätig",",","und","hat","daher","gar","keine","bestimmte","Neigung",",","die","gehörige","Richtung","anzunehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,114],[115,123],[124,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,120],[121,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611999988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1200,"date":1831,"orig":"Es giebt einen Punct im Auge, wo das Bild uns gar keine Empfindung des Sehens gewaͤhrt.","norm":"Es gibt einen Punkt im Auge, wo das Bild uns gar keine Empfindung des Sehen es gewährt.","orig_tok":["Es","giebt","einen","Punct","im","Auge",",","wo","das","Bild","uns","gar","keine","Empfindung","des","Sehens","gewaͤhrt","."],"norm_tok":["Es","gibt","einen","Punkt","im","Auge",",","wo","das","Bild","uns","gar","keine","Empfindung","des","Sehen","es","gewährt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,70],[71,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694799900054932}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1201,"date":1831,"orig":"Wenn man zwei ſchwarze Flecke, etwa von 1 Linie Durchmeſſer 1½ Zoll von einander entfernt auf weißes Papier gezeichnet, in nahe horizontaler Stellung vor die Augen haͤlt, nun das rechte Auge ſchließt, und das linke auf den rechts liegenden Punct richtet, ſo bemerkt man, indem man das Papier allmaͤhlig bis auf etwa 6 Zoll naͤhert, daß der links liegende Fleck gar nicht geſehen wird, obgleich man ihn bei groͤßerer und auch bei erheblich kleinerer Entfernung wahrnimmt.","norm":"Wenn man zwei schwarze Fleck, etwa von 1 Linie Durchmesser 11/2 Zoll voneinander entfernt auf weißes Papier gezeichnet, in nahe horizontaler Stellung vor die Augen hält, nun das rechte Auge schließt, und das linke auf den rechts liegenden Punkt richtet, so bemerkt man, indem man das Papier allmählich bis auf etwa 6 Zoll nähert, dass der links liegende Fleck gar nicht gesehen wird, obgleich man ihn bei größerer und auch bei erheblich kleinerer Entfernung wahrnimmt.","orig_tok":["Wenn","man","zwei","ſchwarze","Flecke",",","etwa","von","1","Linie","Durchmeſſer","1½","Zoll","von","einander","entfernt","auf","weißes","Papier","gezeichnet",",","in","nahe","horizontaler","Stellung","vor","die","Augen","haͤlt",",","nun","das","rechte","Auge","ſchließt",",","und","das","linke","auf","den","rechts","liegenden","Punct","richtet",",","ſo","bemerkt","man",",","indem","man","das","Papier","allmaͤhlig","bis","auf","etwa","6","Zoll","naͤhert",",","daß","der","links","liegende","Fleck","gar","nicht","geſehen","wird",",","obgleich","man","ihn","bei","groͤßerer","und","auch","bei","erheblich","kleinerer","Entfernung","wahrnimmt","."],"norm_tok":["Wenn","man","zwei","schwarze","Fleck",",","etwa","von","1","Linie","Durchmesser","11","/","2","Zoll","voneinander","entfernt","auf","weißes","Papier","gezeichnet",",","in","nahe","horizontaler","Stellung","vor","die","Augen","hält",",","nun","das","rechte","Auge","schließt",",","und","das","linke","auf","den","rechts","liegenden","Punkt","richtet",",","so","bemerkt","man",",","indem","man","das","Papier","allmählich","bis","auf","etwa","6","Zoll","nähert",",","dass","der","links","liegende","Fleck","gar","nicht","gesehen","wird",",","obgleich","man","ihn","bei","größerer","und","auch","bei","erheblich","kleinerer","Entfernung","wahrnimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,41],[42,47],[48,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,140],[141,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,239],[240,245],[246,253],[253,254],[255,257],[258,265],[266,269],[269,270],[271,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,302],[303,306],[307,310],[311,315],[316,317],[318,322],[323,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,354],[355,360],[361,364],[365,370],[371,378],[379,383],[383,384],[385,393],[394,397],[398,401],[402,405],[406,415],[416,419],[420,424],[425,428],[429,438],[439,448],[449,459],[460,469],[469,470]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,40],[41,46],[47,58],[59,61],[61,62],[62,63],[64,68],[69,80],[81,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,140],[141,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,238],[239,244],[245,252],[252,253],[254,256],[257,264],[265,268],[268,269],[270,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,301],[302,305],[306,309],[310,314],[315,316],[317,321],[322,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,344],[345,353],[354,359],[360,363],[364,369],[370,377],[378,382],[382,383],[384,392],[393,396],[397,400],[401,404],[405,413],[414,417],[418,422],[423,426],[427,436],[437,446],[447,457],[458,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[null,13],[12,14],[13,15],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.168200016021728}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1202,"date":1831,"orig":"Der Verſuch iſt leicht anzuſtellen und gelingt leicht, ſobald man ſich nur gewoͤhnen kann, das Auge wirklich auf jenen andern Punct unverwandt zu heften.","norm":"Der Versuch ist leicht anzustellen und gelingt leicht, sobald man sich nur gewöhnen kann, das Auge wirklich auf jenen anderen Punkt unverwandt zu heften.","orig_tok":["Der","Verſuch","iſt","leicht","anzuſtellen","und","gelingt","leicht",",","ſobald","man","ſich","nur","gewoͤhnen","kann",",","das","Auge","wirklich","auf","jenen","andern","Punct","unverwandt","zu","heften","."],"norm_tok":["Der","Versuch","ist","leicht","anzustellen","und","gelingt","leicht",",","sobald","man","sich","nur","gewöhnen","kann",",","das","Auge","wirklich","auf","jenen","anderen","Punkt","unverwandt","zu","heften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,131],[132,142],[143,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,131],[132,142],[143,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866799831390381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1203,"date":1831,"orig":"Bei genauer Ausmeſſung der Lage, die der Gegenſtand und die folglich das Bild im Auge haben muß, um auf dieſe Weiſe unſichtbar zu werden, hat man gefunden, daß die Stelle, wo der Sehenerve ins Auge tritt, oder wo ſich die Central-Arterie deſſelben befindet, diejenige iſt, die nach dieſem Verſuche unempfindlich fuͤr das Licht iſt.","norm":"Bei genauer Ausmessung der Lage, die der Gegenstand und die folglich das Bild im Auge haben muss, um auf diese Weise unsichtbar zu werden, hat man gefunden, dass die Stelle, wo der Sehnerv ins Auge tritt, oder wo sich die Central-Arterie desselben befindet, diejenige ist, die nach diesem Versuche unempfindlich für das Licht ist.","orig_tok":["Bei","genauer","Ausmeſſung","der","Lage",",","die","der","Gegenſtand","und","die","folglich","das","Bild","im","Auge","haben","muß",",","um","auf","dieſe","Weiſe","unſichtbar","zu","werden",",","hat","man","gefunden",",","daß","die","Stelle",",","wo","der","Sehenerve","ins","Auge","tritt",",","oder","wo","ſich","die","Central-Arterie","deſſelben","befindet",",","diejenige","iſt",",","die","nach","dieſem","Verſuche","unempfindlich","fuͤr","das","Licht","iſt","."],"norm_tok":["Bei","genauer","Ausmessung","der","Lage",",","die","der","Gegenstand","und","die","folglich","das","Bild","im","Auge","haben","muss",",","um","auf","diese","Weise","unsichtbar","zu","werden",",","hat","man","gefunden",",","dass","die","Stelle",",","wo","der","Sehnerv","ins","Auge","tritt",",","oder","wo","sich","die","Central-Arterie","desselben","befindet",",","diejenige","ist",",","die","nach","diesem","Versuche","unempfindlich","für","das","Licht","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,217],[218,221],[222,237],[238,247],[248,256],[256,257],[258,267],[268,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,288],[289,297],[298,311],[312,316],[317,320],[321,326],[327,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,127],[128,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,217],[218,221],[222,237],[238,247],[248,256],[256,257],[258,267],[268,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,288],[289,297],[298,311],[312,315],[316,319],[320,325],[326,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.706000089645385}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1204,"date":1831,"orig":"Beim gewoͤhnlichen Sehen bemerken wir dieſes nicht, weil, wenn wir einen einzelnen Punct genau wahrnehmen wollen, unſer Auge ſich grade gegen ihn wendet, ſtatt daß er bei jenem Verſuche ziemlich entfernt von der Axe des Auges liegen muß.","norm":"Beim gewöhnlichen Sehen bemerken wir dieses nicht, weil, wenn wir einen einzelnen Punkt genau wahrnehmen wollen, unser Auge sich gerade gegen ihn wendet, statt dass er bei jenem Versuche ziemlich entfernt von der Achse des Auges liegen muss.","orig_tok":["Beim","gewoͤhnlichen","Sehen","bemerken","wir","dieſes","nicht",",","weil",",","wenn","wir","einen","einzelnen","Punct","genau","wahrnehmen","wollen",",","unſer","Auge","ſich","grade","gegen","ihn","wendet",",","ſtatt","daß","er","bei","jenem","Verſuche","ziemlich","entfernt","von","der","Axe","des","Auges","liegen","muß","."],"norm_tok":["Beim","gewöhnlichen","Sehen","bemerken","wir","dieses","nicht",",","weil",",","wenn","wir","einen","einzelnen","Punkt","genau","wahrnehmen","wollen",",","unser","Auge","sich","gerade","gegen","ihn","wendet",",","statt","dass","er","bei","jenem","Versuche","ziemlich","entfernt","von","der","Achse","des","Auges","liegen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,82],[83,88],[89,94],[95,105],[106,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,185],[186,194],[195,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,87],[88,93],[94,104],[105,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,186],[187,195],[196,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,235],[236,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48859977722168}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1205,"date":1831,"orig":"Eine zweite Frage, die man oft aufgeworfen hat, iſt, warum wir die Gegenſtaͤnde aufrecht ſehen, da doch ihr Bild im Auge, ſo wie das durch ein Linſenglas hervorgebrachte Bild, umgekehrt iſt.","norm":"Eine zweite Frage, die man oft aufgeworfen hat, ist, warum wir die Gegenstände aufrecht sehen, da doch ihr Bild im Auge, so wie das durch ein Linsenglas hervorgebrachte Bild, umgekehrt ist.","orig_tok":["Eine","zweite","Frage",",","die","man","oft","aufgeworfen","hat",",","iſt",",","warum","wir","die","Gegenſtaͤnde","aufrecht","ſehen",",","da","doch","ihr","Bild","im","Auge",",","ſo","wie","das","durch","ein","Linſenglas","hervorgebrachte","Bild",",","umgekehrt","iſt","."],"norm_tok":["Eine","zweite","Frage",",","die","man","oft","aufgeworfen","hat",",","ist",",","warum","wir","die","Gegenstände","aufrecht","sehen",",","da","doch","ihr","Bild","im","Auge",",","so","wie","das","durch","ein","Linsenglas","hervorgebrachte","Bild",",","umgekehrt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,153],[154,169],[170,174],[174,175],[176,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,168],[169,173],[173,174],[175,184],[185,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.100800037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1206,"date":1831,"orig":"Dieſe Frage ſcheint mir auf einem bloßen Mißverſtehen der Art und Weiſe, wie jenes Bild im Auge unſre Geiſtesthaͤtigkeit erregt, das Bewußtſein des Sehens hervorbringt, zu beruhen.","norm":"Diese Frage scheint mir auf einem bloßen Missverstehen der Art und Weise, wie jenes Bild im Auge unsere Geistestätigkeit erregt, das Bewusstsein des Sehen es hervorbringt, zu beruhen.","orig_tok":["Dieſe","Frage","ſcheint","mir","auf","einem","bloßen","Mißverſtehen","der","Art","und","Weiſe",",","wie","jenes","Bild","im","Auge","unſre","Geiſtesthaͤtigkeit","erregt",",","das","Bewußtſein","des","Sehens","hervorbringt",",","zu","beruhen","."],"norm_tok":["Diese","Frage","scheint","mir","auf","einem","bloßen","Missverstehen","der","Art","und","Weise",",","wie","jenes","Bild","im","Auge","unsere","Geistestätigkeit","erregt",",","das","Bewusstsein","des","Sehen","es","hervorbringt",",","zu","beruhen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,143],[144,147],[148,154],[155,167],[167,168],[169,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,103],[104,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,154],[155,157],[158,170],[170,171],[172,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713699817657471}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1207,"date":1831,"orig":"Es iſt wahr, wenn ein fremdes Auge auf den Hintergrund unſers Auges ſaͤhe, ſo wuͤrden dieſem alle Gegenſtaͤnde dort in einem umgekehrten Bilde dargeſtellt erſcheinen; aber offenbar iſt die Seele nicht ein ſolcher Beobachter, der die Lage der aͤußern Gegenſtaͤnde zugleich auch ſieht, der das Oben und Unten noch durch andre Mittel als grade durch jenes Bild kennen lernt.","norm":"Es ist wahr, wenn ein fremdes Auge auf den Hintergrund unseres Auges sähe, so würden diesem alle Gegenstände dort in einem umgekehrten Bilde dargestellt erscheinen; aber offenbar ist die Seele nicht ein solcher Beobachter, der die Lage der äußeren Gegenstände zugleich auch sieht, der das Oben und unten noch durch andere Mittel als gerade durch jenes Bild kennen lernt.","orig_tok":["Es","iſt","wahr",",","wenn","ein","fremdes","Auge","auf","den","Hintergrund","unſers","Auges","ſaͤhe",",","ſo","wuͤrden","dieſem","alle","Gegenſtaͤnde","dort","in","einem","umgekehrten","Bilde","dargeſtellt","erſcheinen",";","aber","offenbar","iſt","die","Seele","nicht","ein","ſolcher","Beobachter",",","der","die","Lage","der","aͤußern","Gegenſtaͤnde","zugleich","auch","ſieht",",","der","das","Oben","und","Unten","noch","durch","andre","Mittel","als","grade","durch","jenes","Bild","kennen","lernt","."],"norm_tok":["Es","ist","wahr",",","wenn","ein","fremdes","Auge","auf","den","Hintergrund","unseres","Auges","sähe",",","so","würden","diesem","alle","Gegenstände","dort","in","einem","umgekehrten","Bilde","dargestellt","erscheinen",";","aber","offenbar","ist","die","Seele","nicht","ein","solcher","Beobachter",",","der","die","Lage","der","äußeren","Gegenstände","zugleich","auch","sieht",",","der","das","Oben","und","unten","noch","durch","andere","Mittel","als","gerade","durch","jenes","Bild","kennen","lernt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,92],[93,97],[98,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,136],[137,142],[143,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,204],[205,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,249],[250,262],[263,271],[272,276],[277,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,306],[307,311],[312,317],[318,323],[324,330],[331,334],[335,340],[341,346],[347,352],[353,357],[358,364],[365,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,96],[97,108],[109,113],[114,116],[117,122],[123,134],[135,140],[141,152],[153,163],[163,164],[165,169],[170,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,210],[211,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,247],[248,259],[260,268],[269,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,303],[304,308],[309,314],[315,321],[322,328],[329,332],[333,339],[340,345],[346,351],[352,356],[357,363],[364,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4507999420166025}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1208,"date":1831,"orig":"Vielmehr haͤngt ja der geſammte Eindruck des Sehens einzig und allein von dieſem Bilde ab, und nichts in der Empfindung des Sehens belehrt uns daruͤber, welcher Theil des Bildes dem obern oder dem untern Theile des Kopfes naͤher liegt.","norm":"Vielmehr hängt ja der gesamte Eindruck des Sehen es einzig und allein von diesem Bilde ab, und nichts in der Empfindung des Sehen es belehrt uns darüber, welcher Teil des Bildes dem oberen oder dem unteren Teile des Kopfes näher liegt.","orig_tok":["Vielmehr","haͤngt","ja","der","geſammte","Eindruck","des","Sehens","einzig","und","allein","von","dieſem","Bilde","ab",",","und","nichts","in","der","Empfindung","des","Sehens","belehrt","uns","daruͤber",",","welcher","Theil","des","Bildes","dem","obern","oder","dem","untern","Theile","des","Kopfes","naͤher","liegt","."],"norm_tok":["Vielmehr","hängt","ja","der","gesamte","Eindruck","des","Sehen","es","einzig","und","allein","von","diesem","Bilde","ab",",","und","nichts","in","der","Empfindung","des","Sehen","es","belehrt","uns","darüber",",","welcher","Teil","des","Bildes","dem","oberen","oder","dem","unteren","Teile","des","Kopfes","näher","liegt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,130],[131,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,160],[161,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,205],[206,211],[212,215],[216,222],[223,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.878000020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1209,"date":1831,"orig":"Dieſe Lage des Bildes iſt daher in Beziehung auf die Vergleichung mit dem Sinne des Gefuͤhls ganz gleichguͤltig; aber von den erſten Eindruͤcken des Sehens an hat ſich die Erfahrung uͤber das, was oben und unten iſt, ſo feſt an jenes — wenn auch umgekehrte — Bild geheftet, daß die Verbindung auf die richtige Weiſe unzertrennlich ſtatt findet.","norm":"Diese Lage des Bildes ist daher in Beziehung auf die Vergleichung mit dem Sinne des Gefühls ganz gleichgültig; aber von den ersten Eindrücken des Sehen es an hat sich die Erfahrung über das, was oben und unten ist, so fest an jenes — wenn auch umgekehrte — Bild geheftet, dass die Verbindung auf die richtige Weise unzertrennlich stattfindet.","orig_tok":["Dieſe","Lage","des","Bildes","iſt","daher","in","Beziehung","auf","die","Vergleichung","mit","dem","Sinne","des","Gefuͤhls","ganz","gleichguͤltig",";","aber","von","den","erſten","Eindruͤcken","des","Sehens","an","hat","ſich","die","Erfahrung","uͤber","das",",","was","oben","und","unten","iſt",",","ſo","feſt","an","jenes","—","wenn","auch","umgekehrte","—","Bild","geheftet",",","daß","die","Verbindung","auf","die","richtige","Weiſe","unzertrennlich","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Diese","Lage","des","Bildes","ist","daher","in","Beziehung","auf","die","Vergleichung","mit","dem","Sinne","des","Gefühls","ganz","gleichgültig",";","aber","von","den","ersten","Eindrücken","des","Sehen","es","an","hat","sich","die","Erfahrung","über","das",",","was","oben","und","unten","ist",",","so","fest","an","jenes","—","wenn","auch","umgekehrte","—","Bild","geheftet",",","dass","die","Verbindung","auf","die","richtige","Weise","unzertrennlich","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,97],[98,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,181],[182,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,227],[228,233],[234,235],[236,240],[241,245],[246,256],[257,258],[259,263],[264,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,292],[293,296],[297,300],[301,309],[310,315],[316,330],[331,336],[337,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,213],[213,214],[215,217],[218,222],[223,225],[226,231],[232,233],[234,238],[239,243],[244,254],[255,256],[257,261],[262,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,291],[292,295],[296,299],[300,308],[309,314],[315,329],[330,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281400203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1210,"date":1831,"orig":"Daß dieſes Bild wirklich umgekehrt iſt, brauche ich Ihnen wohl nicht beſonders nachzuweiſen; aber einen merkwuͤrdigen Verſuch, der ſich hier am beſten anſchließt, will ich doch noch erzaͤhlen.","norm":"Dass dieses Bild wirklich umgekehrt ist, brauche ich Ihnen wohl nicht besonders nachzuweisen; aber einen merkwürdigen Versuch, der sich hier am besten anschließt, will ich doch noch erzählen.","orig_tok":["Daß","dieſes","Bild","wirklich","umgekehrt","iſt",",","brauche","ich","Ihnen","wohl","nicht","beſonders","nachzuweiſen",";","aber","einen","merkwuͤrdigen","Verſuch",",","der","ſich","hier","am","beſten","anſchließt",",","will","ich","doch","noch","erzaͤhlen","."],"norm_tok":["Dass","dieses","Bild","wirklich","umgekehrt","ist",",","brauche","ich","Ihnen","wohl","nicht","besonders","nachzuweisen",";","aber","einen","merkwürdigen","Versuch",",","der","sich","hier","am","besten","anschließt",",","will","ich","doch","noch","erzählen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,34],[35,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,78],[79,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[26,35],[36,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,79],[80,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1211,"date":1831,"orig":"Dieſer Verſuch fordert, daß man eine Charte, in die man mit der Nadel ein kleines Loch gemacht hat, ſo vor das eine Auge und gegen das Licht halte, daß man eine Lichtflamme durch die feine Oeffnung ſieht; man haͤlt dabei die Charte am beſten in der Entfernung von 8 bis 10 Zoll vom Auge.","norm":"Dieser Versuch fordert, dass man eine Charte, in die man mit der Nadel ein kleines Loch gemacht hat, so vor das eine Auge und gegen das Licht halte, dass man eine Lichtflamme durch die feine Öffnung sieht; man hält dabei die Charte am besten in der Entfernung von 8 bis 10 Zoll vom Auge.","orig_tok":["Dieſer","Verſuch","fordert",",","daß","man","eine","Charte",",","in","die","man","mit","der","Nadel","ein","kleines","Loch","gemacht","hat",",","ſo","vor","das","eine","Auge","und","gegen","das","Licht","halte",",","daß","man","eine","Lichtflamme","durch","die","feine","Oeffnung","ſieht",";","man","haͤlt","dabei","die","Charte","am","beſten","in","der","Entfernung","von","8","bis","10","Zoll","vom","Auge","."],"norm_tok":["Dieser","Versuch","fordert",",","dass","man","eine","Charte",",","in","die","man","mit","der","Nadel","ein","kleines","Loch","gemacht","hat",",","so","vor","das","eine","Auge","und","gegen","das","Licht","halte",",","dass","man","eine","Lichtflamme","durch","die","feine","Öffnung","sieht",";","man","hält","dabei","die","Charte","am","besten","in","der","Entfernung","von","8","bis","10","Zoll","vom","Auge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,234],[235,241],[242,244],[245,248],[249,259],[260,263],[264,265],[266,269],[270,272],[273,277],[278,281],[282,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,234],[235,241],[242,244],[245,248],[249,259],[260,263],[264,265],[266,269],[270,272],[273,277],[278,281],[282,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.836400032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1212,"date":1831,"orig":"Waͤhrend man ſo die Lichtflamme deutlich durch die Oeffnung ſieht, fuͤhrt man die Spitze eines Federmeſſers ſehr nahe vor eben dem Auge vorbei, und ſieht nun, wenn die Spitze wirklich nach der linken Seite gekehrt iſt, dieſe in jener Oeffnung nach der rechten Seite gekehrt in die Lichtflamme oder in die Oeffnung eintreten, oder von unten her, wenn ſie wirklich von oben her bewegt wird.","norm":"Während man so die Lichtflamme deutlich durch die Öffnung sieht, führt man die Spitze eines Federmessers sehr nahe vor eben dem Auge vorbei, und sieht nun, wenn die Spitze wirklich nach der linken Seite gekehrt ist, diese in jener Öffnung nach der rechten Seite gekehrt in die Lichtflamme oder in die Öffnung eintreten, oder von unten her, wenn sie wirklich von oben her bewegt wird.","orig_tok":["Waͤhrend","man","ſo","die","Lichtflamme","deutlich","durch","die","Oeffnung","ſieht",",","fuͤhrt","man","die","Spitze","eines","Federmeſſers","ſehr","nahe","vor","eben","dem","Auge","vorbei",",","und","ſieht","nun",",","wenn","die","Spitze","wirklich","nach","der","linken","Seite","gekehrt","iſt",",","dieſe","in","jener","Oeffnung","nach","der","rechten","Seite","gekehrt","in","die","Lichtflamme","oder","in","die","Oeffnung","eintreten",",","oder","von","unten","her",",","wenn","ſie","wirklich","von","oben","her","bewegt","wird","."],"norm_tok":["Während","man","so","die","Lichtflamme","deutlich","durch","die","Öffnung","sieht",",","führt","man","die","Spitze","eines","Federmessers","sehr","nahe","vor","eben","dem","Auge","vorbei",",","und","sieht","nun",",","wenn","die","Spitze","wirklich","nach","der","linken","Seite","gekehrt","ist",",","diese","in","jener","Öffnung","nach","der","rechten","Seite","gekehrt","in","die","Lichtflamme","oder","in","die","Öffnung","eintreten",",","oder","von","unten","her",",","wenn","sie","wirklich","von","oben","her","bewegt","wird","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,213],[214,217],[217,218],[219,224],[225,227],[228,233],[234,242],[243,247],[248,251],[252,259],[260,265],[266,273],[274,276],[277,280],[281,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,313],[314,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,339],[340,343],[343,344],[345,349],[350,353],[354,362],[363,366],[367,371],[372,375],[376,382],[383,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,30],[31,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,210],[211,214],[214,215],[216,221],[222,224],[225,230],[231,238],[239,243],[244,247],[248,255],[256,261],[262,269],[270,272],[273,276],[277,288],[289,293],[294,296],[297,300],[301,308],[309,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,334],[335,338],[338,339],[340,344],[345,348],[349,357],[358,361],[362,366],[367,370],[371,377],[378,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.918100118637085}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1213,"date":1831,"orig":"Der Grund hievon iſt in der umgekehrten Lage des Bildes zu ſuchen.","norm":"Der Grund hiervon ist in der umgekehrten Lage des Bildes zu suchen.","orig_tok":["Der","Grund","hievon","iſt","in","der","umgekehrten","Lage","des","Bildes","zu","ſuchen","."],"norm_tok":["Der","Grund","hiervon","ist","in","der","umgekehrten","Lage","des","Bildes","zu","suchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.223700046539307}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1214,"date":1831,"orig":"Es ſei AB der Theil der Lichtflamme (Fig. 75*.), den man durch die Oeffnung C ſieht, DE ſei der Cryſtall des Auges, ab das Bild jener Lichtflamme im Auge.","norm":"Es sei AB der Teil der Lichtflamme (Fig. 75 *.), den man durch die Öffnung C sieht, DE sei der Kristall des Auges, ab das Bild jener Lichtflamme im Auge.","orig_tok":["Es","ſei","AB","der","Theil","der","Lichtflamme","(","Fig.","75","*.",")",",","den","man","durch","die","Oeffnung","C","ſieht",",","DE","ſei","der","Cryſtall","des","Auges",",","ab","das","Bild","jener","Lichtflamme","im","Auge","."],"norm_tok":["Es","sei","AB","der","Teil","der","Lichtflamme","(","Fig",".","75","*",".",")",",","den","man","durch","die","Öffnung","C","sieht",",","DE","sei","der","Kristall","des","Auges",",","ab","das","Bild","jener","Lichtflamme","im","Auge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,35],[36,37],[37,41],[42,44],[44,46],[46,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,145],[146,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,34],[35,36],[36,39],[39,40],[41,43],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,144],[145,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576499938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1215,"date":1831,"orig":"Tritt nun bei F die Spitze des Federmeſſers von unten herauf vor das Auge, ſo hindert dieſes zuerſt die von B kommenden Lichtſtrahlen zum Auge zu gelangen, und in b wird das Bild beſchattet, der obere Theil B der Flamme nicht mehr geſehen, und ſo wie die Spitze hinaufgeht, verdeckt ſie immer niedrigere Theile der Flamme, ſo daß es ausſieht, als ob das Meſſer von oben in die Oeffnung C eintraͤte.","norm":"Tritt nun bei F die Spitze des Federmessers von unten herauf vor das Auge, so hindert dieses zuerst die von B kommenden Lichtstrahlen zum Auge zu gelangen, und in b wird das Bild beschattet, der obere Teil B der Flamme nicht mehr gesehen, und so wie die Spitze hinaufgeht, verdeckt sie immer niedrigere Teile der Flamme, so dass es aussieht, als ob das Messer von oben in die Öffnung C einträte.","orig_tok":["Tritt","nun","bei","F","die","Spitze","des","Federmeſſers","von","unten","herauf","vor","das","Auge",",","ſo","hindert","dieſes","zuerſt","die","von","B","kommenden","Lichtſtrahlen","zum","Auge","zu","gelangen",",","und","in","b","wird","das","Bild","beſchattet",",","der","obere","Theil","B","der","Flamme","nicht","mehr","geſehen",",","und","ſo","wie","die","Spitze","hinaufgeht",",","verdeckt","ſie","immer","niedrigere","Theile","der","Flamme",",","ſo","daß","es","ausſieht",",","als","ob","das","Meſſer","von","oben","in","die","Oeffnung","C","eintraͤte","."],"norm_tok":["Tritt","nun","bei","F","die","Spitze","des","Federmessers","von","unten","herauf","vor","das","Auge",",","so","hindert","dieses","zuerst","die","von","B","kommenden","Lichtstrahlen","zum","Auge","zu","gelangen",",","und","in","b","wird","das","Bild","beschattet",",","der","obere","Teil","B","der","Flamme","nicht","mehr","gesehen",",","und","so","wie","die","Spitze","hinaufgeht",",","verdeckt","sie","immer","niedrigere","Teile","der","Flamme",",","so","dass","es","aussieht",",","als","ob","das","Messer","von","oben","in","die","Öffnung","C","einträte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,109],[110,119],[120,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,219],[220,225],[226,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,272],[272,273],[274,282],[283,286],[287,292],[293,303],[304,310],[311,314],[315,321],[321,322],[323,325],[326,329],[330,332],[333,341],[341,342],[343,346],[347,349],[350,353],[354,360],[361,364],[365,369],[370,372],[373,376],[377,385],[386,387],[388,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,109],[110,119],[120,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,224],[225,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,271],[271,272],[273,281],[282,285],[286,291],[292,302],[303,308],[309,312],[313,319],[319,320],[321,323],[324,328],[329,331],[332,340],[340,341],[342,345],[346,348],[349,352],[353,359],[360,363],[364,368],[369,371],[372,375],[376,383],[384,385],[386,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401100158691406}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1216,"date":1831,"orig":"Fernſichtigkeit und Nahſichtigkeit.","norm":"Fernsichtigkeit und Nahsichtigkeit.","orig_tok":["Fernſichtigkeit","und","Nahſichtigkeit","."],"norm_tok":["Fernsichtigkeit","und","Nahsichtigkeit","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.27209997177124}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1217,"date":1831,"orig":"Brillen und Augenglaͤſer.","norm":"Brüllen und Augengläser.","orig_tok":["Brillen","und","Augenglaͤſer","."],"norm_tok":["Brüllen","und","Augengläser","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.632800102233887}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1218,"date":1831,"orig":"Aber ſo viel auch die Natur gethan hat, um das Auge ſeinem Zwecke angemeſſen zu bilden, ſo iſt doch auch das Auge einer fehlerhaften Bildung, ſie ſei nun urſpruͤnglich ſchon vorhanden oder durch Mißbrauch und Verwoͤhnung oder durch Krankheit oder Alter entſtanden, faͤhig, und die Folgen davon ſind Geſichtsfehler, denen wir durch kuͤnſtliche Mittel abzuhelfen ſuchen.","norm":"Aber so viel auch die Natur getan hat, um das Auge seinem Zwecke angemessen zu bilden, so ist doch auch das Auge einer fehlerhaften Bildung, sie sei nun ursprünglich schon vorhanden oder durch Missbrauch und Verwöhnung oder durch Krankheit oder Alter entstanden, fähig, und die Folgen davon sind Gesichtsfehler, denen wir durch künstliche Mittel abzuhelfen suchen.","orig_tok":["Aber","ſo","viel","auch","die","Natur","gethan","hat",",","um","das","Auge","ſeinem","Zwecke","angemeſſen","zu","bilden",",","ſo","iſt","doch","auch","das","Auge","einer","fehlerhaften","Bildung",",","ſie","ſei","nun","urſpruͤnglich","ſchon","vorhanden","oder","durch","Mißbrauch","und","Verwoͤhnung","oder","durch","Krankheit","oder","Alter","entſtanden",",","faͤhig",",","und","die","Folgen","davon","ſind","Geſichtsfehler",",","denen","wir","durch","kuͤnſtliche","Mittel","abzuhelfen","ſuchen","."],"norm_tok":["Aber","so","viel","auch","die","Natur","getan","hat",",","um","das","Auge","seinem","Zwecke","angemessen","zu","bilden",",","so","ist","doch","auch","das","Auge","einer","fehlerhaften","Bildung",",","sie","sei","nun","ursprünglich","schon","vorhanden","oder","durch","Missbrauch","und","Verwöhnung","oder","durch","Krankheit","oder","Alter","entstanden",",","fähig",",","und","die","Folgen","davon","sind","Gesichtsfehler",",","denen","wir","durch","künstliche","Mittel","abzuhelfen","suchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,167],[168,173],[174,183],[184,188],[189,194],[195,204],[205,208],[209,220],[221,225],[226,231],[232,241],[242,246],[247,252],[253,263],[263,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,287],[288,293],[294,298],[299,313],[313,314],[315,320],[321,324],[325,330],[331,342],[343,349],[350,360],[361,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,64],[65,75],[76,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,165],[166,171],[172,181],[182,186],[187,192],[193,203],[204,207],[208,218],[219,223],[224,229],[230,239],[240,244],[245,250],[251,261],[261,262],[263,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,295],[296,310],[310,311],[312,317],[318,321],[322,327],[328,338],[339,345],[346,356],[357,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535999774932861}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1219,"date":1831,"orig":"Einer der haͤufigſten Fehler iſt der, daß das Auge die Faͤhigkeit ſich zum Deutlichſehen fuͤr nahe und fuͤr entfernte Gegenſtaͤnde einzurichten, nicht beſitzt.","norm":"Einer der häufigsten Fehler ist der, dass das Auge die Fähigkeit sich zum Deutlichsehen für nahe und für entfernte Gegenstände einzurichten, nicht besitzt.","orig_tok":["Einer","der","haͤufigſten","Fehler","iſt","der",",","daß","das","Auge","die","Faͤhigkeit","ſich","zum","Deutlichſehen","fuͤr","nahe","und","fuͤr","entfernte","Gegenſtaͤnde","einzurichten",",","nicht","beſitzt","."],"norm_tok":["Einer","der","häufigsten","Fehler","ist","der",",","dass","das","Auge","die","Fähigkeit","sich","zum","Deutlichsehen","für","nahe","und","für","entfernte","Gegenstände","einzurichten",",","nicht","besitzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,70],[71,74],[75,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,130],[131,143],[143,144],[145,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,126],[127,139],[139,140],[141,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.387800216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1220,"date":1831,"orig":"Das geſunde Auge muß, vorzuͤglich im jugendlichen Alter, faͤhig ſein, Gegenſtaͤnde in 6 Zoll Entfernung und nach einem kurzen Zwiſchenraume von Zeit hoͤchſt entfernte Gegenſtaͤnde deutlich zu ſehen, und es beſitzt daher die Faͤhigkeit, in wenigen Augenblicken dieſe Veraͤnderung, die das Naheſehen und das Fernſehen fordert, zu bewirken.","norm":"Das gesunde Auge muss, vorzüglich im jugendlichen Alter, fähig sein, Gegenstände in 6 Zoll Entfernung und nach einem kurzen Zwischenraume von Zeit höchst entfernte Gegenstände deutlich zu sehen, und es besitzt daher die Fähigkeit, in wenigen Augenblicken diese Veränderung, die das Nachsehen und das Fernsehen fordert, zu bewirken.","orig_tok":["Das","geſunde","Auge","muß",",","vorzuͤglich","im","jugendlichen","Alter",",","faͤhig","ſein",",","Gegenſtaͤnde","in","6","Zoll","Entfernung","und","nach","einem","kurzen","Zwiſchenraume","von","Zeit","hoͤchſt","entfernte","Gegenſtaͤnde","deutlich","zu","ſehen",",","und","es","beſitzt","daher","die","Faͤhigkeit",",","in","wenigen","Augenblicken","dieſe","Veraͤnderung",",","die","das","Naheſehen","und","das","Fernſehen","fordert",",","zu","bewirken","."],"norm_tok":["Das","gesunde","Auge","muss",",","vorzüglich","im","jugendlichen","Alter",",","fähig","sein",",","Gegenstände","in","6","Zoll","Entfernung","und","nach","einem","kurzen","Zwischenraume","von","Zeit","höchst","entfernte","Gegenstände","deutlich","zu","sehen",",","und","es","besitzt","daher","die","Fähigkeit",",","in","wenigen","Augenblicken","diese","Veränderung",",","die","das","Nachsehen","und","das","Fernsehen","fordert",",","zu","bewirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,33],[34,36],[37,49],[50,55],[55,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,82],[83,85],[86,87],[88,92],[93,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,139],[140,143],[144,148],[149,156],[157,166],[167,179],[180,188],[189,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,213],[214,219],[220,223],[224,234],[234,235],[236,238],[239,246],[247,259],[260,265],[266,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,297],[298,301],[302,305],[306,315],[316,323],[323,324],[325,327],[328,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,33],[34,36],[37,49],[50,55],[55,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,80],[81,83],[84,85],[86,90],[91,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,123],[124,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,163],[164,175],[176,184],[185,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,209],[210,215],[216,219],[220,229],[229,230],[231,233],[234,241],[242,254],[255,260],[261,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,291],[292,295],[296,299],[300,309],[310,317],[317,318],[319,321],[322,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625800132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1221,"date":1831,"orig":"Dieſe Faͤhigkeit geht oft ſchon in fruͤhem Alter durch Verwoͤhnung verlohren, wenn Kinder oder junge Leute unaufhoͤrlich auf eine nahe an das Auge gehaltene Arbeit ſehen und nicht abwechſelnd ihr Auge auch uͤben, in die Ferne zu ſehen; aber auch durch eine allmaͤhlige Veraͤnderung des Auges im ſpaͤtern Alter, oft auch ploͤtzlich durch Augenkrankheit wird eine ſolche Veraͤnderung des Auges herbei gefuͤhrt.","norm":"Diese Fähigkeit geht oft schon in frühem Alter durch Verwöhnung verloren, wenn Kinder oder junge Leute unaufhörlich auf eine nahe an das Auge gehaltene Arbeit sehen und nicht abwechselnd ihr Auge auch üben, in die Ferne zu sehen; aber auch durch eine allmähliche Veränderung des Auges im späteren Alter, oft auch plötzlich durch Augenkrankheit wird eine solche Veränderung des Auges herbeigeführt.","orig_tok":["Dieſe","Faͤhigkeit","geht","oft","ſchon","in","fruͤhem","Alter","durch","Verwoͤhnung","verlohren",",","wenn","Kinder","oder","junge","Leute","unaufhoͤrlich","auf","eine","nahe","an","das","Auge","gehaltene","Arbeit","ſehen","und","nicht","abwechſelnd","ihr","Auge","auch","uͤben",",","in","die","Ferne","zu","ſehen",";","aber","auch","durch","eine","allmaͤhlige","Veraͤnderung","des","Auges","im","ſpaͤtern","Alter",",","oft","auch","ploͤtzlich","durch","Augenkrankheit","wird","eine","ſolche","Veraͤnderung","des","Auges","herbei","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Diese","Fähigkeit","geht","oft","schon","in","frühem","Alter","durch","Verwöhnung","verloren",",","wenn","Kinder","oder","junge","Leute","unaufhörlich","auf","eine","nahe","an","das","Auge","gehaltene","Arbeit","sehen","und","nicht","abwechselnd","ihr","Auge","auch","üben",",","in","die","Ferne","zu","sehen",";","aber","auch","durch","eine","allmähliche","Veränderung","des","Auges","im","späteren","Alter",",","oft","auch","plötzlich","durch","Augenkrankheit","wird","eine","solche","Veränderung","des","Auges","herbeigeführt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,225],[226,228],[229,234],[234,235],[236,240],[241,245],[246,251],[252,256],[257,268],[269,281],[282,285],[286,291],[292,294],[295,303],[304,309],[309,310],[311,314],[315,319],[320,330],[331,336],[337,351],[352,356],[357,361],[362,368],[369,381],[382,385],[386,391],[392,398],[399,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,52],[53,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,222],[223,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,245],[246,250],[251,262],[263,274],[275,278],[279,284],[285,287],[288,296],[297,302],[302,303],[304,307],[308,312],[313,322],[323,328],[329,343],[344,348],[349,353],[354,360],[361,372],[373,376],[377,382],[383,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096799850463867}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1222,"date":1831,"orig":"Um dieſem Nachtheile, daß das Auge nur fuͤr die Ferne oder nur fuͤr die Naͤhe brauchbar iſt, abzuhelfen, dienen die Brillen.","norm":"Um diesem Nachteile, dass das Auge nur für die Ferne oder nur für die Nähe brauchbar ist, abzuhelfen, dienen die Brüllen.","orig_tok":["Um","dieſem","Nachtheile",",","daß","das","Auge","nur","fuͤr","die","Ferne","oder","nur","fuͤr","die","Naͤhe","brauchbar","iſt",",","abzuhelfen",",","dienen","die","Brillen","."],"norm_tok":["Um","diesem","Nachteile",",","dass","das","Auge","nur","für","die","Ferne","oder","nur","für","die","Nähe","brauchbar","ist",",","abzuhelfen",",","dienen","die","Brüllen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,91],[91,92],[93,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,84],[85,88],[88,89],[90,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.379899978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1223,"date":1831,"orig":"Wenn in einem etwas weiter vorruͤckenden Alter, oft ſchon im 45ten bis 50ten Jahre, die Feuchtigkeiten im Auge ſich vermindern und Linſe und Hornhaut eine etwas weniger convexe Form annehmen, ſo wird das Auge fernſichtig.","norm":"Wenn in einem etwas weiter vorrückenden Alter, oft schon im 45ten bis 50ten Jahre, die Feuchtigkeiten im Auge sich vermindern und Linse und Hornhaut eine etwas weniger konvexe Form annehmen, so wird das Auge fernsichtig.","orig_tok":["Wenn","in","einem","etwas","weiter","vorruͤckenden","Alter",",","oft","ſchon","im","45ten","bis","50ten","Jahre",",","die","Feuchtigkeiten","im","Auge","ſich","vermindern","und","Linſe","und","Hornhaut","eine","etwas","weniger","convexe","Form","annehmen",",","ſo","wird","das","Auge","fernſichtig","."],"norm_tok":["Wenn","in","einem","etwas","weiter","vorrückenden","Alter",",","oft","schon","im","45ten","bis","50ten","Jahre",",","die","Feuchtigkeiten","im","Auge","sich","vermindern","und","Linse","und","Hornhaut","eine","etwas","weniger","konvexe","Form","annehmen",",","so","wird","das","Auge","fernsichtig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,102],[103,105],[106,110],[111,115],[116,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,154],[155,160],[161,168],[169,176],[177,181],[182,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,203],[204,208],[209,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,153],[154,159],[160,167],[168,175],[176,180],[181,189],[189,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.118199825286865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1224,"date":1831,"orig":"Die Brechung iſt bei dieſer Form des Auges nicht ſtark genug, um die von nahen Gegenſtaͤnden kommenden Lichtſtrahlen ſchon auf der Netzhaut zu vereinigen, ſondern das Bild wuͤrde erſt in groͤßerer Entfernung entſtehen, und die auf der Netzhaut noch nicht geſammelten Strahlen bringen dort ein ebenſo undeutliches Bild hervor, wie es ſich uns zeigt, wenn wir ein convexes Glas, um das Bild an der Wand darzuſtellen, dieſer zu ſehr naͤhern.","norm":"Die Brechung ist bei dieser Form des Auges nicht stark genug, um die von nahen Gegenständen kommenden Lichtstrahlen schon auf der Netzhaut zu vereinigen, sondern das Bild würde erst in größerer Entfernung entstehen, und die auf der Netzhaut noch nicht gesammelten Strahlen bringen dort ein ebenso undeutliches Bild hervor, wie es sich uns zeigt, wenn wir ein konvexes Glas, um das Bild an der Wand darzustellen, dieser zu sehr nähern.","orig_tok":["Die","Brechung","iſt","bei","dieſer","Form","des","Auges","nicht","ſtark","genug",",","um","die","von","nahen","Gegenſtaͤnden","kommenden","Lichtſtrahlen","ſchon","auf","der","Netzhaut","zu","vereinigen",",","ſondern","das","Bild","wuͤrde","erſt","in","groͤßerer","Entfernung","entſtehen",",","und","die","auf","der","Netzhaut","noch","nicht","geſammelten","Strahlen","bringen","dort","ein","ebenſo","undeutliches","Bild","hervor",",","wie","es","ſich","uns","zeigt",",","wenn","wir","ein","convexes","Glas",",","um","das","Bild","an","der","Wand","darzuſtellen",",","dieſer","zu","ſehr","naͤhern","."],"norm_tok":["Die","Brechung","ist","bei","dieser","Form","des","Auges","nicht","stark","genug",",","um","die","von","nahen","Gegenständen","kommenden","Lichtstrahlen","schon","auf","der","Netzhaut","zu","vereinigen",",","sondern","das","Bild","würde","erst","in","größerer","Entfernung","entstehen",",","und","die","auf","der","Netzhaut","noch","nicht","gesammelten","Strahlen","bringen","dort","ein","ebenso","undeutliches","Bild","hervor",",","wie","es","sich","uns","zeigt",",","wenn","wir","ein","konvexes","Glas",",","um","das","Bild","an","der","Wand","darzustellen",",","dieser","zu","sehr","nähern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,92],[93,102],[103,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,142],[143,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,183],[184,186],[187,196],[197,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,248],[249,254],[255,266],[267,275],[276,283],[284,288],[289,292],[293,299],[300,312],[313,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,332],[333,337],[338,341],[342,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,361],[362,370],[371,375],[375,376],[377,379],[380,383],[384,388],[389,391],[392,395],[396,400],[401,413],[413,414],[415,421],[422,424],[425,429],[430,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,91],[92,101],[102,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,141],[142,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,184],[185,193],[194,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,240],[241,245],[246,251],[252,263],[264,272],[273,280],[281,285],[286,289],[290,296],[297,309],[310,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,329],[330,334],[335,338],[339,344],[344,345],[346,350],[351,354],[355,358],[359,367],[368,372],[372,373],[374,376],[377,380],[381,385],[386,388],[389,392],[393,397],[398,410],[410,411],[412,418],[419,421],[422,426],[427,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.730600118637085}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1225,"date":1831,"orig":"Eine Brille mit convexen Glaͤſern macht ein fernſichtiges Auge faͤhig, nahe Gegenſtaͤnde gut zu ſehen; denn wenn der zu betrachtende Gegenſtand ſich im Brennpuncte des Glaſes befindet, ſo werden die von ihm ausgehenden Strahlen ſo gebrochen, daß ſie parallel ins Auge kommen, und nun im Auge ebenſo, als ob ſie von einem ſehr entfernten Puncte kaͤmen, vereinigt werden.","norm":"Eine Brille mit konvexen Gläsern macht ein fernsichtiges Auge fähig, nahe Gegenstände gut zu sehen; denn wenn der zu betrachtende Gegenstand sich im Brennpunkte des Glases befindet, so werden die von ihm ausgehenden Strahlen so gebrochen, dass sie parallel ins Auge kommen, und nun im Auge ebenso, als ob sie von einem sehr entfernten Punkte kämen, vereinigt werden.","orig_tok":["Eine","Brille","mit","convexen","Glaͤſern","macht","ein","fernſichtiges","Auge","faͤhig",",","nahe","Gegenſtaͤnde","gut","zu","ſehen",";","denn","wenn","der","zu","betrachtende","Gegenſtand","ſich","im","Brennpuncte","des","Glaſes","befindet",",","ſo","werden","die","von","ihm","ausgehenden","Strahlen","ſo","gebrochen",",","daß","ſie","parallel","ins","Auge","kommen",",","und","nun","im","Auge","ebenſo",",","als","ob","ſie","von","einem","ſehr","entfernten","Puncte","kaͤmen",",","vereinigt","werden","."],"norm_tok":["Eine","Brille","mit","konvexen","Gläsern","macht","ein","fernsichtiges","Auge","fähig",",","nahe","Gegenstände","gut","zu","sehen",";","denn","wenn","der","zu","betrachtende","Gegenstand","sich","im","Brennpunkte","des","Glases","befindet",",","so","werden","die","von","ihm","ausgehenden","Strahlen","so","gebrochen",",","dass","sie","parallel","ins","Auge","kommen",",","und","nun","im","Auge","ebenso",",","als","ob","sie","von","einem","sehr","entfernten","Punkte","kämen",",","vereinigt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,88],[89,92],[93,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,132],[133,143],[144,148],[149,151],[152,163],[164,167],[168,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,227],[228,230],[231,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,258],[259,262],[263,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,286],[287,291],[292,298],[298,299],[300,303],[304,306],[307,310],[311,314],[315,320],[321,325],[326,336],[337,343],[344,350],[350,351],[352,361],[362,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,85],[86,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,116],[117,129],[130,140],[141,145],[146,148],[149,160],[161,164],[165,171],[172,180],[180,181],[182,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,215],[216,224],[225,227],[228,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,256],[257,260],[261,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,284],[285,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,308],[309,312],[313,318],[319,323],[324,334],[335,341],[342,347],[347,348],[349,358],[359,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.765300035476684}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1226,"date":1831,"orig":"Daß der Fehler der Fernſichtigkeit einzutreten anfaͤngt, bemerkt man daran, daß man, um etwas zu leſen, das Buch weiter als gewoͤhnlich vom Auge entfernen muß, daß man bei maͤßiger Erleuchtung gar nicht mehr im Stande iſt, eine in gewoͤhnlicher Entfernung gehaltene Schrift zu leſen, daß man daher endlich es noͤthig findet, das Buch, in welchem man leſen will, hinter das Licht zu halten.","norm":"Dass der Fehler der Fernsichtigkeit einzutreten anfängt, bemerkt man daran, dass man, um etwas zu lesen, das Buch weiter als gewöhnlich vom Auge entfernen muss, dass man bei mäßiger Erleuchtung gar nicht mehr im Stande ist, eine in gewöhnlicher Entfernung gehaltene Schrift zu lesen, dass man daher endlich es nötig findet, das Buch, in welchem man lesen will, hinter das Licht zu halten.","orig_tok":["Daß","der","Fehler","der","Fernſichtigkeit","einzutreten","anfaͤngt",",","bemerkt","man","daran",",","daß","man",",","um","etwas","zu","leſen",",","das","Buch","weiter","als","gewoͤhnlich","vom","Auge","entfernen","muß",",","daß","man","bei","maͤßiger","Erleuchtung","gar","nicht","mehr","im","Stande","iſt",",","eine","in","gewoͤhnlicher","Entfernung","gehaltene","Schrift","zu","leſen",",","daß","man","daher","endlich","es","noͤthig","findet",",","das","Buch",",","in","welchem","man","leſen","will",",","hinter","das","Licht","zu","halten","."],"norm_tok":["Dass","der","Fehler","der","Fernsichtigkeit","einzutreten","anfängt",",","bemerkt","man","daran",",","dass","man",",","um","etwas","zu","lesen",",","das","Buch","weiter","als","gewöhnlich","vom","Auge","entfernen","muss",",","dass","man","bei","mäßiger","Erleuchtung","gar","nicht","mehr","im","Stande","ist",",","eine","in","gewöhnlicher","Entfernung","gehaltene","Schrift","zu","lesen",",","dass","man","daher","endlich","es","nötig","findet",",","das","Buch",",","in","welchem","man","lesen","will",",","hinter","das","Licht","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,34],[35,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,144],[145,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,227],[228,230],[231,244],[245,255],[256,265],[266,273],[274,276],[277,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,297],[298,305],[306,308],[309,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,333],[333,334],[335,337],[338,345],[346,349],[350,355],[356,360],[360,361],[362,368],[369,372],[373,378],[379,381],[382,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,35],[36,47],[48,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,144],[145,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,193],[194,197],[198,203],[204,208],[209,211],[212,218],[219,222],[222,223],[224,228],[229,231],[232,244],[245,255],[256,265],[266,273],[274,276],[277,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,306],[307,309],[310,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,332],[332,333],[334,336],[337,344],[345,348],[349,354],[355,359],[359,360],[361,367],[368,371],[372,377],[378,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.842600107192993}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1227,"date":1831,"orig":"Wenn dieſe Umſtaͤnde eintreten, ſo iſt es Zeit eine Brille zu gebrauchen; doch thut man wohl, ſie anfangs nur von geringer Convexitaͤt zu waͤhlen, obgleich man gewoͤhnlich die ſtaͤrkern angenehmer findet.","norm":"Wenn diese Umstände eintreten, so ist es Zeit eine Brille zu gebrauchen; doch tut man wohl, sie anfangs nur von geringer Konvexität zu wählen, obgleich man gewöhnlich die stärkeren angenehmer findet.","orig_tok":["Wenn","dieſe","Umſtaͤnde","eintreten",",","ſo","iſt","es","Zeit","eine","Brille","zu","gebrauchen",";","doch","thut","man","wohl",",","ſie","anfangs","nur","von","geringer","Convexitaͤt","zu","waͤhlen",",","obgleich","man","gewoͤhnlich","die","ſtaͤrkern","angenehmer","findet","."],"norm_tok":["Wenn","diese","Umstände","eintreten",",","so","ist","es","Zeit","eine","Brille","zu","gebrauchen",";","doch","tut","man","wohl",",","sie","anfangs","nur","von","geringer","Konvexität","zu","wählen",",","obgleich","man","gewöhnlich","die","stärkeren","angenehmer","findet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,134],[135,137],[138,145],[145,146],[147,155],[156,159],[160,171],[172,175],[176,185],[186,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,60],[61,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,151],[152,155],[156,166],[167,170],[171,180],[181,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694399833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1228,"date":1831,"orig":"Eine ſchon ſehr convexe Brille macht das Auge leicht noch fernſichtiger, und auch eine maͤßig ſtarke Brille ſchadet dem Auge, wenn man durch ſie nach entfernten Gegenſtaͤnden ſieht, weshalb man ſich gewoͤhnen muß, ſie ſogleich zu entfernen, wenn man vom Buche weg auf einen entfernteren Gegenſtand ſehen will.","norm":"Eine schon sehr konvexe Brille macht das Auge leicht noch fernsichtiger, und auch eine mäßig starke Brille schadet dem Auge, wenn man durch sie nach entfernten Gegenständen sieht, weshalb man sich gewöhnen muss, sie sogleich zu entfernen, wenn man vom Buche weg auf einen entfernteren Gegenstand sehen will.","orig_tok":["Eine","ſchon","ſehr","convexe","Brille","macht","das","Auge","leicht","noch","fernſichtiger",",","und","auch","eine","maͤßig","ſtarke","Brille","ſchadet","dem","Auge",",","wenn","man","durch","ſie","nach","entfernten","Gegenſtaͤnden","ſieht",",","weshalb","man","ſich","gewoͤhnen","muß",",","ſie","ſogleich","zu","entfernen",",","wenn","man","vom","Buche","weg","auf","einen","entfernteren","Gegenſtand","ſehen","will","."],"norm_tok":["Eine","schon","sehr","konvexe","Brille","macht","das","Auge","leicht","noch","fernsichtiger",",","und","auch","eine","mäßig","starke","Brille","schadet","dem","Auge",",","wenn","man","durch","sie","nach","entfernten","Gegenständen","sieht",",","weshalb","man","sich","gewöhnen","muss",",","sie","sogleich","zu","entfernen",",","wenn","man","vom","Buche","weg","auf","einen","entfernteren","Gegenstand","sehen","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,107],[108,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,160],[161,174],[175,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,198],[199,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,226],[227,229],[230,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,286],[287,297],[298,303],[304,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,106],[107,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,159],[160,172],[173,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,205],[206,210],[210,211],[212,215],[216,224],[225,227],[228,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,284],[285,295],[296,301],[302,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296199798583984}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1229,"date":1831,"orig":"Gewoͤhnlich nimmt das Uebel der Fernſichtigkeit mit den Jahren zu, und man muß ſich nach und nach andrer Brillen mit convexeren Glaͤſern bedienen.","norm":"Gewöhnlich nimmt das Übel der Fernsichtigkeit mit den Jahren zu, und man muss sich nach und nach anderer Brüllen mit konvexeren Gläsern bedienen.","orig_tok":["Gewoͤhnlich","nimmt","das","Uebel","der","Fernſichtigkeit","mit","den","Jahren","zu",",","und","man","muß","ſich","nach","und","nach","andrer","Brillen","mit","convexeren","Glaͤſern","bedienen","."],"norm_tok":["Gewöhnlich","nimmt","das","Übel","der","Fernsichtigkeit","mit","den","Jahren","zu",",","und","man","muss","sich","nach","und","nach","anderer","Brüllen","mit","konvexeren","Gläsern","bedienen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,112],[113,116],[117,127],[128,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,104],[105,112],[113,116],[117,127],[128,135],[136,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304399967193603}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1230,"date":1831,"orig":"Bei der Wahl derſelben muß man zwar ſich durch die Annehmlichkeit, welche eine ſtarke Brille darbietet, nicht verleiten laſſen, aber muß doch auch eine ſolche waͤhlen, durch welche man ohne allzu ſtarkes Licht mit Leichtigkeit lieſt, damit nicht die Anſtrengung des Auges dieſem nachtheilig werde.","norm":"Bei der Wahl derselben muss man zwar sich durch die Annehmlichkeit, welche eine starke Brille darbietet, nicht verleiten lassen, aber muss doch auch eine solche wählen, durch welche man ohne allzu starkes Licht mit Leichtigkeit liest, damit nicht die Anstrengung des Auges diesem nachteilig werde.","orig_tok":["Bei","der","Wahl","derſelben","muß","man","zwar","ſich","durch","die","Annehmlichkeit",",","welche","eine","ſtarke","Brille","darbietet",",","nicht","verleiten","laſſen",",","aber","muß","doch","auch","eine","ſolche","waͤhlen",",","durch","welche","man","ohne","allzu","ſtarkes","Licht","mit","Leichtigkeit","lieſt",",","damit","nicht","die","Anſtrengung","des","Auges","dieſem","nachtheilig","werde","."],"norm_tok":["Bei","der","Wahl","derselben","muss","man","zwar","sich","durch","die","Annehmlichkeit",",","welche","eine","starke","Brille","darbietet",",","nicht","verleiten","lassen",",","aber","muss","doch","auch","eine","solche","wählen",",","durch","welche","man","ohne","allzu","starkes","Licht","mit","Leichtigkeit","liest",",","damit","nicht","die","Anstrengung","des","Auges","diesem","nachteilig","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,109],[110,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,203],[204,209],[210,213],[214,226],[227,232],[232,233],[234,239],[240,245],[246,249],[250,261],[262,265],[266,271],[272,278],[279,290],[291,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,66],[66,67],[68,74],[75,79],[80,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,174],[175,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,204],[205,210],[211,214],[215,227],[228,233],[233,234],[235,240],[241,246],[247,250],[251,262],[263,266],[267,272],[273,279],[280,290],[291,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288700103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1231,"date":1831,"orig":"Will man das Auge nicht verwoͤhnen, ſo gebe man dem Buche, worin man lieſt, die groͤßte Naͤhe, wobei man noch deutlich und leicht alles erkennt; denn wenn der Gegenſtand nicht ſo weit als der Brennpunct vom Auge entfernt iſt, ſo erhaͤlt man die Strahlen noch nicht ganz parallel, ſondern ſo wie ſie von maͤßig entfernten Gegenſtaͤnden ausgehen.","norm":"Will man das Auge nicht verwöhnen, so gebe man dem Buche, worin man liest, die größte Nähe, wobei man noch deutlich und leicht alles erkennt; denn wenn der Gegenstand nicht so weit als der Brennpunkt vom Auge entfernt ist, so erhält man die Strahlen noch nicht ganz parallel, sondern so wie sie von mäßig entfernten Gegenständen ausgehen.","orig_tok":["Will","man","das","Auge","nicht","verwoͤhnen",",","ſo","gebe","man","dem","Buche",",","worin","man","lieſt",",","die","groͤßte","Naͤhe",",","wobei","man","noch","deutlich","und","leicht","alles","erkennt",";","denn","wenn","der","Gegenſtand","nicht","ſo","weit","als","der","Brennpunct","vom","Auge","entfernt","iſt",",","ſo","erhaͤlt","man","die","Strahlen","noch","nicht","ganz","parallel",",","ſondern","ſo","wie","ſie","von","maͤßig","entfernten","Gegenſtaͤnden","ausgehen","."],"norm_tok":["Will","man","das","Auge","nicht","verwöhnen",",","so","gebe","man","dem","Buche",",","worin","man","liest",",","die","größte","Nähe",",","wobei","man","noch","deutlich","und","leicht","alles","erkennt",";","denn","wenn","der","Gegenstand","nicht","so","weit","als","der","Brennpunkt","vom","Auge","entfernt","ist",",","so","erhält","man","die","Strahlen","noch","nicht","ganz","parallel",",","sondern","so","wie","sie","von","mäßig","entfernten","Gegenständen","ausgehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,169],[170,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,206],[207,211],[212,220],[221,224],[224,225],[226,228],[229,236],[237,240],[241,244],[245,253],[254,258],[259,264],[265,269],[270,278],[278,279],[280,287],[288,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,309],[310,320],[321,334],[335,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,166],[167,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,208],[209,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,232],[233,236],[237,240],[241,249],[250,254],[255,260],[261,265],[266,274],[274,275],[276,283],[284,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,315],[316,328],[329,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.422100067138672}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1232,"date":1831,"orig":"Muß man in einzelnen Faͤllen in Ermangelung der Brille, um bei Lichte zu leſen, das Buch hinter das Licht halten, ſo iſt es vortheilhaft, das Auge mit der Hand gegen die unmittelbare Einwirkung der Lichtflamme zu ſchuͤtzen, wodurch der Vortheil, den ſtark erleuchteten Gegenſtand gut zu ſehen, nicht aufgehoben wird.","norm":"Muss man in einzelnen Fällen in Ermangelung der Brille, um bei Lichte zu lesen, das Buch hinter das Licht halten, so ist es vorteilhaft, das Auge mit der Hand gegen die unmittelbare Einwirkung der Lichtflamme zu schützen, wodurch der Vorteil, den stark erleuchteten Gegenstand gut zu sehen, nicht aufgehoben wird.","orig_tok":["Muß","man","in","einzelnen","Faͤllen","in","Ermangelung","der","Brille",",","um","bei","Lichte","zu","leſen",",","das","Buch","hinter","das","Licht","halten",",","ſo","iſt","es","vortheilhaft",",","das","Auge","mit","der","Hand","gegen","die","unmittelbare","Einwirkung","der","Lichtflamme","zu","ſchuͤtzen",",","wodurch","der","Vortheil",",","den","ſtark","erleuchteten","Gegenſtand","gut","zu","ſehen",",","nicht","aufgehoben","wird","."],"norm_tok":["Muss","man","in","einzelnen","Fällen","in","Ermangelung","der","Brille",",","um","bei","Lichte","zu","lesen",",","das","Buch","hinter","das","Licht","halten",",","so","ist","es","vorteilhaft",",","das","Auge","mit","der","Hand","gegen","die","unmittelbare","Einwirkung","der","Lichtflamme","zu","schützen",",","wodurch","der","Vorteil",",","den","stark","erleuchteten","Gegenstand","gut","zu","sehen",",","nicht","aufgehoben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[21,28],[29,31],[32,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,182],[183,193],[194,197],[198,209],[210,212],[213,222],[222,223],[224,231],[232,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,268],[269,279],[280,283],[284,286],[287,292],[292,293],[294,299],[300,310],[311,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,21],[22,28],[29,31],[32,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,181],[182,192],[193,196],[197,208],[209,211],[212,220],[220,221],[222,229],[230,233],[234,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,265],[266,276],[277,280],[281,283],[284,289],[289,290],[291,296],[297,307],[308,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.672499895095825}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1233,"date":1831,"orig":"Indeß iſt die Gewoͤhnung an zu ſtarke, blendende Erleuchtung allemal dem Auge nachtheilig.","norm":"Indes ist die Gewöhnung an zu starke, blendende Erleuchtung allemal dem Auge nachteilig.","orig_tok":["Indeß","iſt","die","Gewoͤhnung","an","zu","ſtarke",",","blendende","Erleuchtung","allemal","dem","Auge","nachtheilig","."],"norm_tok":["Indes","ist","die","Gewöhnung","an","zu","starke",",","blendende","Erleuchtung","allemal","dem","Auge","nachteilig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,48],[49,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,47],[48,59],[60,67],[68,71],[72,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662300109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1234,"date":1831,"orig":"Die Kurzſichtigkeit fordert concave Augenglaͤſer.","norm":"Die Kurzsichtigkeit fordert konkave Augengläser.","orig_tok":["Die","Kurzſichtigkeit","fordert","concave","Augenglaͤſer","."],"norm_tok":["Die","Kurzsichtigkeit","fordert","konkave","Augengläser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,35],[36,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494800090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1235,"date":1831,"orig":"Bei dem Kurzſichtigen iſt die Kruͤmmung der Hornhaut und der Linſe zu groß, und es werden daher die von einem nahen Gegenſtande A ausgehenden Strahlen ſo ſtark gebrochen, daß ſie ein reines Bild in B auf der Netzhaut darſtellen (Fig. 69.); die Lichtſtrahlen dagegen, die von entfernteren Gegenſtaͤnden kommen, wie DH, ſollten ein reines Bild in C darſtellen, welches, weil die Strahlen erſt in der Gegend von B aufgefangen werden, wo ſie ſchon wieder angefangen haben, ſich zu zerſtreuen, nicht rein hervorgeht, ſondern bei B entſteht fuͤr jeden Punct des Gegenſtandes ein groͤßerer erleuchteter Raum, eben dadurch aber ein verwirrtes Bild.","norm":"Bei dem Kurzsichtigen ist die Krümmung der Hornhaut und der Linse zu groß, und es werden daher die von einem nahen Gegenstande A ausgehenden Strahlen so stark gebrochen, dass sie ein reines Bild in B auf der Netzhaut darstellen (Fig. 69.); die Lichtstrahlen dagegen, die von entfernteren Gegenständen kommen, wie DH, sollten ein reines Bild in C darstellen, welches, weil die Strahlen erst in der Gegend von B aufgefangen werden, wo sie schon wieder angefangen haben, sich zu zerstreuen, nicht rein hervorgeht, sondern bei B entsteht für jeden Punkt des Gegenstandes ein größerer erleuchteter Raum, eben dadurch aber ein verwirrtes Bild.","orig_tok":["Bei","dem","Kurzſichtigen","iſt","die","Kruͤmmung","der","Hornhaut","und","der","Linſe","zu","groß",",","und","es","werden","daher","die","von","einem","nahen","Gegenſtande","A","ausgehenden","Strahlen","ſo","ſtark","gebrochen",",","daß","ſie","ein","reines","Bild","in","B","auf","der","Netzhaut","darſtellen","(","Fig.","69.",")",";","die","Lichtſtrahlen","dagegen",",","die","von","entfernteren","Gegenſtaͤnden","kommen",",","wie","DH",",","ſollten","ein","reines","Bild","in","C","darſtellen",",","welches",",","weil","die","Strahlen","erſt","in","der","Gegend","von","B","aufgefangen","werden",",","wo","ſie","ſchon","wieder","angefangen","haben",",","ſich","zu","zerſtreuen",",","nicht","rein","hervorgeht",",","ſondern","bei","B","entſteht","fuͤr","jeden","Punct","des","Gegenſtandes","ein","groͤßerer","erleuchteter","Raum",",","eben","dadurch","aber","ein","verwirrtes","Bild","."],"norm_tok":["Bei","dem","Kurzsichtigen","ist","die","Krümmung","der","Hornhaut","und","der","Linse","zu","groß",",","und","es","werden","daher","die","von","einem","nahen","Gegenstande","A","ausgehenden","Strahlen","so","stark","gebrochen",",","dass","sie","ein","reines","Bild","in","B","auf","der","Netzhaut","darstellen","(","Fig",".","69.",")",";","die","Lichtstrahlen","dagegen",",","die","von","entfernteren","Gegenständen","kommen",",","wie","DH",",","sollten","ein","reines","Bild","in","C","darstellen",",","welches",",","weil","die","Strahlen","erst","in","der","Gegend","von","B","aufgefangen","werden",",","wo","sie","schon","wieder","angefangen","haben",",","sich","zu","zerstreuen",",","nicht","rein","hervorgeht",",","sondern","bei","B","entsteht","für","jeden","Punkt","des","Gegenstandes","ein","größerer","erleuchteter","Raum",",","eben","dadurch","aber","ein","verwirrtes","Bild","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,127],[128,129],[130,141],[142,150],[151,153],[154,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,227],[228,229],[229,233],[234,237],[237,238],[238,239],[240,243],[244,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,287],[288,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,316],[316,317],[318,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,344],[345,346],[347,357],[357,358],[359,366],[366,367],[368,372],[373,376],[377,385],[386,390],[391,393],[394,397],[398,404],[405,408],[409,410],[411,422],[423,429],[429,430],[431,433],[434,437],[438,443],[444,450],[451,461],[462,467],[467,468],[469,473],[474,476],[477,487],[487,488],[489,494],[495,499],[500,510],[510,511],[512,519],[520,523],[524,525],[526,534],[535,539],[540,545],[546,551],[552,555],[556,568],[569,572],[573,582],[583,595],[596,600],[600,601],[602,606],[607,614],[615,619],[620,623],[624,634],[635,639],[639,640]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,126],[127,128],[129,140],[141,149],[150,152],[153,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,227],[228,229],[229,232],[232,233],[234,237],[237,238],[238,239],[240,243],[244,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,287],[288,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,315],[315,316],[317,324],[325,328],[329,335],[336,340],[341,343],[344,345],[346,356],[356,357],[358,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,384],[385,389],[390,392],[393,396],[397,403],[404,407],[408,409],[410,421],[422,428],[428,429],[430,432],[433,436],[437,442],[443,449],[450,460],[461,466],[466,467],[468,472],[473,475],[476,486],[486,487],[488,493],[494,498],[499,509],[509,510],[511,518],[519,522],[523,524],[525,533],[534,537],[538,543],[544,549],[550,553],[554,566],[567,570],[571,579],[580,592],[593,597],[597,598],[599,603],[604,611],[612,616],[617,620],[621,631],[632,636],[636,637]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.822499990463257}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1236,"date":1831,"orig":"Das concave Glas EG, durch welches das kurzſichtige Auge auf entfernte Gegenſtaͤnde ſieht, bewirkt, daß die parallelen Strahlen KE, AG, ſo gebrochen werden, als ob ſie von dem Zerſtreuungspuncte A des Glaſes ausgingen, und eben darum werden ſie nun auf die richtige Weiſe im Auge zu einem Bilde vereinigt, naͤmlich eben da, wo das Bild eines in A befindlichen nahen Gegenſtandes hinfallen wuͤrde.","norm":"Das konkave Glas EG, durch welches das kurzsichtige Auge auf entfernte Gegenstände sieht, bewirkt, dass die parallelen Strahlen KE, AG, so gebrochen werden, als ob sie von dem Zerstreuungspunkte A des Glases ausgingen, und eben darum werden sie nun auf die richtige Weise im Auge zu einem Bilde vereinigt, nämlich eben da, wo das Bild eines in A befindlichen nahen Gegenstandes hinfallen würde.","orig_tok":["Das","concave","Glas","EG",",","durch","welches","das","kurzſichtige","Auge","auf","entfernte","Gegenſtaͤnde","ſieht",",","bewirkt",",","daß","die","parallelen","Strahlen","KE",",","AG",",","ſo","gebrochen","werden",",","als","ob","ſie","von","dem","Zerſtreuungspuncte","A","des","Glaſes","ausgingen",",","und","eben","darum","werden","ſie","nun","auf","die","richtige","Weiſe","im","Auge","zu","einem","Bilde","vereinigt",",","naͤmlich","eben","da",",","wo","das","Bild","eines","in","A","befindlichen","nahen","Gegenſtandes","hinfallen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Das","konkave","Glas","EG",",","durch","welches","das","kurzsichtige","Auge","auf","entfernte","Gegenstände","sieht",",","bewirkt",",","dass","die","parallelen","Strahlen","KE",",","AG",",","so","gebrochen","werden",",","als","ob","sie","von","dem","Zerstreuungspunkte","A","des","Glases","ausgingen",",","und","eben","darum","werden","sie","nun","auf","die","richtige","Weise","im","Auge","zu","einem","Bilde","vereinigt",",","nämlich","eben","da",",","wo","das","Bild","eines","in","A","befindlichen","nahen","Gegenstandes","hinfallen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[19,20],[21,26],[27,34],[35,38],[39,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,83],[84,89],[89,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,127],[128,130],[130,131],[132,134],[134,135],[136,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,265],[266,271],[272,274],[275,279],[280,282],[283,288],[289,294],[295,304],[304,305],[306,314],[315,319],[320,322],[322,323],[324,326],[327,330],[331,335],[336,341],[342,344],[345,346],[347,359],[360,365],[366,378],[379,388],[389,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[19,20],[21,26],[27,34],[35,38],[39,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,82],[83,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,118],[119,127],[128,130],[130,131],[132,134],[134,135],[136,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,265],[266,271],[272,274],[275,279],[280,282],[283,288],[289,294],[295,304],[304,305],[306,313],[314,318],[319,321],[321,322],[323,325],[326,329],[330,334],[335,340],[341,343],[344,345],[346,358],[359,364],[365,377],[378,387],[388,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333000183105469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1237,"date":1831,"orig":"Der Kurzſichtige hat bei der Wahl und dem Gebrauche ſeiner Glaͤſer aͤhnliche Regeln wie der Fernſichtige zu befolgen.","norm":"Der Kurzsichtige hat bei der Wahl und dem Gebrauche seiner Gläser ähnliche Regeln wie der Fernsichtige zu befolgen.","orig_tok":["Der","Kurzſichtige","hat","bei","der","Wahl","und","dem","Gebrauche","ſeiner","Glaͤſer","aͤhnliche","Regeln","wie","der","Fernſichtige","zu","befolgen","."],"norm_tok":["Der","Kurzsichtige","hat","bei","der","Wahl","und","dem","Gebrauche","seiner","Gläser","ähnliche","Regeln","wie","der","Fernsichtige","zu","befolgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,66],[67,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,65],[66,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,102],[103,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368299961090088}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1238,"date":1831,"orig":"Da das jugendliche Auge noch faͤhig zu ſein pflegt, durch Gewoͤhnung ſich von ſeinen Fehlern zu erholen, ſo iſt es allen jungen Leuten anzurathen, daß ſie dadurch, daß ſie entferntere Gegenſtaͤnde ſcharf ins Auge faſſen und ſich anſtrengen, um dieſe deutlich zu ſehen, ihr Auge zu verbeſſern ſuchen. Koͤnnen ſie aber des Glaſes nicht entbehren, ſo muͤſſen ſie kein zu hohl geſchliffenes waͤhlen, und es nicht anwenden, wenn ſie auf nahe Gegenſtaͤnde ſehen.","norm":"Da das jugendliche Auge noch fähig zu sein pflegt, durch Gewöhnung sich von seinen Fehlern zu erholen, so ist es allen jungen Leuten anzuraten, dass sie dadurch, dass sie entferntere Gegenstände scharf ins Auge fassen und sich anstrengen, um diese deutlich zu sehen, ihr Auge zu verbessern suchen . Können sie aber des Glases nicht entbehren, so müssen sie kein zu hohl geschliffenes wählen, und es nicht anwenden, wenn sie auf nahe Gegenstände sehen.","orig_tok":["Da","das","jugendliche","Auge","noch","faͤhig","zu","ſein","pflegt",",","durch","Gewoͤhnung","ſich","von","ſeinen","Fehlern","zu","erholen",",","ſo","iſt","es","allen","jungen","Leuten","anzurathen",",","daß","ſie","dadurch",",","daß","ſie","entferntere","Gegenſtaͤnde","ſcharf","ins","Auge","faſſen","und","ſich","anſtrengen",",","um","dieſe","deutlich","zu","ſehen",",","ihr","Auge","zu","verbeſſern","ſuchen",".","Koͤnnen","ſie","aber","des","Glaſes","nicht","entbehren",",","ſo","muͤſſen","ſie","kein","zu","hohl","geſchliffenes","waͤhlen",",","und","es","nicht","anwenden",",","wenn","ſie","auf","nahe","Gegenſtaͤnde","ſehen","."],"norm_tok":["Da","das","jugendliche","Auge","noch","fähig","zu","sein","pflegt",",","durch","Gewöhnung","sich","von","seinen","Fehlern","zu","erholen",",","so","ist","es","allen","jungen","Leuten","anzuraten",",","dass","sie","dadurch",",","dass","sie","entferntere","Gegenstände","scharf","ins","Auge","fassen","und","sich","anstrengen",",","um","diese","deutlich","zu","sehen",",","ihr","Auge","zu","verbessern","suchen",".","Können","sie","aber","des","Glases","nicht","entbehren",",","so","müssen","sie","kein","zu","hohl","geschliffenes","wählen",",","und","es","nicht","anwenden",",","wenn","sie","auf","nahe","Gegenstände","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,95],[96,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,127],[128,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,196],[197,203],[204,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,228],[229,239],[239,240],[241,243],[244,249],[250,258],[259,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,277],[278,280],[281,291],[292,298],[298,299],[300,307],[308,311],[312,316],[317,320],[321,327],[328,333],[334,343],[343,344],[345,347],[348,355],[356,359],[360,364],[365,367],[368,372],[373,386],[387,394],[394,395],[396,399],[400,402],[403,408],[409,417],[417,418],[419,423],[424,427],[428,431],[432,436],[437,449],[450,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,93],[94,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,125],[126,132],[133,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,182],[183,194],[195,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,221],[222,226],[227,237],[237,238],[239,241],[242,247],[248,256],[257,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,278],[279,289],[290,296],[297,298],[299,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,325],[326,331],[332,341],[341,342],[343,345],[346,352],[353,356],[357,361],[362,364],[365,369],[370,383],[384,390],[390,391],[392,395],[396,398],[399,404],[405,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,427],[428,432],[433,444],[445,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.029099941253662}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1239,"date":1831,"orig":"Der Gebrauch aller Glaͤſer hat Unbequemlichkeiten und bringt dem Auge einige Nachtheile; dahin gehoͤrt, wenn das Licht von der Seite auf das Auge und auf die Brille faͤllt, der Reflex des von der Hinterſeite der Brille ins Auge fallenden Lichtes, der dem Auge unangenehm und ſchaͤdlich iſt, und den man daher zu vermeiden ſuchen muß.","norm":"Der Gebrauch aller Gläser hat Unbequemlichkeiten und bringt dem Auge einige Nachteile; dahin gehört, wenn das Licht von der Seite auf das Auge und auf die Brille fällt, der Reflex des von der Hinterseite der Brille ins Auge fallenden Lichtes, der dem Auge unangenehm und schädlich ist, und den man daher zu vermeiden suchen muss.","orig_tok":["Der","Gebrauch","aller","Glaͤſer","hat","Unbequemlichkeiten","und","bringt","dem","Auge","einige","Nachtheile",";","dahin","gehoͤrt",",","wenn","das","Licht","von","der","Seite","auf","das","Auge","und","auf","die","Brille","faͤllt",",","der","Reflex","des","von","der","Hinterſeite","der","Brille","ins","Auge","fallenden","Lichtes",",","der","dem","Auge","unangenehm","und","ſchaͤdlich","iſt",",","und","den","man","daher","zu","vermeiden","ſuchen","muß","."],"norm_tok":["Der","Gebrauch","aller","Gläser","hat","Unbequemlichkeiten","und","bringt","dem","Auge","einige","Nachteile",";","dahin","gehört",",","wenn","das","Licht","von","der","Seite","auf","das","Auge","und","auf","die","Brille","fällt",",","der","Reflex","des","von","der","Hinterseite","der","Brille","ins","Auge","fallenden","Lichtes",",","der","dem","Auge","unangenehm","und","schädlich","ist",",","und","den","man","daher","zu","vermeiden","suchen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,227],[228,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,270],[271,274],[275,285],[286,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,311],[312,321],[322,328],[329,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,223],[224,233],[234,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,266],[267,270],[271,280],[281,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,306],[307,316],[317,323],[324,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.777600049972534}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1240,"date":1831,"orig":"Aber dennoch muͤſſen wir es freilich als ein großes Gluͤck anerkennen, daß beſonders gegen die unvermeidlichen Fehler, denen unſre Augen unterworfen ſind, dieſe Huͤlfsmittel uns zu Gebote ſtehen.","norm":"Aber dennoch müssen wir es freilich als ein großes Glück anerkennen, dass besonders gegen die unvermeidlichen Fehler, denen unsere Augen unterworfen sind, diese Hilfsmittel uns zu Gebote stehen.","orig_tok":["Aber","dennoch","muͤſſen","wir","es","freilich","als","ein","großes","Gluͤck","anerkennen",",","daß","beſonders","gegen","die","unvermeidlichen","Fehler",",","denen","unſre","Augen","unterworfen","ſind",",","dieſe","Huͤlfsmittel","uns","zu","Gebote","ſtehen","."],"norm_tok":["Aber","dennoch","müssen","wir","es","freilich","als","ein","großes","Glück","anerkennen",",","dass","besonders","gegen","die","unvermeidlichen","Fehler",",","denen","unsere","Augen","unterworfen","sind",",","diese","Hilfsmittel","uns","zu","Gebote","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90],[91,94],[95,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,130],[131,136],[137,148],[149,153],[153,154],[155,160],[161,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,83],[84,89],[90,93],[94,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,130],[131,136],[137,148],[149,153],[153,154],[155,160],[161,172],[173,176],[177,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345699787139893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1241,"date":1831,"orig":"Wenn der Fehler des Auges nicht bei beiden Augen gleich iſt, ſo muß man fuͤr jedes einzelne das angemeſſene Glas ausſuchen.","norm":"Wenn der Fehler des Auges nicht bei beiden Augen gleich ist, so muss man für jedes einzelne das angemessene Glas aussuchen.","orig_tok":["Wenn","der","Fehler","des","Auges","nicht","bei","beiden","Augen","gleich","iſt",",","ſo","muß","man","fuͤr","jedes","einzelne","das","angemeſſene","Glas","ausſuchen","."],"norm_tok":["Wenn","der","Fehler","des","Auges","nicht","bei","beiden","Augen","gleich","ist",",","so","muss","man","für","jedes","einzelne","das","angemessene","Glas","aussuchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,91],[92,95],[96,107],[108,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,95],[96,107],[108,112],[113,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110199928283691}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1242,"date":1831,"orig":"Fuͤr ein Auge allein eine Lorgnette zu gebrauchen, iſt nachtheilig, weil das andre Auge ſich dann ganz an Unthaͤtigkeit gewoͤhnt.","norm":"Für ein Auge allein eine Lorgnette zu gebrauchen, ist nachteilig, weil das andere Auge sich dann ganz an Untätigkeit gewöhnt.","orig_tok":["Fuͤr","ein","Auge","allein","eine","Lorgnette","zu","gebrauchen",",","iſt","nachtheilig",",","weil","das","andre","Auge","ſich","dann","ganz","an","Unthaͤtigkeit","gewoͤhnt","."],"norm_tok":["Für","ein","Auge","allein","eine","Lorgnette","zu","gebrauchen",",","ist","nachteilig",",","weil","das","andere","Auge","sich","dann","ganz","an","Untätigkeit","gewöhnt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,35],[36,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,105],[106,119],[120,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,34],[35,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.821899890899658}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1243,"date":1831,"orig":"Die groͤßern Leſeglaͤſer, als Huͤlfsmittel fuͤr Fernſichtige zu gebrauchen, iſt nicht zu haͤufiger Anwendung zu empfehlen, weil die Bewegung des Glaſes nicht immer eine gleichmaͤßige Richtung der zum Auge gelangenden Strahlen geſtattet und das Auge daher nicht mit gehoͤriger Gleichheit immer ein reines Bild erhaͤlt.","norm":"Die größeren Lesegläser, als Hilfsmittel für Fernsichtige zu gebrauchen, ist nicht zu häufiger Anwendung zu empfehlen, weil die Bewegung des Glases nicht immer eine gleichmäßige Richtung der zum Auge gelangenden Strahlen gestattet und das Auge daher nicht mit gehöriger Gleichheit immer ein reines Bild erhält.","orig_tok":["Die","groͤßern","Leſeglaͤſer",",","als","Huͤlfsmittel","fuͤr","Fernſichtige","zu","gebrauchen",",","iſt","nicht","zu","haͤufiger","Anwendung","zu","empfehlen",",","weil","die","Bewegung","des","Glaſes","nicht","immer","eine","gleichmaͤßige","Richtung","der","zum","Auge","gelangenden","Strahlen","geſtattet","und","das","Auge","daher","nicht","mit","gehoͤriger","Gleichheit","immer","ein","reines","Bild","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Die","größeren","Lesegläser",",","als","Hilfsmittel","für","Fernsichtige","zu","gebrauchen",",","ist","nicht","zu","häufiger","Anwendung","zu","empfehlen",",","weil","die","Bewegung","des","Glases","nicht","immer","eine","gleichmäßige","Richtung","der","zum","Auge","gelangenden","Strahlen","gestattet","und","das","Auge","daher","nicht","mit","gehöriger","Gleichheit","immer","ein","reines","Bild","erhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,42],[43,47],[48,60],[61,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,98],[99,108],[109,111],[112,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,163],[164,168],[169,182],[183,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,216],[217,225],[226,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,260],[261,264],[265,275],[276,286],[287,292],[293,296],[297,303],[304,308],[309,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,57],[58,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,94],[95,104],[105,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,159],[160,164],[165,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,211],[212,220],[221,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,255],[256,259],[260,269],[270,280],[281,286],[287,290],[291,297],[298,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531499862670898}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1244,"date":1831,"orig":"Will man ſich ihrer da, wo es nur fuͤr kurze Zeiten noͤthig iſt, bedienen, ſo kann es ohne großen Nachtheil geſchehen.","norm":"Will man sich ihrer da, wo es nur für kurze Zeiten nötig ist, bedienen, so kann es ohne großen Nachteil geschehen.","orig_tok":["Will","man","ſich","ihrer","da",",","wo","es","nur","fuͤr","kurze","Zeiten","noͤthig","iſt",",","bedienen",",","ſo","kann","es","ohne","großen","Nachtheil","geſchehen","."],"norm_tok":["Will","man","sich","ihrer","da",",","wo","es","nur","für","kurze","Zeiten","nötig","ist",",","bedienen",",","so","kann","es","ohne","großen","Nachteil","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,59],[60,63],[63,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,97],[98,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,60],[60,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.453400135040283}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1245,"date":1831,"orig":"Vergroͤßerungsglaͤſer.","norm":"Vergrößerungsgläser.","orig_tok":["Vergroͤßerungsglaͤſer","."],"norm_tok":["Vergrößerungsgläser","."],"orig_spans":[[0,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.027600049972534}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1246,"date":1831,"orig":"Einfache Microſcope.","norm":"Einfache Mikroskope.","orig_tok":["Einfache","Microſcope","."],"norm_tok":["Einfache","Mikroskope","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.9433999061584473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1247,"date":1831,"orig":"Aber ſelbſt das beſte Auge kann doch ſehr kleine Gegenſtaͤnde nicht mehr deutlich erkennen, und wir ſehen uns daher nach Huͤlfsmitteln um, die Sehekraft unſers Auges in dieſer Hinſicht zu verſtaͤrken.","norm":"Aber selbst das beste Auge kann doch sehr kleine Gegenstände nicht mehr deutlich erkennen, und wir sehen uns daher nach Hilfsmitteln um, die Sehkraft unseres Auges in dieser Hinsicht zu verstärken.","orig_tok":["Aber","ſelbſt","das","beſte","Auge","kann","doch","ſehr","kleine","Gegenſtaͤnde","nicht","mehr","deutlich","erkennen",",","und","wir","ſehen","uns","daher","nach","Huͤlfsmitteln","um",",","die","Sehekraft","unſers","Auges","in","dieſer","Hinſicht","zu","verſtaͤrken","."],"norm_tok":["Aber","selbst","das","beste","Auge","kann","doch","sehr","kleine","Gegenstände","nicht","mehr","deutlich","erkennen",",","und","wir","sehen","uns","daher","nach","Hilfsmitteln","um",",","die","Sehkraft","unseres","Auges","in","dieser","Hinsicht","zu","verstärken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,134],[135,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,159],[160,165],[166,168],[169,175],[176,184],[185,187],[188,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,60],[61,66],[67,71],[72,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,132],[133,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,157],[158,163],[164,166],[167,173],[174,182],[183,185],[186,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030900001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1248,"date":1831,"orig":"Wenn wir ſehr kleine Gegenſtaͤnde unter einem hinreichend großen Sehewinkel, um noch einzelne Theile zu unterſcheiden, ſehen wollen, ſo ſind wir genoͤthigt, ſie ſehr nahe an das Auge zu bringen; aber ein geſundes Auge iſt nicht im Stande ſich ſo anzuordnen, daß bei einer Entfernung von 2 Zoll das Bild im Auge noch deutlich werde, und es ſieht daher einen ſo nahe gehaltenen Gegenſtand zwar groß, aber undeutlich; der Kurzſichtige, der alle Gegenſtaͤnde bis auf 3 oder 4 Zoll dem Auge zu naͤhern gewohnt iſt, hat darin einen Vorzug, daß er ſehr kleine Gegenſtaͤnde gut ſieht, ja die Kurzſichtigkeit entſteht eben aus dem oft wiederkehrenden oder ununterbrochen dauernden Beduͤrfniß, ſehr kleine Gegenſtaͤnde genau mit bloßem Auge zu ſehen.","norm":"Wenn wir sehr kleine Gegenstände unter einem hinreichend großen Sehwinkel, um noch einzelne Teile zu unterscheiden, sehen wollen, so sind wir genötigt, sie sehr nahe an das Auge zu bringen; aber ein gesundes Auge ist nicht im Stande sich so anzuordnen, dass bei einer Entfernung von 2 Zoll das Bild im Auge noch deutlich werde, und es sieht daher einen so nahe gehaltenen Gegenstand zwar groß, aber undeutlich; der Kurzsichtige, der alle Gegenstände bis auf 3 oder 4 Zoll dem Auge zu nähern gewohnt ist, hat darin einen Vorzug, dass er sehr kleine Gegenstände gut sieht, ja die Kurzsichtigkeit entsteht eben aus dem oft wiederkehrenden oder ununterbrochen dauernden Bedürfnis, sehr kleine Gegenstände genau mit bloßem Auge zu sehen.","orig_tok":["Wenn","wir","ſehr","kleine","Gegenſtaͤnde","unter","einem","hinreichend","großen","Sehewinkel",",","um","noch","einzelne","Theile","zu","unterſcheiden",",","ſehen","wollen",",","ſo","ſind","wir","genoͤthigt",",","ſie","ſehr","nahe","an","das","Auge","zu","bringen",";","aber","ein","geſundes","Auge","iſt","nicht","im","Stande","ſich","ſo","anzuordnen",",","daß","bei","einer","Entfernung","von","2","Zoll","das","Bild","im","Auge","noch","deutlich","werde",",","und","es","ſieht","daher","einen","ſo","nahe","gehaltenen","Gegenſtand","zwar","groß",",","aber","undeutlich",";","der","Kurzſichtige",",","der","alle","Gegenſtaͤnde","bis","auf","3","oder","4","Zoll","dem","Auge","zu","naͤhern","gewohnt","iſt",",","hat","darin","einen","Vorzug",",","daß","er","ſehr","kleine","Gegenſtaͤnde","gut","ſieht",",","ja","die","Kurzſichtigkeit","entſteht","eben","aus","dem","oft","wiederkehrenden","oder","ununterbrochen","dauernden","Beduͤrfniß",",","ſehr","kleine","Gegenſtaͤnde","genau","mit","bloßem","Auge","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","sehr","kleine","Gegenstände","unter","einem","hinreichend","großen","Sehwinkel",",","um","noch","einzelne","Teile","zu","unterscheiden",",","sehen","wollen",",","so","sind","wir","genötigt",",","sie","sehr","nahe","an","das","Auge","zu","bringen",";","aber","ein","gesundes","Auge","ist","nicht","im","Stande","sich","so","anzuordnen",",","dass","bei","einer","Entfernung","von","2","Zoll","das","Bild","im","Auge","noch","deutlich","werde",",","und","es","sieht","daher","einen","so","nahe","gehaltenen","Gegenstand","zwar","groß",",","aber","undeutlich",";","der","Kurzsichtige",",","der","alle","Gegenstände","bis","auf","3","oder","4","Zoll","dem","Auge","zu","nähern","gewohnt","ist",",","hat","darin","einen","Vorzug",",","dass","er","sehr","kleine","Gegenstände","gut","sieht",",","ja","die","Kurzsichtigkeit","entsteht","eben","aus","dem","oft","wiederkehrenden","oder","ununterbrochen","dauernden","Bedürfnis",",","sehr","kleine","Gegenstände","genau","mit","bloßem","Auge","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,33],[34,39],[40,45],[46,57],[58,64],[65,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,93],[94,100],[101,103],[104,117],[117,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,237],[238,242],[243,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,282],[283,286],[287,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,305],[306,310],[311,315],[316,324],[325,330],[330,331],[332,335],[336,338],[339,344],[345,350],[351,356],[357,359],[360,364],[365,375],[376,386],[387,391],[392,396],[396,397],[398,402],[403,413],[413,414],[415,418],[419,431],[431,432],[433,436],[437,441],[442,454],[455,458],[459,462],[463,464],[465,469],[470,471],[472,476],[477,480],[481,485],[486,488],[489,496],[497,504],[505,508],[508,509],[510,513],[514,519],[520,525],[526,532],[532,533],[534,537],[538,540],[541,545],[546,552],[553,565],[566,569],[570,575],[575,576],[577,579],[580,583],[584,599],[600,608],[609,613],[614,617],[618,621],[622,625],[626,641],[642,646],[647,661],[662,671],[672,682],[682,683],[684,688],[689,695],[696,708],[709,714],[715,718],[719,725],[726,730],[731,733],[734,739],[739,740]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,32],[33,38],[39,44],[45,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,91],[92,97],[98,100],[101,114],[114,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,225],[226,232],[233,237],[238,240],[241,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,267],[268,278],[279,282],[283,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,301],[302,306],[307,311],[312,320],[321,326],[326,327],[328,331],[332,334],[335,340],[341,346],[347,352],[353,355],[356,360],[361,371],[372,382],[383,387],[388,392],[392,393],[394,398],[399,409],[409,410],[411,414],[415,427],[427,428],[429,432],[433,437],[438,449],[450,453],[454,457],[458,459],[460,464],[465,466],[467,471],[472,475],[476,480],[481,483],[484,490],[491,498],[499,502],[502,503],[504,507],[508,513],[514,519],[520,526],[526,527],[528,532],[533,535],[536,540],[541,547],[548,559],[560,563],[564,569],[569,570],[571,573],[574,577],[578,593],[594,602],[603,607],[608,611],[612,615],[616,619],[620,635],[636,640],[641,655],[656,665],[666,675],[675,676],[677,681],[682,688],[689,700],[701,706],[707,710],[711,717],[718,722],[723,725],[726,731],[731,732]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.965699911117553}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1249,"date":1831,"orig":"Die convexe Linſe ſetzt aber ein jedes Auge nach Verſchiedenheit der Brennweite in Stand, die Gegenſtaͤnde ſo groß zu ſehen, wie ſie in 2 Zoll oder 1 Zoll, ja in 1 Linie Entfernung erſcheinen, und ſie dient uns daher als Vergroͤßerungsglas.","norm":"Die konvexe Linse setzt aber ein jedes Auge nach Verschiedenheit der Brennweite in Stand, die Gegenstände so groß zu sehen, wie sie in 2 Zoll oder 1 Zoll, ja in 1 Linie Entfernung erscheinen, und sie dient uns daher als Vergrößerungsglas.","orig_tok":["Die","convexe","Linſe","ſetzt","aber","ein","jedes","Auge","nach","Verſchiedenheit","der","Brennweite","in","Stand",",","die","Gegenſtaͤnde","ſo","groß","zu","ſehen",",","wie","ſie","in","2","Zoll","oder","1","Zoll",",","ja","in","1","Linie","Entfernung","erſcheinen",",","und","ſie","dient","uns","daher","als","Vergroͤßerungsglas","."],"norm_tok":["Die","konvexe","Linse","setzt","aber","ein","jedes","Auge","nach","Verschiedenheit","der","Brennweite","in","Stand",",","die","Gegenstände","so","groß","zu","sehen",",","wie","sie","in","2","Zoll","oder","1","Zoll",",","ja","in","1","Linie","Entfernung","erscheinen",",","und","sie","dient","uns","daher","als","Vergrößerungsglas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,106],[107,109],[110,114],[115,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,137],[138,142],[143,147],[148,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,161],[162,163],[164,169],[170,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,105],[106,108],[109,113],[114,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,148],[149,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,162],[163,168],[169,179],[180,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277999877929687}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1250,"date":1831,"orig":"Wenn das Auge gewohnt iſt, durch parallele Strahlen gut zu ſehen, oder wenn es fernſichtig iſt, ſo ſieht es diejenigen Puncte durch eine einfache Linſe deutlich, die um den Brennpunct A liegen; denn die von da auf die Linſe fallenden Strahlen kommen parallel, wie DO, BO, (Fig. 70.) in das Auge.","norm":"Wenn das Auge gewohnt ist, durch parallele Strahlen gut zu sehen, oder wenn es fernsichtig ist, so sieht es diejenigen Punkte durch eine einfache Linse deutlich, die um den Brennpunkt A liegen; denn die von da auf die Linse fallenden Strahlen kommen parallel, wie DO, BO, (Fig. 70.) in das Auge.","orig_tok":["Wenn","das","Auge","gewohnt","iſt",",","durch","parallele","Strahlen","gut","zu","ſehen",",","oder","wenn","es","fernſichtig","iſt",",","ſo","ſieht","es","diejenigen","Puncte","durch","eine","einfache","Linſe","deutlich",",","die","um","den","Brennpunct","A","liegen",";","denn","die","von","da","auf","die","Linſe","fallenden","Strahlen","kommen","parallel",",","wie","DO",",","BO",",","(","Fig.","70.",")","in","das","Auge","."],"norm_tok":["Wenn","das","Auge","gewohnt","ist",",","durch","parallele","Strahlen","gut","zu","sehen",",","oder","wenn","es","fernsichtig","ist",",","so","sieht","es","diejenigen","Punkte","durch","eine","einfache","Linse","deutlich",",","die","um","den","Brennpunkt","A","liegen",";","denn","die","von","da","auf","die","Linse","fallenden","Strahlen","kommen","parallel",",","wie","DO",",","BO",",","(","Fig",".","70.",")","in","das","Auge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,42],[43,51],[52,55],[56,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,107],[108,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,183],[184,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,242],[243,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,266],[266,267],[268,270],[270,271],[272,273],[273,277],[278,281],[281,282],[283,285],[286,289],[290,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,42],[43,51],[52,55],[56,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,107],[108,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,183],[184,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,242],[243,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,266],[266,267],[268,270],[270,271],[272,273],[273,276],[276,277],[278,281],[281,282],[283,285],[286,289],[290,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18179988861084}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1251,"date":1831,"orig":"Iſt a ein Punct, der neben dem Brennpuncte liegt, und dieſem ſo nahe, wie es bei den durch ein Vergroͤßerungsglas betrachteten Gegenſtaͤnden der Fall iſt, ſo werden auch die von ihm ausgehenden Strahlen nach der Brechung parallel, und zwar parallel dem durch die Mitte B des Glaſes gehenden Strahle aB.","norm":"Ist a ein Punkt, der neben dem Brennpunkte liegt, und diesem so nahe, wie es bei den durch ein Vergrößerungsglas betrachteten Gegenständen der Fall ist, so werden auch die von ihm ausgehenden Strahlen nach der Brechung parallel, und zwar parallel dem durch die Mitte B des Glases gehenden Strahle aB.","orig_tok":["Iſt","a","ein","Punct",",","der","neben","dem","Brennpuncte","liegt",",","und","dieſem","ſo","nahe",",","wie","es","bei","den","durch","ein","Vergroͤßerungsglas","betrachteten","Gegenſtaͤnden","der","Fall","iſt",",","ſo","werden","auch","die","von","ihm","ausgehenden","Strahlen","nach","der","Brechung","parallel",",","und","zwar","parallel","dem","durch","die","Mitte","B","des","Glaſes","gehenden","Strahle","aB","."],"norm_tok":["Ist","a","ein","Punkt",",","der","neben","dem","Brennpunkte","liegt",",","und","diesem","so","nahe",",","wie","es","bei","den","durch","ein","Vergrößerungsglas","betrachteten","Gegenständen","der","Fall","ist",",","so","werden","auch","die","von","ihm","ausgehenden","Strahlen","nach","der","Brechung","parallel",",","und","zwar","parallel","dem","durch","die","Mitte","B","des","Glases","gehenden","Strahle","aB."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,113],[114,126],[127,140],[141,144],[145,149],[150,153],[153,154],[155,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,193],[194,202],[203,207],[208,211],[212,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,268],[269,270],[271,274],[275,281],[282,290],[291,298],[299,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,112],[113,125],[126,138],[139,142],[143,147],[148,151],[151,152],[153,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,200],[201,205],[206,209],[210,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,266],[267,268],[269,272],[273,279],[280,288],[289,296],[297,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.801399946212768}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1252,"date":1831,"orig":"So ſieht alſo das Auge in O den Punct A in der Richtung OA, den Punct a in der Richtung OG, und er erſcheint ſo groß, als der Sehewinkel GOA, welcher dem aBA gleich iſt, angiebt; hielte man das Auge in E, ſo waͤre BE der von a zum Auge gelangende Strahl, DE der von A kommende; und bei jeder Stellung des Auges in O oder E, oder wo es den ganzen Gegenſtand Aa uͤberſieht, erſcheint dieſer unter einem Sehewinkel, der dem Winkel aBA gleich iſt, das heißt, ſo groß als er dem bloßen Auge, wenn dieſes in B waͤre, erſchiene.","norm":"So sieht also das Auge in O den Punkt A in der Richtung OA, den Punkt a in der Richtung OG, und er erscheint so groß, als der Sehwinkel GOA, welcher dem Abba gleich ist, angibt; hielte man das Auge in E, so wäre BE der von a zum Auge gelangende Strahl, DE der von A kommende; und bei jeder Stellung des Auges in O oder E, oder wo es den ganzen Gegenstand Aa übersieht, erscheint dieser unter einem Sehwinkel, der dem Winkel Abba gleich ist, das heißt, so groß als er dem bloßen Auge, wenn dieses in B wäre, erschiene.","orig_tok":["So","ſieht","alſo","das","Auge","in","O","den","Punct","A","in","der","Richtung","OA",",","den","Punct","a","in","der","Richtung","OG",",","und","er","erſcheint","ſo","groß",",","als","der","Sehewinkel","GOA",",","welcher","dem","aBA","gleich","iſt",",","angiebt",";","hielte","man","das","Auge","in","E",",","ſo","waͤre","BE","der","von","a","zum","Auge","gelangende","Strahl",",","DE","der","von","A","kommende",";","und","bei","jeder","Stellung","des","Auges","in","O","oder","E",",","oder","wo","es","den","ganzen","Gegenſtand","Aa","uͤberſieht",",","erſcheint","dieſer","unter","einem","Sehewinkel",",","der","dem","Winkel","aBA","gleich","iſt",",","das","heißt",",","ſo","groß","als","er","dem","bloßen","Auge",",","wenn","dieſes","in","B","waͤre",",","erſchiene","."],"norm_tok":["So","sieht","also","das","Auge","in","O","den","Punkt","A","in","der","Richtung","OA",",","den","Punkt","a","in","der","Richtung","OG",",","und","er","erscheint","so","groß",",","als","der","Sehwinkel","GOA",",","welcher","dem","Abba","gleich","ist",",","angibt",";","hielte","man","das","Auge","in","E",",","so","wäre","BE","der","von","a","zum","Auge","gelangende","Strahl",",","DE","der","von","A","kommende",";","und","bei","jeder","Stellung","des","Auges","in","O","oder","E",",","oder","wo","es","den","ganzen","Gegenstand","Aa","übersieht",",","erscheint","dieser","unter","einem","Sehwinkel",",","der","dem","Winkel","Abba","gleich","ist",",","das","heißt",",","so","groß","als","er","dem","bloßen","Auge",",","wenn","dieses","in","B","wäre",",","erschiene","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,87],[88,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[168,169],[170,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,203],[203,204],[205,207],[208,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,226],[227,230],[231,235],[236,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,265],[266,267],[268,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,300],[301,304],[305,310],[311,313],[314,315],[316,320],[321,322],[322,323],[324,328],[329,331],[332,334],[335,338],[339,345],[346,356],[357,359],[360,370],[370,371],[372,381],[382,388],[389,394],[395,400],[401,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,427],[428,431],[432,438],[439,442],[442,443],[444,447],[448,453],[453,454],[455,457],[458,462],[463,466],[467,469],[470,473],[474,480],[481,485],[485,486],[487,491],[492,498],[499,501],[502,503],[504,509],[509,510],[511,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,39],[40,42],[43,46],[47,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,87],[88,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,168],[168,169],[170,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,222],[223,224],[225,228],[229,233],[234,244],[245,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,263],[264,265],[266,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,298],[299,302],[303,308],[309,311],[312,313],[314,318],[319,320],[320,321],[322,326],[327,329],[330,332],[333,336],[337,343],[344,354],[355,357],[358,367],[367,368],[369,378],[379,385],[386,391],[392,397],[398,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,423],[424,428],[429,435],[436,439],[439,440],[441,444],[445,450],[450,451],[452,454],[455,459],[460,463],[464,466],[467,470],[471,477],[478,482],[482,483],[484,488],[489,495],[496,498],[499,500],[501,505],[505,506],[507,516],[516,517]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,null],[null,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,null],[null,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.193600177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1253,"date":1831,"orig":"Hieraus kann man die Vergroͤßerung berechnen.","norm":"Hieraus kann man die Vergrößerung berechnen.","orig_tok":["Hieraus","kann","man","die","Vergroͤßerung","berechnen","."],"norm_tok":["Hieraus","kann","man","die","Vergrößerung","berechnen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.340199947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1254,"date":1831,"orig":"Doch ehe ich dieſes nachweiſe, will ich noch die eine Bemerkung einſchalten, daß auch ein nicht ſo fernſichtiges Auge den Gegenſtand durch dieſe Linſe deutlich ſehen kann, nur muß dann der Gegenſtand naͤher an das Glas geruͤckt werden, damit die Strahlen beim Hervorgehen noch divergirend bleiben; dieſe Verminderung des Abſtandes braucht nur ſehr wenig zu betragen, und hat auf die eben angegebne Groͤße des Sehewinkels keinen bedeutenden Einfluß.","norm":"Doch ehe ich dieses nachweise, will ich noch die eine Bemerkung einschalten, dass auch ein nicht so fernsichtiges Auge den Gegenstand durch diese Linse deutlich sehen kann, nur muss dann der Gegenstand näher an das Glas gerückt werden, damit die Strahlen beim Hervorgehen noch divergierend bleiben; diese Verminderung des Abstandes braucht nur sehr wenig zu betragen, und hat auf die eben angegebene Größe des Sehwinkels keinen bedeutenden Einfluss.","orig_tok":["Doch","ehe","ich","dieſes","nachweiſe",",","will","ich","noch","die","eine","Bemerkung","einſchalten",",","daß","auch","ein","nicht","ſo","fernſichtiges","Auge","den","Gegenſtand","durch","dieſe","Linſe","deutlich","ſehen","kann",",","nur","muß","dann","der","Gegenſtand","naͤher","an","das","Glas","geruͤckt","werden",",","damit","die","Strahlen","beim","Hervorgehen","noch","divergirend","bleiben",";","dieſe","Verminderung","des","Abſtandes","braucht","nur","ſehr","wenig","zu","betragen",",","und","hat","auf","die","eben","angegebne","Groͤße","des","Sehewinkels","keinen","bedeutenden","Einfluß","."],"norm_tok":["Doch","ehe","ich","dieses","nachweise",",","will","ich","noch","die","eine","Bemerkung","einschalten",",","dass","auch","ein","nicht","so","fernsichtiges","Auge","den","Gegenstand","durch","diese","Linse","deutlich","sehen","kann",",","nur","muss","dann","der","Gegenstand","näher","an","das","Glas","gerückt","werden",",","damit","die","Strahlen","beim","Hervorgehen","noch","divergierend","bleiben",";","diese","Verminderung","des","Abstandes","braucht","nur","sehr","wenig","zu","betragen",",","und","hat","auf","die","eben","angegebene","Größe","des","Sehwinkels","keinen","bedeutenden","Einfluss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,98],[99,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,138],[139,144],[145,150],[151,159],[160,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,199],[200,206],[207,209],[210,213],[214,218],[219,227],[228,234],[234,235],[236,241],[242,245],[246,254],[255,259],[260,271],[272,276],[277,288],[289,296],[296,297],[298,303],[304,316],[317,320],[321,330],[331,338],[339,342],[343,347],[348,353],[354,356],[357,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,378],[379,382],[383,387],[388,397],[398,404],[405,408],[409,420],[421,427],[428,439],[440,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,99],[100,113],[114,118],[119,122],[123,133],[134,139],[140,145],[146,151],[152,160],[161,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,201],[202,207],[208,210],[211,214],[215,219],[220,227],[228,234],[234,235],[236,241],[242,245],[246,254],[255,259],[260,271],[272,276],[277,289],[290,297],[297,298],[299,304],[305,317],[318,321],[322,331],[332,339],[340,343],[344,348],[349,354],[355,357],[358,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,379],[380,383],[384,388],[389,399],[400,405],[406,409],[410,420],[421,427],[428,439],[440,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162199974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1255,"date":1831,"orig":"Um aber nun die Vergroͤßerung zu berechnen, muß man den Abſtand kennen, in welchem man mit bloßem Auge deutlich ſieht.","norm":"Um aber nun die Vergrößerung zu berechnen, muss man den Abstand kennen, in welchem man mit bloßem Auge deutlich sieht.","orig_tok":["Um","aber","nun","die","Vergroͤßerung","zu","berechnen",",","muß","man","den","Abſtand","kennen",",","in","welchem","man","mit","bloßem","Auge","deutlich","��ieht","."],"norm_tok":["Um","aber","nun","die","Vergrößerung","zu","berechnen",",","muss","man","den","Abstand","kennen",",","in","welchem","man","mit","bloßem","Auge","deutlich","sieht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8793001174926762}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1256,"date":1831,"orig":"Iſt mein Auge ſo beſchaffen, daß es kleine Gegenſtaͤnde in 10 Zoll Entfernung am beſten ſieht, und hat meine Glaslinſe 1 Zoll Brennweite, ſo vergroͤßert dieſe mir 10 mal im Durchmeſſer, das heißt, ich erkenne [Formel] Linie unter dieſer Linſe noch eben ſo deutlich, als ¼ Linie mit bloßem Auge.","norm":"Ist mein Auge so beschaffen, dass es kleine Gegenstände in 10 Zoll Entfernung am besten sieht, und hat meine Glaslinse 1 Zoll Brennweite, so vergrößert diese mir 10 Mal im Durchmesser, das heißt, ich erkenne [Formel] Linie unter dieser Linse noch eben so deutlich, als ¼ Linie mit bloßem Auge.","orig_tok":["Iſt","mein","Auge","ſo","beſchaffen",",","daß","es","kleine","Gegenſtaͤnde","in","10","Zoll","Entfernung","am","beſten","ſieht",",","und","hat","meine","Glaslinſe","1","Zoll","Brennweite",",","ſo","vergroͤßert","dieſe","mir","10","mal","im","Durchmeſſer",",","das","heißt",",","ich","erkenne","[Formel]","Linie","unter","dieſer","Linſe","noch","eben","ſo","deutlich",",","als","¼","Linie","mit","bloßem","Auge","."],"norm_tok":["Ist","mein","Auge","so","beschaffen",",","dass","es","kleine","Gegenstände","in","10","Zoll","Entfernung","am","besten","sieht",",","und","hat","meine","Glaslinse","1","Zoll","Brennweite",",","so","vergrößert","diese","mir","10","Mal","im","Durchmesser",",","das","heißt",",","ich","erkenne","[","Formel","]","Linie","unter","dieser","Linse","noch","eben","so","deutlich",",","als","¼","Linie","mit","bloßem","Auge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,55],[56,58],[59,61],[62,66],[67,77],[78,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,120],[121,125],[126,136],[136,137],[138,140],[141,152],[153,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,217],[218,223],[224,229],[230,236],[237,242],[243,247],[248,252],[253,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,271],[272,277],[278,281],[282,288],[289,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,55],[56,58],[59,61],[62,66],[67,77],[78,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,120],[121,125],[126,136],[136,137],[138,140],[141,151],[152,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,171],[172,183],[183,184],[185,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,209],[209,215],[215,216],[217,222],[223,228],[229,235],[236,241],[242,246],[247,251],[252,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,270],[271,276],[277,280],[281,287],[288,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.739500045776367}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1257,"date":1831,"orig":"Dieſes iſt die Vergroͤßerung nach dem Durchmeſſer; die Vergroͤßerung nach der Flaͤche wuͤrde hundertfach ſein.","norm":"Dieses ist die Vergrößerung nach dem Durchmesser; die Vergrößerung nach der Fläche würde hundertfach sein.","orig_tok":["Dieſes","iſt","die","Vergroͤßerung","nach","dem","Durchmeſſer",";","die","Vergroͤßerung","nach","der","Flaͤche","wuͤrde","hundertfach","ſein","."],"norm_tok":["Dieses","ist","die","Vergrößerung","nach","dem","Durchmesser",";","die","Vergrößerung","nach","der","Fläche","würde","hundertfach","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,28],[29,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.343699932098389}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1258,"date":1831,"orig":"So verhaͤlt ſich die Vergroͤßerung fuͤr dieſes Auge; ſieht dagegen ein ſehr Kurzſichtiger, der die Gegenſtaͤnde auf 2 Zoll Weite dem Auge zu naͤhern pflegt, durch eben die Linſe, ſo ſieht er den Gegenſtand nur doppelt ſo groß, als bei dieſer ihm gewoͤhnlichen Stellung; er konnte ſchon mit bloßem Auge Abtheilungen, die [Formel] Linie betragen, ebenſo deutlich erkennen, als jenes Auge Abtheilungen von ¼ Linie (vorausgeſetzt, daß beide Augen gleich ſcharf Gegenſtaͤnde erkennen, die einem Sehewinkel von beſtimmter Groͤße entſprechen,) und dem Kurzſichtigen iſt daher mit der Linſe nur wenig gedient.","norm":"So verhält sich die Vergrößerung für dieses Auge; sieht dagegen ein sehr kurzsichtiger, der die Gegenstände auf 2 Zoll Weite dem Auge zu nähern pflegt, durch eben die Linse, so sieht er den Gegenstand nur doppelt so groß, als bei dieser ihm gewöhnlichen Stellung; er konnte schon mit bloßem Auge Abteilungen, die [Formel] Linie betragen, ebenso deutlich erkennen, als jenes Auge Abteilungen von ¼ Linie (vorausgesetzt, dass beide Augen gleich scharf Gegenstände erkennen, die einem Sehwinkel von bestimmter Größe entsprechen,) und dem Kurzsichtigen ist daher mit der Linse nur wenig gedient.","orig_tok":["So","verhaͤlt","ſich","die","Vergroͤßerung","fuͤr","dieſes","Auge",";","ſieht","dagegen","ein","ſehr","Kurzſichtiger",",","der","die","Gegenſtaͤnde","auf","2","Zoll","Weite","dem","Auge","zu","naͤhern","pflegt",",","durch","eben","die","Linſe",",","ſo","ſieht","er","den","Gegenſtand","nur","doppelt","ſo","groß",",","als","bei","dieſer","ihm","gewoͤhnlichen","Stellung",";","er","konnte","ſchon","mit","bloßem","Auge","Abtheilungen",",","die","[Formel]","Linie","betragen",",","ebenſo","deutlich","erkennen",",","als","jenes","Auge","Abtheilungen","von","¼","Linie","(","vorausgeſetzt",",","daß","beide","Augen","gleich","ſcharf","Gegenſtaͤnde","erkennen",",","die","einem","Sehewinkel","von","beſtimmter","Groͤße","entſprechen",",",")","und","dem","Kurzſichtigen","iſt","daher","mit","der","Linſe","nur","wenig","gedient","."],"norm_tok":["So","verhält","sich","die","Vergrößerung","für","dieses","Auge",";","sieht","dagegen","ein","sehr","kurzsichtiger",",","der","die","Gegenstände","auf","2","Zoll","Weite","dem","Auge","zu","nähern","pflegt",",","durch","eben","die","Linse",",","so","sieht","er","den","Gegenstand","nur","doppelt","so","groß",",","als","bei","dieser","ihm","gewöhnlichen","Stellung",";","er","konnte","schon","mit","bloßem","Auge","Abteilungen",",","die","[","Formel","]","Linie","betragen",",","ebenso","deutlich","erkennen",",","als","jenes","Auge","Abteilungen","von","¼","Linie","(","vorausgesetzt",",","dass","beide","Augen","gleich","scharf","Gegenstände","erkennen",",","die","einem","Sehwinkel","von","bestimmter","Größe","entsprechen",",",")","und","dem","Kurzsichtigen","ist","daher","mit","der","Linse","nur","wenig","gedient","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,34],[35,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,115],[116,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,148],[149,155],[155,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,181],[182,187],[188,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,217],[218,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,259],[260,268],[268,269],[270,272],[273,279],[280,285],[286,289],[290,296],[297,301],[302,314],[314,315],[316,319],[320,328],[329,334],[335,343],[343,344],[345,351],[352,360],[361,369],[369,370],[371,374],[375,380],[381,385],[386,398],[399,402],[403,404],[405,410],[411,412],[412,425],[425,426],[427,430],[431,436],[437,442],[443,449],[450,456],[457,469],[470,478],[478,479],[480,483],[484,489],[490,500],[501,504],[505,515],[516,522],[523,534],[534,535],[535,536],[537,540],[541,544],[545,558],[559,562],[563,568],[569,572],[573,576],[577,582],[583,586],[587,592],[593,600],[600,601]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,176],[177,182],[183,185],[186,189],[190,200],[201,204],[205,212],[213,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,253],[254,262],[262,263],[264,266],[267,273],[274,279],[280,283],[284,290],[291,295],[296,307],[307,308],[309,312],[313,314],[314,320],[320,321],[322,327],[328,336],[336,337],[338,344],[345,353],[354,362],[362,363],[364,367],[368,373],[374,378],[379,390],[391,394],[395,396],[397,402],[403,404],[404,417],[417,418],[419,423],[424,429],[430,435],[436,442],[443,449],[450,461],[462,470],[470,471],[472,475],[476,481],[482,491],[492,495],[496,506],[507,512],[513,524],[524,525],[525,526],[527,530],[531,534],[535,548],[549,552],[553,558],[559,562],[563,566],[567,572],[573,576],[577,582],[583,590],[590,591]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[59,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822800159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1259,"date":1831,"orig":"Wenn dieſe Linſen eine ſehr kurze Brennweite haben, z. B, von [Formel] Zoll, wie bei Rob.","norm":"Wenn diese Linsen eine sehr kurze Brennweite haben, z. B, von [Formel] Zoll, wie bei Rob.","orig_tok":["Wenn","dieſe","Linſen","eine","ſehr","kurze","Brennweite","haben",",","z.","B",",","von","[Formel]","Zoll",",","wie","bei","Rob","."],"norm_tok":["Wenn","diese","Linsen","eine","sehr","kurze","Brennweite","haben",",","z.","B",",","von","[","Formel","]","Zoll",",","wie","bei","Rob","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,56],[56,57],[58,61],[62,63],[63,69],[69,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1149001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1260,"date":1831,"orig":"Browns Verſuchen, ſo iſt die Vergroͤßerung ſtark, und wuͤrde fuͤr ein auf 10 Zoll Seheweite eingerichtetes Auge das 320 fache, oder nach der Flaͤche das 102400 fache, betragen; das heißt, wenn ein ſolches Auge noch [Formel] Linie in der Laͤnge oder [Formel] Quadratlinie deutlich erkennt, ſo kann es mit Huͤlfe der Linſe [Formel] Linie in der Laͤnge und [Formel] Quadratlinie, alſo etwa das Fuͤnftel des Milliontels einer Quadratlinie erkennen.","norm":"Browns Versuchen, so ist die Vergrößerung stark, und würde für ein auf 10 Zoll Sehweite eingerichtetes Auge das 320-fache, oder nach der Fläche das 102400-fache, betragen; das heißt, wenn ein solches Auge noch [Formel] Linie in der Länge oder [Formel] Quadratlinie deutlich erkennt, so kann es mit Hilfe der Linse [Formel] Linie in der Länge und [Formel] Quadratlinie, also etwa das Fünftel des Milliontells einer Quadratlinie erkennen.","orig_tok":["Browns","Verſuchen",",","ſo","iſt","die","Vergroͤßerung","ſtark",",","und","wuͤrde","fuͤr","ein","auf","10","Zoll","Seheweite","eingerichtetes","Auge","das","320","fache",",","oder","nach","der","Flaͤche","das","102400","fache",",","betragen",";","das","heißt",",","wenn","ein","ſolches","Auge","noch","[Formel]","Linie","in","der","Laͤnge","oder","[Formel]","Quadratlinie","deutlich","erkennt",",","ſo","kann","es","mit","Huͤlfe","der","Linſe","[Formel]","Linie","in","der","Laͤnge","und","[Formel]","Quadratlinie",",","alſo","etwa","das","Fuͤnftel","des","Milliontels","einer","Quadratlinie","erkennen","."],"norm_tok":["Browns","Versuchen",",","so","ist","die","Vergrößerung","stark",",","und","würde","für","ein","auf","10","Zoll","Sehweite","eingerichtetes","Auge","das","320-fache",",","oder","nach","der","Fläche","das","102400-fache",",","betragen",";","das","heißt",",","wenn","ein","solches","Auge","noch","[","Formel","]","Linie","in","der","Länge","oder","[","Formel","]","Quadratlinie","deutlich","erkennt",",","so","kann","es","mit","Hilfe","der","Linse","[","Formel","]","Linie","in","der","Länge","und","[","Formel","]","Quadratlinie",",","also","etwa","das","Fünftel","des","Milliontells","einer","Quadratlinie","erkennen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,91],[92,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,209],[210,214],[215,223],[224,229],[230,232],[233,236],[237,243],[244,248],[249,257],[258,270],[271,279],[280,287],[287,288],[289,291],[292,296],[297,299],[300,303],[304,310],[311,314],[315,320],[321,329],[330,335],[336,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,362],[363,375],[375,376],[377,381],[382,386],[387,390],[391,399],[400,403],[404,415],[416,421],[422,434],[435,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,87],[88,102],[103,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,160],[160,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,204],[205,209],[210,211],[211,217],[217,218],[219,224],[225,227],[228,231],[232,237],[238,242],[243,244],[244,250],[250,251],[252,264],[265,273],[274,281],[281,282],[283,285],[286,290],[291,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,313],[314,315],[315,321],[321,322],[323,328],[329,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,347],[347,353],[353,354],[355,367],[367,368],[369,373],[374,378],[379,382],[383,390],[391,394],[395,407],[408,413],[414,426],[427,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[41,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[59,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[65,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264100074768066}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1261,"date":1831,"orig":"Hieraus werden Sie auch uͤberſehen, warum wir die Vergroͤßerung vorzuͤglich bei Brillen und groͤßern Linſen, wo es leichter ins Auge faͤllt, als ſtaͤrker erkennen, wenn wir das Glas weiter vom Auge entfernen; immer naͤmlich erſcheint uns der Gegenſtand ſo groß, wie er erſcheinen wuͤrde, wenn das Auge da ſtaͤnde, wo wir das Glas halten, und da wir dieſe Groͤße mit der dem freien Auge erſcheinenden vergleichen, ſo ſcheint uns die Vergroͤßerung ſtaͤrker.","norm":"Hieraus werden Sie auch übersehen, warum wir die Vergrößerung vorzüglich bei Brüllen und größeren Linsen, wo es leichter ins Auge fällt, als stärker erkennen, wenn wir das Glas weiter vom Auge entfernen; immer nämlich erscheint uns der Gegenstand so groß, wie er erscheinen würde, wenn das Auge da stände, wo wir das Glas halten, und da wir diese Größe mit der dem freien Auge erscheinenden vergleichen, so scheint uns die Vergrößerung stärker.","orig_tok":["Hieraus","werden","Sie","auch","uͤberſehen",",","warum","wir","die","Vergroͤßerung","vorzuͤglich","bei","Brillen","und","groͤßern","Linſen",",","wo","es","leichter","ins","Auge","faͤllt",",","als","ſtaͤrker","erkennen",",","wenn","wir","das","Glas","weiter","vom","Auge","entfernen",";","immer","naͤmlich","erſcheint","uns","der","Gegenſtand","ſo","groß",",","wie","er","erſcheinen","wuͤrde",",","wenn","das","Auge","da","ſtaͤnde",",","wo","wir","das","Glas","halten",",","und","da","wir","dieſe","Groͤße","mit","der","dem","freien","Auge","erſcheinenden","vergleichen",",","ſo","ſcheint","uns","die","Vergroͤßerung","ſtaͤrker","."],"norm_tok":["Hieraus","werden","Sie","auch","übersehen",",","warum","wir","die","Vergrößerung","vorzüglich","bei","Brüllen","und","größeren","Linsen",",","wo","es","leichter","ins","Auge","fällt",",","als","stärker","erkennen",",","wenn","wir","das","Glas","weiter","vom","Auge","entfernen",";","immer","nämlich","erscheint","uns","der","Gegenstand","so","groß",",","wie","er","erscheinen","würde",",","wenn","das","Auge","da","stände",",","wo","wir","das","Glas","halten",",","und","da","wir","diese","Größe","mit","der","dem","freien","Auge","erscheinenden","vergleichen",",","so","scheint","uns","die","Vergrößerung","stärker","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,123],[124,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,207],[207,208],[209,214],[215,223],[224,233],[234,237],[238,241],[242,252],[253,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,279],[280,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,301],[302,304],[305,312],[312,313],[314,316],[317,320],[321,324],[325,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,344],[345,348],[349,354],[355,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,385],[386,399],[400,411],[411,412],[413,415],[416,423],[424,427],[428,431],[432,445],[446,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,120],[121,124],[125,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,187],[188,192],[193,202],[202,203],[204,209],[210,217],[218,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,273],[274,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,294],[295,297],[298,304],[304,305],[306,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,328],[328,329],[330,333],[334,336],[337,340],[341,346],[347,352],[353,356],[357,360],[361,364],[365,371],[372,376],[377,390],[391,402],[402,403],[404,406],[407,414],[415,418],[419,422],[423,435],[436,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547999858856201}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1262,"date":1831,"orig":"Das Entgegengeſetzte findet bei Hohlglaͤſern ſtatt.","norm":"Das Entgegengesetzte findet bei Hohlgläsern statt.","orig_tok":["Das","Entgegengeſetzte","findet","bei","Hohlglaͤſern","ſtatt","."],"norm_tok":["Das","Entgegengesetzte","findet","bei","Hohlgläsern","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,27],[28,31],[32,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,27],[28,31],[32,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5690999031066895}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1263,"date":1831,"orig":"Wenn hier das Auge ſeine Stellung O ſo waͤhlt, daß es den von B (Fig. 71.) kommenden Lichtſtrahl, welcher durch die Mitte des Glaſes C geht und welcher faſt ungebrochen durchgeht, bekommt, ſo erhaͤlt es zugleich die von A kommenden Strahlen ſo, als ob ſie von a ausgingen, (von dem Zerſtreuungspuncte); das Auge ſieht alſo den Gegenſtand AB unter dem kleinern Sehewinkel aOb, oder wenn das eine Auge den Gegenſtand AB ohne Glas ſieht, waͤhrend das andre Auge durch das Hohlglas blickt, ſo ſieht das letztere den Gegenſtand auffallend verkleinert, da aOb kleiner als AOB iſt.","norm":"Wenn hier das Auge seine Stellung O so wählt, dass es den von B (Fig. 71.) kommenden Lichtstrahl, welcher durch die Mitte des Glases C geht und welcher fast ungebrochen durchgeht, bekommt, so erhält es zugleich die von A kommenden Strahlen so, als ob sie von a ausgingen, (von dem Zerstreuungspunkte); das Auge sieht also den Gegenstand AB unter dem kleineren Sehwinkel aOb, oder wenn das eine Auge den Gegenstand AB ohne Glas sieht, während das andere Auge durch das Hohlglas blickt, so sieht das letztere den Gegenstand auffallend verkleinert, da aOb kleiner als AOB ist.","orig_tok":["Wenn","hier","das","Auge","ſeine","Stellung","O","ſo","waͤhlt",",","daß","es","den","von","B","(","Fig.","71.",")","kommenden","Lichtſtrahl",",","welcher","durch","die","Mitte","des","Glaſes","C","geht","und","welcher","faſt","ungebrochen","durchgeht",",","bekommt",",","ſo","erhaͤlt","es","zugleich","die","von","A","kommenden","Strahlen","ſo",",","als","ob","ſie","von","a","ausgingen",",","(","von","dem","Zerſtreuungspuncte",")",";","das","Auge","ſieht","alſo","den","Gegenſtand","AB","unter","dem","kleinern","Sehewinkel","aOb",",","oder","wenn","das","eine","Auge","den","Gegenſtand","AB","ohne","Glas","ſieht",",","waͤhrend","das","andre","Auge","durch","das","Hohlglas","blickt",",","ſo","ſieht","das","letztere","den","Gegenſtand","auffallend","verkleinert",",","da","aOb","kleiner","als","AOB","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","hier","das","Auge","seine","Stellung","O","so","wählt",",","dass","es","den","von","B","(","Fig",".","71.",")","kommenden","Lichtstrahl",",","welcher","durch","die","Mitte","des","Glases","C","geht","und","welcher","fast","ungebrochen","durchgeht",",","bekommt",",","so","erhält","es","zugleich","die","von","A","kommenden","Strahlen","so",",","als","ob","sie","von","a","ausgingen",",","(","von","dem","Zerstreuungspunkte",")",";","das","Auge","sieht","also","den","Gegenstand","AB","unter","dem","kleineren","Sehwinkel","aOb",",","oder","wenn","das","eine","Auge","den","Gegenstand","AB","ohne","Glas","sieht",",","während","das","andere","Auge","durch","das","Hohlglas","blickt",",","so","sieht","das","letztere","den","Gegenstand","auffallend","verkleinert",",","da","aOb","kleiner","als","AOB","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,63],[64,65],[65,69],[70,73],[73,74],[75,84],[85,96],[96,97],[98,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,168],[169,178],[178,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,199],[200,202],[203,211],[212,215],[216,219],[220,221],[222,231],[232,240],[241,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,255],[256,259],[260,261],[262,271],[271,272],[273,274],[274,277],[278,281],[282,300],[300,301],[301,302],[303,306],[307,311],[312,317],[318,322],[323,326],[327,337],[338,340],[341,346],[347,350],[351,359],[360,370],[371,374],[374,375],[376,380],[381,385],[386,389],[390,394],[395,399],[400,403],[404,414],[415,417],[418,422],[423,427],[428,433],[433,434],[435,443],[444,447],[448,453],[454,458],[459,464],[465,468],[469,477],[478,484],[484,485],[486,488],[489,494],[495,498],[499,507],[508,511],[512,522],[523,533],[534,545],[545,546],[547,549],[550,553],[554,561],[562,565],[566,569],[570,573],[573,574]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,63],[64,65],[65,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,84],[85,96],[96,97],[98,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,168],[169,178],[178,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,201],[202,210],[211,214],[215,218],[219,220],[221,230],[231,239],[240,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,254],[255,258],[259,260],[261,270],[270,271],[272,273],[273,276],[277,280],[281,299],[299,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,316],[317,321],[322,325],[326,336],[337,339],[340,345],[346,349],[350,359],[360,369],[370,373],[373,374],[375,379],[380,384],[385,388],[389,393],[394,398],[399,402],[403,413],[414,416],[417,421],[422,426],[427,432],[432,433],[434,441],[442,445],[446,452],[453,457],[458,463],[464,467],[468,476],[477,483],[483,484],[485,487],[488,493],[494,497],[498,506],[507,510],[511,521],[522,532],[533,544],[544,545],[546,548],[549,552],[553,560],[561,564],[565,568],[569,572],[572,573]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504199981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1264,"date":1831,"orig":"Das zuſammengeſetzte Microſcop.","norm":"Das zusammengesetzte Mikroskop.","orig_tok":["Das","zuſammengeſetzte","Microſcop","."],"norm_tok":["Das","zusammengesetzte","Mikroskop","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.693600177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1265,"date":1831,"orig":"Um ſtarke Vergroͤßerungen mit mehr Bequemlichkeit anzuwenden, bedient man ſich des zuſammengeſetzten Microſcops.","norm":"Um starke Vergrößerungen mit mehr Bequemlichkeit anzuwenden, bedient man sich des zusammengesetzten Mikroskops.","orig_tok":["Um","ſtarke","Vergroͤßerungen","mit","mehr","Bequemlichkeit","anzuwenden",",","bedient","man","ſich","des","zuſammengeſetzten","Microſcops","."],"norm_tok":["Um","starke","Vergrößerungen","mit","mehr","Bequemlichkeit","anzuwenden",",","bedient","man","sich","des","zusammengesetzten","Mikroskops","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,25],[26,29],[30,34],[35,49],[50,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,100],[101,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,24],[25,28],[29,33],[34,48],[49,59],[59,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,99],[100,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.074999809265137}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1266,"date":1831,"orig":"Seine Einrichtung beruht darauf, daß Linſenglaͤſer allemal von Gegenſtaͤnden, die nur wenig jenſeits des Brennpunctes liegen, ein vergroͤßertes Bild geben, welches bei kurzen Brennweiten ſchon erheblich vergroͤßert und nicht allzu entfernt ſich darſtellen kann, wenn der Gegenſtand auch nur ſehr wenig weiter, als der Brennpunct vom Glaſe entfernt iſt.","norm":"Seine Einrichtung beruht darauf, dass Linsengläser allemal von Gegenständen, die nur wenig jenseits des Brennpunktes liegen, ein vergrößertes Bild geben, welches bei kurzen Brennweiten schon erheblich vergrößert und nicht allzu entfernt sich darstellen kann, wenn der Gegenstand auch nur sehr wenig weiter, als der Brennpunkt vom Glase entfernt ist.","orig_tok":["Seine","Einrichtung","beruht","darauf",",","daß","Linſenglaͤſer","allemal","von","Gegenſtaͤnden",",","die","nur","wenig","jenſeits","des","Brennpunctes","liegen",",","ein","vergroͤßertes","Bild","geben",",","welches","bei","kurzen","Brennweiten","ſchon","erheblich","vergroͤßert","und","nicht","allzu","entfernt","ſich","darſtellen","kann",",","wenn","der","Gegenſtand","auch","nur","ſehr","wenig","weiter",",","als","der","Brennpunct","vom","Glaſe","entfernt","iſt","."],"norm_tok":["Seine","Einrichtung","beruht","darauf",",","dass","Linsengläser","allemal","von","Gegenständen",",","die","nur","wenig","jenseits","des","Brennpunktes","liegen",",","ein","vergrößertes","Bild","geben",",","welches","bei","kurzen","Brennweiten","schon","erheblich","vergrößert","und","nicht","allzu","entfernt","sich","darstellen","kann",",","wenn","der","Gegenstand","auch","nur","sehr","wenig","weiter",",","als","der","Brennpunkt","vom","Glase","entfernt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,50],[51,58],[59,62],[63,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,104],[105,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,143],[144,148],[149,154],[154,155],[156,163],[164,167],[168,174],[175,186],[187,192],[193,202],[203,214],[215,218],[219,224],[225,230],[231,239],[240,244],[245,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,281],[282,286],[287,290],[291,295],[296,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,328],[329,332],[333,338],[339,347],[348,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,50],[51,58],[59,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,103],[104,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,141],[142,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,172],[173,184],[185,190],[191,200],[201,211],[212,215],[216,221],[222,227],[228,236],[237,241],[242,252],[253,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,278],[279,283],[284,287],[288,292],[293,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,325],[326,329],[330,335],[336,344],[345,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.094699859619141}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1267,"date":1831,"orig":"Dieſes ſo entſtandene Bild betrachtet man durch eine zweite Linſe von kurzer Brennweite, und ſieht ſo das ſchon vergroͤßerte Bild abermals groͤßer.","norm":"Dieses so entstandene Bild betrachtet man durch eine zweite Linse von kurzer Brennweite, und sieht so das schon vergrößerte Bild abermals größer.","orig_tok":["Dieſes","ſo","entſtandene","Bild","betrachtet","man","durch","eine","zweite","Linſe","von","kurzer","Brennweite",",","und","ſieht","ſo","das","ſchon","vergroͤßerte","Bild","abermals","groͤßer","."],"norm_tok":["Dieses","so","entstandene","Bild","betrachtet","man","durch","eine","zweite","Linse","von","kurzer","Brennweite",",","und","sieht","so","das","schon","vergrößerte","Bild","abermals","größer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,21],[22,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,124],[125,129],[130,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,21],[22,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,123],[124,128],[129,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408100128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1268,"date":1831,"orig":"Waͤre zum Beiſpiel der Gegenſtand um [Formel] der Brennweite von der erſten Linſe, die hier die Objectivlinſe heißt, entfernt, ſo wuͤrde man ein zehnfach vergroͤßertes Bild erhalten, und wenn man dieſes mit einem Augenglaſe, (Ocular,) von 4 Linien Brennweite betrachtete, ſo erſchiene, in Beziehung auf ein Auge, das in 10 Zoll Entfernung deutlich ſieht, jenes zehnfach vergroͤßerte Bild abermals 30 mal vergroͤßert; es entſtaͤnde alſo eine 300 malige Vergroͤßerung dem Durchmeſſer nach, eine 90000 malige Vergroͤßerung der Flaͤche nach.","norm":"Wäre zum Beispiel der Gegenstand um [Formel] der Brennweite von der ersten Linse, die hier die Objektivlinse heißt, entfernt, so würde man ein zehnfach vergrößertes Bild erhalten, und wenn man dieses mit einem Augenglase, (Okular,) von 4 Linien Brennweite betrachtete, so erschiene, in Beziehung auf ein Auge, das in 10 Zoll Entfernung deutlich sieht, jenes zehnfach vergrößerte Bild abermals 30 Mal vergrößert; es entstände also eine 300-malige Vergrößerung dem Durchmesser nach, eine 90000-malige Vergrößerung der Fläche nach.","orig_tok":["Waͤre","zum","Beiſpiel","der","Gegenſtand","um","[Formel]","der","Brennweite","von","der","erſten","Linſe",",","die","hier","die","Objectivlinſe","heißt",",","entfernt",",","ſo","wuͤrde","man","ein","zehnfach","vergroͤßertes","Bild","erhalten",",","und","wenn","man","dieſes","mit","einem","Augenglaſe",",","(","Ocular",",",")","von","4","Linien","Brennweite","betrachtete",",","ſo","erſchiene",",","in","Beziehung","auf","ein","Auge",",","das","in","10","Zoll","Entfernung","deutlich","ſieht",",","jenes","zehnfach","vergroͤßerte","Bild","abermals","30","mal","vergroͤßert",";","es","entſtaͤnde","alſo","eine","300","malige","Vergroͤßerung","dem","Durchmeſſer","nach",",","eine","90000","malige","Vergroͤßerung","der","Flaͤche","nach","."],"norm_tok":["Wäre","zum","Beispiel","der","Gegenstand","um","[","Formel","]","der","Brennweite","von","der","ersten","Linse",",","die","hier","die","Objektivlinse","heißt",",","entfernt",",","so","würde","man","ein","zehnfach","vergrößertes","Bild","erhalten",",","und","wenn","man","dieses","mit","einem","Augenglase",",","(","Okular",",",")","von","4","Linien","Brennweite","betrachtete",",","so","erschiene",",","in","Beziehung","auf","ein","Auge",",","das","in","10","Zoll","Entfernung","deutlich","sieht",",","jenes","zehnfach","vergrößerte","Bild","abermals","30","Mal","vergrößert",";","es","entstände","also","eine","300-malige","Vergrößerung","dem","Durchmesser","nach",",","eine","90000-malige","Vergrößerung","der","Fläche","nach","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,33],[34,36],[37,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,109],[110,115],[115,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,167],[168,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,223],[223,224],[225,226],[226,232],[232,233],[233,234],[235,238],[239,240],[241,247],[248,258],[259,270],[270,271],[272,274],[275,284],[284,285],[286,288],[289,298],[299,302],[303,306],[307,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,322],[323,327],[328,338],[339,347],[348,353],[353,354],[355,360],[361,369],[370,382],[383,387],[388,396],[397,399],[400,403],[404,415],[415,416],[417,419],[420,430],[431,435],[436,440],[441,444],[445,451],[452,465],[466,469],[470,481],[482,486],[486,487],[488,492],[493,498],[499,505],[506,519],[520,523],[524,531],[532,536],[536,537]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,37],[37,43],[43,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,108],[109,114],[114,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,164],[165,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,209],[210,220],[220,221],[222,223],[223,229],[229,230],[230,231],[232,235],[236,237],[238,244],[245,255],[256,267],[267,268],[269,271],[272,281],[281,282],[283,285],[286,295],[296,299],[300,303],[304,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,319],[320,324],[325,335],[336,344],[345,350],[350,351],[352,357],[358,366],[367,378],[379,383],[384,392],[393,395],[396,399],[400,410],[410,411],[412,414],[415,424],[425,429],[430,434],[435,445],[446,458],[459,462],[463,474],[475,479],[479,480],[481,485],[486,498],[499,511],[512,515],[516,522],[523,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4653000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1269,"date":1831,"orig":"Da das ſtark vergroͤßerte Bild nur dann mit Vortheil angewandt werden kann, wenn es noch Lichtſtaͤrke genug beſitzt, ſo wendet man gern alle Huͤlfsmittel zu Vermehrung der Beleuchtung an, und laͤßt daher durch einen an der andern Seite des Gegenſtandes angebrachten Spiegel das Licht auf dieſen zuruͤckwerfen, und durch ein ſeitwaͤrts ſtehendes Sammelglas die vereinigten Strahlen heller Wolken den Gegenſtand treffen.","norm":"Da das stark vergrößerte Bild nur dann mit Vorteil angewandt werden kann, wenn es noch Lichtstärke genug besitzt, so wendet man gern alle Hilfsmittel zu Vermehrung der Beleuchtung an, und lässt daher durch einen an der anderen Seite des Gegenstandes angebrachten Spiegel das Licht auf diesen zurückwerfen, und durch ein seitwärts stehendes Sammelglas die vereinigten Strahlen heller Wolken den Gegenstand treffen.","orig_tok":["Da","das","ſtark","vergroͤßerte","Bild","nur","dann","mit","Vortheil","angewandt","werden","kann",",","wenn","es","noch","Lichtſtaͤrke","genug","beſitzt",",","ſo","wendet","man","gern","alle","Huͤlfsmittel","zu","Vermehrung","der","Beleuchtung","an",",","und","laͤßt","daher","durch","einen","an","der","andern","Seite","des","Gegenſtandes","angebrachten","Spiegel","das","Licht","auf","dieſen","zuruͤckwerfen",",","und","durch","ein","ſeitwaͤrts","ſtehendes","Sammelglas","die","vereinigten","Strahlen","heller","Wolken","den","Gegenſtand","treffen","."],"norm_tok":["Da","das","stark","vergrößerte","Bild","nur","dann","mit","Vorteil","angewandt","werden","kann",",","wenn","es","noch","Lichtstärke","genug","besitzt",",","so","wendet","man","gern","alle","Hilfsmittel","zu","Vermehrung","der","Beleuchtung","an",",","und","lässt","daher","durch","einen","an","der","anderen","Seite","des","Gegenstandes","angebrachten","Spiegel","das","Licht","auf","diesen","zurückwerfen",",","und","durch","ein","seitwärts","stehendes","Sammelglas","die","vereinigten","Strahlen","heller","Wolken","den","Gegenstand","treffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,101],[102,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,153],[154,156],[157,167],[168,171],[172,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,235],[236,239],[240,252],[253,265],[266,273],[274,277],[278,283],[284,287],[288,294],[295,308],[308,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,334],[335,344],[345,355],[356,359],[360,371],[372,380],[381,387],[388,394],[395,398],[399,409],[410,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,149],[150,152],[153,163],[164,167],[168,179],[180,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,205],[206,211],[212,214],[215,218],[219,226],[227,232],[233,236],[237,249],[250,262],[263,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,291],[292,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,329],[330,339],[340,350],[351,354],[355,366],[367,375],[376,382],[383,389],[390,393],[394,404],[405,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.382900238037109}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1270,"date":1831,"orig":"Die Staͤrke der Vergroͤßerung kann man aus den gegebenen Halbmeſſern der Glaͤſer oder aus der beobachteten Brennweite derſelben berechnen; aber da ſehr kleine Brennweiten ſich nicht ohne Schwierigkeit mit der Genauigkeit beſtimmen laſſen, die man zu erhalten wuͤnſchen muͤßte, ſo bedient man ſich auch andrer practiſcher Mittel, um die Vergroͤßerung kennen zu lernen.","norm":"Die Stärke der Vergrößerung kann man aus den gegebenen Halbmessern der Gläser oder aus der beobachteten Brennweite derselben berechnen; aber da sehr kleine Brennweiten sich nicht ohne Schwierigkeit mit der Genauigkeit bestimmen lassen, die man zu erhalten wünschen müsste, so bedient man sich auch anderer praktischer Mittel, um die Vergrößerung kennenzulernen.","orig_tok":["Die","Staͤrke","der","Vergroͤßerung","kann","man","aus","den","gegebenen","Halbmeſſern","der","Glaͤſer","oder","aus","der","beobachteten","Brennweite","derſelben","berechnen",";","aber","da","ſehr","kleine","Brennweiten","ſich","nicht","ohne","Schwierigkeit","mit","der","Genauigkeit","beſtimmen","laſſen",",","die","man","zu","erhalten","wuͤnſchen","muͤßte",",","ſo","bedient","man","ſich","auch","andrer","practiſcher","Mittel",",","um","die","Vergroͤßerung","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Die","Stärke","der","Vergrößerung","kann","man","aus","den","gegebenen","Halbmessern","der","Gläser","oder","aus","der","beobachteten","Brennweite","derselben","berechnen",";","aber","da","sehr","kleine","Brennweiten","sich","nicht","ohne","Schwierigkeit","mit","der","Genauigkeit","bestimmen","lassen",",","die","man","zu","erhalten","wünschen","müsste",",","so","bedient","man","sich","auch","anderer","praktischer","Mittel",",","um","die","Vergrößerung","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,106],[107,117],[118,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,158],[159,170],[171,175],[176,181],[182,186],[187,200],[201,204],[205,208],[209,220],[221,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,249],[250,258],[259,268],[269,275],[275,276],[277,279],[280,287],[288,291],[292,296],[297,301],[302,308],[309,320],[321,327],[327,328],[329,331],[332,335],[336,349],[350,356],[357,359],[360,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,103],[104,114],[115,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,155],[156,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,246],[247,255],[256,264],[265,271],[271,272],[273,275],[276,283],[284,287],[288,292],[293,297],[298,305],[306,317],[318,324],[324,325],[326,328],[329,332],[333,345],[346,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,54],[57,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8696999549865723}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1271,"date":1831,"orig":"Fuͤr den, der mit beiden Augen recht gut ſieht, iſt folgendes Mittel das einfachſte und fuͤr viele Zwecke hinreichend genau.","norm":"Für den, der mit beiden Augen recht gut sieht, ist folgendes Mittel das einfachste und für viele Zwecke hinreichend genau.","orig_tok":["Fuͤr","den",",","der","mit","beiden","Augen","recht","gut","ſieht",",","iſt","folgendes","Mittel","das","einfachſte","und","fuͤr","viele","Zwecke","hinreichend","genau","."],"norm_tok":["Für","den",",","der","mit","beiden","Augen","recht","gut","sieht",",","ist","folgendes","Mittel","das","einfachste","und","für","viele","Zwecke","hinreichend","genau","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,105],[106,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015999794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1272,"date":1831,"orig":"Man bringt eine ſehr feine Theilung, wo zum Beiſpiel der Zoll in tauſend Theile getheilt iſt, unter das Microſcop, und indem man das ſtark vergroͤßerte Bild dieſes Gegenſtandes vor dem durch das Microſcop blickenden Auge ſchweben ſieht, oͤffnet man das andre Auge, um in der Richtung, wo jenes Bild erſcheint, einen Maaßſtab von großen Eintheilungen zu betrachten, oder zwei verſchiebbare Parallellinien ſo zu ſtellen, daß ſie 10 oder 20 jener im vergroͤßerten Bilde ſichtbaren Eintheilungen zwiſchen ſich faſſen; befinden ſich dieſe Parallellinien in der gewoͤhnlichen Seheweite, und erſcheinen 20 Tauſendtel des Zolles hier gleich 4 Zollen, ſo iſt die Vergroͤßerung 200 fach.","norm":"Man bringt eine sehr feine Teilung, wo zum Beispiel der Zoll in tausend Teile geteilt ist, unter das Mikroskop, und indem man das stark vergrößerte Bild dieses Gegenstandes vor dem durch das Mikroskop blickenden Auge schweben sieht, öffnet man das andere Auge, um in der Richtung, wo jenes Bild erscheint, einen Maßstab von großen Einteilungen zu betrachten, oder zwei verschiebbare Parallellinien so zu stellen, dass sie 10 oder 20 jener im vergrößerten Bilde sichtbaren Einteilungen zwischen sich fassen; befinden sich diese Parallellinien in der gewöhnlichen Sehweite, und erscheinen 20 Tausendtele des Zolles hier gleich 4 Zollen, so ist die Vergrößerung 200-fach.","orig_tok":["Man","bringt","eine","ſehr","feine","Theilung",",","wo","zum","Beiſpiel","der","Zoll","in","tauſend","Theile","getheilt","iſt",",","unter","das","Microſcop",",","und","indem","man","das","ſtark","vergroͤßerte","Bild","dieſes","Gegenſtandes","vor","dem","durch","das","Microſcop","blickenden","Auge","ſchweben","ſieht",",","oͤffnet","man","das","andre","Auge",",","um","in","der","Richtung",",","wo","jenes","Bild","erſcheint",",","einen","Maaßſtab","von","großen","Eintheilungen","zu","betrachten",",","oder","zwei","verſchiebbare","Parallellinien","ſo","zu","ſtellen",",","daß","ſie","10","oder","20","jener","im","vergroͤßerten","Bilde","ſichtbaren","Eintheilungen","zwiſchen","ſich","faſſen",";","befinden","ſich","dieſe","Parallellinien","in","der","gewoͤhnlichen","Seheweite",",","und","erſcheinen","20","Tauſendtel","des","Zolles","hier","gleich","4","Zollen",",","ſo","iſt","die","Vergroͤßerung","200","fach","."],"norm_tok":["Man","bringt","eine","sehr","feine","Teilung",",","wo","zum","Beispiel","der","Zoll","in","tausend","Teile","geteilt","ist",",","unter","das","Mikroskop",",","und","indem","man","das","stark","vergrößerte","Bild","dieses","Gegenstandes","vor","dem","durch","das","Mikroskop","blickenden","Auge","schweben","sieht",",","öffnet","man","das","andere","Auge",",","um","in","der","Richtung",",","wo","jenes","Bild","erscheint",",","einen","Maßstab","von","großen","Einteilungen","zu","betrachten",",","oder","zwei","verschiebbare","Parallellinien","so","zu","stellen",",","dass","sie","10","oder","20","jener","im","vergrößerten","Bilde","sichtbaren","Einteilungen","zwischen","sich","fassen",";","befinden","sich","diese","Parallellinien","in","der","gewöhnlichen","Sehweite",",","und","erscheinen","20","Tausendtele","des","Zolles","hier","gleich","4","Zollen",",","so","ist","die","Vergrößerung","200-fach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,72],[73,79],[80,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,151],[152,156],[157,163],[164,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,204],[205,215],[216,220],[221,229],[230,235],[235,236],[237,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,263],[263,264],[265,267],[268,270],[271,274],[275,283],[283,284],[285,287],[288,293],[294,298],[299,308],[308,309],[310,315],[316,324],[325,328],[329,335],[336,349],[350,352],[353,363],[363,364],[365,369],[370,374],[375,388],[389,403],[404,406],[407,409],[410,417],[417,418],[419,422],[423,426],[427,429],[430,434],[435,437],[438,443],[444,446],[447,460],[461,466],[467,477],[478,491],[492,500],[501,505],[506,512],[512,513],[514,522],[523,527],[528,533],[534,548],[549,551],[552,555],[556,569],[570,579],[579,580],[581,584],[585,595],[596,598],[599,609],[610,613],[614,620],[621,625],[626,632],[633,634],[635,641],[641,642],[643,645],[646,649],[650,653],[654,667],[668,671],[672,676],[676,677]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,71],[72,77],[78,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,152],[153,159],[160,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,200],[201,211],[212,216],[217,225],[226,231],[231,232],[233,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,259],[259,260],[261,263],[264,266],[267,270],[271,279],[279,280],[281,283],[284,289],[290,294],[295,304],[304,305],[306,311],[312,319],[320,323],[324,330],[331,343],[344,346],[347,357],[357,358],[359,363],[364,368],[369,382],[383,397],[398,400],[401,403],[404,411],[411,412],[413,417],[418,421],[422,424],[425,429],[430,432],[433,438],[439,441],[442,454],[455,460],[461,471],[472,484],[485,493],[494,498],[499,505],[505,506],[507,515],[516,520],[521,526],[527,541],[542,544],[545,548],[549,561],[562,570],[570,571],[572,575],[576,586],[587,589],[590,601],[602,605],[606,612],[613,617],[618,624],[625,626],[627,633],[633,634],[635,637],[638,641],[642,645],[646,658],[659,667],[667,668]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,112],[114,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093100070953369}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1273,"date":1831,"orig":"Indeß fordert dieſes Verfahren nicht bloß zwei gute Augen, ſondern auch Uebung im Vergleichen der beiden, im Microſcop und frei, geſehenen Gegenſtaͤnde, und kann nur bei ſehr großer Uebung einen hinreichenden Grad von Genauigkeit erreichen.","norm":"Indes fordert dieses Verfahren nicht bloß zwei gute Augen, sondern auch Übung im Vergleichen der beiden, im Mikroskop und frei, gesehenen Gegenstände, und kann nur bei sehr großer Übung einen hinreichenden Grad von Genauigkeit erreichen.","orig_tok":["Indeß","fordert","dieſes","Verfahren","nicht","bloß","zwei","gute","Augen",",","ſondern","auch","Uebung","im","Vergleichen","der","beiden",",","im","Microſcop","und","frei",",","geſehenen","Gegenſtaͤnde",",","und","kann","nur","bei","ſehr","großer","Uebung","einen","hinreichenden","Grad","von","Genauigkeit","erreichen","."],"norm_tok":["Indes","fordert","dieses","Verfahren","nicht","bloß","zwei","gute","Augen",",","sondern","auch","Übung","im","Vergleichen","der","beiden",",","im","Mikroskop","und","frei",",","gesehenen","Gegenstände",",","und","kann","nur","bei","sehr","großer","Übung","einen","hinreichenden","Grad","von","Genauigkeit","erreichen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,138],[139,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,188],[189,194],[195,208],[209,213],[214,217],[218,229],[230,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,185],[186,191],[192,205],[206,210],[211,214],[215,226],[227,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482200145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1274,"date":1831,"orig":"Weit mehr findet dieſe ſtatt, wenn man mit eben demſelben Auge das Bild im Microſcope mit dem frei geſehenen Gegenſtande vergleichen kann, wie von Jacquins ſehr angemeſſene Anordnung des Inſtrumentes es moͤglich macht.","norm":"Weit mehr findet diese statt, wenn man mit eben demselben Auge das Bild im Mikroskope mit dem frei gesehenen Gegenstande vergleichen kann, wie von Jacquins sehr angemessene Anordnung des Instrumentes es möglich macht.","orig_tok":["Weit","mehr","findet","dieſe","ſtatt",",","wenn","man","mit","eben","demſelben","Auge","das","Bild","im","Microſcope","mit","dem","frei","geſehenen","Gegenſtande","vergleichen","kann",",","wie","von","Jacquins","ſehr","angemeſſene","Anordnung","des","Inſtrumentes","es","moͤglich","macht","."],"norm_tok":["Weit","mehr","findet","diese","statt",",","wenn","man","mit","eben","demselben","Auge","das","Bild","im","Mikroskope","mit","dem","frei","gesehenen","Gegenstande","vergleichen","kann",",","wie","von","Jacquins","sehr","angemessene","Anordnung","des","Instrumentes","es","möglich","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,108],[109,120],[121,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,172],[173,182],[183,186],[187,199],[200,202],[203,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,108],[109,120],[121,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,172],[173,182],[183,186],[187,199],[200,202],[203,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661300182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1275,"date":1831,"orig":"Wenn man, ſtatt das Auge ſelbſt in die gewoͤhnliche Stellung vor dem Ocular zu bringen, an dem Platze des Auges einen ſchief geſtellten kleinen ebnen Spiegel anbringt, ſo kann man bei richtig gewaͤhlter, ſehr naher Stellung des Auges, ſeitwaͤrts in den Spiegel blickend, das vergroͤßerte Bild genau ſo, wie es dem unmittelbar in das Microſcop ſehenden Auge erſcheint, im Spiegel wahrnehmen.","norm":"Wenn man, statt das Auge selbst in die gewöhnliche Stellung vor dem Okular zu bringen, an dem Platze des Auges einen schief gestellten kleinen ebnen Spiegel anbringt, so kann man bei richtig gewählter, sehr naher Stellung des Auges, seitwärts in den Spiegel blickend, das vergrößerte Bild genau so, wie es dem unmittelbar in das Mikroskop sehenden Auge erscheint, im Spiegel wahrnehmen.","orig_tok":["Wenn","man",",","ſtatt","das","Auge","ſelbſt","in","die","gewoͤhnliche","Stellung","vor","dem","Ocular","zu","bringen",",","an","dem","Platze","des","Auges","einen","ſchief","geſtellten","kleinen","ebnen","Spiegel","anbringt",",","ſo","kann","man","bei","richtig","gewaͤhlter",",","ſehr","naher","Stellung","des","Auges",",","ſeitwaͤrts","in","den","Spiegel","blickend",",","das","vergroͤßerte","Bild","genau","ſo",",","wie","es","dem","unmittelbar","in","das","Microſcop","ſehenden","Auge","erſcheint",",","im","Spiegel","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Wenn","man",",","statt","das","Auge","selbst","in","die","gewöhnliche","Stellung","vor","dem","Okular","zu","bringen",",","an","dem","Platze","des","Auges","einen","schief","gestellten","kleinen","ebnen","Spiegel","anbringt",",","so","kann","man","bei","richtig","gewählter",",","sehr","naher","Stellung","des","Auges",",","seitwärts","in","den","Spiegel","blickend",",","das","vergrößerte","Bild","genau","so",",","wie","es","dem","unmittelbar","in","das","Mikroskop","sehenden","Auge","erscheint",",","im","Spiegel","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,124],[125,135],[136,143],[144,149],[150,157],[158,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,202],[202,203],[204,208],[209,214],[215,223],[224,227],[228,233],[233,234],[235,245],[246,248],[249,252],[253,260],[261,269],[269,270],[271,274],[275,287],[288,292],[293,298],[299,301],[301,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,325],[326,328],[329,332],[333,342],[343,351],[352,356],[357,366],[366,367],[368,370],[371,378],[379,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,123],[124,134],[135,142],[143,148],[149,156],[157,165],[165,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,200],[200,201],[202,206],[207,212],[213,221],[222,225],[226,231],[231,232],[233,242],[243,245],[246,249],[250,257],[258,266],[266,267],[268,271],[272,283],[284,288],[289,294],[295,297],[297,298],[299,302],[303,305],[306,309],[310,321],[322,324],[325,328],[329,338],[339,347],[348,352],[353,362],[362,363],[364,366],[367,374],[375,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.670799970626831}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1276,"date":1831,"orig":"Stellt man nun einen in Zolle und Theile von Zollen getheilten Maaßſtab ſo auf, daß er dem in jenen Spiegel ſehenden Auge ganz nahe neben dem Spiegelbilde erſcheint; waͤhlt man zu dem im Microſcop vergroͤßerten und jetzt im Spiegelbilde erſcheinenden Gegenſtande eine feine Theilung mit Parallellinien und giebt dieſer die Lage, daß die Theilungslinien im Bilde mit den Theilungslinien des Maaßſtabes gleichlaufend ſind; ſo kann man mit großer Genauigkeit wahrnehmen, wie viele Theile des vergroͤßerten Gegenſtandes mit gewiſſen Theilen des Maaßſtabes zuſammenſtimmen.","norm":"Stellt man nun einen in Zolle und Teile von Zollen geteilten Maßstab so auf, dass er dem in jenen Spiegel sehenden Auge ganz nahe neben dem Spiegelbilde erscheint; wählt man zu dem im Mikroskop vergrößerten und jetzt im Spiegelbilde erscheinenden Gegenstande eine feine Teilung mit Parallellinien und gibt dieser die Lage, dass die Teilungslinien im Bilde mit den Teilungslinien des Maßstabes gleichlaufend sind; so kann man mit großer Genauigkeit wahrnehmen, wie viele Teile des vergrößerten Gegenstandes mit gewissen Teilen des Maßstabes zusammenstimmen.","orig_tok":["Stellt","man","nun","einen","in","Zolle","und","Theile","von","Zollen","getheilten","Maaßſtab","ſo","auf",",","daß","er","dem","in","jenen","Spiegel","ſehenden","Auge","ganz","nahe","neben","dem","Spiegelbilde","erſcheint",";","waͤhlt","man","zu","dem","im","Microſcop","vergroͤßerten","und","jetzt","im","Spiegelbilde","erſcheinenden","Gegenſtande","eine","feine","Theilung","mit","Parallellinien","und","giebt","dieſer","die","Lage",",","daß","die","Theilungslinien","im","Bilde","mit","den","Theilungslinien","des","Maaßſtabes","gleichlaufend","ſind",";","ſo","kann","man","mit","großer","Genauigkeit","wahrnehmen",",","wie","viele","Theile","des","vergroͤßerten","Gegenſtandes","mit","gewiſſen","Theilen","des","Maaßſtabes","zuſammenſtimmen","."],"norm_tok":["Stellt","man","nun","einen","in","Zolle","und","Teile","von","Zollen","geteilten","Maßstab","so","auf",",","dass","er","dem","in","jenen","Spiegel","sehenden","Auge","ganz","nahe","neben","dem","Spiegelbilde","erscheint",";","wählt","man","zu","dem","im","Mikroskop","vergrößerten","und","jetzt","im","Spiegelbilde","erscheinenden","Gegenstande","eine","feine","Teilung","mit","Parallellinien","und","gibt","dieser","die","Lage",",","dass","die","Teilungslinien","im","Bilde","mit","den","Teilungslinien","des","Maßstabes","gleichlaufend","sind",";","so","kann","man","mit","großer","Genauigkeit","wahrnehmen",",","wie","viele","Teile","des","vergrößerten","Gegenstandes","mit","gewissen","Teilen","des","Maßstabes","zusammenstimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,62],[63,71],[72,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,107],[108,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,154],[155,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,186],[187,196],[197,210],[211,214],[215,220],[221,223],[224,236],[237,250],[251,262],[263,267],[268,273],[274,282],[283,286],[287,301],[302,305],[306,311],[312,318],[319,322],[323,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,352],[353,355],[356,361],[362,365],[366,369],[370,385],[386,389],[390,400],[401,414],[415,419],[419,420],[421,423],[424,428],[429,432],[433,436],[437,443],[444,455],[456,466],[466,467],[468,471],[472,477],[478,484],[485,488],[489,502],[503,515],[516,519],[520,528],[529,536],[537,540],[541,551],[552,567],[567,568]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,60],[61,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,105],[106,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,152],[153,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,183],[184,193],[194,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,232],[233,246],[247,258],[259,263],[264,269],[270,277],[278,281],[282,296],[297,300],[301,305],[306,312],[313,316],[317,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,346],[347,349],[350,355],[356,359],[360,363],[364,378],[379,382],[383,392],[393,406],[407,411],[411,412],[413,415],[416,420],[421,424],[425,428],[429,435],[436,447],[448,458],[458,459],[460,463],[464,469],[470,475],[476,479],[480,492],[493,505],[506,509],[510,518],[519,525],[526,529],[530,539],[540,555],[555,556]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9595000743865962}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1277,"date":1831,"orig":"Die Beſtimmung der Vergroͤßerung findet dann ebenſo wie vorhin ſtatt; das Auge muß aber in genau bekannter Entfernung von dem Maaßſtabe ſeine Stellung erhalten, und zwar am beſten in derjenigen, welche zum deutlichen Sehen fuͤr den Beobachter am angemeſſenſten iſt.","norm":"Die Bestimmung der Vergrößerung findet dann ebenso wie vorhin statt; das Auge muss aber in genau bekannter Entfernung von dem Maßstabe seine Stellung erhalten, und zwar am besten in derjenigen, welche zum deutlichen Sehen für den Beobachter am angemessensten ist.","orig_tok":["Die","Beſtimmung","der","Vergroͤßerung","findet","dann","ebenſo","wie","vorhin","ſtatt",";","das","Auge","muß","aber","in","genau","bekannter","Entfernung","von","dem","Maaßſtabe","ſeine","Stellung","erhalten",",","und","zwar","am","beſten","in","derjenigen",",","welche","zum","deutlichen","Sehen","fuͤr","den","Beobachter","am","angemeſſenſten","iſt","."],"norm_tok":["Die","Bestimmung","der","Vergrößerung","findet","dann","ebenso","wie","vorhin","statt",";","das","Auge","muss","aber","in","genau","bekannter","Entfernung","von","dem","Maßstabe","seine","Stellung","erhalten",",","und","zwar","am","besten","in","derjenigen",",","welche","zum","deutlichen","Sehen","für","den","Beobachter","am","angemessensten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,106],[107,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,141],[142,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,179],[180,182],[183,193],[193,194],[195,201],[202,205],[206,216],[217,222],[223,227],[228,231],[232,242],[243,245],[246,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,31],[32,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,106],[107,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,178],[179,181],[182,192],[192,193],[194,200],[201,204],[205,215],[216,221],[222,225],[226,229],[230,240],[241,243],[244,258],[259,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.505300045013428}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1278,"date":1831,"orig":"Aber obgleich man ſo ein Mittel hat, um von einer Seite den Werth eines Microſcopes genau zu beſtimmen, naͤmlich von Seiten der Vergroͤßerung, ſo iſt damit doch keineswegs die wahre Brauchbarkeit deſſelben beſtimmt.","norm":"Aber obgleich man so ein Mittel hat, um von einer Seite den Wert eines Mikroskopes genau zu bestimmen, nämlich von Seiten der Vergrößerung, so ist damit doch keineswegs die wahre Brauchbarkeit desselben bestimmt.","orig_tok":["Aber","obgleich","man","ſo","ein","Mittel","hat",",","um","von","einer","Seite","den","Werth","eines","Microſcopes","genau","zu","beſtimmen",",","naͤmlich","von","Seiten","der","Vergroͤßerung",",","ſo","iſt","damit","doch","keineswegs","die","wahre","Brauchbarkeit","deſſelben","beſtimmt","."],"norm_tok":["Aber","obgleich","man","so","ein","Mittel","hat",",","um","von","einer","Seite","den","Wert","eines","Mikroskopes","genau","zu","bestimmen",",","nämlich","von","Seiten","der","Vergrößerung",",","so","ist","damit","doch","keineswegs","die","wahre","Brauchbarkeit","desselben","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,83],[84,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,171],[172,175],[176,181],[182,195],[196,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,82],[83,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,168],[169,172],[173,178],[179,192],[193,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110099792480469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1279,"date":1831,"orig":"Es iſt nicht ſo ſchwer, ſehr ſtarke Vergroͤßerungen bei einem Microſcope anzubringen, aber es iſt eine große Kunſt des Verfertigers, bei dieſen Vergroͤßerungen noch immer die vollkommene Klarheit und Deutlichkeit zu erreichen, die erforderlich iſt, um genau zu ſehen, um bis auf die kleinſten Theile zu erkennen, was das Inſtrument darſtellt.","norm":"Es ist nicht so schwer, sehr starke Vergrößerungen bei einem Mikroskope anzubringen, aber es ist eine große Kunst des Verfertigers, bei diesen Vergrößerungen noch immer die vollkommene Klarheit und Deutlichkeit zu erreichen, die erforderlich ist, um genau zu sehen, um bis auf die kleinsten Teile zu erkennen, was das Instrument darstellt.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","ſo","ſchwer",",","ſehr","ſtarke","Vergroͤßerungen","bei","einem","Microſcope","anzubringen",",","aber","es","iſt","eine","große","Kunſt","des","Verfertigers",",","bei","dieſen","Vergroͤßerungen","noch","immer","die","vollkommene","Klarheit","und","Deutlichkeit","zu","erreichen",",","die","erforderlich","iſt",",","um","genau","zu","ſehen",",","um","bis","auf","die","kleinſten","Theile","zu","erkennen",",","was","das","Inſtrument","darſtellt","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","so","schwer",",","sehr","starke","Vergrößerungen","bei","einem","Mikroskope","anzubringen",",","aber","es","ist","eine","große","Kunst","des","Verfertigers",",","bei","diesen","Vergrößerungen","noch","immer","die","vollkommene","Klarheit","und","Deutlichkeit","zu","erreichen",",","die","erforderlich","ist",",","um","genau","zu","sehen",",","um","bis","auf","die","kleinsten","Teile","zu","erkennen",",","was","das","Instrument","darstellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,186],[187,195],[196,199],[200,212],[213,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,243],[244,247],[247,248],[249,251],[252,257],[258,260],[261,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,292],[293,299],[300,302],[303,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,331],[332,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,50],[51,54],[55,60],[61,71],[72,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,184],[185,193],[194,197],[198,210],[211,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,241],[242,245],[245,246],[247,249],[250,255],[256,258],[259,264],[264,265],[266,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,290],[291,296],[297,299],[300,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,328],[329,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.03570008277893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1280,"date":1831,"orig":"Um in dieſer Hinſicht ein Inſtrument, welches zur Vergleichung vorgelegt wird, mit dem zu vergleichen, was andre Inſtrumente leiſten, ſchlaͤgt von Jacquin beſtimmte ſehr feine Gegenſtaͤnde vor, die man durch daſſelbe betrachten ſoll.","norm":"Um in dieser Hinsicht ein Instrument, welches zur Vergleichung vorgelegt wird, mit dem zu vergleichen, was andere Instrumente leisten, schlägt von Jacquin bestimmte sehr feine Gegenstände vor, die man durch dasselbe betrachten soll.","orig_tok":["Um","in","dieſer","Hinſicht","ein","Inſtrument",",","welches","zur","Vergleichung","vorgelegt","wird",",","mit","dem","zu","vergleichen",",","was","andre","Inſtrumente","leiſten",",","ſchlaͤgt","von","Jacquin","beſtimmte","ſehr","feine","Gegenſtaͤnde","vor",",","die","man","durch","daſſelbe","betrachten","ſoll","."],"norm_tok":["Um","in","dieser","Hinsicht","ein","Instrument",",","welches","zur","Vergleichung","vorgelegt","wird",",","mit","dem","zu","vergleichen",",","was","andere","Instrumente","leisten",",","schlägt","von","Jacquin","bestimmte","sehr","feine","Gegenstände","vor",",","die","man","durch","dasselbe","betrachten","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,62],[63,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,124],[125,132],[132,133],[134,142],[143,146],[147,154],[155,164],[165,169],[170,175],[176,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,216],[217,227],[228,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,62],[63,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,125],[126,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,154],[155,164],[165,169],[170,175],[176,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,215],[216,226],[227,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538300037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1281,"date":1831,"orig":"Solche Gegenſtaͤnde ſind die Schuppen vom weißen Schmetterling, Papilio Brassicae, die durchſichtig beleuchtet, als fein lineirt erſcheinen; dieſe Linien ſind [Formel] Zoll von einander entfernt und werden bei einem guten Microſcop ſchon bei 60 bis 80 maliger Vergroͤßerung, ſchoͤner aber bei jeder ſtaͤrkern Vergroͤßerung ſichtbar.","norm":"Solche Gegenstände sind die Schuppen vom weißen Schmetterling, Papilio Brassicae, die durchsichtig beleuchtet, als fein liniert erscheinen; diese Linien sind [Formel] Zoll voneinander entfernt und werden bei einem guten Mikroskop schon bei 60 bis 80-maliger Vergrößerung, schöner aber bei jeder stärkeren Vergrößerung sichtbar.","orig_tok":["Solche","Gegenſtaͤnde","ſind","die","Schuppen","vom","weißen","Schmetterling",",","Papilio","Brassicae",",","die","durchſichtig","beleuchtet",",","als","fein","lineirt","erſcheinen",";","dieſe","Linien","ſind","[Formel]","Zoll","von","einander","entfernt","und","werden","bei","einem","guten","Microſcop","ſchon","bei","60","bis","80","maliger","Vergroͤßerung",",","ſchoͤner","aber","bei","jeder","ſtaͤrkern","Vergroͤßerung","ſichtbar","."],"norm_tok":["Solche","Gegenstände","sind","die","Schuppen","vom","weißen","Schmetterling",",","Papilio","Brassicae",",","die","durchsichtig","beleuchtet",",","als","fein","liniert","erscheinen",";","diese","Linien","sind","[","Formel","]","Zoll","voneinander","entfernt","und","werden","bei","einem","guten","Mikroskop","schon","bei","60","bis","80-maliger","Vergrößerung",",","schöner","aber","bei","jeder","stärkeren","Vergrößerung","sichtbar","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,62],[62,63],[64,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,139],[139,140],[141,146],[147,153],[154,158],[159,167],[168,172],[173,176],[177,185],[186,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,215],[216,221],[222,231],[232,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,251],[252,259],[260,273],[273,274],[275,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,308],[309,322],[323,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,61],[61,62],[63,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,138],[138,139],[140,145],[146,152],[153,157],[158,159],[159,165],[165,166],[167,171],[172,183],[184,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,229],[230,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,257],[258,270],[270,271],[272,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,304],[305,317],[318,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024099826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1282,"date":1831,"orig":"Als einen viel feinern Gegenſtand empfiehlt von Jacquin die feinen Linien auf den durchſichtigen, faſt ungefaͤrbten Schuppen der reißbleiartig glaͤnzenden Kleider- und Pelzmotte; ſie werden nur bei der hoͤchſten Schaͤrfe und Lichtſtaͤrke des Microſcopes und bei 300 bis 400 maliger Vergroͤßerung ſichtbar, und gehoͤren alſo zu den ausgeſuchteſten Pruͤfungsmitteln fuͤr ſehr vollkommene Inſtrumente .","norm":"Als einen viel feineren Gegenstand empfiehlt von Jacquin die feinen Linien auf den durchsichtigen, fast ungefärbten Schuppen der reißbleiartig glänzenden Kleider- und Pelzmotte; sie werden nur bei der höchsten Schärfe und Lichtstärke des Mikroskopes und bei 300 bis 400-maliger Vergrößerung sichtbar, und gehören also zu den ausgesuchtesten Prüfungsmitteln für sehr vollkommene Instrumente.","orig_tok":["Als","einen","viel","feinern","Gegenſtand","empfiehlt","von","Jacquin","die","feinen","Linien","auf","den","durchſichtigen",",","faſt","ungefaͤrbten","Schuppen","der","reißbleiartig","glaͤnzenden","Kleider-","und","Pelzmotte",";","ſie","werden","nur","bei","der","hoͤchſten","Schaͤrfe","und","Lichtſtaͤrke","des","Microſcopes","und","bei","300","bis","400","maliger","Vergroͤßerung","ſichtbar",",","und","gehoͤren","alſo","zu","den","ausgeſuchteſten","Pruͤfungsmitteln","fuͤr","ſehr","vollkommene","Inſtrumente","."],"norm_tok":["Als","einen","viel","feineren","Gegenstand","empfiehlt","von","Jacquin","die","feinen","Linien","auf","den","durchsichtigen",",","fast","ungefärbten","Schuppen","der","reißbleiartig","glänzenden","Kleider-","und","Pelzmotte",";","sie","werden","nur","bei","der","höchsten","Schärfe","und","Lichtstärke","des","Mikroskopes","und","bei","300","bis","400-maliger","Vergrößerung","sichtbar",",","und","gehören","also","zu","den","ausgesuchtesten","Prüfungsmitteln","für","sehr","vollkommene","Instrumente","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,33],[34,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,96],[96,97],[98,102],[103,115],[116,124],[125,128],[129,142],[143,154],[155,163],[164,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,220],[221,224],[225,237],[238,241],[242,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,318],[319,323],[324,326],[327,330],[331,346],[347,363],[364,368],[369,373],[374,385],[386,397],[398,399]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,34],[35,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,97],[97,98],[99,103],[104,115],[116,124],[125,128],[129,142],[143,153],[154,162],[163,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,217],[218,221],[222,233],[234,237],[238,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,277],[278,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,312],[313,317],[318,320],[321,324],[325,340],[341,356],[357,360],[361,365],[366,377],[378,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39169979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1283,"date":1831,"orig":"von Jacquins Aufſaͤtze in Baumgartners und von Ettingshauſens Zeitſchrift fuͤr Phyſik.","norm":"von Jacquins Aufsätze in Baumgartners und von Ettingshausens Zeitschrift für Physik.","orig_tok":["von","Jacquins","Aufſaͤtze","in","Baumgartners","und","von","Ettingshauſens","Zeitſchrift","fuͤr","Phyſik","."],"norm_tok":["von","Jacquins","Aufsätze","in","Baumgartners","und","von","Ettingshausens","Zeitschrift","für","Physik","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,25],[26,38],[39,42],[43,46],[47,61],[62,73],[74,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,24],[25,37],[38,41],[42,45],[46,60],[61,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008100032806396}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1284,"date":1831,"orig":"IV. 1.; und V. 129. enthalten noch mehr beachtenswerthe Bemerkungen.","norm":"IV. 1.; und V. 129. enthalten noch mehr beachtenswerte Bemerkungen.","orig_tok":["IV.","1.",";","und","V.","129.","enthalten","noch","mehr","beachtenswerthe","Bemerkungen","."],"norm_tok":["IV.","1.",";","und","V.","129.","enthalten","noch","mehr","beachtenswerte","Bemerkungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,29],[30,34],[35,39],[40,55],[56,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,29],[30,34],[35,39],[40,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4253997802734375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1285,"date":1831,"orig":"Aber um durch ein Microſcop die Gegenſtaͤnde deutlich zu ſehen, muß auch der Beobachter alle die Vorſichten kennen, die der Gebrauch des Inſtruments fordert, und den dabei unvermeidlichen Schwierigkeiten auszuweichen wiſſen.","norm":"Aber um durch ein Mikroskop die Gegenstände deutlich zu sehen, muss auch der Beobachter alle die Vorsichten kennen, die der Gebrauch des Instruments fordert, und den dabei unvermeidlichen Schwierigkeiten auszuweichen wissen.","orig_tok":["Aber","um","durch","ein","Microſcop","die","Gegenſtaͤnde","deutlich","zu","ſehen",",","muß","auch","der","Beobachter","alle","die","Vorſichten","kennen",",","die","der","Gebrauch","des","Inſtruments","fordert",",","und","den","dabei","unvermeidlichen","Schwierigkeiten","auszuweichen","wiſſen","."],"norm_tok":["Aber","um","durch","ein","Mikroskop","die","Gegenstände","deutlich","zu","sehen",",","muss","auch","der","Beobachter","alle","die","Vorsichten","kennen",",","die","der","Gebrauch","des","Instruments","fordert",",","und","den","dabei","unvermeidlichen","Schwierigkeiten","auszuweichen","wissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,44],[45,53],[54,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,92],[93,96],[97,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,187],[188,203],[204,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,43],[44,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,92],[93,96],[97,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,187],[188,203],[204,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368199825286865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1286,"date":1831,"orig":"Je geringer die Brennweite einer Linſe iſt, deſto genauer muß der Gegenſtand in einem ganz beſtimmten Puncte ſich befinden, um deutlich geſehen zu werden, und es iſt bei ſtarken Vergroͤßerungen ganz unmoͤglich, Puncte, die etwas naͤher und die etwas entfernter ſind, zugleich deutlich zu ſehen; man muß daher die Stellung des Inſtruments aufs genaueſte dem zu beobachtenden Puncte gemaͤß anordnen, und ſie aͤndern, wenn man in dem Geſichtsfelde, welches man uͤberſieht, bald entferntere bald naͤhere Puncte beobachten will.","norm":"Je geringer die Brennweite einer Linse ist, desto genauer muss der Gegenstand in einem ganz bestimmten Punkte sich befinden, um deutlich gesehen zu werden, und es ist bei starken Vergrößerungen ganz unmöglich, Punkte, die etwas näher und die etwas entfernter sind, zugleich deutlich zu sehen; man muss daher die Stellung des Instruments aufs genaueste dem zu beobachtenden Punkte gemäß anordnen, und sie ändern, wenn man in dem Gesichtsfelde, welches man übersieht, bald entferntere bald nähere Punkte beobachten will.","orig_tok":["Je","geringer","die","Brennweite","einer","Linſe","iſt",",","deſto","genauer","muß","der","Gegenſtand","in","einem","ganz","beſtimmten","Puncte","ſich","befinden",",","um","deutlich","geſehen","zu","werden",",","und","es","iſt","bei","ſtarken","Vergroͤßerungen","ganz","unmoͤglich",",","Puncte",",","die","etwas","naͤher","und","die","etwas","entfernter","ſind",",","zugleich","deutlich","zu","ſehen",";","man","muß","daher","die","Stellung","des","Inſtruments","aufs","genaueſte","dem","zu","beobachtenden","Puncte","gemaͤß","anordnen",",","und","ſie","aͤndern",",","wenn","man","in","dem","Geſichtsfelde",",","welches","man","uͤberſieht",",","bald","entferntere","bald","naͤhere","Puncte","beobachten","will","."],"norm_tok":["Je","geringer","die","Brennweite","einer","Linse","ist",",","desto","genauer","muss","der","Gegenstand","in","einem","ganz","bestimmten","Punkte","sich","befinden",",","um","deutlich","gesehen","zu","werden",",","und","es","ist","bei","starken","Vergrößerungen","ganz","unmöglich",",","Punkte",",","die","etwas","näher","und","die","etwas","entfernter","sind",",","zugleich","deutlich","zu","sehen",";","man","muss","daher","die","Stellung","des","Instruments","aufs","genaueste","dem","zu","beobachtenden","Punkte","gemäß","anordnen",",","und","sie","ändern",",","wenn","man","in","dem","Gesichtsfelde",",","welches","man","übersieht",",","bald","entferntere","bald","nähere","Punkte","beobachten","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,38],[39,42],[42,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,101],[102,108],[109,113],[114,122],[122,123],[124,126],[127,135],[136,143],[144,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,193],[194,198],[199,209],[209,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,260],[261,265],[265,266],[267,275],[276,284],[285,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,321],[322,325],[326,337],[338,342],[343,352],[353,356],[357,359],[360,373],[374,380],[381,387],[388,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,426],[427,430],[431,444],[444,445],[446,453],[454,457],[458,468],[468,469],[470,474],[475,486],[487,491],[492,499],[500,506],[507,517],[518,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,38],[39,42],[42,43],[44,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,102],[103,109],[110,114],[115,123],[123,124],[125,127],[128,136],[137,144],[145,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,193],[194,198],[199,208],[208,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,258],[259,263],[263,264],[265,273],[274,282],[283,285],[286,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,320],[321,324],[325,336],[337,341],[342,351],[352,355],[356,358],[359,372],[373,379],[380,385],[386,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,423],[424,427],[428,441],[441,442],[443,450],[451,454],[455,464],[464,465],[466,470],[471,482],[483,487],[488,494],[495,501],[502,512],[513,517],[517,518]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.953900098800659}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1287,"date":1831,"orig":"Amici's Spiegelmicroſcop.","norm":"Amici es Spiegelmikroskop.","orig_tok":["Amici","'s","Spiegelmicroſcop","."],"norm_tok":["Amici","es","Spiegelmikroskop","."],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.482000350952148}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1288,"date":1831,"orig":"Die ſehr mannigfaltig verſchiedenen Anordnungen der Glaͤſer in Microſcopen hier naͤher anzugeben, ſcheint mir nicht unſerm Zwecke angemeſſen; aber eine Art von Microſcopen, wo naͤmlich Hohlſpiegel angewandt werden, muß ich doch, weil ſie zu ſehr von den uͤbrigen abweichen, beſchreiben.","norm":"Die sehr mannigfaltig verschiedenen Anordnungen der Gläser in Mikroskopen hier näher anzugeben, scheint mir nicht unserem Zwecke angemessen; aber eine Art von Mikroskopen, wo nämlich Hohlspiegel angewandt werden, muss ich doch, weil sie zu sehr von den übrigen abweichen, beschreiben.","orig_tok":["Die","ſehr","mannigfaltig","verſchiedenen","Anordnungen","der","Glaͤſer","in","Microſcopen","hier","naͤher","anzugeben",",","ſcheint","mir","nicht","unſerm","Zwecke","angemeſſen",";","aber","eine","Art","von","Microſcopen",",","wo","naͤmlich","Hohlſpiegel","angewandt","werden",",","muß","ich","doch",",","weil","ſie","zu","ſehr","von","den","uͤbrigen","abweichen",",","beſchreiben","."],"norm_tok":["Die","sehr","mannigfaltig","verschiedenen","Anordnungen","der","Gläser","in","Mikroskopen","hier","näher","anzugeben",",","scheint","mir","nicht","unserem","Zwecke","angemessen",";","aber","eine","Art","von","Mikroskopen",",","wo","nämlich","Hohlspiegel","angewandt","werden",",","muss","ich","doch",",","weil","sie","zu","sehr","von","den","übrigen","abweichen",",","beschreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,35],[36,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,74],[75,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,129],[130,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,171],[171,172],[173,175],[176,184],[185,196],[197,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,262],[263,272],[272,273],[274,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,35],[36,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,73],[74,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,128],[129,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,170],[170,171],[172,174],[175,182],[183,194],[195,204],[205,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,260],[261,270],[270,271],[272,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4816999435424805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1289,"date":1831,"orig":"Dieſes von Amici ausgefuͤhrte Microſcop iſt aus Spiegeln und Linſenglaͤſern zuſammengeſetzt und heißt deshalb catadioptriſch.","norm":"Dieses von Amici ausgeführte Mikroskop ist aus Spiegeln und Linsengläsern zusammengesetzt und heißt deshalb catadioptrisch.","orig_tok":["Dieſes","von","Amici","ausgefuͤhrte","Microſcop","iſt","aus","Spiegeln","und","Linſenglaͤſern","zuſammengeſetzt","und","heißt","deshalb","catadioptriſch","."],"norm_tok":["Dieses","von","Amici","ausgeführte","Mikroskop","ist","aus","Spiegeln","und","Linsengläsern","zusammengesetzt","und","heißt","deshalb","catadioptrisch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,75],[76,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,73],[74,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493199825286865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1290,"date":1831,"orig":"Ich habe bei den Spiegeln nicht den elliptiſch geſchliffenen Spiegel erwaͤhnt, der die Eigenſchaft hat, die aus dem einen Brennpuncte ausgehenden Strahlen in dem andern Brennpuncte der Ellipſe genau zu vereinigen.","norm":"Ich habe bei den Spiegeln nicht den elliptisch geschliffenen Spiegel erwähnt, der die Eigenschaft hat, die aus dem einen Brennpunkte ausgehenden Strahlen in dem anderen Brennpunkte der Ellipse genau zu vereinigen.","orig_tok":["Ich","habe","bei","den","Spiegeln","nicht","den","elliptiſch","geſchliffenen","Spiegel","erwaͤhnt",",","der","die","Eigenſchaft","hat",",","die","aus","dem","einen","Brennpuncte","ausgehenden","Strahlen","in","dem","andern","Brennpuncte","der","Ellipſe","genau","zu","vereinigen","."],"norm_tok":["Ich","habe","bei","den","Spiegeln","nicht","den","elliptisch","geschliffenen","Spiegel","erwähnt",",","der","die","Eigenschaft","hat",",","die","aus","dem","einen","Brennpunkte","ausgehenden","Strahlen","in","dem","anderen","Brennpunkte","der","Ellipse","genau","zu","vereinigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,133],[134,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,180],[181,184],[185,192],[193,198],[199,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,60],[61,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,132],[133,144],[145,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,180],[181,184],[185,192],[193,198],[199,201],[202,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.01609992980957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1291,"date":1831,"orig":"Die Ellipſe naͤmlich, die ich ſchon in den mechaniſchen Lehren der Phyſik an mehreren Stellen erwaͤhnt habe , beſitzt die Eigenſchaft, daß zwei Linien (Fig. 72.) von ihren beiden Brennpuncten A, B, aus, nach einem Puncte D des Umfangs gezogen, mit dem Einfallslothe DE gleiche Winkel oder mit der Beruͤhrungslinie FDG gleiche Winkel machen . Dieſe Eigenſchaft der Ellipſe bewirkt, daß ein von A ausgehender, in D antreffender Lichtſtrahl nach B reflectirt wird, wenn die ſpiegelnde Oberflaͤche nach der Ellipſe gebildet iſt, und da dies fuͤr jeden Punct, der von A ausgehende Strahl mag in D oder in d oder in dI antreffen, ebenſo geſchieht, ſo entſteht in B ein ſtark erleuchtetes Bild des Punctes A.","norm":"Die Ellipse nämlich, die ich schon in den mechanischen Lehren der Physik an mehreren Stellen erwähnt habe, besitzt die Eigenschaft, dass zwei Linien (Fig. 72.) von ihren beiden Brennpunkten A, B, aus, nach einem Punkte D des Umfangs gezogen, mit dem Einfallslot DE gleiche Winkel oder mit der Berührungslinie FDG gleiche Winkel machen . Diese Eigenschaft der Ellipse bewirkt, dass ein von A ausgehender, in D antreffender Lichtstrahl nach B reflektiert wird, wenn die spiegelnde Oberfläche nach der Ellipse gebildet ist, und da dies für jeden Punkt, der von A ausgehende Strahl mag in D oder in d oder in dI antreffen, ebenso geschieht, so entsteht in B ein stark erleuchtetes Bild des Punktes A.","orig_tok":["Die","Ellipſe","naͤmlich",",","die","ich","ſchon","in","den","mechaniſchen","Lehren","der","Phyſik","an","mehreren","Stellen","erwaͤhnt","habe",",","beſitzt","die","Eigenſchaft",",","daß","zwei","Linien","(","Fig.","72.",")","von","ihren","beiden","Brennpuncten","A",",","B",",","aus",",","nach","einem","Puncte","D","des","Umfangs","gezogen",",","mit","dem","Einfallslothe","DE","gleiche","Winkel","oder","mit","der","Beruͤhrungslinie","FDG","gleiche","Winkel","machen",".","Dieſe","Eigenſchaft","der","Ellipſe","bewirkt",",","daß","ein","von","A","ausgehender",",","in","D","antreffender","Lichtſtrahl","nach","B","reflectirt","wird",",","wenn","die","ſpiegelnde","Oberflaͤche","nach","der","Ellipſe","gebildet","iſt",",","und","da","dies","fuͤr","jeden","Punct",",","der","von","A","ausgehende","Strahl","mag","in","D","oder","in","d","oder","in","dI","antreffen",",","ebenſo","geſchieht",",","ſo","entſteht","in","B","ein","ſtark","erleuchtetes","Bild","des","Punctes","A","."],"norm_tok":["Die","Ellipse","nämlich",",","die","ich","schon","in","den","mechanischen","Lehren","der","Physik","an","mehreren","Stellen","erwähnt","habe",",","besitzt","die","Eigenschaft",",","dass","zwei","Linien","(","Fig",".","72.",")","von","ihren","beiden","Brennpunkten","A",",","B",",","aus",",","nach","einem","Punkte","D","des","Umfangs","gezogen",",","mit","dem","Einfallslot","DE","gleiche","Winkel","oder","mit","der","Berührungslinie","FDG","gleiche","Winkel","machen",".","Diese","Eigenschaft","der","Ellipse","bewirkt",",","dass","ein","von","A","ausgehender",",","in","D","antreffender","Lichtstrahl","nach","B","reflektiert","wird",",","wenn","die","spiegelnde","Oberfläche","nach","der","Ellipse","gebildet","ist",",","und","da","dies","für","jeden","Punkt",",","der","von","A","ausgehende","Strahl","mag","in","D","oder","in","d","oder","in","dI","antreffen",",","ebenso","geschieht",",","so","entsteht","in","B","ein","stark","erleuchtetes","Bild","des","Punktes","A."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,85],[86,93],[94,102],[103,107],[108,109],[110,117],[118,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,152],[152,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,191],[192,193],[193,194],[195,196],[196,197],[198,201],[201,202],[203,207],[208,213],[214,220],[221,222],[223,226],[227,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,265],[266,268],[269,276],[277,283],[284,288],[289,292],[293,296],[297,313],[314,317],[318,325],[326,332],[333,339],[340,341],[342,347],[348,359],[360,363],[364,371],[372,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,394],[395,406],[406,407],[408,410],[411,412],[413,425],[426,437],[438,442],[443,444],[445,455],[456,460],[460,461],[462,466],[467,470],[471,481],[482,493],[494,498],[499,502],[503,510],[511,519],[520,523],[523,524],[525,528],[529,531],[532,536],[537,541],[542,547],[548,553],[553,554],[555,558],[559,562],[563,564],[565,575],[576,582],[583,586],[587,589],[590,591],[592,596],[597,599],[600,601],[602,606],[607,609],[610,612],[613,622],[622,623],[624,630],[631,640],[640,641],[642,644],[645,653],[654,656],[657,658],[659,662],[663,668],[669,681],[682,686],[687,690],[691,698],[699,700],[700,701]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,84],[85,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,150],[150,153],[153,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,189],[190,191],[191,192],[193,194],[194,195],[196,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,218],[219,220],[221,224],[225,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,261],[262,264],[265,272],[273,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,308],[309,312],[313,320],[321,327],[328,334],[335,336],[337,342],[343,354],[355,358],[359,366],[367,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,388],[389,390],[391,402],[402,403],[404,406],[407,408],[409,421],[422,433],[434,438],[439,440],[441,452],[453,457],[457,458],[459,463],[464,467],[468,478],[479,489],[490,494],[495,498],[499,506],[507,515],[516,519],[519,520],[521,524],[525,527],[528,532],[533,536],[537,542],[543,548],[548,549],[550,553],[554,557],[558,559],[560,570],[571,577],[578,581],[582,584],[585,586],[587,591],[592,594],[595,596],[597,601],[602,604],[605,607],[608,617],[617,618],[619,625],[626,635],[635,636],[637,639],[640,648],[649,651],[652,653],[654,657],[658,663],[664,676],[677,681],[682,685],[686,693],[694,696]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.091899871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1292,"date":1831,"orig":"Auf eben dieſer Eigenſchaft beruht die Zuruͤckwerfung und Sammlung der Wellen, wie ſie (Fig. 107. des erſten Theils) in den fruͤheren Vorleſungen angegeben iſt, und das Hoͤren des Echo an dieſem beſtimmten Puncte.","norm":"Auf eben dieser Eigenschaft beruht die Zurückwerfung und Sammlung der Wellen, wie sie (Fig. 107. des ersten Teils) in den früheren Vorlesungen angegeben ist, und das Hören des Echo an diesem bestimmten Punkte.","orig_tok":["Auf","eben","dieſer","Eigenſchaft","beruht","die","Zuruͤckwerfung","und","Sammlung","der","Wellen",",","wie","ſie","(","Fig.","107.","des","erſten","Theils",")","in","den","fruͤheren","Vorleſungen","angegeben","iſt",",","und","das","Hoͤren","des","Echo","an","dieſem","beſtimmten","Puncte","."],"norm_tok":["Auf","eben","dieser","Eigenschaft","beruht","die","Zurückwerfung","und","Sammlung","der","Wellen",",","wie","sie","(","Fig",".","107.","des","ersten","Teils",")","in","den","früheren","Vorlesungen","angegeben","ist",",","und","das","Hören","des","Echo","an","diesem","bestimmten","Punkte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,27],[28,34],[35,38],[39,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,88],[88,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,133],[134,145],[146,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,194],[195,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,27],[28,34],[35,38],[39,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,87],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,130],[131,142],[143,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,190],[191,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787700176239014}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1293,"date":1831,"orig":"1. Theil. S. 81. 185. 330.","norm":"1. Teil . S. 81. 185. 330.","orig_tok":["1.","Theil",".","S.","81.","185.","330","."],"norm_tok":["1.","Teil",".","S.","81.","185.","330."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.893799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1294,"date":1831,"orig":"Um die Ellipſe zu zeichnen, kann man den Kreis HIKLM (Fig. 72.) zeichnen; gegen den Durchmeſſer HL eine Reihe ſenkrechter Linien ziehen, und ihre zwiſchen dem Durchmeſſer und dem Kreiſe liegenden Theile alle in gleichem Verhaͤltniſſe theilen, z. B. ND eben ſo gut = ⅔ NI, wie PQ = ⅔ PK; dann liegen dieſe Theilungspuncte D, Q, auf dem Umfange der Ellipſe.","norm":"Um die Ellipse zu zeichnen, kann man den Kreis HIKLM (Fig. 72.) zeichnen; gegen den Durchmesser HL eine Reihe senkrechter Linien ziehen, und ihre zwischen dem Durchmesser und dem Kreise liegenden Teile alle in gleichem Verhältnisse teilen, z. B. ND ebenso gut =  2/3  NI, wie PQ =  2/3  PK; dann liegen diese Teilungspunkte D, Q, auf dem Umfange der Ellipse.","orig_tok":["Um","die","Ellipſe","zu","zeichnen",",","kann","man","den","Kreis","HIKLM","(","Fig.","72.",")","zeichnen",";","gegen","den","Durchmeſſer","HL","eine","Reihe","ſenkrechter","Linien","ziehen",",","und","ihre","zwiſchen","dem","Durchmeſſer","und","dem","Kreiſe","liegenden","Theile","alle","in","gleichem","Verhaͤltniſſe","theilen",",","z.","B.","ND","eben","ſo","gut","=","⅔","NI",",","wie","PQ","=","⅔","PK",";","dann","liegen","dieſe","Theilungspuncte","D",",","Q",",","auf","dem","Umfange","der","Ellipſe","."],"norm_tok":["Um","die","Ellipse","zu","zeichnen",",","kann","man","den","Kreis","HIKLM","(","Fig",".","72.",")","zeichnen",";","gegen","den","Durchmesser","HL","eine","Reihe","senkrechter","Linien","ziehen",",","und","ihre","zwischen","dem","Durchmesser","und","dem","Kreise","liegenden","Teile","alle","in","gleichem","Verhältnisse","teilen",",","z.","B.","ND","ebenso","gut","="," ","2","/","3"," ","NI",",","wie","PQ","="," ","2","/","3"," ","PK",";","dann","liegen","diese","Teilungspunkte","D",",","Q",",","auf","dem","Umfange","der","Ellipse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,54],[54,58],[59,62],[62,63],[64,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,98],[99,103],[104,109],[110,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,158],[159,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,195],[196,202],[203,207],[208,210],[211,219],[220,233],[234,241],[241,242],[243,245],[246,248],[249,251],[252,256],[257,259],[260,263],[264,265],[266,267],[268,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,280],[281,282],[283,285],[285,286],[287,291],[292,298],[299,304],[305,320],[321,322],[322,323],[324,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,342],[343,346],[347,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,54],[54,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,98],[99,103],[104,109],[110,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,158],[159,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,195],[196,201],[202,206],[207,209],[210,218],[219,231],[232,238],[238,239],[240,242],[243,245],[246,248],[249,255],[256,259],[260,261],[262,263],[263,264],[264,265],[265,266],[267,268],[268,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,280],[281,282],[282,283],[283,284],[284,285],[286,287],[287,289],[289,290],[291,295],[296,302],[303,308],[309,323],[324,325],[325,326],[327,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,345],[346,349],[350,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,47],[48,48],[49,49],[50,null],[51,null],[null,50],[null,51],[null,52],[null,53],[null,54],[null,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,null],[57,null],[null,60],[null,61],[null,62],[null,63],[null,64],[null,65],[58,66],[59,67],[60,68],[61,69],[62,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368599891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1295,"date":1831,"orig":"Zieht man eine Senkrechte KP durch den Mittelpunct P des Kreiſes, und nimmt den Halbmeſſer PL zwiſchen die Cirkelſpitzen, um damit von Q aus die Entfernungen QB = QA = PL aufzutragen, ſo ſind A, B die Brennpuncte der Ellipſe.","norm":"Zieht man eine Senkrechte KP durch den Mittelpunkt P des Kreises, und nimmt den Halbmesser PL zwischen die Zirkelspitzen, um damit von Q aus die Entfernungen QB = QA = PL aufzutragen, so sind A, B die Brennpunkte der Ellipse.","orig_tok":["Zieht","man","eine","Senkrechte","KP","durch","den","Mittelpunct","P","des","Kreiſes",",","und","nimmt","den","Halbmeſſer","PL","zwiſchen","die","Cirkelſpitzen",",","um","damit","von","Q","aus","die","Entfernungen","QB","=","QA","=","PL","aufzutragen",",","ſo","ſind","A",",","B","die","Brennpuncte","der","Ellipſe","."],"norm_tok":["Zieht","man","eine","Senkrechte","KP","durch","den","Mittelpunkt","P","des","Kreises",",","und","nimmt","den","Halbmesser","PL","zwischen","die","Zirkelspitzen",",","um","damit","von","Q","aus","die","Entfernungen","QB","=","QA","=","PL","aufzutragen",",","so","sind","A",",","B","die","Brennpunkte","der","Ellipse","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,93],[94,102],[103,106],[107,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,157],[158,160],[161,162],[163,165],[166,167],[168,170],[171,182],[182,183],[184,186],[187,191],[192,193],[193,194],[195,196],[197,200],[201,212],[213,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,93],[94,102],[103,106],[107,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,157],[158,160],[161,162],[163,165],[166,167],[168,170],[171,182],[182,183],[184,186],[187,191],[192,193],[193,194],[195,196],[197,200],[201,212],[213,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533899784088135}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1296,"date":1831,"orig":"Dieſe Eigenſchaft des elliptiſchen Spiegels hat Amici zur Darſtellung eines Bildes kleiner Gegenſtaͤnde benutzt, indem ſich leicht ergiebt, daß wenn der Punct A ein Bild in B darſtellt, auch die zunaͤchſt liegenden Puncte auf aͤhnliche Weiſe Bilder geben, alſo den ganzen Gegenſtand, der allemal nur ſehr klein iſt, bei B im Bilde zeigen werden.","norm":"Diese Eigenschaft des elliptischen Spiegels hat Amici zur Darstellung eines Bildes kleiner Gegenstände benutzt, indem sich leicht ergibt, dass wenn der Punkt A ein Bild in B darstellt, auch die zunächst liegenden Punkte auf ähnliche Weise Bilder geben, also den ganzen Gegenstand, der allemal nur sehr klein ist, bei B im Bilde zeigen werden.","orig_tok":["Dieſe","Eigenſchaft","des","elliptiſchen","Spiegels","hat","Amici","zur","Darſtellung","eines","Bildes","kleiner","Gegenſtaͤnde","benutzt",",","indem","ſich","leicht","ergiebt",",","daß","wenn","der","Punct","A","ein","Bild","in","B","darſtellt",",","auch","die","zunaͤchſt","liegenden","Puncte","auf","aͤhnliche","Weiſe","Bilder","geben",",","alſo","den","ganzen","Gegenſtand",",","der","allemal","nur","ſehr","klein","iſt",",","bei","B","im","Bilde","zeigen","werden","."],"norm_tok":["Diese","Eigenschaft","des","elliptischen","Spiegels","hat","Amici","zur","Darstellung","eines","Bildes","kleiner","Gegenstände","benutzt",",","indem","sich","leicht","ergibt",",","dass","wenn","der","Punkt","A","ein","Bild","in","B","darstellt",",","auch","die","zunächst","liegenden","Punkte","auf","ähnliche","Weise","Bilder","geben",",","also","den","ganzen","Gegenstand",",","der","allemal","nur","sehr","klein","ist",",","bei","B","im","Bilde","zeigen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,75],[76,82],[83,90],[91,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,174],[175,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,204],[205,214],[215,221],[222,225],[226,235],[236,241],[242,248],[249,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,271],[272,282],[282,283],[284,287],[288,295],[296,299],[300,304],[305,310],[311,314],[314,315],[316,319],[320,321],[322,324],[325,330],[331,337],[338,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,75],[76,82],[83,90],[91,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,173],[174,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,202],[203,212],[213,219],[220,223],[224,232],[233,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,279],[279,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,311],[311,312],[313,316],[317,318],[319,321],[322,327],[328,334],[335,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.66480016708374}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1297,"date":1831,"orig":"Amici's Microſcop enthaͤlt nun am einen Ende des Rohres AB (Fig. 73.) einen elliptiſchen Spiegel E, der naͤmlich durch Umdrehung eines um den Scheitel liegenden Theiles der Ellipſe um die Axe ebenſo entſteht, wie die Kugelflaͤche durch die Umdrehung eines Kreiſes um ſeinen Durchmeſſer.","norm":"Amici es Mikroskop enthält nun am einen Ende des Rohres AB (Fig. 73.) einen elliptischen Spiegel E, der nämlich durch Umdrehung eines um den Scheitel liegenden Teiles der Ellipse um die Achse ebenso entsteht, wie die Kugelfläche durch die Umdrehung eines Kreises um seinen Durchmesser.","orig_tok":["Amici","'s","Microſcop","enthaͤlt","nun","am","einen","Ende","des","Rohres","AB","(","Fig.","73.",")","einen","elliptiſchen","Spiegel","E",",","der","naͤmlich","durch","Umdrehung","eines","um","den","Scheitel","liegenden","Theiles","der","Ellipſe","um","die","Axe","ebenſo","entſteht",",","wie","die","Kugelflaͤche","durch","die","Umdrehung","eines","Kreiſes","um","ſeinen","Durchmeſſer","."],"norm_tok":["Amici","es","Mikroskop","enthält","nun","am","einen","Ende","des","Rohres","AB","(","Fig",".","73.",")","einen","elliptischen","Spiegel","E",",","der","nämlich","durch","Umdrehung","eines","um","den","Scheitel","liegenden","Teiles","der","Ellipse","um","die","Achse","ebenso","entsteht",",","wie","die","Kugelfläche","durch","die","Umdrehung","eines","Kreises","um","seinen","Durchmesser","."],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,17],[18,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,60],[60,64],[65,68],[68,69],[70,75],[76,88],[89,96],[97,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,118],[119,128],[129,134],[135,137],[138,141],[142,150],[151,160],[161,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,229],[230,235],[236,239],[240,249],[250,255],[256,263],[264,266],[267,273],[274,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,60],[60,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,75],[76,88],[89,96],[97,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,127],[128,133],[134,136],[137,140],[141,149],[150,159],[160,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,228],[229,234],[235,238],[239,248],[249,254],[255,262],[263,265],[266,272],[273,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408199787139893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1298,"date":1831,"orig":"Zwiſchen ſeinem naͤchſten Brennpuncte C und dem Scheitel E befindet ſich ein kleiner ebner Spiegel hi, und vor der Oeffnung neben L das zu beobachtende Object L.","norm":"Zwischen seinem nächsten Brennpunkte C und dem Scheitel E befindet sich ein kleiner ebener Spiegel hi, und vor der Öffnung neben L das zu beobachtende Objekt L.","orig_tok":["Zwiſchen","ſeinem","naͤchſten","Brennpuncte","C","und","dem","Scheitel","E","befindet","ſich","ein","kleiner","ebner","Spiegel","hi",",","und","vor","der","Oeffnung","neben","L","das","zu","beobachtende","Object","L","."],"norm_tok":["Zwischen","seinem","nächsten","Brennpunkte","C","und","dem","Scheitel","E","befindet","sich","ein","kleiner","ebener","Spiegel","hi",",","und","vor","der","Öffnung","neben","L","das","zu","beobachtende","Objekt","L."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,25],[26,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,138],[139,151],[152,158],[159,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,137],[138,150],[151,157],[158,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.493199825286865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1299,"date":1831,"orig":"Nach dem Geſetze des ebnen Spiegels kommen die von L ausgehenden, von hi reflectirten Strahlen ſo auf den elliptiſchen Spiegel E, als ob ſie von dem Bilde C hinter dem Spiegel ausgingen, und das Object muß daher ſo geſtellt werden, daß ſein Bild genau mit dem Brennpuncte C zuſammentrifft.","norm":"Nach dem Gesetze des ebnen Spiegels kommen die von L ausgehenden, von hi reflektierten Strahlen so auf den elliptischen Spiegel E, als ob sie von dem Bilde C hinter dem Spiegel ausgingen, und das Objekt muss daher so gestellt werden, dass sein Bild genau mit dem Brennpunkte C zusammentrifft.","orig_tok":["Nach","dem","Geſetze","des","ebnen","Spiegels","kommen","die","von","L","ausgehenden",",","von","hi","reflectirten","Strahlen","ſo","auf","den","elliptiſchen","Spiegel","E",",","als","ob","ſie","von","dem","Bilde","C","hinter","dem","Spiegel","ausgingen",",","und","das","Object","muß","daher","ſo","geſtellt","werden",",","daß","ſein","Bild","genau","mit","dem","Brennpuncte","C","zuſammentrifft","."],"norm_tok":["Nach","dem","Gesetze","des","ebnen","Spiegels","kommen","die","von","L","ausgehenden",",","von","hi","reflektierten","Strahlen","so","auf","den","elliptischen","Spiegel","E",",","als","ob","sie","von","dem","Bilde","C","hinter","dem","Spiegel","ausgingen",",","und","das","Objekt","muss","daher","so","gestellt","werden",",","dass","sein","Bild","genau","mit","dem","Brennpunkte","C","zusammentrifft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,85],[86,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,118],[119,126],[127,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,156],[157,163],[164,167],[168,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,211],[212,214],[215,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,271],[272,273],[274,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,86],[87,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,119],[120,127],[128,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,157],[158,164],[165,168],[169,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,213],[214,216],[217,225],[226,232],[232,233],[234,238],[239,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,274],[275,276],[277,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738500118255615}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1300,"date":1831,"orig":"Iſt dieſes der Fall, ſo geben die auf den elliptiſchen Spiegel auffallenden Strahlen ein Bild im zweiten Brennpuncte G, welches durch die Oculare genau ſo, wie das Bild in den gewoͤhnlichen Microſcopen, betrachtet wird.","norm":"Ist dieses der Fall, so geben die auf den elliptischen Spiegel auffallenden Strahlen ein Bild im zweiten Brennpunkte G, welches durch die Okulare genau so, wie das Bild in den gewöhnlichen Mikroskopen, betrachtet wird.","orig_tok":["Iſt","dieſes","der","Fall",",","ſo","geben","die","auf","den","elliptiſchen","Spiegel","auffallenden","Strahlen","ein","Bild","im","zweiten","Brennpuncte","G",",","welches","durch","die","Oculare","genau","ſo",",","wie","das","Bild","in","den","gewoͤhnlichen","Microſcopen",",","betrachtet","wird","."],"norm_tok":["Ist","dieses","der","Fall",",","so","geben","die","auf","den","elliptischen","Spiegel","auffallenden","Strahlen","ein","Bild","im","zweiten","Brennpunkte","G",",","welches","durch","die","Okulare","genau","so",",","wie","das","Bild","in","den","gewöhnlichen","Mikroskopen",",","betrachtet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,54],[55,62],[63,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,104],[105,116],[117,118],[118,119],[120,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,189],[190,201],[201,202],[203,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,54],[55,62],[63,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,104],[105,116],[117,118],[118,119],[120,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,188],[189,200],[200,201],[202,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212500095367432}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1301,"date":1831,"orig":"Dieſes Microſcop gewaͤhrt den Vortheil, daß der Gegenſtand in L gar nicht ſo ſehr nahe an die Haupttheile des Inſtrumentes hinangeruͤckt zu werden braucht, und daß er immer an ſeiner Stelle bleibt, wenn man auch in M neue Oculare anſchraubt, ſtatt daß bei den dioptiſchen Microſcopen das dem Gegenſtande allemal ſehr nahe Objectivglas muß veraͤndert werden, wenn man die bedeutendſten Aenderungen der Vergroͤßerung hervorbringen will.","norm":"Dieses Mikroskop gewährt den Vorteil, dass der Gegenstand in L gar nicht so sehr nahe an die Hauptteile des Instrumentes hinangerückt zu werden braucht, und dass er immer an seiner Stelle bleibt, wenn man auch in M neue Okulare anschraubt, statt dass bei den dioptischen Mikroskopen das dem Gegenstande allemal sehr nahe Objektivglas muss verändert werden, wenn man die bedeutendsten Änderungen der Vergrößerung hervorbringen will.","orig_tok":["Dieſes","Microſcop","gewaͤhrt","den","Vortheil",",","daß","der","Gegenſtand","in","L","gar","nicht","ſo","ſehr","nahe","an","die","Haupttheile","des","Inſtrumentes","hinangeruͤckt","zu","werden","braucht",",","und","daß","er","immer","an","ſeiner","Stelle","bleibt",",","wenn","man","auch","in","M","neue","Oculare","anſchraubt",",","ſtatt","daß","bei","den","dioptiſchen","Microſcopen","das","dem","Gegenſtande","allemal","ſehr","nahe","Objectivglas","muß","veraͤndert","werden",",","wenn","man","die","bedeutendſten","Aenderungen","der","Vergroͤßerung","hervorbringen","will","."],"norm_tok":["Dieses","Mikroskop","gewährt","den","Vorteil",",","dass","der","Gegenstand","in","L","gar","nicht","so","sehr","nahe","an","die","Hauptteile","des","Instrumentes","hinangerückt","zu","werden","braucht",",","und","dass","er","immer","an","seiner","Stelle","bleibt",",","wenn","man","auch","in","M","neue","Okulare","anschraubt",",","statt","dass","bei","den","dioptischen","Mikroskopen","das","dem","Gegenstande","allemal","sehr","nahe","Objektivglas","muss","verändert","werden",",","wenn","man","die","bedeutendsten","Änderungen","der","Vergrößerung","hervorbringen","will","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,122],[123,136],[137,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,172],[173,175],[176,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,214],[215,216],[217,221],[222,229],[230,240],[240,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,271],[272,283],[284,287],[288,291],[292,303],[304,311],[312,316],[317,321],[322,334],[335,338],[339,349],[350,356],[356,357],[358,362],[363,366],[367,370],[371,384],[385,396],[397,400],[401,414],[415,428],[429,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,57],[58,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,120],[121,133],[134,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,214],[215,219],[220,227],[228,238],[238,239],[240,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,270],[271,282],[283,286],[287,290],[291,302],[303,310],[311,315],[316,320],[321,333],[334,338],[339,348],[349,355],[355,356],[357,361],[362,365],[366,369],[370,383],[384,394],[395,398],[399,411],[412,425],[426,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484700202941894}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1302,"date":1831,"orig":"Die vorzuͤglich gelungene Ausfuͤhrung, die Amici dieſem Inſtrumente zu geben gewußt hat, iſt nun freilich wohl der Hauptgrund der guͤnſtigen Reſultate, die dieſes Inſtrument gegeben hat; aber auch in der Anordnung ſelbſt liegen allerdings Vorzuͤge, die ſehr bedeutend ſind, zum Beiſpiel der, daß der Gegenſtand ½ Zoll von der Roͤhrenwand ganz frei ſtehend der Beleuchtung viel beſſer ausgeſetzt iſt, als ein dem Objectivglaſe ſo ſehr nahe geruͤckter Gegenſtand, wie man ihn bei dioptriſchen Microſcopen und ſtarker Vergroͤßerung nothwendig aufſtellen muß.","norm":"Die vorzüglich gelungene Ausführung, die Amici diesem Instrumente zu geben gewusst hat, ist nun freilich wohl der Hauptgrund der günstigen Resultate, die dieses Instrument gegeben hat; aber auch in der Anordnung selbst liegen allerdings Vorzüge, die sehr bedeutend sind, zum Beispiel der, dass der Gegenstand ½ Zoll von der Röhrenwand ganz frei stehend der Beleuchtung viel besser ausgesetzt ist, als ein dem Objektivglase so sehr nahe gerückter Gegenstand, wie man ihn bei dioptrischen Mikroskopen und starker Vergrößerung notwendig aufstellen muss.","orig_tok":["Die","vorzuͤglich","gelungene","Ausfuͤhrung",",","die","Amici","dieſem","Inſtrumente","zu","geben","gewußt","hat",",","iſt","nun","freilich","wohl","der","Hauptgrund","der","guͤnſtigen","Reſultate",",","die","dieſes","Inſtrument","gegeben","hat",";","aber","auch","in","der","Anordnung","ſelbſt","liegen","allerdings","Vorzuͤge",",","die","ſehr","bedeutend","ſind",",","zum","Beiſpiel","der",",","daß","der","Gegenſtand","½","Zoll","von","der","Roͤhrenwand","ganz","frei","ſtehend","der","Beleuchtung","viel","beſſer","ausgeſetzt","iſt",",","als","ein","dem","Objectivglaſe","ſo","ſehr","nahe","geruͤckter","Gegenſtand",",","wie","man","ihn","bei","dioptriſchen","Microſcopen","und","ſtarker","Vergroͤßerung","nothwendig","aufſtellen","muß","."],"norm_tok":["Die","vorzüglich","gelungene","Ausführung",",","die","Amici","diesem","Instrumente","zu","geben","gewusst","hat",",","ist","nun","freilich","wohl","der","Hauptgrund","der","günstigen","Resultate",",","die","dieses","Instrument","gegeben","hat",";","aber","auch","in","der","Anordnung","selbst","liegen","allerdings","Vorzüge",",","die","sehr","bedeutend","sind",",","zum","Beispiel","der",",","dass","der","Gegenstand","½","Zoll","von","der","Röhrenwand","ganz","frei","stehend","der","Beleuchtung","viel","besser","ausgesetzt","ist",",","als","ein","dem","Objektivglase","so","sehr","nahe","gerückter","Gegenstand",",","wie","man","ihn","bei","dioptrischen","Mikroskopen","und","starker","Vergrößerung","notwendig","aufstellen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,67],[68,70],[71,76],[77,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,199],[200,203],[204,213],[214,220],[221,227],[228,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,267],[268,272],[272,273],[274,277],[278,286],[287,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,310],[311,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,337],[338,342],[343,347],[348,355],[356,359],[360,371],[372,376],[377,383],[384,394],[395,398],[398,399],[400,403],[404,407],[408,411],[412,425],[426,428],[429,433],[434,438],[439,449],[450,460],[460,461],[462,465],[466,469],[470,473],[474,477],[478,490],[491,502],[503,506],[507,514],[515,528],[529,539],[540,550],[551,554],[554,555]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,65],[66,68],[69,74],[75,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,171],[172,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,197],[198,201],[202,211],[212,218],[219,225],[226,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,264],[265,269],[269,270],[271,274],[275,283],[284,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,308],[309,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,334],[335,339],[340,344],[345,352],[353,356],[357,368],[369,373],[374,380],[381,391],[392,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,408],[409,422],[423,425],[426,430],[431,435],[436,445],[446,456],[456,457],[458,461],[462,465],[466,469],[470,473],[474,486],[487,498],[499,502],[503,510],[511,523],[524,533],[534,544],[545,549],[549,550]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626399993896484}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1303,"date":1831,"orig":"Den Umſtand, der von der Farbenzerſtreuung abhaͤngt, daß naͤmlich der Spiegel keine Farbenzerſtreuung giebt, kann ich hier nur obenhin erwaͤhnen.","norm":"Den Umstand, der von der Farbenzerstreuung abhängt, dass nämlich der Spiegel keine Farbenzerstreuung gibt, kann ich hier nur obenhin erwähnen.","orig_tok":["Den","Umſtand",",","der","von","der","Farbenzerſtreuung","abhaͤngt",",","daß","naͤmlich","der","Spiegel","keine","Farbenzerſtreuung","giebt",",","kann","ich","hier","nur","obenhin","erwaͤhnen","."],"norm_tok":["Den","Umstand",",","der","von","der","Farbenzerstreuung","abhängt",",","dass","nämlich","der","Spiegel","keine","Farbenzerstreuung","gibt",",","kann","ich","hier","nur","obenhin","erwähnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.849800109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1304,"date":1831,"orig":"Das Sonnenmicroſcop.","norm":"Das Sonnenmikroskop.","orig_tok":["Das","Sonnenmicroſcop","."],"norm_tok":["Das","Sonnenmikroskop","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.705699920654297}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1305,"date":1831,"orig":"Die Zauberlaterne.","norm":"Die Zauberlaterne.","orig_tok":["Die","Zauberlaterne","."],"norm_tok":["Die","Zauberlaterne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.558199882507324}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1306,"date":1831,"orig":"Um aber nun die Mittel, die man zur Vergroͤßerung kleiner Gegenſtaͤnde beſitzt, vollends anzugeben, muß ich noch das Sonnenmicroſcop erwaͤhnen, ein Inſtrument, das den Vortheil gewaͤhrt, die Vergroͤßerung bis zum hoͤchſten Grade zu treiben, das aber dennoch zu genauen Beobachtungen nicht tauglich iſt, weil die, freilich ſehr großen, Bilder nicht den Grad von Schaͤrfe und Beſtimmtheit haben, welche man fordern muß, wenn es darauf ankoͤmmt, feine Gegenſtaͤnde ſo zu ſehen, daß ihre Betrachtung zu nuͤtzlichen Schluͤſſen fuͤhren, und unſre Kenntniß uͤber ihre wahre Beſchaffenheit berichiigen kann.","norm":"Um aber nun die Mittel, die man zur Vergrößerung kleiner Gegenstände besitzt, vollends anzugeben, muss ich noch das Sonnenmikroskop erwähnen, ein Instrument, das den Vorteil gewährt, die Vergrößerung bis zum höchsten Grade zu treiben, das aber dennoch zu genauen Beobachtungen nicht tauglich ist, weil die, freilich sehr großen, Bilder nicht den Grad von Schärfe und Bestimmtheit haben, welche man fordern muss, wenn es darauf ankommt, feine Gegenstände so zu sehen, dass ihre Betrachtung zu nützlichen Schlüssen führen, und unsere Kenntnis über ihre wahre Beschaffenheit berichiigen kann.","orig_tok":["Um","aber","nun","die","Mittel",",","die","man","zur","Vergroͤßerung","kleiner","Gegenſtaͤnde","beſitzt",",","vollends","anzugeben",",","muß","ich","noch","das","Sonnenmicroſcop","erwaͤhnen",",","ein","Inſtrument",",","das","den","Vortheil","gewaͤhrt",",","die","Vergroͤßerung","bis","zum","hoͤchſten","Grade","zu","treiben",",","das","aber","dennoch","zu","genauen","Beobachtungen","nicht","tauglich","iſt",",","weil","die",",","freilich","ſehr","großen",",","Bilder","nicht","den","Grad","von","Schaͤrfe","und","Beſtimmtheit","haben",",","welche","man","fordern","muß",",","wenn","es","darauf","ankoͤmmt",",","feine","Gegenſtaͤnde","ſo","zu","ſehen",",","daß","ihre","Betrachtung","zu","nuͤtzlichen","Schluͤſſen","fuͤhren",",","und","unſre","Kenntniß","uͤber","ihre","wahre","Beſchaffenheit","berichiigen","kann","."],"norm_tok":["Um","aber","nun","die","Mittel",",","die","man","zur","Vergrößerung","kleiner","Gegenstände","besitzt",",","vollends","anzugeben",",","muss","ich","noch","das","Sonnenmikroskop","erwähnen",",","ein","Instrument",",","das","den","Vorteil","gewährt",",","die","Vergrößerung","bis","zum","höchsten","Grade","zu","treiben",",","das","aber","dennoch","zu","genauen","Beobachtungen","nicht","tauglich","ist",",","weil","die",",","freilich","sehr","großen",",","Bilder","nicht","den","Grad","von","Schärfe","und","Bestimmtheit","haben",",","welche","man","fordern","muss",",","wenn","es","darauf","ankommt",",","feine","Gegenstände","so","zu","sehen",",","dass","ihre","Betrachtung","zu","nützlichen","Schlüssen","führen",",","und","unsere","Kenntnis","über","ihre","wahre","Beschaffenheit","berichiigen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,49],[50,57],[58,70],[71,78],[78,79],[80,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,228],[229,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,257],[258,260],[261,268],[269,282],[283,288],[289,297],[298,301],[301,302],[303,307],[308,311],[311,312],[313,321],[322,326],[327,333],[333,334],[335,341],[342,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,369],[370,373],[374,386],[387,392],[392,393],[394,400],[401,404],[405,412],[413,416],[416,417],[418,422],[423,425],[426,432],[433,441],[441,442],[443,448],[449,461],[462,464],[465,467],[468,473],[473,474],[475,478],[479,483],[484,495],[496,498],[499,510],[511,521],[522,529],[529,530],[531,534],[535,540],[541,549],[550,555],[556,560],[561,566],[567,581],[582,593],[594,598],[598,599]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,56],[57,68],[69,76],[76,77],[78,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,222],[223,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,251],[252,254],[255,262],[263,276],[277,282],[283,291],[292,295],[295,296],[297,301],[302,305],[305,306],[307,315],[316,320],[321,327],[327,328],[329,335],[336,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,362],[363,366],[367,379],[380,385],[385,386],[387,393],[394,397],[398,405],[406,410],[410,411],[412,416],[417,419],[420,426],[427,434],[434,435],[436,441],[442,453],[454,456],[457,459],[460,465],[465,466],[467,471],[472,476],[477,488],[489,491],[492,502],[503,512],[513,519],[519,520],[521,524],[525,531],[532,540],[541,545],[546,550],[551,556],[557,571],[572,583],[584,588],[588,589]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.115099906921387}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1307,"date":1831,"orig":"Es iſt Ihnen bekannt, daß das Bild eines Gegenſtandes, welches ſich an der andern Seite der Glaslinſe bildet, immer groͤßer wird, je weiter es in die Ferne ruͤckt; dieſes in immer groͤßere Ferne Hinausruͤcken tritt aber ein, wenn bei einer einfachen Linſe der Gegenſtand ſich dem Brennpuncte ſehr naͤhert; und es iſt daher nur noͤthig, den Gegenſtand recht ſehr nahe an den Brennpunct zu bringen, um in 10 oder 20 Fuß Entfernung ein ungemein großes Bild zu erhalten.","norm":"Es ist Ihnen bekannt, dass das Bild eines Gegenstandes, welches sich an der anderen Seite der Glaslinse bildet, immer größer wird, je weiter es in die Ferne rückt; dieses in immer größere Ferne Hinausrücken tritt aber ein, wenn bei einer einfachen Linse der Gegenstand sich dem Brennpunkte sehr nähert; und es ist daher nur nötig, den Gegenstand recht sehr nahe an den Brennpunkt zu bringen, um in 10 oder 20 Fuß Entfernung ein ungemein großes Bild zu erhalten.","orig_tok":["Es","iſt","Ihnen","bekannt",",","daß","das","Bild","eines","Gegenſtandes",",","welches","ſich","an","der","andern","Seite","der","Glaslinſe","bildet",",","immer","groͤßer","wird",",","je","weiter","es","in","die","Ferne","ruͤckt",";","dieſes","in","immer","groͤßere","Ferne","Hinausruͤcken","tritt","aber","ein",",","wenn","bei","einer","einfachen","Linſe","der","Gegenſtand","ſich","dem","Brennpuncte","ſehr","naͤhert",";","und","es","iſt","daher","nur","noͤthig",",","den","Gegenſtand","recht","ſehr","nahe","an","den","Brennpunct","zu","bringen",",","um","in","10","oder","20","Fuß","Entfernung","ein","ungemein","großes","Bild","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Es","ist","Ihnen","bekannt",",","dass","das","Bild","eines","Gegenstandes",",","welches","sich","an","der","anderen","Seite","der","Glaslinse","bildet",",","immer","größer","wird",",","je","weiter","es","in","die","Ferne","rückt",";","dieses","in","immer","größere","Ferne","Hinausrücken","tritt","aber","ein",",","wenn","bei","einer","einfachen","Linse","der","Gegenstand","sich","dem","Brennpunkte","sehr","nähert",";","und","es","ist","daher","nur","nötig",",","den","Gegenstand","recht","sehr","nahe","an","den","Brennpunkt","zu","bringen",",","um","in","10","oder","20","Fuß","Entfernung","ein","ungemein","großes","Bild","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,139],[140,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,170],[171,173],[174,179],[180,188],[189,194],[195,208],[209,214],[215,219],[220,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,249],[250,255],[256,259],[260,270],[271,275],[276,279],[280,291],[292,296],[297,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,316],[317,322],[323,326],[327,334],[334,335],[336,339],[340,350],[351,356],[357,361],[362,366],[367,369],[370,373],[374,384],[385,387],[388,395],[395,396],[397,399],[400,402],[403,405],[406,410],[411,413],[414,417],[418,428],[429,432],[433,441],[442,448],[449,453],[454,456],[457,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,162],[162,163],[164,170],[171,173],[174,179],[180,187],[188,193],[194,206],[207,212],[213,217],[218,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,247],[248,253],[254,257],[258,268],[269,273],[274,277],[278,289],[290,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,345],[346,351],[352,356],[357,361],[362,364],[365,368],[369,379],[380,382],[383,390],[390,391],[392,394],[395,397],[398,400],[401,405],[406,408],[409,412],[413,423],[424,427],[428,436],[437,443],[444,448],[449,451],[452,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.628599882125854}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1308,"date":1831,"orig":"Dieſes an einer Wand oder großen weißen Tafel aufgefangene Bild iſt es, welches das Sonnenmicroſcop darſtellt, deſſen Haupt-Einrichtung alſo von der einen Seite nur darin beſteht, dem Gegenſtande eine Stellung ein wenig von dem Brennpuncte entfernt zu geben, und ihn ſo zu ſtellen, daß das Bild auf die Wand faͤllt.","norm":"Dieses an einer Wand oder großen weißen Tafel aufgefangene Bild ist es, welches das Sonnenmikroskop darstellt, dessen Haupt-Einrichtung also von der einen Seite nur darin besteht, dem Gegenstande eine Stellung ein wenig von dem Brennpunkte entfernt zu geben, und ihn so zu stellen, dass das Bild auf die Wand fällt.","orig_tok":["Dieſes","an","einer","Wand","oder","großen","weißen","Tafel","aufgefangene","Bild","iſt","es",",","welches","das","Sonnenmicroſcop","darſtellt",",","deſſen","Haupt-Einrichtung","alſo","von","der","einen","Seite","nur","darin","beſteht",",","dem","Gegenſtande","eine","Stellung","ein","wenig","von","dem","Brennpuncte","entfernt","zu","geben",",","und","ihn","ſo","zu","ſtellen",",","daß","das","Bild","auf","die","Wand","faͤllt","."],"norm_tok":["Dieses","an","einer","Wand","oder","großen","weißen","Tafel","aufgefangene","Bild","ist","es",",","welches","das","Sonnenmikroskop","darstellt",",","dessen","Haupt-Einrichtung","also","von","der","einen","Seite","nur","darin","besteht",",","dem","Gegenstande","eine","Stellung","ein","wenig","von","dem","Brennpunkte","entfernt","zu","geben",",","und","ihn","so","zu","stellen",",","dass","das","Bild","auf","die","Wand","fällt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,58],[59,63],[64,67],[68,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,99],[100,109],[109,110],[111,117],[118,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,195],[196,200],[201,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,239],[240,248],[249,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,269],[270,272],[273,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,58],[59,63],[64,67],[68,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,99],[100,109],[109,110],[111,117],[118,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,195],[196,200],[201,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,239],[240,248],[249,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,269],[270,272],[273,280],[280,281],[282,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,303],[304,308],[309,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386300086975098}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1309,"date":1831,"orig":"Aber bei gewoͤhnlicher Beleuchtung, ſelbſt wenn man ſie durch Spiegel und Sammelglaͤſer verſtaͤrkte, wuͤrde ein ſtark vergroͤßertes Bild ſo matt erleuchtet ſein, daß man es nicht einmal wahrnehmen, viel weniger in ſeinen einzelnen Theilen beobachten koͤnnte.","norm":"Aber bei gewöhnlicher Beleuchtung, selbst wenn man sie durch Spiegel und Sammelgläser verstärkte, würde ein stark vergrößertes Bild so matt erleuchtet sein, dass man es nicht einmal wahrnehmen, viel weniger in seinen einzelnen Teilen beobachten könnte.","orig_tok":["Aber","bei","gewoͤhnlicher","Beleuchtung",",","ſelbſt","wenn","man","ſie","durch","Spiegel","und","Sammelglaͤſer","verſtaͤrkte",",","wuͤrde","ein","ſtark","vergroͤßertes","Bild","ſo","matt","erleuchtet","ſein",",","daß","man","es","nicht","einmal","wahrnehmen",",","viel","weniger","in","ſeinen","einzelnen","Theilen","beobachten","koͤnnte","."],"norm_tok":["Aber","bei","gewöhnlicher","Beleuchtung",",","selbst","wenn","man","sie","durch","Spiegel","und","Sammelgläser","verstärkte",",","würde","ein","stark","vergrößertes","Bild","so","matt","erleuchtet","sein",",","dass","man","es","nicht","einmal","wahrnehmen",",","viel","weniger","in","seinen","einzelnen","Teilen","beobachten","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,87],[88,99],[99,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,131],[132,136],[137,139],[140,144],[145,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,178],[179,185],[186,196],[196,197],[198,202],[203,210],[211,213],[214,220],[221,230],[231,238],[239,249],[250,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,85],[86,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,126],[127,131],[132,134],[135,139],[140,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,168],[169,174],[175,181],[182,192],[192,193],[194,198],[199,206],[207,209],[210,216],[217,226],[227,233],[234,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1350998878479}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1310,"date":1831,"orig":"Man wendet deshalb das Sonnenlicht auf eine wirkſamere Weiſe an, indem man das Rohr, worin ſich die Linſe befindet, in die Oeffnung am Fenſterladen eines finſtern Zimmers einſetzt, und nun die Sonnenſtrahlen entweder unmittelbar grade durch dieſes Rohr einfallen oder vermittelſt einer Zuruͤckwerfung von einem außen angebrachten Spiegel den Gegenſtand treffen laͤßt.","norm":"Man wendet deshalb das Sonnenlicht auf eine wirksamere Weise an, indem man das Rohr, worin sich die Linse befindet, in die Öffnung am Fensterladen eines finsteren Zimmers einsetzt, und nun die Sonnenstrahlen entweder unmittelbar gerade durch dieses Rohr einfallen oder vermittels einer Zurückwerfung von einem außen angebrachten Spiegel den Gegenstand treffen lässt.","orig_tok":["Man","wendet","deshalb","das","Sonnenlicht","auf","eine","wirkſamere","Weiſe","an",",","indem","man","das","Rohr",",","worin","ſich","die","Linſe","befindet",",","in","die","Oeffnung","am","Fenſterladen","eines","finſtern","Zimmers","einſetzt",",","und","nun","die","Sonnenſtrahlen","entweder","unmittelbar","grade","durch","dieſes","Rohr","einfallen","oder","vermittelſt","einer","Zuruͤckwerfung","von","einem","außen","angebrachten","Spiegel","den","Gegenſtand","treffen","laͤßt","."],"norm_tok":["Man","wendet","deshalb","das","Sonnenlicht","auf","eine","wirksamere","Weise","an",",","indem","man","das","Rohr",",","worin","sich","die","Linse","befindet",",","in","die","Öffnung","am","Fensterladen","eines","finsteren","Zimmers","einsetzt",",","und","nun","die","Sonnenstrahlen","entweder","unmittelbar","gerade","durch","dieses","Rohr","einfallen","oder","vermittels","einer","Zurückwerfung","von","einem","außen","angebrachten","Spiegel","den","Gegenstand","treffen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,43],[44,54],[55,60],[61,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,147],[148,153],[154,162],[163,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,207],[208,216],[217,228],[229,234],[235,240],[241,247],[248,252],[253,262],[263,267],[268,279],[280,285],[286,300],[301,304],[305,310],[311,316],[317,329],[330,337],[338,341],[342,352],[353,360],[361,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,43],[44,54],[55,60],[61,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,146],[147,152],[153,162],[163,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,207],[208,216],[217,228],[229,235],[236,241],[242,248],[249,253],[254,263],[264,268],[269,279],[280,285],[286,299],[300,303],[304,309],[310,315],[316,328],[329,336],[337,340],[341,351],[352,359],[360,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1417999267578125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1311,"date":1831,"orig":"Aber um die Erleuchtung aufs hoͤchſte zu verſtaͤrken, laͤßt man nicht allein (Fig. 74.) die vom Spiegel AB reflectirten Sonnenſtrahlen ſo in der Richtung des Rohres CD einfallen, ſondern concentrirt ſie noch durch ein Sammelglas CE, damit ſie dicht vereinigt den Gegenſtand M treffen, der dem Brennpuncte des Glaſes DF ganz nahe liegend ſein Bild an der Wand GH darſtellt.","norm":"Aber um die Erleuchtung aufs höchste zu verstärken, lässt man nicht allein (Fig. 74.) die vom Spiegel AB reflektierten Sonnenstrahlen so in der Richtung des Rohres CD einfallen, sondern konzentriert sie noch durch ein Sammelglas CE, damit sie dicht vereinigt den Gegenstand M treffen, der dem Brennpunkte des Glases DF ganz nahe liegend sein Bild an der Wand GH darstellt.","orig_tok":["Aber","um","die","Erleuchtung","aufs","hoͤchſte","zu","verſtaͤrken",",","laͤßt","man","nicht","allein","(","Fig.","74.",")","die","vom","Spiegel","AB","reflectirten","Sonnenſtrahlen","ſo","in","der","Richtung","des","Rohres","CD","einfallen",",","ſondern","concentrirt","ſie","noch","durch","ein","Sammelglas","CE",",","damit","ſie","dicht","vereinigt","den","Gegenſtand","M","treffen",",","der","dem","Brennpuncte","des","Glaſes","DF","ganz","nahe","liegend","ſein","Bild","an","der","Wand","GH","darſtellt","."],"norm_tok":["Aber","um","die","Erleuchtung","aufs","höchste","zu","verstärken",",","lässt","man","nicht","allein","(","Fig",".","74.",")","die","vom","Spiegel","AB","reflektierten","Sonnenstrahlen","so","in","der","Richtung","des","Rohres","CD","einfallen",",","sondern","konzentriert","sie","noch","durch","ein","Sammelglas","CE",",","damit","sie","dicht","vereinigt","den","Gegenstand","M","treffen",",","der","dem","Brennpunkte","des","Glases","DF","ganz","nahe","liegend","sein","Bild","an","der","Wand","GH","darstellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,37],[38,40],[41,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,78],[78,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,106],[107,119],[120,134],[135,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,177],[177,178],[179,186],[187,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,228],[229,231],[231,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,258],[259,262],[263,273],[274,275],[276,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,304],[305,308],[309,315],[316,318],[319,323],[324,328],[329,336],[337,341],[342,346],[347,349],[350,353],[354,358],[359,361],[362,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,36],[37,39],[40,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,76],[76,79],[79,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,118],[119,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,163],[164,166],[167,176],[176,177],[178,185],[186,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,228],[229,231],[231,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,258],[259,262],[263,273],[274,275],[276,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,304],[305,308],[309,315],[316,318],[319,323],[324,328],[329,336],[337,341],[342,346],[347,349],[350,353],[354,358],[359,361],[362,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202199935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1312,"date":1831,"orig":"Beſteht nun der Gegenſtand, wie zum Beiſpiel der Fluͤgel einer Fliege, aus durchſichtigen Theilen, zwiſchen welchen undurchſichtige Aederchen oder Faſern liegen, ſo zeigt die ſtarke Beleuchtung der durchſichtigen Theile, oder das durch dieſe in reicher Menge durchgehende Licht, das Bild an den entſprechenden Stellen erleuchtet, an den Stellen, welche den undurchſichtigen Theilen entſprechen, iſt das Bild unerleuchtet, und dieſe erſcheinen daher als mehr oder minder deutliche Schatten begrenzt.","norm":"Besteht nun der Gegenstand, wie zum Beispiel der Flügel einer Fliege, aus durchsichtigen Teilen, zwischen welchen undurchsichtige Äderchen oder Fasern liegen, so zeigt die starke Beleuchtung der durchsichtigen Teile, oder das durch diese in reicher Menge durchgehende Licht, das Bild an den entsprechenden Stellen erleuchtet, an den Stellen, welche den undurchsichtigen Teilen entsprechen, ist das Bild unerleuchtet, und diese erscheinen daher als mehr oder minder deutliche Schatten begrenzt.","orig_tok":["Beſteht","nun","der","Gegenſtand",",","wie","zum","Beiſpiel","der","Fluͤgel","einer","Fliege",",","aus","durchſichtigen","Theilen",",","zwiſchen","welchen","undurchſichtige","Aederchen","oder","Faſern","liegen",",","ſo","zeigt","die","ſtarke","Beleuchtung","der","durchſichtigen","Theile",",","oder","das","durch","dieſe","in","reicher","Menge","durchgehende","Licht",",","das","Bild","an","den","entſprechenden","Stellen","erleuchtet",",","an","den","Stellen",",","welche","den","undurchſichtigen","Theilen","entſprechen",",","iſt","das","Bild","unerleuchtet",",","und","dieſe","erſcheinen","daher","als","mehr","oder","minder","deutliche","Schatten","begrenzt","."],"norm_tok":["Besteht","nun","der","Gegenstand",",","wie","zum","Beispiel","der","Flügel","einer","Fliege",",","aus","durchsichtigen","Teilen",",","zwischen","welchen","undurchsichtige","Äderchen","oder","Fasern","liegen",",","so","zeigt","die","starke","Beleuchtung","der","durchsichtigen","Teile",",","oder","das","durch","diese","in","reicher","Menge","durchgehende","Licht",",","das","Bild","an","den","entsprechenden","Stellen","erleuchtet",",","an","den","Stellen",",","welche","den","undurchsichtigen","Teilen","entsprechen",",","ist","das","Bild","unerleuchtet",",","und","diese","erscheinen","daher","als","mehr","oder","minder","deutliche","Schatten","begrenzt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,89],[90,97],[97,98],[99,107],[108,115],[116,131],[132,141],[142,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,193],[194,197],[198,212],[213,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,244],[245,252],[253,258],[259,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,290],[291,294],[295,309],[310,317],[318,328],[328,329],[330,332],[333,336],[337,344],[344,345],[346,352],[353,356],[357,373],[374,381],[382,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,407],[408,420],[420,421],[422,425],[426,431],[432,442],[443,448],[449,452],[453,457],[458,462],[463,469],[470,479],[480,488],[489,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,88],[89,95],[95,96],[97,105],[106,113],[114,129],[130,138],[139,143],[144,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,190],[191,194],[195,209],[210,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,237],[238,240],[241,248],[249,254],[255,267],[268,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,290],[291,305],[306,313],[314,324],[324,325],[326,328],[329,332],[333,340],[340,341],[342,348],[349,352],[353,369],[370,376],[377,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,402],[403,415],[415,416],[417,420],[421,426],[427,437],[438,443],[444,447],[448,452],[453,457],[458,464],[465,474],[475,483],[484,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.721499919891357}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1313,"date":1831,"orig":"Obgleich nun bei 1000maliger Vergroͤßerung des Gegenſtandes das Licht der hellen Theile ſehr geſchwaͤcht iſt, ſo bleibt doch bei ſo maͤchtiger Beleuchtung noch immer ein hinreichender Unterſchied kenntlich; aber fuͤr das Erkennen der kleinſten Theile in ihren zarten Umriſſen reicht dieſes Bild nicht hin.","norm":"Obgleich nun bei 1000-maliger Vergrößerung des Gegenstandes das Licht der hellen Teile sehr geschwächt ist, so bleibt doch bei so mächtiger Beleuchtung noch immer ein hinreichender Unterschied kenntlich; aber für das Erkennen der kleinsten Teile in ihren zarten Umrissen reicht dieses Bild nicht hin.","orig_tok":["Obgleich","nun","bei","1000maliger","Vergroͤßerung","des","Gegenſtandes","das","Licht","der","hellen","Theile","ſehr","geſchwaͤcht","iſt",",","ſo","bleibt","doch","bei","ſo","maͤchtiger","Beleuchtung","noch","immer","ein","hinreichender","Unterſchied","kenntlich",";","aber","fuͤr","das","Erkennen","der","kleinſten","Theile","in","ihren","zarten","Umriſſen","reicht","dieſes","Bild","nicht","hin","."],"norm_tok":["Obgleich","nun","bei","1000-maliger","Vergrößerung","des","Gegenstandes","das","Licht","der","hellen","Teile","sehr","geschwächt","ist",",","so","bleibt","doch","bei","so","mächtiger","Beleuchtung","noch","immer","ein","hinreichender","Unterschied","kenntlich",";","aber","für","das","Erkennen","der","kleinsten","Teile","in","ihren","zarten","Umrissen","reicht","dieses","Bild","nicht","hin","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,92],[93,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,142],[143,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,183],[184,195],[196,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,243],[244,250],[251,253],[254,259],[260,266],[267,275],[276,282],[283,289],[290,294],[295,300],[301,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,29],[30,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,91],[92,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,129],[130,139],[140,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,180],[181,192],[193,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,239],[240,245],[246,248],[249,254],[255,261],[262,270],[271,277],[278,284],[285,289],[290,295],[296,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287700176239014}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1314,"date":1831,"orig":"Die bekannte Zauberlaterne beruht auf ganz aͤhnlichen Gruͤnden, nur iſt hier das nach der Richtung des Rohres einfallende Licht das Licht einer Lampe, noch durch einen dahinter ſtehenden Spiegel verſtaͤrkt; bei M befindet ſich ein mit halbdurchſichtigen Farben auf Glas gezeichneter Gegenſtand, deſſen vergroͤßertes farbiges Bild an der Wand bekanntlich das iſt, was uns die Zauberlaterne darſtellen ſoll.","norm":"Die bekannte Zauberlaterne beruht auf ganz ähnlichen Gründen, nur ist hier das nach der Richtung des Rohres einfallende Licht das Licht einer Lampe, noch durch einen dahinter stehenden Spiegel verstärkt; bei M befindet sich ein mit halbdurchsichtigen Farben auf Glas gezeichneter Gegenstand, dessen vergrößertes farbiges Bild an der Wand bekanntlich das ist, was uns die Zauberlaterne darstellen soll.","orig_tok":["Die","bekannte","Zauberlaterne","beruht","auf","ganz","aͤhnlichen","Gruͤnden",",","nur","iſt","hier","das","nach","der","Richtung","des","Rohres","einfallende","Licht","das","Licht","einer","Lampe",",","noch","durch","einen","dahinter","ſtehenden","Spiegel","verſtaͤrkt",";","bei","M","befindet","ſich","ein","mit","halbdurchſichtigen","Farben","auf","Glas","gezeichneter","Gegenſtand",",","deſſen","vergroͤßertes","farbiges","Bild","an","der","Wand","bekanntlich","das","iſt",",","was","uns","die","Zauberlaterne","darſtellen","ſoll","."],"norm_tok":["Die","bekannte","Zauberlaterne","beruht","auf","ganz","ähnlichen","Gründen",",","nur","ist","hier","das","nach","der","Richtung","des","Rohres","einfallende","Licht","das","Licht","einer","Lampe",",","noch","durch","einen","dahinter","stehenden","Spiegel","verstärkt",";","bei","M","befindet","sich","ein","mit","halbdurchsichtigen","Farben","auf","Glas","gezeichneter","Gegenstand",",","dessen","vergrößertes","farbiges","Bild","an","der","Wand","bekanntlich","das","ist",",","was","uns","die","Zauberlaterne","darstellen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,149],[149,150],[151,155],[156,161],[162,167],[168,176],[177,186],[187,194],[195,205],[205,206],[207,210],[211,212],[213,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,253],[254,260],[261,264],[265,269],[270,282],[283,293],[293,294],[295,301],[302,315],[316,324],[325,329],[330,332],[333,336],[337,341],[342,353],[354,357],[358,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,374],[375,388],[389,399],[400,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,107],[108,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,165],[166,174],[175,184],[185,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,209],[210,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,250],[251,257],[258,261],[262,266],[267,279],[280,290],[290,291],[292,298],[299,311],[312,320],[321,325],[326,328],[329,332],[333,337],[338,349],[350,353],[354,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,384],[385,395],[396,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287499904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1315,"date":1831,"orig":"Je entfernter es aufgefangen wird, deſto groͤßer erſcheint es an der Wand.","norm":"Je entfernter es aufgefangen wird, desto größer erscheint es an der Wand.","orig_tok":["Je","entfernter","es","aufgefangen","wird",",","deſto","groͤßer","erſcheint","es","an","der","Wand","."],"norm_tok":["Je","entfernter","es","aufgefangen","wird",",","desto","größer","erscheint","es","an","der","Wand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,48],[49,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359700202941894}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1316,"date":1831,"orig":"Achte Vorleſung.","norm":"Achte Vorlesung.","orig_tok":["Achte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Achte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8358001708984375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1317,"date":1831,"orig":"Die Anwendungen der Linſenglaͤſer, von welchen ich Sie neulich unterhalten habe, waren alle beſtimmt, ſehr kleine Gegenſtaͤnde uns groͤßer zu zeigen, und ſo uns mit dem, was unermeßlich klein fuͤr den gewoͤhnlichen Anblick erſcheint, genau bekannt zu machen, uns die Anordnung der feinſten Theile der organiſchen Koͤrper, die Geſetze, nach welchen die Natur in ihnen ſich thaͤtig zeigt, kennen zu lehren, uns eine neue Welt in dem kleinſten Waſſertropfen zu eroͤffnen, der den darin lebenden Geſchoͤpfen einen fuͤr ihre Kleinheit ſchon ſehr ausgedehnten Schauplatz ihrer Wirkſamkeit darbietet.","norm":"Die Anwendungen der Linsengläser, von welchen ich sie neulich unterhalten habe, waren alle bestimmt, sehr kleine Gegenstände uns größer zu zeigen, und so uns mit dem, was unermesslich klein für den gewöhnlichen Anblick erscheint, genau bekannt zu machen, uns die Anordnung der feinsten Teile der organischen Körper, die Gesetze, nach welchen die Natur in ihnen sich tätig zeigt, kennen zu lehren, uns eine neue Welt in dem kleinsten Wassertropfen zu eröffnen, der den darin lebenden Geschöpfen einen für ihre Kleinheit schon sehr ausgedehnten Schauplatz ihrer Wirksamkeit darbietet.","orig_tok":["Die","Anwendungen","der","Linſenglaͤſer",",","von","welchen","ich","Sie","neulich","unterhalten","habe",",","waren","alle","beſtimmt",",","ſehr","kleine","Gegenſtaͤnde","uns","groͤßer","zu","zeigen",",","und","ſo","uns","mit","dem",",","was","unermeßlich","klein","fuͤr","den","gewoͤhnlichen","Anblick","erſcheint",",","genau","bekannt","zu","machen",",","uns","die","Anordnung","der","feinſten","Theile","der","organiſchen","Koͤrper",",","die","Geſetze",",","nach","welchen","die","Natur","in","ihnen","ſich","thaͤtig","zeigt",",","kennen","zu","lehren",",","uns","eine","neue","Welt","in","dem","kleinſten","Waſſertropfen","zu","eroͤffnen",",","der","den","darin","lebenden","Geſchoͤpfen","einen","fuͤr","ihre","Kleinheit","ſchon","ſehr","ausgedehnten","Schauplatz","ihrer","Wirkſamkeit","darbietet","."],"norm_tok":["Die","Anwendungen","der","Linsengläser",",","von","welchen","ich","sie","neulich","unterhalten","habe",",","waren","alle","bestimmt",",","sehr","kleine","Gegenstände","uns","größer","zu","zeigen",",","und","so","uns","mit","dem",",","was","unermesslich","klein","für","den","gewöhnlichen","Anblick","erscheint",",","genau","bekannt","zu","machen",",","uns","die","Anordnung","der","feinsten","Teile","der","organischen","Körper",",","die","Gesetze",",","nach","welchen","die","Natur","in","ihnen","sich","tätig","zeigt",",","kennen","zu","lehren",",","uns","eine","neue","Welt","in","dem","kleinsten","Wassertropfen","zu","eröffnen",",","der","den","darin","lebenden","Geschöpfen","einen","für","ihre","Kleinheit","schon","sehr","ausgedehnten","Schauplatz","ihrer","Wirksamkeit","darbietet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,126],[127,130],[131,138],[139,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,214],[215,222],[223,232],[232,233],[234,239],[240,247],[248,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,276],[277,280],[281,289],[290,296],[297,300],[301,312],[313,320],[320,321],[322,325],[326,333],[333,334],[335,339],[340,347],[348,351],[352,357],[358,360],[361,366],[367,371],[372,379],[380,385],[385,386],[387,393],[394,396],[397,403],[403,404],[405,408],[409,413],[414,418],[419,423],[424,426],[427,430],[431,440],[441,454],[455,457],[458,467],[467,468],[469,472],[473,476],[477,482],[483,491],[492,503],[504,509],[510,514],[515,519],[520,529],[530,535],[536,540],[541,553],[554,564],[565,570],[571,582],[583,592],[592,593]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,124],[125,128],[129,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,210],[211,218],[219,228],[228,229],[230,235],[236,243],[244,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,272],[273,276],[277,285],[286,291],[292,295],[296,307],[308,314],[314,315],[316,319],[320,327],[327,328],[329,333],[334,341],[342,345],[346,351],[352,354],[355,360],[361,365],[366,371],[372,377],[377,378],[379,385],[386,388],[389,395],[395,396],[397,400],[401,405],[406,410],[411,415],[416,418],[419,422],[423,432],[433,446],[447,449],[450,458],[458,459],[460,463],[464,467],[468,473],[474,482],[483,493],[494,499],[500,503],[504,508],[509,518],[519,524],[525,529],[530,542],[543,553],[554,559],[560,571],[572,581],[581,582]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493800163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1318,"date":1831,"orig":"Mit Bewunderung vertieft ſich unſer Blick und unſre Betrachtung in der Wahrnehmung dieſer Unendlichkeit in dem beſchraͤnkteſten Raume, dieſer kunſtvollen Bildung, die immer noch etwas Neues in immer zarteren Geaͤdern und Gefaͤßen zeigt, je mehr ſich unſre Inſtrumente verbeſſern, und uns Ordnung und Zweckmaͤßigkeit uͤber alle Grenzen der Kleinheit hinaus bis ins Unendlich kleine ahnden laͤßt.","norm":"Mit Bewunderung vertieft sich unser Blick und unsere Betrachtung in der Wahrnehmung dieser Unendlichkeit in dem beschränktesten Raume, dieser kunstvollen Bildung, die immer noch etwas Neues in immer zarteren Geädern und Gefäßen zeigt, je mehr sich unsere Instrumente verbessern, und uns Ordnung und Zweckmäßigkeit über alle Grenzen der Kleinheit hinaus bis ins Unendlich kleine ahnden lässt.","orig_tok":["Mit","Bewunderung","vertieft","ſich","unſer","Blick","und","unſre","Betrachtung","in","der","Wahrnehmung","dieſer","Unendlichkeit","in","dem","beſchraͤnkteſten","Raume",",","dieſer","kunſtvollen","Bildung",",","die","immer","noch","etwas","Neues","in","immer","zarteren","Geaͤdern","und","Gefaͤßen","zeigt",",","je","mehr","ſich","unſre","Inſtrumente","verbeſſern",",","und","uns","Ordnung","und","Zweckmaͤßigkeit","uͤber","alle","Grenzen","der","Kleinheit","hinaus","bis","ins","Unendlich","kleine","ahnden","laͤßt","."],"norm_tok":["Mit","Bewunderung","vertieft","sich","unser","Blick","und","unsere","Betrachtung","in","der","Wahrnehmung","dieser","Unendlichkeit","in","dem","beschränktesten","Raume",",","dieser","kunstvollen","Bildung",",","die","immer","noch","etwas","Neues","in","immer","zarteren","Geädern","und","Gefäßen","zeigt",",","je","mehr","sich","unsere","Instrumente","verbessern",",","und","uns","Ordnung","und","Zweckmäßigkeit","über","alle","Grenzen","der","Kleinheit","hinaus","bis","ins","Unendlich","kleine","ahnden","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,89],[90,103],[104,106],[107,110],[111,127],[128,133],[133,134],[135,141],[142,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,183],[184,189],[190,192],[193,198],[199,207],[208,216],[217,220],[221,229],[230,235],[235,236],[237,239],[240,244],[245,249],[250,255],[256,267],[268,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,295],[296,299],[300,315],[316,321],[322,326],[327,334],[335,338],[339,348],[349,355],[356,359],[360,363],[364,373],[374,380],[381,387],[388,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,83],[84,90],[91,104],[105,107],[108,111],[112,127],[128,133],[133,134],[135,141],[142,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,183],[184,189],[190,192],[193,198],[199,207],[208,215],[216,219],[220,227],[228,233],[233,234],[235,237],[238,242],[243,247],[248,254],[255,266],[267,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,313],[314,318],[319,323],[324,331],[332,335],[336,345],[346,352],[353,356],[357,360],[361,370],[371,377],[378,384],[385,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702600002288818}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1319,"date":1831,"orig":"Aber zu noch wichtigeren und eben ſo erſtaunenswuͤrdigen Entdeckungen hat die zweite Anwendung der Linſenglaͤſer in den Fernroͤhren gefuͤhrt.","norm":"Aber zu noch wichtigeren und eben so erstaunenswürdigen Entdeckungen hat die zweite Anwendung der Linsengläser in den Fernröhren geführt.","orig_tok":["Aber","zu","noch","wichtigeren","und","eben","ſo","erſtaunenswuͤrdigen","Entdeckungen","hat","die","zweite","Anwendung","der","Linſenglaͤſer","in","den","Fernroͤhren","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Aber","zu","noch","wichtigeren","und","eben","so","erstaunenswürdigen","Entdeckungen","hat","die","zweite","Anwendung","der","Linsengläser","in","den","Fernröhren","geführt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,56],[57,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,98],[99,112],[113,115],[116,119],[120,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,55],[56,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,97],[98,110],[111,113],[114,117],[118,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256100177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1320,"date":1831,"orig":"Schon die erſte Entdeckung der Fernroͤhre zog ſchnell die Aufmerkſamkeit der Welt auf ſich, und eben dadurch, daß in ſehr kurzer Zeit ihre einfache Conſtruction von mehrern Kuͤnſtlern aufgefaßt und nachgeahmt wurde, ſcheint die genaue Kunde, wer der erſte Erfinder geweſen iſt, beinahe verlohren gegangen zu ſein.","norm":"Schon die erste Entdeckung der Fernröhre zog schnell die Aufmerksamkeit der Welt auf sich, und eben dadurch, dass in sehr kurzer Zeit ihre einfache Konstruktion von mehreren Künstlern aufgefasst und nachgeahmt wurde, scheint die genaue Kunde, wer der erste Erfinder gewesen ist, beinahe verloren gegangen zu sein.","orig_tok":["Schon","die","erſte","Entdeckung","der","Fernroͤhre","zog","ſchnell","die","Aufmerkſamkeit","der","Welt","auf","ſich",",","und","eben","dadurch",",","daß","in","ſehr","kurzer","Zeit","ihre","einfache","Conſtruction","von","mehrern","Kuͤnſtlern","aufgefaßt","und","nachgeahmt","wurde",",","ſcheint","die","genaue","Kunde",",","wer","der","erſte","Erfinder","geweſen","iſt",",","beinahe","verlohren","gegangen","zu","ſein","."],"norm_tok":["Schon","die","erste","Entdeckung","der","Fernröhre","zog","schnell","die","Aufmerksamkeit","der","Welt","auf","sich",",","und","eben","dadurch",",","dass","in","sehr","kurzer","Zeit","ihre","einfache","Konstruktion","von","mehreren","Künstlern","aufgefasst","und","nachgeahmt","wurde",",","scheint","die","genaue","Kunde",",","wer","der","erste","Erfinder","gewesen","ist",",","beinahe","verloren","gegangen","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,121],[122,128],[129,133],[134,138],[139,147],[148,160],[161,164],[165,172],[173,183],[184,193],[194,197],[198,208],[209,214],[214,215],[216,223],[224,227],[228,234],[235,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,264],[265,272],[273,276],[276,277],[278,285],[286,295],[296,304],[305,307],[308,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,121],[122,128],[129,133],[134,138],[139,147],[148,160],[161,164],[165,173],[174,183],[184,194],[195,198],[199,209],[210,215],[215,216],[217,224],[225,228],[229,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,265],[266,273],[274,277],[277,278],[279,286],[287,295],[296,304],[305,307],[308,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.058300018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1321,"date":1831,"orig":"Brillenmacher in Middelburg (ob Johann Lippersheim oder Zacharias Janſſen [Johanns Sohn] oder Metius iſt nicht ganz entſchieden) haben zuerſt, ſchon vor 1609, Fernroͤhre verfertigt; Galilaͤi erhielt von dieſer Kunſt, durch Glaͤſer entfernte Gegenſtaͤnde deutlicher zu ſehen, Nachricht, und erfand nun durch eigenes Nachdenken 1609 im April oder Mai die Einrichtung, die noch das Galilaͤiſche Fernrohr heißt; aber auch ſchon in eben dem Jahre ſcheint man in London ſich ſo mit ihrer Verfertigung beſchaͤftigt zu haben, daß man ſie zum Verkauf ausbot.","norm":"Brillenmacher in Middelburg (ob Johann Lippersheim oder Zacharias Janssen [Johanns Sohn] oder Medius ist nicht ganz entschieden) haben zuerst, schon vor 1609, Fernröhre verfertigt; Galiläi erhielt von dieser Kunst, durch Gläser entfernte Gegenstände deutlicher zu sehen, Nachricht, und erfand nun durch eigenes Nachdenken 1609 im April oder Mai die Einrichtung, die noch das Galiläische Fernrohr heißt; aber auch schon in eben dem Jahre scheint man in London sich so mit ihrer Verfertigung beschäftigt zu haben, dass man sie zum Verkaufe ausbot.","orig_tok":["Brillenmacher","in","Middelburg","(","ob","Johann","Lippersheim","oder","Zacharias","Janſſen","[","Johanns","Sohn","]","oder","Metius","iſt","nicht","ganz","entſchieden",")","haben","zuerſt",",","ſchon","vor","1609",",","Fernroͤhre","verfertigt",";","Galilaͤi","erhielt","von","dieſer","Kunſt",",","durch","Glaͤſer","entfernte","Gegenſtaͤnde","deutlicher","zu","ſehen",",","Nachricht",",","und","erfand","nun","durch","eigenes","Nachdenken","1609","im","April","oder","Mai","die","Einrichtung",",","die","noch","das","Galilaͤiſche","Fernrohr","heißt",";","aber","auch","ſchon","in","eben","dem","Jahre","ſcheint","man","in","London","ſich","ſo","mit","ihrer","Verfertigung","beſchaͤftigt","zu","haben",",","daß","man","ſie","zum","Verkauf","ausbot","."],"norm_tok":["Brillenmacher","in","Middelburg","(","ob","Johann","Lippersheim","oder","Zacharias","Janssen","[","Johanns","Sohn","]","oder","Medius","ist","nicht","ganz","entschieden",")","haben","zuerst",",","schon","vor","1609",",","Fernröhre","verfertigt",";","Galiläi","erhielt","von","dieser","Kunst",",","durch","Gläser","entfernte","Gegenstände","deutlicher","zu","sehen",",","Nachricht",",","und","erfand","nun","durch","eigenes","Nachdenken","1609","im","April","oder","Mai","die","Einrichtung",",","die","noch","das","Galiläische","Fernrohr","heißt",";","aber","auch","schon","in","eben","dem","Jahre","scheint","man","in","London","sich","so","mit","ihrer","Verfertigung","beschäftigt","zu","haben",",","dass","man","sie","zum","Verkaufe","ausbot","."],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,27],[28,29],[29,31],[32,38],[39,50],[51,55],[56,65],[66,73],[74,75],[75,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,127],[127,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,157],[157,158],[159,169],[170,180],[180,181],[182,190],[191,198],[199,202],[203,209],[210,215],[215,216],[217,222],[223,230],[231,240],[241,253],[254,264],[265,267],[268,273],[273,274],[275,284],[284,285],[286,289],[290,296],[297,300],[301,306],[307,314],[315,325],[326,330],[331,333],[334,339],[340,344],[345,348],[349,352],[353,364],[364,365],[366,369],[370,374],[375,378],[379,391],[392,400],[401,406],[406,407],[408,412],[413,417],[418,423],[424,426],[427,431],[432,435],[436,441],[442,449],[450,453],[454,456],[457,463],[464,468],[469,471],[472,475],[476,481],[482,494],[495,507],[508,510],[511,516],[516,517],[518,521],[522,525],[526,529],[530,533],[534,541],[542,548],[548,549]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[17,27],[28,29],[29,31],[32,38],[39,50],[51,55],[56,65],[66,73],[74,75],[75,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,127],[127,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,157],[157,158],[159,168],[169,179],[179,180],[181,188],[189,196],[197,200],[201,207],[208,213],[213,214],[215,220],[221,227],[228,237],[238,249],[250,260],[261,263],[264,269],[269,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,302],[303,310],[311,321],[322,326],[327,329],[330,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,360],[360,361],[362,365],[366,370],[371,374],[375,386],[387,395],[396,401],[401,402],[403,407],[408,412],[413,418],[419,421],[422,426],[427,430],[431,436],[437,444],[445,448],[449,451],[452,458],[459,463],[464,466],[467,470],[471,476],[477,489],[490,501],[502,504],[505,510],[510,511],[512,516],[517,520],[521,524],[525,528],[529,537],[538,544],[544,545]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.905099868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1322,"date":1831,"orig":"Das Erſtaunen, welches dieſe Kunſt, Gegenſtaͤnde auf der Erde beſſer zu ſehen, und am Himmel ganz neue Gegenſtaͤnde zu entdecken, mag hervorgebracht haben, kann indeſſen kaum groͤßer geweſen ſein, als das Erſtaunen, mit welchem wir in unſern Tagen die großen Verbeſſerungen kennen gelernt haben, die Herſchel den Spiegelteleſcopen, Fraunhofer den dioptriſchen Fernroͤhren gegeben hat, von deren Erfolg ich Ihnen bald mehr ſagen werde.","norm":"Das Erstaunen, welches diese Kunst, Gegenstände auf der Erde besser zu sehen, und am Himmel ganz neue Gegenstände zu entdecken, mag hervorgebracht haben, kann indessen kaum größer gewesen sein, als das Erstaunen, mit welchem wir in unseren Tagen die großen Verbesserungen kennen gelernt haben, die Herschel den Spiegelteleskopen, Fraunhofer den dioptrischen Fernröhren gegeben hat, von deren Erfolg ich Ihnen bald mehr sagen werde.","orig_tok":["Das","Erſtaunen",",","welches","die��e","Kunſt",",","Gegenſtaͤnde","auf","der","Erde","beſſer","zu","ſehen",",","und","am","Himmel","ganz","neue","Gegenſtaͤnde","zu","entdecken",",","mag","hervorgebracht","haben",",","kann","indeſſen","kaum","groͤßer","geweſen","ſein",",","als","das","Erſtaunen",",","mit","welchem","wir","in","unſern","Tagen","die","großen","Verbeſſerungen","kennen","gelernt","haben",",","die","Herſchel","den","Spiegelteleſcopen",",","Fraunhofer","den","dioptriſchen","Fernroͤhren","gegeben","hat",",","von","deren","Erfolg","ich","Ihnen","bald","mehr","ſagen","werde","."],"norm_tok":["Das","Erstaunen",",","welches","diese","Kunst",",","Gegenstände","auf","der","Erde","besser","zu","sehen",",","und","am","Himmel","ganz","neue","Gegenstände","zu","entdecken",",","mag","hervorgebracht","haben",",","kann","indessen","kaum","größer","gewesen","sein",",","als","das","Erstaunen",",","mit","welchem","wir","in","unseren","Tagen","die","großen","Verbesserungen","kennen","gelernt","haben",",","die","Herschel","den","Spiegelteleskopen",",","Fraunhofer","den","dioptrischen","Fernröhren","gegeben","hat",",","von","deren","Erfolg","ich","Ihnen","bald","mehr","sagen","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,97],[98,102],[103,115],[116,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,169],[170,174],[175,182],[183,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,234],[235,241],[242,247],[248,251],[252,258],[259,273],[274,280],[281,288],[289,294],[294,295],[296,299],[300,308],[309,312],[313,330],[330,331],[332,342],[343,346],[347,359],[360,371],[372,379],[380,383],[383,384],[385,388],[389,394],[395,401],[402,405],[406,411],[412,416],[417,421],[422,427],[428,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,96],[97,101],[102,113],[114,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,167],[168,172],[173,179],[180,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,211],[211,212],[213,216],[217,224],[225,228],[229,231],[232,239],[240,245],[246,249],[250,256],[257,271],[272,278],[279,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,306],[307,310],[311,328],[328,329],[330,340],[341,344],[345,357],[358,368],[369,376],[377,380],[380,381],[382,385],[386,391],[392,398],[399,402],[403,408],[409,413],[414,418],[419,424],[425,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.013599872589111}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1323,"date":1831,"orig":"Vgl. auch Gehlers Woͤrterbuch Th. IV. S. 144.","norm":"Vgl. auch Gehleres Wörterbuch Th. IV. S. 144.","orig_tok":["Vgl.","auch","Gehlers","Woͤrterbuch","Th.","IV.","S.","144","."],"norm_tok":["Vgl",".","auch","Gehleres","Wörterbuch","Th",".","IV.","S.","144."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,18],[19,29],[30,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.559299945831299}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1324,"date":1831,"orig":"Das aſtronomiſche Fernrohr.","norm":"Das astronomische Fernrohr.","orig_tok":["Das","aſtronomiſche","Fernrohr","."],"norm_tok":["Das","astronomische","Fernrohr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.764200210571289}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1325,"date":1831,"orig":"Wenn man Fernroͤhre aus zwei Glaͤſern machen will, ſo bietet ſich uns, als ſich anſchließend an die ſchon angeſtellten Betrachtungen, dasjenige Fernrohr zuerſt dar, welches man jetzt das Keplerſche oder aſtronomiſche nennt.","norm":"Wenn man Fernröhre aus zwei Gläsern machen will, so bietet sich uns, als sich anschließend an die schon angestellten Betrachtungen, dasjenige Fernrohr zuerst dar, welches man jetzt das Keplersche oder astronomische nennt.","orig_tok":["Wenn","man","Fernroͤhre","aus","zwei","Glaͤſern","machen","will",",","ſo","bietet","ſich","uns",",","als","ſich","anſchließend","an","die","ſchon","angeſtellten","Betrachtungen",",","dasjenige","Fernrohr","zuerſt","dar",",","welches","man","jetzt","das","Keplerſche","oder","aſtronomiſche","nennt","."],"norm_tok":["Wenn","man","Fernröhre","aus","zwei","Gläsern","machen","will",",","so","bietet","sich","uns",",","als","sich","anschließend","an","die","schon","angestellten","Betrachtungen",",","dasjenige","Fernrohr","zuerst","dar",",","welches","man","jetzt","das","Keplersche","oder","astronomische","nennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,118],[119,132],[132,133],[134,143],[144,152],[153,159],[160,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,197],[198,202],[203,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,116],[117,130],[130,131],[132,141],[142,150],[151,157],[158,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,195],[196,200],[201,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920000076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1326,"date":1831,"orig":"Es iſt naͤmlich gewiß, daß ein dem Einfallen der Lichtſtrahlen von ſehr entfernten Gegenſtaͤnden ſenkrecht dargebotenes Linſenglas, das Objectiv, auch von dieſem ein Bild und dieſes zwar ganz nahe am Brennpuncte, oder im Brennpuncte ſelbſt darſtellen wird; und daß wir dieſes, ſeiner Kleinheit wegen nicht bequem mit bloßem Auge wahrzunehmende Bild deutlich muͤſſen ſehn koͤnnen, wenn wir es durch ein zweites Linſenglas, das Ocular, vergroͤßert ſehen.","norm":"Es ist nämlich gewiss, dass ein dem Einfallen der Lichtstrahlen von sehr entfernten Gegenständen senkrecht dargebotenes Linsenglas, das Objektiv, auch von diesem ein Bild und dieses zwar ganz nahe am Brennpunkte, oder im Brennpunkte selbst darstellen wird; und dass wir dieses, seiner Kleinheit wegen nicht bequem mit bloßem Auge wahrzunehmende Bild deutlich müssen sehen können, wenn wir es durch ein zweites Linsenglas, das Okular, vergrößert sehen.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","gewiß",",","daß","ein","dem","Einfallen","der","Lichtſtrahlen","von","ſehr","entfernten","Gegenſtaͤnden","ſenkrecht","dargebotenes","Linſenglas",",","das","Objectiv",",","auch","von","dieſem","ein","Bild","und","dieſes","zwar","ganz","nahe","am","Brennpuncte",",","oder","im","Brennpuncte","ſelbſt","darſtellen","wird",";","und","daß","wir","dieſes",",","ſeiner","Kleinheit","wegen","nicht","bequem","mit","bloßem","Auge","wahrzunehmende","Bild","deutlich","muͤſſen","ſehn","koͤnnen",",","wenn","wir","es","durch","ein","zweites","Linſenglas",",","das","Ocular",",","vergroͤßert","ſehen","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","gewiss",",","dass","ein","dem","Einfallen","der","Lichtstrahlen","von","sehr","entfernten","Gegenständen","senkrecht","dargebotenes","Linsenglas",",","das","Objektiv",",","auch","von","diesem","ein","Bild","und","dieses","zwar","ganz","nahe","am","Brennpunkte",",","oder","im","Brennpunkte","selbst","darstellen","wird",";","und","dass","wir","dieses",",","seiner","Kleinheit","wegen","nicht","bequem","mit","bloßem","Auge","wahrzunehmende","Bild","deutlich","müssen","sehen","können",",","wenn","wir","es","durch","ein","zweites","Linsenglas",",","das","Okular",",","vergrößert","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,62],[63,66],[67,71],[72,82],[83,96],[97,106],[107,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,199],[200,211],[211,212],[213,217],[218,220],[221,232],[233,239],[240,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,275],[275,276],[277,283],[284,293],[294,299],[300,305],[306,312],[313,316],[317,323],[324,328],[329,343],[344,348],[349,357],[358,365],[366,370],[371,378],[378,379],[380,384],[385,388],[389,391],[392,397],[398,401],[402,409],[410,420],[420,421],[422,425],[426,432],[432,433],[434,445],[446,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,96],[97,106],[107,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,199],[200,211],[211,212],[213,217],[218,220],[221,232],[233,239],[240,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,276],[276,277],[278,284],[285,294],[295,300],[301,306],[307,313],[314,317],[318,324],[325,329],[330,344],[345,349],[350,358],[359,365],[366,371],[372,378],[378,379],[380,384],[385,388],[389,391],[392,397],[398,401],[402,409],[410,420],[420,421],[422,425],[426,432],[432,433],[434,444],[445,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357800006866455}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1327,"date":1831,"orig":"Dieſe Zuſammenfuͤgung zweier Linſen giebt das aſtronomiſche Fernrohr, bei welchem wir zuerſt den Grund, warum man entfernte Gegenſtaͤnde deutlich ſieht, dann warum man ſie vergroͤßert ſieht, naͤher betrachten wollen.","norm":"Diese Zusammenfügung zweier Linsen gibt das astronomische Fernrohr, bei welchem wir zuerst den Grund, warum man entfernte Gegenstände deutlich sieht, dann warum man sie vergrößert sieht, näher betrachten wollen.","orig_tok":["Dieſe","Zuſammenfuͤgung","zweier","Linſen","giebt","das","aſtronomiſche","Fernrohr",",","bei","welchem","wir","zuerſt","den","Grund",",","warum","man","entfernte","Gegenſtaͤnde","deutlich","ſieht",",","dann","warum","man","ſie","vergroͤßert","ſieht",",","naͤher","betrachten","wollen","."],"norm_tok":["Diese","Zusammenfügung","zweier","Linsen","gibt","das","astronomische","Fernrohr",",","bei","welchem","wir","zuerst","den","Grund",",","warum","man","entfernte","Gegenstände","deutlich","sieht",",","dann","warum","man","sie","vergrößert","sieht",",","näher","betrachten","wollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,123],[124,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,189],[189,190],[191,197],[198,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,133],[134,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,185],[185,186],[187,192],[193,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.04640007019043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1328,"date":1831,"orig":"Um die erſte Frage zu beantworten, brauche ich nur die von einem einzigen, ſehr entfernten Puncte ausgehenden Strahlen, die parallel auf das Objectivglas bAB (Fig. 75.) fallen, zu zeichnen, SA, sB, und Sie zu erinnern, daß dieſe im Brennpuncte F ſich vereinigen, und nun von ihm ausgehend das Augenglas DE ſo erreichen, daß, wenn dieſes ſeinen Brennpunct zugleich auch in F hat, ſie parallel aus dem Augenglaſe hervorgehen, alſo dem Auge O den entfernten Punct deutlich zeigen, wenn das Auge gewohnt iſt, entfernte Gegenſtaͤnde deutlich zu ſehen; aber die Gegenſtaͤnde erſcheinen auch vergroͤßert.","norm":"Um die erste Frage zu beantworten, brauche ich nur die von einem einzigen, sehr entfernten Punkte ausgehenden Strahlen, die parallel auf das Objektivglas bAB (Fig. 75.) fallen, zu zeichnen, SA, sB, und Sie zu erinnern, dass diese im Brennpunkte F sich vereinigen, und nun von ihm ausgehend das Augenglas DE so erreichen, dass, wenn dieses seinen Brennpunkt zugleich auch in F hat, sie parallel aus dem Augenglase hervorgehen, also dem Auge O den entfernten Punkt deutlich zeigen, wenn das Auge gewohnt ist, entfernte Gegenstände deutlich zu sehen; aber die Gegenstände erscheinen auch vergrößert.","orig_tok":["Um","die","erſte","Frage","zu","beantworten",",","brauche","ich","nur","die","von","einem","einzigen",",","ſehr","entfernten","Puncte","ausgehenden","Strahlen",",","die","parallel","auf","das","Objectivglas","bAB","(","Fig.","75.",")","fallen",",","zu","zeichnen",",","SA",",","sB",",","und","Sie","zu","erinnern",",","daß","dieſe","im","Brennpuncte","F","ſich","vereinigen",",","und","nun","von","ihm","ausgehend","das","Augenglas","DE","ſo","erreichen",",","daß",",","wenn","dieſes","ſeinen","Brennpunct","zugleich","auch","in","F","hat",",","ſie","parallel","aus","dem","Augenglaſe","hervorgehen",",","alſo","dem","Auge","O","den","entfernten","Punct","deutlich","zeigen",",","wenn","das","Auge","gewohnt","iſt",",","entfernte","Gegenſtaͤnde","deutlich","zu","ſehen",";","aber","die","Gegenſtaͤnde","erſcheinen","auch","vergroͤßert","."],"norm_tok":["Um","die","erste","Frage","zu","beantworten",",","brauche","ich","nur","die","von","einem","einzigen",",","sehr","entfernten","Punkte","ausgehenden","Strahlen",",","die","parallel","auf","das","Objektivglas","bAB","(","Fig",".","75.",")","fallen",",","zu","zeichnen",",","SA",",","sB",",","und","Sie","zu","erinnern",",","dass","diese","im","Brennpunkte","F","sich","vereinigen",",","und","nun","von","ihm","ausgehend","das","Augenglas","DE","so","erreichen",",","dass",",","wenn","dieses","seinen","Brennpunkt","zugleich","auch","in","F","hat",",","sie","parallel","aus","dem","Augenglase","hervorgehen",",","also","dem","Auge","O","den","entfernten","Punkt","deutlich","zeigen",",","wenn","das","Auge","gewohnt","ist",",","entfernte","Gegenstände","deutlich","zu","sehen",";","aber","die","Gegenstände","erscheinen","auch","vergrößert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,90],[91,97],[98,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,153],[154,157],[158,159],[159,163],[164,167],[167,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,188],[188,189],[190,192],[192,193],[194,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,243],[244,245],[246,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,288],[289,292],[293,302],[303,305],[306,308],[309,318],[318,319],[320,323],[323,324],[325,329],[330,336],[337,343],[344,354],[355,363],[364,368],[369,371],[372,373],[374,377],[377,378],[379,382],[383,391],[392,395],[396,399],[400,410],[411,422],[422,423],[424,428],[429,432],[433,437],[438,439],[440,443],[444,454],[455,460],[461,469],[470,476],[476,477],[478,482],[483,486],[487,491],[492,499],[500,503],[503,504],[505,514],[515,527],[528,536],[537,539],[540,545],[545,546],[547,551],[552,555],[556,568],[569,579],[580,584],[585,596],[596,597]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,90],[91,97],[98,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,153],[154,157],[158,159],[159,162],[162,163],[164,167],[167,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,188],[188,189],[190,192],[192,193],[194,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,229],[230,232],[233,244],[245,246],[247,251],[252,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,279],[280,289],[290,293],[294,303],[304,306],[307,309],[310,319],[319,320],[321,325],[325,326],[327,331],[332,338],[339,345],[346,356],[357,365],[366,370],[371,373],[374,375],[376,379],[379,380],[381,384],[385,393],[394,397],[398,401],[402,412],[413,424],[424,425],[426,430],[431,434],[435,439],[440,441],[442,445],[446,456],[457,462],[463,471],[472,478],[478,479],[480,484],[485,488],[489,493],[494,501],[502,505],[505,506],[507,516],[517,528],[529,537],[538,540],[541,546],[546,547],[548,552],[553,556],[557,568],[569,579],[580,584],[585,595],[595,596]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7779998779296875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1329,"date":1831,"orig":"Wenn naͤmlich ST einen ſehr entlegenen Gegenſtand andeutet, der einem in A ſtehenden Auge unter dem Sehewinkel SAT erſcheinen wuͤrde, ſo ſtellt ſich von dieſem um den Brennpunct F ein ſolches Bild dar, das dem eben ſo großen Sehewinkel FAt entſpricht.","norm":"Wenn nämlich ST einen sehr entlegenen Gegenstand andeutet, der einem in A stehenden Auge unter dem Sehwinkel SAT erscheinen würde, so stellt sich von diesem um den Brennpunkt F ein solches Bild dar, das dem eben so großen Sehwinkel Fat entspricht.","orig_tok":["Wenn","naͤmlich","ST","einen","ſehr","entlegenen","Gegenſtand","andeutet",",","der","einem","in","A","ſtehenden","Auge","unter","dem","Sehewinkel","SAT","erſcheinen","wuͤrde",",","ſo","ſtellt","ſich","von","dieſem","um","den","Brennpunct","F","ein","ſolches","Bild","dar",",","das","dem","eben","ſo","großen","Sehewinkel","FAt","entſpricht","."],"norm_tok":["Wenn","nämlich","ST","einen","sehr","entlegenen","Gegenstand","andeutet",",","der","einem","in","A","stehenden","Auge","unter","dem","Sehwinkel","SAT","erscheinen","würde",",","so","stellt","sich","von","diesem","um","den","Brennpunkt","F","ein","solches","Bild","dar",",","das","dem","eben","so","großen","Sehwinkel","Fat","entspricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,38],[39,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,74],[75,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,166],[167,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,217],[218,224],[225,235],[236,239],[240,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,37],[38,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,73],[74,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,159],[160,163],[164,174],[175,176],[177,180],[181,188],[189,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,214],[215,221],[222,231],[232,235],[236,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953999996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1330,"date":1831,"orig":"Alle mit SA parallel einfallenden Strahlen kommen in F, alle mit TA parallel einfallenden Strahlen kommen in t zuſammen, und gelangen, indem ſie durch dieſe Vereinigungspuncte durchgehen, auf das Augenglas DE, wo die erſtern ſowohl in eine unter ſich parallele Richtung gebrochen werden, als die letztern, alſo die von F kommenden nach Do, FO, Eo, die von t kommenden nach EO, tP, fortgehen.","norm":"Alle mit SA parallel einfallenden Strahlen kommen in F, alle mit TA parallel einfallenden Strahlen kommen in t zusammen, und gelangen, indem sie durch diese Vereinigungspunkte durchgehen, auf das Augenglas DE, wo die ersteren sowohl in eine unter sich parallele Richtung gebrochen werden, als die letzteren, also die von F kommenden nach Da, FO, Eo, die von t kommenden nach EO, tP, fortgehen.","orig_tok":["Alle","mit","SA","parallel","einfallenden","Strahlen","kommen","in","F",",","alle","mit","TA","parallel","einfallenden","Strahlen","kommen","in","t","zuſammen",",","und","gelangen",",","indem","ſie","durch","dieſe","Vereinigungspuncte","durchgehen",",","auf","das","Augenglas","DE",",","wo","die","erſtern","ſowohl","in","eine","unter","ſich","parallele","Richtung","gebrochen","werden",",","als","die","letztern",",","alſo","die","von","F","kommenden","nach","Do",",","FO",",","Eo",",","die","von","t","kommenden","nach","EO",",","tP",",","fortgehen","."],"norm_tok":["Alle","mit","SA","parallel","einfallenden","Strahlen","kommen","in","F",",","alle","mit","TA","parallel","einfallenden","Strahlen","kommen","in","t","zusammen",",","und","gelangen",",","indem","sie","durch","diese","Vereinigungspunkte","durchgehen",",","auf","das","Augenglas","DE",",","wo","die","ersteren","sowohl","in","eine","unter","sich","parallele","Richtung","gebrochen","werden",",","als","die","letzteren",",","also","die","von","F","kommenden","nach","Da",",","FO",",","Eo",",","die","von","t","kommenden","nach","EO",",","tP",",","fortgehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,33],[34,42],[43,49],[50,52],[53,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,89],[90,98],[99,105],[106,108],[109,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,175],[176,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,231],[232,234],[235,239],[240,245],[246,250],[251,260],[261,269],[270,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,304],[304,305],[306,310],[311,314],[315,318],[319,320],[321,330],[331,335],[336,338],[338,339],[340,342],[342,343],[344,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,357],[358,367],[368,372],[373,375],[375,376],[377,379],[379,380],[381,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,33],[34,42],[43,49],[50,52],[53,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,89],[90,98],[99,105],[106,108],[109,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,175],[176,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,225],[226,232],[233,235],[236,240],[241,246],[247,251],[252,261],[262,270],[271,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,306],[306,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,322],[323,332],[333,337],[338,340],[340,341],[342,344],[344,345],[346,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,359],[360,369],[370,374],[375,377],[377,378],[379,381],[381,382],[383,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926700115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1331,"date":1831,"orig":"Die erſtern Richtungen Do, FO, Eo, ſind wir ſchon gewohnt, als mit der Axe des Fernrohrs parallel anzuſehen, indem wir, weil F der wahre Brennpunct iſt, die von ihm ausgehenden Strahlen als der Axe des Glaſes parallel werdend kennen; die in t geſammelten Strahlen erreichen ebenfalls, ſo weit die Groͤße des Augenglaſes es geſtattet, das Augenglas; derjenige unter ihnen, welcher durch die Mitte des Augenglaſes geht, koͤmmt faſt durchaus ungebrochen, alſo in der Richtung tP an der andern Seite des Glaſes an, und mit ihm parallel gehen die uͤbrigen von t ausgehenden, durch den Punct t als Vereinigungspunct durchgegangenen Strahlen, aus dem Augenglaſe hervor.","norm":"Die ersteren Richtungen da, FO, Eo, sind wir schon gewohnt, als mit der Achse des Fernrohrs parallel anzusehen, indem wir, weil F der wahre Brennpunkt ist, die von ihm ausgehenden Strahlen als der Achse des Glases parallel werdend kennen; die in t gesammelten Strahlen erreichen ebenfalls, so weit die Größe des Augenglases es gestattet, das Augenglas; derjenige unter ihnen, welcher durch die Mitte des Augenglases geht, kommt fast durchaus ungebrochen, also in der Richtung tP an der anderen Seite des Glases an, und mit ihm parallel gehen die übrigen von t ausgehenden, durch den Punkt t als Vereinigungspunkt durchgegangenen Strahlen, aus dem Augenglase hervor.","orig_tok":["Die","erſtern","Richtungen","Do",",","FO",",","Eo",",","ſind","wir","ſchon","gewohnt",",","als","mit","der","Axe","des","Fernrohrs","parallel","anzuſehen",",","indem","wir",",","weil","F","der","wahre","Brennpunct","iſt",",","die","von","ihm","ausgehenden","Strahlen","als","der","Axe","des","Glaſes","parallel","werdend","kennen",";","die","in","t","geſammelten","Strahlen","erreichen","ebenfalls",",","ſo","weit","die","Groͤße","des","Augenglaſes","es","geſtattet",",","das","Augenglas",";","derjenige","unter","ihnen",",","welcher","durch","die","Mitte","des","Augenglaſes","geht",",","koͤmmt","faſt","durchaus","ungebrochen",",","alſo","in","der","Richtung","tP","an","der","andern","Seite","des","Glaſes","an",",","und","mit","ihm","parallel","gehen","die","uͤbrigen","von","t","ausgehenden",",","durch","den","Punct","t","als","Vereinigungspunct","durchgegangenen","Strahlen",",","aus","dem","Augenglaſe","hervor","."],"norm_tok":["Die","ersteren","Richtungen","da",",","FO",",","Eo",",","sind","wir","schon","gewohnt",",","als","mit","der","Achse","des","Fernrohrs","parallel","anzusehen",",","indem","wir",",","weil","F","der","wahre","Brennpunkt","ist",",","die","von","ihm","ausgehenden","Strahlen","als","der","Achse","des","Glases","parallel","werdend","kennen",";","die","in","t","gesammelten","Strahlen","erreichen","ebenfalls",",","so","weit","die","Größe","des","Augenglases","es","gestattet",",","das","Augenglas",";","derjenige","unter","ihnen",",","welcher","durch","die","Mitte","des","Augenglases","geht",",","kommt","fast","durchaus","ungebrochen",",","also","in","der","Richtung","tP","an","der","anderen","Seite","des","Glases","an",",","und","mit","ihm","parallel","gehen","die","übrigen","von","t","ausgehenden",",","durch","den","Punkt","t","als","Vereinigungspunkt","durchgegangenen","Strahlen",",","aus","dem","Augenglase","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,25],[25,26],[27,29],[29,30],[31,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,97],[98,107],[107,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,176],[177,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,217],[218,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,240],[241,242],[243,254],[255,263],[264,273],[274,283],[283,284],[285,287],[288,292],[293,296],[297,303],[304,307],[308,319],[320,322],[323,332],[332,333],[334,337],[338,347],[347,348],[349,358],[359,364],[365,370],[370,371],[372,379],[380,385],[386,389],[390,395],[396,399],[400,411],[412,416],[416,417],[418,424],[425,429],[430,438],[439,450],[450,451],[452,456],[457,459],[460,463],[464,472],[473,475],[476,478],[479,482],[483,489],[490,495],[496,499],[500,506],[507,509],[509,510],[511,514],[515,518],[519,522],[523,531],[532,537],[538,541],[542,550],[551,554],[555,556],[557,568],[568,569],[570,575],[576,579],[580,585],[586,587],[588,591],[592,609],[610,625],[626,634],[634,635],[636,639],[640,643],[644,654],[655,661],[661,662]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,26],[26,27],[28,30],[30,31],[32,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,100],[101,110],[110,111],[112,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,179],[180,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,222],[223,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,247],[248,259],[260,268],[269,278],[279,288],[288,289],[290,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,311],[312,323],[324,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,351],[351,352],[353,362],[363,368],[369,374],[374,375],[376,383],[384,389],[390,393],[394,399],[400,403],[404,415],[416,420],[420,421],[422,427],[428,432],[433,441],[442,453],[453,454],[455,459],[460,462],[463,466],[467,475],[476,478],[479,481],[482,485],[486,493],[494,499],[500,503],[504,510],[511,513],[513,514],[515,518],[519,522],[523,526],[527,535],[536,541],[542,545],[546,553],[554,557],[558,559],[560,571],[571,572],[573,578],[579,582],[583,588],[589,590],[591,594],[595,612],[613,628],[629,637],[637,638],[639,642],[643,646],[647,657],[658,664],[664,665]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515100002288818}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1332,"date":1831,"orig":"Befindet ſich alſo ein Auge in O, ſo ſieht es den Punct F oder den Gegenſtand S durch die Mitte des Glaſes, den Punct t oder den Gegenſtand T durch einen gegen den Rand des Augenglaſes hin liegenden Punct E; beide Gegenſtaͤnde erſcheinen deutlich, weil die von einem Puncte ausgegangenen Strahlen nach den Brechungen parallel ins Auge kommen; ſie erſcheinen um den Sehewinkel EOK von einander entfernt, der mit tKF gleich groß iſt, weil EO und tK parallel ſind.","norm":"Befindet sich also ein Auge in O, so sieht es den Punkt F oder den Gegenstand S durch die Mitte des Glases, den Punkt t oder den Gegenstand T durch einen gegen den Rand des Augenglases hin liegenden Punkt E; beide Gegenstände erscheinen deutlich, weil die von einem Punkte ausgegangenen Strahlen nach den Brechungen parallel ins Auge kommen; sie erscheinen um den Sehwinkel EOK voneinander entfernt, der mit tKF gleich groß ist, weil EO und tK parallel sind.","orig_tok":["Befindet","ſich","alſo","ein","Auge","in","O",",","ſo","ſieht","es","den","Punct","F","oder","den","Gegenſtand","S","durch","die","Mitte","des","Glaſes",",","den","Punct","t","oder","den","Gegenſtand","T","durch","einen","gegen","den","Rand","des","Augenglaſes","hin","liegenden","Punct","E",";","beide","Gegenſtaͤnde","erſcheinen","deutlich",",","weil","die","von","einem","Puncte","ausgegangenen","Strahlen","nach","den","Brechungen","parallel","ins","Auge","kommen",";","ſie","erſcheinen","um","den","Sehewinkel","EOK","von","einander","entfernt",",","der","mit","tKF","gleich","groß","iſt",",","weil","EO","und","tK","parallel","ſind","."],"norm_tok":["Befindet","sich","also","ein","Auge","in","O",",","so","sieht","es","den","Punkt","F","oder","den","Gegenstand","S","durch","die","Mitte","des","Glases",",","den","Punkt","t","oder","den","Gegenstand","T","durch","einen","gegen","den","Rand","des","Augenglases","hin","liegenden","Punkt","E",";","beide","Gegenstände","erscheinen","deutlich",",","weil","die","von","einem","Punkte","ausgegangenen","Strahlen","nach","den","Brechungen","parallel","ins","Auge","kommen",";","sie","erscheinen","um","den","Sehwinkel","EOK","voneinander","entfernt",",","der","mit","tKF","gleich","groß","ist",",","weil","EO","und","tK","parallel","sind","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,184],[185,188],[189,198],[199,204],[205,206],[206,207],[208,213],[214,226],[227,237],[238,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,273],[274,287],[288,296],[297,301],[302,305],[306,316],[317,325],[326,329],[330,334],[335,341],[341,342],[343,346],[347,357],[358,360],[361,364],[365,375],[376,379],[380,383],[384,392],[393,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,414],[415,421],[422,426],[427,430],[430,431],[432,436],[437,439],[440,443],[444,446],[447,455],[456,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,139],[140,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,184],[185,188],[189,198],[199,204],[205,206],[206,207],[208,213],[214,225],[226,236],[237,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,272],[273,286],[287,295],[296,300],[301,304],[305,315],[316,324],[325,328],[329,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,356],[357,359],[360,363],[364,373],[374,377],[378,389],[390,398],[398,399],[400,403],[404,407],[408,411],[412,418],[419,423],[424,427],[427,428],[429,433],[434,436],[437,440],[441,443],[444,452],[453,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.369699954986572}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1333,"date":1831,"orig":"Hieraus ergiebt ſich eine ſehr leichte Beſtimmung der Vergroͤßerung.","norm":"Hieraus ergibt sich eine sehr leichte Bestimmung der Vergrößerung.","orig_tok":["Hieraus","ergiebt","ſich","eine","ſehr","leichte","Beſtimmung","der","Vergroͤßerung","."],"norm_tok":["Hieraus","ergibt","sich","eine","sehr","leichte","Bestimmung","der","Vergrößerung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,49],[50,53],[54,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,48],[49,52],[53,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263800144195557}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1334,"date":1831,"orig":"Da naͤmlich bei ſo kleinen Winkeln die Regel ſtatt findet, daß der Winkel tKF, unter welchem die Linie Ft erſcheint, den Abſtaͤnden umgekehrt proportional iſt, das heißt, daß der Winkel auf die Haͤlfte oder das Drittel herabgeht, wenn die Entfernung doppelt oder dreimal ſo groß wird, ſo giebt das Verhaͤltniß der Brennweiten beider Glaͤſer die Vergroͤßerung an, die naͤmlich eben ſo vielfach iſt, als die Brennweite FK in der FA enthalten iſt.","norm":"Da nämlich bei so kleinen Winkeln die Regel stattfindet, dass der Winkel tKF, unter welchem die Linie Ft erscheint, den Abständen umgekehrt proportional ist, das heißt, dass der Winkel auf die Hälfte oder das Drittel herabgeht, wenn die Entfernung doppelt oder dreimal so groß wird, so gibt das Verhältnis der Brennweiten beider Gläser die Vergrößerung an, die nämlich ebenso vielfach ist, als die Brennweite FK in der FA enthalten ist.","orig_tok":["Da","naͤmlich","bei","ſo","kleinen","Winkeln","die","Regel","ſtatt","findet",",","daß","der","Winkel","tKF",",","unter","welchem","die","Linie","Ft","erſcheint",",","den","Abſtaͤnden","umgekehrt","proportional","iſt",",","das","heißt",",","daß","der","Winkel","auf","die","Haͤlfte","oder","das","Drittel","herabgeht",",","wenn","die","Entfernung","doppelt","oder","dreimal","ſo","groß","wird",",","ſo","giebt","das","Verhaͤltniß","der","Brennweiten","beider","Glaͤſer","die","Vergroͤßerung","an",",","die","naͤmlich","eben","ſo","vielfach","iſt",",","als","die","Brennweite","FK","in","der","FA","enthalten","iſt","."],"norm_tok":["Da","nämlich","bei","so","kleinen","Winkeln","die","Regel","stattfindet",",","dass","der","Winkel","tKF",",","unter","welchem","die","Linie","Ft","erscheint",",","den","Abständen","umgekehrt","proportional","ist",",","das","heißt",",","dass","der","Winkel","auf","die","Hälfte","oder","das","Drittel","herabgeht",",","wenn","die","Entfernung","doppelt","oder","dreimal","so","groß","wird",",","so","gibt","das","Verhältnis","der","Brennweiten","beider","Gläser","die","Vergrößerung","an",",","die","nämlich","ebenso","vielfach","ist",",","als","die","Brennweite","FK","in","der","FA","enthalten","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,141],[142,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,206],[207,210],[211,218],[219,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,249],[250,257],[258,262],[263,270],[271,273],[274,278],[279,283],[283,284],[285,287],[288,293],[294,297],[298,309],[310,313],[314,325],[326,332],[333,340],[341,344],[345,358],[359,361],[361,362],[363,366],[367,375],[376,380],[381,383],[384,392],[393,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,416],[417,419],[420,422],[423,426],[427,429],[430,439],[440,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,129],[130,139],[140,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,247],[248,255],[256,260],[261,268],[269,271],[272,276],[277,281],[281,282],[283,285],[286,290],[291,294],[295,305],[306,309],[310,321],[322,328],[329,335],[336,339],[340,352],[353,355],[355,356],[357,360],[361,368],[369,375],[376,384],[385,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,408],[409,411],[412,414],[415,418],[419,421],[422,431],[432,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348499774932861}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1335,"date":1831,"orig":"Hiernach wird daher eine ſehr ſtarke Vergroͤßerung am leichteſten dann zu erhalten ſein, wenn die Brennweite des Objectives ſehr groß iſt, und bei den ehemals von Huyghens und Andern gebrauchten Glaͤſern von 100 Fuß Brennweite, haͤtte ein Ocular von 1 Zoll Brennweite eine 1200malige Vergroͤßerung im Durchmeſſer hervorgebracht, ſo daß die Vergroͤßerung faſt unbegrenzt ſcheinen koͤnnte, wenn nicht noch andre Umſtaͤnde in Betrachtung zu ziehen waͤren.","norm":"Hiernach wird daher eine sehr starke Vergrößerung am leichtesten dann zu erhalten sein, wenn die Brennweite des Objektives sehr groß ist, und bei den ehemals von Huyghens und Anderen gebrauchten Gläsern von 100 Fuß Brennweite, hätte ein Okular von 1 Zoll Brennweite eine 1200-malige Vergrößerung im Durchmesser hervorgebracht, so dass die Vergrößerung fast unbegrenzt scheinen könnte, wenn nicht noch andere Umstände in Betrachtung zu ziehen wären.","orig_tok":["Hiernach","wird","daher","eine","ſehr","ſtarke","Vergroͤßerung","am","leichteſten","dann","zu","erhalten","ſein",",","wenn","die","Brennweite","des","Objectives","ſehr","groß","iſt",",","und","bei","den","ehemals","von","Huyghens","und","Andern","gebrauchten","Glaͤſern","von","100","Fuß","Brennweite",",","haͤtte","ein","Ocular","von","1","Zoll","Brennweite","eine","1200malige","Vergroͤßerung","im","Durchmeſſer","hervorgebracht",",","ſo","daß","die","Vergroͤßerung","faſt","unbegrenzt","ſcheinen","koͤnnte",",","wenn","nicht","noch","andre","Umſtaͤnde","in","Betrachtung","zu","ziehen","waͤren","."],"norm_tok":["Hiernach","wird","daher","eine","sehr","starke","Vergrößerung","am","leichtesten","dann","zu","erhalten","sein",",","wenn","die","Brennweite","des","Objektives","sehr","groß","ist",",","und","bei","den","ehemals","von","Huyghens","und","Anderen","gebrauchten","Gläsern","von","100","Fuß","Brennweite",",","hätte","ein","Okular","von","1","Zoll","Brennweite","eine","1200-malige","Vergrößerung","im","Durchmesser","hervorgebracht",",","so","dass","die","Vergrößerung","fast","unbegrenzt","scheinen","könnte",",","wenn","nicht","noch","andere","Umstände","in","Betrachtung","zu","ziehen","wären","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,50],[51,53],[54,65],[66,70],[71,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,123],[124,128],[129,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,182],[183,194],[195,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,251],[252,256],[257,267],[268,272],[273,283],[284,297],[298,300],[301,312],[313,327],[327,328],[329,331],[332,335],[336,339],[340,353],[354,358],[359,369],[370,378],[379,386],[386,387],[388,392],[393,398],[399,403],[404,409],[410,419],[420,422],[423,434],[435,437],[438,444],[445,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,49],[50,52],[53,64],[65,69],[70,72],[73,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,122],[123,127],[128,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,182],[183,194],[195,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,249],[250,254],[255,265],[266,270],[271,282],[283,295],[296,298],[299,310],[311,325],[325,326],[327,329],[330,334],[335,338],[339,351],[352,356],[357,367],[368,376],[377,383],[383,384],[385,389],[390,395],[396,400],[401,407],[408,416],[417,419],[420,431],[432,434],[435,441],[442,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.927000045776367}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1336,"date":1831,"orig":"Außer der Vergroͤßerung, welche ein Fernrohr gewaͤhrt, laͤßt ſich aus dem Wege der Lichtſtrahlen auch noch die Groͤße des Geſichtsfeldes beſtimmen.","norm":"Außer der Vergrößerung, welche ein Fernrohr gewährt, lässt sich aus dem Wege der Lichtstrahlen auch noch die Größe des Gesichtsfeldes bestimmen.","orig_tok":["Außer","der","Vergroͤßerung",",","welche","ein","Fernrohr","gewaͤhrt",",","laͤßt","ſich","aus","dem","Wege","der","Lichtſtrahlen","auch","noch","die","Groͤße","des","Geſichtsfeldes","beſtimmen","."],"norm_tok":["Außer","der","Vergrößerung",",","welche","ein","Fernrohr","gewährt",",","lässt","sich","aus","dem","Wege","der","Lichtstrahlen","auch","noch","die","Größe","des","Gesichtsfeldes","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,133],[134,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.022999763488769}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1337,"date":1831,"orig":"Wir uͤberſehen mit dem Fernrohre nur einen ſehr beſchraͤnkten Raum auf einmal; dieſer Raum iſt es, den wir das Geſichtsfeld nennen.","norm":"Wir übersehen mit dem Fernrohre nur einen sehr beschränkten Raum auf einmal; dieser Raum ist es, den wir das Gesichtsfeld nennen.","orig_tok":["Wir","uͤberſehen","mit","dem","Fernrohre","nur","einen","ſehr","beſchraͤnkten","Raum","auf","einmal",";","dieſer","Raum","iſt","es",",","den","wir","das","Geſichtsfeld","nennen","."],"norm_tok":["Wir","übersehen","mit","dem","Fernrohre","nur","einen","sehr","beschränkten","Raum","auf","einmal",";","dieser","Raum","ist","es",",","den","wir","das","Gesichtsfeld","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,61],[62,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,59],[60,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.392199993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1338,"date":1831,"orig":"Um die Groͤße deſſelben zu beſtimmen, braucht man nur zu bedenken, daß die durch die Mitte des Objectives BAb einfallenden Strahlen, die am weſentlichſten beitragen, um den Gegenſtand gut zu ſehen, ganz unnuͤtz bleiben, wenn ſie das Augenglas nicht mehr treffen, daß man alſo nur diejenigen durch die Mitte des Objectivglaſes einfallenden Strahlen noch gebrauchen kann, die in der vom Rande des Oculars nach der Mitte des Objectivs gezogenen, uͤber das Objectiv hinaus verlaͤngerten graden Linie liegen.","norm":"Um die Größe desselben zu bestimmen, braucht man nur zu bedenken, dass die durch die Mitte des Objektives Bab einfallenden Strahlen, die am wesentlichsten beitragen, um den Gegenstand gut zu sehen, ganz unnütz bleiben, wenn sie das Augenglas nicht mehr treffen, dass man also nur diejenigen durch die Mitte des Objektivglases einfallenden Strahlen noch gebrauchen kann, die in der vom Rande des Okulars nach der Mitte des Objektivs gezogenen, über das Objektiv hinaus verlängerten geraden Linie liegen.","orig_tok":["Um","die","Groͤße","deſſelben","zu","beſtimmen",",","braucht","man","nur","zu","bedenken",",","daß","die","durch","die","Mitte","des","Objectives","BAb","einfallenden","Strahlen",",","die","am","weſentlichſten","beitragen",",","um","den","Gegenſtand","gut","zu","ſehen",",","ganz","unnuͤtz","bleiben",",","wenn","ſie","das","Augenglas","nicht","mehr","treffen",",","daß","man","alſo","nur","diejenigen","durch","die","Mitte","des","Objectivglaſes","einfallenden","Strahlen","noch","gebrauchen","kann",",","die","in","der","vom","Rande","des","Oculars","nach","der","Mitte","des","Objectivs","gezogenen",",","uͤber","das","Objectiv","hinaus","verlaͤngerten","graden","Linie","liegen","."],"norm_tok":["Um","die","Größe","desselben","zu","bestimmen",",","braucht","man","nur","zu","bedenken",",","dass","die","durch","die","Mitte","des","Objektives","Bab","einfallenden","Strahlen",",","die","am","wesentlichsten","beitragen",",","um","den","Gegenstand","gut","zu","sehen",",","ganz","unnütz","bleiben",",","wenn","sie","das","Augenglas","nicht","mehr","treffen",",","dass","man","also","nur","diejenigen","durch","die","Mitte","des","Objektivglases","einfallenden","Strahlen","noch","gebrauchen","kann",",","die","in","der","vom","Rande","des","Okulars","nach","der","Mitte","des","Objektivs","gezogenen",",","über","das","Objektiv","hinaus","verlängerten","geraden","Linie","liegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,26],[27,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,105],[106,109],[110,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,154],[155,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,183],[184,187],[188,190],[191,196],[196,197],[198,202],[203,210],[211,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,242],[243,248],[249,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,290],[291,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,325],[326,338],[339,347],[348,352],[353,363],[364,368],[368,369],[370,373],[374,376],[377,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,402],[403,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,431],[432,441],[441,442],[443,448],[449,452],[453,461],[462,468],[469,482],[483,489],[490,495],[496,502],[502,503]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[23,25],[26,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,105],[106,109],[110,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,154],[155,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,183],[184,187],[188,190],[191,196],[196,197],[198,202],[203,209],[210,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,241],[242,247],[248,252],[253,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,290],[291,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,325],[326,338],[339,347],[348,352],[353,363],[364,368],[368,369],[370,373],[374,376],[377,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,402],[403,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,431],[432,441],[441,442],[443,447],[448,451],[452,460],[461,467],[468,480],[481,488],[489,494],[495,501],[501,502]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.550100088119507}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1339,"date":1831,"orig":"Daraus folgt, daß der Winkel EAK, oder die ſcheinbare Groͤße des halben Oculars von A aus geſehen, der Halbmeſſer des Geſichtsfeldes iſt.","norm":"Daraus folgt, dass der Winkel EAK, oder die scheinbare Größe des halben Okulars von A aus gesehen, der Halbmesser des Gesichtsfeldes ist.","orig_tok":["Daraus","folgt",",","daß","der","Winkel","EAK",",","oder","die","ſcheinbare","Groͤße","des","halben","Oculars","von","A","aus","geſehen",",","der","Halbmeſſer","des","Geſichtsfeldes","iſt","."],"norm_tok":["Daraus","folgt",",","dass","der","Winkel","EAK",",","oder","die","scheinbare","Größe","des","halben","Okulars","von","A","aus","gesehen",",","der","Halbmesser","des","Gesichtsfeldes","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,132],[133,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,113],[114,117],[118,132],[133,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.128699779510498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1340,"date":1831,"orig":"Um dieſe durch die Mitte des Objectivs gehenden Strahlen alle mit dem Auge aufzufangen, muß man das Auge in O, etwas weiter vom Augenglaſe entfernt halten, als die Brennweite KF angiebt, naͤmlich da, wo die nach dem Rande E gezogene EO mit tK parallel iſt.","norm":"Um diese durch die Mitte des Objektivs gehenden Strahlen alle mit dem Auge aufzufangen, muss man das Auge in O, etwas weiter vom Augenglase entfernt halten, als die Brennweite KF angibt, nämlich da, wo die nach dem Rande E gezogene EO mit tK parallel ist.","orig_tok":["Um","dieſe","durch","die","Mitte","des","Objectivs","gehenden","Strahlen","alle","mit","dem","Auge","aufzufangen",",","muß","man","das","Auge","in","O",",","etwas","weiter","vom","Augenglaſe","entfernt","halten",",","als","die","Brennweite","KF","angiebt",",","naͤmlich","da",",","wo","die","nach","dem","Rande","E","gezogene","EO","mit","tK","parallel","iſt","."],"norm_tok":["Um","diese","durch","die","Mitte","des","Objektivs","gehenden","Strahlen","alle","mit","dem","Auge","aufzufangen",",","muss","man","das","Auge","in","O",",","etwas","weiter","vom","Augenglase","entfernt","halten",",","als","die","Brennweite","KF","angibt",",","nämlich","da",",","wo","die","nach","dem","Rande","E","gezogene","EO","mit","tK","parallel","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,47],[48,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,109],[109,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,138],[139,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,177],[178,185],[185,186],[187,195],[196,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,223],[224,232],[233,235],[236,239],[240,242],[243,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,47],[48,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,110],[110,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,178],[179,185],[185,186],[187,194],[195,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,222],[223,231],[232,234],[235,238],[239,241],[242,250],[251,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546800136566162}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1341,"date":1831,"orig":"Hiernach waͤre es vortheilhaft, ſich eines ziemlich großen Oculars zu bedienen, damit das Geſichtsfeld groß wuͤrde; aber wenn die Vergroͤßerung nicht zu geringe ſein ſoll, ſo muß die Brennweite KF klein, aber eben darum auch die Breite des Oculars geringe ſein, weil man ſich bei kleinen Brennweiten auch nur kleiner Theile der Kugelflaͤchen fuͤr die Oberflaͤchen der Glaͤſer bedienen darf.","norm":"Hiernach wäre es vorteilhaft, sich eines ziemlich großen Okulars zu bedienen, damit das Gesichtsfeld groß würde; aber wenn die Vergrößerung nicht zu geringe sein soll, so muss die Brennweite KF klein, aber eben darum auch die Breite des Okulars geringe sein, weil man sich bei kleinen Brennweiten auch nur kleiner Teile der Kugelflächen für die Oberflächen der Gläser bedienen darf.","orig_tok":["Hiernach","waͤre","es","vortheilhaft",",","ſich","eines","ziemlich","großen","Oculars","zu","bedienen",",","damit","das","Geſichtsfeld","groß","wuͤrde",";","aber","wenn","die","Vergroͤßerung","nicht","zu","geringe","ſein","ſoll",",","ſo","muß","die","Brennweite","KF","klein",",","aber","eben","darum","auch","die","Breite","des","Oculars","geringe","ſein",",","weil","man","ſich","bei","kleinen","Brennweiten","auch","nur","kleiner","Theile","der","Kugelflaͤchen","fuͤr","die","Oberflaͤchen","der","Glaͤſer","bedienen","darf","."],"norm_tok":["Hiernach","wäre","es","vorteilhaft",",","sich","eines","ziemlich","großen","Okulars","zu","bedienen",",","damit","das","Gesichtsfeld","groß","würde",";","aber","wenn","die","Vergrößerung","nicht","zu","geringe","sein","soll",",","so","muss","die","Brennweite","KF","klein",",","aber","eben","darum","auch","die","Breite","des","Okulars","geringe","sein",",","weil","man","sich","bei","kleinen","Brennweiten","auch","nur","kleiner","Teile","der","Kugelflächen","für","die","Oberflächen","der","Gläser","bedienen","darf","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,51],[52,58],[59,66],[67,69],[70,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,102],[103,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,143],[144,149],[150,152],[153,160],[161,165],[166,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,247],[248,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,287],[288,299],[300,304],[305,308],[309,316],[317,323],[324,327],[328,341],[342,346],[347,350],[351,363],[364,367],[368,375],[376,384],[385,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,56],[57,64],[65,67],[68,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,139],[140,145],[146,148],[149,156],[157,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,193],[194,199],[199,200],[201,205],[206,210],[211,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,244],[245,252],[253,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,284],[285,296],[297,301],[302,305],[306,313],[314,319],[320,323],[324,336],[337,340],[341,344],[345,356],[357,360],[361,367],[368,376],[377,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0644001960754395}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1342,"date":1831,"orig":"Hierin liegt alſo ein Grund, warum man bei einer groͤßern Brennweite des Oculars ein groͤßeres Geſichtsfeld, aber auch nur ſchwaͤchere Vergroͤßerung erhalten kann, und zum Beiſpiel bei ſtaͤrkeren Vergroͤßerungen ſehr gewoͤhnlich den Mond nicht ganz uͤberſieht, da doch bei ſchwachen Vergroͤßerungen ein weit groͤßerer Raum auf einmal beobachtet werden kann.","norm":"Hierin liegt also ein Grund, warum man bei einer größeren Brennweite des Okulars ein größeres Gesichtsfeld, aber auch nur schwächere Vergrößerung erhalten kann, und zum Beispiel bei stärkeren Vergrößerungen sehr gewöhnlich den Mond nicht ganz übersieht, da doch bei schwachen Vergrößerungen ein weit größerer Raum auf einmal beobachtet werden kann.","orig_tok":["Hierin","liegt","alſo","ein","Grund",",","warum","man","bei","einer","groͤßern","Brennweite","des","Oculars","ein","groͤßeres","Geſichtsfeld",",","aber","auch","nur","ſchwaͤchere","Vergroͤßerung","erhalten","kann",",","und","zum","Beiſpiel","bei","ſtaͤrkeren","Vergroͤßerungen","ſehr","gewoͤhnlich","den","Mond","nicht","ganz","uͤberſieht",",","da","doch","bei","ſchwachen","Vergroͤßerungen","ein","weit","groͤßerer","Raum","auf","einmal","beobachtet","werden","kann","."],"norm_tok":["Hierin","liegt","also","ein","Grund",",","warum","man","bei","einer","größeren","Brennweite","des","Okulars","ein","größeres","Gesichtsfeld",",","aber","auch","nur","schwächere","Vergrößerung","erhalten","kann",",","und","zum","Beispiel","bei","stärkeren","Vergrößerungen","sehr","gewöhnlich","den","Mond","nicht","ganz","übersieht",",","da","doch","bei","schwachen","Vergrößerungen","ein","weit","größerer","Raum","auf","einmal","beobachtet","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,94],[95,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,148],[149,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,195],[196,211],[212,216],[217,228],[229,232],[233,237],[238,243],[244,248],[249,259],[259,260],[261,263],[264,268],[269,272],[273,282],[283,298],[299,302],[303,307],[308,317],[318,322],[323,326],[327,333],[334,344],[345,351],[352,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,93],[94,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,145],[146,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,191],[192,206],[207,211],[212,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,242],[243,252],[252,253],[254,256],[257,261],[262,265],[266,275],[276,290],[291,294],[295,299],[300,308],[309,313],[314,317],[318,324],[325,335],[336,342],[343,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.694000005722046}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1343,"date":1831,"orig":"Noch einige Bemerkungen, die dieſes Fernrohr betreffen, kann ich nicht wohl uͤbergehen; werde aber das, was in aͤhnlicher Beziehung bei den uͤbrigen Einrichtungen der Fernroͤhre angefuͤhrt werden koͤnnte, dort nicht wiederholen, indem ſich dort das hier Geſagte leicht wird anwenden laſſen.","norm":"Noch einige Bemerkungen, die dieses Fernrohr betreffen, kann ich nicht wohl übergehen; werde aber das, was in ähnlicher Beziehung bei den übrigen Einrichtungen der Fernröhre angeführt werden könnte, dort nicht wiederholen, indem sich dort das hier Gesagte leicht wird anwenden lassen.","orig_tok":["Noch","einige","Bemerkungen",",","die","dieſes","Fernrohr","betreffen",",","kann","ich","nicht","wohl","uͤbergehen",";","werde","aber","das",",","was","in","aͤhnlicher","Beziehung","bei","den","uͤbrigen","Einrichtungen","der","Fernroͤhre","angefuͤhrt","werden","koͤnnte",",","dort","nicht","wiederholen",",","indem","ſich","dort","das","hier","Geſagte","leicht","wird","anwenden","laſſen","."],"norm_tok":["Noch","einige","Bemerkungen",",","die","dieses","Fernrohr","betreffen",",","kann","ich","nicht","wohl","übergehen",";","werde","aber","das",",","was","in","ähnlicher","Beziehung","bei","den","übrigen","Einrichtungen","der","Fernröhre","angeführt","werden","könnte",",","dort","nicht","wiederholen",",","indem","sich","dort","das","hier","Gesagte","leicht","wird","anwenden","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,86],[86,87],[88,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,121],[122,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,162],[163,166],[167,177],[178,188],[189,195],[196,203],[203,204],[205,209],[210,215],[216,227],[227,228],[229,234],[235,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,261],[262,268],[269,273],[274,282],[283,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,159],[160,163],[164,173],[174,183],[184,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,209],[210,221],[221,222],[223,228],[229,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,255],[256,262],[263,267],[268,276],[277,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688300132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1344,"date":1831,"orig":"Die erſte dieſer Bemerkungen betrifft die Frage, wie ein Kurzſichtiger das Fernrohr anwenden muß, um entfernte Gegenſtaͤnde deutlich mit demſelben zu ſehen.","norm":"Die erste dieser Bemerkungen betrifft die Frage, wie ein Kurzsichtiger das Fernrohr anwenden muss, um entfernte Gegenstände deutlich mit demselben zu sehen.","orig_tok":["Die","erſte","dieſer","Bemerkungen","betrifft","die","Frage",",","wie","ein","Kurzſichtiger","das","Fernrohr","anwenden","muß",",","um","entfernte","Gegenſtaͤnde","deutlich","mit","demſelben","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Die","erste","dieser","Bemerkungen","betrifft","die","Frage",",","wie","ein","Kurzsichtiger","das","Fernrohr","anwenden","muss",",","um","entfernte","Gegenstände","deutlich","mit","demselben","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,28],[29,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,70],[71,74],[75,83],[84,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,110],[111,123],[124,132],[133,136],[137,146],[147,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,28],[29,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,70],[71,74],[75,83],[84,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,111],[112,123],[124,132],[133,136],[137,146],[147,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.613999843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1345,"date":1831,"orig":"Die Einrichtung aller Fernroͤhre iſt ſo, daß man das Augenglas ein wenig mehr dem Objective naͤhern oder es davon entfernen kann, und Sie koͤnnen ſich leicht uͤberzeugen, daß der Kurzſichtige das Ocular ein wenig hineinſchieben muß.","norm":"Die Einrichtung aller Fernröhre ist so, dass man das Augenglas ein wenig mehr dem Objektive nähern oder es davon entfernen kann, und Sie können sich leicht überzeugen, dass der Kurzsichtige das Okular ein wenig hineinschieben muss.","orig_tok":["Die","Einrichtung","aller","Fernroͤhre","iſt","ſo",",","daß","man","das","Augenglas","ein","wenig","mehr","dem","Objective","naͤhern","oder","es","davon","entfernen","kann",",","und","Sie","koͤnnen","ſich","leicht","uͤberzeugen",",","daß","der","Kurzſichtige","das","Ocular","ein","wenig","hineinſchieben","muß","."],"norm_tok":["Die","Einrichtung","aller","Fernröhre","ist","so",",","dass","man","das","Augenglas","ein","wenig","mehr","dem","Objektive","nähern","oder","es","davon","entfernen","kann",",","und","Sie","können","sich","leicht","überzeugen",",","dass","der","Kurzsichtige","das","Okular","ein","wenig","hineinschieben","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,32],[33,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,157],[158,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,227],[228,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,155],[156,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,210],[211,225],[226,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1346,"date":1831,"orig":"Schon bei dem einfachen Linſenglaſe, wenn wir es als Vergroͤßerungsglas gebrauchen, habe ich bemerkt, daß der Kurzſichtige das Glas etwas naͤher an den Gegenſtand ruͤcken muß, damit er die von einem Puncte, naͤher als die Brennweite liegend, ausgehenden Lichtſtrahlen etwas divergirend empfange, das heißt ſo, wie Lichtſtrahlen, die von einem ziemlich nahen Gegenſtande ausgehen.","norm":"Schon bei dem einfachen Linsenglase, wenn wir es als Vergrößerungsglas gebrauchen, habe ich bemerkt, dass der Kurzsichtige das Glas etwas näher an den Gegenstand rücken muss, damit er die von einem Punkte, näher als die Brennweite liegend, ausgehenden Lichtstrahlen etwas divergierend empfange, das heißt so, wie Lichtstrahlen, die von einem ziemlich nahen Gegenstande ausgehen.","orig_tok":["Schon","bei","dem","einfachen","Linſenglaſe",",","wenn","wir","es","als","Vergroͤßerungsglas","gebrauchen",",","habe","ich","bemerkt",",","daß","der","Kurzſichtige","das","Glas","etwas","naͤher","an","den","Gegenſtand","ruͤcken","muß",",","damit","er","die","von","einem","Puncte",",","naͤher","als","die","Brennweite","liegend",",","ausgehenden","Lichtſtrahlen","etwas","divergirend","empfange",",","das","heißt","ſo",",","wie","Lichtſtrahlen",",","die","von","einem","ziemlich","nahen","Gegenſtande","ausgehen","."],"norm_tok":["Schon","bei","dem","einfachen","Linsenglase",",","wenn","wir","es","als","Vergrößerungsglas","gebrauchen",",","habe","ich","bemerkt",",","dass","der","Kurzsichtige","das","Glas","etwas","näher","an","den","Gegenstand","rücken","muss",",","damit","er","die","von","einem","Punkte",",","näher","als","die","Brennweite","liegend",",","ausgehenden","Lichtstrahlen","etwas","divergierend","empfange",",","das","heißt","so",",","wie","Lichtstrahlen",",","die","von","einem","ziemlich","nahen","Gegenstande","ausgehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,71],[72,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,147],[148,151],[152,162],[163,170],[171,174],[174,175],[176,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,213],[214,217],[218,221],[222,232],[233,240],[240,241],[242,253],[254,267],[268,273],[274,285],[286,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,308],[308,309],[310,313],[314,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,342],[343,351],[352,357],[358,369],[370,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,70],[71,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,230],[231,238],[238,239],[240,251],[252,265],[266,271],[272,284],[285,293],[293,294],[295,298],[299,304],[305,307],[307,308],[309,312],[313,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,341],[342,350],[351,356],[357,368],[369,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065000057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1347,"date":1831,"orig":"Was dort der dem Vergroͤßerungsglaſe naͤher zu ruͤckende Gegenſtand war, das iſt hier das Bild im Brennpuncte des Objectives, und dieſem naͤhert man das Ocular, um einem Kurzſichtigen ein deutliches Bild zu zeigen.","norm":"Was dort der dem Vergrößerungsglase näher zu rückende Gegenstand war, das ist hier das Bild im Brennpunkte des Objektives, und diesem nähert man das Okular, um einem Kurzsichtigen ein deutliches Bild zu zeigen.","orig_tok":["Was","dort","der","dem","Vergroͤßerungsglaſe","naͤher","zu","ruͤckende","Gegenſtand","war",",","das","iſt","hier","das","Bild","im","Brennpuncte","des","Objectives",",","und","dieſem","naͤhert","man","das","Ocular",",","um","einem","Kurzſichtigen","ein","deutliches","Bild","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Was","dort","der","dem","Vergrößerungsglase","näher","zu","rückende","Gegenstand","war",",","das","ist","hier","das","Bild","im","Brennpunkte","des","Objektives",",","und","diesem","nähert","man","das","Okular",",","um","einem","Kurzsichtigen","ein","deutliches","Bild","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,36],[37,43],[44,46],[47,56],[57,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,109],[110,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,169],[170,183],[184,187],[188,198],[199,203],[204,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,35],[36,41],[42,44],[45,53],[54,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,106],[107,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,179],[180,183],[184,194],[195,199],[200,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583199977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1348,"date":1831,"orig":"Die zweite Bemerkung betrifft die Veraͤnderung, die man in der Stellung des Oculars vornehmen muß, um naͤhere Gegenſtaͤnde, die vielleicht nur 200 Fuß entfernt ſind, deutlich zu ſehen.","norm":"Die zweite Bemerkung betrifft die Veränderung, die man in der Stellung des Okulars vornehmen muss, um nähere Gegenstände, die vielleicht nur 200 Fuß entfernt sind, deutlich zu sehen.","orig_tok":["Die","zweite","Bemerkung","betrifft","die","Veraͤnderung",",","die","man","in","der","Stellung","des","Oculars","vornehmen","muß",",","um","naͤhere","Gegenſtaͤnde",",","die","vielleicht","nur","200","Fuß","entfernt","ſind",",","deutlich","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Die","zweite","Bemerkung","betrifft","die","Veränderung",",","die","man","in","der","Stellung","des","Okulars","vornehmen","muss",",","um","nähere","Gegenstände",",","die","vielleicht","nur","200","Fuß","entfernt","sind",",","deutlich","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,83],[84,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,122],[122,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,164],[164,165],[166,174],[175,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,82],[83,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,162],[162,163],[164,172],[173,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.942800045013427}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1349,"date":1831,"orig":"Dieſe fordern, daß man das Ocular weiter herausziehe, damit das Ocular gegen das Bild des naͤhern Gegenſtandes eben die Stellung, wie vorhin fuͤr das Bild des entferntern Gegenſtandes erhalte; das Bild des naͤhern Gegenſtandes liegt weiter vom Objectivglaſe entfernt, als das Bild des entfernteren, man muß daher auch das Ocular immer weiter herausziehen, je naͤher der zu beobachtende Gegenſtand iſt.","norm":"Diese fordern, dass man das Okular weiter herausziehe, damit das Okular gegen das Bild des nähern Gegenstandes eben die Stellung, wie vorhin für das Bild des entfernteren Gegenstandes erhalte; das Bild des nähern Gegenstandes liegt weiter vom Objektivglase entfernt, als das Bild des entfernteren, man muss daher auch das Okular immer weiter herausziehen, je näher der zu beobachtende Gegenstand ist.","orig_tok":["Dieſe","fordern",",","daß","man","das","Ocular","weiter","herausziehe",",","damit","das","Ocular","gegen","das","Bild","des","naͤhern","Gegenſtandes","eben","die","Stellung",",","wie","vorhin","fuͤr","das","Bild","des","entferntern","Gegenſtandes","erhalte",";","das","Bild","des","naͤhern","Gegenſtandes","liegt","weiter","vom","Objectivglaſe","entfernt",",","als","das","Bild","des","entfernteren",",","man","muß","daher","auch","das","Ocular","immer","weiter","herausziehen",",","je","naͤher","der","zu","beobachtende","Gegenſtand","iſt","."],"norm_tok":["Diese","fordern",",","dass","man","das","Okular","weiter","herausziehe",",","damit","das","Okular","gegen","das","Bild","des","nähern","Gegenstandes","eben","die","Stellung",",","wie","vorhin","für","das","Bild","des","entfernteren","Gegenstandes","erhalte",";","das","Bild","des","nähern","Gegenstandes","liegt","weiter","vom","Objektivglase","entfernt",",","als","das","Bild","des","entfernteren",",","man","muss","daher","auch","das","Okular","immer","weiter","herausziehen",",","je","näher","der","zu","beobachtende","Gegenstand","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,110],[111,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,170],[171,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,213],[214,226],[227,232],[233,239],[240,243],[244,257],[258,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,312],[313,317],[318,321],[322,328],[329,334],[335,341],[342,354],[354,355],[356,358],[359,365],[366,369],[370,372],[373,385],[386,396],[397,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,110],[111,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,170],[171,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,225],[226,231],[232,238],[239,242],[243,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,312],[313,317],[318,321],[322,328],[329,334],[335,341],[342,354],[354,355],[356,358],[359,364],[365,368],[369,371],[372,384],[385,395],[396,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.596699953079223}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1350,"date":1831,"orig":"Eine dritte Bemerkung betrifft die Abmeſſung oder Schaͤtzung der Vergroͤßerung.","norm":"Eine dritte Bemerkung betrifft die Abmessung oder Schätzung der Vergrößerung.","orig_tok":["Eine","dritte","Bemerkung","betrifft","die","Abmeſſung","oder","Schaͤtzung","der","Vergroͤßerung","."],"norm_tok":["Eine","dritte","Bemerkung","betrifft","die","Abmessung","oder","Schätzung","der","Vergrößerung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,44],[45,49],[50,60],[61,64],[65,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482200145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1351,"date":1831,"orig":"Man hoͤrt oft von denen, die ſelten ein Fernrohr gebrauchen, die Bemerkung, daß ſie durch das Fernrohr ſehend, den Mond gar nicht ſo erheblich vergroͤßert ſehen, daß ſie ſich die Vergroͤßerung auffallender gedacht haben.","norm":"Man hört oft von denen, die selten ein Fernrohr gebrauchen, die Bemerkung, dass sie durch das Fernrohr sehend, den Mond gar nicht so erheblich vergrößert sehen, dass sie sich die Vergrößerung auffallender gedacht haben.","orig_tok":["Man","hoͤrt","oft","von","denen",",","die","ſelten","ein","Fernrohr","gebrauchen",",","die","Bemerkung",",","daß","ſie","durch","das","Fernrohr","ſehend",",","den","Mond","gar","nicht","ſo","erheblich","vergroͤßert","ſehen",",","daß","ſie","ſich","die","Vergroͤßerung","auffallender","gedacht","haben","."],"norm_tok":["Man","hört","oft","von","denen",",","die","selten","ein","Fernrohr","gebrauchen",",","die","Bemerkung",",","dass","sie","durch","das","Fernrohr","sehend",",","den","Mond","gar","nicht","so","erheblich","vergrößert","sehen",",","dass","sie","sich","die","Vergrößerung","auffallender","gedacht","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,142],[143,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,192],[193,205],[206,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,142],[143,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,191],[192,204],[205,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.261499881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1352,"date":1831,"orig":"Dieſes Urtheil findet nur ſtatt, wenn dem durch das Fernrohr ſehenden Auge alle Vergleichung mit den ohne Vergroͤßerung geſehenen Gegenſtaͤnden fehlt.","norm":"Dieses Urteil findet nur statt, wenn dem durch das Fernrohr sehenden Auge alle Vergleichung mit den ohne Vergrößerung gesehenen Gegenständen fehlt.","orig_tok":["Dieſes","Urtheil","findet","nur","ſtatt",",","wenn","dem","durch","das","Fernrohr","ſehenden","Auge","alle","Vergleichung","mit","den","ohne","Vergroͤßerung","geſehenen","Gegenſtaͤnden","fehlt","."],"norm_tok":["Dieses","Urteil","findet","nur","statt",",","wenn","dem","durch","das","Fernrohr","sehenden","Auge","alle","Vergleichung","mit","den","ohne","Vergrößerung","gesehenen","Gegenständen","fehlt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,69],[70,74],[75,79],[80,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,119],[120,129],[130,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,73],[74,78],[79,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,117],[118,127],[128,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.680099964141846}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1353,"date":1831,"orig":"Wer ſich daher von der Staͤrke der Vergroͤßerung auch nur obenhin uͤberzeugen will, dem muß man anrathen, waͤhrend er mit dem einen Auge den Mond im Fernrohre deutlich ſieht, das andre Auge zu oͤffnen, und Achtung zu geben, daß das Bild des Mondes in jenem Auge eine ganze Wand, die das andre Auge wahrnimmt, zu bedecken ſcheint.","norm":"Wer sich daher von der Stärke der Vergrößerung auch nur obenhin überzeugen will, dem muss man anraten, während er mit dem einen Auge den Mond im Fernrohre deutlich sieht, das andere Auge zu öffnen, und Achtung zu geben, dass das Bild des Mondes in jenem Auge eine ganze Wand, die das andere Auge wahrnimmt, zu bedecken scheint.","orig_tok":["Wer","ſich","daher","von","der","Staͤrke","der","Vergroͤßerung","auch","nur","obenhin","uͤberzeugen","will",",","dem","muß","man","anrathen",",","waͤhrend","er","mit","dem","einen","Auge","den","Mond","im","Fernrohre","deutlich","ſieht",",","das","andre","Auge","zu","oͤffnen",",","und","Achtung","zu","geben",",","daß","das","Bild","des","Mondes","in","jenem","Auge","eine","ganze","Wand",",","die","das","andre","Auge","wahrnimmt",",","zu","bedecken","ſcheint","."],"norm_tok":["Wer","sich","daher","von","der","Stärke","der","Vergrößerung","auch","nur","obenhin","überzeugen","will",",","dem","muss","man","anraten",",","während","er","mit","dem","einen","Auge","den","Mond","im","Fernrohre","deutlich","sieht",",","das","andere","Auge","zu","öffnen",",","und","Achtung","zu","geben",",","dass","das","Bild","des","Mondes","in","jenem","Auge","eine","ganze","Wand",",","die","das","andere","Auge","wahrnimmt",",","zu","bedecken","scheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,104],[104,105],[106,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,158],[159,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,250],[251,256],[257,261],[262,266],[267,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,307],[307,308],[309,311],[312,320],[321,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,154],[155,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,209],[210,212],[213,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,247],[248,253],[254,258],[259,263],[264,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,295],[296,305],[305,306],[307,309],[310,318],[319,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.957900047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1354,"date":1831,"orig":"Dieſes Mittel, das auch bei Gegenſtaͤnden auf der Erde anzuwenden iſt, kann ſogar zu Beſtimmung des Grades der Vergroͤßerung dienen, wenn man den Sehewinkel, unter welchem ſo das Bild im Fernrohre erſcheint, ungefaͤhr abzumeſſen ſucht.","norm":"Dieses Mittel, das auch bei Gegenständen auf der Erde anzuwenden ist, kann sogar zu Bestimmung des Grades der Vergrößerung dienen, wenn man den Sehwinkel, unter welchem so das Bild im Fernrohre erscheint, ungefähr abzumessen sucht.","orig_tok":["Dieſes","Mittel",",","das","auch","bei","Gegenſtaͤnden","auf","der","Erde","anzuwenden","iſt",",","kann","ſogar","zu","Beſtimmung","des","Grades","der","Vergroͤßerung","dienen",",","wenn","man","den","Sehewinkel",",","unter","welchem","ſo","das","Bild","im","Fernrohre","erſcheint",",","ungefaͤhr","abzumeſſen","ſucht","."],"norm_tok":["Dieses","Mittel",",","das","auch","bei","Gegenständen","auf","der","Erde","anzuwenden","ist",",","kann","sogar","zu","Bestimmung","des","Grades","der","Vergrößerung","dienen",",","wenn","man","den","Sehwinkel",",","unter","welchem","so","das","Bild","im","Fernrohre","erscheint",",","ungefähr","abzumessen","sucht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,156],[156,157],[158,163],[164,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,196],[197,206],[206,207],[208,217],[218,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,83],[84,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,153],[153,154],[155,160],[161,168],[169,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,193],[194,203],[203,204],[205,213],[214,224],[225,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.272299766540527}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1355,"date":1831,"orig":"Bei Vergroͤßerungen, die nicht viel uͤber das Zwanzigmalige gehen, pflegt man dieſes Mittel wohl ſo anzuwenden, daß man mit dem einen Auge durch das Fernrohr, und mit dem andern unbewaffneten Auge zugleich auch nach einem Ziegeldache ſieht; dann ſieht man das vergroͤßerte Bild einzelner Ziegel vor dem mit dem freien Auge geſehenen Dache ſchweben, und gewoͤhnt ſich bei einiger Uebung leicht, beide Erſcheinungen ſo wahrzunehmen, daß man ſtrenge angeben kann, daß zum Beiſpiel drei vergroͤßerte Ziegel die ganze Laͤnge des Daches ſcheinbar bedecken; findet man nun, daß das Dach 60 Ziegel enthaͤlt, alſo die natuͤrliche ſcheinbare Groͤße von 60 Ziegeln der vergroͤßerten von drei Ziegeln gleich iſt, ſo vergroͤßert das Fernrohr 20 mal.","norm":"Bei Vergrößerungen, die nicht viel über das Zwanzigmalige gehen, pflegt man dieses Mittel wohl so anzuwenden, dass man mit dem einen Auge durch das Fernrohr, und mit dem anderen unbewaffneten Auge zugleich auch nach einem Ziegeldache sieht; dann sieht man das vergrößerte Bild einzelner Ziegel vor dem mit dem freien Auge gesehenen Dache schweben, und gewöhnt sich bei einiger Übung leicht, beide Erscheinungen so wahrzunehmen, dass man strenge angeben kann, dass zum Beispiel drei vergrößerte Ziegel die ganze Länge des Daches scheinbar bedecken; findet man nun, dass das Dach 60 Ziegel enthält, also die natürliche scheinbare Größe von 60 Ziegeln der vergrößerten von drei Ziegeln gleich ist, so vergrößert das Fernrohr 20 Mal.","orig_tok":["Bei","Vergroͤßerungen",",","die","nicht","viel","uͤber","das","Zwanzigmalige","gehen",",","pflegt","man","dieſes","Mittel","wohl","ſo","anzuwenden",",","daß","man","mit","dem","einen","Auge","durch","das","Fernrohr",",","und","mit","dem","andern","unbewaffneten","Auge","zugleich","auch","nach","einem","Ziegeldache","ſieht",";","dann","ſieht","man","das","vergroͤßerte","Bild","einzelner","Ziegel","vor","dem","mit","dem","freien","Auge","geſehenen","Dache","ſchweben",",","und","gewoͤhnt","ſich","bei","einiger","Uebung","leicht",",","beide","Erſcheinungen","ſo","wahrzunehmen",",","daß","man","ſtrenge","angeben","kann",",","daß","zum","Beiſpiel","drei","vergroͤßerte","Ziegel","die","ganze","Laͤnge","des","Daches","ſcheinbar","bedecken",";","findet","man","nun",",","daß","das","Dach","60","Ziegel","enthaͤlt",",","alſo","die","natuͤrliche","ſcheinbare","Groͤße","von","60","Ziegeln","der","vergroͤßerten","von","drei","Ziegeln","gleich","iſt",",","ſo","vergroͤßert","das","Fernrohr","20","mal","."],"norm_tok":["Bei","Vergrößerungen",",","die","nicht","viel","über","das","Zwanzigmalige","gehen",",","pflegt","man","dieses","Mittel","wohl","so","anzuwenden",",","dass","man","mit","dem","einen","Auge","durch","das","Fernrohr",",","und","mit","dem","anderen","unbewaffneten","Auge","zugleich","auch","nach","einem","Ziegeldache","sieht",";","dann","sieht","man","das","vergrößerte","Bild","einzelner","Ziegel","vor","dem","mit","dem","freien","Auge","gesehenen","Dache","schweben",",","und","gewöhnt","sich","bei","einiger","Übung","leicht",",","beide","Erscheinungen","so","wahrzunehmen",",","dass","man","strenge","angeben","kann",",","dass","zum","Beispiel","drei","vergrößerte","Ziegel","die","ganze","Länge","des","Daches","scheinbar","bedecken",";","findet","man","nun",",","dass","das","Dach","60","Ziegel","enthält",",","also","die","natürliche","scheinbare","Größe","von","60","Ziegeln","der","vergrößerten","von","drei","Ziegeln","gleich","ist",",","so","vergrößert","das","Fernrohr","20","Mal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,59],[60,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,96],[97,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,191],[192,196],[197,205],[206,210],[211,215],[216,221],[222,233],[234,239],[239,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,272],[273,277],[278,287],[288,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,317],[318,322],[323,332],[333,338],[339,347],[347,348],[349,352],[353,361],[362,366],[367,370],[371,378],[379,385],[386,392],[392,393],[394,399],[400,413],[414,416],[417,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,446],[447,454],[455,459],[459,460],[461,464],[465,468],[469,477],[478,482],[483,495],[496,502],[503,506],[507,512],[513,519],[520,523],[524,530],[531,540],[541,549],[549,550],[551,557],[558,561],[562,565],[565,566],[567,570],[571,574],[575,579],[580,582],[583,589],[590,598],[598,599],[600,604],[605,608],[609,620],[621,631],[632,638],[639,642],[643,645],[646,653],[654,657],[658,671],[672,675],[676,680],[681,688],[689,695],[696,699],[699,700],[701,703],[704,715],[716,719],[720,728],[729,731],[732,735],[735,736]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,57],[58,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,94],[95,97],[98,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,191],[192,196],[197,205],[206,210],[211,215],[216,221],[222,233],[234,239],[239,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,271],[272,276],[277,286],[287,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,321],[322,331],[332,337],[338,346],[346,347],[348,351],[352,359],[360,364],[365,368],[369,376],[377,382],[383,389],[389,390],[391,396],[397,410],[411,413],[414,426],[426,427],[428,432],[433,436],[437,444],[445,452],[453,457],[457,458],[459,463],[464,467],[468,476],[477,481],[482,493],[494,500],[501,504],[505,510],[511,516],[517,520],[521,527],[528,537],[538,546],[546,547],[548,554],[555,558],[559,562],[562,563],[564,568],[569,572],[573,577],[578,580],[581,587],[588,595],[595,596],[597,601],[602,605],[606,616],[617,627],[628,633],[634,637],[638,640],[641,648],[649,652],[653,665],[666,669],[670,674],[675,682],[683,689],[690,693],[693,694],[695,697],[698,708],[709,712],[713,721],[722,724],[725,728],[728,729]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321800231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1356,"date":1831,"orig":"Um einem Beobachter, der an Fernroͤhre nicht ſehr gewoͤhnt iſt, die Guͤte eines Fernrohres kenntlich zu machen, iſt es nur in den ſeltenſten Faͤllen rathſam, ſein Auge auf einen Meilen weit entfernten Gegenſtand zu richten; das recht geuͤbte Auge erkennt hier wohl die Wirkung des Fernrohres, aber da die Duͤnſte in der Luft meiſtens das recht ſcharfe Sehen hindern, ſo werden kleine Theile der Gegenſtaͤnde nicht klar genug ſichtbar, um von dem Ungeuͤbten in dem minder hellen Bilde wahrgenommen zu werden.","norm":"Um einem Beobachter, der an Fernröhre nicht sehr gewöhnt ist, die Güte eines Fernrohres kenntlich zu machen, ist es nur in den seltensten Fällen ratsam, sein Auge auf einen Meilen weit entfernten Gegenstand zu richten; das recht geübte Auge erkennt hier wohl die Wirkung des Fernrohres, aber da die Dünste in der Luft meistens das recht scharfe Sehen hindern, so werden kleine Teile der Gegenstände nicht klar genug sichtbar, um von dem Ungeübten in dem minder hellen Bilde wahrgenommen zu werden.","orig_tok":["Um","einem","Beobachter",",","der","an","Fernroͤhre","nicht","ſehr","gewoͤhnt","iſt",",","die","Guͤte","eines","Fernrohres","kenntlich","zu","machen",",","iſt","es","nur","in","den","ſeltenſten","Faͤllen","rathſam",",","ſein","Auge","auf","einen","Meilen","weit","entfernten","Gegenſtand","zu","richten",";","das","recht","geuͤbte","Auge","erkennt","hier","wohl","die","Wirkung","des","Fernrohres",",","aber","da","die","Duͤnſte","in","der","Luft","meiſtens","das","recht","ſcharfe","Sehen","hindern",",","ſo","werden","kleine","Theile","der","Gegenſtaͤnde","nicht","klar","genug","ſichtbar",",","um","von","dem","Ungeuͤbten","in","dem","minder","hellen","Bilde","wahrgenommen","zu","werden","."],"norm_tok":["Um","einem","Beobachter",",","der","an","Fernröhre","nicht","sehr","gewöhnt","ist",",","die","Güte","eines","Fernrohres","kenntlich","zu","machen",",","ist","es","nur","in","den","seltensten","Fällen","ratsam",",","sein","Auge","auf","einen","Meilen","weit","entfernten","Gegenstand","zu","richten",";","das","recht","geübte","Auge","erkennt","hier","wohl","die","Wirkung","des","Fernrohres",",","aber","da","die","Dünste","in","der","Luft","meistens","das","recht","scharfe","Sehen","hindern",",","so","werden","kleine","Teile","der","Gegenstände","nicht","klar","genug","sichtbar",",","um","von","dem","Ungeübten","in","dem","minder","hellen","Bilde","wahrgenommen","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,38],[39,44],[45,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,90],[91,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,140],[141,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,189],[190,200],[201,211],[212,214],[215,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,241],[242,246],[247,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,276],[277,280],[281,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,312],[313,315],[316,319],[320,324],[325,333],[334,337],[338,343],[344,351],[352,357],[358,365],[365,366],[367,369],[370,376],[377,383],[384,390],[391,394],[395,407],[408,413],[414,418],[419,424],[425,433],[433,434],[435,437],[438,441],[442,445],[446,456],[457,459],[460,463],[464,470],[471,477],[478,483],[484,496],[497,499],[500,506],[506,507]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,87],[88,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,184],[185,195],[196,206],[207,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,235],[236,240],[241,248],[249,253],[254,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,285],[285,286],[287,291],[292,294],[295,298],[299,305],[306,308],[309,312],[313,317],[318,326],[327,330],[331,336],[337,344],[345,350],[351,358],[358,359],[360,362],[363,369],[370,376],[377,382],[383,386],[387,398],[399,404],[405,409],[410,415],[416,424],[424,425],[426,428],[429,432],[433,436],[437,446],[447,449],[450,453],[454,460],[461,467],[468,473],[474,486],[487,489],[490,496],[496,497]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.991899967193603}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1357,"date":1831,"orig":"Richtet man dagegen das Fernrohr auf einen Gegenſtand, der etwa eine halbe Stunde entfernt iſt, laͤßt den Beobachter nun zuerſt mit dem bloßen Auge wahrnehmen, welche Theile der Haͤuſer, Baͤume u. ſ. w. er noch erkennt, und ihn dann durch das Fernrohr blicken, ſo wird er gewiß bekennen, daß er nun Gegenſtaͤnde ſehe, die ihm vorhin ganz unkenntlich, ja voͤllig unſichtbar waren; er ſieht bei 20maliger Vergroͤßerung die Gegenſtaͤnde in 10000 Fuß Entfernung beinahe ſo gut, wie er ſie mit bloßem Auge in 500 Fuß Entfernung ſehen wuͤrde, und wuͤrde ſie vollkommen ſo gut ſehen, wenn nicht einiger Lichtverluſt theils in der Luft bei groͤßern Entfernungen, theils beim Durchgange durch die Glaͤſer ſtatt faͤnde.","norm":"Richtet man dagegen das Fernrohr auf einen Gegenstand, der etwa eine halbe Stunde entfernt ist, lässt den Beobachter nun zuerst mit dem bloßen Auge wahrnehmen, welche Teile der Häuser, Bäume u. s. w. er noch erkennt, und ihn dann durch das Fernrohr blicken, so wird er gewiss bekennen, dass er nun Gegenstände sehe, die ihm vorhin ganz unkenntlich, ja völlig unsichtbar waren; er sieht bei 20-maliger Vergrößerung die Gegenstände in 10000 Fuß Entfernung beinahe so gut, wie er sie mit bloßem Auge in 500 Fuß Entfernung sehen würde, und würde sie vollkommen so gut sehen, wenn nicht einiger Lichtverlust teils in der Luft bei größeren Entfernungen, teils beim durchgegangen durch die Gläser stattfände.","orig_tok":["Richtet","man","dagegen","das","Fernrohr","auf","einen","Gegenſtand",",","der","etwa","eine","halbe","Stunde","entfernt","iſt",",","laͤßt","den","Beobachter","nun","zuerſt","mit","dem","bloßen","Auge","wahrnehmen",",","welche","Theile","der","Haͤuſer",",","Baͤume","u.","ſ.","w.","er","noch","erkennt",",","und","ihn","dann","durch","das","Fernrohr","blicken",",","ſo","wird","er","gewiß","bekennen",",","daß","er","nun","Gegenſtaͤnde","ſehe",",","die","ihm","vorhin","ganz","unkenntlich",",","ja","voͤllig","unſichtbar","waren",";","er","ſieht","bei","20maliger","Vergroͤßerung","die","Gegenſtaͤnde","in","10000","Fuß","Entfernung","beinahe","ſo","gut",",","wie","er","ſie","mit","bloßem","Auge","in","500","Fuß","Entfernung","ſehen","wuͤrde",",","und","wuͤrde","ſie","vollkommen","ſo","gut","ſehen",",","wenn","nicht","einiger","Lichtverluſt","theils","in","der","Luft","bei","groͤßern","Entfernungen",",","theils","beim","Durchgange","durch","die","Glaͤſer","ſtatt","faͤnde","."],"norm_tok":["Richtet","man","dagegen","das","Fernrohr","auf","einen","Gegenstand",",","der","etwa","eine","halbe","Stunde","entfernt","ist",",","lässt","den","Beobachter","nun","zuerst","mit","dem","bloßen","Auge","wahrnehmen",",","welche","Teile","der","Häuser",",","Bäume","u.","s.","w.","er","noch","erkennt",",","und","ihn","dann","durch","das","Fernrohr","blicken",",","so","wird","er","gewiss","bekennen",",","dass","er","nun","Gegenstände","sehe",",","die","ihm","vorhin","ganz","unkenntlich",",","ja","völlig","unsichtbar","waren",";","er","sieht","bei","20-maliger","Vergrößerung","die","Gegenstände","in","10000","Fuß","Entfernung","beinahe","so","gut",",","wie","er","sie","mit","bloßem","Auge","in","500","Fuß","Entfernung","sehen","würde",",","und","würde","sie","vollkommen","so","gut","sehen",",","wenn","nicht","einiger","Lichtverlust","teils","in","der","Luft","bei","größeren","Entfernungen",",","teils","beim","durchgegangen","durch","die","Gläser","stattfände","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,90],[91,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,158],[158,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,193],[194,196],[197,199],[200,202],[203,205],[206,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,242],[243,251],[252,259],[259,260],[261,263],[264,268],[269,271],[272,277],[278,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,298],[299,311],[312,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,332],[333,337],[338,349],[349,350],[351,353],[354,361],[362,372],[373,378],[378,379],[380,382],[383,388],[389,392],[393,402],[403,416],[417,420],[421,433],[434,436],[437,442],[443,446],[447,457],[458,465],[466,468],[469,472],[472,473],[474,477],[478,480],[481,484],[485,488],[489,495],[496,500],[501,503],[504,507],[508,511],[512,522],[523,528],[529,535],[535,536],[537,540],[541,547],[548,551],[552,562],[563,565],[566,569],[570,575],[575,576],[577,581],[582,587],[588,595],[596,608],[609,615],[616,618],[619,622],[623,627],[628,631],[632,640],[641,653],[653,654],[655,661],[662,666],[667,677],[678,683],[684,687],[688,695],[696,701],[702,708],[708,709]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,90],[91,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,158],[158,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,183],[183,184],[185,190],[191,193],[194,196],[197,199],[200,202],[203,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,248],[249,256],[256,257],[258,260],[261,265],[266,268],[269,275],[276,284],[284,285],[286,290],[291,293],[294,297],[298,309],[310,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,330],[331,335],[336,347],[347,348],[349,351],[352,358],[359,369],[370,375],[375,376],[377,379],[380,385],[386,389],[390,400],[401,413],[414,417],[418,429],[430,432],[433,438],[439,442],[443,453],[454,461],[462,464],[465,468],[468,469],[470,473],[474,476],[477,480],[481,484],[485,491],[492,496],[497,499],[500,503],[504,507],[508,518],[519,524],[525,530],[530,531],[532,535],[536,541],[542,545],[546,556],[557,559],[560,563],[564,569],[569,570],[571,575],[576,581],[582,589],[590,602],[603,608],[609,611],[612,615],[616,620],[621,624],[625,633],[634,646],[646,647],[648,653],[654,658],[659,672],[673,678],[679,682],[683,689],[690,700],[700,701]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,126],[128,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.930000066757202}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1358,"date":1831,"orig":"Das galilaͤiſche oder hollaͤndiſche Fernrohr.","norm":"Das galiläische oder holländische Fernrohr.","orig_tok":["Das","galilaͤiſche","oder","hollaͤndiſche","Fernrohr","."],"norm_tok":["Das","galiläische","oder","holländische","Fernrohr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997099876403809}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1359,"date":1831,"orig":"Das bisher betrachtete, nur aus zwei Glaͤſern zuſammengefuͤgte Fernrohr wuͤrde allen Forderungen ſehr wohl entſprechen, wenn es nicht die Gegenſtaͤnde umgekehrt zeigte; denn ſo wie das durch ein Linſenglas hervorgebrachte Bild allemal umgekehrt iſt, ſo muß es auch hier, wo wir ein ſolches Bild betrachten, ſein; der Lichtſtrahl tEO (Fig. 75.) koͤmmt vom obern Theile des Augenglaſes ins Auge, obgleich der Gegenſtand T unterhalb S liegt.","norm":"Das bisher betrachtete, nur aus zwei Gläsern zusammengefügte Fernrohr würde allen Forderungen sehr wohl entsprechen, wenn es nicht die Gegenstände umgekehrt zeigte; denn so wie das durch ein Linsenglas hervorgebrachte Bild allemal umgekehrt ist, so muss es auch hier, wo wir ein solches Bild betrachten, sein; der Lichtstrahl tEO (Fig. 75.) kommt vom oberen Teile des Augenglases ins Auge, obgleich der Gegenstand T unterhalb S liegt.","orig_tok":["Das","bisher","betrachtete",",","nur","aus","zwei","Glaͤſern","zuſammengefuͤgte","Fernrohr","wuͤrde","allen","Forderungen","ſehr","wohl","entſprechen",",","wenn","es","nicht","die","Gegenſtaͤnde","umgekehrt","zeigte",";","denn","ſo","wie","das","durch","ein","Linſenglas","hervorgebrachte","Bild","allemal","umgekehrt","iſt",",","ſo","muß","es","auch","hier",",","wo","wir","ein","ſolches","Bild","betrachten",",","ſein",";","der","Lichtſtrahl","tEO","(","Fig.","75.",")","koͤmmt","vom","obern","Theile","des","Augenglaſes","ins","Auge",",","obgleich","der","Gegenſtand","T","unterhalb","S","liegt","."],"norm_tok":["Das","bisher","betrachtete",",","nur","aus","zwei","Gläsern","zusammengefügte","Fernrohr","würde","allen","Forderungen","sehr","wohl","entsprechen",",","wenn","es","nicht","die","Gegenstände","umgekehrt","zeigte",";","denn","so","wie","das","durch","ein","Linsenglas","hervorgebrachte","Bild","allemal","umgekehrt","ist",",","so","muss","es","auch","hier",",","wo","wir","ein","solches","Bild","betrachten",",","sein",";","der","Lichtstrahl","tEO","(","Fig",".","75.",")","kommt","vom","oberen","Teile","des","Augenglases","ins","Auge",",","obgleich","der","Gegenstand","T","unterhalb","S","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,62],[63,71],[72,78],[79,84],[85,96],[97,101],[102,106],[107,118],[118,119],[120,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,150],[151,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,205],[206,221],[222,226],[227,234],[235,244],[245,248],[248,249],[250,252],[253,256],[257,259],[260,264],[265,269],[269,270],[271,273],[274,277],[278,281],[282,289],[290,294],[295,305],[305,306],[307,311],[311,312],[313,316],[317,328],[329,332],[333,334],[334,338],[339,342],[342,343],[344,350],[351,354],[355,360],[361,367],[368,371],[372,383],[384,387],[388,392],[392,393],[394,402],[403,406],[407,417],[418,419],[420,429],[430,431],[432,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,60],[61,69],[70,75],[76,81],[82,93],[94,98],[99,103],[104,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,146],[147,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,201],[202,217],[218,222],[223,230],[231,240],[241,244],[244,245],[246,248],[249,253],[254,256],[257,261],[262,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,278],[279,286],[287,291],[292,302],[302,303],[304,308],[308,309],[310,313],[314,325],[326,329],[330,331],[331,334],[334,335],[336,339],[339,340],[341,346],[347,350],[351,357],[358,363],[364,367],[368,379],[380,383],[384,388],[388,389],[390,398],[399,402],[403,413],[414,415],[416,425],[426,427],[428,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742300033569336}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1360,"date":1831,"orig":"Dieſe Unbequemlichkeit hindert den Aſtronomen nicht, der uͤberdies bei oftmaliger Beobachtung ſich ganz an dieſe Umkehrung der Lage gewoͤhnt; aber bei irdiſchen Gegenſtaͤnden iſt ſie ſtoͤrend, und man kam daher bei Erfindung der Fernroͤhre zuerſt auf diejenigen, die mit zwei Glaͤſern ein aufrechtes Bild geben, und in der neueren Zeit hat man Zuſammenfuͤgungen aus mehreren Glaͤſern erfunden, um den geſehenen Gegenſtand aufrecht zu ſehen.","norm":"Diese Unbequemlichkeit hindert den Astronomen nicht, der überdies bei oftmaliger Beobachtung sich ganz an diese Umkehrung der Lage gewöhnt; aber bei irdischen Gegenständen ist sie störend, und man kam daher bei Erfindung der Fernröhre zuerst auf diejenigen, die mit zwei Gläsern ein aufrechtes Bild geben, und in der neueren Zeit hat man Zusammenfügungen aus mehreren Gläsern erfunden, um den gesehenen Gegenstand aufrecht zu sehen.","orig_tok":["Dieſe","Unbequemlichkeit","hindert","den","Aſtronomen","nicht",",","der","uͤberdies","bei","oftmaliger","Beobachtung","ſich","ganz","an","dieſe","Umkehrung","der","Lage","gewoͤhnt",";","aber","bei","irdiſchen","Gegenſtaͤnden","iſt","ſie","ſtoͤrend",",","und","man","kam","daher","bei","Erfindung","der","Fernroͤhre","zuerſt","auf","diejenigen",",","die","mit","zwei","Glaͤſern","ein","aufrechtes","Bild","geben",",","und","in","der","neueren","Zeit","hat","man","Zuſammenfuͤgungen","aus","mehreren","Glaͤſern","erfunden",",","um","den","geſehenen","Gegenſtand","aufrecht","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Diese","Unbequemlichkeit","hindert","den","Astronomen","nicht",",","der","überdies","bei","oftmaliger","Beobachtung","sich","ganz","an","diese","Umkehrung","der","Lage","gewöhnt",";","aber","bei","irdischen","Gegenständen","ist","sie","störend",",","und","man","kam","daher","bei","Erfindung","der","Fernröhre","zuerst","auf","diejenigen",",","die","mit","zwei","Gläsern","ein","aufrechtes","Bild","geben",",","und","in","der","neueren","Zeit","hat","man","Zusammenfügungen","aus","mehreren","Gläsern","erfunden",",","um","den","gesehenen","Gegenstand","aufrecht","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[23,30],[31,34],[35,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,81],[82,93],[94,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,122],[123,126],[127,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,160],[161,174],[175,178],[179,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,224],[225,228],[229,239],[240,246],[247,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,284],[285,288],[289,299],[300,304],[305,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,330],[331,335],[336,339],[340,343],[344,361],[362,365],[366,374],[375,383],[384,392],[392,393],[394,396],[397,400],[401,410],[411,421],[422,430],[431,433],[434,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,5],[6,22],[23,30],[31,34],[35,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,80],[81,92],[93,97],[98,102],[103,105],[106,111],[112,121],[122,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,158],[159,171],[172,175],[176,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,220],[221,224],[225,234],[235,241],[242,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,278],[279,282],[283,293],[294,298],[299,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,316],[317,324],[325,329],[330,333],[334,337],[338,354],[355,358],[359,367],[368,375],[376,384],[384,385],[386,388],[389,392],[393,402],[403,413],[414,422],[423,425],[426,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348100185394287}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1361,"date":1831,"orig":"Jenen erſten Zweck, durch zwei Glaͤſer die Gegenſtaͤnde in der richtigen Stellung zu ſehen, erreicht man durch das hollaͤndiſche oder galilaͤiſche Fernrohr, — dasjenige, welches zuerſt erfunden worden iſt.","norm":"Jenen ersten Zweck, durch zwei Gläser die Gegenstände in der richtigen Stellung zu sehen, erreicht man durch das holländische oder galiläische Fernrohr, — dasjenige, welches zuerst erfunden worden ist.","orig_tok":["Jenen","erſten","Zweck",",","durch","zwei","Glaͤſer","die","Gegenſtaͤnde","in","der","richtigen","Stellung","zu","ſehen",",","erreicht","man","durch","das","hollaͤndiſche","oder","galilaͤiſche","Fernrohr",",","—","dasjenige",",","welches","zuerſt","erfunden","worden","iſt","."],"norm_tok":["Jenen","ersten","Zweck",",","durch","zwei","Gläser","die","Gegenstände","in","der","richtigen","Stellung","zu","sehen",",","erreicht","man","durch","das","holländische","oder","galiläische","Fernrohr",",","—","dasjenige",",","welches","zuerst","erfunden","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,128],[129,133],[134,146],[147,155],[155,156],[157,158],[159,168],[168,169],[170,177],[178,184],[185,193],[194,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,79],[80,82],[83,88],[88,89],[90,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,125],[126,130],[131,142],[143,151],[151,152],[153,154],[155,164],[164,165],[166,173],[174,180],[181,189],[190,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6168999671936035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1362,"date":1831,"orig":"Dieſes beſteht zwar auch aus einem convexen Objectivglaſe, aber aus einem concaven Oculare.","norm":"Dieses besteht zwar auch aus einem konvexen Objektivglase, aber aus einem konkaven Okulare.","orig_tok":["Dieſes","beſteht","zwar","auch","aus","einem","convexen","Objectivglaſe",",","aber","aus","einem","concaven","Oculare","."],"norm_tok":["Dieses","besteht","zwar","auch","aus","einem","konvexen","Objektivglase",",","aber","aus","einem","konkaven","Okulare","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.91129994392395}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1363,"date":1831,"orig":"Das letztere ſteht dem erſteren naͤher als das hervorgebrachte Bild, und das Auge ſieht den Gegenſtand durch Strahlen, die noch nicht zu einem Bilde vereinigt worden ſind.","norm":"Das letztere steht dem ersteren näher als das hervorgebrachte Bild, und das Auge sieht den Gegenstand durch Strahlen, die noch nicht zu einem Bilde vereinigt worden sind.","orig_tok":["Das","letztere","ſteht","dem","erſteren","naͤher","als","das","hervorgebrachte","Bild",",","und","das","Auge","ſieht","den","Gegenſtand","durch","Strahlen",",","die","noch","nicht","zu","einem","Bilde","vereinigt","worden","ſind","."],"norm_tok":["Das","letztere","steht","dem","ersteren","näher","als","das","hervorgebrachte","Bild",",","und","das","Auge","sieht","den","Gegenstand","durch","Strahlen",",","die","noch","nicht","zu","einem","Bilde","vereinigt","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,136],[137,142],[143,148],[149,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,135],[136,141],[142,147],[148,157],[158,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.107399940490723}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1364,"date":1831,"orig":"Wenn naͤmlich zuerſt nur (Fig. 76.) von Strahlen, die mit der Axe CD des Objectives parallel einfallen, die Rede iſt, ſo erhellt, daß, wenn ſie, gegen den Brennpunct D zuſammengehend, ſchon vorher von dem Hohlglaſe EG aufgefangen werden, und dieſes ſo ſteht, daß D ſein Zerſtreuungspunct iſt, dieſe Strahlen aus dem letztern parallel hervorgehen, und nun kein Bild bei D bilden, aber dem Auge in O, wenn es durch parallele Strahlen deutlich ſieht, eine deutliche Darſtellung des in der Richtung CS liegenden Punctes gewaͤhren.","norm":"Wenn nämlich zuerst nur (Fig. 76.) von Strahlen, die mit der Achse CD des Objektives parallel einfallen, die Rede ist, so erhellt, dass, wenn sie, gegen den Brennpunkt D zusammengehend, schon vorher von dem Hohlglase EG aufgefangen werden, und dieses so steht, dass D sein Zerstreuungspunkt ist, diese Strahlen aus dem letzteren parallel hervorgehen, und nun kein Bild bei D bilden, aber dem Auge in O, wenn es durch parallele Strahlen deutlich sieht, eine deutliche Darstellung des in der Richtung CS liegenden Punktes gewähren.","orig_tok":["Wenn","naͤmlich","zuerſt","nur","(","Fig.","76.",")","von","Strahlen",",","die","mit","der","Axe","CD","des","Objectives","parallel","einfallen",",","die","Rede","iſt",",","ſo","erhellt",",","daß",",","wenn","ſie",",","gegen","den","Brennpunct","D","zuſammengehend",",","ſchon","vorher","von","dem","Hohlglaſe","EG","aufgefangen","werden",",","und","dieſes","ſo","ſteht",",","daß","D","ſein","Zerſtreuungspunct","iſt",",","dieſe","Strahlen","aus","dem","letztern","parallel","hervorgehen",",","und","nun","kein","Bild","bei","D","bilden",",","aber","dem","Auge","in","O",",","wenn","es","durch","parallele","Strahlen","deutlich","ſieht",",","eine","deutliche","Darſtellung","des","in","der","Richtung","CS","liegenden","Punctes","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Wenn","nämlich","zuerst","nur","(","Fig",".","76.",")","von","Strahlen",",","die","mit","der","Achse","CD","des","Objektives","parallel","einfallen",",","die","Rede","ist",",","so","erhellt",",","dass",",","wenn","sie",",","gegen","den","Brennpunkt","D","zusammengehend",",","schon","vorher","von","dem","Hohlglase","EG","aufgefangen","werden",",","und","dieses","so","steht",",","dass","D","sein","Zerstreuungspunkt","ist",",","diese","Strahlen","aus","dem","letzteren","parallel","hervorgehen",",","und","nun","kein","Bild","bei","D","bilden",",","aber","dem","Auge","in","O",",","wenn","es","durch","parallele","Strahlen","deutlich","sieht",",","eine","deutliche","Darstellung","des","in","der","Richtung","CS","liegenden","Punktes","gewähren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,26],[26,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,83],[84,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,165],[166,167],[168,182],[182,183],[184,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,214],[215,217],[218,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,248],[249,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,264],[265,269],[270,287],[288,291],[291,292],[293,298],[299,307],[308,311],[312,315],[316,324],[325,333],[334,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,359],[360,364],[365,368],[369,370],[371,377],[377,378],[379,383],[384,387],[388,392],[393,395],[396,397],[397,398],[399,403],[404,406],[407,412],[413,422],[423,431],[432,440],[441,446],[446,447],[448,452],[453,462],[463,474],[475,478],[479,481],[482,485],[486,494],[495,497],[498,507],[508,515],[516,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,25],[25,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[117,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,167],[168,169],[170,184],[184,185],[186,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,216],[217,219],[220,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,253],[254,259],[259,260],[261,265],[266,267],[268,272],[273,290],[291,294],[294,295],[296,301],[302,310],[311,314],[315,318],[319,328],[329,337],[338,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,363],[364,368],[369,372],[373,374],[375,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,396],[397,399],[400,401],[401,402],[403,407],[408,410],[411,416],[417,426],[427,435],[436,444],[445,450],[450,451],[452,456],[457,466],[467,478],[479,482],[483,485],[486,489],[490,498],[499,501],[502,511],[512,519],[520,528],[528,529]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.711299896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1365,"date":1831,"orig":"Um zu uͤberſehen, daß die Gegenſtaͤnde durch dieſe Verbindung zweier Glaͤſer aufrecht in ihrer wahren Stellung erſcheinen, dienen folgende Ueberlegungen.","norm":"Um zu übersehen, dass die Gegenstände durch diese Verbindung zweier Gläser aufrecht in ihrer wahren Stellung erscheinen, dienen folgende Überlegungen.","orig_tok":["Um","zu","uͤberſehen",",","daß","die","Gegenſtaͤnde","durch","dieſe","Verbindung","zweier","Glaͤſer","aufrecht","in","ihrer","wahren","Stellung","erſcheinen",",","dienen","folgende","Ueberlegungen","."],"norm_tok":["Um","zu","übersehen",",","dass","die","Gegenstände","durch","diese","Verbindung","zweier","Gläser","aufrecht","in","ihrer","wahren","Stellung","erscheinen",",","dienen","folgende","Überlegungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,44],[45,50],[51,61],[62,68],[69,76],[77,85],[86,88],[89,94],[95,101],[102,110],[111,121],[121,122],[123,129],[130,138],[139,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,49],[50,60],[61,67],[68,74],[75,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,108],[109,119],[119,120],[121,127],[128,136],[137,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.360599994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1366,"date":1831,"orig":"Wenn TC ein Lichtſtrahl iſt, der von einem unterwaͤrts S ſehr entfernt liegenden Puncte ausgeht, ſo gehn alle von ihm kommenden, unter ſich parallelen Strahlen, nach ihrer Brechung im Objectivglaſe dem Puncte d zu, wo ſie ſich ſammeln wuͤrden, wenn ſie ihn erreichten.","norm":"Wenn TC ein Lichtstrahl ist, der von einem unterwärts S sehr entfernt liegenden Punkte ausgeht, so gehen alle von ihm kommenden, unter sich parallelen Strahlen, nach ihrer Brechung im Objektivglase dem Punkte d zu, wo sie sich sammeln würden, wenn sie ihn erreichten.","orig_tok":["Wenn","TC","ein","Lichtſtrahl","iſt",",","der","von","einem","unterwaͤrts","S","ſehr","entfernt","liegenden","Puncte","ausgeht",",","ſo","gehn","alle","von","ihm","kommenden",",","unter","ſich","parallelen","Strahlen",",","nach","ihrer","Brechung","im","Objectivglaſe","dem","Puncte","d","zu",",","wo","ſie","ſich","ſammeln","wuͤrden",",","wenn","ſie","ihn","erreichten","."],"norm_tok":["Wenn","TC","ein","Lichtstrahl","ist",",","der","von","einem","unterwärts","S","sehr","entfernt","liegenden","Punkte","ausgeht",",","so","gehen","alle","von","ihm","kommenden",",","unter","sich","parallelen","Strahlen",",","nach","ihrer","Brechung","im","Objektivglase","dem","Punkte","d","zu",",","wo","sie","sich","sammeln","würden",",","wenn","sie","ihn","erreichten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,54],[55,56],[57,61],[62,70],[71,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,180],[181,183],[184,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,226],[227,234],[235,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,55],[56,60],[61,69],[70,79],[80,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,180],[181,183],[184,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,226],[227,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708399772644043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1367,"date":1831,"orig":"Aber aufgefangen von dem Oculare EG, gelangt der durch die Mitte des Oculars gehende Strahl HO ohne neue Brechung zum Auge, und fuͤr die angenommene Stellung des Oculars, werden auch die uͤbrigen Strahlen, die von T kommen, mit HO parallel, die von S kommen, mit SD parallel hervorgehen.","norm":"Aber aufgefangen von dem Okulare EG, gelangt der durch die Mitte des Okulars gehende Strahl HO ohne neue Brechung zum Auge, und für die angenommene Stellung des Okulars, werden auch die übrigen Strahlen, die von T kommen, mit HO parallel, die von S kommen, mit SD parallel hervorgehen.","orig_tok":["Aber","aufgefangen","von","dem","Oculare","EG",",","gelangt","der","durch","die","Mitte","des","Oculars","gehende","Strahl","HO","ohne","neue","Brechung","zum","Auge",",","und","fuͤr","die","angenommene","Stellung","des","Oculars",",","werden","auch","die","uͤbrigen","Strahlen",",","die","von","T","kommen",",","mit","HO","parallel",",","die","von","S","kommen",",","mit","SD","parallel","hervorgehen","."],"norm_tok":["Aber","aufgefangen","von","dem","Okulare","EG",",","gelangt","der","durch","die","Mitte","des","Okulars","gehende","Strahl","HO","ohne","neue","Brechung","zum","Auge",",","und","für","die","angenommene","Stellung","des","Okulars",",","werden","auch","die","übrigen","Strahlen",",","die","von","T","kommen",",","mit","HO","parallel",",","die","von","S","kommen",",","mit","SD","parallel","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,148],[149,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,265],[266,274],[275,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,156],[157,160],[161,168],[168,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,228],[229,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,272],[273,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5756001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1368,"date":1831,"orig":"Das Auge in O ſieht alſo den Punct T in der Richtung OH, den Punct S in der Richtung OS, jenen alſo unterhalb S, der wirklichen Lage entſprechend, folglich den Gegenſtand aufrecht.","norm":"Das Auge in O sieht also den Punkt T in der Richtung OH, den Punkt S in der Richtung OS, jenen also unterhalb S, der wirklichen Lage entsprechend, folglich den Gegenstand aufrecht.","orig_tok":["Das","Auge","in","O","ſieht","alſo","den","Punct","T","in","der","Richtung","OH",",","den","Punct","S","in","der","Richtung","OS",",","jenen","alſo","unterhalb","S",",","der","wirklichen","Lage","entſprechend",",","folglich","den","Gegenſtand","aufrecht","."],"norm_tok":["Das","Auge","in","O","sieht","also","den","Punkt","T","in","der","Richtung","OH",",","den","Punkt","S","in","der","Richtung","OS",",","jenen","also","unterhalb","S",",","der","wirklichen","Lage","entsprechend",",","folglich","den","Gegenstand","aufrecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,109],[110,111],[111,112],[113,116],[117,127],[128,132],[133,145],[145,146],[147,155],[156,159],[160,170],[171,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,109],[110,111],[111,112],[113,116],[117,127],[128,132],[133,145],[145,146],[147,155],[156,159],[160,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9380998611450195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1369,"date":1831,"orig":"Auch hier iſt die Vergroͤßerung durch das Verhaͤltniß der Brennweite CD zur Zerſtreuungsweite OD ausgedruͤckt, alſo zum Beiſpiel 10malig, wenn jene 10mal ſo groß als dieſe iſt.","norm":"Auch hier ist die Vergrößerung durch das Verhältnis der Brennweite CD zur Zerstreuungsweite OD ausgedrückt, also zum Beispiel 10-malig, wenn jene 10mal so groß als diese ist.","orig_tok":["Auch","hier","iſt","die","Vergroͤßerung","durch","das","Verhaͤltniß","der","Brennweite","CD","zur","Zerſtreuungsweite","OD","ausgedruͤckt",",","alſo","zum","Beiſpiel","10malig",",","wenn","jene","10mal","ſo","groß","als","dieſe","iſt","."],"norm_tok":["Auch","hier","ist","die","Vergrößerung","durch","das","Verhältnis","der","Brennweite","CD","zur","Zerstreuungsweite","OD","ausgedrückt",",","also","zum","Beispiel","10-malig",",","wenn","jene","10mal","so","groß","als","diese","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,31],[32,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,68],[69,71],[72,75],[76,93],[94,96],[97,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,66],[67,69],[70,73],[74,91],[92,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690499782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1370,"date":1831,"orig":"Dieſes Fernrohr hat die Unbequemlichkeit, nur ein kleines Geſichtsfeld darzubieten, welches uͤber das ſehr abnimmt, wenn man das Auge etwas weiter von dem Augenglaſe entfernt.","norm":"Dieses Fernrohr hat die Unbequemlichkeit, nur ein kleines Gesichtsfeld darzubieten, welches über das sehr abnimmt, wenn man das Auge etwas weiter von dem Augenglase entfernt.","orig_tok":["Dieſes","Fernrohr","hat","die","Unbequemlichkeit",",","nur","ein","kleines","Geſichtsfeld","darzubieten",",","welches","uͤber","das","ſehr","abnimmt",",","wenn","man","das","Auge","etwas","weiter","von","dem","Augenglaſe","entfernt","."],"norm_tok":["Dieses","Fernrohr","hat","die","Unbequemlichkeit",",","nur","ein","kleines","Gesichtsfeld","darzubieten",",","welches","über","das","sehr","abnimmt",",","wenn","man","das","Auge","etwas","weiter","von","dem","Augenglase","entfernt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,70],[71,82],[82,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,70],[71,82],[82,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.772900104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1371,"date":1831,"orig":"Man wendet deßhalb dieſes Fernrohr jetzt nur noch da an, wo man mit 3 oder 4maliger Vergroͤßerung zufrieden iſt, indem hier das Augenglas ziemlich breit und dabei das Geſichtsfeld hinreichend groß werden kann.","norm":"Man wendet deshalb dieses Fernrohr jetzt nur noch da an, wo man mit 3 oder 4-maliger Vergrößerung zufrieden ist, indem hier das Augenglas ziemlich breit und dabei das Gesichtsfeld hinreichend groß werden kann.","orig_tok":["Man","wendet","deßhalb","dieſes","Fernrohr","jetzt","nur","noch","da","an",",","wo","man","mit","3","oder","4maliger","Vergroͤßerung","zufrieden","iſt",",","indem","hier","das","Augenglas","ziemlich","breit","und","dabei","das","Geſichtsfeld","hinreichend","groß","werden","kann","."],"norm_tok":["Man","wendet","deshalb","dieses","Fernrohr","jetzt","nur","noch","da","an",",","wo","man","mit","3","oder","4-maliger","Vergrößerung","zufrieden","ist",",","indem","hier","das","Augenglas","ziemlich","breit","und","dabei","das","Gesichtsfeld","hinreichend","groß","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,74],[75,83],[84,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,179],[180,191],[192,196],[197,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,74],[75,84],[85,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,179],[180,191],[192,196],[197,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36359977722168}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1372,"date":1831,"orig":"Solche ſchwach vergroͤßernde Fernroͤhre ſind die kurzen Fernroͤhre, deren man ſich im Theater und in andern Faͤllen bedient, wo man in nicht weite Fernen ſehr ſcharf ſehen will.","norm":"Solche schwach vergrößernde Fernröhre sind die kurzen Fernröhre, deren man sich im Theater und in anderen Fällen bedient, wo man in nicht weite Fernen sehr scharf sehen will.","orig_tok":["Solche","ſchwach","vergroͤßernde","Fernroͤhre","ſind","die","kurzen","Fernroͤhre",",","deren","man","ſich","im","Theater","und","in","andern","Faͤllen","bedient",",","wo","man","in","nicht","weite","Fernen","ſehr","ſcharf","ſehen","will","."],"norm_tok":["Solche","schwach","vergrößernde","Fernröhre","sind","die","kurzen","Fernröhre",",","deren","man","sich","im","Theater","und","in","anderen","Fällen","bedient",",","wo","man","in","nicht","weite","Fernen","sehr","scharf","sehen","will","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,28],[29,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,134],[135,140],[141,146],[147,153],[154,158],[159,165],[166,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,97],[98,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,143],[144,150],[151,155],[156,162],[163,168],[169,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7667999267578125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1373,"date":1831,"orig":"Das Erdfernrohr.","norm":"Das Erdfernrohr.","orig_tok":["Das","Erdfernrohr","."],"norm_tok":["Das","Erdfernrohr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.464600086212158}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1374,"date":1831,"orig":"Fuͤr ſtaͤrkere Vergroͤßerungen gebraucht man lieber ein mit mehreren Ocularen verſehenes Fernrohr, das man das Erdfernrohr nennt.","norm":"Für stärkere Vergrößerungen gebraucht man lieber ein mit mehreren Okularen versehenes Fernrohr, das man das Erdfernrohr nennt.","orig_tok":["Fuͤr","ſtaͤrkere","Vergroͤßerungen","gebraucht","man","lieber","ein","mit","mehreren","Ocularen","verſehenes","Fernrohr",",","das","man","das","Erdfernrohr","nennt","."],"norm_tok":["Für","stärkere","Vergrößerungen","gebraucht","man","lieber","ein","mit","mehreren","Okularen","versehenes","Fernrohr",",","das","man","das","Erdfernrohr","nennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,30],[31,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,74],[75,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.867799997329712}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1375,"date":1831,"orig":"Es kann drei oder vier Glaͤſer in der Ocularroͤhre verbunden, enthalten; da aber unſre gewoͤhnlichen Fernroͤhre vier zu enthalten pflegen, ſo will ich darauf meine Erklaͤrung einrichten.","norm":"Es kann drei oder vier Gläser in der Okularröhre verbunden, enthalten; da aber unsere gewöhnlichen Fernröhre vier zu enthalten pflegen, so will ich darauf meine Erklärung einrichten.","orig_tok":["Es","kann","drei","oder","vier","Glaͤſer","in","der","Ocularroͤhre","verbunden",",","enthalten",";","da","aber","unſre","gewoͤhnlichen","Fernroͤhre","vier","zu","enthalten","pflegen",",","ſo","will","ich","darauf","meine","Erklaͤrung","einrichten","."],"norm_tok":["Es","kann","drei","oder","vier","Gläser","in","der","Okularröhre","verbunden",",","enthalten",";","da","aber","unsere","gewöhnlichen","Fernröhre","vier","zu","enthalten","pflegen",",","so","will","ich","darauf","meine","Erklärung","einrichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,50],[51,60],[60,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,86],[87,100],[101,111],[112,116],[117,119],[120,129],[130,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,174],[175,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,48],[49,58],[58,59],[60,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,85],[86,98],[99,108],[109,113],[114,116],[117,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,170],[171,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712399959564209}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1376,"date":1831,"orig":"Wenn man ein Fernrohr, das ungefaͤhr 24 Zoll Laͤnge hat, wenn es zum Sehen in die Ferne gehoͤrig ausgezogen iſt, aus einander nimmt, ſo findet man in der vordern Zugroͤhre vier Glaͤſer, die alle convex ſind, und die man ſaͤmmtlich Oculare nennt.","norm":"Wenn man ein Fernrohr, das ungefähr 24 Zoll Länge hat, wenn es zum Sehen in die Ferne gehörig ausgezogen ist, auseinander nimmt, so findet man in der vorderen Zugröhre vier Gläser, die alle konvex sind, und die man sämtlich Okulare nennt.","orig_tok":["Wenn","man","ein","Fernrohr",",","das","ungefaͤhr","24","Zoll","Laͤnge","hat",",","wenn","es","zum","Sehen","in","die","Ferne","gehoͤrig","ausgezogen","iſt",",","aus","einander","nimmt",",","ſo","findet","man","in","der","vordern","Zugroͤhre","vier","Glaͤſer",",","die","alle","convex","ſind",",","und","die","man","ſaͤmmtlich","Oculare","nennt","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","Fernrohr",",","das","ungefähr","24","Zoll","Länge","hat",",","wenn","es","zum","Sehen","in","die","Ferne","gehörig","ausgezogen","ist",",","auseinander","nimmt",",","so","findet","man","in","der","vorderen","Zugröhre","vier","Gläser",",","die","alle","konvex","sind",",","und","die","man","sämtlich","Okulare","nennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,36],[37,39],[40,44],[45,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,96],[97,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,161],[162,171],[172,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,230],[231,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,104],[105,108],[108,109],[110,121],[122,127],[127,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,158],[159,167],[168,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,231],[232,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9418001174926762}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1377,"date":1831,"orig":"Sie behalten ihre Lage gegen einander unveraͤndert, koͤnnen aber dem Objective genaͤhert oder von demſelben entfernt werden; ich will ſie nach ihrem Abſtande vom Objective das erſte, zweite, dritte, vierte, nennen, ſo daß das vierte am Auge gehalten wird.","norm":"Sie behalten ihre Lage gegen einander unverändert, können aber dem Objektive genähert oder von demselben entfernt werden; ich will sie nach ihrem Abstande vom Objektive das erste, zweite, dritte, vierte, nennen, so dass das vierte am Auge gehalten wird.","orig_tok":["Sie","behalten","ihre","Lage","gegen","einander","unveraͤndert",",","koͤnnen","aber","dem","Objective","genaͤhert","oder","von","demſelben","entfernt","werden",";","ich","will","ſie","nach","ihrem","Abſtande","vom","Objective","das","erſte",",","zweite",",","dritte",",","vierte",",","nennen",",","ſo","daß","das","vierte","am","Auge","gehalten","wird","."],"norm_tok":["Sie","behalten","ihre","Lage","gegen","einander","unverändert",",","können","aber","dem","Objektive","genähert","oder","von","demselben","entfernt","werden",";","ich","will","sie","nach","ihrem","Abstande","vom","Objektive","das","erste",",","zweite",",","dritte",",","vierte",",","nennen",",","so","dass","das","vierte","am","Auge","gehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,37],[38,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,189],[189,190],[191,197],[197,198],[199,205],[205,206],[207,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,235],[236,240],[241,249],[250,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,37],[38,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,178],[178,179],[180,186],[186,187],[188,194],[194,195],[196,202],[202,203],[204,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,233],[234,238],[239,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760000228881836}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1378,"date":1831,"orig":"Iſt das Fernrohr richtig ausgezogen, ſo daß ein gut in die Ferne ſehendes Auge entfernte Gegenſtaͤnde deutlich ſieht, ſo liegt bei dieſem Fernrohre das durch das Objectiv hervorgebrachte umgekehrte Bild ganz nahe vor dem erſten Oculare.","norm":"Ist das Fernrohr richtig ausgezogen, so dass ein gut in die Ferne sehendes Auge entfernte Gegenstände deutlich sieht, so liegt bei diesem Fernrohre das durch das Objektiv hervorgebrachte umgekehrte Bild ganz nahe vor dem ersten Okulare.","orig_tok":["Iſt","das","Fernrohr","richtig","ausgezogen",",","ſo","daß","ein","gut","in","die","Ferne","ſehendes","Auge","entfernte","Gegenſtaͤnde","deutlich","ſieht",",","ſo","liegt","bei","dieſem","Fernrohre","das","durch","das","Objectiv","hervorgebrachte","umgekehrte","Bild","ganz","nahe","vor","dem","erſten","Oculare","."],"norm_tok":["Ist","das","Fernrohr","richtig","ausgezogen",",","so","dass","ein","gut","in","die","Ferne","sehendes","Auge","entfernte","Gegenstände","deutlich","sieht",",","so","liegt","bei","diesem","Fernrohre","das","durch","das","Objektiv","hervorgebrachte","umgekehrte","Bild","ganz","nahe","vor","dem","ersten","Okulare","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,78],[79,88],[89,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,170],[171,186],[187,197],[198,202],[203,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,79],[80,89],[90,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,170],[171,186],[187,197],[198,202],[203,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.467299938201904}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1379,"date":1831,"orig":"Da es dieſem Glaſe naͤher liegt, als der Brennpunct, ſo behalten die von einem Puncte des Bildes ausgehenden Strahlen auch an der andern Seite des Glaſes noch eine divergirende Richtung, jedoch mit geringerer Divergenz, als vor dem Glaſe.","norm":"Da es diesem Glase näher liegt, als der Brennpunkt, so behalten die von einem Punkte des Bildes ausgehenden Strahlen auch an der anderen Seite des Glases noch eine divergierende Richtung, jedoch mit geringerer Divergenz, als vor dem Glase.","orig_tok":["Da","es","dieſem","Glaſe","naͤher","liegt",",","als","der","Brennpunct",",","ſo","behalten","die","von","einem","Puncte","des","Bildes","ausgehenden","Strahlen","auch","an","der","andern","Seite","des","Glaſes","noch","eine","divergirende","Richtung",",","jedoch","mit","geringerer","Divergenz",",","als","vor","dem","Glaſe","."],"norm_tok":["Da","es","diesem","Glase","näher","liegt",",","als","der","Brennpunkt",",","so","behalten","die","von","einem","Punkte","des","Bildes","ausgehenden","Strahlen","auch","an","der","anderen","Seite","des","Glases","noch","eine","divergierende","Richtung",",","jedoch","mit","geringerer","Divergenz",",","als","vor","dem","Glase","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,108],[109,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,176],[177,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,208],[209,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,107],[108,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,177],[178,186],[186,187],[188,194],[195,198],[199,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.003900051116943}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1380,"date":1831,"orig":"Das zweite Ocular faͤngt ſie auf und macht ſie convergent, aber noch ehe ſie ſich vereinigen, faͤngt das dritte Ocular ſie auf, um ſie noch mehr convergent zu machen, und in einem Sammelpuncte zu vereinigen.","norm":"Das zweite Okular fängt sie auf und macht sie convergent, aber noch ehe sie sich vereinigen, fängt das dritte Okular sie auf, um sie noch mehr convergent zu machen, und in einem Sammelpunkte zu vereinigen.","orig_tok":["Das","zweite","Ocular","faͤngt","ſie","auf","und","macht","ſie","convergent",",","aber","noch","ehe","ſie","ſich","vereinigen",",","faͤngt","das","dritte","Ocular","ſie","auf",",","um","ſie","noch","mehr","convergent","zu","machen",",","und","in","einem","Sammelpuncte","zu","vereinigen","."],"norm_tok":["Das","zweite","Okular","fängt","sie","auf","und","macht","sie","convergent",",","aber","noch","ehe","sie","sich","vereinigen",",","fängt","das","dritte","Okular","sie","auf",",","um","sie","noch","mehr","convergent","zu","machen",",","und","in","einem","Sammelpunkte","zu","vereinigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,155],[156,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,179],[180,192],[193,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,190],[191,193],[194,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6552999019622803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1381,"date":1831,"orig":"Hier ſtellt ſich alſo ein Bild dar und zwar ein umgekehrtes Bild des erſten Bildes, alſo ein aufrechtes Bild des Gegenſtandes; und dieſes befindet ſich im Brennpuncte des letzten Oculars, ſo daß es dem durch dieſes Ocular blickenden Auge deutlich erſcheint.","norm":"Hier stellt sich also ein Bild dar und zwar ein umgekehrtes Bild des ersten Bildes, also ein aufrechtes Bild des Gegenstandes; und dieses befindet sich im Brennpunkte des letzten Okulars, so dass es dem durch dieses Okular blickenden Auge deutlich erscheint.","orig_tok":["Hier","ſtellt","ſich","alſo","ein","Bild","dar","und","zwar","ein","umgekehrtes","Bild","des","erſten","Bildes",",","alſo","ein","aufrechtes","Bild","des","Gegenſtandes",";","und","dieſes","befindet","ſich","im","Brennpuncte","des","letzten","Oculars",",","ſo","daß","es","dem","durch","dieſes","Ocular","blickenden","Auge","deutlich","erſcheint","."],"norm_tok":["Hier","stellt","sich","also","ein","Bild","dar","und","zwar","ein","umgekehrtes","Bild","des","ersten","Bildes",",","also","ein","aufrechtes","Bild","des","Gegenstandes",";","und","dieses","befindet","sich","im","Brennpunkte","des","letzten","Okulars",",","so","dass","es","dem","durch","dieses","Okular","blickenden","Auge","deutlich","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,146],[147,151],[152,154],[155,166],[167,170],[171,178],[179,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,221],[222,232],[233,237],[238,246],[247,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,146],[147,151],[152,154],[155,166],[167,170],[171,178],[179,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,222],[223,233],[234,238],[239,247],[248,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.648400068283081}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1382,"date":1831,"orig":"Jetzt ſieht alſo der Beobachter den Gegenſtand aufrecht.","norm":"Jetzt sieht also der Beobachter den Gegenstand aufrecht.","orig_tok":["Jetzt","ſieht","alſo","der","Beobachter","den","Gegenſtand","aufrecht","."],"norm_tok":["Jetzt","sieht","also","der","Beobachter","den","Gegenstand","aufrecht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.799799919128418}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1383,"date":1831,"orig":"In welchem Maaße er hier vergroͤßert erſcheint, das will ich nicht zu entwickeln verſuchen, da es eine zu genaue Verfolgung des Ganges der Strahlen fordern wuͤrde.","norm":"In welchem Maße er hier vergrößert erscheint, das will ich nicht zu entwickeln versuchen, da es eine zu genaue Verfolgung des Ganges der Strahlen fordern würde.","orig_tok":["In","welchem","Maaße","er","hier","vergroͤßert","erſcheint",",","das","will","ich","nicht","zu","entwickeln","verſuchen",",","da","es","eine","zu","genaue","Verfolgung","des","Ganges","der","Strahlen","fordern","wuͤrde","."],"norm_tok":["In","welchem","Maße","er","hier","vergrößert","erscheint",",","das","will","ich","nicht","zu","entwickeln","versuchen",",","da","es","eine","zu","genaue","Verfolgung","des","Ganges","der","Strahlen","fordern","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,97],[98,102],[103,105],[106,112],[113,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,147],[148,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,145],[146,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915200233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1384,"date":1831,"orig":"Wenn man den Gang der Strahlen genau zeichnet, ſo zeigt ſich, daß alle brauchbaren Strahlen nahe vor dem zweiten Ocular ſehr nahe zuſammen kommen; deshalb liegt hier eine Blendung, eine enge Oeffnung, die nur den hier eng vereinigten nutzbaren Strahlen den Durchgang zum Auge offen laͤßt.","norm":"Wenn man den Gang der Strahlen genau zeichnet, so zeigt sich, dass alle brauchbaren Strahlen nahe vor dem zweiten Okular sehr nahe zusammen kommen; deshalb liegt hier eine Blendung, eine enge Öffnung, die nur den hier eng vereinigten nutzbaren Strahlen den Durchgang zum Auge offen lässt.","orig_tok":["Wenn","man","den","Gang","der","Strahlen","genau","zeichnet",",","ſo","zeigt","ſich",",","daß","alle","brauchbaren","Strahlen","nahe","vor","dem","zweiten","Ocular","ſehr","nahe","zuſammen","kommen",";","deshalb","liegt","hier","eine","Blendung",",","eine","enge","Oeffnung",",","die","nur","den","hier","eng","vereinigten","nutzbaren","Strahlen","den","Durchgang","zum","Auge","offen","laͤßt","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","Gang","der","Strahlen","genau","zeichnet",",","so","zeigt","sich",",","dass","alle","brauchbaren","Strahlen","nahe","vor","dem","zweiten","Okular","sehr","nahe","zusammen","kommen",";","deshalb","liegt","hier","eine","Blendung",",","eine","enge","Öffnung",",","die","nur","den","hier","eng","vereinigten","nutzbaren","Strahlen","den","Durchgang","zum","Auge","offen","lässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,160],[161,165],[166,170],[171,179],[179,180],[181,185],[186,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,233],[234,243],[244,252],[253,256],[257,266],[267,270],[271,275],[276,281],[282,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,83],[84,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,139],[140,146],[146,147],[148,155],[156,161],[162,166],[167,171],[172,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,233],[234,243],[244,252],[253,256],[257,266],[267,270],[271,275],[276,281],[282,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.562099933624268}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1385,"date":1831,"orig":"— Die Vortheile, welche dieſe Zahl und Stellung der Augenglaͤſer gewaͤhrt, kann ich hier nicht weiter aus einander ſetzen; einer derſelben iſt eine groͤßere Ausdehnung des Geſichtsfeldes bei gleicher Vergroͤßerung.","norm":"— Die Vorteile, welche diese Zahl und Stellung der Augengläser gewährt, kann ich hier nicht weiter auseinander setzen; einer derselben ist eine größere Ausdehnung des Gesichtsfeldes bei gleicher Vergrößerung.","orig_tok":["—","Die","Vortheile",",","welche","dieſe","Zahl","und","Stellung","der","Augenglaͤſer","gewaͤhrt",",","kann","ich","hier","nicht","weiter","aus","einander","ſetzen",";","einer","derſelben","iſt","eine","groͤßere","Ausdehnung","des","Geſichtsfeldes","bei","gleicher","Vergroͤßerung","."],"norm_tok":["—","Die","Vorteile",",","welche","diese","Zahl","und","Stellung","der","Augengläser","gewährt",",","kann","ich","hier","nicht","weiter","auseinander","setzen",";","einer","derselben","ist","eine","größere","Ausdehnung","des","Gesichtsfeldes","bei","gleicher","Vergrößerung","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,15],[15,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,128],[129,138],[139,142],[143,147],[148,156],[157,167],[168,171],[172,186],[187,190],[191,199],[200,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,162],[163,166],[167,181],[182,185],[186,194],[195,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402400016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1386,"date":1831,"orig":"Einige andre Bemerkungen uͤber die Lichtſtaͤrke der Fernroͤhre will ich nachher noch anfuͤhren","norm":"Einige andere Bemerkungen über die Lichtstärke der Fernröhre will ich nachher noch anführen","orig_tok":["Einige","andre","Bemerkungen","uͤber","die","Lichtſtaͤrke","der","Fernroͤhre","will","ich","nachher","noch","anfuͤhren"],"norm_tok":["Einige","andere","Bemerkungen","über","die","Lichtstärke","der","Fernröhre","will","ich","nachher","noch","anführen"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,24],[25,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,94]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964700222015381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1387,"date":1831,"orig":"Prechtls practiſche Dioptrik.","norm":"Prechtls praktische Dioptrik.","orig_tok":["Prechtls","practiſche","Dioptrik","."],"norm_tok":["Prechtls","praktische","Dioptrik","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.880000114440918}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1388,"date":1831,"orig":"(Wien 1828.) ſcheint mir ein vor allen empfehlenswerthes Buch uͤber dieſe Gegenſtaͤnde zu ſein.","norm":"(Wien 1828 .) scheint mir ein vor allen empfehlenswertes Buch über diese Gegenstände zu sein.","orig_tok":["(","Wien","1828",".",")","ſcheint","mir","ein","vor","allen","empfehlenswerthes","Buch","uͤber","dieſe","Gegenſtaͤnde","zu","ſein","."],"norm_tok":["(","Wien","1828",".",")","scheint","mir","ein","vor","allen","empfehlenswertes","Buch","über","diese","Gegenstände","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[10,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,86],[87,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[11,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,84],[85,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494999885559082}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1389,"date":1831,"orig":"Alle bei Fernroͤhren vorkommende Betrachtungen ſind darin, mit Vorausſetzung maͤßiger mathematiſcher Vorkenntniſſe ſehr deutlich dargeſtellt.","norm":"Alle bei Fernröhren vorkommende Betrachtungen sind darin, mit Voraussetzung mäßiger mathematischer Vorkenntnisse sehr deutlich dargestellt.","orig_tok":["Alle","bei","Fernroͤhren","vorkommende","Betrachtungen","ſind","darin",",","mit","Vorausſetzung","maͤßiger","mathematiſcher","Vorkenntniſſe","ſehr","deutlich","dargeſtellt","."],"norm_tok":["Alle","bei","Fernröhren","vorkommende","Betrachtungen","sind","darin",",","mit","Voraussetzung","mäßiger","mathematischer","Vorkenntnisse","sehr","deutlich","dargestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,32],[33,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,76],[77,85],[86,100],[101,114],[115,119],[120,128],[129,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,31],[32,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,75],[76,83],[84,98],[99,112],[113,117],[118,126],[127,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.055799961090088}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1390,"date":1831,"orig":"Das Spiegelteleſcop.","norm":"Das Spiegelteleskop.","orig_tok":["Das","Spiegelteleſcop","."],"norm_tok":["Das","Spiegelteleskop","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571499824523926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1391,"date":1831,"orig":"Ein ſehr wichtiges Werkzeug, um entfernte Gegenſtaͤnde groͤßer zu ſehen, iſt das Spiegelteleſcop.","norm":"Ein sehr wichtiges Werkzeug, um entfernte Gegenstände größer zu sehen, ist das Spiegelteleskop.","orig_tok":["Ein","ſehr","wichtiges","Werkzeug",",","um","entfernte","Gegenſtaͤnde","groͤßer","zu","ſehen",",","iſt","das","Spiegelteleſcop","."],"norm_tok":["Ein","sehr","wichtiges","Werkzeug",",","um","entfernte","Gegenstände","größer","zu","sehen",",","ist","das","Spiegelteleskop","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,41],[42,54],[55,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,41],[42,53],[54,60],[61,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.756700038909912}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1392,"date":1831,"orig":"Warum es von Newton empfohlen wurde, das will ich jetzt, weil es mit der Lehre von den Farben zuſammenhaͤngt, nicht erwaͤhnen, ſondern nur ſeine Einrichtung beſchreiben, und von dem Vortheile, den ein ſehr großer Spiegel, viel groͤßer als die Objective unſrer Refractoren ſein koͤnnen, gewaͤhrt oder zu gewaͤhren beſtimmt iſt, Ihnen das Wichtigſte mittheilen.","norm":"Warum es von Newton empfohlen wurde, das will ich jetzt, weil es mit der Lehre von den Farben zusammenhängt, nicht erwähnen, sondern nur seine Einrichtung beschreiben, und von dem Vorteile, den ein sehr großer Spiegel, viel größer als die Objektive unserer Refraktoren sein können, gewährt oder zu gewähren bestimmt ist, Ihnen das Wichtigste mitteilen.","orig_tok":["Warum","es","von","Newton","empfohlen","wurde",",","das","will","ich","jetzt",",","weil","es","mit","der","Lehre","von","den","Farben","zuſammenhaͤngt",",","nicht","erwaͤhnen",",","ſondern","nur","ſeine","Einrichtung","beſchreiben",",","und","von","dem","Vortheile",",","den","ein","ſehr","großer","Spiegel",",","viel","groͤßer","als","die","Objective","unſrer","Refractoren","ſein","koͤnnen",",","gewaͤhrt","oder","zu","gewaͤhren","beſtimmt","iſt",",","Ihnen","das","Wichtigſte","mittheilen","."],"norm_tok":["Warum","es","von","Newton","empfohlen","wurde",",","das","will","ich","jetzt",",","weil","es","mit","der","Lehre","von","den","Farben","zusammenhängt",",","nicht","erwähnen",",","sondern","nur","seine","Einrichtung","beschreiben",",","und","von","dem","Vorteile",",","den","ein","sehr","großer","Spiegel",",","viel","größer","als","die","Objektive","unserer","Refraktoren","sein","können",",","gewährt","oder","zu","gewähren","bestimmt","ist",",","Ihnen","das","Wichtigste","mitteilen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,108],[108,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,220],[220,221],[222,226],[227,234],[235,238],[239,242],[243,252],[253,259],[260,271],[272,276],[277,284],[284,285],[286,294],[295,299],[300,302],[303,312],[313,321],[322,325],[325,326],[327,332],[333,336],[337,347],[348,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,107],[107,108],[109,114],[115,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,142],[143,154],[155,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,209],[210,217],[217,218],[219,223],[224,230],[231,234],[235,238],[239,248],[249,256],[257,268],[269,273],[274,280],[280,281],[282,289],[290,294],[295,297],[298,306],[307,315],[316,319],[319,320],[321,326],[327,330],[331,341],[342,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.453199863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1393,"date":1831,"orig":"Refractoren nennt man naͤmlich die aus bloßen Linſenglaͤſern zuſammengeſetzten Fernroͤhre, Reflectoren die Spiegelteleſcope.","norm":"Refraktoren nennt man nämlich die aus bloßen Linsengläsern zusammengesetzten Fernröhre, Reflektoren die Spiegelteleskope.","orig_tok":["Refractoren","nennt","man","naͤmlich","die","aus","bloßen","Linſenglaͤſern","zuſammengeſetzten","Fernroͤhre",",","Reflectoren","die","Spiegelteleſcope","."],"norm_tok":["Refraktoren","nennt","man","nämlich","die","aus","bloßen","Linsengläsern","zusammengesetzten","Fernröhre",",","Reflektoren","die","Spiegelteleskope","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,60],[61,78],[79,89],[89,90],[91,102],[103,106],[107,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,58],[59,76],[77,86],[86,87],[88,99],[100,103],[104,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.941800117492676}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1394,"date":1831,"orig":"Die Einrichtung des Spiegelteleſcopes wuͤrde ganz einfach, nur die Betrachtung eines durch den Hohlſpiegel entſtandenen Bildes fordern, wenn nicht dabei die Schwierigkeit eintraͤte, daß das Bild vor dem Hohlſpiegel entſteht, und daß der dieſes Bild vermittelſt eines Oculars betrachtende Beobachter vor dem Spiegel ſtehend den aus der Ferne kommenden Strahlen den Weg zum Spiegel unterbraͤche; dieſer Umſtand hat es noͤthig gemacht, in den meiſten Faͤllen zwei Spiegel anzuwenden.","norm":"Die Einrichtung des Spiegelteleskopes würde ganz einfach, nur die Betrachtung eines durch den Hohlspiegel entstandenen Bildes fordern, wenn nicht dabei die Schwierigkeit einträte, dass das Bild vor dem Hohlspiegel entsteht, und dass der dieses Bild vermittels eines Okulars betrachtende Beobachter vor dem Spiegel stehend den aus der Ferne kommenden Strahlen den Weg zum Spiegel unterbräche; dieser Umstand hat es nötig gemacht, in den meisten Fällen zwei Spiegel anzuwenden.","orig_tok":["Die","Einrichtung","des","Spiegelteleſcopes","wuͤrde","ganz","einfach",",","nur","die","Betrachtung","eines","durch","den","Hohlſpiegel","entſtandenen","Bildes","fordern",",","wenn","nicht","dabei","die","Schwierigkeit","eintraͤte",",","daß","das","Bild","vor","dem","Hohlſpiegel","entſteht",",","und","daß","der","dieſes","Bild","vermittelſt","eines","Oculars","betrachtende","Beobachter","vor","dem","Spiegel","ſtehend","den","aus","der","Ferne","kommenden","Strahlen","den","Weg","zum","Spiegel","unterbraͤche",";","dieſer","Umſtand","hat","es","noͤthig","gemacht",",","in","den","meiſten","Faͤllen","zwei","Spiegel","anzuwenden","."],"norm_tok":["Die","Einrichtung","des","Spiegelteleskopes","würde","ganz","einfach",",","nur","die","Betrachtung","eines","durch","den","Hohlspiegel","entstandenen","Bildes","fordern",",","wenn","nicht","dabei","die","Schwierigkeit","einträte",",","dass","das","Bild","vor","dem","Hohlspiegel","entsteht",",","und","dass","der","dieses","Bild","vermittels","eines","Okulars","betrachtende","Beobachter","vor","dem","Spiegel","stehend","den","aus","der","Ferne","kommenden","Strahlen","den","Weg","zum","Spiegel","unterbräche",";","dieser","Umstand","hat","es","nötig","gemacht",",","in","den","meisten","Fällen","zwei","Spiegel","anzuwenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,37],[38,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,106],[107,119],[120,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,248],[249,260],[261,266],[267,274],[275,287],[288,298],[299,302],[303,306],[307,314],[315,322],[323,326],[327,330],[331,334],[335,340],[341,350],[351,359],[360,363],[364,367],[368,371],[372,379],[380,392],[392,393],[394,400],[401,408],[409,412],[413,415],[416,423],[424,431],[431,432],[433,435],[436,439],[440,447],[448,455],[456,460],[461,468],[469,479],[479,480]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,37],[38,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,105],[106,118],[119,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,155],[156,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,248],[249,259],[260,265],[266,273],[274,286],[287,297],[298,301],[302,305],[306,313],[314,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,349],[350,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,378],[379,390],[390,391],[392,398],[399,406],[407,410],[411,413],[414,419],[420,427],[427,428],[429,431],[432,435],[436,443],[444,450],[451,455],[456,463],[464,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.922899961471557}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1395,"date":1831,"orig":"Bei dem Gregorianiſchen Teleſcop geſchieht dies ſo, daß dem groͤßeren Hohlſpiegel AB gegenuͤber ein kleiner Hohlſpiegel CD (Fig. 77.) ſteht; dieſer letztere hindert zwar fuͤr einige von SS her einfallende Strahlen den Zutritt zum Spiegel AB, aber da er nur klein zu ſein braucht, ſo iſt der dadurch verurſachte Verluſt an Licht nicht ſehr erheblich.","norm":"Bei dem Gregorianischen Teleskop geschieht dies so, dass dem größeren Hohlspiegel AB gegenüber ein kleiner Hohlspiegel CD (Fig. 77.) steht; dieser letztere hindert zwar für einige von SS her einfallende Strahlen den Zutritt zum Spiegel AB, aber da er nur klein zu sein braucht, so ist der dadurch verursachte Verlust an Licht nicht sehr erheblich.","orig_tok":["Bei","dem","Gregorianiſchen","Teleſcop","geſchieht","dies","ſo",",","daß","dem","groͤßeren","Hohlſpiegel","AB","gegenuͤber","ein","kleiner","Hohlſpiegel","CD","(","Fig.","77.",")","ſteht",";","dieſer","letztere","hindert","zwar","fuͤr","einige","von","SS","her","einfallende","Strahlen","den","Zutritt","zum","Spiegel","AB",",","aber","da","er","nur","klein","zu","ſein","braucht",",","ſo","iſt","der","dadurch","verurſachte","Verluſt","an","Licht","nicht","ſehr","erheblich","."],"norm_tok":["Bei","dem","Gregorianischen","Teleskop","geschieht","dies","so",",","dass","dem","größeren","Hohlspiegel","AB","gegenüber","ein","kleiner","Hohlspiegel","CD","(","Fig",".","77.",")","steht",";","dieser","letztere","hindert","zwar","für","einige","von","SS","her","einfallende","Strahlen","den","Zutritt","zum","Spiegel","AB",",","aber","da","er","nur","klein","zu","sein","braucht",",","so","ist","der","dadurch","verursachte","Verlust","an","Licht","nicht","sehr","erheblich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,32],[33,42],[43,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,81],[82,84],[85,95],[96,99],[100,107],[108,119],[120,122],[123,124],[124,128],[129,132],[132,133],[134,139],[139,140],[141,147],[148,156],[157,164],[165,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,204],[205,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,237],[238,240],[240,241],[242,246],[247,249],[250,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,270],[271,278],[278,279],[280,282],[283,286],[287,290],[291,298],[299,310],[311,318],[319,321],[322,327],[328,333],[334,338],[339,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,32],[33,42],[43,47],[48,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,81],[82,84],[85,94],[95,98],[99,106],[107,118],[119,121],[122,123],[123,126],[126,127],[128,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,146],[147,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,202],[203,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,235],[236,238],[238,239],[240,244],[245,247],[248,250],[251,254],[255,260],[261,263],[264,268],[269,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,288],[289,296],[297,308],[309,316],[317,319],[320,325],[326,331],[332,336],[337,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637400150299072}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1396,"date":1831,"orig":"Der große Spiegel giebt in st ein umgekehrtes Bild des Gegenſtandes, und die durch die Vereinigungspuncte dieſes Bildes gegangenen Strahlen erreichen den zweiten Hohlſpiegel, deſſen Stellung ſo gewaͤhlt iſt, daß ein Gegenſtand in st ein vergroͤßertes Bild in uv geben wuͤrde, und folglich auch das Bild st ein vergroͤßertes Bild uv hervorbringt.","norm":"Der große Spiegel gibt in st ein umgekehrtes Bild des Gegenstandes, und die durch die Vereinigungspunkte dieses Bildes gegangenen Strahlen erreichen den zweiten Hohlspiegel, dessen Stellung so gewählt ist, dass ein Gegenstand in st ein vergrößertes Bild in uv geben würde, und folglich auch das Bild st ein vergrößertes Bild uv hervorbringt.","orig_tok":["Der","große","Spiegel","giebt","in","st","ein","umgekehrtes","Bild","des","Gegenſtandes",",","und","die","durch","die","Vereinigungspuncte","dieſes","Bildes","gegangenen","Strahlen","erreichen","den","zweiten","Hohlſpiegel",",","deſſen","Stellung","ſo","gewaͤhlt","iſt",",","daß","ein","Gegenſtand","in","st","ein","vergroͤßertes","Bild","in","uv","geben","wuͤrde",",","und","folglich","auch","das","Bild","st","ein","vergroͤßertes","Bild","uv","hervorbringt","."],"norm_tok":["Der","große","Spiegel","gibt","in","st","ein","umgekehrtes","Bild","des","Gegenstandes",",","und","die","durch","die","Vereinigungspunkte","dieses","Bildes","gegangenen","Strahlen","erreichen","den","zweiten","Hohlspiegel",",","dessen","Stellung","so","gewählt","ist",",","dass","ein","Gegenstand","in","st","ein","vergrößertes","Bild","in","uv","geben","würde",",","und","folglich","auch","das","Bild","st","ein","vergrößertes","Bild","uv","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,105],[106,112],[113,119],[120,130],[131,139],[140,149],[150,153],[154,161],[162,173],[173,174],[175,181],[182,190],[191,193],[194,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,229],[230,232],[233,236],[237,250],[251,255],[256,258],[259,261],[262,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,305],[306,309],[310,323],[324,328],[329,331],[332,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,49],[50,53],[54,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,104],[105,111],[112,118],[119,129],[130,138],[139,148],[149,152],[153,160],[161,172],[172,173],[174,180],[181,189],[190,192],[193,200],[201,204],[204,205],[206,210],[211,214],[215,225],[226,228],[229,231],[232,235],[236,248],[249,253],[254,256],[257,259],[260,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,285],[286,290],[291,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,319],[320,324],[325,327],[328,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0971999168396}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1397,"date":1831,"orig":"Damit die Strahlen dorthin gelangen koͤnnen, hat der große Spiegel eine Oeffnung in der Mitte, die mit einer convexen Linſe geſchloſſen iſt, um die dem Bilde uv zu gehenden Strahlen fruͤher zu vereinigen und ſchon in wx das Bild hervorzubringen, welches dann mit dem Oculare FG betrachtet wird, und, wie aus dem Vorigen erhellt, vergroͤßert erſcheint, den Gegenſtand unter einem groͤßern Sehewinkel darſtellt.","norm":"Damit die Strahlen dorthin gelangen können, hat der große Spiegel eine Öffnung in der Mitte, die mit einer konvexen Linse geschlossen ist, um die dem Bilde uv zu gehenden Strahlen früher zu vereinigen und schon in wx das Bild hervorzubringen, welches dann mit dem Okulare FG betrachtet wird, und, wie aus dem Vorigen erhellt, vergrößert erscheint, den Gegenstand unter einem größeren Sehwinkel darstellt.","orig_tok":["Damit","die","Strahlen","dorthin","gelangen","koͤnnen",",","hat","der","große","Spiegel","eine","Oeffnung","in","der","Mitte",",","die","mit","einer","convexen","Linſe","geſchloſſen","iſt",",","um","die","dem","Bilde","uv","zu","gehenden","Strahlen","fruͤher","zu","vereinigen","und","ſchon","in","wx","das","Bild","hervorzubringen",",","welches","dann","mit","dem","Oculare","FG","betrachtet","wird",",","und",",","wie","aus","dem","Vorigen","erhellt",",","vergroͤßert","erſcheint",",","den","Gegenſtand","unter","einem","groͤßern","Sehewinkel","darſtellt","."],"norm_tok":["Damit","die","Strahlen","dorthin","gelangen","können",",","hat","der","große","Spiegel","eine","Öffnung","in","der","Mitte",",","die","mit","einer","konvexen","Linse","geschlossen","ist",",","um","die","dem","Bilde","uv","zu","gehenden","Strahlen","früher","zu","vereinigen","und","schon","in","wx","das","Bild","hervorzubringen",",","welches","dann","mit","dem","Okulare","FG","betrachtet","wird",",","und",",","wie","aus","dem","Vorigen","erhellt",",","vergrößert","erscheint",",","den","Gegenstand","unter","einem","größeren","Sehwinkel","darstellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,26],[27,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,80],[81,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,123],[124,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,163],[164,172],[173,181],[182,189],[190,192],[193,203],[204,207],[208,213],[214,216],[217,219],[220,223],[224,228],[229,244],[244,245],[246,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,277],[278,288],[289,293],[293,294],[295,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,319],[320,327],[327,328],[329,340],[341,350],[350,351],[352,355],[356,366],[367,372],[373,378],[379,387],[388,398],[399,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,26],[27,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,121],[122,133],[134,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,161],[162,170],[171,179],[180,186],[187,189],[190,200],[201,204],[205,210],[211,213],[214,216],[217,220],[221,225],[226,241],[241,242],[243,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,271],[272,274],[275,285],[286,290],[290,291],[292,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,316],[317,324],[324,325],[326,336],[337,346],[346,347],[348,351],[352,362],[363,368],[369,374],[375,383],[384,393],[394,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287399768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1398,"date":1831,"orig":"Das Newtonſche Teleſcop enthaͤlt, um den großen Spiegel nicht zu durchloͤchern und ſo den beſten Theil des Spiegels aufzuopfern, einen kleinen, ſchiefſtehenden ebnen Spiegel cd (Fig. 78.) in der Naͤhe der Gegend, wo das Bild aus dem großen Spiegel IK entſtehen ſollte.","norm":"Das Newtonsche Teleskop enthält, um den großen Spiegel nicht zu durchlöchern und so den besten Teil des Spiegels aufzuopfern, einen kleinen, schiefstehenden ebnen Spiegel cd (Fig. 78.) in der Nähe der Gegend, wo das Bild aus dem großen Spiegel IK entstehen sollte.","orig_tok":["Das","Newtonſche","Teleſcop","enthaͤlt",",","um","den","großen","Spiegel","nicht","zu","durchloͤchern","und","ſo","den","beſten","Theil","des","Spiegels","aufzuopfern",",","einen","kleinen",",","ſchiefſtehenden","ebnen","Spiegel","cd","(","Fig.","78.",")","in","der","Naͤhe","der","Gegend",",","wo","das","Bild","aus","dem","großen","Spiegel","IK","entſtehen","ſollte","."],"norm_tok":["Das","Newtonsche","Teleskop","enthält",",","um","den","großen","Spiegel","nicht","zu","durchlöchern","und","so","den","besten","Teil","des","Spiegels","aufzuopfern",",","einen","kleinen",",","schiefstehenden","ebnen","Spiegel","cd","(","Fig",".","78.",")","in","der","Nähe","der","Gegend",",","wo","das","Bild","aus","dem","großen","Spiegel","IK","entstehen","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,61],[62,64],[65,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,127],[127,128],[129,134],[135,142],[142,143],[144,159],[160,165],[166,173],[174,176],[177,178],[178,182],[183,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,247],[248,250],[251,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,60],[61,63],[64,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,112],[113,124],[124,125],[126,131],[132,139],[139,140],[141,156],[157,162],[163,170],[171,173],[174,175],[175,178],[178,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,243],[244,246],[247,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.882500171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1399,"date":1831,"orig":"Der kleine Spiegel empfaͤngt die Strahlen, ehe ſie ſich in den einzelnen Puncten des Bildes mn vereinigt haben, wirft ſie aber, wie Ihnen aus fruͤheren Betrachtungen bekannt iſt, genau ſo zuruͤck, als wenn ſie von dem Bilde ausgingen; ſie ſtellen daher, vom Spiegel reflectirt, vor demſelben in pq das Bild dar, welches durch ſeitwaͤrts angebrachte Oculare AB betrachtet wird und vergroͤßert erſcheint.","norm":"Der kleine Spiegel empfängt die Strahlen, ehe sie sich in den einzelnen Punkten des Bildes mn vereinigt haben, wirft sie aber, wie Ihnen aus früheren Betrachtungen bekannt ist, genau so zurück, als wenn sie von dem Bilde ausgingen; sie stellen daher, vom Spiegel reflektiert, vor demselben in pq das Bild dar, welches durch seitwärts angebrachte Okulare AB betrachtet wird und vergrößert erscheint.","orig_tok":["Der","kleine","Spiegel","empfaͤngt","die","Strahlen",",","ehe","ſie","ſich","in","den","einzelnen","Puncten","des","Bildes","mn","vereinigt","haben",",","wirft","ſie","aber",",","wie","Ihnen","aus","fruͤheren","Betrachtungen","bekannt","iſt",",","genau","ſo","zuruͤck",",","als","wenn","ſie","von","dem","Bilde","ausgingen",";","ſie","ſtellen","daher",",","vom","Spiegel","reflectirt",",","vor","demſelben","in","pq","das","Bild","dar",",","welches","durch","ſeitwaͤrts","angebrachte","Oculare","AB","betrachtet","wird","und","vergroͤßert","erſcheint","."],"norm_tok":["Der","kleine","Spiegel","empfängt","die","Strahlen",",","ehe","sie","sich","in","den","einzelnen","Punkten","des","Bildes","mn","vereinigt","haben",",","wirft","sie","aber",",","wie","Ihnen","aus","früheren","Betrachtungen","bekannt","ist",",","genau","so","zurück",",","als","wenn","sie","von","dem","Bilde","ausgingen",";","sie","stellen","daher",",","vom","Spiegel","reflektiert",",","vor","demselben","in","pq","das","Bild","dar",",","welches","durch","seitwärts","angebrachte","Okulare","AB","betrachtet","wird","und","vergrößert","erscheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,104],[105,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,151],[152,165],[166,173],[174,177],[177,178],[179,184],[185,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,233],[233,234],[235,238],[239,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,291],[292,294],[295,297],[298,301],[302,306],[307,310],[310,311],[312,319],[320,325],[326,336],[337,348],[349,356],[357,359],[360,370],[371,375],[376,379],[380,391],[392,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,163],[164,171],[172,175],[175,176],[177,182],[183,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,243],[244,249],[249,250],[251,254],[255,262],[263,274],[274,275],[276,279],[280,289],[290,292],[293,295],[296,299],[300,304],[305,308],[308,309],[310,317],[318,323],[324,333],[334,345],[346,353],[354,356],[357,367],[368,372],[373,376],[377,387],[388,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525199890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1400,"date":1831,"orig":"Dieſer Anordnung gemaͤß machte auch Herſchel ſeine erſten Spiegelteleſcope; er fand aber nachher, daß man bei ſehr großen Hohlſpiegeln den kleinen ebnen Spiegel ganz weglaſſen kann, indem bei einer etwas von der Richtung nach dem zu beobachtenden Objecte abweichenden Lage der Axe, das Bild eines in der Richtung Dc liegenden Gegenſtandes ſich in M darſtellt, und dann durch Oculare, die in der Richtung der Roͤhre EF liegen, betrachtet werden kann.","norm":"Dieser Anordnung gemäß machte auch Herschel seine ersten Spiegelteleskope; er fand aber nachher, dass man bei sehr großen Hohlspiegeln den kleinen ebnen Spiegel ganz weglassen kann, indem bei einer etwas von der Richtung nach dem zu beobachtenden Objekte abweichenden Lage der Achse, das Bild eines in der Richtung Dc liegenden Gegenstandes sich in M darstellt, und dann durch Okulare, die in der Richtung der Röhre EF liegen, betrachtet werden kann.","orig_tok":["Dieſer","Anordnung","gemaͤß","machte","auch","Herſchel","ſeine","erſten","Spiegelteleſcope",";","er","fand","aber","nachher",",","daß","man","bei","ſehr","großen","Hohlſpiegeln","den","kleinen","ebnen","Spiegel","ganz","weglaſſen","kann",",","indem","bei","einer","etwas","von","der","Richtung","nach","dem","zu","beobachtenden","Objecte","abweichenden","Lage","der","Axe",",","das","Bild","eines","in","der","Richtung","Dc","liegenden","Gegenſtandes","ſich","in","M","darſtellt",",","und","dann","durch","Oculare",",","die","in","der","Richtung","der","Roͤhre","EF","liegen",",","betrachtet","werden","kann","."],"norm_tok":["Dieser","Anordnung","gemäß","machte","auch","Herschel","seine","ersten","Spiegelteleskope",";","er","fand","aber","nachher",",","dass","man","bei","sehr","großen","Hohlspiegeln","den","kleinen","ebnen","Spiegel","ganz","weglassen","kann",",","indem","bei","einer","etwas","von","der","Richtung","nach","dem","zu","beobachtenden","Objekte","abweichenden","Lage","der","Achse",",","das","Bild","eines","in","der","Richtung","Dc","liegenden","Gegenstandes","sich","in","M","darstellt",",","und","dann","durch","Okulare",",","die","in","der","Richtung","der","Röhre","EF","liegen",",","betrachtet","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,44],[45,50],[51,57],[58,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,160],[161,165],[166,175],[176,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,225],[226,229],[230,232],[233,246],[247,254],[255,267],[268,272],[273,276],[277,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,296],[297,299],[300,303],[304,312],[313,315],[316,325],[326,338],[339,343],[344,346],[347,348],[349,358],[358,359],[360,363],[364,368],[369,374],[375,382],[382,383],[384,387],[388,390],[391,394],[395,403],[404,407],[408,414],[415,417],[418,424],[424,425],[426,436],[437,443],[444,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,43],[44,49],[50,56],[57,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,160],[161,165],[166,175],[176,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,225],[226,229],[230,232],[233,246],[247,254],[255,267],[268,272],[273,276],[277,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,298],[299,301],[302,305],[306,314],[315,317],[318,327],[328,340],[341,345],[346,348],[349,350],[351,360],[360,361],[362,365],[366,370],[371,376],[377,384],[384,385],[386,389],[390,392],[393,396],[397,405],[406,409],[410,415],[416,418],[419,425],[425,426],[427,437],[438,444],[445,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1401,"date":1831,"orig":"Lichtſtaͤrke.","norm":"Lichtstärke.","orig_tok":["Lichtſtaͤrke","."],"norm_tok":["Lichtstärke","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.260900020599365}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1402,"date":1831,"orig":"Raumdurchdringende Kraft.","norm":"Raumdurchdringende Kraft.","orig_tok":["Raumdurchdringende","Kraft","."],"norm_tok":["Raumdurchdringende","Kraft","."],"orig_spans":[[0,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014699935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1403,"date":1831,"orig":"Dieſe Spiegelteleſcope ſind nicht allein zu einer ſtarken Vergroͤßerung ſehr geeignet, indem die Vergroͤßerung hier wieder deſto ſtaͤrker iſt, je oͤfter die Brennweite eines einfachen Oculars in der Brennweite des Spiegels enthalten iſt; ſondern ſie gewaͤhren auch eine ſehr große Lichtſtaͤrke.","norm":"Diese Spiegelteleskope sind nicht allein zu einer starken Vergrößerung sehr geeignet, indem die Vergrößerung hier wieder desto stärker ist, je öfter die Brennweite eines einfachen Okulars in der Brennweite des Spiegels enthalten ist; sondern sie gewähren auch eine sehr große Lichtstärke.","orig_tok":["Dieſe","Spiegelteleſcope","ſind","nicht","allein","zu","einer","ſtarken","Vergroͤßerung","ſehr","geeignet",",","indem","die","Vergroͤßerung","hier","wieder","deſto","ſtaͤrker","iſt",",","je","oͤfter","die","Brennweite","eines","einfachen","Oculars","in","der","Brennweite","des","Spiegels","enthalten","iſt",";","ſondern","ſie","gewaͤhren","auch","eine","ſehr","große","Lichtſtaͤrke","."],"norm_tok":["Diese","Spiegelteleskope","sind","nicht","allein","zu","einer","starken","Vergrößerung","sehr","geeignet",",","indem","die","Vergrößerung","hier","wieder","desto","stärker","ist",",","je","öfter","die","Brennweite","eines","einfachen","Okulars","in","der","Brennweite","des","Spiegels","enthalten","ist",";","sondern","sie","gewähren","auch","eine","sehr","große","Lichtstärke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,57],[58,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,110],[111,115],[116,122],[123,128],[129,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,167],[168,173],[174,183],[184,191],[192,194],[195,198],[199,209],[210,213],[214,222],[223,232],[233,236],[236,237],[238,245],[246,249],[250,259],[260,264],[265,269],[270,274],[275,280],[281,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,5],[6,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,57],[58,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,108],[109,113],[114,120],[121,126],[127,134],[135,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,169],[170,179],[180,187],[188,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,218],[219,228],[229,232],[232,233],[234,241],[242,245],[246,254],[255,259],[260,264],[265,269],[270,275],[276,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.821899890899658}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1404,"date":1831,"orig":"Ueberhaupt muß, wie Sie aus dem Vorigen gewiß uͤberſehen, die Erleuchtung des Bildes, es mag nun durch ein Linſenglas oder durch einen Hohlſpiegel hervorgebracht werden, deſto ſtaͤrker ſein, je mehrere auf dem Glaſe oder in dem Spiegel aufgefangene Strahlen ſich in jedem Puncte des Bildes vereinigen; ſo lange alſo als die in einem Puncte des Bildes vereinigten Strahlen nach ihrem Durchgange durch das Ocular alle zum Auge kommen, ſich nicht uͤber einen groͤßern Raum, als die Oeffnung des Auges, ausbreiten, iſt es vortheilhaft, einen großen Spiegel oder ein großes Objectiv anzuwenden.","norm":"Überhaupt muss, wie Sie aus dem Vorigen gewiss übersehen, die Erleuchtung des Bildes, es mag nun durch ein Linsenglas oder durch einen Hohlspiegel hervorgebracht werden, desto stärker sein, je mehrere auf dem Glase oder in dem Spiegel aufgefangene Strahlen sich in jedem Punkte des Bildes vereinigen; solange also als die in einem Punkte des Bildes vereinigten Strahlen nach ihrem Durchgegangen durch das Okular alle zum Auge kommen, sich nicht über einen größeren Raum, als die Öffnung des Auges, ausbreiten, ist es vorteilhaft, einen großen Spiegel oder ein großes Objektiv anzuwenden.","orig_tok":["Ueberhaupt","muß",",","wie","Sie","aus","dem","Vorigen","gewiß","uͤberſehen",",","die","Erleuchtung","des","Bildes",",","es","mag","nun","durch","ein","Linſenglas","oder","durch","einen","Hohlſpiegel","hervorgebracht","werden",",","deſto","ſtaͤrker","ſein",",","je","mehrere","auf","dem","Glaſe","oder","in","dem","Spiegel","aufgefangene","Strahlen","ſich","in","jedem","Puncte","des","Bildes","vereinigen",";","ſo","lange","alſo","als","die","in","einem","Puncte","des","Bildes","vereinigten","Strahlen","nach","ihrem","Durchgange","durch","das","Ocular","alle","zum","Auge","kommen",",","ſich","nicht","uͤber","einen","groͤßern","Raum",",","als","die","Oeffnung","des","Auges",",","ausbreiten",",","iſt","es","vortheilhaft",",","einen","großen","Spiegel","oder","ein","großes","Objectiv","anzuwenden","."],"norm_tok":["Überhaupt","muss",",","wie","Sie","aus","dem","Vorigen","gewiss","übersehen",",","die","Erleuchtung","des","Bildes",",","es","mag","nun","durch","ein","Linsenglas","oder","durch","einen","Hohlspiegel","hervorgebracht","werden",",","desto","stärker","sein",",","je","mehrere","auf","dem","Glase","oder","in","dem","Spiegel","aufgefangene","Strahlen","sich","in","jedem","Punkte","des","Bildes","vereinigen",";","solange","also","als","die","in","einem","Punkte","des","Bildes","vereinigten","Strahlen","nach","ihrem","Durchgegangen","durch","das","Okular","alle","zum","Auge","kommen",",","sich","nicht","über","einen","größeren","Raum",",","als","die","Öffnung","des","Auges",",","ausbreiten",",","ist","es","vorteilhaft",",","einen","großen","Spiegel","oder","ein","großes","Objektiv","anzuwenden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,146],[147,161],[162,168],[168,169],[170,175],[176,184],[185,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,235],[236,248],[249,257],[258,262],[263,265],[266,271],[272,278],[279,282],[283,289],[290,300],[300,301],[302,304],[305,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,326],[327,332],[333,339],[340,343],[344,350],[351,362],[363,371],[372,376],[377,382],[383,393],[394,399],[400,403],[404,410],[411,415],[416,419],[420,424],[425,431],[431,432],[433,437],[438,443],[444,449],[450,455],[456,464],[465,469],[469,470],[471,474],[475,478],[479,487],[488,491],[492,497],[497,498],[499,509],[509,510],[511,514],[515,517],[518,530],[530,531],[532,537],[538,544],[545,552],[553,557],[558,561],[562,568],[569,577],[578,588],[588,589]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,146],[147,161],[162,168],[168,169],[170,175],[176,183],[184,188],[188,189],[190,192],[193,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,234],[235,247],[248,256],[257,261],[262,264],[265,270],[271,277],[278,281],[282,288],[289,299],[299,300],[301,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,324],[325,330],[331,337],[338,341],[342,348],[349,360],[361,369],[370,374],[375,380],[381,394],[395,400],[401,404],[405,411],[412,416],[417,420],[421,425],[426,432],[432,433],[434,438],[439,444],[445,449],[450,455],[456,464],[465,469],[469,470],[471,474],[475,478],[479,486],[487,490],[491,496],[496,497],[498,508],[508,509],[510,513],[514,516],[517,528],[528,529],[530,535],[536,542],[543,550],[551,555],[556,559],[560,566],[567,575],[576,586],[586,587]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130899906158447}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1405,"date":1831,"orig":"Dieſe nach dem Maaße des aufgefangenen Lichtes ſteigende Erleuchtung des Bildes, oder die daraus hervorgehende ſtarke Erleuchtung des auf der Netzhaut im Auge entſtehenden Bildes iſt vorzuͤglich da nuͤtzlich und wirkſam, wo der Gegenſtand ſo klein iſt, daß er der Vergroͤßerung ungeachtet noch immer nur ein Bild von unmerklicher Groͤße auf der Netzhaut darſtellt, indem da alles geſammelte Licht zur Erleuchtung dieſes einzigen Punctes im Auge beitraͤgt.","norm":"Diese nach dem Maße des aufgefangenen Lichtes steigende Erleuchtung des Bildes, oder die daraus hervorgehende starke Erleuchtung des auf der Netzhaut im Auge entstehenden Bildes ist vorzüglich da nützlich und wirksam, wo der Gegenstand so klein ist, dass er der Vergrößerung ungeachtet noch immer nur ein Bild von unmerklicher Größe auf der Netzhaut darstellt, indem da alles gesammelte Licht zur Erleuchtung dieses einzigen Punktes im Auge beiträgt.","orig_tok":["Dieſe","nach","dem","Maaße","des","aufgefangenen","Lichtes","ſteigende","Erleuchtung","des","Bildes",",","oder","die","daraus","hervorgehende","ſtarke","Erleuchtung","des","auf","der","Netzhaut","im","Auge","entſtehenden","Bildes","iſt","vorzuͤglich","da","nuͤtzlich","und","wirkſam",",","wo","der","Gegenſtand","ſo","klein","iſt",",","daß","er","der","Vergroͤßerung","ungeachtet","noch","immer","nur","ein","Bild","von","unmerklicher","Groͤße","auf","der","Netzhaut","darſtellt",",","indem","da","alles","geſammelte","Licht","zur","Erleuchtung","dieſes","einzigen","Punctes","im","Auge","beitraͤgt","."],"norm_tok":["Diese","nach","dem","Maße","des","aufgefangenen","Lichtes","steigende","Erleuchtung","des","Bildes",",","oder","die","daraus","hervorgehende","starke","Erleuchtung","des","auf","der","Netzhaut","im","Auge","entstehenden","Bildes","ist","vorzüglich","da","nützlich","und","wirksam",",","wo","der","Gegenstand","so","klein","ist",",","dass","er","der","Vergrößerung","ungeachtet","noch","immer","nur","ein","Bild","von","unmerklicher","Größe","auf","der","Netzhaut","darstellt",",","indem","da","alles","gesammelte","Licht","zur","Erleuchtung","dieses","einzigen","Punktes","im","Auge","beiträgt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,38],[39,46],[47,56],[57,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,110],[111,117],[118,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,153],[154,158],[159,171],[172,178],[179,182],[183,194],[195,197],[198,207],[208,211],[212,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,238],[239,241],[242,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,277],[278,288],[289,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,316],[317,329],[330,336],[337,340],[341,344],[345,353],[354,363],[363,364],[365,370],[371,373],[374,379],[380,390],[391,396],[397,400],[401,412],[413,419],[420,428],[429,436],[437,439],[440,444],[445,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,37],[38,45],[46,55],[56,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,109],[110,116],[117,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,152],[153,157],[158,170],[171,177],[178,181],[182,192],[193,195],[196,204],[205,208],[209,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,235],[236,238],[239,244],[245,248],[248,249],[250,254],[255,257],[258,261],[262,274],[275,285],[286,290],[291,296],[297,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,326],[327,332],[333,336],[337,340],[341,349],[350,359],[359,360],[361,366],[367,369],[370,375],[376,386],[387,392],[393,396],[397,408],[409,415],[416,424],[425,432],[433,435],[436,440],[441,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.888200044631958}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1406,"date":1831,"orig":"Die Fixſterne ſind, wie Sie wiſſen, großentheils ſo lichtſchwach, daß unſer Auge ſie deshalb gar nicht gewahr wird; aber wenn das wenige Licht, welches ſie uns zuſenden, auf einem Objectivglaſe von 9 Zoll Durchmeſſer oder auf einem großen Spiegel geſammelt und in einem einzigen Puncte der Netzhaut vereiniget wird, ſo iſt der Lichtreitz ſtark genug, um ſelbſt ſehr kleine Sterne noch zu erkennen.","norm":"Die Fixsterne sind, wie Sie wissen, großenteils so lichtschwach, dass unser Auge sie deshalb gar nicht gewahr wird; aber wenn das wenige Licht, welches sie uns zusenden, auf einem Objektivglase von 9 Zoll Durchmesser oder auf einem großen Spiegel gesammelt und in einem einzigen Punkte der Netzhaut vereiniget wird, so ist der Lichtreiz stark genug, um selbst sehr kleine Sterne noch zu erkennen.","orig_tok":["Die","Fixſterne","ſind",",","wie","Sie","wiſſen",",","großentheils","ſo","lichtſchwach",",","daß","unſer","Auge","ſie","deshalb","gar","nicht","gewahr","wird",";","aber","wenn","das","wenige","Licht",",","welches","ſie","uns","zuſenden",",","auf","einem","Objectivglaſe","von","9","Zoll","Durchmeſſer","oder","auf","einem","großen","Spiegel","geſammelt","und","in","einem","einzigen","Puncte","der","Netzhaut","vereiniget","wird",",","ſo","iſt","der","Lichtreitz","ſtark","genug",",","um","ſelbſt","ſehr","kleine","Sterne","noch","zu","erkennen","."],"norm_tok":["Die","Fixsterne","sind",",","wie","Sie","wissen",",","großenteils","so","lichtschwach",",","dass","unser","Auge","sie","deshalb","gar","nicht","gewahr","wird",";","aber","wenn","das","wenige","Licht",",","welches","sie","uns","zusenden",",","auf","einem","Objektivglase","von","9","Zoll","Durchmesser","oder","auf","einem","großen","Spiegel","gesammelt","und","in","einem","einzigen","Punkte","der","Netzhaut","vereiniget","wird",",","so","ist","der","Lichtreiz","stark","genug",",","um","selbst","sehr","kleine","Sterne","noch","zu","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,48],[49,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,193],[194,197],[198,199],[200,204],[205,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,246],[247,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,278],[279,285],[286,289],[290,298],[299,309],[310,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,337],[338,343],[344,349],[349,350],[351,353],[354,360],[361,365],[366,372],[373,379],[380,384],[385,387],[388,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,47],[48,50],[51,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,193],[194,197],[198,199],[200,204],[205,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,246],[247,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,278],[279,285],[286,289],[290,298],[299,309],[310,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,336],[337,342],[343,348],[348,349],[350,352],[353,359],[360,364],[365,371],[372,378],[379,383],[384,386],[387,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.950700044631958}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1407,"date":1831,"orig":"Herſchel hat dieſe Staͤrke der Fernroͤhre ihre Raum durchdringende Kraft genannt, indem es ganz gewiß richtig iſt, daß ein Stern ſechster Groͤße, den ein gutes Auge bei recht heiterem Himmel in dunkler Nacht noch erkennt, gewiß unkenntlich fuͤr das bloße Auge wuͤrde, wenn er doppelt ſo weit von uns hinausruͤckte, alſo nur ein Viertel ſo viel Licht auf unſer Auge ſendete, daß er aber wieder kenntlich werden muß, wenn ein Fernrohr viermal ſo viel Lichtſtrahlen vereinigt; — ein ſolches Fernrohr haͤtte alſo doppelt ſoviel Raum durchdringende Kraft als das bloße Auge.","norm":"Herschel hat diese Stärke der Fernröhre ihre Raum durchdringende Kraft genannt, indem es ganz gewiss richtig ist, dass ein Stern sechster Größe, den ein gutes Auge bei recht heiterem Himmel in dunkler Nacht noch erkennt, gewiss unkenntlich für das bloße Auge würde, wenn er doppelt so weit von uns hinausrückte, also nur ein Viertel so viel Licht auf unser Auge sendete, dass er aber wieder kenntlich werden muss, wenn ein Fernrohr viermal so viel Lichtstrahlen vereinigt; — ein solches Fernrohr hätte also doppelt soviel Raum durchdringende Kraft als das bloße Auge.","orig_tok":["Herſchel","hat","dieſe","Staͤrke","der","Fernroͤhre","ihre","Raum","durchdringende","Kraft","genannt",",","indem","es","ganz","gewiß","richtig","iſt",",","daß","ein","Stern","ſechster","Groͤße",",","den","ein","gutes","Auge","bei","recht","heiterem","Himmel","in","dunkler","Nacht","noch","erkennt",",","gewiß","unkenntlich","fuͤr","das","bloße","Auge","wuͤrde",",","wenn","er","doppelt","ſo","weit","von","uns","hinausruͤckte",",","alſo","nur","ein","Viertel","ſo","viel","Licht","auf","unſer","Auge","ſendete",",","daß","er","aber","wieder","kenntlich","werden","muß",",","wenn","ein","Fernrohr","viermal","ſo","viel","Lichtſtrahlen","vereinigt",";","—","ein","ſolches","Fernrohr","haͤtte","alſo","doppelt","ſoviel","Raum","durchdringende","Kraft","als","das","bloße","Auge","."],"norm_tok":["Herschel","hat","diese","Stärke","der","Fernröhre","ihre","Raum","durchdringende","Kraft","genannt",",","indem","es","ganz","gewiss","richtig","ist",",","dass","ein","Stern","sechster","Größe",",","den","ein","gutes","Auge","bei","recht","heiterem","Himmel","in","dunkler","Nacht","noch","erkennt",",","gewiss","unkenntlich","für","das","bloße","Auge","würde",",","wenn","er","doppelt","so","weit","von","uns","hinausrückte",",","also","nur","ein","Viertel","so","viel","Licht","auf","unser","Auge","sendete",",","dass","er","aber","wieder","kenntlich","werden","muss",",","wenn","ein","Fernrohr","viermal","so","viel","Lichtstrahlen","vereinigt",";","—","ein","solches","Fernrohr","hätte","also","doppelt","soviel","Raum","durchdringende","Kraft","als","das","bloße","Auge","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,51],[52,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,183],[184,190],[191,193],[194,201],[202,207],[208,212],[213,220],[220,221],[222,227],[228,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,275],[276,283],[284,286],[287,291],[292,295],[296,299],[300,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,335],[336,338],[339,343],[344,349],[350,353],[354,359],[360,364],[365,372],[372,373],[374,377],[378,380],[381,385],[386,392],[393,402],[403,409],[410,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,432],[433,440],[441,443],[444,448],[449,462],[463,472],[472,473],[474,475],[476,479],[480,487],[488,496],[497,503],[504,508],[509,516],[517,523],[524,528],[529,543],[544,549],[550,553],[554,557],[558,563],[564,568],[568,569]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,49],[50,64],[65,70],[71,78],[78,79],[80,85],[86,88],[89,93],[94,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,182],[183,189],[190,192],[193,200],[201,206],[207,211],[212,219],[219,220],[221,227],[228,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,258],[259,264],[264,265],[266,270],[271,273],[274,281],[282,284],[285,289],[290,293],[294,297],[298,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,332],[333,335],[336,340],[341,346],[347,350],[351,356],[357,361],[362,369],[369,370],[371,375],[376,378],[379,383],[384,390],[391,400],[401,407],[408,412],[412,413],[414,418],[419,422],[423,431],[432,439],[440,442],[443,447],[448,461],[462,471],[471,472],[473,474],[475,478],[479,486],[487,495],[496,501],[502,506],[507,514],[515,521],[522,526],[527,541],[542,547],[548,551],[552,555],[556,561],[562,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1408,"date":1831,"orig":"Wenn alles vom Hohlſpiegel aufgefangene Licht ungeſchwaͤcht zuruͤckgeworfen wuͤrde, und wenn alles vom Objectivglaſe aufgefangene Licht vollkommen durchgelaſſen wuͤrde, ſo koͤnnte man hiernach dieſe Raum durchdringende Kraft leicht berechnen; aber die beſten Spiegel werfen nur ungefaͤhr [Formel] des empfangenen Lichtes zuruͤck und wenn von dieſen [Formel] , die der große Spiegel zuruͤckgiebt, abermals nur [Formel] am kleinen Spiegel reflectirt werden, ſo iſt dieſe Lichtmenge nur [Formel] (eigentlich [Formel] ) der einfallenden, ſo daß ein Spiegel, der 400 mal ſo viel Flaͤche hat, als die Oeffnung der Pupille des Auges, doch nur eine 170 mal ſo große Lichtmenge in denſelben Punct vereinigt, alſo 13 mal ſoviel Raum durchdringende Kraft als das bloße Auge beſitzt, wenn man den Verluſt bei dem Durchgange durch das Ocular nicht beachtet.","norm":"Wenn alles vom Hohlspiegel aufgefangene Licht ungeschwächt zurückgeworfen würde, und wenn alles vom Objektivglase aufgefangene Licht vollkommen durchgelassen würde, so könnte man hiernach diese Raum durchdringende Kraft leicht berechnen; aber die besten Spiegel werfen nur ungefähr [Formel] des empfangenen Lichtes zurück und wenn von diesen [Formel], die der große Spiegel zurückgibt, abermals nur [Formel] am kleinen Spiegel reflektiert werden, so ist diese Lichtmenge nur [Formel] (eigentlich [Formel]) der einfallenden, so dass ein Spiegel, der 400 Mal so viel Fläche hat, als die Öffnung der Pupille des Auges, doch nur eine 170 Mal so große Lichtmenge in denselben Punkt vereinigt, also 13 Mal soviel Raum durchdringende Kraft als das bloße Auge besitzt, wenn man den Verlust bei dem Durchgegangen durch das Okular nicht beachtet.","orig_tok":["Wenn","alles","vom","Hohlſpiegel","aufgefangene","Licht","ungeſchwaͤcht","zuruͤckgeworfen","wuͤrde",",","und","wenn","alles","vom","Objectivglaſe","aufgefangene","Licht","vollkommen","durchgelaſſen","wuͤrde",",","ſo","koͤnnte","man","hiernach","dieſe","Raum","durchdringende","Kraft","leicht","berechnen",";","aber","die","beſten","Spiegel","werfen","nur","ungefaͤhr","[Formel]","des","empfangenen","Lichtes","zuruͤck","und","wenn","von","dieſen","[Formel]",",","die","der","große","Spiegel","zuruͤckgiebt",",","abermals","nur","[Formel]","am","kleinen","Spiegel","reflectirt","werden",",","ſo","iſt","dieſe","Lichtmenge","nur","[Formel]","(","eigentlich","[Formel]",")","der","einfallenden",",","ſo","daß","ein","Spiegel",",","der","400","mal","ſo","viel","Flaͤche","hat",",","als","die","Oeffnung","der","Pupille","des","Auges",",","doch","nur","eine","170","mal","ſo","große","Lichtmenge","in","denſelben","Punct","vereinigt",",","alſo","13","mal","ſoviel","Raum","durchdringende","Kraft","als","das","bloße","Auge","beſitzt",",","wenn","man","den","Verluſt","bei","dem","Durchgange","durch","das","Ocular","nicht","beachtet","."],"norm_tok":["Wenn","alles","vom","Hohlspiegel","aufgefangene","Licht","ungeschwächt","zurückgeworfen","würde",",","und","wenn","alles","vom","Objektivglase","aufgefangene","Licht","vollkommen","durchgelassen","würde",",","so","könnte","man","hiernach","diese","Raum","durchdringende","Kraft","leicht","berechnen",";","aber","die","besten","Spiegel","werfen","nur","ungefähr","[","Formel","]","des","empfangenen","Lichtes","zurück","und","wenn","von","diesen","[","Formel","]",",","die","der","große","Spiegel","zurückgibt",",","abermals","nur","[","Formel","]","am","kleinen","Spiegel","reflektiert","werden",",","so","ist","diese","Lichtmenge","nur","[","Formel","]","(","eigentlich","[","Formel","]",")","der","einfallenden",",","so","dass","ein","Spiegel",",","der","400","Mal","so","viel","Fläche","hat",",","als","die","Öffnung","der","Pupille","des","Auges",",","doch","nur","eine","170","Mal","so","große","Lichtmenge","in","denselben","Punkt","vereinigt",",","also","13","Mal","soviel","Raum","durchdringende","Kraft","als","das","bloße","Auge","besitzt",",","wenn","man","den","Verlust","bei","dem","Durchgegangen","durch","das","Okular","nicht","beachtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,39],[40,45],[46,59],[60,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,116],[117,129],[130,135],[136,146],[147,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,179],[180,183],[184,192],[193,198],[199,203],[204,218],[219,224],[225,231],[232,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,258],[259,266],[267,273],[274,277],[278,287],[288,296],[297,300],[301,312],[313,320],[321,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,348],[349,357],[358,359],[360,363],[364,367],[368,373],[374,381],[382,394],[394,395],[396,404],[405,408],[409,417],[418,420],[421,428],[429,436],[437,447],[448,454],[454,455],[456,458],[459,462],[463,468],[469,479],[480,483],[484,492],[493,494],[494,504],[505,513],[514,515],[516,519],[520,532],[532,533],[534,536],[537,540],[541,544],[545,552],[552,553],[554,557],[558,561],[562,565],[566,568],[569,573],[574,581],[582,585],[585,586],[587,590],[591,594],[595,603],[604,607],[608,615],[616,619],[620,625],[625,626],[627,631],[632,635],[636,640],[641,644],[645,648],[649,651],[652,657],[658,668],[669,671],[672,681],[682,687],[688,697],[697,698],[699,703],[704,706],[707,710],[711,717],[718,722],[723,737],[738,743],[744,747],[748,751],[752,757],[758,762],[763,770],[770,771],[772,776],[777,780],[781,784],[785,792],[793,796],[797,800],[801,811],[812,817],[818,821],[822,828],[829,834],[835,843],[843,844]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,39],[40,45],[46,58],[59,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,113],[114,126],[127,132],[133,143],[144,157],[158,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,187],[188,193],[194,198],[199,213],[214,219],[220,226],[227,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,253],[254,261],[262,268],[269,272],[273,281],[282,283],[283,289],[289,290],[291,294],[295,306],[307,314],[315,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,341],[342,343],[343,349],[349,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,365],[366,373],[374,384],[384,385],[386,394],[395,398],[399,400],[400,406],[406,407],[408,410],[411,418],[419,426],[427,438],[439,445],[445,446],[447,449],[450,453],[454,459],[460,470],[471,474],[475,476],[476,482],[482,483],[484,485],[485,495],[496,497],[497,503],[503,504],[504,505],[506,509],[510,522],[522,523],[524,526],[527,531],[532,535],[536,543],[543,544],[545,548],[549,552],[553,556],[557,559],[560,564],[565,571],[572,575],[575,576],[577,580],[581,584],[585,592],[593,596],[597,604],[605,608],[609,614],[614,615],[616,620],[621,624],[625,629],[630,633],[634,637],[638,640],[641,646],[647,657],[658,660],[661,670],[671,676],[677,686],[686,687],[688,692],[693,695],[696,699],[700,706],[707,711],[712,726],[727,732],[733,736],[737,740],[741,746],[747,751],[752,759],[759,760],[761,765],[766,769],[770,773],[774,781],[782,785],[786,789],[790,803],[804,809],[810,813],[814,820],[821,826],[827,835],[835,836]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[48,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[58,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[70,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[73,82],[73,83],[74,84],[75,85],[76,86],[77,87],[78,88],[79,89],[80,90],[81,91],[82,92],[83,93],[84,94],[85,95],[86,96],[87,97],[88,98],[89,99],[90,100],[91,101],[92,102],[93,103],[94,104],[95,105],[96,106],[97,107],[98,108],[99,109],[100,110],[101,111],[102,112],[103,113],[104,114],[105,115],[106,116],[107,117],[108,118],[109,119],[110,120],[111,121],[112,122],[113,123],[114,124],[115,125],[116,126],[117,127],[118,128],[119,129],[120,130],[121,131],[122,132],[123,133],[124,134],[125,135],[126,136],[127,137],[128,138],[129,139],[130,140],[131,141],[132,142],[133,143],[134,144],[135,145],[136,146],[137,147]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.038899898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1409,"date":1831,"orig":"Hierauf gruͤndet ſich Herſchels Angabe, daß ein 4 zolliger Spiegel eine 13 fache, ein 6⅓ zolliger Spiegel eine 20 fache Raum durchdringende Kraft hat.","norm":"Hierauf gründet sich Herschels Angabe, dass ein 4 zolliger Spiegel eine 13-fache, ein 6 1/3  zolliger Spiegel eine 20-fache Raum durchdringende Kraft hat.","orig_tok":["Hierauf","gruͤndet","ſich","Herſchels","Angabe",",","daß","ein","4","zolliger","Spiegel","eine","13","fache",",","ein","6⅓","zolliger","Spiegel","eine","20","fache","Raum","durchdringende","Kraft","hat","."],"norm_tok":["Hierauf","gründet","sich","Herschels","Angabe",",","dass","ein","4","zolliger","Spiegel","eine","13-fache",",","ein","6","1","/","3"," ","zolliger","Spiegel","eine","20-fache","Raum","durchdringende","Kraft","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,58],[59,66],[67,71],[72,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,97],[98,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,124],[125,139],[140,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,58],[59,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,87],[88,89],[89,90],[90,91],[92,93],[93,101],[102,109],[110,114],[115,123],[124,128],[129,143],[144,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[null,16],[null,17],[null,18],[null,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.601099967956543}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1410,"date":1831,"orig":"Bei den großen Fernroͤhren, wo der kleine Spiegel wegfaͤllt, z. B. bei der 24 zolligen Oeffnung eines Spiegels von 25 Fuß Brennweite, wuͤrden, weil man die Oeffnung der Pupille = ⅕ Zoll, alſo nur [Formel] des Durchmeſſers dieſes Spiegels annimmt, 120⋅120 = 14400 mal ſo viele Strahlen aufgefangen, als im bloßen Auge, davon werden [Formel] alſo 9360 mal ſo viele als im bloßen Auge im Brennpuncte vereinigt, und in eben dem Maaße waͤchſt, abgeſehen von dem Verluſte in den Ocularen, die Erleuchtung des Bildes im Auge.","norm":"Bei den großen Fernröhren, wo der kleine Spiegel wegfällt, z. B. bei der 24 zolligen Öffnung eines Spiegels von 25 Fuß Brennweite, würden, weil man die Öffnung der Pupille =  1/5  Zoll, also nur [Formel] des Durchmessers dieses Spiegels annimmt, 120120 = 14400 Mal so viele Strahlen aufgefangen, als im bloßen Auge, davon werden [Formel] also 9360 Mal so viele als im bloßen Auge im Brennpunkte vereinigt, und in eben dem Maße wächst, abgesehen von dem Verluste in den Okularen, die Erleuchtung des Bildes im Auge.","orig_tok":["Bei","den","großen","Fernroͤhren",",","wo","der","kleine","Spiegel","wegfaͤllt",",","z.","B.","bei","der","24","zolligen","Oeffnung","eines","Spiegels","von","25","Fuß","Brennweite",",","wuͤrden",",","weil","man","die","Oeffnung","der","Pupille","=","⅕","Zoll",",","alſo","nur","[Formel]","des","Durchmeſſers","dieſes","Spiegels","annimmt",",","120⋅120","=","14400","mal","ſo","viele","Strahlen","aufgefangen",",","als","im","bloßen","Auge",",","davon","werden","[Formel]","alſo","9360","mal","ſo","viele","als","im","bloßen","Auge","im","Brennpuncte","vereinigt",",","und","in","eben","dem","Maaße","waͤchſt",",","abgeſehen","von","dem","Verluſte","in","den","Ocularen",",","die","Erleuchtung","des","Bildes","im","Auge","."],"norm_tok":["Bei","den","großen","Fernröhren",",","wo","der","kleine","Spiegel","wegfällt",",","z.","B.","bei","der","24","zolligen","Öffnung","eines","Spiegels","von","25","Fuß","Brennweite",",","würden",",","weil","man","die","Öffnung","der","Pupille","="," ","1","/","5"," ","Zoll",",","also","nur","[","Formel","]","des","Durchmessers","dieses","Spiegels","annimmt",",","120120","=","14400","Mal","so","viele","Strahlen","aufgefangen",",","als","im","bloßen","Auge",",","davon","werden","[","Formel","]","also","9360","Mal","so","viele","als","im","bloßen","Auge","im","Brennpunkte","vereinigt",",","und","in","eben","dem","Maße","wächst",",","abgesehen","von","dem","Verluste","in","den","Okularen",",","die","Erleuchtung","des","Bildes","im","Auge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,86],[87,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,132],[132,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,176],[177,178],[179,180],[181,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,204],[205,208],[209,221],[222,228],[229,237],[238,245],[245,246],[247,254],[255,256],[257,262],[263,266],[267,269],[270,275],[276,284],[285,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,311],[312,316],[316,317],[318,323],[324,330],[331,339],[340,344],[345,349],[350,353],[354,356],[357,362],[363,366],[367,369],[370,376],[377,381],[382,384],[385,396],[397,406],[406,407],[408,411],[412,414],[415,419],[420,423],[424,429],[430,437],[437,438],[439,448],[449,452],[453,456],[457,465],[466,468],[469,472],[473,481],[481,482],[483,486],[487,498],[499,502],[503,509],[510,512],[513,517],[517,518]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,84],[85,92],[93,98],[99,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,129],[129,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,173],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[179,180],[180,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,196],[196,202],[202,203],[204,207],[208,220],[221,227],[228,236],[237,244],[244,245],[246,252],[253,254],[255,260],[261,264],[265,267],[268,273],[274,282],[283,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,309],[310,314],[314,315],[316,321],[322,328],[329,330],[330,336],[336,337],[338,342],[343,347],[348,351],[352,354],[355,360],[361,364],[365,367],[368,374],[375,379],[380,382],[383,394],[395,404],[404,405],[406,409],[410,412],[413,417],[418,421],[422,426],[427,433],[433,434],[435,444],[445,448],[449,452],[453,461],[462,464],[465,468],[469,477],[477,478],[479,482],[483,494],[495,498],[499,505],[506,508],[509,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,null],[35,null],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[39,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[62,69],[62,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83],[76,84],[77,85],[78,86],[79,87],[80,88],[81,89],[82,90],[83,91],[84,92],[85,93],[86,94],[87,95],[88,96],[89,97],[90,98],[91,99],[92,100],[93,101],[94,102],[95,103],[96,104],[97,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.410999774932861}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1411,"date":1831,"orig":"Wuͤrde ein Stern ſechster Groͤße 96 mal ſo weit hinaus geruͤckt, als wo er ſich jetzt befindet, ſo bekaͤme unſer Auge nur [Formel] des Lichtes, das wir jetzt erhalten, und da jenes Fernrohr 9360 mal ſo viel Licht ſammelt, als das bloße Auge, ſo hat es reichlich eine 96 fache Raum durchdringende Kraft.","norm":"Würde ein Stern sechster Größe 96 Mal so weit hinausgerückt, als wo er sich jetzt befindet, so bekäme unser Auge nur [Formel] des Lichtes, das wir jetzt erhalten, und da jenes Fernrohr 9360 Mal so viel Licht sammelt, als das bloße Auge, so hat es reichlich eine 96-fache Raum durchdringende Kraft.","orig_tok":["Wuͤrde","ein","Stern","ſechster","Groͤße","96","mal","ſo","weit","hinaus","geruͤckt",",","als","wo","er","ſich","jetzt","befindet",",","ſo","bekaͤme","unſer","Auge","nur","[Formel]","des","Lichtes",",","das","wir","jetzt","erhalten",",","und","da","jenes","Fernrohr","9360","mal","ſo","viel","Licht","ſammelt",",","als","das","bloße","Auge",",","ſo","hat","es","reichlich","eine","96","fache","Raum","durchdringende","Kraft","."],"norm_tok":["Würde","ein","Stern","sechster","Größe","96","Mal","so","weit","hinausgerückt",",","als","wo","er","sich","jetzt","befindet",",","so","bekäme","unser","Auge","nur","[","Formel","]","des","Lichtes",",","das","wir","jetzt","erhalten",",","und","da","jenes","Fernrohr","9360","Mal","so","viel","Licht","sammelt",",","als","das","bloße","Auge",",","so","hat","es","reichlich","eine","96-fache","Raum","durchdringende","Kraft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,180],[181,189],[190,194],[195,198],[199,201],[202,206],[207,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,251],[252,261],[262,266],[267,269],[270,275],[276,280],[281,295],[296,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,118],[118,124],[124,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,175],[176,184],[185,189],[190,193],[194,196],[197,201],[202,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,246],[247,256],[257,261],[262,270],[271,275],[276,290],[291,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672500133514404}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1412,"date":1831,"orig":"Die Refractoren leiſten ſchon bei viel geringerem Durchmeſſer der Objective ſehr viel, weil ſie das Licht weniger ſchwaͤchen.","norm":"Die Refraktoren leisten schon bei viel geringerem Durchmesser der Objektive sehr viel, weil sie das Licht weniger schwächen.","orig_tok":["Die","Refractoren","leiſten","ſchon","bei","viel","geringerem","Durchmeſſer","der","Objective","ſehr","viel",",","weil","ſie","das","Licht","weniger","ſchwaͤchen","."],"norm_tok":["Die","Refraktoren","leisten","schon","bei","viel","geringerem","Durchmesser","der","Objektive","sehr","viel",",","weil","sie","das","Licht","weniger","schwächen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6828999519348145}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1413,"date":1831,"orig":"Nimmt man an, daß ſie [Formel] des empfangenen Lichtes durchlaſſen, ſo wuͤrde ein Objectiv von 9 Zoll Oeffnung etwa 45⋅45 = 2025 mal ſo viel Licht als das bloße Auge empfangen, etwa 1820 mal ſo viel durchlaſſen, alſo etwa die 42¾ malige Raum durchdringende Kraft haben, (da 43⋅43 = 1849 iſt).","norm":"Nimmt man an, dass sie [Formel] des empfangenen Lichtes durchlassen, so würde ein Objektiv von 9 Zoll Öffnung etwa 4545 = 2025 Mal so viel Licht als das bloße Auge empfangen, etwa 1820 Mal so viel durchlassen, also etwa die 423/4-malige Raum durchdringende Kraft haben, (da 4343 = 1849 ist).","orig_tok":["Nimmt","man","an",",","daß","ſie","[Formel]","des","empfangenen","Lichtes","durchlaſſen",",","ſo","wuͤrde","ein","Objectiv","von","9","Zoll","Oeffnung","etwa","45⋅45","=","2025","mal","ſo","viel","Licht","als","das","bloße","Auge","empfangen",",","etwa","1820","mal","ſo","viel","durchlaſſen",",","alſo","etwa","die","42¾","malige","Raum","durchdringende","Kraft","haben",",","(","da","43⋅43","=","1849","iſt",")","."],"norm_tok":["Nimmt","man","an",",","dass","sie","[","Formel","]","des","empfangenen","Lichtes","durchlassen",",","so","würde","ein","Objektiv","von","9","Zoll","Öffnung","etwa","4545","=","2025","Mal","so","viel","Licht","als","das","bloße","Auge","empfangen",",","etwa","1820","Mal","so","viel","durchlassen",",","also","etwa","die","423","/","4-malige","Raum","durchdringende","Kraft","haben",",","(","da","4343","=","1849","ist",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,46],[47,54],[55,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,110],[111,115],[116,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,193],[194,198],[199,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,256],[257,262],[263,268],[268,269],[270,271],[271,273],[274,279],[280,281],[282,286],[287,290],[290,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,24],[24,30],[30,31],[32,35],[36,47],[48,55],[56,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,109],[110,114],[115,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,173],[173,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,191],[192,196],[197,208],[208,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,227],[227,228],[228,236],[237,241],[242,256],[257,262],[263,268],[268,269],[270,271],[271,273],[274,278],[279,280],[281,285],[286,289],[289,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[null,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8007001876831055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1414,"date":1831,"orig":"— Die Beobachtungen mit dem Fraunhoferſchen Fernrohre in Dorpat ſcheinen eine noch weit vortheilhaftere Vergleichung in Beziehung auf Spiegelteleſcope zu geben, ſo daß man den Lichtverluſt bei den Spiegeln wohl noch groͤßer anſetzen muͤßte.","norm":"— Die Beobachtungen mit dem Fraunhoferschen Fernrohre in Dorpat scheinen eine noch weit vorteilhaftere Vergleichung in Beziehung auf Spiegelteleskope zu geben, so dass man den Lichtverlust bei den Spiegeln wohl noch größer ansetzen müsste.","orig_tok":["—","Die","Beobachtungen","mit","dem","Fraunhoferſchen","Fernrohre","in","Dorpat","ſcheinen","eine","noch","weit","vortheilhaftere","Vergleichung","in","Beziehung","auf","Spiegelteleſcope","zu","geben",",","ſo","daß","man","den","Lichtverluſt","bei","den","Spiegeln","wohl","noch","groͤßer","anſetzen","muͤßte","."],"norm_tok":["—","Die","Beobachtungen","mit","dem","Fraunhoferschen","Fernrohre","in","Dorpat","scheinen","eine","noch","weit","vorteilhaftere","Vergleichung","in","Beziehung","auf","Spiegelteleskope","zu","geben",",","so","dass","man","den","Lichtverlust","bei","den","Spiegeln","wohl","noch","größer","ansetzen","müsste","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,19],[20,23],[24,27],[28,43],[44,53],[54,56],[57,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,103],[104,116],[117,119],[120,129],[130,133],[134,150],[151,153],[154,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,210],[211,215],[216,223],[224,232],[233,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,19],[20,23],[24,27],[28,43],[44,53],[54,56],[57,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,102],[103,115],[116,118],[119,128],[129,132],[133,149],[150,152],[153,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5619001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1415,"date":1831,"orig":"In eben dem Maaße, wie wir hier berechnet haben, wird allerdings auch das geſammte Licht, das im Bilde eines groͤßer erſcheinenden Gegenſtandes vereiniget iſt, verſtaͤrkt; aber hier iſt die Erleuchtung, die jedem Puncte des Bildes im Auge zu Theil wird, geringer.","norm":"In eben dem Maße, wie wir hier berechnet haben, wird allerdings auch das gesamte Licht, das im Bilde eines größer erscheinenden Gegenstandes vereiniget ist, verstärkt; aber hier ist die Erleuchtung, die jedem Punkte des Bildes im Auge zuteilwird, geringer.","orig_tok":["In","eben","dem","Maaße",",","wie","wir","hier","berechnet","haben",",","wird","allerdings","auch","das","geſammte","Licht",",","das","im","Bilde","eines","groͤßer","erſcheinenden","Gegenſtandes","vereiniget","iſt",",","verſtaͤrkt",";","aber","hier","iſt","die","Erleuchtung",",","die","jedem","Puncte","des","Bildes","im","Auge","zu","Theil","wird",",","geringer","."],"norm_tok":["In","eben","dem","Maße",",","wie","wir","hier","berechnet","haben",",","wird","allerdings","auch","das","gesamte","Licht",",","das","im","Bilde","eines","größer","erscheinenden","Gegenstandes","vereiniget","ist",",","verstärkt",";","aber","hier","ist","die","Erleuchtung",",","die","jedem","Punkte","des","Bildes","im","Auge","zuteilwird",",","geringer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,108],[109,116],[117,130],[131,143],[144,154],[155,158],[158,159],[160,170],[170,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,223],[224,230],[231,233],[234,238],[239,241],[242,247],[248,252],[252,253],[254,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,106],[107,113],[114,127],[128,140],[141,151],[152,155],[155,156],[157,166],[166,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,219],[220,226],[227,229],[230,234],[235,245],[245,246],[247,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357200145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1416,"date":1831,"orig":"War zum Beiſpiel in dem vorhin angefuͤhrten 25 fußigen Spiegelteleſcope 9260 mal ſo viel Licht geſammelt, als bei einer der Pupille gleichen Oeffnung ſtatt faͤnde, aber der Gegenſtand erſchiene unter einem 100 mal ſo großen Sehewinkel, ſein Bild naͤhme (was daſſelbe iſt,) den 10000 fachen Raum auf der Netzhaut ein, in Vergleichung gegen den bei unbewaffnetem Auge durch das Licht gereitzten Raum; ſo iſt die Erleuchtung fuͤr jeden einzelnen Punct des Bildes nur [Formel] deſſen, was ſie ohne Inſtrument war; nehmen wir eine 200 malige Vergroͤßerung, ſo iſt dieſe Intenſitaͤt der Licht-Erſcheinung in jedem Puncte nur [Formel] oder [Formel] und nimmt mit jeder ſtaͤrkeren Vergroͤßerung ab.","norm":"War zum Beispiel in dem vorhin angeführten 25 fußen Spiegelteleskope 9260 Mal so viel Licht gesammelt, als bei einer der Pupille gleichen Öffnung stattfände, aber der Gegenstand erschiene unter einem 100 Mal so großen Sehwinkel, sein Bild nähme (was dasselbe ist,) den 10000-fachen Raum auf der Netzhaut ein, in Vergleichung gegen den bei unbewaffnetem Auge durch das Licht gereizten Raum; so ist die Erleuchtung für jeden einzelnen Punkt des Bildes nur [Formel] dessen, was sie ohne Instrument war; nehmen wir eine 200-malige Vergrößerung, so ist diese Intensität der Lichterscheinung in jedem Punkte nur [Formel] oder [Formel] und nimmt mit jeder stärkeren Vergrößerung ab.","orig_tok":["War","zum","Beiſpiel","in","dem","vorhin","angefuͤhrten","25","fußigen","Spiegelteleſcope","9260","mal","ſo","viel","Licht","geſammelt",",","als","bei","einer","der","Pupille","gleichen","Oeffnung","ſtatt","faͤnde",",","aber","der","Gegenſtand","erſchiene","unter","einem","100","mal","ſo","großen","Sehewinkel",",","ſein","Bild","naͤhme","(","was","daſſelbe","iſt",",",")","den","10000","fachen","Raum","auf","der","Netzhaut","ein",",","in","Vergleichung","gegen","den","bei","unbewaffnetem","Auge","durch","das","Licht","gereitzten","Raum",";","ſo","iſt","die","Erleuchtung","fuͤr","jeden","einzelnen","Punct","des","Bildes","nur","[Formel]","deſſen",",","was","ſie","ohne","Inſtrument","war",";","nehmen","wir","eine","200","malige","Vergroͤßerung",",","ſo","iſt","dieſe","Intenſitaͤt","der","Licht-Erſcheinung","in","jedem","Puncte","nur","[Formel]","oder","[Formel]","und","nimmt","mit","jeder","ſtaͤrkeren","Vergroͤßerung","ab","."],"norm_tok":["War","zum","Beispiel","in","dem","vorhin","angeführten","25","fußen","Spiegelteleskope","9260","Mal","so","viel","Licht","gesammelt",",","als","bei","einer","der","Pupille","gleichen","Öffnung","stattfände",",","aber","der","Gegenstand","erschiene","unter","einem","100","Mal","so","großen","Sehwinkel",",","sein","Bild","nähme","(","was","dasselbe","ist",",",")","den","10000-fachen","Raum","auf","der","Netzhaut","ein",",","in","Vergleichung","gegen","den","bei","unbewaffnetem","Auge","durch","das","Licht","gereizten","Raum",";","so","ist","die","Erleuchtung","für","jeden","einzelnen","Punkt","des","Bildes","nur","[","Formel","]","dessen",",","was","sie","ohne","Instrument","war",";","nehmen","wir","eine","200-malige","Vergrößerung",",","so","ist","diese","Intensität","der","Lichterscheinung","in","jedem","Punkte","nur","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","und","nimmt","mit","jeder","stärkeren","Vergrößerung","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,43],[44,46],[47,54],[55,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,183],[184,193],[194,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,216],[217,223],[224,234],[234,235],[236,240],[241,245],[246,252],[253,254],[254,257],[258,266],[267,270],[270,271],[271,272],[273,276],[277,282],[283,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,311],[312,315],[315,316],[317,319],[320,332],[333,338],[339,342],[343,346],[347,360],[361,365],[366,371],[372,375],[376,381],[382,392],[393,397],[397,398],[399,401],[402,405],[406,409],[410,421],[422,426],[427,432],[433,442],[443,448],[449,452],[453,459],[460,463],[464,472],[473,479],[479,480],[481,484],[485,488],[489,493],[494,504],[505,508],[508,509],[510,516],[517,520],[521,525],[526,529],[530,536],[537,550],[550,551],[552,554],[555,558],[559,564],[565,576],[577,580],[581,598],[599,601],[602,607],[608,614],[615,618],[619,627],[628,632],[633,641],[642,645],[646,651],[652,655],[656,661],[662,672],[673,686],[687,689],[689,690]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,42],[43,45],[46,51],[52,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,137],[138,145],[146,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,177],[178,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,210],[211,217],[218,227],[227,228],[229,233],[234,238],[239,244],[245,246],[246,249],[250,258],[259,262],[262,263],[263,264],[265,268],[269,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,303],[304,307],[307,308],[309,311],[312,324],[325,330],[331,334],[335,338],[339,352],[353,357],[358,363],[364,367],[368,373],[374,383],[384,388],[388,389],[390,392],[393,396],[397,400],[401,412],[413,416],[417,422],[423,432],[433,438],[439,442],[443,449],[450,453],[454,455],[455,461],[461,462],[463,469],[469,470],[471,474],[475,478],[479,483],[484,494],[495,498],[498,499],[500,506],[507,510],[511,515],[516,526],[527,539],[539,540],[541,543],[544,547],[548,553],[554,564],[565,568],[569,585],[586,588],[589,594],[595,601],[602,605],[606,607],[607,613],[613,614],[615,619],[620,621],[621,627],[627,628],[629,632],[633,638],[639,642],[643,648],[649,658],[659,671],[672,674],[674,675]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[81,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[107,107],[107,108],[108,109],[109,110],[109,111],[109,112],[110,113],[111,114],[112,115],[113,116],[114,117],[115,118],[116,119],[117,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437900066375732}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1417,"date":1831,"orig":"Daß wir deſſen ungeachtet mit einem ſehr lichtſtarken Inſtrumente auch ſchwach erleuchtete Gegenſtaͤnde beſſer erkennen, iſt gleichwohl richtig, indem bei ſchwacher Erleuchtung doch die unter groͤßerem Sehewinkel erſcheinenden Gegenſtaͤnde beſſer geſehen werden.","norm":"Dass wir dessen ungeachtet mit einem sehr lichtstarken Instrumente auch schwach erleuchtete Gegenstände besser erkennen, ist gleichwohl richtig, indem bei schwacher Erleuchtung doch die unter größerem Sehwinkel erscheinenden Gegenstände besser gesehen werden.","orig_tok":["Daß","wir","deſſen","ungeachtet","mit","einem","ſehr","lichtſtarken","Inſtrumente","auch","ſchwach","erleuchtete","Gegenſtaͤnde","beſſer","erkennen",",","iſt","gleichwohl","richtig",",","indem","bei","ſchwacher","Erleuchtung","doch","die","unter","groͤßerem","Sehewinkel","erſcheinenden","Gegenſtaͤnde","beſſer","geſehen","werden","."],"norm_tok":["Dass","wir","dessen","ungeachtet","mit","einem","sehr","lichtstarken","Instrumente","auch","schwach","erleuchtete","Gegenstände","besser","erkennen",",","ist","gleichwohl","richtig",",","indem","bei","schwacher","Erleuchtung","doch","die","unter","größerem","Sehwinkel","erscheinenden","Gegenstände","besser","gesehen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,53],[54,65],[66,70],[71,78],[79,90],[91,103],[104,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,135],[136,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,164],[165,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,201],[202,212],[213,226],[227,239],[240,246],[247,254],[255,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,54],[55,66],[67,71],[72,79],[80,91],[92,103],[104,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,135],[136,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,164],[165,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,200],[201,210],[211,224],[225,236],[237,243],[244,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01039981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1418,"date":1831,"orig":"Wenn ein Inſtrument wenig Lichtſtaͤrke hat, ſo wird man aller Vergroͤßerung ungeachtet bei anfangender Daͤmmerung die Gegenſtaͤnde nicht mehr unterſcheiden, weniger ſogar als mit bloßem Auge; bei einem lichtſtarken Inſtrumente wird der Dienſt, den das Inſtrument uns, ſelbſt bei anfangender Daͤmmerung, leiſtet, merklich werden, indem zwar die Erleuchtung eines jeden Punctes des Bildes ſchwaͤcher als bei bloßem Auge iſt, aber nicht in dem Maaße, daß nicht der Vortheil der Vergroͤßerung das Uebergewicht behielte.","norm":"Wenn ein Instrument wenig Lichtstärke hat, so wird man aller Vergrößerung ungeachtet bei anfangender Dämmerung die Gegenstände nicht mehr unterscheiden, weniger sogar als mit bloßem Auge; bei einem lichtstarken Instrumente wird der Dienst, den das Instrument uns, selbst bei anfangender Dämmerung, leistet, merklich werden, indem zwar die Erleuchtung eines jeden Punktes des Bildes schwächer als bei bloßem Auge ist, aber nicht in dem Maße, dass nicht der Vorteil der Vergrößerung das Übergewicht behielte.","orig_tok":["Wenn","ein","Inſtrument","wenig","Lichtſtaͤrke","hat",",","ſo","wird","man","aller","Vergroͤßerung","ungeachtet","bei","anfangender","Daͤmmerung","die","Gegenſtaͤnde","nicht","mehr","unterſcheiden",",","weniger","ſogar","als","mit","bloßem","Auge",";","bei","einem","lichtſtarken","Inſtrumente","wird","der","Dienſt",",","den","das","Inſtrument","uns",",","ſelbſt","bei","anfangender","Daͤmmerung",",","leiſtet",",","merklich","werden",",","indem","zwar","die","Erleuchtung","eines","jeden","Punctes","des","Bildes","ſchwaͤcher","als","bei","bloßem","Auge","iſt",",","aber","nicht","in","dem","Maaße",",","daß","nicht","der","Vortheil","der","Vergroͤßerung","das","Uebergewicht","behielte","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Instrument","wenig","Lichtstärke","hat",",","so","wird","man","aller","Vergrößerung","ungeachtet","bei","anfangender","Dämmerung","die","Gegenstände","nicht","mehr","unterscheiden",",","weniger","sogar","als","mit","bloßem","Auge",";","bei","einem","lichtstarken","Instrumente","wird","der","Dienst",",","den","das","Instrument","uns",",","selbst","bei","anfangender","Dämmerung",",","leistet",",","merklich","werden",",","indem","zwar","die","Erleuchtung","eines","jeden","Punktes","des","Bildes","schwächer","als","bei","bloßem","Auge","ist",",","aber","nicht","in","dem","Maße",",","dass","nicht","der","Vorteil","der","Vergrößerung","das","Übergewicht","behielte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,75],[76,86],[87,90],[91,102],[103,113],[114,117],[118,130],[131,136],[137,141],[142,155],[155,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,214],[215,226],[227,231],[232,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,262],[263,266],[266,267],[268,274],[275,278],[279,290],[291,301],[301,302],[303,310],[310,311],[312,320],[321,327],[327,328],[329,334],[335,339],[340,343],[344,355],[356,361],[362,367],[368,375],[376,379],[380,386],[387,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,417],[418,421],[421,422],[423,427],[428,433],[434,436],[437,440],[441,446],[446,447],[448,451],[452,457],[458,461],[462,470],[471,474],[475,488],[489,492],[493,505],[506,514],[514,515]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,73],[74,84],[85,88],[89,100],[101,110],[111,114],[115,126],[127,132],[133,137],[138,151],[151,152],[153,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,210],[211,222],[223,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,258],[259,262],[262,263],[264,270],[271,274],[275,286],[287,296],[296,297],[298,305],[305,306],[307,315],[316,322],[322,323],[324,329],[330,334],[335,338],[339,350],[351,356],[357,362],[363,370],[371,374],[375,381],[382,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,411],[412,415],[415,416],[417,421],[422,427],[428,430],[431,434],[435,439],[439,440],[441,445],[446,451],[452,455],[456,463],[464,467],[468,480],[481,484],[485,496],[497,505],[505,506]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.026700019836426}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1419,"date":1831,"orig":"Auf dieſe Berechnung der Helligkeit des Bildes im Auge beruht ein von Herſchel angewandtes Mittel, den Glanz der Sterne zu vergleichen.","norm":"Auf diese Berechnung der Helligkeit des Bildes im Auge beruht ein von Herschel angewandtes Mittel, den Glanz der Sterne zu vergleichen.","orig_tok":["Auf","dieſe","Berechnung","der","Helligkeit","des","Bildes","im","Auge","beruht","ein","von","Herſchel","angewandtes","Mittel",",","den","Glanz","der","Sterne","zu","vergleichen","."],"norm_tok":["Auf","diese","Berechnung","der","Helligkeit","des","Bildes","im","Auge","beruht","ein","von","Herschel","angewandtes","Mittel",",","den","Glanz","der","Sterne","zu","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520500183105469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1420,"date":1831,"orig":"Hat man naͤmlich zwei gleiche Fernroͤhre, die einerlei Stern, ſo gut das bald durch das eine, bald durch das andre Fernrohr blickende Auge es zu ſchaͤtzen im Stande iſt, genau gleich zeigen; ſo richtet man nun das eine auf einen kleineren Stern, waͤhrend das andre auf einen groͤßern gerichtet bleibt; man verkleinert alsdann durch vorgelegte Ringe die Oeffnung des andern ſo weit, bis der hellere Stern durch dieſes geſehen dem dunkleren Sterne durch jenes geſehen gleich iſt.","norm":"Hat man nämlich zwei gleiche Fernröhre, die einerlei Stern, so gut das bald durch das eine, bald durch das andere Fernrohr blickende Auge es zu schätzen im Stande ist, genau gleich zeigen; so richtet man nun das eine auf einen kleineren Stern, während das andere auf einen größeren gerichtet bleibt; man verkleinert alsdann durch vorgelegte Ringe die Öffnung des anderen so weit, bis der hellere Stern durch dieses gesehen dem dunkleren Sterne durch jenes gesehen gleich ist.","orig_tok":["Hat","man","naͤmlich","zwei","gleiche","Fernroͤhre",",","die","einerlei","Stern",",","ſo","gut","das","bald","durch","das","eine",",","bald","durch","das","andre","Fernrohr","blickende","Auge","es","zu","ſchaͤtzen","im","Stande","iſt",",","genau","gleich","zeigen",";","ſo","richtet","man","nun","das","eine","auf","einen","kleineren","Stern",",","waͤhrend","das","andre","auf","einen","groͤßern","gerichtet","bleibt",";","man","verkleinert","alsdann","durch","vorgelegte","Ringe","die","Oeffnung","des","andern","ſo","weit",",","bis","der","hellere","Stern","durch","dieſes","geſehen","dem","dunkleren","Sterne","durch","jenes","geſehen","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Hat","man","nämlich","zwei","gleiche","Fernröhre",",","die","einerlei","Stern",",","so","gut","das","bald","durch","das","eine",",","bald","durch","das","andere","Fernrohr","blickende","Auge","es","zu","schätzen","im","Stande","ist",",","genau","gleich","zeigen",";","so","richtet","man","nun","das","eine","auf","einen","kleineren","Stern",",","während","das","andere","auf","einen","größeren","gerichtet","bleibt",";","man","verkleinert","alsdann","durch","vorgelegte","Ringe","die","Öffnung","des","anderen","so","weit",",","bis","der","hellere","Stern","durch","dieses","gesehen","dem","dunkleren","Sterne","durch","jenes","gesehen","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,133],[134,138],[139,141],[142,144],[145,154],[155,157],[158,164],[165,168],[168,169],[170,175],[176,182],[183,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,238],[239,244],[244,245],[246,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,274],[275,283],[284,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,317],[318,325],[326,331],[332,342],[343,348],[349,352],[353,361],[362,365],[366,372],[373,375],[376,380],[380,381],[382,385],[386,389],[390,397],[398,403],[404,409],[410,416],[417,424],[425,428],[429,438],[439,445],[446,451],[452,457],[458,465],[466,472],[473,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,132],[133,137],[138,140],[141,143],[144,152],[153,155],[156,162],[163,166],[166,167],[168,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,191],[192,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,236],[237,242],[242,243],[244,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,272],[273,281],[282,291],[292,298],[298,299],[300,303],[304,315],[316,323],[324,329],[330,340],[341,346],[347,350],[351,358],[359,362],[363,370],[371,373],[374,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,395],[396,401],[402,407],[408,414],[415,422],[423,426],[427,436],[437,443],[444,449],[450,455],[456,463],[464,470],[471,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.415999889373779}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1421,"date":1831,"orig":"Faͤnde ſich nun, daß die Oeffnung nur den halben Durchmeſſer, alſo das Viertel der Groͤße, behalten haͤtte, ſo wuͤrde man das Licht des minder helleren dem Viertel des Lichtes des helleren gleich ſchaͤtzen und ſo ferner.","norm":"Fände sich nun, dass die Öffnung nur den halben Durchmesser, also das Viertel der Größe, behalten hätte, so würde man das Licht des minder helleren dem Viertel des Lichtes des helleren gleich schätzen und so ferner.","orig_tok":["Faͤnde","ſich","nun",",","daß","die","Oeffnung","nur","den","halben","Durchmeſſer",",","alſo","das","Viertel","der","Groͤße",",","behalten","haͤtte",",","ſo","wuͤrde","man","das","Licht","des","minder","helleren","dem","Viertel","des","Lichtes","des","helleren","gleich","ſchaͤtzen","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Fände","sich","nun",",","dass","die","Öffnung","nur","den","halben","Durchmesser",",","also","das","Viertel","der","Größe",",","behalten","hätte",",","so","würde","man","das","Licht","des","minder","helleren","dem","Viertel","des","Lichtes","des","helleren","gleich","schätzen","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,188],[189,195],[196,205],[206,209],[210,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,184],[185,191],[192,200],[201,204],[205,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.549799919128418}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1422,"date":1831,"orig":"Micrometer.","norm":"Mikrometer.","orig_tok":["Micrometer","."],"norm_tok":["Mikrometer","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.510600090026855}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1423,"date":1831,"orig":"Mit den Fernroͤhren ſteht noch ein Gegenſtand in Verbindung, den ich jedoch nur kurz erwaͤhnen will.","norm":"Mit den Fernröhren steht noch ein Gegenstand in Verbindung, den ich jedoch nur kurz erwähnen will.","orig_tok":["Mit","den","Fernroͤhren","ſteht","noch","ein","Gegenſtand","in","Verbindung",",","den","ich","jedoch","nur","kurz","erwaͤhnen","will","."],"norm_tok":["Mit","den","Fernröhren","steht","noch","ein","Gegenstand","in","Verbindung",",","den","ich","jedoch","nur","kurz","erwähnen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511000156402588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1424,"date":1831,"orig":"Der Aſtronom will durch die Fernroͤhre nicht bloß ſehen, ſondern er will auch meſſen, er will die ſcheinbare Groͤße des geſehenen Gegenſtandes beſtimmen und daraus die wahre Groͤße berechnen.","norm":"Der Astronom will durch die Fernröhre nicht bloß sehen, sondern er will auch messen, er will die scheinbare Größe des gesehenen Gegenstandes bestimmen und daraus die wahre Größe berechnen.","orig_tok":["Der","Aſtronom","will","durch","die","Fernroͤhre","nicht","bloß","ſehen",",","ſondern","er","will","auch","meſſen",",","er","will","die","ſcheinbare","Groͤße","des","geſehenen","Gegenſtandes","beſtimmen","und","daraus","die","wahre","Groͤße","berechnen","."],"norm_tok":["Der","Astronom","will","durch","die","Fernröhre","nicht","bloß","sehen",",","sondern","er","will","auch","messen",",","er","will","die","scheinbare","Größe","des","gesehenen","Gegenstandes","bestimmen","und","daraus","die","wahre","Größe","berechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,64],[65,67],[68,72],[73,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,142],[143,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,107],[108,113],[114,117],[118,127],[128,140],[141,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7929999828338623}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1425,"date":1831,"orig":"Zu dieſer Meſſung kleiner Winkel dienen die Micrometer.","norm":"Zu dieser Messung kleiner Winkel dienen die Mikrometer.","orig_tok":["Zu","dieſer","Meſſung","kleiner","Winkel","dienen","die","Micrometer","."],"norm_tok":["Zu","dieser","Messung","kleiner","Winkel","dienen","die","Mikrometer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.925600051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1426,"date":1831,"orig":"Schon da, wo man auch nicht zu meſſen beabſichtigt, pflegt ein Fadenkreuz im Felde des Fernrohrs ſeine Mitte zu bezeichnen, und dieſe Faͤden befinden ſich genau da, wo das letzte Bild des Gegenſtandes ſich darſtellt, oder bei einem einfachen Oculare in dem Brennpuncte des Oculars.","norm":"Schon da, wo man auch nicht zu messen beabsichtigt, pflegt ein Fadenkreuz im Felde des Fernrohrs seine Mitte zu bezeichnen, und diese Fäden befinden sich genau da, wo das letzte Bild des Gegenstandes sich darstellt, oder bei einem einfachen Okulare in dem Brennpunkte des Okulars.","orig_tok":["Schon","da",",","wo","man","auch","nicht","zu","meſſen","beabſichtigt",",","pflegt","ein","Fadenkreuz","im","Felde","des","Fernrohrs","ſeine","Mitte","zu","bezeichnen",",","und","dieſe","Faͤden","befinden","ſich","genau","da",",","wo","das","letzte","Bild","des","Gegenſtandes","ſich","darſtellt",",","oder","bei","einem","einfachen","Oculare","in","dem","Brennpuncte","des","Oculars","."],"norm_tok":["Schon","da",",","wo","man","auch","nicht","zu","messen","beabsichtigt",",","pflegt","ein","Fadenkreuz","im","Felde","des","Fernrohrs","seine","Mitte","zu","bezeichnen",",","und","diese","Fäden","befinden","sich","genau","da",",","wo","das","letzte","Bild","des","Gegenstandes","sich","darstellt",",","oder","bei","einem","einfachen","Okulare","in","dem","Brennpunkte","des","Okulars","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,102],[103,108],[109,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,149],[150,154],[155,160],[161,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,200],[201,205],[206,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,241],[242,249],[250,252],[253,256],[257,268],[269,272],[273,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,102],[103,108],[109,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,148],[149,153],[154,159],[160,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,199],[200,204],[205,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,240],[241,248],[249,251],[252,255],[256,267],[268,271],[272,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103600025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1427,"date":1831,"orig":"Das durch das Augenglas blickende Auge ſieht dieſe Faͤden deutlich, und zugleich das Bild des Gegenſtandes, weil ſie ſich beide an derſelben Stelle befinden, an derjenigen naͤmlich, von wo die Strahlen ausgehen muͤſſen, um durch das Ocular gebrochen parallel in das Auge zu gelangen.","norm":"Das durch das Augenglas blickende Auge sieht diese Fäden deutlich, und zugleich das Bild des Gegenstandes, weil sie sich beide an derselben Stelle befinden, an derjenigen nämlich, von wo die Strahlen ausgehen müssen, um durch das Okular gebrochen parallel in das Auge zu gelangen.","orig_tok":["Das","durch","das","Augenglas","blickende","Auge","ſieht","dieſe","Faͤden","deutlich",",","und","zugleich","das","Bild","des","Gegenſtandes",",","weil","ſie","ſich","beide","an","derſelben","Stelle","befinden",",","an","derjenigen","naͤmlich",",","von","wo","die","Strahlen","ausgehen","muͤſſen",",","um","durch","das","Ocular","gebrochen","parallel","in","das","Auge","zu","gelangen","."],"norm_tok":["Das","durch","das","Augenglas","blickende","Auge","sieht","diese","Fäden","deutlich",",","und","zugleich","das","Bild","des","Gegenstandes",",","weil","sie","sich","beide","an","derselben","Stelle","befinden",",","an","derjenigen","nämlich",",","von","wo","die","Strahlen","ausgehen","müssen",",","um","durch","das","Okular","gebrochen","parallel","in","das","Auge","zu","gelangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,130],[131,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,160],[161,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,210],[211,218],[218,219],[220,222],[223,228],[229,232],[233,239],[240,249],[250,258],[259,261],[262,265],[266,270],[271,273],[274,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,139],[140,146],[147,155],[155,156],[157,159],[160,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,199],[200,208],[209,215],[215,216],[217,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,246],[247,255],[256,258],[259,262],[263,267],[268,270],[271,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.043700218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1428,"date":1831,"orig":"Will man nun die Groͤße des dort entſtandenen Bildes meſſen, ſo kann dazu ein beweglicher Faden, parallel mit einem jener Kreutzfaͤden, dienen.","norm":"Will man nun die Größe des dort entstandenen Bildes messen, so kann dazu ein beweglicher Faden, parallel mit einem jener Kreuzfäden, dienen.","orig_tok":["Will","man","nun","die","Groͤße","des","dort","entſtandenen","Bildes","meſſen",",","ſo","kann","dazu","ein","beweglicher","Faden",",","parallel","mit","einem","jener","Kreutzfaͤden",",","dienen","."],"norm_tok":["Will","man","nun","die","Größe","des","dort","entstandenen","Bildes","messen",",","so","kann","dazu","ein","beweglicher","Faden",",","parallel","mit","einem","jener","Kreuzfäden",",","dienen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,89],[90,95],[95,96],[97,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,134],[134,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,88],[89,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,131],[131,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80019998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1429,"date":1831,"orig":"Stellt man naͤmlich das Fernrohr ſo, daß der zu meſſende Planet, um nur ein Beiſpiel zu nehmen, den einen der Kreutzfaͤden beruͤhrt, und bringt man nun durch die zu dieſem Zwecke angebrachte Schraube den beweglichen Faden ebenfalls zur Beruͤhrung des im Fernrohr geſehenen Bildes, ſo daß der Planet zwiſchen beiden parallelen Faͤden von ihnen beruͤhrt erſcheint, ſo ergiebt die Schraube, wie viele Schrauben-Umgaͤnge weit die Faͤden von einander ab ſtanden, folglich wie groß das Bild im Fernrohre war.","norm":"Stellt man nämlich das Fernrohr so, dass der zu messende Planet, um nur ein Beispiel zu nehmen, den einen der Kreuzfäden berührt, und bringt man nun durch die zu diesem Zwecke angebrachte Schraube den beweglichen Faden ebenfalls zur Berührung des im Fernrohr gesehenen Bildes, so dass der Planet zwischen beiden parallelen Fäden von ihnen berührt erscheint, so ergibt die Schraube, wie viele Schrauben-Umgänge weit die Fäden voneinander ab standen, folglich wie groß das Bild im Fernrohre war.","orig_tok":["Stellt","man","naͤmlich","das","Fernrohr","ſo",",","daß","der","zu","meſſende","Planet",",","um","nur","ein","Beiſpiel","zu","nehmen",",","den","einen","der","Kreutzfaͤden","beruͤhrt",",","und","bringt","man","nun","durch","die","zu","dieſem","Zwecke","angebrachte","Schraube","den","beweglichen","Faden","ebenfalls","zur","Beruͤhrung","des","im","Fernrohr","geſehenen","Bildes",",","ſo","daß","der","Planet","zwiſchen","beiden","parallelen","Faͤden","von","ihnen","beruͤhrt","erſcheint",",","ſo","ergiebt","die","Schraube",",","wie","viele","Schrauben-Umgaͤnge","weit","die","Faͤden","von","einander","ab","ſtanden",",","folglich","wie","groß","das","Bild","im","Fernrohre","war","."],"norm_tok":["Stellt","man","nämlich","das","Fernrohr","so",",","dass","der","zu","messende","Planet",",","um","nur","ein","Beispiel","zu","nehmen",",","den","einen","der","Kreuzfäden","berührt",",","und","bringt","man","nun","durch","die","zu","diesem","Zwecke","angebrachte","Schraube","den","beweglichen","Faden","ebenfalls","zur","Berührung","des","im","Fernrohr","gesehenen","Bildes",",","so","dass","der","Planet","zwischen","beiden","parallelen","Fäden","von","ihnen","berührt","erscheint",",","so","ergibt","die","Schraube",",","wie","viele","Schrauben-Umgänge","weit","die","Fäden","voneinander","ab","standen",",","folglich","wie","groß","das","Bild","im","Fernrohre","war","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,164],[165,171],[172,178],[179,190],[191,199],[200,203],[204,215],[216,221],[222,231],[232,235],[236,246],[247,250],[251,253],[254,262],[263,272],[273,279],[279,280],[281,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,307],[308,314],[315,325],[326,332],[333,336],[337,342],[343,351],[352,361],[361,362],[363,365],[366,373],[374,377],[378,386],[386,387],[388,391],[392,397],[398,416],[417,421],[422,425],[426,432],[433,436],[437,445],[446,448],[449,456],[456,457],[458,466],[467,470],[471,475],[476,479],[480,484],[485,487],[488,497],[498,501],[501,502]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,175],[176,187],[188,196],[197,200],[201,212],[213,218],[219,228],[229,232],[233,242],[243,246],[247,249],[250,258],[259,268],[269,275],[275,276],[277,279],[280,284],[285,288],[289,295],[296,304],[305,311],[312,322],[323,328],[329,332],[333,338],[339,346],[347,356],[356,357],[358,360],[361,367],[368,371],[372,380],[380,381],[382,385],[386,391],[392,409],[410,414],[415,418],[419,424],[425,436],[437,439],[440,447],[447,448],[449,457],[458,461],[462,466],[467,470],[471,475],[476,478],[479,488],[489,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2677998542785645}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1430,"date":1831,"orig":"Dieſe wahre Groͤße des Bildes giebt die Groͤße des Sehewinkels, entweder durch die Berechnung des Ganges der Lichtſtrahlen im Fernrohre oder durch Vergleichung mit einem auf der Erde in beſtimmter Entfernung beobachteten Gegenſtande, deſſen ſcheinbare Groͤße man kennt und mit den Angaben des Micrometers vergleicht.","norm":"Diese wahre Größe des Bildes gibt die Größe des Sehwinkels, entweder durch die Berechnung des Ganges der Lichtstrahlen im Fernrohre oder durch Vergleichung mit einem auf der Erde in bestimmter Entfernung beobachteten Gegenstande, dessen scheinbare Größe man kennt und mit den Angaben des Mikrometers vergleicht.","orig_tok":["Dieſe","wahre","Groͤße","des","Bildes","giebt","die","Groͤße","des","Sehewinkels",",","entweder","durch","die","Berechnung","des","Ganges","der","Lichtſtrahlen","im","Fernrohre","oder","durch","Vergleichung","mit","einem","auf","der","Erde","in","beſtimmter","Entfernung","beobachteten","Gegenſtande",",","deſſen","ſcheinbare","Groͤße","man","kennt","und","mit","den","Angaben","des","Micrometers","vergleicht","."],"norm_tok":["Diese","wahre","Größe","des","Bildes","gibt","die","Größe","des","Sehwinkels",",","entweder","durch","die","Berechnung","des","Ganges","der","Lichtstrahlen","im","Fernrohre","oder","durch","Vergleichung","mit","einem","auf","der","Erde","in","bestimmter","Entfernung","beobachteten","Gegenstande",",","dessen","scheinbare","Größe","man","kennt","und","mit","den","Angaben","des","Mikrometers","vergleicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,122],[123,125],[126,135],[136,140],[141,146],[147,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,196],[197,207],[208,220],[221,232],[232,233],[234,240],[241,251],[252,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,292],[293,304],[305,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,118],[119,121],[122,131],[132,136],[137,142],[143,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,192],[193,203],[204,216],[217,228],[228,229],[230,236],[237,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,287],[288,299],[300,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.755100011825561}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1431,"date":1831,"orig":"Mit dieſer Einrichtung ſtimmen die meiſten Micrometer, wenn gleich die Art, wie das Bild gemeſſen wird, verſchieden iſt, der Hauptſache nach uͤberein . Man bedient ſich aber noch einer zweiten, weſentlich verſchiedenen Art von Micrometern, wo zwei Bilder hervorgebracht und beobachtet werden; dieſe ſind unter dem Namen Heliometer, Sonnenmeſſer, bekannt.","norm":"Mit dieser Einrichtung stimmen die meisten Mikrometer, wenn gleich die Art, wie das Bild gemessen wird, verschieden ist, der Hauptsache nach überein . Man bedient sich aber noch einer zweiten, wesentlich verschiedenen Art von Mikrometern, wo zwei Bilder hervorgebracht und beobachtet werden; diese sind unter dem Namen Heliometer, Sonnenmesser, bekannt.","orig_tok":["Mit","dieſer","Einrichtung","ſtimmen","die","meiſten","Micrometer",",","wenn","gleich","die","Art",",","wie","das","Bild","gemeſſen","wird",",","verſchieden","iſt",",","der","Hauptſache","nach","uͤberein",".","Man","bedient","ſich","aber","noch","einer","zweiten",",","weſentlich","verſchiedenen","Art","von","Micrometern",",","wo","zwei","Bilder","hervorgebracht","und","beobachtet","werden",";","dieſe","ſind","unter","dem","Namen","Heliometer",",","Sonnenmeſſer",",","bekannt","."],"norm_tok":["Mit","dieser","Einrichtung","stimmen","die","meisten","Mikrometer",",","wenn","gleich","die","Art",",","wie","das","Bild","gemessen","wird",",","verschieden","ist",",","der","Hauptsache","nach","überein",".","Man","bedient","sich","aber","noch","einer","zweiten",",","wesentlich","verschiedenen","Art","von","Mikrometern",",","wo","zwei","Bilder","hervorgebracht","und","beobachtet","werden",";","diese","sind","unter","dem","Namen","Heliometer",",","Sonnenmesser",",","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,102],[102,103],[104,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,135],[136,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,184],[185,192],[192,193],[194,204],[205,218],[219,222],[223,226],[227,238],[238,239],[240,242],[243,247],[248,254],[255,269],[270,273],[274,284],[285,291],[291,292],[293,298],[299,303],[304,309],[310,313],[314,319],[320,330],[330,331],[332,344],[344,345],[346,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,102],[102,103],[104,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,135],[136,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,183],[184,191],[191,192],[193,203],[204,217],[218,221],[222,225],[226,237],[237,238],[239,241],[242,246],[247,253],[254,268],[269,272],[273,283],[284,290],[290,291],[292,297],[298,302],[303,308],[309,312],[313,318],[319,329],[329,330],[331,343],[343,344],[345,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.273499965667725}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1432,"date":1831,"orig":"Um ihre Einrichtung zu verſtehen, muß ich Sie zuerſt auf einen Umſtand aufmerkſam machen, deſſen Richtigkeit Sie aus dem Vorigen vollkommen uͤberſehen werden, und den Sie auch leicht durch einen Verſuch pruͤfen koͤnnen.","norm":"Um ihre Einrichtung zu verstehen, muss ich Sie zuerst auf einen Umstand aufmerksam machen, dessen Richtigkeit Sie aus dem Vorigen vollkommen übersehen werden, und den Sie auch leicht durch einen Versuch prüfen können.","orig_tok":["Um","ihre","Einrichtung","zu","verſtehen",",","muß","ich","Sie","zuerſt","auf","einen","Umſtand","aufmerkſam","machen",",","deſſen","Richtigkeit","Sie","aus","dem","Vorigen","vollkommen","uͤberſehen","werden",",","und","den","Sie","auch","leicht","durch","einen","Verſuch","pruͤfen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Um","ihre","Einrichtung","zu","verstehen",",","muss","ich","Sie","zuerst","auf","einen","Umstand","aufmerksam","machen",",","dessen","Richtigkeit","Sie","aus","dem","Vorigen","vollkommen","übersehen","werden",",","und","den","Sie","auch","leicht","durch","einen","Versuch","prüfen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,139],[140,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,188],[189,194],[195,202],[203,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,71],[72,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,140],[141,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,188],[189,194],[195,202],[203,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.962599992752075}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1433,"date":1831,"orig":"Wenn Sie ein convexes Linſenglas aufſtellen, um das Bild eines Gegenſtandes hinter demſelben aufzufangen, ſo koͤnnen Sie die Haͤlfte des Glaſes bedecken, ohne daß das Bild dadurch in ſeiner Geſtalt und Genauigkeit leidet, ſondern es wird nur merklich lichtſchwaͤcher; die Strahlen von der bedeckten Haͤlfte des Glaſes haͤtten zwar neue Strahlen zu Erleuchtung der einzelnen Puncte des Bildes hinzu gelangen laſſen, aber die Form und Groͤße des Bildes haͤtten ſie nicht anders beſtimmt.","norm":"Wenn Sie ein konvexes Linsenglas aufstellen, um das Bild eines Gegenstandes hinter demselben aufzufangen, so können Sie die Hälfte des Glases bedecken, ohne dass das Bild dadurch in seiner Gestalt und Genauigkeit leidet, sondern es wird nur merklich lichtschwächer; die Strahlen von der bedeckten Hälfte des Glases hätten zwar neue Strahlen zu Erleuchtung der einzelnen Punkte des Bildes hinzugelangen lassen, aber die Form und Größe des Bildes hätten sie nicht anders bestimmt.","orig_tok":["Wenn","Sie","ein","convexes","Linſenglas","aufſtellen",",","um","das","Bild","eines","Gegenſtandes","hinter","demſelben","aufzufangen",",","ſo","koͤnnen","Sie","die","Haͤlfte","des","Glaſes","bedecken",",","ohne","daß","das","Bild","dadurch","in","ſeiner","Geſtalt","und","Genauigkeit","leidet",",","ſondern","es","wird","nur","merklich","lichtſchwaͤcher",";","die","Strahlen","von","der","bedeckten","Haͤlfte","des","Glaſes","haͤtten","zwar","neue","Strahlen","zu","Erleuchtung","der","einzelnen","Puncte","des","Bildes","hinzu","gelangen","laſſen",",","aber","die","Form","und","Groͤße","des","Bildes","haͤtten","ſie","nicht","anders","beſtimmt","."],"norm_tok":["Wenn","Sie","ein","konvexes","Linsenglas","aufstellen",",","um","das","Bild","eines","Gegenstandes","hinter","demselben","aufzufangen",",","so","können","Sie","die","Hälfte","des","Glases","bedecken",",","ohne","dass","das","Bild","dadurch","in","seiner","Gestalt","und","Genauigkeit","leidet",",","sondern","es","wird","nur","merklich","lichtschwächer",";","die","Strahlen","von","der","bedeckten","Hälfte","des","Glases","hätten","zwar","neue","Strahlen","zu","Erleuchtung","der","einzelnen","Punkte","des","Bildes","hinzugelangen","lassen",",","aber","die","Form","und","Größe","des","Bildes","hätten","sie","nicht","anders","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,75],[76,82],[83,92],[93,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,182],[183,189],[190,197],[198,201],[202,213],[214,220],[220,221],[222,229],[230,232],[233,237],[238,241],[242,250],[251,266],[266,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,288],[289,298],[299,306],[307,310],[311,317],[318,325],[326,330],[331,335],[336,344],[345,347],[348,359],[360,363],[364,373],[374,380],[381,384],[385,391],[392,397],[398,406],[407,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,428],[429,432],[433,439],[440,443],[444,450],[451,458],[459,462],[463,468],[469,475],[476,484],[484,485]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,75],[76,82],[83,92],[93,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,178],[179,181],[182,188],[189,196],[197,200],[201,212],[213,219],[219,220],[221,228],[229,231],[232,236],[237,240],[241,249],[250,264],[264,265],[266,269],[270,278],[279,282],[283,286],[287,296],[297,303],[304,307],[308,314],[315,321],[322,326],[327,331],[332,340],[341,343],[344,355],[356,359],[360,369],[370,376],[377,380],[381,387],[388,401],[402,408],[408,409],[410,414],[415,418],[419,423],[424,427],[428,433],[434,437],[438,444],[445,451],[452,455],[456,461],[462,468],[469,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.75979995727539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1434,"date":1831,"orig":"Es laͤßt ſich alſo mit jeder Haͤlfte eines in zwei Haͤlften zerſchnittenen Objectives ein Bild eines Gegenſtandes hervorbringen, und die Bilder, die durch beide genau gleiche Haͤlften hervorgebracht werden, ſind, wenn beide Haͤlften getrennt ſind, genau gleich.","norm":"Es lässt sich also mit jeder Hälfte eines in zwei Hälften zerschnittenen Objektives ein Bild eines Gegenstandes hervorbringen, und die Bilder, die durch beide genau gleiche Hälften hervorgebracht werden, sind, wenn beide Hälften getrennt sind, genau gleich.","orig_tok":["Es","laͤßt","ſich","alſo","mit","jeder","Haͤlfte","eines","in","zwei","Haͤlften","zerſchnittenen","Objectives","ein","Bild","eines","Gegenſtandes","hervorbringen",",","und","die","Bilder",",","die","durch","beide","genau","gleiche","Haͤlften","hervorgebracht","werden",",","ſind",",","wenn","beide","Haͤlften","getrennt","ſind",",","genau","gleich","."],"norm_tok":["Es","lässt","sich","also","mit","jeder","Hälfte","eines","in","zwei","Hälften","zerschnittenen","Objektives","ein","Bild","eines","Gegenstandes","hervorbringen",",","und","die","Bilder",",","die","durch","beide","genau","gleiche","Hälften","hervorgebracht","werden",",","sind",",","wenn","beide","Hälften","getrennt","sind",",","genau","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,59],[60,74],[75,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,113],[114,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,166],[167,174],[175,183],[184,198],[199,205],[205,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,223],[224,232],[233,241],[242,246],[246,247],[248,253],[254,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,44],[45,49],[50,57],[58,72],[73,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,111],[112,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,164],[165,172],[173,180],[181,195],[196,202],[202,203],[204,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,228],[229,237],[238,242],[242,243],[244,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.210599899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1435,"date":1831,"orig":"Stellen Sie ſich nun am Ende eines gewoͤhnlichen Fernrohres die eine Haͤlfte des Objectivs feſt eingeſetzt, die andre aber auf die Art beweglich vor, daß ſie mit Huͤlfe einer Schraube in der Richtung der Theilungslinie fortgeſchoben werden kann, daß alſo die bewegliche Haͤlfte DE (Fig. 79.) ungefaͤhr in einer ſolchen Stellung, wie die Figur zeigt, gegen die feſtſtehende Haͤlfte AB ſich befindet.","norm":"Stellen Sie sich nun am Ende eines gewöhnlichen Fernrohres die eine Hälfte des Objektivs fest eingesetzt, die andere aber auf die Art beweglich vor, dass sie mit Hilfe einer Schraube in der Richtung der Teilungslinie fortgeschoben werden kann, dass also die bewegliche Hälfte DE (Fig. 79.) ungefähr in einer solchen Stellung, wie die Figur zeigt, gegen die feststehende Hälfte AB sich befindet.","orig_tok":["Stellen","Sie","ſich","nun","am","Ende","eines","gewoͤhnlichen","Fernrohres","die","eine","Haͤlfte","des","Objectivs","feſt","eingeſetzt",",","die","andre","aber","auf","die","Art","beweglich","vor",",","daß","ſie","mit","Huͤlfe","einer","Schraube","in","der","Richtung","der","Theilungslinie","fortgeſchoben","werden","kann",",","daß","alſo","die","bewegliche","Haͤlfte","DE","(","Fig.","79.",")","ungefaͤhr","in","einer","ſolchen","Stellung",",","wie","die","Figur","zeigt",",","gegen","die","feſtſtehende","Haͤlfte","AB","ſich","befindet","."],"norm_tok":["Stellen","Sie","sich","nun","am","Ende","eines","gewöhnlichen","Fernrohres","die","eine","Hälfte","des","Objektivs","fest","eingesetzt",",","die","andere","aber","auf","die","Art","beweglich","vor",",","dass","sie","mit","Hilfe","einer","Schraube","in","der","Richtung","der","Teilungslinie","fortgeschoben","werden","kann",",","dass","also","die","bewegliche","Hälfte","DE","(","Fig",".","79.",")","ungefähr","in","einer","solchen","Stellung",",","wie","die","Figur","zeigt",",","gegen","die","feststehende","Hälfte","AB","sich","befindet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,48],[49,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,90],[91,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,183],[184,186],[187,190],[191,199],[200,203],[204,218],[219,232],[233,239],[240,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,269],[270,277],[278,280],[281,282],[282,286],[287,290],[290,291],[292,301],[302,304],[305,310],[311,318],[319,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,342],[343,348],[348,349],[350,355],[356,359],[360,372],[373,380],[381,383],[384,388],[389,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,47],[48,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,182],[183,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,216],[217,230],[231,237],[238,242],[242,243],[244,248],[249,253],[254,257],[258,268],[269,275],[276,278],[279,280],[280,283],[283,284],[285,288],[288,289],[290,298],[299,301],[302,307],[308,315],[316,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,345],[345,346],[347,352],[353,356],[357,369],[370,376],[377,379],[380,384],[385,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065800189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1436,"date":1831,"orig":"Die feſtſtehende Haͤlfte wird das Bild eines nahe an der Axe des Fernrohrs ſtehenden Gegenſtandes immer in F zeigen; das durch die andre Haͤlfte hervorgebrachte Bild f dagegen wird ſich deſto mehr entfernen, je weiter man DE hinaufſchraubt.","norm":"Die feststehende Hälfte wird das Bild eines nahe an der Achse des Fernrohrs stehenden Gegenstandes immer in F zeigen; das durch die andere Hälfte hervorgebrachte Bild f dagegen wird sich desto mehr entfernen, je weiter man DE hinaufschraubt.","orig_tok":["Die","feſtſtehende","Haͤlfte","wird","das","Bild","eines","nahe","an","der","Axe","des","Fernrohrs","ſtehenden","Gegenſtandes","immer","in","F","zeigen",";","das","durch","die","andre","Haͤlfte","hervorgebrachte","Bild","f","dagegen","wird","ſich","deſto","mehr","entfernen",",","je","weiter","man","DE","hinaufſchraubt","."],"norm_tok":["Die","feststehende","Hälfte","wird","das","Bild","eines","nahe","an","der","Achse","des","Fernrohrs","stehenden","Gegenstandes","immer","in","F","zeigen",";","das","durch","die","andere","Hälfte","hervorgebrachte","Bild","f","dagegen","wird","sich","desto","mehr","entfernen",",","je","weiter","man","DE","hinaufschraubt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,84],[85,97],[98,103],[104,106],[107,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,160],[161,165],[166,167],[168,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,196],[197,206],[206,207],[208,210],[211,217],[218,221],[222,224],[225,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,85],[86,98],[99,104],[105,107],[108,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,161],[162,166],[167,168],[169,176],[177,181],[182,186],[187,192],[193,197],[198,207],[207,208],[209,211],[212,218],[219,222],[223,225],[226,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79580020904541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1437,"date":1831,"orig":"Waͤhlt man alſo die Stellung der beweglichen Halblinſe ſo, daß der unterſte Punct des Bildes f den oberſten Punct des Bildes F beruͤhrt, ſo lernt man die Groͤße jedes dieſer beiden Bilder kennen; denn da die Haͤlfte DE ſo fortgeſchraubt wird, daß die Axen beider Haͤlften immer parallel bleiben, ſo giebt die Schraube an, um wieviel die Halblinſe oder um wieviel ihre Axe fortgeruͤckt iſt, und dieſes iſt die Groͤße des Bildes, aus welcher ſich, wie bei andern Micrometern, die ſcheinbare Groͤße des Gegenſtandes, der Sehewinkel, unter welchem er erſcheint, ergiebt.","norm":"Wählt man also die Stellung der beweglichen Halblinse so, dass der unterste Punkt des Bildes f den obersten Punkt des Bildes F berührt, so lernt man die Größe jedes dieser beiden Bilder kennen; denn da die Hälfte DE so fortgeschraubt wird, dass die Achsen beider Hälften immer parallel bleiben, so gibt die Schraube an, um wie viel die Halblinse oder um wie viel ihre Achse fortgerückt ist, und dieses ist die Größe des Bildes, aus welcher sich, wie bei anderen Mikrometern, die scheinbare Größe des Gegenstandes, der Sehwinkel, unter welchem er erscheint, ergibt.","orig_tok":["Waͤhlt","man","alſo","die","Stellung","der","beweglichen","Halblinſe","ſo",",","daß","der","unterſte","Punct","des","Bildes","f","den","oberſten","Punct","des","Bildes","F","beruͤhrt",",","ſo","lernt","man","die","Groͤße","jedes","dieſer","beiden","Bilder","kennen",";","denn","da","die","Haͤlfte","DE","ſo","fortgeſchraubt","wird",",","daß","die","Axen","beider","Haͤlften","immer","parallel","bleiben",",","ſo","giebt","die","Schraube","an",",","um","wieviel","die","Halblinſe","oder","um","wieviel","ihre","Axe","fortgeruͤckt","iſt",",","und","dieſes","iſt","die","Groͤße","des","Bildes",",","aus","welcher","ſich",",","wie","bei","andern","Micrometern",",","die","ſcheinbare","Groͤße","des","Gegenſtandes",",","der","Sehewinkel",",","unter","welchem","er","erſcheint",",","ergiebt","."],"norm_tok":["Wählt","man","also","die","Stellung","der","beweglichen","Halblinse","so",",","dass","der","unterste","Punkt","des","Bildes","f","den","obersten","Punkt","des","Bildes","F","berührt",",","so","lernt","man","die","Größe","jedes","dieser","beiden","Bilder","kennen",";","denn","da","die","Hälfte","DE","so","fortgeschraubt","wird",",","dass","die","Achsen","beider","Hälften","immer","parallel","bleiben",",","so","gibt","die","Schraube","an",",","um","wie","viel","die","Halblinse","oder","um","wie","viel","ihre","Achse","fortgerückt","ist",",","und","dieses","ist","die","Größe","des","Bildes",",","aus","welcher","sich",",","wie","bei","anderen","Mikrometern",",","die","scheinbare","Größe","des","Gegenstandes",",","der","Sehwinkel",",","unter","welchem","er","erscheint",",","ergibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,44],[45,54],[55,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,126],[127,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,173],[174,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,203],[204,207],[208,215],[216,218],[219,221],[222,236],[237,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,262],[263,271],[272,277],[278,286],[287,294],[294,295],[296,298],[299,304],[305,308],[309,317],[318,320],[320,321],[322,324],[325,332],[333,336],[337,346],[347,351],[352,354],[355,362],[363,367],[368,371],[372,384],[385,388],[388,389],[390,393],[394,400],[401,404],[405,408],[409,415],[416,419],[420,426],[426,427],[428,431],[432,439],[440,444],[444,445],[446,449],[450,453],[454,460],[461,472],[472,473],[474,477],[478,488],[489,495],[496,499],[500,512],[512,513],[514,517],[518,528],[528,529],[530,535],[536,543],[544,546],[547,556],[556,557],[558,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,43],[44,53],[54,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,171],[172,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,205],[206,212],[213,215],[216,218],[219,233],[234,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,270],[271,276],[277,285],[286,293],[293,294],[295,297],[298,302],[303,306],[307,315],[316,318],[318,319],[320,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,345],[346,350],[351,353],[354,357],[358,362],[363,367],[368,373],[374,385],[386,389],[389,390],[391,394],[395,401],[402,405],[406,409],[410,415],[416,419],[420,426],[426,427],[428,431],[432,439],[440,444],[444,445],[446,449],[450,453],[454,461],[462,473],[473,474],[475,478],[479,489],[490,495],[496,499],[500,512],[512,513],[514,517],[518,527],[527,528],[529,534],[535,542],[543,545],[546,555],[555,556],[557,563],[563,564]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.750600099563598}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1438,"date":1831,"orig":"Man hat mit Recht die Frage aufgeworfen, warum dieſe ſehr feinen Faͤden, im Brennpuncte des Objectivs ausgeſpannt, nicht verbrennen, wenn man das Fernrohr auf die Sonne richtet, da ſie doch der ganzen Hitze des Brennpunctes ausgeſetzt ſind.","norm":"Man hat mit Recht die Frage aufgeworfen, warum diese sehr feinen Fäden, im Brennpunkte des Objektivs ausgespannt, nicht verbrennen, wenn man das Fernrohr auf die Sonne richtet, da sie doch der ganzen Hitze des Brennpunktes ausgesetzt sind.","orig_tok":["Man","hat","mit","Recht","die","Frage","aufgeworfen",",","warum","dieſe","ſehr","feinen","Faͤden",",","im","Brennpuncte","des","Objectivs","ausgeſpannt",",","nicht","verbrennen",",","wenn","man","das","Fernrohr","auf","die","Sonne","richtet",",","da","ſie","doch","der","ganzen","Hitze","des","Brennpunctes","ausgeſetzt","ſind","."],"norm_tok":["Man","hat","mit","Recht","die","Frage","aufgeworfen",",","warum","diese","sehr","feinen","Fäden",",","im","Brennpunkte","des","Objektivs","ausgespannt",",","nicht","verbrennen",",","wenn","man","das","Fernrohr","auf","die","Sonne","richtet",",","da","sie","doch","der","ganzen","Hitze","des","Brennpunktes","ausgesetzt","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,39],[39,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,87],[88,91],[92,101],[102,113],[113,114],[115,120],[121,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,210],[211,223],[224,234],[235,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,39],[39,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,86],[87,90],[91,100],[101,112],[112,113],[114,119],[120,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,209],[210,222],[223,233],[234,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.761899948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1439,"date":1831,"orig":"Ich habe mir dieſe Frage ſogleich dadurch beantwortet, daß ein ſo feiner, zugleich viel Licht reflectirender Faden nicht genug erhitzt werde, und habe deshalb mit feinen Zwirnfaͤden und Seidenfaͤden, die doch ſchon ungemein dick gegen jene Spinnewebenfaͤden ſind, Verſuche im Brennpuncte einer 5 zolligen Linſe angeſtellt.","norm":"Ich habe mir diese Frage sogleich dadurch beantwortet, dass ein so feiner, zugleich viel Licht reflektierender Faden nicht genug erhitzt werde, und habe deshalb mit feinen Zwirnfäden und Seidenfäden, die doch schon ungemein dick gegen jene Spinnewebenfäden sind, Versuche im Brennpunkte einer 5 zolligen Linse angestellt.","orig_tok":["Ich","habe","mir","dieſe","Frage","ſogleich","dadurch","beantwortet",",","daß","ein","ſo","feiner",",","zugleich","viel","Licht","reflectirender","Faden","nicht","genug","erhitzt","werde",",","und","habe","deshalb","mit","feinen","Zwirnfaͤden","und","Seidenfaͤden",",","die","doch","ſchon","ungemein","dick","gegen","jene","Spinnewebenfaͤden","ſind",",","Verſuche","im","Brennpuncte","einer","5","zolligen","Linſe","angeſtellt","."],"norm_tok":["Ich","habe","mir","diese","Frage","sogleich","dadurch","beantwortet",",","dass","ein","so","feiner",",","zugleich","viel","Licht","reflektierender","Faden","nicht","genug","erhitzt","werde",",","und","habe","deshalb","mit","feinen","Zwirnfäden","und","Seidenfäden",",","die","doch","schon","ungemein","dick","gegen","jene","Spinnewebenfäden","sind",",","Versuche","im","Brennpunkte","einer","5","zolligen","Linse","angestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,72],[72,73],[74,82],[83,87],[88,93],[94,108],[109,114],[115,120],[121,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,169],[170,181],[182,185],[186,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,214],[215,223],[224,228],[229,234],[235,239],[240,257],[258,262],[262,263],[264,272],[273,275],[276,287],[288,293],[294,295],[296,304],[305,310],[311,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,41],[42,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,83],[84,88],[89,94],[95,110],[111,116],[117,122],[123,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,160],[161,164],[165,171],[172,182],[183,186],[187,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,214],[215,223],[224,228],[229,234],[235,239],[240,256],[257,261],[261,262],[263,271],[272,274],[275,286],[287,292],[293,294],[295,303],[304,309],[310,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00570011138916}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1440,"date":1831,"orig":"Ein ſchwarzer Faden verbrannte ſogleich, ein rother Seidenfaden auch, ein feiner weißer Zwirnsfaden konnte aber ſchon mit vieler Sicherheit in den Brennpunct gebracht werden, obgleich drei oder vier Faͤden zuſammengedreht, auch wenn ſie weiß waren, in Brand geriethen.","norm":"Ein schwarzer Faden verbrannte sogleich, ein roter Seidenfaden auch, ein feiner weißer Zwirnsfaden konnte aber schon mit vieler Sicherheit in den Brennpunkt gebracht werden, obgleich drei oder vier Fäden zusammengedreht, auch wenn sie weiß waren, in Brand gerieten.","orig_tok":["Ein","ſchwarzer","Faden","verbrannte","ſogleich",",","ein","rother","Seidenfaden","auch",",","ein","feiner","weißer","Zwirnsfaden","konnte","aber","ſchon","mit","vieler","Sicherheit","in","den","Brennpunct","gebracht","werden",",","obgleich","drei","oder","vier","Faͤden","zuſammengedreht",",","auch","wenn","ſie","weiß","waren",",","in","Brand","geriethen","."],"norm_tok":["Ein","schwarzer","Faden","verbrannte","sogleich",",","ein","roter","Seidenfaden","auch",",","ein","feiner","weißer","Zwirnsfaden","konnte","aber","schon","mit","vieler","Sicherheit","in","den","Brennpunkt","gebracht","werden",",","obgleich","drei","oder","vier","Fäden","zusammengedreht",",","auch","wenn","sie","weiß","waren",",","in","Brand","gerieten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,139],[140,142],[143,146],[147,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,205],[206,221],[221,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,247],[247,248],[249,251],[252,257],[258,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,98],[99,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,138],[139,141],[142,145],[146,156],[157,165],[166,172],[172,173],[174,182],[183,187],[188,192],[193,197],[198,203],[204,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,234],[235,239],[240,245],[245,246],[247,249],[250,255],[256,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1441,"date":1831,"orig":"Strahlenbrechung in der Luft.","norm":"Strahlenbrechung in der Luft.","orig_tok":["Strahlenbrechung","in","der","Luft","."],"norm_tok":["Strahlenbrechung","in","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,16],[17,19],[20,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,16],[17,19],[20,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5485000610351562}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1442,"date":1831,"orig":"Ich verlaſſe endlich die Inſtrumente, um Sie auf einige Erſcheinungen in der Atmoſphaͤre aufmerkſam zu machen, die ebenfalls von der Brechung der Lichtſtrahlen abhaͤngen; — Erſcheinungen, die zum Theil ſo auffallend ſind, daß ſie als Zauberbilder von den Bewohnern der Gegenden, wo ſie ſich am ſchoͤnſten zeigen, angeſehen werden.","norm":"Ich verlasse endlich die Instrumente, um Sie auf einige Erscheinungen in der Atmosphäre aufmerksam zu machen, die ebenfalls von der Brechung der Lichtstrahlen abhängen; — Erscheinungen, die zum Teil so auffallend sind, dass sie als Zauberbilder von den Bewohnern der Gegenden, wo sie sich am schönsten zeigen, angesehen werden.","orig_tok":["Ich","verlaſſe","endlich","die","Inſtrumente",",","um","Sie","auf","einige","Erſcheinungen","in","der","Atmoſphaͤre","aufmerkſam","zu","machen",",","die","ebenfalls","von","der","Brechung","der","Lichtſtrahlen","abhaͤngen",";","—","Erſcheinungen",",","die","zum","Theil","ſo","auffallend","ſind",",","daß","ſie","als","Zauberbilder","von","den","Bewohnern","der","Gegenden",",","wo","ſie","ſich","am","ſchoͤnſten","zeigen",",","angeſehen","werden","."],"norm_tok":["Ich","verlasse","endlich","die","Instrumente",",","um","Sie","auf","einige","Erscheinungen","in","der","Atmosphäre","aufmerksam","zu","machen",",","die","ebenfalls","von","der","Brechung","der","Lichtstrahlen","abhängen",";","—","Erscheinungen",",","die","zum","Teil","so","auffallend","sind",",","dass","sie","als","Zauberbilder","von","den","Bewohnern","der","Gegenden",",","wo","sie","sich","am","schönsten","zeigen",",","angesehen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,69],[70,72],[73,76],[77,88],[89,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,159],[160,169],[169,170],[171,172],[173,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,204],[205,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,246],[247,250],[251,254],[255,264],[265,268],[269,277],[277,278],[279,281],[282,285],[286,290],[291,293],[294,304],[305,311],[311,312],[313,322],[323,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,69],[70,72],[73,76],[77,87],[88,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,158],[159,167],[167,168],[169,170],[171,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,212],[213,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,244],[245,248],[249,252],[253,262],[263,266],[267,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,291],[292,301],[302,308],[308,309],[310,319],[320,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.788000106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1443,"date":1831,"orig":"Ehe ich zu dieſen, als den ſeltneren und ſchwierigeren uͤbergehe, muß ich mit der einfachen Bemerkung, daß auch in der Atmoſphaͤre das Licht gebrochen wird, anfangen.","norm":"Ehe ich zu diesen, als den selteneren und schwierigeren übergehe, muss ich mit der einfachen Bemerkung, dass auch in der Atmosphäre das Licht gebrochen wird, anfangen.","orig_tok":["Ehe","ich","zu","dieſen",",","als","den","ſeltneren","und","ſchwierigeren","uͤbergehe",",","muß","ich","mit","der","einfachen","Bemerkung",",","daß","auch","in","der","Atmoſphaͤre","das","Licht","gebrochen","wird",",","anfangen","."],"norm_tok":["Ehe","ich","zu","diesen",",","als","den","selteneren","und","schwierigeren","übergehe",",","muss","ich","mit","der","einfachen","Bemerkung",",","dass","auch","in","der","Atmosphäre","das","Licht","gebrochen","wird",",","anfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,130],[131,134],[135,140],[141,150],[151,155],[155,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,141],[142,151],[152,156],[156,157],[158,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.106500148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1444,"date":1831,"orig":"Die Erde iſt bekanntlich mit kugelfoͤrmigen Luftſchichten umgeben, die gegen die Oberflaͤche der Erde zu immer dichter werden.","norm":"Die Erde ist bekanntlich mit kugelförmigen Luftschichten umgeben, die gegen die Oberfläche der Erde zu immer dichter werden.","orig_tok":["Die","Erde","iſt","bekanntlich","mit","kugelfoͤrmigen","Luftſchichten","umgeben",",","die","gegen","die","Oberflaͤche","der","Erde","zu","immer","dichter","werden","."],"norm_tok":["Die","Erde","ist","bekanntlich","mit","kugelförmigen","Luftschichten","umgeben",",","die","gegen","die","Oberfläche","der","Erde","zu","immer","dichter","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,43],[44,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,42],[43,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,108],[109,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.010499954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1445,"date":1831,"orig":"So wenig Dichtigkeit dieſe Schichten auch beſitzen, ſo wird doch der ſchief auf ſie auffallende Lichtſtrahl etwas gebrochen, und jedes Geſtirn erſcheint uns daher etwas hoͤher ſtehend, als es ſollte, wenn keine Atmoſphaͤre da waͤre, indem der Lichtſtrahl (Fig. 80.) AB, wenn er bei B in die Atmoſphaͤre eintritt, ein wenig und nach und nach immer mehr, gegen das Perpendikel zu gebrochen wird.","norm":"So wenig Dichtigkeit diese Schichten auch besitzen, so wird doch der schief auf sie auffallende Lichtstrahl etwas gebrochen, und jedes Gestirn erscheint uns daher etwas höher stehend, als es sollte, wenn keine Atmosphäre da wäre, indem der Lichtstrahl (Fig. 80.) AB, wenn er bei B in die Atmosphäre eintritt, ein wenig und nach und nach immer mehr, gegen das Perpendikel zu gebrochen wird.","orig_tok":["So","wenig","Dichtigkeit","dieſe","Schichten","auch","beſitzen",",","ſo","wird","doch","der","ſchief","auf","ſie","auffallende","Lichtſtrahl","etwas","gebrochen",",","und","jedes","Geſtirn","erſcheint","uns","daher","etwas","hoͤher","ſtehend",",","als","es","ſollte",",","wenn","keine","Atmoſphaͤre","da","waͤre",",","indem","der","Lichtſtrahl","(","Fig.","80.",")","AB",",","wenn","er","bei","B","in","die","Atmoſphaͤre","eintritt",",","ein","wenig","und","nach","und","nach","immer","mehr",",","gegen","das","Perpendikel","zu","gebrochen","wird","."],"norm_tok":["So","wenig","Dichtigkeit","diese","Schichten","auch","besitzen",",","so","wird","doch","der","schief","auf","sie","auffallende","Lichtstrahl","etwas","gebrochen",",","und","jedes","Gestirn","erscheint","uns","daher","etwas","höher","stehend",",","als","es","sollte",",","wenn","keine","Atmosphäre","da","wäre",",","indem","der","Lichtstrahl","(","Fig",".","80.",")","AB",",","wenn","er","bei","B","in","die","Atmosphäre","eintritt",",","ein","wenig","und","nach","und","nach","immer","mehr",",","gegen","das","Perpendikel","zu","gebrochen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,26],[27,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,222],[223,225],[226,231],[231,232],[233,238],[239,242],[243,254],[255,256],[256,260],[261,264],[264,265],[266,268],[268,269],[270,274],[275,277],[278,281],[282,283],[284,286],[287,290],[291,302],[303,311],[311,312],[313,316],[317,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,340],[341,346],[347,351],[351,352],[353,358],[359,362],[363,374],[375,377],[378,387],[388,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,26],[27,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,209],[210,220],[221,223],[224,228],[228,229],[230,235],[236,239],[240,251],[252,253],[253,256],[256,257],[258,261],[261,262],[263,265],[265,266],[267,271],[272,274],[275,278],[279,280],[281,283],[284,287],[288,298],[299,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,327],[328,331],[332,336],[337,342],[343,347],[347,348],[349,354],[355,358],[359,370],[371,373],[374,383],[384,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615900039672852}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1446,"date":1831,"orig":"Dieſe Brechung des Lichtſtrahles in der Luft iſt meiſtens geringe, indeß bemerkt der Aſtronom ſie ſelbſt bei hohen Stellungen der Geſtirne; nahe am Horizonte aber macht ſie ſich oft ſelbſt dem gewoͤhnlichen Beobachter kenntlich.","norm":"Diese Brechung des Lichtstrahles in der Luft ist meistens geringe, indes bemerkt der Astronom sie selbst bei hohen Stellungen der Gestirne; nahe am Horizonte aber macht sie sich oft selbst dem gewöhnlichen Beobachter kenntlich.","orig_tok":["Dieſe","Brechung","des","Lichtſtrahles","in","der","Luft","iſt","meiſtens","geringe",",","indeß","bemerkt","der","Aſtronom","ſie","ſelbſt","bei","hohen","Stellungen","der","Geſtirne",";","nahe","am","Horizonte","aber","macht","ſie","ſich","oft","ſelbſt","dem","gewoͤhnlichen","Beobachter","kenntlich","."],"norm_tok":["Diese","Brechung","des","Lichtstrahles","in","der","Luft","ist","meistens","geringe",",","indes","bemerkt","der","Astronom","sie","selbst","bei","hohen","Stellungen","der","Gestirne",";","nahe","am","Horizonte","aber","macht","sie","sich","oft","selbst","dem","gewöhnlichen","Beobachter","kenntlich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,206],[207,217],[218,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,205],[206,216],[217,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.746600151062012}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1447,"date":1831,"orig":"Im Allgemeinen iſt offenbar, daß je dichter die Luft iſt, deſto groͤßer wird die Brechung ſein, und hieraus erhellt, warum man bei einer moͤglichſt genauen Beſtimmung der Strahlenbrechung, wenn man dieſe naͤmlich nicht aus der Beobachtung folgern, ſondern theoretiſch berechnen will, den Stand des Barometers und Thermometers kennen muß.","norm":"Im Allgemeinen ist offenbar, dass je dichter die Luft ist, desto größer wird die Brechung sein, und hieraus erhellt, warum man bei einer möglichst genauen Bestimmung der Strahlenbrechung, wenn man diese nämlich nicht aus der Beobachtung folgern, sondern theoretisch berechnen will, den Stand des Barometers und Thermometers kennen muss.","orig_tok":["Im","Allgemeinen","iſt","offenbar",",","daß","je","dichter","die","Luft","iſt",",","deſto","groͤßer","wird","die","Brechung","ſein",",","und","hieraus","erhellt",",","warum","man","bei","einer","moͤglichſt","genauen","Beſtimmung","der","Strahlenbrechung",",","wenn","man","dieſe","naͤmlich","nicht","aus","der","Beobachtung","folgern",",","ſondern","theoretiſch","berechnen","will",",","den","Stand","des","Barometers","und","Thermometers","kennen","muß","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","ist","offenbar",",","dass","je","dichter","die","Luft","ist",",","desto","größer","wird","die","Brechung","sein",",","und","hieraus","erhellt",",","warum","man","bei","einer","möglichst","genauen","Bestimmung","der","Strahlenbrechung",",","wenn","man","diese","nämlich","nicht","aus","der","Beobachtung","folgern",",","sondern","theoretisch","berechnen","will",",","den","Stand","des","Barometers","und","Thermometers","kennen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,147],[148,155],[156,166],[167,170],[171,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,238],[239,246],[246,247],[248,255],[256,267],[268,277],[278,282],[282,283],[284,287],[288,293],[294,297],[298,308],[309,312],[313,325],[326,332],[333,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,154],[155,165],[166,169],[170,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,236],[237,244],[244,245],[246,253],[254,265],[266,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,291],[292,295],[296,306],[307,310],[311,323],[324,330],[331,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.758699893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1448,"date":1831,"orig":"Ebenſo iſt einleuchtend, daß bei Geſtirnen, die nahe am Horizonte ſtehen, die Refraction groͤßer, als bei hoͤherem Stande, ſein wird, da, wie Sie wiſſen, die Aenderung der Richtung des Lichtſtrahles erheblicher wird, wenn der Winkel, welchen dieſer mit dem Einfallslothe, hier alſo mit der Verticallinie, macht, groͤßer iſt.","norm":"Ebenso ist einleuchtend, dass bei Gestirnen, die nahe am Horizonte stehen, die Refraktion größer, als bei höherem Stande, sein wird, da, wie Sie wissen, die Änderung der Richtung des Lichtstrahles erheblicher wird, wenn der Winkel, welchen dieser mit dem Einfallslot, hier also mit der Vertikallinie, macht, größer ist.","orig_tok":["Ebenſo","iſt","einleuchtend",",","daß","bei","Geſtirnen",",","die","nahe","am","Horizonte","ſtehen",",","die","Refraction","groͤßer",",","als","bei","hoͤherem","Stande",",","ſein","wird",",","da",",","wie","Sie","wiſſen",",","die","Aenderung","der","Richtung","des","Lichtſtrahles","erheblicher","wird",",","wenn","der","Winkel",",","welchen","dieſer","mit","dem","Einfallslothe",",","hier","alſo","mit","der","Verticallinie",",","macht",",","groͤßer","iſt","."],"norm_tok":["Ebenso","ist","einleuchtend",",","dass","bei","Gestirnen",",","die","nahe","am","Horizonte","stehen",",","die","Refraktion","größer",",","als","bei","höherem","Stande",",","sein","wird",",","da",",","wie","Sie","wissen",",","die","Änderung","der","Richtung","des","Lichtstrahles","erheblicher","wird",",","wenn","der","Winkel",",","welchen","dieser","mit","dem","Einfallslot",",","hier","also","mit","der","Vertikallinie",",","macht",",","größer","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,132],[132,133],[134,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,198],[199,210],[211,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,232],[232,233],[234,241],[242,248],[249,252],[253,256],[257,270],[270,271],[272,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,303],[303,304],[305,310],[310,311],[312,319],[320,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,131],[131,132],[133,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,196],[197,208],[209,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,266],[266,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,299],[299,300],[301,306],[306,307],[308,314],[315,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.584500074386596}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1449,"date":1831,"orig":"Die Strahlenbrechung verlaͤngert daher das Verweilen der Sonne uͤber dem Horizonte, da ſie uns die Sonne ſchon oberhalb des Horizontes zeigt, waͤhrend die grade Linie zur Sonne hin noch die Erde ſchneidet, und ebenſo wird der Untergang der Sonne durch die Strahlenbrechung verzoͤgert.","norm":"Die Strahlenbrechung verlängert daher das Verweilen der Sonne über dem Horizonte, da sie uns die Sonne schon oberhalb des Horizontes zeigt, während die gerade Linie zur Sonne hin noch die Erde schneidet, und ebenso wird der Untergang der Sonne durch die Strahlenbrechung verzögert.","orig_tok":["Die","Strahlenbrechung","verlaͤngert","daher","das","Verweilen","der","Sonne","uͤber","dem","Horizonte",",","da","ſie","uns","die","Sonne","ſchon","oberhalb","des","Horizontes","zeigt",",","waͤhrend","die","grade","Linie","zur","Sonne","hin","noch","die","Erde","ſchneidet",",","und","ebenſo","wird","der","Untergang","der","Sonne","durch","die","Strahlenbrechung","verzoͤgert","."],"norm_tok":["Die","Strahlenbrechung","verlängert","daher","das","Verweilen","der","Sonne","über","dem","Horizonte",",","da","sie","uns","die","Sonne","schon","oberhalb","des","Horizontes","zeigt",",","während","die","gerade","Linie","zur","Sonne","hin","noch","die","Erde","schneidet",",","und","ebenso","wird","der","Untergang","der","Sonne","durch","die","Strahlenbrechung","verzögert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,119],[120,123],[124,134],[135,140],[140,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,255],[256,272],[273,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,31],[32,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,117],[118,121],[122,132],[133,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,219],[220,223],[224,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,253],[254,270],[271,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.624599933624267}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1450,"date":1831,"orig":"Bei dem mittleren Zuſtande der Atmoſphaͤre kann man ungefaͤhr ſagen, daß eine nach dem oberen Sonnenrande gezogene Linie, von einem wenig uͤber die Meeresflaͤche erhobenen Orte ausgehend, die Meeresflaͤche beruͤhrt, in dem Augenblicke, wo der untere Sonnenrand ſich ſchon ſcheinbar aus dem Meere erhebt.","norm":"Bei dem mittleren Zustande der Atmosphäre kann man ungefähr sagen, dass eine nach dem oberen Sonnenrande gezogene Linie, von einem wenig über die Meeresfläche erhobenen Orte ausgehend, die Meeresfläche berührt, in dem Augenblicke, wo der untere Sonnenrand sich schon scheinbar aus dem Meere erhebt.","orig_tok":["Bei","dem","mittleren","Zuſtande","der","Atmoſphaͤre","kann","man","ungefaͤhr","ſagen",",","daß","eine","nach","dem","oberen","Sonnenrande","gezogene","Linie",",","von","einem","wenig","uͤber","die","Meeresflaͤche","erhobenen","Orte","ausgehend",",","die","Meeresflaͤche","beruͤhrt",",","in","dem","Augenblicke",",","wo","der","untere","Sonnenrand","ſich","ſchon","ſcheinbar","aus","dem","Meere","erhebt","."],"norm_tok":["Bei","dem","mittleren","Zustande","der","Atmosphäre","kann","man","ungefähr","sagen",",","dass","eine","nach","dem","oberen","Sonnenrande","gezogene","Linie",",","von","einem","wenig","über","die","Meeresfläche","erhobenen","Orte","ausgehend",",","die","Meeresfläche","berührt",",","in","dem","Augenblicke",",","wo","der","untere","Sonnenrand","sich","schon","scheinbar","aus","dem","Meere","erhebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,30],[31,42],[43,47],[48,51],[52,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,105],[106,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,161],[162,171],[172,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,205],[206,214],[214,215],[216,218],[219,222],[223,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,249],[250,260],[261,265],[266,271],[272,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,158],[159,168],[169,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,244],[245,255],[256,260],[261,266],[267,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482200145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1451,"date":1831,"orig":"Unſre Geſichtslinie, der Weg, in welchem der Strahl zum Auge koͤmmt, iſt naͤmlich eine gekruͤmmte Linie FED, die vom untern Sonnenrande ausgehend die Meeresflaͤche D beruͤhrt, ſtatt daß die grade Beruͤhrungslinie einen hoͤhern Punct traͤfe, und die grade zu dem Gegenſtande hin gezogene Linie DG die Erde noch in D, H ſchneidet.","norm":"Unsere Gesichtslinie, der Weg, in welchem der Strahl zum Auge kommt, ist nämlich eine gekrümmte Linie Fett, die vom unteren Sonnenrande ausgehend die Meeresfläche D berührt, statt dass die gerade Berührungslinie einen höheren Punkt träfe, und die gerade zu dem Gegenstande hin gezogene Linie DG die Erde noch in D, H schneidet.","orig_tok":["Unſre","Geſichtslinie",",","der","Weg",",","in","welchem","der","Strahl","zum","Auge","koͤmmt",",","iſt","naͤmlich","eine","gekruͤmmte","Linie","FED",",","die","vom","untern","Sonnenrande","ausgehend","die","Meeresflaͤche","D","beruͤhrt",",","ſtatt","daß","die","grade","Beruͤhrungslinie","einen","hoͤhern","Punct","traͤfe",",","und","die","grade","zu","dem","Gegenſtande","hin","gezogene","Linie","DG","die","Erde","noch","in","D",",","H","ſchneidet","."],"norm_tok":["Unsere","Gesichtslinie",",","der","Weg",",","in","welchem","der","Strahl","zum","Auge","kommt",",","ist","nämlich","eine","gekrümmte","Linie","Fett",",","die","vom","unteren","Sonnenrande","ausgehend","die","Meeresfläche","D","berührt",",","statt","dass","die","gerade","Berührungslinie","einen","höheren","Punkt","träfe",",","und","die","gerade","zu","dem","Gegenstande","hin","gezogene","Linie","DG","die","Erde","noch","in","D",",","H","schneidet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,97],[98,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,135],[136,145],[146,149],[150,163],[164,165],[166,174],[174,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,212],[213,218],[219,226],[227,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,257],[258,261],[262,273],[274,277],[278,286],[287,292],[293,295],[296,299],[300,304],[305,309],[310,312],[313,314],[314,315],[316,317],[318,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[20,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,95],[96,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,135],[136,145],[146,149],[150,162],[163,164],[165,172],[172,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,211],[212,217],[218,225],[226,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,256],[257,260],[261,272],[273,276],[277,285],[286,291],[292,294],[295,298],[299,303],[304,308],[309,311],[312,313],[313,314],[315,316],[317,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076499938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1452,"date":1831,"orig":"Und ſelbſt bei Gegenſtaͤnden auf der Erde wird dieſe Kruͤmmung in erheblichen Entfernungen merklich, ſo daß man beim Nivelliren auf erhebliche Weiten darauf Ruͤckſicht nehmen muß.","norm":"Und selbst bei Gegenständen auf der Erde wird diese Krümmung in erheblichen Entfernungen merklich, so dass man beim Nivellieren auf erhebliche Weiten darauf Rücksicht nehmen muss.","orig_tok":["Und","ſelbſt","bei","Gegenſtaͤnden","auf","der","Erde","wird","dieſe","Kruͤmmung","in","erheblichen","Entfernungen","merklich",",","ſo","daß","man","beim","Nivelliren","auf","erhebliche","Weiten","darauf","Ruͤckſicht","nehmen","muß","."],"norm_tok":["Und","selbst","bei","Gegenständen","auf","der","Erde","wird","diese","Krümmung","in","erheblichen","Entfernungen","merklich",",","so","dass","man","beim","Nivellieren","auf","erhebliche","Weiten","darauf","Rücksicht","nehmen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,62],[63,65],[66,77],[78,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,131],[132,142],[143,149],[150,156],[157,167],[168,174],[175,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,63],[64,75],[76,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,127],[128,131],[132,142],[143,149],[150,156],[157,166],[167,173],[174,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.24370002746582}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1453,"date":1831,"orig":"So verhaͤlt es ſich bei dem gewoͤhnlichen Zuſtande der Atmoſphaͤre, wo die Abnahme der Waͤrme in den hoͤhern Luftſchichten gleichmaͤßig und nicht ſo ſehr merklich in geringen Hoͤhen ſtatt findet; iſt aber dieſe Abnahme der Waͤrme in den hoͤhern Luftſchichten unregelmaͤßig, ſo bemerkt man mancherlei auffallende Phaͤnomene.","norm":"So verhält es sich bei dem gewöhnlichen Zustande der Atmosphäre, wo die Abnahme der Wärme in den höheren Luftschichten gleichmäßig und nicht so sehr merklich in geringen Höhen stattfindet; ist aber diese Abnahme der Wärme in den höheren Luftschichten unregelmäßig, so bemerkt man mancherlei auffallende Phänomene.","orig_tok":["So","verhaͤlt","es","ſich","bei","dem","gewoͤhnlichen","Zuſtande","der","Atmoſphaͤre",",","wo","die","Abnahme","der","Waͤrme","in","den","hoͤhern","Luftſchichten","gleichmaͤßig","und","nicht","ſo","ſehr","merklich","in","geringen","Hoͤhen","ſtatt","findet",";","iſt","aber","dieſe","Abnahme","der","Waͤrme","in","den","hoͤhern","Luftſchichten","unregelmaͤßig",",","ſo","bemerkt","man","mancherlei","auffallende","Phaͤnomene","."],"norm_tok":["So","verhält","es","sich","bei","dem","gewöhnlichen","Zustande","der","Atmosphäre",",","wo","die","Abnahme","der","Wärme","in","den","höheren","Luftschichten","gleichmäßig","und","nicht","so","sehr","merklich","in","geringen","Höhen","stattfindet",";","ist","aber","diese","Abnahme","der","Wärme","in","den","höheren","Luftschichten","unregelmäßig",",","so","bemerkt","man","mancherlei","auffallende","Phänomene","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,50],[51,54],[55,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,122],[123,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,153],[154,162],[163,165],[166,174],[175,181],[182,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,218],[219,222],[223,229],[230,232],[233,236],[237,244],[245,258],[259,272],[272,273],[274,276],[277,284],[285,288],[289,299],[300,311],[312,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,104],[105,118],[119,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,148],[149,157],[158,160],[161,169],[170,175],[176,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,211],[212,215],[216,221],[222,224],[225,228],[229,236],[237,250],[251,263],[263,264],[265,267],[268,275],[276,279],[280,290],[291,302],[303,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.440200090408325}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1454,"date":1831,"orig":"Um mit einem der bekannteſten anzufangen, deſſen Beobachtung Ihnen gelegentlich gewiß vorkoͤmmt, will ich Sie auf den Untergang der Sonne an ſchwuͤlen Tagen aufmerkſam machen.","norm":"Um mit einem der bekanntesten anzufangen, dessen Beobachtung Ihnen gelegentlich gewiss vorkommt, will ich Sie auf den Untergang der Sonne an schwülen Tagen aufmerksam machen.","orig_tok":["Um","mit","einem","der","bekannteſten","anzufangen",",","deſſen","Beobachtung","Ihnen","gelegentlich","gewiß","vorkoͤmmt",",","will","ich","Sie","auf","den","Untergang","der","Sonne","an","ſchwuͤlen","Tagen","aufmerkſam","machen","."],"norm_tok":["Um","mit","einem","der","bekanntesten","anzufangen",",","dessen","Beobachtung","Ihnen","gelegentlich","gewiss","vorkommt",",","will","ich","Sie","auf","den","Untergang","der","Sonne","an","schwülen","Tagen","aufmerksam","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,29],[30,40],[40,41],[42,48],[49,60],[61,66],[67,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,150],[151,156],[157,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,29],[30,40],[40,41],[42,48],[49,60],[61,66],[67,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,149],[150,155],[156,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840000152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1455,"date":1831,"orig":"Sie haben gewiß oft bemerkt, wie dann die Sonne als eine ganz rothe Scheibe, aber auch zugleich als ſehr abgeplattet, ſtark von der Kreisform abweichend, untergeht.","norm":"Sie haben gewiss oft bemerkt, wie dann die Sonne als eine ganz rote Scheibe, aber auch zugleich als sehr abgeplattet, stark von der Kreisform abweichend, untergeht.","orig_tok":["Sie","haben","gewiß","oft","bemerkt",",","wie","dann","die","Sonne","als","eine","ganz","rothe","Scheibe",",","aber","auch","zugleich","als","ſehr","abgeplattet",",","ſtark","von","der","Kreisform","abweichend",",","untergeht","."],"norm_tok":["Sie","haben","gewiss","oft","bemerkt",",","wie","dann","die","Sonne","als","eine","ganz","rote","Scheibe",",","aber","auch","zugleich","als","sehr","abgeplattet",",","stark","von","der","Kreisform","abweichend",",","untergeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,152],[152,153],[154,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,152],[152,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813300132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1456,"date":1831,"orig":"Wenn Sie an einem ſolchen Tage Ihr Auge auf die Sonne zu richten anfangen, wenn ſie noch etwa 2 Grad, 4 Sonnendurchmeſſer, uͤber dem Horizonte ſteht, ſo bemerken Sie ſchon, daß ihr horizontaler Durchmeſſer groͤßer, als ihr Verticaldurchmeſſer iſt, daß dieſe Ungleichheit mit jedem Augenblicke erheblicher wird, ja endlich ſich ſelbſt darin wahrnehmen laͤßt, daß die untere Haͤlfte der Sonne abgeplatteter, als die obere Haͤlfte, erſcheint.","norm":"Wenn Sie an einem solchen Tage Ihr Auge auf die Sonne zu richten anfangen, wenn sie noch etwa 2 Grad, 4 Sonnendurchmesser, über dem Horizonte steht, so bemerken Sie schon, dass ihr horizontaler Durchmesser größer, als ihr Vertikaldurchmesser ist, dass diese Ungleichheit mit jedem Augenblicke erheblicher wird, ja endlich sich selbst darin wahrnehmen lässt, dass die untere Hälfte der Sonne abgeplatteter, als die obere Hälfte, erscheint.","orig_tok":["Wenn","Sie","an","einem","ſolchen","Tage","Ihr","Auge","auf","die","Sonne","zu","richten","anfangen",",","wenn","ſie","noch","etwa","2","Grad",",","4","Sonnendurchmeſſer",",","uͤber","dem","Horizonte","ſteht",",","ſo","bemerken","Sie","ſchon",",","daß","ihr","horizontaler","Durchmeſſer","groͤßer",",","als","ihr","Verticaldurchmeſſer","iſt",",","daß","dieſe","Ungleichheit","mit","jedem","Augenblicke","erheblicher","wird",",","ja","endlich","ſich","ſelbſt","darin","wahrnehmen","laͤßt",",","daß","die","untere","Haͤlfte","der","Sonne","abgeplatteter",",","als","die","obere","Haͤlfte",",","erſcheint","."],"norm_tok":["Wenn","Sie","an","einem","solchen","Tage","Ihr","Auge","auf","die","Sonne","zu","richten","anfangen",",","wenn","sie","noch","etwa","2","Grad",",","4","Sonnendurchmesser",",","über","dem","Horizonte","steht",",","so","bemerken","Sie","schon",",","dass","ihr","horizontaler","Durchmesser","größer",",","als","ihr","Vertikaldurchmesser","ist",",","dass","diese","Ungleichheit","mit","jedem","Augenblicke","erheblicher","wird",",","ja","endlich","sich","selbst","darin","wahrnehmen","lässt",",","dass","die","untere","Hälfte","der","Sonne","abgeplatteter",",","als","die","obere","Hälfte",",","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,95],[96,100],[100,101],[102,103],[104,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,142],[143,148],[148,149],[150,152],[153,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,193],[194,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,270],[271,274],[275,280],[281,292],[293,304],[305,309],[309,310],[311,313],[314,321],[322,326],[327,333],[334,339],[340,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,372],[373,380],[381,384],[385,390],[391,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,419],[420,427],[427,428],[429,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,95],[96,100],[100,101],[102,103],[104,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,160],[161,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,193],[194,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,241],[242,245],[245,246],[247,251],[252,257],[258,270],[271,274],[275,280],[281,292],[293,304],[305,309],[309,310],[311,313],[314,321],[322,326],[327,333],[334,339],[340,350],[351,356],[356,357],[358,362],[363,366],[367,373],[374,380],[381,384],[385,390],[391,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,419],[420,426],[426,427],[428,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9189999103546143}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1457,"date":1831,"orig":"Dieſes iſt eine Wirkung der in der Naͤhe des Horizontes ſtark zunehmenden Strahlenbrechung.","norm":"Dieses ist eine Wirkung der in der Nähe des Horizontes stark zunehmenden Strahlenbrechung.","orig_tok":["Dieſes","iſt","eine","Wirkung","der","in","der","Naͤhe","des","Horizontes","ſtark","zunehmenden","Strahlenbrechung","."],"norm_tok":["Dieses","ist","eine","Wirkung","der","in","der","Nähe","des","Horizontes","stark","zunehmenden","Strahlenbrechung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,55],[56,61],[62,73],[74,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,72],[73,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171500205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1458,"date":1831,"orig":"Wenn der obere Rand um 32 Minuten, der untere um 33 Minuten gehoben erſcheint, ſo iſt allerdings ſchon die Sonne im Verticaldurchmeſſer um 1 Minute zu klein, aber das bemerken wir nicht; wenn dagegen der obere Rand z. B. 36 Minuten, der untere 44 Minuten gehoben wuͤrde, ſo erſchiene der Verticaldurchmeſſer um ganze 8 Minuten vermindert, alſo nur etwa 24 Minuten groß, ſtatt daß der Horizontaldurchmeſſer gegen 32 Minuten betraͤgt.","norm":"Wenn der obere Rand um 32 Minuten, der untere um 33 Minuten gehoben erscheint, so ist allerdings schon die Sonne im Vertikaldurchmesser um 1 Minute zu klein, aber das bemerken wir nicht; wenn dagegen der obere Rand z. B. 36 Minuten, der untere 44 Minuten gehoben würde, so erschiene der Vertikaldurchmesser um ganze 8 Minuten vermindert, also nur etwa 24 Minuten groß, statt dass der Horizontaldurchmesser gegen 32 Minuten beträgt.","orig_tok":["Wenn","der","obere","Rand","um","32","Minuten",",","der","untere","um","33","Minuten","gehoben","erſcheint",",","ſo","iſt","allerdings","ſchon","die","Sonne","im","Verticaldurchmeſſer","um","1","Minute","zu","klein",",","aber","das","bemerken","wir","nicht",";","wenn","dagegen","der","obere","Rand","z.","B.","36","Minuten",",","der","untere","44","Minuten","gehoben","wuͤrde",",","ſo","erſchiene","der","Verticaldurchmeſſer","um","ganze","8","Minuten","vermindert",",","alſo","nur","etwa","24","Minuten","groß",",","ſtatt","daß","der","Horizontaldurchmeſſer","gegen","32","Minuten","betraͤgt","."],"norm_tok":["Wenn","der","obere","Rand","um","32","Minuten",",","der","untere","um","33","Minuten","gehoben","erscheint",",","so","ist","allerdings","schon","die","Sonne","im","Vertikaldurchmesser","um","1","Minute","zu","klein",",","aber","das","bemerken","wir","nicht",";","wenn","dagegen","der","obere","Rand","z.","B.","36","Minuten",",","der","untere","44","Minuten","gehoben","würde",",","so","erschiene","der","Vertikaldurchmesser","um","ganze","8","Minuten","vermindert",",","also","nur","etwa","24","Minuten","groß",",","statt","dass","der","Horizontaldurchmesser","gegen","32","Minuten","beträgt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,51],[52,59],[60,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,135],[136,138],[139,140],[141,147],[148,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,185],[185,186],[187,191],[192,199],[200,203],[204,209],[210,214],[215,217],[218,220],[221,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,246],[247,254],[255,262],[263,269],[269,270],[271,273],[274,283],[284,287],[288,307],[308,310],[311,316],[317,318],[319,326],[327,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,352],[353,355],[356,363],[364,368],[368,369],[370,375],[376,379],[380,383],[384,405],[406,411],[412,414],[415,422],[423,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,51],[52,59],[60,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,135],[136,138],[139,140],[141,147],[148,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,185],[185,186],[187,191],[192,199],[200,203],[204,209],[210,214],[215,217],[218,220],[221,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,246],[247,254],[255,262],[263,268],[268,269],[270,272],[273,282],[283,286],[287,306],[307,309],[310,315],[316,317],[318,325],[326,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,351],[352,354],[355,362],[363,367],[367,368],[369,374],[375,379],[380,383],[384,405],[406,411],[412,414],[415,422],[423,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.632499933242798}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1459,"date":1831,"orig":"Dieſe Erſcheinung findet nach heißen Tagen ſtatt, wenn bei Sonnen-Untergang die unteren Luftſchichten ſich bedeutend abkuͤhlen, waͤhrend in der Hoͤhe noch die am Tage erlangte Waͤrme ziemlich unvermindert fortdauert.","norm":"Diese Erscheinung findet nach heißen Tagen statt, wenn bei Sonnenuntergang die unteren Luftschichten sich bedeutend abkühlen, während in der Höhe noch die am Tage erlangte Wärme ziemlich unvermindert fortdauert.","orig_tok":["Dieſe","Erſcheinung","findet","nach","heißen","Tagen","ſtatt",",","wenn","bei","Sonnen-Untergang","die","unteren","Luftſchichten","ſich","bedeutend","abkuͤhlen",",","waͤhrend","in","der","Hoͤhe","noch","die","am","Tage","erlangte","Waͤrme","ziemlich","unvermindert","fortdauert","."],"norm_tok":["Diese","Erscheinung","findet","nach","heißen","Tagen","statt",",","wenn","bei","Sonnenuntergang","die","unteren","Luftschichten","sich","bedeutend","abkühlen",",","während","in","der","Höhe","noch","die","am","Tage","erlangte","Wärme","ziemlich","unvermindert","fortdauert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,75],[76,79],[80,87],[88,101],[102,106],[107,116],[117,126],[126,127],[128,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,175],[176,182],[183,191],[192,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,74],[75,78],[79,86],[87,100],[101,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,133],[134,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,171],[172,177],[178,186],[187,199],[200,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.439000129699707}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1460,"date":1831,"orig":"Ungewoͤhnliche Erſcheinungen durch Strahlenbrechung.","norm":"Ungewöhnliche Erscheinungen durch Strahlenbrechung.","orig_tok":["Ungewoͤhnliche","Erſcheinungen","durch","Strahlenbrechung","."],"norm_tok":["Ungewöhnliche","Erscheinungen","durch","Strahlenbrechung","."],"orig_spans":[[0,14],[15,28],[29,34],[35,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,13],[14,27],[28,33],[34,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.771399974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1461,"date":1831,"orig":"Luftſpiegelung.","norm":"Luftspiegelung.","orig_tok":["Luftſpiegelung","."],"norm_tok":["Luftspiegelung","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.384500026702881}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1462,"date":1831,"orig":"Fata Morgana.","norm":"Fata Morgana.","orig_tok":["Fata","Morgana","."],"norm_tok":["Fata","Morgana","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.39079999923706}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1463,"date":1831,"orig":"Wenn man ſich am Ufer des Meeres oder eines großen Stromes befindet, ſo daß man entfernte Gegenſtaͤnde am Ufer uͤber die Waſſerflaͤche hin ſieht, ſo verbindet ſich mit dieſer Erſcheinung eine andere.","norm":"Wenn man sich am Ufer des Meeres oder eines großen Stromes befindet, so dass man entfernte Gegenstände am Ufer über die Wasserfläche hin sieht, so verbindet sich mit dieser Erscheinung eine andere.","orig_tok":["Wenn","man","ſich","am","Ufer","des","Meeres","oder","eines","großen","Stromes","befindet",",","ſo","daß","man","entfernte","Gegenſtaͤnde","am","Ufer","uͤber","die","Waſſerflaͤche","hin","ſieht",",","ſo","verbindet","ſich","mit","dieſer","Erſcheinung","eine","andere","."],"norm_tok":["Wenn","man","sich","am","Ufer","des","Meeres","oder","eines","großen","Stromes","befindet",",","so","dass","man","entfernte","Gegenstände","am","Ufer","über","die","Wasserfläche","hin","sieht",",","so","verbindet","sich","mit","dieser","Erscheinung","eine","andere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,58],[59,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,102],[103,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,186],[187,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,58],[59,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,102],[103,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,184],[185,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.73959994316101}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1464,"date":1831,"orig":"Man ſieht Gegenſtaͤnde uͤber der Meeresflaͤche hervorragen, die man ſonſt, ihrer großen Ferne wegen, nicht ſehen konnte, die ſich hinter der Woͤlbung der Meeres-Oberflaͤche verbargen, die aber jetzt, weil die Strahlenbrechung eine ſo ſehr bedeutende Kruͤmmung der Lichtſtrahlen veranlaßt, uͤber dem Meere ſichtbar werden.","norm":"Man sieht Gegenstände über der Meeresfläche hervorragen, die man sonst, ihrer großen Ferne wegen, nicht sehen konnte, die sich hinter der Wölbung der Meeresoberfläche verbargen, die aber jetzt, weil die Strahlenbrechung eine so sehr bedeutende Krümmung der Lichtstrahlen veranlasst, über dem Meere sichtbar werden.","orig_tok":["Man","ſieht","Gegenſtaͤnde","uͤber","der","Meeresflaͤche","hervorragen",",","die","man","ſonſt",",","ihrer","großen","Ferne","wegen",",","nicht","ſehen","konnte",",","die","ſich","hinter","der","Woͤlbung","der","Meeres-Oberflaͤche","verbargen",",","die","aber","jetzt",",","weil","die","Strahlenbrechung","eine","ſo","ſehr","bedeutende","Kruͤmmung","der","Lichtſtrahlen","veranlaßt",",","uͤber","dem","Meere","ſichtbar","werden","."],"norm_tok":["Man","sieht","Gegenstände","über","der","Meeresfläche","hervorragen",",","die","man","sonst",",","ihrer","großen","Ferne","wegen",",","nicht","sehen","konnte",",","die","sich","hinter","der","Wölbung","der","Meeresoberfläche","verbargen",",","die","aber","jetzt",",","weil","die","Strahlenbrechung","eine","so","sehr","bedeutende","Krümmung","der","Lichtstrahlen","veranlasst",",","über","dem","Meere","sichtbar","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,28],[29,32],[33,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,225],[226,230],[231,233],[234,238],[239,249],[250,259],[260,263],[264,277],[278,287],[287,288],[289,294],[295,298],[299,304],[305,313],[314,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,219],[220,224],[225,227],[228,232],[233,243],[244,252],[253,256],[257,270],[271,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,306],[307,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.96560001373291}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1465,"date":1831,"orig":"Man bemerkt ferner, daß die Gegenſtaͤnde nicht in ihren gewoͤhnlichen Verhaͤltniſſen erſcheinen, daß ſelbſt Haͤuſer, die nur eine Meile entfernt ſind, und die man immer zu ſehen gewohnt iſt, ganz anders, weniger hoch in Vergleichung der Breite, ſich darſtellen, weil auch bei ihnen die hoͤhere Hebung des unteren Theiles in Vergleichung gegen den oberen ſie als niedriger, ihre verticale Abmeſſung als vermindert zeigt.","norm":"Man bemerkt ferner, dass die Gegenstände nicht in ihren gewöhnlichen Verhältnissen erscheinen, dass selbst Häuser, die nur eine Meile entfernt sind, und die man immer zu sehen gewohnt ist, ganz anders, weniger hoch in Vergleichung der Breite, sich darstellen, weil auch bei ihnen die höhere Hebung des unteren Teiles in Vergleichung gegen den oberen sie als niedriger, ihre vertikale Abmessung als vermindert zeigt.","orig_tok":["Man","bemerkt","ferner",",","daß","die","Gegenſtaͤnde","nicht","in","ihren","gewoͤhnlichen","Verhaͤltniſſen","erſcheinen",",","daß","ſelbſt","Haͤuſer",",","die","nur","eine","Meile","entfernt","ſind",",","und","die","man","immer","zu","ſehen","gewohnt","iſt",",","ganz","anders",",","weniger","hoch","in","Vergleichung","der","Breite",",","ſich","darſtellen",",","weil","auch","bei","ihnen","die","hoͤhere","Hebung","des","unteren","Theiles","in","Vergleichung","gegen","den","oberen","ſie","als","niedriger",",","ihre","verticale","Abmeſſung","als","vermindert","zeigt","."],"norm_tok":["Man","bemerkt","ferner",",","dass","die","Gegenstände","nicht","in","ihren","gewöhnlichen","Verhältnissen","erscheinen",",","dass","selbst","Häuser",",","die","nur","eine","Meile","entfernt","sind",",","und","die","man","immer","zu","sehen","gewohnt","ist",",","ganz","anders",",","weniger","hoch","in","Vergleichung","der","Breite",",","sich","darstellen",",","weil","auch","bei","ihnen","die","höhere","Hebung","des","unteren","Teiles","in","Vergleichung","gegen","den","oberen","sie","als","niedriger",",","ihre","vertikale","Abmessung","als","vermindert","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,46],[47,49],[50,55],[56,69],[70,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,177],[178,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,202],[202,203],[204,211],[212,216],[217,219],[220,232],[233,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,260],[260,261],[262,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,293],[294,300],[301,304],[305,312],[313,320],[321,323],[324,336],[337,342],[343,346],[347,353],[354,357],[358,361],[362,371],[371,372],[373,377],[378,387],[388,397],[398,401],[402,412],[413,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,49],[50,55],[56,68],[69,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,175],[176,183],[184,187],[187,188],[189,193],[194,200],[200,201],[202,209],[210,214],[215,217],[218,230],[231,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,258],[258,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,290],[291,297],[298,301],[302,309],[310,316],[317,319],[320,332],[333,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,357],[358,367],[367,368],[369,373],[374,383],[384,393],[394,397],[398,408],[409,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380099773406982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1466,"date":1831,"orig":"Die Erſcheinung kann noch auffallender werden, wenn man in ein ganz flaches ebnes Land hineinſieht, indem da bei ſolchem Zuſtande der Luft die hinter einander liegenden Gegenſtaͤnde, die ſonſt einander zu verdecken pflegen und dem Auge nur eine beſchraͤnkte Anſicht der naͤchſten Gegenden geſtatten, nun uͤber einander hervorragen, die ganze hinterwaͤrts liegende Flaͤche ſich ſo zeigt, wie man ſie von einem hohen Standpuncte aus ſehen wuͤrde.","norm":"Die Erscheinung kann noch auffallender werden, wenn man in ein ganz flaches ebenes Land hineinsieht, indem da bei solchem Zustande der Luft die hinter einander liegenden Gegenstände, die sonst einander zu verdecken pflegen und dem Auge nur eine beschränkte Ansicht der nächsten Gegenden gestatten, nun übereinander hervorragen, die ganze hinterwärts liegende Fläche sich so zeigt, wie man sie von einem hohen Standpunkte aus sehen würde.","orig_tok":["Die","Erſcheinung","kann","noch","auffallender","werden",",","wenn","man","in","ein","ganz","flaches","ebnes","Land","hineinſieht",",","indem","da","bei","ſolchem","Zuſtande","der","Luft","die","hinter","einander","liegenden","Gegenſtaͤnde",",","die","ſonſt","einander","zu","verdecken","pflegen","und","dem","Auge","nur","eine","beſchraͤnkte","Anſicht","der","naͤchſten","Gegenden","geſtatten",",","nun","uͤber","einander","hervorragen",",","die","ganze","hinterwaͤrts","liegende","Flaͤche","ſich","ſo","zeigt",",","wie","man","ſie","von","einem","hohen","Standpuncte","aus","ſehen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Die","Erscheinung","kann","noch","auffallender","werden",",","wenn","man","in","ein","ganz","flaches","ebenes","Land","hineinsieht",",","indem","da","bei","solchem","Zustande","der","Luft","die","hinter","einander","liegenden","Gegenstände",",","die","sonst","einander","zu","verdecken","pflegen","und","dem","Auge","nur","eine","beschränkte","Ansicht","der","nächsten","Gegenden","gestatten",",","nun","übereinander","hervorragen",",","die","ganze","hinterwärts","liegende","Fläche","sich","so","zeigt",",","wie","man","sie","von","einem","hohen","Standpunkte","aus","sehen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,81],[82,86],[87,98],[98,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,158],[159,168],[169,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,201],[202,204],[205,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,257],[258,265],[266,269],[270,279],[280,288],[289,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,318],[319,330],[330,331],[332,335],[336,341],[342,354],[355,363],[364,371],[372,376],[377,379],[380,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,398],[399,402],[403,408],[409,414],[415,426],[427,430],[431,436],[437,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,82],[83,87],[88,99],[99,100],[101,106],[107,109],[110,113],[114,121],[122,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,159],[160,169],[170,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,201],[202,204],[205,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,256],[257,264],[265,268],[269,277],[278,286],[287,296],[296,297],[298,301],[302,314],[315,326],[326,327],[328,331],[332,337],[338,349],[350,358],[359,365],[366,370],[371,373],[374,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,396],[397,402],[403,408],[409,420],[421,424],[425,430],[431,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455900192260742}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1467,"date":1831,"orig":"Die ganze Gegend liegt Meilen weit vor dem Blicke offen da, ſo daß man ſtatt einer horizontalen Ebne eine ziemlich anſteigende Flaͤche vor ſich zu ſehen glaubt.","norm":"Die ganze Gegend liegt Meilen weit vor dem Blicke offen da, so dass man statt einer horizontalen Ebene eine ziemlich ansteigende Fläche vor sich zu sehen glaubt.","orig_tok":["Die","ganze","Gegend","liegt","Meilen","weit","vor","dem","Blicke","offen","da",",","ſo","daß","man","ſtatt","einer","horizontalen","Ebne","eine","ziemlich","anſteigende","Flaͤche","vor","ſich","zu","ſehen","glaubt","."],"norm_tok":["Die","ganze","Gegend","liegt","Meilen","weit","vor","dem","Blicke","offen","da",",","so","dass","man","statt","einer","horizontalen","Ebene","eine","ziemlich","ansteigende","Fläche","vor","sich","zu","sehen","glaubt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,95],[96,100],[101,105],[106,114],[115,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,96],[97,102],[103,107],[108,116],[117,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9593000411987305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1468,"date":1831,"orig":"Damit dieſe Erſcheinung ſtatt finden koͤnne, muͤſſen durch ſtarke Erwaͤrmung der oberen Luftſchichten dieſe duͤnne genug geworden ſein, um den zuerſt vom Gegenſtande mit ſchwacher Neigung aufwaͤrts gehenden Lichtſtrahl wieder herabwaͤrts zu brechen.","norm":"Damit diese Erscheinung stattfinden könne, müssen durch starke Erwärmung der oberen Luftschichten diese dünne genug geworden sein, um den zuerst vom Gegenstande mit schwacher Neigung aufwärts gehenden Lichtstrahl wieder herabwärts zu brechen.","orig_tok":["Damit","dieſe","Erſcheinung","ſtatt","finden","koͤnne",",","muͤſſen","durch","ſtarke","Erwaͤrmung","der","oberen","Luftſchichten","dieſe","duͤnne","genug","geworden","ſein",",","um","den","zuerſt","vom","Gegenſtande","mit","ſchwacher","Neigung","aufwaͤrts","gehenden","Lichtſtrahl","wieder","herabwaͤrts","zu","brechen","."],"norm_tok":["Damit","diese","Erscheinung","stattfinden","könne",",","müssen","durch","starke","Erwärmung","der","oberen","Luftschichten","diese","dünne","genug","geworden","sein",",","um","den","zuerst","vom","Gegenstande","mit","schwacher","Neigung","aufwärts","gehenden","Lichtstrahl","wieder","herabwärts","zu","brechen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,52],[53,58],[59,65],[66,76],[77,80],[81,87],[88,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,165],[166,169],[170,179],[180,187],[188,197],[198,206],[207,218],[219,225],[226,237],[238,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,97],[98,103],[104,109],[110,115],[116,124],[125,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,160],[161,164],[165,174],[175,182],[183,191],[192,200],[201,212],[213,219],[220,230],[231,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.899099826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1469,"date":1831,"orig":"Dieſes iſt bei der ſphaͤriſchen Geſtalt der Schichten moͤglich; denn (Fig. 81.) wenn der Strahl AB in C horizontal geworden iſt, ſo ſollte er in D in eine duͤnnere Schichte uͤbergehen, weil er aber vom Einfallslothe abwaͤrts gebrochen nicht in dieſe Schichte uͤbergehen kann, ſo wird er unter eben dem Winkel zuruͤckgeworfen, unter welchem er an dieſe Schichte antraf, und ſetzt nun ſeinen Weg herabwaͤrts fort.","norm":"Dieses ist bei der sphärischen Gestalt der Schichten möglich; denn (Fig. 81.) wenn der Strahl AB in C horizontal geworden ist, so sollte er in D in eine dünnere Schicht übergehen, weil er aber vom Einfallslot abwärts gebrochen nicht in diese Schicht übergehen kann, so wird er unter eben dem Winkel zurückgeworfen, unter welchem er an diese Schicht antraf, und setzt nun seinen Weg herabwärts fort.","orig_tok":["Dieſes","iſt","bei","der","ſphaͤriſchen","Geſtalt","der","Schichten","moͤglich",";","denn","(","Fig.","81.",")","wenn","der","Strahl","AB","in","C","horizontal","geworden","iſt",",","ſo","ſollte","er","in","D","in","eine","duͤnnere","Schichte","uͤbergehen",",","weil","er","aber","vom","Einfallslothe","abwaͤrts","gebrochen","nicht","in","dieſe","Schichte","uͤbergehen","kann",",","ſo","wird","er","unter","eben","dem","Winkel","zuruͤckgeworfen",",","unter","welchem","er","an","dieſe","Schichte","antraf",",","und","ſetzt","nun","ſeinen","Weg","herabwaͤrts","fort","."],"norm_tok":["Dieses","ist","bei","der","sphärischen","Gestalt","der","Schichten","möglich",";","denn","(","Fig",".","81.",")","wenn","der","Strahl","AB","in","C","horizontal","geworden","ist",",","so","sollte","er","in","D","in","eine","dünnere","Schicht","übergehen",",","weil","er","aber","vom","Einfallslot","abwärts","gebrochen","nicht","in","diese","Schicht","übergehen","kann",",","so","wird","er","unter","eben","dem","Winkel","zurückgeworfen",",","unter","welchem","er","an","diese","Schicht","antraf",",","und","setzt","nun","seinen","Weg","herabwärts","fort","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,39],[40,43],[44,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,70],[70,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,101],[102,103],[104,114],[115,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,138],[139,141],[142,144],[145,146],[147,149],[150,154],[155,163],[164,172],[173,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,215],[216,224],[225,234],[235,240],[241,243],[244,249],[250,258],[259,269],[270,274],[274,275],[276,278],[279,283],[284,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,308],[309,324],[324,325],[326,331],[332,339],[340,342],[343,345],[346,351],[352,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,378],[379,382],[383,389],[390,393],[394,405],[406,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,38],[39,42],[43,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,68],[68,71],[71,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,99],[100,101],[102,112],[113,121],[122,125],[125,126],[127,129],[130,136],[137,139],[140,142],[143,144],[145,147],[148,152],[153,160],[161,168],[169,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,208],[209,216],[217,226],[227,232],[233,235],[236,241],[242,249],[250,259],[260,264],[264,265],[266,268],[269,273],[274,276],[277,282],[283,287],[288,291],[292,298],[299,313],[313,314],[315,320],[321,328],[329,331],[332,334],[335,340],[341,348],[349,355],[355,356],[357,360],[361,366],[367,370],[371,377],[378,381],[382,392],[393,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.262700080871582}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1470,"date":1831,"orig":"Der Beobachter in F ſieht dann den Meerhorizont hoͤher als die wahre Horizontallinie FG, ſo wie es bei den vorhin erwaͤhnten Beobachtungen der Fall iſt.","norm":"Der Beobachter in F sieht dann den Meerhorizont höher als die wahre Horizontallinie FG, so wie es bei den vorhin erwähnten Beobachtungen der Fall ist.","orig_tok":["Der","Beobachter","in","F","ſieht","dann","den","Meerhorizont","hoͤher","als","die","wahre","Horizontallinie","FG",",","ſo","wie","es","bei","den","vorhin","erwaͤhnten","Beobachtungen","der","Fall","iſt","."],"norm_tok":["Der","Beobachter","in","F","sieht","dann","den","Meerhorizont","höher","als","die","wahre","Horizontallinie","FG",",","so","wie","es","bei","den","vorhin","erwähnten","Beobachtungen","der","Fall","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,84],[85,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,138],[139,142],[143,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,83],[84,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,136],[137,140],[141,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603499889373779}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1471,"date":1831,"orig":"Die Erſcheinung einer Verdoppelung der Gegenſtaͤnde, die hiemit oͤfters verbunden iſt, wird ſich beſſer verſtehen laſſen, wenn ich vorher erzaͤhle, welche Erſcheinungen einem entgegengeſetzten Zuſtande der Atmoſphaͤre entſprechen.","norm":"Die Erscheinung einer Verdoppelung der Gegenstände, die hiermit öfters verbunden ist, wird sich besser verstehen lassen, wenn ich vorher erzähle, welche Erscheinungen einem entgegengesetzten Zustande der Atmosphäre entsprechen.","orig_tok":["Die","Erſcheinung","einer","Verdoppelung","der","Gegenſtaͤnde",",","die","hiemit","oͤfters","verbunden","iſt",",","wird","ſich","beſſer","verſtehen","laſſen",",","wenn","ich","vorher","erzaͤhle",",","welche","Erſcheinungen","einem","entgegengeſetzten","Zuſtande","der","Atmoſphaͤre","entſprechen","."],"norm_tok":["Die","Erscheinung","einer","Verdoppelung","der","Gegenstände",",","die","hiermit","öfters","verbunden","ist",",","wird","sich","besser","verstehen","lassen",",","wenn","ich","vorher","erzähle",",","welche","Erscheinungen","einem","entgegengesetzten","Zustande","der","Atmosphäre","entsprechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,34],[35,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,103],[104,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,154],[155,168],[169,174],[175,192],[193,201],[202,205],[206,217],[218,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,102],[103,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,144],[144,145],[146,152],[153,166],[167,172],[173,190],[191,199],[200,203],[204,214],[215,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82450008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1472,"date":1831,"orig":"Wir ſind gewohnt die untere Luft immer als die dichtere und folglich als die das Licht am ſtaͤrkſten brechende anzuſehen; aber bei ſtarker Erhitzung der Erd- Oberflaͤche leidet dies Geſetz, daß die tiefern Schichten dichter als die hoͤhern ſind, merkliche Ausnahmen.","norm":"Wir sind gewohnt die untere Luft immer als die dichtere und folglich als die das Licht am stärksten brechende anzusehen; aber bei starker Erhitzung der Erd-Oberfläche leidet dies Gesetz, dass die tieferen Schichten dichter als die höheren sind, merkliche Ausnahmen.","orig_tok":["Wir","ſind","gewohnt","die","untere","Luft","immer","als","die","dichtere","und","folglich","als","die","das","Licht","am","ſtaͤrkſten","brechende","anzuſehen",";","aber","bei","ſtarker","Erhitzung","der","Erd-","Oberflaͤche","leidet","dies","Geſetz",",","daß","die","tiefern","Schichten","dichter","als","die","hoͤhern","ſind",",","merkliche","Ausnahmen","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewohnt","die","untere","Luft","immer","als","die","dichtere","und","folglich","als","die","das","Licht","am","stärksten","brechende","anzusehen",";","aber","bei","starker","Erhitzung","der","Erd-Oberfläche","leidet","dies","Gesetz",",","dass","die","tieferen","Schichten","dichter","als","die","höheren","sind",",","merkliche","Ausnahmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,100],[101,110],[111,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,148],[149,152],[153,157],[158,169],[170,176],[177,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,215],[216,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,244],[244,245],[246,255],[256,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,99],[100,109],[110,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,147],[148,151],[152,166],[167,173],[174,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,204],[205,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,243],[243,244],[245,254],[255,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.855899810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1473,"date":1831,"orig":"Die Erde kann leicht 5 Reaum.","norm":"Die Erde kann leicht 5 Reaum.","orig_tok":["Die","Erde","kann","leicht","5","Reaum","."],"norm_tok":["Die","Erde","kann","leicht","5","Reaum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.8277997970581055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1474,"date":1831,"orig":"Grade waͤrmer ſein, als die Luft in 10 Fuß Hoͤhe, und wenn ſie dann den unterſten Luftſchichten auch nur 2 Gr. Waͤrme ertheilt, ſo iſt die Luft dort um ein Hunderttel ausgedehnt, alſo nur ſo dicht mehr, wie ſie bei unveraͤnderter Waͤrme und einem um 3⅓ Linie niedrigerm Barometerſtande ſein wuͤrde, das iſt nur ſo dicht, als die kaͤltere Luft in 250 Fuß Hoͤhe iſt.","norm":"Grade wärmer sein, als die Luft in 10 Fuß Höhe, und wenn sie dann den untersten Luftschichten auch nur 2 Gr. Wärme erteilt, so ist die Luft dort um ein Hunderttele ausgedehnt, also nur so dicht mehr, wie sie bei unveränderter Wärme und einem um 3 1/3  Linie niedrigerem Barometerstande sein würde, das ist nur so dicht, als die kältere Luft in 250 Fuß Höhe ist.","orig_tok":["Grade","waͤrmer","ſein",",","als","die","Luft","in","10","Fuß","Hoͤhe",",","und","wenn","ſie","dann","den","unterſten","Luftſchichten","auch","nur","2","Gr.","Waͤrme","ertheilt",",","ſo","iſt","die","Luft","dort","um","ein","Hunderttel","ausgedehnt",",","alſo","nur","ſo","dicht","mehr",",","wie","ſie","bei","unveraͤnderter","Waͤrme","und","einem","um","3⅓","Linie","niedrigerm","Barometerſtande","ſein","wuͤrde",",","das","iſt","nur","ſo","dicht",",","als","die","kaͤltere","Luft","in","250","Fuß","Hoͤhe","iſt","."],"norm_tok":["Grade","wärmer","sein",",","als","die","Luft","in","10","Fuß","Höhe",",","und","wenn","sie","dann","den","untersten","Luftschichten","auch","nur","2","Gr",".","Wärme","erteilt",",","so","ist","die","Luft","dort","um","ein","Hunderttele","ausgedehnt",",","also","nur","so","dicht","mehr",",","wie","sie","bei","unveränderter","Wärme","und","einem","um","3","1","/","3"," ","Linie","niedrigerem","Barometerstande","sein","würde",",","das","ist","nur","so","dicht",",","als","die","kältere","Luft","in","250","Fuß","Höhe","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,95],[96,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,166],[167,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,249],[250,252],[253,258],[259,269],[270,285],[286,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,313],[314,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,337],[338,342],[343,345],[346,349],[350,353],[354,359],[360,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,93],[94,98],[99,102],[103,104],[105,107],[107,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,163],[164,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,187],[188,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,225],[226,231],[232,235],[236,241],[242,244],[245,246],[247,248],[248,249],[249,250],[251,252],[252,257],[258,269],[270,285],[286,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,312],[313,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,335],[336,340],[341,343],[344,347],[348,351],[352,356],[357,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[null,51],[null,52],[null,53],[50,54],[null,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59],[55,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65],[61,66],[62,67],[63,68],[64,69],[65,70],[66,71],[67,72],[68,73],[69,74],[70,75],[71,76],[72,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622300148010254}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1475,"date":1831,"orig":"Bei dieſem Zuſtande der Luft wird alſo ein, wenig von der Horizontallinie abweichender, herabwaͤrts gehender Lichtſtrahl in den unteren Schichten vom Perpendikel abwaͤrts gebrochen, ſeine Neigung gegen den Horizont wird geringer, er wird endlich ganz horizontal, und nimmt dann, wenn er weiter geht, eine immer mehr gegen den Horizont geneigte, aufwaͤrts gehende Richtung an.","norm":"Bei diesem Zustande der Luft wird also ein, wenig von der Horizontallinie abweichender, herabwärts gehender Lichtstrahl in den unteren Schichten vom Perpendikel abwärts gebrochen, seine Neigung gegen den Horizont wird geringer, er wird endlich ganz horizontal, und nimmt dann, wenn er weiter geht, eine immer mehr gegen den Horizont geneigte, aufwärts gehende Richtung an.","orig_tok":["Bei","dieſem","Zuſtande","der","Luft","wird","alſo","ein",",","wenig","von","der","Horizontallinie","abweichender",",","herabwaͤrts","gehender","Lichtſtrahl","in","den","unteren","Schichten","vom","Perpendikel","abwaͤrts","gebrochen",",","ſeine","Neigung","gegen","den","Horizont","wird","geringer",",","er","wird","endlich","ganz","horizontal",",","und","nimmt","dann",",","wenn","er","weiter","geht",",","eine","immer","mehr","gegen","den","Horizont","geneigte",",","aufwaͤrts","gehende","Richtung","an","."],"norm_tok":["Bei","diesem","Zustande","der","Luft","wird","also","ein",",","wenig","von","der","Horizontallinie","abweichender",",","herabwärts","gehender","Lichtstrahl","in","den","unteren","Schichten","vom","Perpendikel","abwärts","gebrochen",",","seine","Neigung","gegen","den","Horizont","wird","geringer",",","er","wird","endlich","ganz","horizontal",",","und","nimmt","dann",",","wenn","er","weiter","geht",",","eine","immer","mehr","gegen","den","Horizont","geneigte",",","aufwärts","gehende","Richtung","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,73],[74,86],[86,87],[88,99],[100,108],[109,120],[121,123],[124,127],[128,135],[136,145],[146,149],[150,161],[162,170],[171,180],[180,181],[182,187],[188,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,219],[220,228],[228,229],[230,232],[233,237],[238,245],[246,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,277],[277,278],[279,283],[284,286],[287,293],[294,298],[298,299],[300,304],[305,310],[311,315],[316,321],[322,325],[326,334],[335,343],[343,344],[345,354],[355,362],[363,371],[372,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,73],[74,86],[86,87],[88,98],[99,107],[108,119],[120,122],[123,126],[127,134],[135,144],[145,148],[149,160],[161,168],[169,178],[178,179],[180,185],[186,193],[194,199],[200,203],[204,212],[213,217],[218,226],[226,227],[228,230],[231,235],[236,243],[244,248],[249,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,275],[275,276],[277,281],[282,284],[285,291],[292,296],[296,297],[298,302],[303,308],[309,313],[314,319],[320,323],[324,332],[333,341],[341,342],[343,351],[352,359],[360,368],[369,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.973299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1476,"date":1831,"orig":"Wenn man genau die Hoͤhenwinkel, unter welchen ein entfernter Gegenſtand erſcheint, abmißt, ſo findet man in der That, daß die Refraction zuweilen eine herabwaͤrts gehende iſt, und daß dieſes zu den Tageszeiten ſtatt findet, wo die Erde am meiſten erhitzt iſt.","norm":"Wenn man genau die Höhenwinkel, unter welchen ein entfernter Gegenstand erscheint, abmisst, so findet man in der Tat, dass die Refraktion zuweilen eine herabwärts gehende ist, und dass dieses zu den Tageszeiten stattfindet, wo die Erde am meisten erhitzt ist.","orig_tok":["Wenn","man","genau","die","Hoͤhenwinkel",",","unter","welchen","ein","entfernter","Gegenſtand","erſcheint",",","abmißt",",","ſo","findet","man","in","der","That",",","daß","die","Refraction","zuweilen","eine","herabwaͤrts","gehende","iſt",",","und","daß","dieſes","zu","den","Tageszeiten","ſtatt","findet",",","wo","die","Erde","am","meiſten","erhitzt","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","genau","die","Höhenwinkel",",","unter","welchen","ein","entfernter","Gegenstand","erscheint",",","abmisst",",","so","findet","man","in","der","Tat",",","dass","die","Refraktion","zuweilen","eine","herabwärts","gehende","ist",",","und","dass","dieses","zu","den","Tageszeiten","stattfindet",",","wo","die","Erde","am","meisten","erhitzt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,31],[31,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,61],[62,72],[73,82],[82,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,146],[147,151],[152,163],[164,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,194],[195,198],[199,210],[211,216],[217,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,236],[237,239],[240,247],[248,255],[256,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,60],[61,71],[72,81],[81,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,137],[138,146],[147,151],[152,162],[163,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,194],[195,198],[199,210],[211,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,235],[236,238],[239,246],[247,254],[255,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.905499935150146}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1477,"date":1831,"orig":"Hiemit verbindet ſich nun in voͤllig ebenen, durch gar keine Huͤgel unterbrochenen Gegenden eine Verdoppelung der Gegenſtaͤnde.","norm":"Hiermit verbindet sich nun in völlig ebenen, durch gar keine Hügel unterbrochenen Gegenden eine Verdoppelung der Gegenstände.","orig_tok":["Hiemit","verbindet","ſich","nun","in","voͤllig","ebenen",",","durch","gar","keine","Huͤgel","unterbrochenen","Gegenden","eine","Verdoppelung","der","Gegenſtaͤnde","."],"norm_tok":["Hiermit","verbindet","sich","nun","in","völlig","ebenen",",","durch","gar","keine","Hügel","unterbrochenen","Gegenden","eine","Verdoppelung","der","Gegenstände","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,82],[83,91],[92,96],[97,109],[110,113],[114,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,81],[82,90],[91,95],[96,108],[109,112],[113,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139500141143799}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1478,"date":1831,"orig":"Wenn naͤmlich A ein Gegenſtand iſt, der ſich ſchon hoch genug uͤber der Erde befindet, um den Schichten großer Erhitzung nicht mehr anzugehoͤren, ſo kann der Lichtſtrahl AB, in ziemlicher Hoͤhe uͤber der Erde fortgehend, mit geringer Brechung nach B gelangen; die grade Linie AB (Fig. 82.) kann dieſen Lichtſtrahl vorſtellen.","norm":"Wenn nämlich A ein Gegenstand ist, der sich schon hoch genug über der Erde befindet, um den Schichten großer Erhitzung nicht mehr anzugehören, so kann der Lichtstrahl AB, in ziemlicher Höhe über der Erde fortgehend, mit geringer Brechung nach B gelangen; die gerade Linie AB (Fig. 82.) kann diesen Lichtstrahl vorstellen.","orig_tok":["Wenn","naͤmlich","A","ein","Gegenſtand","iſt",",","der","ſich","ſchon","hoch","genug","uͤber","der","Erde","befindet",",","um","den","Schichten","großer","Erhitzung","nicht","mehr","anzugehoͤren",",","ſo","kann","der","Lichtſtrahl","AB",",","in","ziemlicher","Hoͤhe","uͤber","der","Erde","fortgehend",",","mit","geringer","Brechung","nach","B","gelangen",";","die","grade","Linie","AB","(","Fig.","82.",")","kann","dieſen","Lichtſtrahl","vorſtellen","."],"norm_tok":["Wenn","nämlich","A","ein","Gegenstand","ist",",","der","sich","schon","hoch","genug","über","der","Erde","befindet",",","um","den","Schichten","großer","Erhitzung","nicht","mehr","anzugehören",",","so","kann","der","Lichtstrahl","AB",",","in","ziemlicher","Höhe","über","der","Erde","fortgehend",",","mit","geringer","Brechung","nach","B","gelangen",";","die","gerade","Linie","AB","(","Fig",".","82.",")","kann","diesen","Lichtstrahl","vorstellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,19],[20,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,110],[111,120],[121,126],[127,131],[132,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,169],[170,172],[172,173],[174,176],[177,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,208],[209,219],[219,220],[221,224],[225,233],[234,242],[243,247],[248,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,278],[279,280],[280,284],[285,288],[288,289],[290,294],[295,301],[302,313],[314,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,101],[102,108],[109,118],[119,124],[125,129],[130,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,166],[167,169],[169,170],[171,173],[174,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,214],[214,215],[216,219],[220,228],[229,237],[238,242],[243,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,271],[272,274],[275,276],[276,279],[279,280],[281,284],[284,285],[286,290],[291,297],[298,309],[310,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459400177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1479,"date":1831,"orig":"Aber offenbar gelangen von A aus auch Lichtſtrahlen in die tieferen Schichten, und da ſie dort, vorzuͤglich in der Gegend D, in der erhitzten, verduͤnnten Luft vom Perpendikel abwaͤrts gebrochen werden, ſo nehmen ſie ihren Weg wieder aufwaͤrts, und es iſt moͤglich, daß ein zweiter von A kommender Lichtſtrahl ADB nach B gelangt, ſo daß ein Auge in B den Gegenſtand A doppelt ſieht, ſo wohl in der natuͤrlichen Richtung BA, als in der viel niedrigeren Richtung BD.","norm":"Aber offenbar gelangen von A aus auch Lichtstrahlen in die tieferen Schichten, und da sie dort, vorzüglich in der Gegend D, in der erhitzten, verdünnten Luft vom Perpendikel abwärts gebrochen werden, so nehmen sie ihren Weg wieder aufwärts, und es ist möglich, dass ein zweiter von A kommender Lichtstrahl ADB nach B gelangt, so dass ein Auge in B den Gegenstand A doppelt sieht, so wohl in der natürlichen Richtung BA, als in der viel niedrigeren Richtung BD.","orig_tok":["Aber","offenbar","gelangen","von","A","aus","auch","Lichtſtrahlen","in","die","tieferen","Schichten",",","und","da","ſie","dort",",","vorzuͤglich","in","der","Gegend","D",",","in","der","erhitzten",",","verduͤnnten","Luft","vom","Perpendikel","abwaͤrts","gebrochen","werden",",","ſo","nehmen","ſie","ihren","Weg","wieder","aufwaͤrts",",","und","es","iſt","moͤglich",",","daß","ein","zweiter","von","A","kommender","Lichtſtrahl","ADB","nach","B","gelangt",",","ſo","daß","ein","Auge","in","B","den","Gegenſtand","A","doppelt","ſieht",",","ſo","wohl","in","der","natuͤrlichen","Richtung","BA",",","als","in","der","viel","niedrigeren","Richtung","BD","."],"norm_tok":["Aber","offenbar","gelangen","von","A","aus","auch","Lichtstrahlen","in","die","tieferen","Schichten",",","und","da","sie","dort",",","vorzüglich","in","der","Gegend","D",",","in","der","erhitzten",",","verdünnten","Luft","vom","Perpendikel","abwärts","gebrochen","werden",",","so","nehmen","sie","ihren","Weg","wieder","aufwärts",",","und","es","ist","möglich",",","dass","ein","zweiter","von","A","kommender","Lichtstrahl","ADB","nach","B","gelangt",",","so","dass","ein","Auge","in","B","den","Gegenstand","A","doppelt","sieht",",","so","wohl","in","der","natürlichen","Richtung","BA",",","als","in","der","viel","niedrigeren","Richtung","BD","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,141],[141,142],[143,154],[155,159],[160,163],[164,175],[176,184],[185,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,285],[286,287],[288,297],[298,309],[310,313],[314,318],[319,320],[321,328],[328,329],[330,332],[333,336],[337,340],[341,345],[346,348],[349,350],[351,354],[355,365],[366,367],[368,375],[376,381],[381,382],[383,385],[386,390],[391,393],[394,397],[398,410],[411,419],[420,422],[422,423],[424,427],[428,430],[431,434],[435,439],[440,451],[452,460],[461,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,140],[140,141],[142,152],[153,157],[158,161],[162,173],[174,181],[182,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,277],[278,281],[282,283],[284,293],[294,305],[306,309],[310,314],[315,316],[317,324],[324,325],[326,328],[329,333],[334,337],[338,342],[343,345],[346,347],[348,351],[352,362],[363,364],[365,372],[373,378],[378,379],[380,382],[383,387],[388,390],[391,394],[395,406],[407,415],[416,418],[418,419],[420,423],[424,426],[427,430],[431,435],[436,447],[448,456],[457,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.075799942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1480,"date":1831,"orig":"Beide Lichtſtrahlen ſind offenbar gleich gut geeignet den Punct A ſichtbar zu machen, und dieſer zeigt ſich daher verdoppelt.","norm":"Beide Lichtstrahlen sind offenbar gleich gut geeignet den Punkt A sichtbar zu machen, und dieser zeigt sich daher verdoppelt.","orig_tok":["Beide","Lichtſtrahlen","ſind","offenbar","gleich","gut","geeignet","den","Punct","A","ſichtbar","zu","machen",",","und","dieſer","zeigt","ſich","daher","verdoppelt","."],"norm_tok":["Beide","Lichtstrahlen","sind","offenbar","gleich","gut","geeignet","den","Punkt","A","sichtbar","zu","machen",",","und","dieser","zeigt","sich","daher","verdoppelt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097799777984619}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1481,"date":1831,"orig":"Eben das findet fuͤr die nahe an A liegenden Puncte ſtatt; aber dabei bemerkt man das Auffallende, daß im unteren Bilde, oder in der durch den Strahl DB hervorgebrachten Erſcheinung, die hoͤheren Puncte a des Gegenſtandes tiefer hinab erſcheinen.","norm":"Eben das findet für die nahe an A liegenden Punkte statt; aber dabei bemerkt man das Auffallende, dass im unteren Bilde, oder in der durch den Strahl DB hervorgebrachten Erscheinung, die höheren Punkte a des Gegenstandes tiefer hinab erscheinen.","orig_tok":["Eben","das","findet","fuͤr","die","nahe","an","A","liegenden","Puncte","ſtatt",";","aber","dabei","bemerkt","man","das","Auffallende",",","daß","im","unteren","Bilde",",","oder","in","der","durch","den","Strahl","DB","hervorgebrachten","Erſcheinung",",","die","hoͤheren","Puncte","a","des","Gegenſtandes","tiefer","hinab","erſcheinen","."],"norm_tok":["Eben","das","findet","für","die","nahe","an","A","liegenden","Punkte","statt",";","aber","dabei","bemerkt","man","das","Auffallende",",","dass","im","unteren","Bilde",",","oder","in","der","durch","den","Strahl","DB","hervorgebrachten","Erscheinung",",","die","höheren","Punkte","a","des","Gegenstandes","tiefer","hinab","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,34],[35,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,152],[153,169],[170,181],[181,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,221],[222,228],[229,234],[235,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,33],[34,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,152],[153,169],[170,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,201],[202,203],[204,207],[208,220],[221,227],[228,233],[234,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18179988861084}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1482,"date":1831,"orig":"Es iſt naͤmlich nicht ſchwer zu beweiſen, daß ein von a kommender Lichtſtrahl tiefer in die verduͤnnten Schichten bei DE eindringen muß, um zur horizontalen und zur aufwaͤrts gehenden Richtung zu gelangen, daß aber auf einem ſolchen Wege auch von a ein zweiter Lichtſtrahl nach B gelangen kann und der Gegenſtand Aa nun zum zweiten Male, ſo als ob er in der durch Ff beſtimmten Richtung umgekehrt ſtaͤnde, erſcheint.","norm":"Es ist nämlich nicht schwer zu beweisen, dass ein von a kommender Lichtstrahl tiefer in die verdünnten Schichten bei DE eindringen muss, um zur horizontalen und zur aufwärts gehenden Richtung zu gelangen, dass aber auf einem solchen Wege auch von a ein zweiter Lichtstrahl nach B gelangen kann und der Gegenstand Aa nun zum zweiten Male, so als ob er in der durch Ff bestimmten Richtung umgekehrt stände, erscheint.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","nicht","ſchwer","zu","beweiſen",",","daß","ein","von","a","kommender","Lichtſtrahl","tiefer","in","die","verduͤnnten","Schichten","bei","DE","eindringen","muß",",","um","zur","horizontalen","und","zur","aufwaͤrts","gehenden","Richtung","zu","gelangen",",","daß","aber","auf","einem","ſolchen","Wege","auch","von","a","ein","zweiter","Lichtſtrahl","nach","B","gelangen","kann","und","der","Gegenſtand","Aa","nun","zum","zweiten","Male",",","ſo","als","ob","er","in","der","durch","Ff","beſtimmten","Richtung","umgekehrt","ſtaͤnde",",","erſcheint","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","nicht","schwer","zu","beweisen",",","dass","ein","von","a","kommender","Lichtstrahl","tiefer","in","die","verdünnten","Schichten","bei","DE","eindringen","muss",",","um","zur","horizontalen","und","zur","aufwärts","gehenden","Richtung","zu","gelangen",",","dass","aber","auf","einem","solchen","Wege","auch","von","a","ein","zweiter","Lichtstrahl","nach","B","gelangen","kann","und","der","Gegenstand","Aa","nun","zum","zweiten","Male",",","so","als","ob","er","in","der","durch","Ff","bestimmten","Richtung","umgekehrt","stände",",","erscheint","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,55],[56,65],[66,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,103],[104,113],[114,117],[118,120],[121,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,156],[157,160],[161,164],[165,174],[175,183],[184,192],[193,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,248],[249,252],[253,260],[261,272],[273,277],[278,279],[280,288],[289,293],[294,297],[298,301],[302,312],[313,315],[316,319],[320,323],[324,331],[332,336],[336,337],[338,340],[341,344],[345,347],[348,350],[351,353],[354,357],[358,363],[364,366],[367,377],[378,386],[387,396],[397,404],[404,405],[406,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,55],[56,65],[66,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,112],[113,116],[117,119],[120,130],[131,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,182],[183,191],[192,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,248],[249,252],[253,260],[261,272],[273,277],[278,279],[280,288],[289,293],[294,297],[298,301],[302,312],[313,315],[316,319],[320,323],[324,331],[332,336],[336,337],[338,340],[341,344],[345,347],[348,350],[351,353],[354,357],[358,363],[364,366],[367,377],[378,386],[387,396],[397,403],[403,404],[405,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48829984664917}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1483,"date":1831,"orig":"Durch eben die Betrachtungen, die wir fruͤher einmal anwandten, um zu zeigen, daß von der unter dem Prisma liegenden Schrift dem Auge nichts ſichtbar wird, wenn das Auge ſo ſteht, daß es die volle Reflexion der Lichtſtrahlen von der unteren Seitenflaͤche des Prisma's erhaͤlt, laͤßt ſich auch hier beweiſen, daß Gegenſtaͤnde auf der Oberflaͤche der Erde jenſeits E nicht mehr von dem Auge in B koͤnnen geſehen werden.","norm":"Durch eben die Betrachtungen, die wir früher einmal anwandten, um zu zeigen, dass von der unter dem Prisma liegenden Schrift dem Auge nichts sichtbar wird, wenn das Auge so steht, dass es die volle Reflexion der Lichtstrahlen von der unteren Seitenfläche des Prismas erhält, lässt sich auch hier beweisen, dass Gegenstände auf der Oberfläche der Erde jenseits E nicht mehr von dem Auge in B können gesehen werden.","orig_tok":["Durch","eben","die","Betrachtungen",",","die","wir","fruͤher","einmal","anwandten",",","um","zu","zeigen",",","daß","von","der","unter","dem","Prisma","liegenden","Schrift","dem","Auge","nichts","ſichtbar","wird",",","wenn","das","Auge","ſo","ſteht",",","daß","es","die","volle","Reflexion","der","Lichtſtrahlen","von","der","unteren","Seitenflaͤche","des","Prisma's","erhaͤlt",",","laͤßt","ſich","auch","hier","beweiſen",",","daß","Gegenſtaͤnde","auf","der","Oberflaͤche","der","Erde","jenſeits","E","nicht","mehr","von","dem","Auge","in","B","koͤnnen","geſehen","werden","."],"norm_tok":["Durch","eben","die","Betrachtungen",",","die","wir","früher","einmal","anwandten",",","um","zu","zeigen",",","dass","von","der","unter","dem","Prisma","liegenden","Schrift","dem","Auge","nichts","sichtbar","wird",",","wenn","das","Auge","so","steht",",","dass","es","die","volle","Reflexion","der","Lichtstrahlen","von","der","unteren","Seitenfläche","des","Prismas","erhält",",","lässt","sich","auch","hier","beweisen",",","dass","Gegenstände","auf","der","Oberfläche","der","Erde","jenseits","E","nicht","mehr","von","dem","Auge","in","B","können","gesehen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,206],[207,210],[211,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,254],[255,258],[259,267],[268,275],[275,276],[277,282],[283,287],[288,292],[293,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,324],[325,328],[329,332],[333,344],[345,348],[349,353],[354,362],[363,364],[365,370],[371,375],[376,379],[380,383],[384,388],[389,391],[392,393],[394,401],[402,409],[410,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,207],[208,211],[212,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,254],[255,258],[259,266],[267,273],[273,274],[275,280],[281,285],[286,290],[291,295],[296,304],[304,305],[306,310],[311,322],[323,326],[327,330],[331,341],[342,345],[346,350],[351,359],[360,361],[362,367],[368,372],[373,376],[377,380],[381,385],[386,388],[389,390],[391,397],[398,405],[406,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.837800025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1484,"date":1831,"orig":"Da naͤmlich die von E ausgehenden Lichtſtrahlen, ſelbſt wenn ſie anfaͤnglich horizontal waren, gekruͤmmt nach B kommen, ſo werden alle uͤbrigen von E ausgehenden Strahlen uͤber B weggebrochen, und dies iſt ebenſo mit allen zwiſchen E und G vom Boden ausgehenden Strahlen der Fall.","norm":"Da nämlich die von E ausgehenden Lichtstrahlen, selbst wenn sie anfänglich horizontal waren, gekrümmt nach B kommen, so werden alle übrigen von E ausgehenden Strahlen über B weggebrochen, und dies ist ebenso mit allen zwischen E und G vom Boden ausgehenden Strahlen der Fall.","orig_tok":["Da","naͤmlich","die","von","E","ausgehenden","Lichtſtrahlen",",","ſelbſt","wenn","ſie","anfaͤnglich","horizontal","waren",",","gekruͤmmt","nach","B","kommen",",","ſo","werden","alle","uͤbrigen","von","E","ausgehenden","Strahlen","uͤber","B","weggebrochen",",","und","dies","iſt","ebenſo","mit","allen","zwiſchen","E","und","G","vom","Boden","ausgehenden","Strahlen","der","Fall","."],"norm_tok":["Da","nämlich","die","von","E","ausgehenden","Lichtstrahlen",",","selbst","wenn","sie","anfänglich","horizontal","waren",",","gekrümmt","nach","B","kommen",",","so","werden","alle","übrigen","von","E","ausgehenden","Strahlen","über","B","weggebrochen",",","und","dies","ist","ebenso","mit","allen","zwischen","E","und","G","vom","Boden","ausgehenden","Strahlen","der","Fall","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,21],[22,33],[34,47],[47,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,87],[88,93],[93,94],[95,104],[105,109],[110,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,134],[135,143],[144,147],[148,149],[150,161],[162,170],[171,176],[177,178],[179,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,222],[223,231],[232,233],[234,237],[238,239],[240,243],[244,249],[250,261],[262,270],[271,274],[275,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,20],[21,32],[33,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,85],[86,91],[91,92],[93,101],[102,106],[107,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,131],[132,139],[140,143],[144,145],[146,157],[158,166],[167,171],[172,173],[174,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,217],[218,226],[227,228],[229,232],[233,234],[235,238],[239,244],[245,256],[257,265],[266,269],[270,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240399837493896}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1485,"date":1831,"orig":"Bringt der Beobachter in B ſein Auge hoͤher hinauf, ſo erweitert ſich ſein Geſichtskreis uͤber E hinaus, und es kommen dagegen dann die von hohen Gegenſtaͤnden bei Aa ausgegangenen Lichtſtrahlen nicht mehr in der Richtung wie EB in das Auge; ſenkt man das Auge wieder herab, ſo ſcheint das umgekehrte Bild von Aa die Gegenſtaͤnde, die bei E und jenſeits E ſichtbar waren, zu verbergen, und man iſt geneigt, es einem auf der Erde ruhenden Dunſte zuzuſchreiben, daß die nahen und niedrigen Gegenſtaͤnde bei E nicht geſehen werden, waͤhrend die hoͤhern Theile der entfernten Gegenſtaͤnde ſich aufrecht und umgekehrt zugleich zeigen.","norm":"Bringt der Beobachter in B sein Auge höher hinauf, so erweitert sich sein Gesichtskreis über E hinaus, und es kommen dagegen dann die von hohen Gegenständen bei Aa ausgegangenen Lichtstrahlen nicht mehr in der Richtung wie EB in das Auge; senkt man das Auge wieder herab, so scheint das umgekehrte Bild von Aa die Gegenstände, die bei E und jenseits E sichtbar waren, zu verbergen, und man ist geneigt, es einem auf der Erde ruhenden Dunste zuzuschreiben, dass die nahen und niedrigen Gegenstände bei E nicht gesehen werden, während die höheren Teile der entfernten Gegenstände sich aufrecht und umgekehrt zugleich zeigen.","orig_tok":["Bringt","der","Beobachter","in","B","ſein","Auge","hoͤher","hinauf",",","ſo","erweitert","ſich","ſein","Geſichtskreis","uͤber","E","hinaus",",","und","es","kommen","dagegen","dann","die","von","hohen","Gegenſtaͤnden","bei","Aa","ausgegangenen","Lichtſtrahlen","nicht","mehr","in","der","Richtung","wie","EB","in","das","Auge",";","ſenkt","man","das","Auge","wieder","herab",",","ſo","ſcheint","das","umgekehrte","Bild","von","Aa","die","Gegenſtaͤnde",",","die","bei","E","und","jenſeits","E","ſichtbar","waren",",","zu","verbergen",",","und","man","iſt","geneigt",",","es","einem","auf","der","Erde","ruhenden","Dunſte","zuzuſchreiben",",","daß","die","nahen","und","niedrigen","Gegenſtaͤnde","bei","E","nicht","geſehen","werden",",","waͤhrend","die","hoͤhern","Theile","der","entfernten","Gegenſtaͤnde","ſich","aufrecht","und","umgekehrt","zugleich","zeigen","."],"norm_tok":["Bringt","der","Beobachter","in","B","sein","Auge","höher","hinauf",",","so","erweitert","sich","sein","Gesichtskreis","über","E","hinaus",",","und","es","kommen","dagegen","dann","die","von","hohen","Gegenständen","bei","Aa","ausgegangenen","Lichtstrahlen","nicht","mehr","in","der","Richtung","wie","EB","in","das","Auge",";","senkt","man","das","Auge","wieder","herab",",","so","scheint","das","umgekehrte","Bild","von","Aa","die","Gegenstände",",","die","bei","E","und","jenseits","E","sichtbar","waren",",","zu","verbergen",",","und","man","ist","geneigt",",","es","einem","auf","der","Erde","ruhenden","Dunste","zuzuschreiben",",","dass","die","nahen","und","niedrigen","Gegenstände","bei","E","nicht","gesehen","werden",",","während","die","höheren","Teile","der","entfernten","Gegenstände","sich","aufrecht","und","umgekehrt","zugleich","zeigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,64],[65,69],[70,74],[75,88],[89,94],[95,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,118],[119,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,159],[160,163],[164,166],[167,180],[181,194],[195,200],[201,205],[206,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,228],[229,231],[232,235],[236,240],[240,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,267],[268,273],[273,274],[275,277],[278,285],[286,289],[290,300],[301,305],[306,309],[310,312],[313,316],[317,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,340],[341,344],[345,353],[354,355],[356,364],[365,370],[370,371],[372,374],[375,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,405],[405,406],[407,409],[410,415],[416,419],[420,423],[424,428],[429,437],[438,444],[445,458],[458,459],[460,463],[464,467],[468,473],[474,477],[478,487],[488,500],[501,504],[505,506],[507,512],[513,520],[521,527],[527,528],[529,537],[538,541],[542,549],[550,556],[557,560],[561,571],[572,584],[585,589],[590,598],[599,602],[603,612],[613,621],[622,628],[628,629]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,63],[64,68],[69,73],[74,87],[88,92],[93,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,156],[157,160],[161,163],[164,177],[178,191],[192,197],[198,202],[203,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,225],[226,228],[229,232],[233,237],[237,238],[239,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,264],[265,270],[270,271],[272,274],[275,282],[283,286],[287,297],[298,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,336],[337,340],[341,349],[350,351],[352,360],[361,366],[366,367],[368,370],[371,380],[380,381],[382,385],[386,389],[390,393],[394,401],[401,402],[403,405],[406,411],[412,415],[416,419],[420,424],[425,433],[434,440],[441,454],[454,455],[456,460],[461,464],[465,470],[471,474],[475,484],[485,496],[497,500],[501,502],[503,508],[509,516],[517,523],[523,524],[525,532],[533,536],[537,544],[545,550],[551,554],[555,565],[566,577],[578,582],[583,591],[592,595],[596,605],[606,614],[615,621],[621,622]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553899765014648}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1486,"date":1831,"orig":"Wenn dieſe Erſcheinungen der Luftſpiegelung, (denn ſo hat man ſie oft genannt,) recht ſtark ſind, ſo ſieht man nicht bloß die irdiſchen Gegenſtaͤnde, ſondern auch den hellen Himmel uͤber ihnen in dieſem Bilde, und es nimmt ſich daher das ganze Phaͤnomen ſo aus, als ob zwiſchen jenen entfernten Gegenſtaͤnden und dem Beobachter Waſſer waͤre, in welchem die Gegenſtaͤnde ſich abſpiegelten.","norm":"Wenn diese Erscheinungen der Luftspiegelung, (denn so hat man sie oft genannt,) recht stark sind, so sieht man nicht bloß die irdischen Gegenstände, sondern auch den hellen Himmel über ihnen in diesem Bilde, und es nimmt sich daher das ganze Phänomen so aus, als ob zwischen jenen entfernten Gegenständen und dem Beobachter Wasser wäre, in welchem die Gegenstände sich abspiegelten.","orig_tok":["Wenn","dieſe","Erſcheinungen","der","Luftſpiegelung",",","(","denn","ſo","hat","man","ſie","oft","genannt",",",")","recht","ſtark","ſind",",","ſo","ſieht","man","nicht","bloß","die","irdiſchen","Gegenſtaͤnde",",","ſondern","auch","den","hellen","Himmel","uͤber","ihnen","in","dieſem","Bilde",",","und","es","nimmt","ſich","daher","das","ganze","Phaͤnomen","ſo","aus",",","als","ob","zwiſchen","jenen","entfernten","Gegenſtaͤnden","und","dem","Beobachter","Waſſer","waͤre",",","in","welchem","die","Gegenſtaͤnde","ſich","abſpiegelten","."],"norm_tok":["Wenn","diese","Erscheinungen","der","Luftspiegelung",",","(","denn","so","hat","man","sie","oft","genannt",",",")","recht","stark","sind",",","so","sieht","man","nicht","bloß","die","irdischen","Gegenstände",",","sondern","auch","den","hellen","Himmel","über","ihnen","in","diesem","Bilde",",","und","es","nimmt","sich","daher","das","ganze","Phänomen","so","aus",",","als","ob","zwischen","jenen","entfernten","Gegenständen","und","dem","Beobachter","Wasser","wäre",",","in","welchem","die","Gegenstände","sich","abspiegelten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,28],[29,43],[43,44],[45,46],[46,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,77],[77,78],[78,79],[80,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,148],[148,149],[150,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,186],[187,192],[193,195],[196,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,253],[254,256],[257,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,277],[278,283],[284,294],[295,308],[309,312],[313,316],[317,327],[328,334],[335,340],[340,341],[342,344],[345,352],[353,356],[357,369],[370,374],[375,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,28],[29,43],[43,44],[45,46],[46,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,77],[77,78],[78,79],[80,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,147],[147,148],[149,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,184],[185,190],[191,193],[194,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,220],[221,225],[226,231],[232,235],[236,241],[242,250],[251,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,265],[266,274],[275,280],[281,291],[292,304],[305,308],[309,312],[313,323],[324,330],[331,335],[335,336],[337,339],[340,347],[348,351],[352,363],[364,368],[369,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.972599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1487,"date":1831,"orig":"Dieſe Erſcheinung iſt am lebhafteſten, wenn man ſich tief zur Erde herabbuͤckt, und verſchwindet oft ſchon, wenn man ſich aufrichtet, und noch mehr, wenn man auf einem hoͤhern Puncte ſeine Stellung nimmt.","norm":"Diese Erscheinung ist am lebhaftesten, wenn man sich tief zur Erde herabbückt, und verschwindet oft schon, wenn man sich aufrichtet, und noch mehr, wenn man auf einem höheren Punkte seine Stellung nimmt.","orig_tok":["Dieſe","Erſcheinung","iſt","am","lebhafteſten",",","wenn","man","ſich","tief","zur","Erde","herabbuͤckt",",","und","verſchwindet","oft","ſchon",",","wenn","man","ſich","aufrichtet",",","und","noch","mehr",",","wenn","man","auf","einem","hoͤhern","Puncte","ſeine","Stellung","nimmt","."],"norm_tok":["Diese","Erscheinung","ist","am","lebhaftesten",",","wenn","man","sich","tief","zur","Erde","herabbückt",",","und","verschwindet","oft","schon",",","wenn","man","sich","aufrichtet",",","und","noch","mehr",",","wenn","man","auf","einem","höheren","Punkte","seine","Stellung","nimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,24],[25,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,182],[183,188],[189,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,24],[25,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,174],[175,181],[182,187],[188,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.675899982452392}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1488,"date":1831,"orig":"In heißen Tagen, wenn die Ebne recht erhitzt iſt, zeigt ſich die Erſcheinung ſelbſt auf nicht ſehr ausgedehnten Ebnen, und noch vollkommener ſoll ſie ſich in den brennend heißen Ebnen Africa's zeigen, wo die Taͤuſchung, daß man Waſſer vor ſich zu ſehen glaubt, und es immer vor ſich verſchwinden ſieht, wenn man weiter fortgeht, doppelt empfindlich iſt, je mehr die Hitze die Sehnſucht nach der Erfriſchung des Waſſers befoͤrdert.","norm":"In heißen Tagen, wenn die Ebene recht erhitzt ist, zeigt sich die Erscheinung selbst auf nicht sehr ausgedehnten Ebnen, und noch vollkommener soll sie sich in den brennend heißen Ebnen Africas zeigen, wo die Täuschung, dass man Wasser vor sich zu sehen glaubt, und es immer vor sich verschwinden sieht, wenn man weiter fortgeht, doppelt empfindlich ist, je mehr die Hitze die Sehnsucht nach der Erfrischung des Wassers befördert.","orig_tok":["In","heißen","Tagen",",","wenn","die","Ebne","recht","erhitzt","iſt",",","zeigt","ſich","die","Erſcheinung","ſelbſt","auf","nicht","ſehr","ausgedehnten","Ebnen",",","und","noch","vollkommener","ſoll","ſie","ſich","in","den","brennend","heißen","Ebnen","Africa's","zeigen",",","wo","die","Taͤuſchung",",","daß","man","Waſſer","vor","ſich","zu","ſehen","glaubt",",","und","es","immer","vor","ſich","verſchwinden","ſieht",",","wenn","man","weiter","fortgeht",",","doppelt","empfindlich","iſt",",","je","mehr","die","Hitze","die","Sehnſucht","nach","der","Erfriſchung","des","Waſſers","befoͤrdert","."],"norm_tok":["In","heißen","Tagen",",","wenn","die","Ebene","recht","erhitzt","ist",",","zeigt","sich","die","Erscheinung","selbst","auf","nicht","sehr","ausgedehnten","Ebnen",",","und","noch","vollkommener","soll","sie","sich","in","den","brennend","heißen","Ebnen","Africas","zeigen",",","wo","die","Täuschung",",","dass","man","Wasser","vor","sich","zu","sehen","glaubt",",","und","es","immer","vor","sich","verschwinden","sieht",",","wenn","man","weiter","fortgeht",",","doppelt","empfindlich","ist",",","je","mehr","die","Hitze","die","Sehnsucht","nach","der","Erfrischung","des","Wassers","befördert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,170],[171,177],[178,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,246],[247,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,295],[296,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,318],[319,327],[327,328],[329,336],[337,348],[349,352],[352,353],[354,356],[357,361],[362,365],[366,371],[372,375],[376,385],[386,390],[391,394],[395,406],[407,410],[411,418],[419,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,184],[185,192],[193,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,246],[247,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,295],[296,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,318],[319,327],[327,328],[329,336],[337,348],[349,352],[352,353],[354,356],[357,361],[362,365],[366,371],[372,375],[376,385],[386,390],[391,394],[395,406],[407,410],[411,418],[419,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281400203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1489,"date":1831,"orig":"— Bei einiger Aufmerkſamkeit hat man an heißen Tagen ziemlich oft Gelegenheit in ebnen Gegenden dieſe Erſcheinung, als ob die Gegenſtaͤnde in der Luft ſchweben, zu ſehen; aber man muß ſich faſt allemal des Fernrohrs bedienen, um zu erkennen, daß alle Gegenſtaͤnde ihr geſpiegeltes Bild unter ſich haben; — mit Huͤlfe des Fernrohrs pflegt man dieſes leicht wahrzunehmen.","norm":"— Bei einiger Aufmerksamkeit hat man an heißen Tagen ziemlich oft Gelegenheit in Ebnen Gegenden diese Erscheinung, als ob die Gegenstände in der Luft schweben, zu sehen; aber man muss sich fast allemal des Fernrohrs bedienen, um zu erkennen, dass alle Gegenstände ihr gespiegeltes Bild unter sich haben; — mit Hilfe des Fernrohrs pflegt man dieses leicht wahrzunehmen.","orig_tok":["—","Bei","einiger","Aufmerkſamkeit","hat","man","an","heißen","Tagen","ziemlich","oft","Gelegenheit","in","ebnen","Gegenden","dieſe","Erſcheinung",",","als","ob","die","Gegenſtaͤnde","in","der","Luft","ſchweben",",","zu","ſehen",";","aber","man","muß","ſich","faſt","allemal","des","Fernrohrs","bedienen",",","um","zu","erkennen",",","daß","alle","Gegenſtaͤnde","ihr","geſpiegeltes","Bild","unter","ſich","haben",";","—","mit","Huͤlfe","des","Fernrohrs","pflegt","man","dieſes","leicht","wahrzunehmen","."],"norm_tok":["—","Bei","einiger","Aufmerksamkeit","hat","man","an","heißen","Tagen","ziemlich","oft","Gelegenheit","in","Ebnen","Gegenden","diese","Erscheinung",",","als","ob","die","Gegenstände","in","der","Luft","schweben",",","zu","sehen",";","aber","man","muss","sich","fast","allemal","des","Fernrohrs","bedienen",",","um","zu","erkennen",",","dass","alle","Gegenstände","ihr","gespiegeltes","Bild","unter","sich","haben",";","—","mit","Hilfe","des","Fernrohrs","pflegt","man","dieses","leicht","wahrzunehmen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,61],[62,65],[66,77],[78,80],[81,86],[87,95],[96,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,215],[216,224],[224,225],[226,228],[229,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,263],[264,267],[268,280],[281,285],[286,291],[292,296],[297,302],[302,303],[304,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,330],[331,337],[338,341],[342,348],[349,355],[356,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,61],[62,65],[66,77],[78,80],[81,86],[87,95],[96,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,215],[216,224],[224,225],[226,228],[229,231],[232,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,263],[264,267],[268,280],[281,285],[286,291],[292,296],[297,302],[302,303],[304,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,329],[330,336],[337,340],[341,347],[348,354],[355,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472700119018555}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1490,"date":1831,"orig":"Seltener als dieſe Erſcheinung iſt eine aͤhnliche ſcheinbare Abſpiegelung oberwaͤrts.","norm":"Seltener als diese Erscheinung ist eine ähnliche scheinbare Abspiegelung oberwärts.","orig_tok":["Seltener","als","dieſe","Erſcheinung","iſt","eine","aͤhnliche","ſcheinbare","Abſpiegelung","oberwaͤrts","."],"norm_tok":["Seltener","als","diese","Erscheinung","ist","eine","ähnliche","scheinbare","Abspiegelung","oberwärts","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,60],[61,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,34],[35,39],[40,48],[49,59],[60,72],[73,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343500137329102}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1491,"date":1831,"orig":"Sie iſt nie anders vorhanden, als wenn die Strahlenbrechung ſehr ſtark, die Erhebung der Gegenſtaͤnde groß iſt, und ſich daher die Phaͤnomene zeigen, die ich zuerſt erwaͤhnt habe.","norm":"Sie ist nie anders vorhanden, als wenn die Strahlenbrechung sehr stark, die Erhebung der Gegenstände groß ist, und sich daher die Phänomene zeigen, die ich zuerst erwähnt habe.","orig_tok":["Sie","iſt","nie","anders","vorhanden",",","als","wenn","die","Strahlenbrechung","ſehr","ſtark",",","die","Erhebung","der","Gegenſtaͤnde","groß","iſt",",","und","ſich","daher","die","Phaͤnomene","zeigen",",","die","ich","zuerſt","erwaͤhnt","habe","."],"norm_tok":["Sie","ist","nie","anders","vorhanden",",","als","wenn","die","Strahlenbrechung","sehr","stark",",","die","Erhebung","der","Gegenstände","groß","ist",",","und","sich","daher","die","Phänomene","zeigen",",","die","ich","zuerst","erwähnt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,101],[102,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,173],[174,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,100],[101,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1492,"date":1831,"orig":"In dieſen Faͤllen muß es wohl zuweilen ſtatt finden, daß in bedeutender Hoͤhe ſo ſehr warme Luftſchichten vorhanden ſind, daß durch ihre Wirkung von oberwaͤrts her genau eben das eintritt, was ich eben als von unterwaͤrts her entſtehend beſchrieben habe; man ſieht naͤmlich umgekehrte Bilder ſich an den oberen Theil der Gegenſtaͤnde anfuͤgen, ja wohl gar noch ein drittes aufrechtes Bild uͤber dem umgekehrten.","norm":"In diesen Fällen muss es wohl zuweilen stattfinden, dass in bedeutender Höhe so sehr warme Luftschichten vorhanden sind, dass durch ihre Wirkung von oberwärts her genau eben das eintritt, was ich eben als von unterwärts her entstehend beschrieben habe; man sieht nämlich umgekehrte Bilder sich an den oberen Teil der Gegenstände anfügen, ja wohl gar noch ein drittes aufrechtes Bild über dem umgekehrten.","orig_tok":["In","dieſen","Faͤllen","muß","es","wohl","zuweilen","ſtatt","finden",",","daß","in","bedeutender","Hoͤhe","ſo","ſehr","warme","Luftſchichten","vorhanden","ſind",",","daß","durch","ihre","Wirkung","von","oberwaͤrts","her","genau","eben","das","eintritt",",","was","ich","eben","als","von","unterwaͤrts","her","entſtehend","beſchrieben","habe",";","man","ſieht","naͤmlich","umgekehrte","Bilder","ſich","an","den","oberen","Theil","der","Gegenſtaͤnde","anfuͤgen",",","ja","wohl","gar","noch","ein","drittes","aufrechtes","Bild","uͤber","dem","umgekehrten","."],"norm_tok":["In","diesen","Fällen","muss","es","wohl","zuweilen","stattfinden",",","dass","in","bedeutender","Höhe","so","sehr","warme","Luftschichten","vorhanden","sind",",","dass","durch","ihre","Wirkung","von","oberwärts","her","genau","eben","das","eintritt",",","was","ich","eben","als","von","unterwärts","her","entstehend","beschrieben","habe",";","man","sieht","nämlich","umgekehrte","Bilder","sich","an","den","oberen","Teil","der","Gegenstände","anfügen",",","ja","wohl","gar","noch","ein","drittes","aufrechtes","Bild","über","dem","umgekehrten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,105],[106,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,221],[222,225],[226,236],[237,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,273],[274,284],[285,291],[292,296],[297,299],[300,303],[304,310],[311,316],[317,320],[321,333],[334,342],[342,343],[344,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,372],[373,383],[384,388],[389,394],[395,398],[399,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,219],[220,223],[224,234],[235,246],[247,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,270],[271,281],[282,288],[289,293],[294,296],[297,300],[301,307],[308,312],[313,316],[317,328],[329,336],[336,337],[338,340],[341,345],[346,349],[350,354],[355,358],[359,366],[367,377],[378,382],[383,387],[388,391],[392,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.852700233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1493,"date":1831,"orig":"Die Erſcheinung iſt nur ſelten mit vollkommener Deutlichkeit beobachtet worden, und immer nur auf dem Meere oder bei der Ausſicht uͤber Waſſer.","norm":"Die Erscheinung ist nur selten mit vollkommener Deutlichkeit beobachtet worden, und immer nur auf dem Meere oder bei der Aussicht über Wasser.","orig_tok":["Die","Erſcheinung","iſt","nur","ſelten","mit","vollkommener","Deutlichkeit","beobachtet","worden",",","und","immer","nur","auf","dem","Meere","oder","bei","der","Ausſicht","uͤber","Waſſer","."],"norm_tok":["Die","Erscheinung","ist","nur","selten","mit","vollkommener","Deutlichkeit","beobachtet","worden",",","und","immer","nur","auf","dem","Meere","oder","bei","der","Aussicht","über","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,47],[48,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,47],[48,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.452000141143799}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1494,"date":1831,"orig":"Sie fand ſtatt bei ſchwuͤler oder wenigſtens fuͤr die Gegend ungewoͤhnlich warmer Witterung, meiſtens vor Gewittern.","norm":"Sie fand statt bei schwüler oder wenigstens für die Gegend ungewöhnlich warmer Witterung, meistens vor Gewittern.","orig_tok":["Sie","fand","ſtatt","bei","ſchwuͤler","oder","wenigſtens","fuͤr","die","Gegend","ungewoͤhnlich","warmer","Witterung",",","meiſtens","vor","Gewittern","."],"norm_tok":["Sie","fand","statt","bei","schwüler","oder","wenigstens","für","die","Gegend","ungewöhnlich","warmer","Witterung",",","meistens","vor","Gewittern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,74],[75,81],[82,91],[91,92],[93,101],[102,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,71],[72,78],[79,88],[88,89],[90,98],[99,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188300132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1495,"date":1831,"orig":"Man ſah dann hoͤchſt entfernte Gegenſtaͤnde oberhalb des Meerhorizontes, und in einigen Gegenden erſchienen die Schiffe ſo, daß uͤber ihren Maſten ein umgekehrtes Schiff und uͤber dieſem wieder ein aufrechtes Schiff geſehen wurde.","norm":"Man sah dann höchst entfernte Gegenstände oberhalb des Meerhorizontes, und in einigen Gegenden erschienen die Schiffe so, dass über ihren Masten ein umgekehrtes Schiff und über diesem wieder ein aufrechtes Schiff gesehen wurde.","orig_tok":["Man","ſah","dann","hoͤchſt","entfernte","Gegenſtaͤnde","oberhalb","des","Meerhorizontes",",","und","in","einigen","Gegenden","erſchienen","die","Schiffe","ſo",",","daß","uͤber","ihren","Maſten","ein","umgekehrtes","Schiff","und","uͤber","dieſem","wieder","ein","aufrechtes","Schiff","geſehen","wurde","."],"norm_tok":["Man","sah","dann","höchst","entfernte","Gegenstände","oberhalb","des","Meerhorizontes",",","und","in","einigen","Gegenden","erschienen","die","Schiffe","so",",","dass","über","ihren","Masten","ein","umgekehrtes","Schiff","und","über","diesem","wieder","ein","aufrechtes","Schiff","gesehen","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,30],[31,43],[44,52],[53,56],[57,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,87],[88,96],[97,107],[108,111],[112,119],[120,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,193],[194,197],[198,208],[209,215],[216,223],[224,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,29],[30,41],[42,50],[51,54],[55,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,85],[86,94],[95,105],[106,109],[110,117],[118,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,205],[206,212],[213,220],[221,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.632400035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1496,"date":1831,"orig":"In den nordiſchen Meeren iſt nach Scoresby's Erzaͤhlung dieſe Erſcheinung nicht ganz ſelten, und da hier die Luft nahe am Meere immer durch das die Oberflaͤche zum Theil bedeckende Eis kalt erhalten wird, waͤhrend ſie oben vielleicht erheblich erwaͤrmt ſein mag, ſo laͤßt ſich der Urſprung der Erſcheinung in jenen Gegenden wohl einſehen . Da aber ſelten dieſe drei Bilder rein und kenntlich hervortreten, ſo entſtehen daraus die auffallenden Verzerrungen, die der ganzen Reihe von Gegenſtaͤnden, einer ganzen Kuͤſte zum Beiſpiel, ein durchaus fremdes Anſehen geben.","norm":"In den nordischen Meeren ist nach Scoresbys Erzählung diese Erscheinung nicht ganz selten, und da hier die Luft nahe am Meere immer durch das die Oberfläche zum Teil bedeckende Eis kalt erhalten wird, während sie oben vielleicht erheblich erwärmt sein mag, so lässt sich der Ursprung der Erscheinung in jenen Gegenden wohl einsehen . Da aber selten diese drei Bilder rein und kenntlich hervortreten, so entstehen daraus die auffallenden Verzerrungen, die der ganzen Reihe von Gegenständen, einer ganzen Küste zum Beispiel, ein durchaus fremdes Ansehen geben.","orig_tok":["In","den","nordiſchen","Meeren","iſt","nach","Scoresby's","Erzaͤhlung","dieſe","Erſcheinung","nicht","ganz","ſelten",",","und","da","hier","die","Luft","nahe","am","Meere","immer","durch","das","die","Oberflaͤche","zum","Theil","bedeckende","Eis","kalt","erhalten","wird",",","waͤhrend","ſie","oben","vielleicht","erheblich","erwaͤrmt","ſein","mag",",","ſo","laͤßt","ſich","der","Urſprung","der","Erſcheinung","in","jenen","Gegenden","wohl","einſehen",".","Da","aber","ſelten","dieſe","drei","Bilder","rein","und","kenntlich","hervortreten",",","ſo","entſtehen","daraus","die","auffallenden","Verzerrungen",",","die","der","ganzen","Reihe","von","Gegenſtaͤnden",",","einer","ganzen","Kuͤſte","zum","Beiſpiel",",","ein","durchaus","fremdes","Anſehen","geben","."],"norm_tok":["In","den","nordischen","Meeren","ist","nach","Scoresbys","Erzählung","diese","Erscheinung","nicht","ganz","selten",",","und","da","hier","die","Luft","nahe","am","Meere","immer","durch","das","die","Oberfläche","zum","Teil","bedeckende","Eis","kalt","erhalten","wird",",","während","sie","oben","vielleicht","erheblich","erwärmt","sein","mag",",","so","lässt","sich","der","Ursprung","der","Erscheinung","in","jenen","Gegenden","wohl","einsehen",".","Da","aber","selten","diese","drei","Bilder","rein","und","kenntlich","hervortreten",",","so","entstehen","daraus","die","auffallenden","Verzerrungen",",","die","der","ganzen","Reihe","von","Gegenständen",",","einer","ganzen","Küste","zum","Beispiel",",","ein","durchaus","fremdes","Ansehen","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,44],[45,55],[56,61],[62,73],[74,79],[80,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,121],[122,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,169],[170,180],[181,184],[185,189],[190,198],[199,203],[203,204],[205,213],[214,217],[218,222],[223,233],[234,243],[244,252],[253,257],[258,261],[261,262],[263,265],[266,271],[272,276],[277,280],[281,289],[290,293],[294,305],[306,308],[309,314],[315,323],[324,328],[329,337],[338,339],[340,342],[343,347],[348,354],[355,360],[361,365],[366,372],[373,377],[378,381],[382,391],[392,404],[404,405],[406,408],[409,418],[419,425],[426,429],[430,442],[443,455],[455,456],[457,460],[461,464],[465,471],[472,477],[478,481],[482,495],[495,496],[497,502],[503,509],[510,516],[517,520],[521,529],[529,530],[531,534],[535,543],[544,551],[552,559],[560,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,53],[54,59],[60,71],[72,77],[78,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,160],[161,165],[166,176],[177,180],[181,185],[186,194],[195,199],[199,200],[201,208],[209,212],[213,217],[218,228],[229,238],[239,246],[247,251],[252,255],[255,256],[257,259],[260,265],[266,270],[271,274],[275,283],[284,287],[288,299],[300,302],[303,308],[309,317],[318,322],[323,331],[332,333],[334,336],[337,341],[342,348],[349,354],[355,359],[360,366],[367,371],[372,375],[376,385],[386,398],[398,399],[400,402],[403,412],[413,419],[420,423],[424,436],[437,449],[449,450],[451,454],[455,458],[459,465],[466,471],[472,475],[476,488],[488,489],[490,495],[496,502],[503,508],[509,512],[513,521],[521,522],[523,526],[527,535],[536,543],[544,551],[552,557],[557,558]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702300071716309}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1497,"date":1831,"orig":"Ein ziemlich unbedeutender Eisberg oder weißer Huͤgel kann ſich hier zu einer hohen Cryſtallſaͤule oder einem hohen weißen Schloſſe umzugeſtalten ſcheinen, und der Phantaſie Raum zu mancherlei Vorſtellungen von zauberiſch verwandelten Gegenſtaͤnden geben, zumal da kleine Aenderungen in dem Zuſtande der Luft Wechſel in die Erſcheinung bringen, die einem Wechſel zauberiſcher Verwandelungen gar wohl zu entſprechen ſcheinen.","norm":"Ein ziemlich unbedeutender Eisberg oder weißer Hügel kann sich hier zu einer hohen Kristallsäule oder einem hohen weißen Schlosse umzugestalten scheinen, und der Phantasie Raum zu mancherlei Vorstellungen von zauberisch verwandelten Gegenständen geben, zumal da kleine Änderungen in dem Zustande der Luft Wechsel in die Erscheinung bringen, die einem Wechsel zauberischer Verwandelungen gar wohl zu entsprechen scheinen.","orig_tok":["Ein","ziemlich","unbedeutender","Eisberg","oder","weißer","Huͤgel","kann","ſich","hier","zu","einer","hohen","Cryſtallſaͤule","oder","einem","hohen","weißen","Schloſſe","umzugeſtalten","ſcheinen",",","und","der","Phantaſie","Raum","zu","mancherlei","Vorſtellungen","von","zauberiſch","verwandelten","Gegenſtaͤnden","geben",",","zumal","da","kleine","Aenderungen","in","dem","Zuſtande","der","Luft","Wechſel","in","die","Erſcheinung","bringen",",","die","einem","Wechſel","zauberiſcher","Verwandelungen","gar","wohl","zu","entſprechen","ſcheinen","."],"norm_tok":["Ein","ziemlich","unbedeutender","Eisberg","oder","weißer","Hügel","kann","sich","hier","zu","einer","hohen","Kristallsäule","oder","einem","hohen","weißen","Schlosse","umzugestalten","scheinen",",","und","der","Phantasie","Raum","zu","mancherlei","Vorstellungen","von","zauberisch","verwandelten","Gegenständen","geben",",","zumal","da","kleine","Änderungen","in","dem","Zustande","der","Luft","Wechsel","in","die","Erscheinung","bringen",",","die","einem","Wechsel","zauberischer","Verwandelungen","gar","wohl","zu","entsprechen","scheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,122],[123,131],[132,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,173],[174,178],[179,181],[182,192],[193,206],[207,210],[211,221],[222,234],[235,248],[249,254],[254,255],[256,261],[262,264],[265,271],[272,283],[284,286],[287,290],[291,299],[300,303],[304,308],[309,316],[317,319],[320,323],[324,335],[336,343],[343,344],[345,348],[349,354],[355,362],[363,375],[376,390],[391,394],[395,399],[400,402],[403,414],[415,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,82],[83,96],[97,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,129],[130,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,176],[177,179],[180,190],[191,204],[205,208],[209,219],[220,232],[233,245],[246,251],[251,252],[253,258],[259,261],[262,268],[269,279],[280,282],[283,286],[287,295],[296,299],[300,304],[305,312],[313,315],[316,319],[320,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,350],[351,358],[359,371],[372,386],[387,390],[391,395],[396,398],[399,410],[411,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085599899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1498,"date":1831,"orig":"Scoresby's Reiſe zum Wallfiſchfange 1822, Gilb. Ann. IV. Taf. II. und III. Taf. III.","norm":"Scoresbys Reise zum Wallfischfange 1822, Gilb. Ann. IV. Taf. II. und III. Taf. III.","orig_tok":["Scoresby's","Reiſe","zum","Wallfiſchfange","1822",",","Gilb.","Ann.","IV.","Taf.","II.","und","III.","Taf.","III","."],"norm_tok":["Scoresbys","Reise","zum","Wallfischfange","1822",",","Gilb",".","Ann",".","IV.","Taf",".","II.","und","III.","Taf",".","III."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,35],[36,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,34],[35,39],[39,40],[41,45],[45,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.250800132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1499,"date":1831,"orig":"Meine Beobachtungen uͤber die Strahlenbrechung (Oldenb. 1807.) und meine Unterhaltungen fuͤr Freunde der Phyſik und Aſtronomie.","norm":"Meine Beobachtungen über die Strahlenbrechung (Oldenb. 1807 .) und meine Unterhaltungen für Freunde der Physik und Astronomie.","orig_tok":["Meine","Beobachtungen","uͤber","die","Strahlenbrechung","(","Oldenb.","1807",".",")","und","meine","Unterhaltungen","fuͤr","Freunde","der","Phyſik","und","Aſtronomie","."],"norm_tok":["Meine","Beobachtungen","über","die","Strahlenbrechung","(","Oldenb",".","1807",".",")","und","meine","Unterhaltungen","für","Freunde","der","Physik","und","Astronomie","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,29],[30,46],[47,48],[48,55],[56,60],[60,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,28],[29,45],[46,47],[47,53],[53,54],[55,59],[60,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.581500053405762}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1500,"date":1831,"orig":"2. Hft. ſtellen Beiſpiele von dieſen Erſcheinungen in Abbildungen dar.","norm":"2. Hft. stellen Beispiele von diesen Erscheinungen in Abbildungen dar.","orig_tok":["2.","Hft.","ſtellen","Beiſpiele","von","dieſen","Erſcheinungen","in","Abbildungen","dar","."],"norm_tok":["2.","Hft",".","stellen","Beispiele","von","diesen","Erscheinungen","in","Abbildungen","dar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,50],[51,53],[54,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,50],[51,53],[54,65],[66,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161300182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1501,"date":1831,"orig":"Auf dieſe Weiſe ohne Zweifel entſteht die Fata Morgana an der Meer-Enge von Meſſina, wo ſich nach der Beſchreibung oft Gegenſtaͤnde, die ſchoͤnen Saͤulenreihen, prachtvollen Schloͤſſern gleichen u. ſ. w., zeigen, die nach einiger Zeit in ihr Nichts zuruͤckſchwinden; — die Schloͤſſer der Fee Morgana, wenn wir den Bewohnern jener Gegenden glauben wollen, oder verzerrt erſcheinende Gegenſtaͤnde der gegen uͤber liegenden Kuͤſte, wenn Ihnen meine minder poetiſche Erklaͤrung glaublicher vorkoͤmmt.","norm":"Auf diese Weise ohne Zweifel entsteht die Fata Morgana an der Meerenge von Messina, wo sich nach der Beschreibung oft Gegenstände, die schönen Säulenreihen, prachtvollen Schlössern gleichen u. s. w., zeigen, die nach einiger Zeit in ihr Nichts zurückschwinden; — die Schlösser der Fee Morgana, wenn wir den Bewohnern jener Gegenden glauben wollen, oder verzerrt erscheinende Gegenstände der gegenüber liegenden Küste, wenn Ihnen meine minder poetische Erklärung glaublicher vorkommt.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","ohne","Zweifel","entſteht","die","Fata","Morgana","an","der","Meer-Enge","von","Meſſina",",","wo","ſich","nach","der","Beſchreibung","oft","Gegenſtaͤnde",",","die","ſchoͤnen","Saͤulenreihen",",","prachtvollen","Schloͤſſern","gleichen","u.","ſ.","w.",",","zeigen",",","die","nach","einiger","Zeit","in","ihr","Nichts","zuruͤckſchwinden",";","—","die","Schloͤſſer","der","Fee","Morgana",",","wenn","wir","den","Bewohnern","jener","Gegenden","glauben","wollen",",","oder","verzerrt","erſcheinende","Gegenſtaͤnde","der","gegen","uͤber","liegenden","Kuͤſte",",","wenn","Ihnen","meine","minder","poetiſche","Erklaͤrung","glaublicher","vorkoͤmmt","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","ohne","Zweifel","entsteht","die","Fata","Morgana","an","der","Meerenge","von","Messina",",","wo","sich","nach","der","Beschreibung","oft","Gegenstände",",","die","schönen","Säulenreihen",",","prachtvollen","Schlössern","gleichen","u.","s.","w.",",","zeigen",",","die","nach","einiger","Zeit","in","ihr","Nichts","zurückschwinden",";","—","die","Schlösser","der","Fee","Morgana",",","wenn","wir","den","Bewohnern","jener","Gegenden","glauben","wollen",",","oder","verzerrt","erscheinende","Gegenstände","der","gegenüber","liegenden","Küste",",","wenn","Ihnen","meine","minder","poetische","Erklärung","glaublicher","vorkommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,114],[115,118],[119,131],[131,132],[133,136],[137,145],[146,159],[159,160],[161,173],[174,185],[186,194],[195,197],[198,200],[201,203],[203,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,248],[249,265],[265,266],[267,268],[269,272],[273,283],[284,287],[288,291],[292,299],[299,300],[301,305],[306,309],[310,313],[314,323],[324,329],[330,338],[339,346],[347,353],[353,354],[355,359],[360,368],[369,381],[382,394],[395,398],[399,404],[405,410],[411,420],[421,427],[427,428],[429,433],[434,439],[440,445],[446,452],[453,462],[463,473],[474,485],[486,495],[495,496]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,113],[114,117],[118,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,155],[155,156],[157,169],[170,180],[181,189],[190,192],[193,195],[196,198],[198,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,224],[225,229],[230,232],[233,236],[237,243],[244,259],[259,260],[261,262],[263,266],[267,276],[277,280],[281,284],[285,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,306],[307,316],[317,322],[323,331],[332,339],[340,346],[346,347],[348,352],[353,361],[362,374],[375,386],[387,390],[391,400],[401,410],[411,416],[416,417],[418,422],[423,428],[429,434],[435,441],[442,451],[452,461],[462,473],[474,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593900203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1502,"date":1831,"orig":"Zittern der Gegenſtaͤnde.","norm":"Zittern der Gegenstände.","orig_tok":["Zittern","der","Gegenſtaͤnde","."],"norm_tok":["Zittern","der","Gegenstände","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.882699966430664}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1503,"date":1831,"orig":"Funkeln der Sterne.","norm":"Funkeln der Sterne.","orig_tok":["Funkeln","der","Sterne","."],"norm_tok":["Funkeln","der","Sterne","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.865099906921386}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1504,"date":1831,"orig":"Ehe ich dieſen Gegenſtand ganz verlaſſe, muß ich noch eine Erſcheinung erwaͤhnen, die ſich mit den ungewoͤhnlichen Refractionen und Luftſpiegelungen gewoͤhnlich zu vereinigen pflegt, die aber auch ſonſt oft beobachtet wird.","norm":"Ehe ich diesen Gegenstand ganz verlasse, muss ich noch eine Erscheinung erwähnen, die sich mit den ungewöhnlichen Refractionen und Luftspiegelungen gewöhnlich zu vereinigen pflegt, die aber auch sonst oft beobachtet wird.","orig_tok":["Ehe","ich","dieſen","Gegenſtand","ganz","verlaſſe",",","muß","ich","noch","eine","Erſcheinung","erwaͤhnen",",","die","ſich","mit","den","ungewoͤhnlichen","Refractionen","und","Luftſpiegelungen","gewoͤhnlich","zu","vereinigen","pflegt",",","die","aber","auch","ſonſt","oft","beobachtet","wird","."],"norm_tok":["Ehe","ich","diesen","Gegenstand","ganz","verlasse",",","muss","ich","noch","eine","Erscheinung","erwähnen",",","die","sich","mit","den","ungewöhnlichen","Refractionen","und","Luftspiegelungen","gewöhnlich","zu","vereinigen","pflegt",",","die","aber","auch","sonst","oft","beobachtet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,114],[115,127],[128,131],[132,148],[149,160],[161,163],[164,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,217],[218,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,113],[114,126],[127,130],[131,147],[148,158],[159,161],[162,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606200218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1505,"date":1831,"orig":"Wenn Gegenſtaͤnde ſehr erhitzt ſind, ſo erſcheinen theils ſie ſelbſt, theils die ihnen nahen Gegenſtaͤnde zitternd, und dieſes Zittern, welches wir, uͤber gluͤhende Kohlen oder uͤber einen heißen Ofen hin ſehend, oft bemerken, haͤngt offenbar von Luftzuͤgen ab.","norm":"Wenn Gegenstände sehr erhitzt sind, so erscheinen teils sie selbst, teils die ihnen nahen Gegenstände zitternd, und dieses Zittern, welches wir, über glühende Kohlen oder über einen heißen Ofen hin sehend, oft bemerken, hängt offenbar von Luftzügen ab.","orig_tok":["Wenn","Gegenſtaͤnde","ſehr","erhitzt","ſind",",","ſo","erſcheinen","theils","ſie","ſelbſt",",","theils","die","ihnen","nahen","Gegenſtaͤnde","zitternd",",","und","dieſes","Zittern",",","welches","wir",",","uͤber","gluͤhende","Kohlen","oder","uͤber","einen","heißen","Ofen","hin","ſehend",",","oft","bemerken",",","haͤngt","offenbar","von","Luftzuͤgen","ab","."],"norm_tok":["Wenn","Gegenstände","sehr","erhitzt","sind",",","so","erscheinen","teils","sie","selbst",",","teils","die","ihnen","nahen","Gegenstände","zitternd",",","und","dieses","Zittern",",","welches","wir",",","über","glühende","Kohlen","oder","über","einen","heißen","Ofen","hin","sehend",",","oft","bemerken",",","hängt","offenbar","von","Luftzügen","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,50],[51,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,134],[134,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,154],[155,164],[165,171],[172,176],[177,182],[183,188],[189,195],[196,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,225],[225,226],[227,233],[234,242],[243,246],[247,257],[258,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,49],[50,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,130],[130,131],[132,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,158],[159,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,218],[218,219],[220,225],[226,234],[235,238],[239,248],[249,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105100154876709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1506,"date":1831,"orig":"Die erhitzte Luft ſteigt in der kaͤlteren Luft in die Hoͤhe, und es bilden ſich dabei Stroͤme hinaufgehender warmer Luft und Stroͤme herabgehender kalter Luft neben einander; indem nun ein Lichtſtrahl im einen Augenblick in der warmen, duͤnneren Luft etwas anders als gleich nachher in der dichteren kalten Luft gebrochen wird, ſo veraͤndert er vom einen Augenblick zum andern ſeine Richtung, und der Punct, von welchem er ausging, ſcheint uns zu zittern.","norm":"Die erhitzte Luft steigt in der kälteren Luft in die Höhe, und es bilden sich dabei Ströme hinaufgehender warmer Luft und Ströme herabgehender kalter Luft nebeneinander; indem nun ein Lichtstrahl im einen Augenblick in der warmen, dünneren Luft etwas anders als gleich nachher in der dichteren kalten Luft gebrochen wird, so verändert er vom einen Augenblick zum anderen seine Richtung, und der Punkt, von welchem er ausging, scheint uns zu zittern.","orig_tok":["Die","erhitzte","Luft","ſteigt","in","der","kaͤlteren","Luft","in","die","Hoͤhe",",","und","es","bilden","ſich","dabei","Stroͤme","hinaufgehender","warmer","Luft","und","Stroͤme","herabgehender","kalter","Luft","neben","einander",";","indem","nun","ein","Lichtſtrahl","im","einen","Augenblick","in","der","warmen",",","duͤnneren","Luft","etwas","anders","als","gleich","nachher","in","der","dichteren","kalten","Luft","gebrochen","wird",",","ſo","veraͤndert","er","vom","einen","Augenblick","zum","andern","ſeine","Richtung",",","und","der","Punct",",","von","welchem","er","ausging",",","ſcheint","uns","zu","zittern","."],"norm_tok":["Die","erhitzte","Luft","steigt","in","der","kälteren","Luft","in","die","Höhe",",","und","es","bilden","sich","dabei","Ströme","hinaufgehender","warmer","Luft","und","Ströme","herabgehender","kalter","Luft","nebeneinander",";","indem","nun","ein","Lichtstrahl","im","einen","Augenblick","in","der","warmen",",","dünneren","Luft","etwas","anders","als","gleich","nachher","in","der","dichteren","kalten","Luft","gebrochen","wird",",","so","verändert","er","vom","einen","Augenblick","zum","anderen","seine","Richtung",",","und","der","Punkt",",","von","welchem","er","ausging",",","scheint","uns","zu","zittern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,85],[86,93],[94,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,146],[147,153],[154,158],[159,164],[165,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,200],[201,203],[204,209],[210,220],[221,223],[224,227],[228,234],[234,235],[236,245],[246,250],[251,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,282],[283,285],[286,289],[290,299],[300,306],[307,311],[312,321],[322,326],[326,327],[328,330],[331,341],[342,344],[345,348],[349,354],[355,365],[366,369],[370,376],[377,382],[383,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,406],[406,407],[408,411],[412,419],[420,422],[423,430],[430,431],[432,439],[440,443],[444,446],[447,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,142],[143,149],[150,154],[155,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,195],[196,198],[199,204],[205,215],[216,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,239],[240,244],[245,250],[251,257],[258,261],[262,268],[269,276],[277,279],[280,283],[284,293],[294,300],[301,305],[306,315],[316,320],[320,321],[322,324],[325,334],[335,337],[338,341],[342,347],[348,358],[359,362],[363,370],[371,376],[377,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,400],[400,401],[402,405],[406,413],[414,416],[417,424],[424,425],[426,433],[434,437],[438,440],[441,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.686300039291382}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1507,"date":1831,"orig":"Viel Regelmaͤßiges laͤßt ſich in dieſen wechſelnden Stroͤmen ungleicher Luftmaſſen nicht wahrnehmen, doch bemerkt man zuweilen, daß ein wellenfoͤrmiges Fortziehen nach der Richtung des Windes kenntlich iſt, und dies beſonders da, wo eine erhitzte horizontale Oberflaͤche beobachtet werden kann, die unter dieſen Umſtaͤnden nicht grade, ſondern wellenfoͤrmig gekruͤmmt und wie Wellen ſich fortbewegend erſcheint.","norm":"Viel Regelmäßiges lässt sich in diesen wechselnden Strömen ungleicher Luftmassen nicht wahrnehmen, doch bemerkt man zuweilen, dass ein wellenförmiges Fortziehen nach der Richtung des Windes kenntlich ist, und dies besonders da, wo eine erhitzte horizontale Oberfläche beobachtet werden kann, die unter diesen Umständen nicht gerade, sondern wellenförmig gekrümmt und wie Wellen sich fortbewegend erscheint.","orig_tok":["Viel","Regelmaͤßiges","laͤßt","ſich","in","dieſen","wechſelnden","Stroͤmen","ungleicher","Luftmaſſen","nicht","wahrnehmen",",","doch","bemerkt","man","zuweilen",",","daß","ein","wellenfoͤrmiges","Fortziehen","nach","der","Richtung","des","Windes","kenntlich","iſt",",","und","dies","beſonders","da",",","wo","eine","erhitzte","horizontale","Oberflaͤche","beobachtet","werden","kann",",","die","unter","dieſen","Umſtaͤnden","nicht","grade",",","ſondern","wellenfoͤrmig","gekruͤmmt","und","wie","Wellen","ſich","fortbewegend","erſcheint","."],"norm_tok":["Viel","Regelmäßiges","lässt","sich","in","diesen","wechselnden","Strömen","ungleicher","Luftmassen","nicht","wahrnehmen",",","doch","bemerkt","man","zuweilen",",","dass","ein","wellenförmiges","Fortziehen","nach","der","Richtung","des","Windes","kenntlich","ist",",","und","dies","besonders","da",",","wo","eine","erhitzte","horizontale","Oberfläche","beobachtet","werden","kann",",","die","unter","diesen","Umständen","nicht","gerade",",","sondern","wellenförmig","gekrümmt","und","wie","Wellen","sich","fortbewegend","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,51],[52,60],[61,71],[72,82],[83,88],[89,99],[99,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,151],[152,162],[163,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,191],[192,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,225],[226,228],[228,229],[230,232],[233,237],[238,246],[247,258],[259,270],[271,281],[282,288],[289,293],[293,294],[295,298],[299,304],[305,311],[312,322],[323,328],[329,334],[334,335],[336,343],[344,357],[358,367],[368,371],[372,375],[376,382],[383,387],[388,400],[401,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,50],[51,58],[59,69],[70,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,149],[150,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,189],[190,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,223],[224,226],[226,227],[228,230],[231,235],[236,244],[245,256],[257,267],[268,278],[279,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,301],[302,308],[309,318],[319,324],[325,331],[331,332],[333,340],[341,353],[354,362],[363,366],[367,370],[371,377],[378,382],[383,395],[396,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.925899982452392}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1508,"date":1831,"orig":"Hiemit haͤngt das Funkeln der Sterne zuſammen.","norm":"Hiermit hängt das Funkeln der Sterne zusammen.","orig_tok":["Hiemit","haͤngt","das","Funkeln","der","Sterne","zuſammen","."],"norm_tok":["Hiermit","hängt","das","Funkeln","der","Sterne","zusammen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.465099811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1509,"date":1831,"orig":"Wenn die Luft entweder aus waͤrmeren und kaͤlteren Maſſen oder wenn ſie mit Duͤnſten gemiſcht iſt, ſo gelangen auch von den Sternen die Lichtſtrahlen ungleich gebrochen zum Auge, und der Stern ſcheint uns zu zittern.","norm":"Wenn die Luft entweder aus wärmeren und kälteren Massen oder wenn sie mit Dünsten gemischt ist, so gelangen auch von den Sternen die Lichtstrahlen ungleich gebrochen zum Auge, und der Stern scheint uns zu zittern.","orig_tok":["Wenn","die","Luft","entweder","aus","waͤrmeren","und","kaͤlteren","Maſſen","oder","wenn","ſie","mit","Duͤnſten","gemiſcht","iſt",",","ſo","gelangen","auch","von","den","Sternen","die","Lichtſtrahlen","ungleich","gebrochen","zum","Auge",",","und","der","Stern","ſcheint","uns","zu","zittern","."],"norm_tok":["Wenn","die","Luft","entweder","aus","wärmeren","und","kälteren","Massen","oder","wenn","sie","mit","Dünsten","gemischt","ist",",","so","gelangen","auch","von","den","Sternen","die","Lichtstrahlen","ungleich","gebrochen","zum","Auge",",","und","der","Stern","scheint","uns","zu","zittern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,149],[150,158],[159,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,200],[201,204],[205,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,146],[147,155],[156,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,197],[198,201],[202,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.420599937438965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1510,"date":1831,"orig":"Dieſes Funkeln bemerken wir ſtaͤrker an den Fixſternen, weniger an den Planeten, weil der ſcheinbare Durchmeſſer der Fixſterne ſo hoͤchſt geringe iſt.","norm":"Dieses Funkeln bemerken wir stärker an den Fixsternen, weniger an den Planeten, weil der scheinbare Durchmesser der Fixsterne so höchst geringe ist.","orig_tok":["Dieſes","Funkeln","bemerken","wir","ſtaͤrker","an","den","Fixſternen",",","weniger","an","den","Planeten",",","weil","der","ſcheinbare","Durchmeſſer","der","Fixſterne","ſo","hoͤchſt","geringe","iſt","."],"norm_tok":["Dieses","Funkeln","bemerken","wir","stärker","an","den","Fixsternen",",","weniger","an","den","Planeten",",","weil","der","scheinbare","Durchmesser","der","Fixsterne","so","höchst","geringe","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,63],[64,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,100],[101,112],[113,116],[117,126],[127,129],[130,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,99],[100,111],[112,115],[116,125],[126,128],[129,135],[136,143],[144,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.907500028610229}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1511,"date":1831,"orig":"Wenn zum Beiſpiel jene Zitterung im Funkeln 10 Secunden betruͤge, ſo wuͤrde Sirius, der noch lange keine Secunde im Durchmeſſer hat, um etwas ſehr bedeutendes hin und her wanken; beim Jupiter dagegen, deſſen ſcheinbarer Durchmeſſer 40 Secunden betraͤgt, wuͤrde dieſe anſcheinende Vorruͤckung nur wenig in Vergleichung gegen ſeinen ganzen Durchmeſſer betragen.","norm":"Wenn zum Beispiel jene Zitterung im Funkeln 10 Sekunden betrüge, so würde Sirius, der noch lange keine Sekunde im Durchmesser hat, um etwas sehr Bedeutendes hin und her wanken; beim Jupiter dagegen, dessen scheinbarer Durchmesser 40 Sekunden beträgt, würde diese anscheinende Vorrückung nur wenig in Vergleichung gegen seinen ganzen Durchmesser betragen.","orig_tok":["Wenn","zum","Beiſpiel","jene","Zitterung","im","Funkeln","10","Secunden","betruͤge",",","ſo","wuͤrde","Sirius",",","der","noch","lange","keine","Secunde","im","Durchmeſſer","hat",",","um","etwas","ſehr","bedeutendes","hin","und","her","wanken",";","beim","Jupiter","dagegen",",","deſſen","ſcheinbarer","Durchmeſſer","40","Secunden","betraͤgt",",","wuͤrde","dieſe","anſcheinende","Vorruͤckung","nur","wenig","in","Vergleichung","gegen","ſeinen","ganzen","Durchmeſſer","betragen","."],"norm_tok":["Wenn","zum","Beispiel","jene","Zitterung","im","Funkeln","10","Sekunden","betrüge",",","so","würde","Sirius",",","der","noch","lange","keine","Sekunde","im","Durchmesser","hat",",","um","etwas","sehr","Bedeutendes","hin","und","her","wanken",";","beim","Jupiter","dagegen",",","dessen","scheinbarer","Durchmesser","40","Sekunden","beträgt",",","würde","diese","anscheinende","Vorrückung","nur","wenig","in","Vergleichung","gegen","seinen","ganzen","Durchmesser","betragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,43],[44,46],[47,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,112],[113,115],[116,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,146],[147,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,191],[192,199],[199,200],[201,207],[208,219],[220,231],[232,234],[235,243],[244,252],[252,253],[254,260],[261,266],[267,279],[280,291],[292,295],[296,301],[302,304],[305,317],[318,323],[324,330],[331,337],[338,349],[350,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,43],[44,46],[47,55],[56,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,110],[111,113],[114,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,139],[140,144],[145,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,189],[190,197],[197,198],[199,205],[206,217],[218,229],[230,232],[233,241],[242,249],[249,250],[251,256],[257,262],[263,275],[276,286],[287,290],[291,296],[297,299],[300,312],[313,318],[319,325],[326,332],[333,344],[345,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59060001373291}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1512,"date":1831,"orig":"Am Horizonte ſcheinen uns die Sterne, beſonders im Fernrohr geſehen, ſtaͤrker zu zittern, und oft ſo ſehr, daß gar keine genaue Beobachtung mehr moͤglich iſt.","norm":"Am Horizonte scheinen uns die Sterne, besonders im Fernrohr gesehen, stärker zu zittern, und oft so sehr, dass gar keine genaue Beobachtung mehr möglich ist.","orig_tok":["Am","Horizonte","ſcheinen","uns","die","Sterne",",","beſonders","im","Fernrohr","geſehen",",","ſtaͤrker","zu","zittern",",","und","oft","ſo","ſehr",",","daß","gar","keine","genaue","Beobachtung","mehr","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Am","Horizonte","scheinen","uns","die","Sterne",",","besonders","im","Fernrohr","gesehen",",","stärker","zu","zittern",",","und","oft","so","sehr",",","dass","gar","keine","genaue","Beobachtung","mehr","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,47],[48,50],[51,59],[60,67],[67,68],[69,77],[78,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,139],[140,144],[145,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,47],[48,50],[51,59],[60,67],[67,68],[69,76],[77,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,139],[140,144],[145,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9372000694274902}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1513,"date":1831,"orig":"Dieſes Zittern iſt oft bedeutend dadurch verſtaͤrkt, daß man das Inſtrument zum Beobachten innerhalb eines offenen Fenſters ſtehen hat, in welchem die hinausziehende warme Luft ſich mit der aͤußeren kalten Luft miſcht.","norm":"Dieses Zittern ist oft bedeutend dadurch verstärkt, dass man das Instrument zum Beobachten innerhalb eines offenen Fensters stehen hat, in welchem die hinausziehende warme Luft sich mit der äußeren kalten Luft mischt.","orig_tok":["Dieſes","Zittern","iſt","oft","bedeutend","dadurch","verſtaͤrkt",",","daß","man","das","Inſtrument","zum","Beobachten","innerhalb","eines","offenen","Fenſters","ſtehen","hat",",","in","welchem","die","hinausziehende","warme","Luft","ſich","mit","der","aͤußeren","kalten","Luft","miſcht","."],"norm_tok":["Dieses","Zittern","ist","oft","bedeutend","dadurch","verstärkt",",","dass","man","das","Instrument","zum","Beobachten","innerhalb","eines","offenen","Fensters","stehen","hat",",","in","welchem","die","hinausziehende","warme","Luft","sich","mit","der","äußeren","kalten","Luft","mischt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,90],[91,100],[101,106],[107,114],[115,123],[124,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,146],[147,150],[151,165],[166,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,205],[206,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,90],[91,100],[101,106],[107,114],[115,123],[124,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,146],[147,150],[151,165],[166,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,204],[205,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.168300151824951}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1514,"date":1831,"orig":"Welchen Zuſammenhang mit der Witterung dieſes Funkeln der Sterne habe, daruͤber wage ich nicht etwas zu ſagen.","norm":"Welchen Zusammenhang mit der Witterung dieses Funkeln der Sterne habe, darüber wage ich nicht etwas zu sagen.","orig_tok":["Welchen","Zuſammenhang","mit","der","Witterung","dieſes","Funkeln","der","Sterne","habe",",","daruͤber","wage","ich","nicht","etwas","zu","ſagen","."],"norm_tok":["Welchen","Zusammenhang","mit","der","Witterung","dieses","Funkeln","der","Sterne","habe",",","darüber","wage","ich","nicht","etwas","zu","sagen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308000087738037}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1515,"date":1831,"orig":"Es iſt oft ſehr lebhaft bei großer Kaͤlte, oft auch bei feuchter Luft, und da es von ungleicher Erwaͤrmung abhaͤngen kann, ſo iſt es wohl moͤglich, daß zuweilen ſelbſt oͤrtliche Umſtaͤnde darauf einwirken koͤnnen.","norm":"Es ist oft sehr lebhaft bei großer Kälte, oft auch bei feuchter Luft, und da es von ungleicher Erwärmung abhängen kann, so ist es wohl möglich, dass zuweilen selbst örtliche Umstände darauf einwirken können.","orig_tok":["Es","iſt","oft","ſehr","lebhaft","bei","großer","Kaͤlte",",","oft","auch","bei","feuchter","Luft",",","und","da","es","von","ungleicher","Erwaͤrmung","abhaͤngen","kann",",","ſo","iſt","es","wohl","moͤglich",",","daß","zuweilen","ſelbſt","oͤrtliche","Umſtaͤnde","darauf","einwirken","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","ist","oft","sehr","lebhaft","bei","großer","Kälte",",","oft","auch","bei","feuchter","Luft",",","und","da","es","von","ungleicher","Erwärmung","abhängen","kann",",","so","ist","es","wohl","möglich",",","dass","zuweilen","selbst","örtliche","Umstände","darauf","einwirken","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,95],[96,106],[107,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,132],[133,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,167],[168,177],[178,187],[188,194],[195,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,83],[84,94],[95,104],[105,113],[114,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,157],[158,164],[165,173],[174,182],[183,189],[190,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089000225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1516,"date":1831,"orig":"Neunte Vorleſung.","norm":"Neunte Vorlesung.","orig_tok":["Neunte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Neunte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343500137329102}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1517,"date":1831,"orig":"Diejenigen Erſcheinungen, m. h. H., die von der Brechung des Lichtes auf eine ſolche Weiſe abhaͤngen, daß wir dabei an die Farbenzerſtreuung nicht nothwendig zu denken brauchen, ſind ſo uͤberaus zahlreich, daß ich Sie lange Zeit damit habe unterhalten muͤſſen; und obgleich es vielleicht von der einen Seite zweckmaͤßiger ſcheinen koͤnnte, zuerſt auch die Geſetze der Farben-Erſcheinungen zu entwickeln, ſo ſchien mir doch die Zuſammenſtellung jener Anwendungen der Brechungstheorie darum angenehm, weil das Anknuͤpfen zahlreicher Phaͤnomene an diejenigen theoretiſchen Betrachtungen, denen ſie zunaͤchſt angehoͤren, am beſten dient, dieſe theoretiſchen Unterſuchungen vollſtaͤndig und vielſeitig durchzufuͤhren.","norm":"Diejenigen Erscheinungen, m. h. H., die von der Brechung des Lichtes auf eine solche Weise abhängen, dass wir dabei an die Farbenzerstreuung nicht notwendig zu denken brauchen, sind so überaus zahlreich, dass ich sie lange Zeit damit habe unterhalten müssen; und obgleich es vielleicht von der einen Seite zweckmäßiger scheinen könnte, zuerst auch die Gesetze der Farbenerscheinungen zu entwickeln, so schien mir doch die Zusammenstellung jener Anwendungen der Brechungstheorie darum angenehm, weil das Anknüpfen zahlreicher Phänomene an diejenigen theoretischen Betrachtungen, denen sie zunächst angehören, am besten dient, diese theoretischen Untersuchungen vollständig und vielseitig durchzuführen.","orig_tok":["Diejenigen","Erſcheinungen",",","m.","h.","H.",",","die","von","der","Brechung","des","Lichtes","auf","eine","ſolche","Weiſe","abhaͤngen",",","daß","wir","dabei","an","die","Farbenzerſtreuung","nicht","nothwendig","zu","denken","brauchen",",","ſind","ſo","uͤberaus","zahlreich",",","daß","ich","Sie","lange","Zeit","damit","habe","unterhalten","muͤſſen",";","und","obgleich","es","vielleicht","von","der","einen","Seite","zweckmaͤßiger","ſcheinen","koͤnnte",",","zuerſt","auch","die","Geſetze","der","Farben-Erſcheinungen","zu","entwickeln",",","ſo","ſchien","mir","doch","die","Zuſammenſtellung","jener","Anwendungen","der","Brechungstheorie","darum","angenehm",",","weil","das","Anknuͤpfen","zahlreicher","Phaͤnomene","an","diejenigen","theoretiſchen","Betrachtungen",",","denen","ſie","zunaͤchſt","angehoͤren",",","am","beſten","dient",",","dieſe","theoretiſchen","Unterſuchungen","vollſtaͤndig","und","vielſeitig","durchzufuͤhren","."],"norm_tok":["Diejenigen","Erscheinungen",",","m.","h.","H.",",","die","von","der","Brechung","des","Lichtes","auf","eine","solche","Weise","abhängen",",","dass","wir","dabei","an","die","Farbenzerstreuung","nicht","notwendig","zu","denken","brauchen",",","sind","so","überaus","zahlreich",",","dass","ich","sie","lange","Zeit","damit","habe","unterhalten","müssen",";","und","obgleich","es","vielleicht","von","der","einen","Seite","zweckmäßiger","scheinen","könnte",",","zuerst","auch","die","Gesetze","der","Farbenerscheinungen","zu","entwickeln",",","so","schien","mir","doch","die","Zusammenstellung","jener","Anwendungen","der","Brechungstheorie","darum","angenehm",",","weil","das","Anknüpfen","zahlreicher","Phänomene","an","diejenigen","theoretischen","Betrachtungen",",","denen","sie","zunächst","angehören",",","am","besten","dient",",","diese","theoretischen","Untersuchungen","vollständig","und","vielseitig","durchzuführen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,140],[141,146],[147,157],[158,160],[161,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,185],[186,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,228],[229,234],[235,239],[240,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,273],[274,276],[277,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,307],[308,321],[322,330],[331,338],[338,339],[340,346],[347,351],[352,355],[356,363],[364,367],[368,388],[389,391],[392,402],[402,403],[404,406],[407,413],[414,417],[418,422],[423,426],[427,443],[444,449],[450,461],[462,465],[466,482],[483,488],[489,497],[497,498],[499,503],[504,507],[508,518],[519,530],[531,541],[542,544],[545,555],[556,569],[570,583],[583,584],[585,590],[591,594],[595,604],[605,615],[615,616],[617,619],[620,626],[627,632],[632,633],[634,639],[640,653],[654,668],[669,681],[682,685],[686,696],[697,711],[711,712]],"norm_spans":[[0,10],[11,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,140],[141,146],[147,156],[157,159],[160,166],[167,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,192],[193,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,233],[234,238],[239,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,271],[272,274],[275,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,305],[306,318],[319,327],[328,334],[334,335],[336,342],[343,347],[348,351],[352,359],[360,363],[364,383],[384,386],[387,397],[397,398],[399,401],[402,408],[409,412],[413,417],[418,421],[422,438],[439,444],[445,456],[457,460],[461,477],[478,483],[484,492],[492,493],[494,498],[499,502],[503,512],[513,524],[525,534],[535,537],[538,548],[549,562],[563,576],[576,577],[578,583],[584,587],[588,596],[597,606],[606,607],[608,610],[611,617],[618,623],[623,624],[625,630],[631,644],[645,659],[660,671],[672,675],[676,686],[687,700],[700,701]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.317399978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1518,"date":1831,"orig":"Endlich, nachdem ſo zahlreiche Anwendungen unſre Fortſchritte in der Unterſuchung der Haupt-Erſcheinungen des Lichtes aufgehalten haben, gehe ich denn zu der wichtigen Bemerkung uͤber, daß faſt keine Brechung des Lichtes ohne Farben ſtatt findet.","norm":"Endlich, nachdem so zahlreiche Anwendungen unsere Fortschritte in der Untersuchung der Haupt-Erscheinungen des Lichtes aufgehalten haben, gehe ich denn zu der wichtigen Bemerkung über, dass fast keine Brechung des Lichtes ohne Farben stattfindet.","orig_tok":["Endlich",",","nachdem","ſo","zahlreiche","Anwendungen","unſre","Fortſchritte","in","der","Unterſuchung","der","Haupt-Erſcheinungen","des","Lichtes","aufgehalten","haben",",","gehe","ich","denn","zu","der","wichtigen","Bemerkung","uͤber",",","daß","faſt","keine","Brechung","des","Lichtes","ohne","Farben","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Endlich",",","nachdem","so","zahlreiche","Anwendungen","unsere","Fortschritte","in","der","Untersuchung","der","Haupt-Erscheinungen","des","Lichtes","aufgehalten","haben",",","gehe","ich","denn","zu","der","wichtigen","Bemerkung","über",",","dass","fast","keine","Brechung","des","Lichtes","ohne","Farben","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,19],[20,30],[31,42],[43,48],[49,61],[62,64],[65,68],[69,81],[82,85],[86,105],[106,109],[110,117],[118,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,167],[168,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,208],[209,212],[213,220],[221,225],[226,232],[233,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,19],[20,30],[31,42],[43,49],[50,62],[63,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,106],[107,110],[111,118],[119,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,168],[169,178],[179,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,200],[201,209],[210,213],[214,221],[222,226],[227,233],[234,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55210018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1519,"date":1831,"orig":"Ungleiche Brechbarkeit der Farbenſtrahlen.","norm":"Ungleiche Brechbarkeit der Farbenstrahlen.","orig_tok":["Ungleiche","Brechbarkeit","der","Farbenſtrahlen","."],"norm_tok":["Ungleiche","Brechbarkeit","der","Farbenstrahlen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,26],[27,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[23,26],[27,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.57919979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1520,"date":1831,"orig":"Wenn Sie ein weißes Papier auf einen ſchwarzen Grund gelegt durch das Prisma betrachten, ſo zeigt es einen ſchoͤnen Farbenrand, und jeder auf dem Papiere aufgezeichnete ſchwarze und farbige Punct, ja jedes zu einem Schatten Anlaß gebende Faͤltchen bietet eine gleiche Farben-Erſcheinung dar.","norm":"Wenn Sie ein weißes Papier auf einen schwarzen Grund gelegt durch das Prisma betrachten, so zeigt es einen schönen Farbenrand, und jeder auf dem Papiere aufgezeichnete schwarze und farbige Punkt, ja jedes zu einem Schatten Anlass gebende Fältchen bietet eine gleiche Farbenerscheinung dar.","orig_tok":["Wenn","Sie","ein","weißes","Papier","auf","einen","ſchwarzen","Grund","gelegt","durch","das","Prisma","betrachten",",","ſo","zeigt","es","einen","ſchoͤnen","Farbenrand",",","und","jeder","auf","dem","Papiere","aufgezeichnete","ſchwarze","und","farbige","Punct",",","ja","jedes","zu","einem","Schatten","Anlaß","gebende","Faͤltchen","bietet","eine","gleiche","Farben-Erſcheinung","dar","."],"norm_tok":["Wenn","Sie","ein","weißes","Papier","auf","einen","schwarzen","Grund","gelegt","durch","das","Prisma","betrachten",",","so","zeigt","es","einen","schönen","Farbenrand",",","und","jeder","auf","dem","Papiere","aufgezeichnete","schwarze","und","farbige","Punkt",",","ja","jedes","zu","einem","Schatten","Anlass","gebende","Fältchen","bietet","eine","gleiche","Farbenerscheinung","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,100],[101,106],[107,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,168],[169,177],[178,181],[182,189],[190,195],[195,196],[197,199],[200,205],[206,208],[209,214],[215,223],[224,229],[230,237],[238,247],[248,254],[255,259],[260,267],[268,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,100],[101,106],[107,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,167],[168,176],[177,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,207],[208,213],[214,222],[223,229],[230,237],[238,246],[247,253],[254,258],[259,266],[267,284],[285,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755199909210205}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1521,"date":1831,"orig":"Die Farben zeigen ſich immer in derſelben Ordnung, die wir ſogleich durch die von Newton zuerſt angeſtellten entſcheidenden Experimente wollen kennen lernen.","norm":"Die Farben zeigen sich immer in derselben Ordnung, die wir sogleich durch die von Newton zuerst angestellten entscheidenden Experimente wollen kennen lernen.","orig_tok":["Die","Farben","zeigen","ſich","immer","in","derſelben","Ordnung",",","die","wir","ſogleich","durch","die","von","Newton","zuerſt","angeſtellten","entſcheidenden","Experimente","wollen","kennen","lernen","."],"norm_tok":["Die","Farben","zeigen","sich","immer","in","derselben","Ordnung",",","die","wir","sogleich","durch","die","von","Newton","zuerst","angestellten","entscheidenden","Experimente","wollen","kennen","lernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,108],[109,123],[124,135],[136,142],[143,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,108],[109,123],[124,135],[136,142],[143,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3024001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1522,"date":1831,"orig":"Um den Gang der Lichtſtrahlen zu beobachten, iſt es immer am vortheilhafteſten, einen moͤglichſt eng begrenzten Sonnenſtrahl in ein ſonſt voͤllig dunkles Zimmer einzulaſſen.","norm":"Um den Gang der Lichtstrahlen zu beobachten, ist es immer am vorteilhaftesten, einen möglichst eng begrenzten Sonnenstrahl in ein sonst völlig dunkles Zimmer einzulassen.","orig_tok":["Um","den","Gang","der","Lichtſtrahlen","zu","beobachten",",","iſt","es","immer","am","vortheilhafteſten",",","einen","moͤglichſt","eng","begrenzten","Sonnenſtrahl","in","ein","ſonſt","voͤllig","dunkles","Zimmer","einzulaſſen","."],"norm_tok":["Um","den","Gang","der","Lichtstrahlen","zu","beobachten",",","ist","es","immer","am","vorteilhaftesten",",","einen","möglichst","eng","begrenzten","Sonnenstrahl","in","ein","sonst","völlig","dunkles","Zimmer","einzulassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,78],[78,79],[80,85],[86,96],[97,100],[101,111],[112,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,153],[154,160],[161,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,77],[77,78],[79,84],[85,94],[95,98],[99,109],[110,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,150],[151,157],[158,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.660000085830688}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1523,"date":1831,"orig":"Wenn dieſer durch eine kleine runde Oeffnung einfaͤllt, ſo zeigt ſich auf einer in mehr oder minder großer Entfernung dem Strahle ſenkrecht dargebotenen Tafel ein rundes Sonnenbild, das ſich entfernter von der Oeffnung immer groͤßer zeigt, und welches daher entſteht, daß Strahlen von allen Puncten der Sonne kommend ſich in der Oeffnung durchſchneiden, und daher von der Oeffnung ausgehend, wieder einen Kegel bilden, ſo wie ſie vor dem Hingelangen zur Oeffnung einen Kegel bildeten, deſſen Grundflaͤche die Sonne ſein wuͤrde, wenn wir ihn bis dahin verfolgen wollten.","norm":"Wenn dieser durch eine kleine runde Öffnung einfällt, so zeigt sich auf einer in mehr oder minder großer Entfernung dem Strahle senkrecht dargebotenen Tafel ein rundes Sonnenbild, das sich entfernter von der Öffnung immer größer zeigt, und welches daher entsteht, dass Strahlen von allen Punkten der Sonne kommend sich in der Öffnung durchschneiden, und daher von der Öffnung ausgehend, wieder einen Kegel bilden, so wie sie vor dem Hingelangen zur Öffnung einen Kegel bildeten, dessen Grundfläche die Sonne sein würde, wenn wir ihn bis dahin verfolgen wollten.","orig_tok":["Wenn","dieſer","durch","eine","kleine","runde","Oeffnung","einfaͤllt",",","ſo","zeigt","ſich","auf","einer","in","mehr","oder","minder","großer","Entfernung","dem","Strahle","ſenkrecht","dargebotenen","Tafel","ein","rundes","Sonnenbild",",","das","ſich","entfernter","von","der","Oeffnung","immer","groͤßer","zeigt",",","und","welches","daher","entſteht",",","daß","Strahlen","von","allen","Puncten","der","Sonne","kommend","ſich","in","der","Oeffnung","durchſchneiden",",","und","daher","von","der","Oeffnung","ausgehend",",","wieder","einen","Kegel","bilden",",","ſo","wie","ſie","vor","dem","Hingelangen","zur","Oeffnung","einen","Kegel","bildeten",",","deſſen","Grundflaͤche","die","Sonne","ſein","wuͤrde",",","wenn","wir","ihn","bis","dahin","verfolgen","wollten","."],"norm_tok":["Wenn","dieser","durch","eine","kleine","runde","Öffnung","einfällt",",","so","zeigt","sich","auf","einer","in","mehr","oder","minder","großer","Entfernung","dem","Strahle","senkrecht","dargebotenen","Tafel","ein","rundes","Sonnenbild",",","das","sich","entfernter","von","der","Öffnung","immer","größer","zeigt",",","und","welches","daher","entsteht",",","dass","Strahlen","von","allen","Punkten","der","Sonne","kommend","sich","in","der","Öffnung","durchschneiden",",","und","daher","von","der","Öffnung","ausgehend",",","wieder","einen","Kegel","bilden",",","so","wie","sie","vor","dem","Hingelangen","zur","Öffnung","einen","Kegel","bildeten",",","dessen","Grundfläche","die","Sonne","sein","würde",",","wenn","wir","ihn","bis","dahin","verfolgen","wollten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,35],[36,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,106],[107,117],[118,121],[122,129],[130,139],[140,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,224],[225,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,251],[252,257],[258,266],[266,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,290],[291,298],[299,302],[303,308],[309,316],[317,321],[322,324],[325,328],[329,337],[338,352],[352,353],[354,357],[358,363],[364,367],[368,371],[372,380],[381,390],[390,391],[392,398],[399,404],[405,410],[411,417],[417,418],[419,421],[422,425],[426,429],[430,433],[434,437],[438,449],[450,453],[454,462],[463,468],[469,474],[475,483],[483,484],[485,491],[492,504],[505,508],[509,514],[515,519],[520,526],[526,527],[528,532],[533,536],[537,540],[541,544],[545,550],[551,560],[561,568],[568,569]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,104],[105,115],[116,119],[120,127],[128,137],[138,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,221],[222,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,247],[248,253],[254,262],[262,263],[264,268],[269,277],[278,281],[282,287],[288,295],[296,299],[300,305],[306,313],[314,318],[319,321],[322,325],[326,333],[334,348],[348,349],[350,353],[354,359],[360,363],[364,367],[368,375],[376,385],[385,386],[387,393],[394,399],[400,405],[406,412],[412,413],[414,416],[417,420],[421,424],[425,428],[429,432],[433,444],[445,448],[449,456],[457,462],[463,468],[469,477],[477,478],[479,485],[486,497],[498,501],[502,507],[508,512],[513,518],[518,519],[520,524],[525,528],[529,532],[533,536],[537,542],[543,552],[553,560],[560,561]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.996599912643432}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1524,"date":1831,"orig":"Dieſes weiße, runde Sonnenbild, welches durch graden Fortgang der Strahlen hervorgebracht wird, wird durch ein den Strahlen dargebotenes Prisma nicht bloß von ſeinem Platze geruͤckt, weil die Brechung im Prisma die Richtung der Strahlen aͤndert, ſondern es wird zugleich laͤnglich und farbig.","norm":"Dieses weiße, runde Sonnenbild, welches durch geraden Fortgang der Strahlen hervorgebracht wird, wird durch ein den Strahlen dargebotenes Prisma nicht bloß von seinem Platze gerückt, weil die Brechung im Prisma die Richtung der Strahlen ändert, sondern es wird zugleich länglich und farbig.","orig_tok":["Dieſes","weiße",",","runde","Sonnenbild",",","welches","durch","graden","Fortgang","der","Strahlen","hervorgebracht","wird",",","wird","durch","ein","den","Strahlen","dargebotenes","Prisma","nicht","bloß","von","ſeinem","Platze","geruͤckt",",","weil","die","Brechung","im","Prisma","die","Richtung","der","Strahlen","aͤndert",",","ſondern","es","wird","zugleich","laͤnglich","und","farbig","."],"norm_tok":["Dieses","weiße",",","runde","Sonnenbild",",","welches","durch","geraden","Fortgang","der","Strahlen","hervorgebracht","wird",",","wird","durch","ein","den","Strahlen","dargebotenes","Prisma","nicht","bloß","von","seinem","Platze","gerückt",",","weil","die","Brechung","im","Prisma","die","Richtung","der","Strahlen","ändert",",","sondern","es","wird","zugleich","länglich","und","farbig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,136],[137,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,200],[201,203],[204,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,236],[237,244],[244,245],[246,253],[254,256],[257,261],[262,270],[271,280],[281,284],[285,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,39],[40,45],[46,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,137],[138,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,200],[201,203],[204,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,236],[237,243],[243,244],[245,252],[253,255],[256,260],[261,269],[270,278],[279,282],[283,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.150899887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1525,"date":1831,"orig":"Das weiße Licht der Sonne wird alſo farbig durch die Brechung im Prisma, und da wir das Violett und Blau am weiteſten von dem Orte, wo das weiße Sonnenbild lag, entfernt finden, oder mit andern Worten, da wir den Lichtſtrahl, der ſich violett zeigt, am meiſten von ſeiner urſpruͤnglichen Richtung abgelenkt finden, den blauen, gruͤnen, gelben, rothen in dieſer Ordnung immer weniger; ſo ſagen wir, aus dem weißen Lichtſtrahle gehen farbige Lichtſtrahlen hervor, die ungleich gebrochen werden, der violette am ſtaͤrkſten, der blaue etwas weniger, der gruͤne, gelbe, orangefarbene immer weniger, der rothe am wenigſten.","norm":"Das weiße Licht der Sonne wird also farbig durch die Brechung im Prisma, und da wir das Violett und Blau am weitesten von dem Orte, wo das weiße Sonnenbild lag, entfernt finden, oder mit anderen Worten, da wir den Lichtstrahl, der sich violett zeigt, am meisten von seiner ursprünglichen Richtung abgelenkt finden, den blauen, grünen, gelben, roten in dieser Ordnung immer weniger; so sagen wir, aus dem weißen Lichtstrahl gehen farbige Lichtstrahlen hervor, die ungleich gebrochen werden, der violette am stärksten, der blaue etwas weniger, der grüne, gelbe, orangefarbene immer weniger, der rote am wenigsten.","orig_tok":["Das","weiße","Licht","der","Sonne","wird","alſo","farbig","durch","die","Brechung","im","Prisma",",","und","da","wir","das","Violett","und","Blau","am","weiteſten","von","dem","Orte",",","wo","das","weiße","Sonnenbild","lag",",","entfernt","finden",",","oder","mit","andern","Worten",",","da","wir","den","Lichtſtrahl",",","der","ſich","violett","zeigt",",","am","meiſten","von","ſeiner","urſpruͤnglichen","Richtung","abgelenkt","finden",",","den","blauen",",","gruͤnen",",","gelben",",","rothen","in","dieſer","Ordnung","immer","weniger",";","ſo","ſagen","wir",",","aus","dem","weißen","Lichtſtrahle","gehen","farbige","Lichtſtrahlen","hervor",",","die","ungleich","gebrochen","werden",",","der","violette","am","ſtaͤrkſten",",","der","blaue","etwas","weniger",",","der","gruͤne",",","gelbe",",","orangefarbene","immer","weniger",",","der","rothe","am","wenigſten","."],"norm_tok":["Das","weiße","Licht","der","Sonne","wird","also","farbig","durch","die","Brechung","im","Prisma",",","und","da","wir","das","Violett","und","Blau","am","weitesten","von","dem","Orte",",","wo","das","weiße","Sonnenbild","lag",",","entfernt","finden",",","oder","mit","anderen","Worten",",","da","wir","den","Lichtstrahl",",","der","sich","violett","zeigt",",","am","meisten","von","seiner","ursprünglichen","Richtung","abgelenkt","finden",",","den","blauen",",","grünen",",","gelben",",","roten","in","dieser","Ordnung","immer","weniger",";","so","sagen","wir",",","aus","dem","weißen","Lichtstrahl","gehen","farbige","Lichtstrahlen","hervor",",","die","ungleich","gebrochen","werden",",","der","violette","am","stärksten",",","der","blaue","etwas","weniger",",","der","grüne",",","gelbe",",","orangefarbene","immer","weniger",",","der","rote","am","wenigsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,117],[118,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,155],[156,159],[159,160],[161,169],[170,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,242],[243,248],[248,249],[250,252],[253,260],[261,264],[265,271],[272,287],[288,296],[297,306],[307,313],[313,314],[315,318],[319,325],[325,326],[327,334],[334,335],[336,342],[342,343],[344,350],[351,353],[354,360],[361,368],[369,374],[375,382],[382,383],[384,386],[387,392],[393,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,425],[426,431],[432,439],[440,453],[454,460],[460,461],[462,465],[466,474],[475,484],[485,491],[491,492],[493,496],[497,505],[506,508],[509,519],[519,520],[521,524],[525,530],[531,536],[537,544],[544,545],[546,549],[550,556],[556,557],[558,563],[563,564],[565,578],[579,584],[585,592],[592,593],[594,597],[598,603],[604,606],[607,616],[616,617]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,117],[118,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,155],[156,159],[159,160],[161,169],[170,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,243],[244,249],[249,250],[251,253],[254,261],[262,265],[266,272],[273,287],[288,296],[297,306],[307,313],[313,314],[315,318],[319,325],[325,326],[327,333],[333,334],[335,341],[341,342],[343,348],[349,351],[352,358],[359,366],[367,372],[373,380],[380,381],[382,384],[385,390],[391,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,410],[411,422],[423,428],[429,436],[437,450],[451,457],[457,458],[459,462],[463,471],[472,481],[482,488],[488,489],[490,493],[494,502],[503,505],[506,515],[515,516],[517,520],[521,526],[527,532],[533,540],[540,541],[542,545],[546,551],[551,552],[553,558],[558,559],[560,573],[574,579],[580,587],[587,588],[589,592],[593,597],[598,600],[601,610],[610,611]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.551399946212768}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1526,"date":1831,"orig":"Aus dieſer ungleichen Brechbarkeit laſſen ſich alle Umſtaͤnde, die wir bei dieſem farbigen Sonnenbilde bemerken, erklaͤren, und alle fernern Experimente zeigen, daß wir genoͤthigt ſind, ſie anzunehmen.","norm":"Aus dieser ungleichen Brechbarkeit lassen sich alle Umstände, die wir bei diesem farbigen Sonnenbilde bemerken, erklären, und alle ferneren Experimente zeigen, dass wir genötigt sind, sie anzunehmen.","orig_tok":["Aus","dieſer","ungleichen","Brechbarkeit","laſſen","ſich","alle","Umſtaͤnde",",","die","wir","bei","dieſem","farbigen","Sonnenbilde","bemerken",",","erklaͤren",",","und","alle","fernern","Experimente","zeigen",",","daß","wir","genoͤthigt","ſind",",","ſie","anzunehmen","."],"norm_tok":["Aus","dieser","ungleichen","Brechbarkeit","lassen","sich","alle","Umstände",",","die","wir","bei","diesem","farbigen","Sonnenbilde","bemerken",",","erklären",",","und","alle","ferneren","Experimente","zeigen",",","dass","wir","genötigt","sind",",","sie","anzunehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,34],[35,41],[42,46],[47,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,102],[103,111],[111,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,34],[35,41],[42,46],[47,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,101],[102,110],[110,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,139],[140,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.248000144958496}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1527,"date":1831,"orig":"Schon Newton machte die Bemerkung, daß das Sonnenbild auch nach dem Durchgange durch das Prisma auf einer dem Strahle ſenkrecht dargebotenen Tafel faſt genau rund, aber roth, erſcheinen wuͤrde, wenn die Sonne uns nur rothe Strahlen zuſendete, Strahlen naͤmlich von gleicher Brechbarkeit; daß eine gelbe Sonne ein andres rundes Bild geben wuͤrde, und zwar etwas weiter von der Richtung der grade fortgehenden Strahlen entfernt, weil die gelben Strahlen etwas mehr gebrochen werden; daß eine gruͤne Sonne, eine blaue Sonne, eine violette Sonne, wenn wir uns ihre Strahlen nach und nach auf gleiche Weiſe einfallend verſchaffen koͤnnten, ein verſchieden gefaͤrbtes rundes Bild, jedes folgende weiter von der Richtung des ungebrochenen Strahles entfernt, geben wuͤrden.","norm":"Schon Newton machte die Bemerkung, dass das Sonnenbild auch nach dem Durchgegangen durch das Prisma auf einer dem Strahle senkrecht dargebotenen Tafel fast genau rund, aber rot, erscheinen würde, wenn die Sonne uns nur rote Strahlen zusendete, Strahlen nämlich von gleicher Brechbarkeit; dass eine gelbe Sonne ein anderes rundes Bild geben würde, und zwar etwas weiter von der Richtung der gerade fortgehenden Strahlen entfernt, weil die gelben Strahlen etwas mehr gebrochen werden; dass eine grüne Sonne, eine blaue Sonne, eine violette Sonne, wenn wir uns ihre Strahlen nach und nach auf gleiche Weise einfallend verschaffen könnten, ein verschieden gefärbtes rundes Bild, jedes folgende weiter von der Richtung des ungebrochenen Strahles entfernt, geben würden.","orig_tok":["Schon","Newton","machte","die","Bemerkung",",","daß","das","Sonnenbild","auch","nach","dem","Durchgange","durch","das","Prisma","auf","einer","dem","Strahle","ſenkrecht","dargebotenen","Tafel","faſt","genau","rund",",","aber","roth",",","erſcheinen","wuͤrde",",","wenn","die","Sonne","uns","nur","rothe","Strahlen","zuſendete",",","Strahlen","naͤmlich","von","gleicher","Brechbarkeit",";","daß","eine","gelbe","Sonne","ein","andres","rundes","Bild","geben","wuͤrde",",","und","zwar","etwas","weiter","von","der","Richtung","der","grade","fortgehenden","Strahlen","entfernt",",","weil","die","gelben","Strahlen","etwas","mehr","gebrochen","werden",";","daß","eine","gruͤne","Sonne",",","eine","blaue","Sonne",",","eine","violette","Sonne",",","wenn","wir","uns","ihre","Strahlen","nach","und","nach","auf","gleiche","Weiſe","einfallend","verſchaffen","koͤnnten",",","ein","verſchieden","gefaͤrbtes","rundes","Bild",",","jedes","folgende","weiter","von","der","Richtung","des","ungebrochenen","Strahles","entfernt",",","geben","wuͤrden","."],"norm_tok":["Schon","Newton","machte","die","Bemerkung",",","dass","das","Sonnenbild","auch","nach","dem","Durchgegangen","durch","das","Prisma","auf","einer","dem","Strahle","senkrecht","dargebotenen","Tafel","fast","genau","rund",",","aber","rot",",","erscheinen","würde",",","wenn","die","Sonne","uns","nur","rote","Strahlen","zusendete",",","Strahlen","nämlich","von","gleicher","Brechbarkeit",";","dass","eine","gelbe","Sonne","ein","anderes","rundes","Bild","geben","würde",",","und","zwar","etwas","weiter","von","der","Richtung","der","gerade","fortgehenden","Strahlen","entfernt",",","weil","die","gelben","Strahlen","etwas","mehr","gebrochen","werden",";","dass","eine","grüne","Sonne",",","eine","blaue","Sonne",",","eine","violette","Sonne",",","wenn","wir","uns","ihre","Strahlen","nach","und","nach","auf","gleiche","Weise","einfallend","verschaffen","könnten",",","ein","verschieden","gefärbtes","rundes","Bild",",","jedes","folgende","weiter","von","der","Richtung","des","ungebrochenen","Strahles","entfernt",",","geben","würden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,127],[128,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,162],[162,163],[164,168],[169,173],[173,174],[175,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,231],[232,241],[241,242],[243,251],[252,260],[261,264],[265,273],[274,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,302],[303,308],[309,312],[313,319],[320,326],[327,331],[332,337],[338,344],[344,345],[346,349],[350,354],[355,360],[361,367],[368,371],[372,375],[376,384],[385,388],[389,394],[395,407],[408,416],[417,425],[425,426],[427,431],[432,435],[436,442],[443,451],[452,457],[458,462],[463,472],[473,479],[479,480],[481,484],[485,489],[490,496],[497,502],[502,503],[504,508],[509,514],[515,520],[520,521],[522,526],[527,535],[536,541],[541,542],[543,547],[548,551],[552,555],[556,560],[561,569],[570,574],[575,578],[579,583],[584,587],[588,595],[596,601],[602,612],[613,624],[625,633],[633,634],[635,638],[639,650],[651,661],[662,668],[669,673],[673,674],[675,680],[681,689],[690,696],[697,700],[701,704],[705,713],[714,717],[718,731],[732,740],[741,749],[749,750],[751,756],[757,764],[764,765]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,131],[132,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,176],[176,177],[178,188],[189,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,232],[233,242],[242,243],[244,252],[253,260],[261,264],[265,273],[274,286],[286,287],[288,292],[293,297],[298,303],[304,309],[310,313],[314,321],[322,328],[329,333],[334,339],[340,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,361],[362,368],[369,372],[373,376],[377,385],[386,389],[390,396],[397,409],[410,418],[419,427],[427,428],[429,433],[434,437],[438,444],[445,453],[454,459],[460,464],[465,474],[475,481],[481,482],[483,487],[488,492],[493,498],[499,504],[504,505],[506,510],[511,516],[517,522],[522,523],[524,528],[529,537],[538,543],[543,544],[545,549],[550,553],[554,557],[558,562],[563,571],[572,576],[577,580],[581,585],[586,589],[590,597],[598,603],[604,614],[615,626],[627,634],[634,635],[636,639],[640,651],[652,661],[662,668],[669,673],[673,674],[675,680],[681,689],[690,696],[697,700],[701,704],[705,713],[714,717],[718,731],[732,740],[741,749],[749,750],[751,756],[757,763],[763,764]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.177700042724609}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1528,"date":1831,"orig":"Indem nun, ſchloß Newton weiter, dieſe verſchiedenen Bilder zu gleicher Zeit aus den weißen Strahlen hervorgehen, und ſich ſo wie Fig. 84. zeigt, neben einander darſtellen, zugleich aber ſich in ihren auf einander fallenden Raͤndern miſchen, entſteht das laͤngliche Farbenbild AB, das am Ende r roth, am andern Ende v violett iſt, und die Farben r roth, o orange, g gelb, gr gruͤn, b blau, v violett darſtellt.","norm":"Indem nun, schloss Newton weiter, diese verschiedenen Bilder zu gleicher Zeit aus den weißen Strahlen hervorgehen, und sich so wie Fig. 84. zeigt, nebeneinander darstellen, zugleich aber sich in ihren aufeinander fallenden Rändern mischen, entsteht das längliche Farbenbild AB, das am Ende r rot, am anderen Ende v violett ist, und die Farben r rot, o orange, g gelb, gr grün, b blau, v violett darstellt.","orig_tok":["Indem","nun",",","ſchloß","Newton","weiter",",","dieſe","verſchiedenen","Bilder","zu","gleicher","Zeit","aus","den","weißen","Strahlen","hervorgehen",",","und","ſich","ſo","wie","Fig.","84.","zeigt",",","neben","einander","darſtellen",",","zugleich","aber","ſich","in","ihren","auf","einander","fallenden","Raͤndern","miſchen",",","entſteht","das","laͤngliche","Farbenbild","AB",",","das","am","Ende","r","roth",",","am","andern","Ende","v","violett","iſt",",","und","die","Farben","r","roth",",","o","orange",",","g","gelb",",","gr","gruͤn",",","b","blau",",","v","violett","darſtellt","."],"norm_tok":["Indem","nun",",","schloss","Newton","weiter",",","diese","verschiedenen","Bilder","zu","gleicher","Zeit","aus","den","weißen","Strahlen","hervorgehen",",","und","sich","so","wie","Fig",".","84.","zeigt",",","nebeneinander","darstellen",",","zugleich","aber","sich","in","ihren","aufeinander","fallenden","Rändern","mischen",",","entsteht","das","längliche","Farbenbild","AB",",","das","am","Ende","r","rot",",","am","anderen","Ende","v","violett","ist",",","und","die","Farben","r","rot",",","o","orange",",","g","gelb",",","gr","grün",",","b","blau",",","v","violett","darstellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,38],[39,52],[53,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,151],[152,160],[161,171],[171,172],[173,181],[182,186],[187,191],[192,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,223],[224,232],[233,240],[240,241],[242,250],[251,254],[255,265],[266,276],[277,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,292],[293,294],[295,299],[299,300],[301,303],[304,310],[311,315],[316,317],[318,325],[326,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,345],[346,347],[348,352],[352,353],[354,355],[356,362],[362,363],[364,365],[366,370],[370,371],[372,374],[375,380],[380,381],[382,383],[384,388],[388,389],[390,391],[392,399],[400,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,53],[54,60],[61,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,160],[161,171],[171,172],[173,181],[182,186],[187,191],[192,194],[195,200],[201,212],[213,222],[223,230],[231,238],[238,239],[240,248],[249,252],[253,262],[263,273],[274,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,289],[290,291],[292,295],[295,296],[297,299],[300,307],[308,312],[313,314],[315,322],[323,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,344],[345,348],[348,349],[350,351],[352,358],[358,359],[360,361],[362,366],[366,367],[368,370],[371,375],[375,376],[377,378],[379,383],[383,384],[385,386],[387,394],[395,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.641499996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1529,"date":1831,"orig":"Dieſes kann entweder ſo wie Fig. 84. aus einer Reihe von Farben, Violett am einen, Roth am andern Ende, mit Miſchungs-Uebergaͤngen vom Violett zum Blau, vom Blau zum Gruͤn, vom Gruͤn zum Gelb, vom Gelb zum Orange, vom Orange zum Roth, entſtehen, oder ſich bloß an den Enden gefaͤrbt, in der Mitte weiß, darſtellen, weil die Miſchung aus allen Farben, die offenbar in Fig. 85. in der Mitte eintritt, wieder eben die Einwirkung auf unſer Geſicht hervorbringt, wie ſie bei dem freien Sonnenſtrahle, in welchem auch alle jene Farbenſtrahlen gemiſcht waren, ſtatt fand . Nach dieſer Vorſtellungs-Art iſt alſo das Sonnenlicht eine Miſchung aus den verſchiedenen Farbenſtrahlen, die ich, als ſechs Hauptfarben darbietend, zuerſt nur als ſo viel einzelne Strahlen betrachten will, obgleich dieſe Vorſtellung noch etwas verbeſſert werden muß; jeder Farbenſtrahl erleidet eine andre Brechung, giebt daher nach dem Durchgange durch das Prisma einen in etwas verſchiedener Richtung fortgehenden Strahl und ein eignes Farbenbild.","norm":"Dieses kann entweder so wie Fig . 84. aus einer Reihe von Farben, Violett am einen, rot am anderen Ende, mit Mischungs-Übergängen vom Violett zum Blau, vom Blau zum Grün, vom Grün zum Gelb, vom Gelb zum Orange, vom Orange zum Rot, entstehen, oder sich bloß an den Enden gefärbt, in der Mitte weiß, darstellen, weil die Mischung aus allen Farben, die offenbar in Fig . 85. in der Mitte eintritt, wieder eben die Einwirkung auf unser Gesicht hervorbringt, wie sie bei dem freien Sonnenstrahl, in welchem auch alle jene Farbenstrahlen gemischt waren, stattfand . Nach dieser Vorstellungsart ist also das Sonnenlicht eine Mischung aus den verschiedenen Farbenstrahlen, die ich, als sechs Hauptfarben darbietend, zuerst nur als so viel einzelne Strahlen betrachten will, obgleich diese Vorstellung noch etwas verbessert werden muss; jeder Farbenstrahl erleidet eine andere Brechung, gibt daher nach dem Durchgegangen durch das Prisma einen in etwas verschiedener Richtung fortgehenden Strahl und ein eigenes Farbenbild.","orig_tok":["Dieſes","kann","entweder","ſo","wie","Fig.","84.","aus","einer","Reihe","von","Farben",",","Violett","am","einen",",","Roth","am","andern","Ende",",","mit","Miſchungs-Uebergaͤngen","vom","Violett","zum","Blau",",","vom","Blau","zum","Gruͤn",",","vom","Gruͤn","zum","Gelb",",","vom","Gelb","zum","Orange",",","vom","Orange","zum","Roth",",","entſtehen",",","oder","ſich","bloß","an","den","Enden","gefaͤrbt",",","in","der","Mitte","weiß",",","darſtellen",",","weil","die","Miſchung","aus","allen","Farben",",","die","offenbar","in","Fig.","85.","in","der","Mitte","eintritt",",","wieder","eben","die","Einwirkung","auf","unſer","Geſicht","hervorbringt",",","wie","ſie","bei","dem","freien","Sonnenſtrahle",",","in","welchem","auch","alle","jene","Farbenſtrahlen","gemiſcht","waren",",","ſtatt","fand",".","Nach","dieſer","Vorſtellungs-Art","iſt","alſo","das","Sonnenlicht","eine","Miſchung","aus","den","verſchiedenen","Farbenſtrahlen",",","die","ich",",","als","ſechs","Hauptfarben","darbietend",",","zuerſt","nur","als","ſo","viel","einzelne","Strahlen","betrachten","will",",","obgleich","dieſe","Vorſtellung","noch","etwas","verbeſſert","werden","muß",";","jeder","Farbenſtrahl","erleidet","eine","andre","Brechung",",","giebt","daher","nach","dem","Durchgange","durch","das","Prisma","einen","in","etwas","verſchiedener","Richtung","fortgehenden","Strahl","und","ein","eignes","Farbenbild","."],"norm_tok":["Dieses","kann","entweder","so","wie","Fig",".","84.","aus","einer","Reihe","von","Farben",",","Violett","am","einen",",","rot","am","anderen","Ende",",","mit","Mischungs-Übergängen","vom","Violett","zum","Blau",",","vom","Blau","zum","Grün",",","vom","Grün","zum","Gelb",",","vom","Gelb","zum","Orange",",","vom","Orange","zum","Rot",",","entstehen",",","oder","sich","bloß","an","den","Enden","gefärbt",",","in","der","Mitte","weiß",",","darstellen",",","weil","die","Mischung","aus","allen","Farben",",","die","offenbar","in","Fig",".","85.","in","der","Mitte","eintritt",",","wieder","eben","die","Einwirkung","auf","unser","Gesicht","hervorbringt",",","wie","sie","bei","dem","freien","Sonnenstrahl",",","in","welchem","auch","alle","jene","Farbenstrahlen","gemischt","waren",",","stattfand",".","Nach","dieser","Vorstellungsart","ist","also","das","Sonnenlicht","eine","Mischung","aus","den","verschiedenen","Farbenstrahlen",",","die","ich",",","als","sechs","Hauptfarben","darbietend",",","zuerst","nur","als","so","viel","einzelne","Strahlen","betrachten","will",",","obgleich","diese","Vorstellung","noch","etwas","verbessert","werden","muss",";","jeder","Farbenstrahl","erleidet","eine","andere","Brechung",",","gibt","daher","nach","dem","Durchgegangen","durch","das","Prisma","einen","in","etwas","verschiedener","Richtung","fortgehenden","Strahl","und","ein","eigenes","Farbenbild","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,233],[233,234],[235,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,260],[261,263],[264,267],[268,273],[274,282],[282,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,301],[301,302],[303,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,332],[333,336],[337,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,363],[364,366],[367,371],[372,375],[376,378],[379,382],[383,388],[389,397],[397,398],[399,405],[406,410],[411,414],[415,425],[426,429],[430,435],[436,443],[444,456],[456,457],[458,461],[462,465],[466,469],[470,473],[474,480],[481,494],[494,495],[496,498],[499,506],[507,511],[512,516],[517,521],[522,536],[537,545],[546,551],[551,552],[553,558],[559,563],[564,565],[566,570],[571,577],[578,594],[595,598],[599,603],[604,607],[608,619],[620,624],[625,633],[634,637],[638,641],[642,655],[656,670],[670,671],[672,675],[676,679],[679,680],[681,684],[685,690],[691,702],[703,713],[713,714],[715,721],[722,725],[726,729],[730,732],[733,737],[738,746],[747,755],[756,766],[767,771],[771,772],[773,781],[782,787],[788,799],[800,804],[805,810],[811,821],[822,828],[829,832],[832,833],[834,839],[840,852],[853,861],[862,866],[867,872],[873,881],[881,882],[883,888],[889,894],[895,899],[900,903],[904,914],[915,920],[921,924],[925,931],[932,937],[938,940],[941,946],[947,960],[961,969],[970,982],[983,989],[990,993],[994,997],[998,1004],[1005,1015],[1015,1016]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,229],[229,230],[231,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,256],[257,259],[260,263],[264,269],[270,277],[277,278],[279,281],[282,285],[286,291],[292,296],[296,297],[298,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,327],[328,331],[332,337],[338,344],[344,345],[346,349],[350,358],[359,361],[362,365],[366,367],[368,371],[372,374],[375,378],[379,384],[385,393],[393,394],[395,401],[402,406],[407,410],[411,421],[422,425],[426,431],[432,439],[440,452],[452,453],[454,457],[458,461],[462,465],[466,469],[470,476],[477,489],[489,490],[491,493],[494,501],[502,506],[507,511],[512,516],[517,531],[532,540],[541,546],[546,547],[548,557],[558,559],[560,564],[565,571],[572,587],[588,591],[592,596],[597,600],[601,612],[613,617],[618,626],[627,630],[631,634],[635,648],[649,663],[663,664],[665,668],[669,672],[672,673],[674,677],[678,683],[684,695],[696,706],[706,707],[708,714],[715,718],[719,722],[723,725],[726,730],[731,739],[740,748],[749,759],[760,764],[764,765],[766,774],[775,780],[781,792],[793,797],[798,803],[804,814],[815,821],[822,826],[826,827],[828,833],[834,846],[847,855],[856,860],[861,867],[868,876],[876,877],[878,882],[883,888],[889,893],[894,897],[898,911],[912,917],[918,921],[922,928],[929,934],[935,937],[938,943],[944,957],[958,966],[967,979],[980,986],[987,990],[991,994],[995,1002],[1003,1013],[1013,1014]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164],[164,165],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[178,179]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172200202941894}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1530,"date":1831,"orig":"Newton fand noch keine Mittel, jene von ihm vorausgeſetzten runden Farbenbilder wirklich vor Augen zu legen; aber die Mittel dazu haben ſich nachher dargeboten.","norm":"Newton fand noch keine Mittel, jene von ihm vorausgesetzten runden Farbenbilder wirklich vor Augen zu legen; aber die Mittel dazu haben sich nachher dargeboten.","orig_tok":["Newton","fand","noch","keine","Mittel",",","jene","von","ihm","vorausgeſetzten","runden","Farbenbilder","wirklich","vor","Augen","zu","legen",";","aber","die","Mittel","dazu","haben","ſich","nachher","dargeboten","."],"norm_tok":["Newton","fand","noch","keine","Mittel",",","jene","von","ihm","vorausgesetzten","runden","Farbenbilder","wirklich","vor","Augen","zu","legen",";","aber","die","Mittel","dazu","haben","sich","nachher","dargeboten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,59],[60,66],[67,79],[80,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,148],[149,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,59],[60,66],[67,79],[80,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,148],[149,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1531,"date":1831,"orig":"Die Sonnenſtrahlen koͤnnen uns dieſe runden Farbenbilder zeigen, wenn ſie durch gefaͤrbte Glaͤſer oder durch gefaͤrbte Fluͤſſigkeiten gehen, indem zum Beiſpiel verduͤnnte Lackmußtinctur und einige rothe Glas-Arten faſt allein den rothen Strahlen den Durchgang geſtatten; — gewoͤhnlich werden noch einige andre Strahlen mit durchgelaſſen, da dieſes aber bei der Lackmußtinctur faſt nur blaue und violette ſind, ſo iſt dieſe Fluͤſſigkeit dennoch geeignet, die runden Bilder zu zeigen.","norm":"Die Sonnenstrahlen können uns diese runden Farbenbilder zeigen, wenn sie durch gefärbte Gläser oder durch gefärbte Flüssigkeiten gehen, indem zum Beispiel verdünnte Lackmustinktur und einige rote Glasarten fast allein den roten Strahlen den Durchgang gestatten; — gewöhnlich werden noch einige andere Strahlen mit durchgelassen, da dieses aber bei der Lackmustinktur fast nur blaue und violette sind, so ist diese Flüssigkeit dennoch geeignet, die runden Bilder zu zeigen.","orig_tok":["Die","Sonnenſtrahlen","koͤnnen","uns","dieſe","runden","Farbenbilder","zeigen",",","wenn","ſie","durch","gefaͤrbte","Glaͤſer","oder","durch","gefaͤrbte","Fluͤſſigkeiten","gehen",",","indem","zum","Beiſpiel","verduͤnnte","Lackmußtinctur","und","einige","rothe","Glas-Arten","faſt","allein","den","rothen","Strahlen","den","Durchgang","geſtatten",";","—","gewoͤhnlich","werden","noch","einige","andre","Strahlen","mit","durchgelaſſen",",","da","dieſes","aber","bei","der","Lackmußtinctur","faſt","nur","blaue","und","violette","ſind",",","ſo","iſt","dieſe","Fluͤſſigkeit","dennoch","geeignet",",","die","runden","Bilder","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Die","Sonnenstrahlen","können","uns","diese","runden","Farbenbilder","zeigen",",","wenn","sie","durch","gefärbte","Gläser","oder","durch","gefärbte","Flüssigkeiten","gehen",",","indem","zum","Beispiel","verdünnte","Lackmustinktur","und","einige","rote","Glasarten","fast","allein","den","roten","Strahlen","den","Durchgang","gestatten",";","—","gewöhnlich","werden","noch","einige","andere","Strahlen","mit","durchgelassen",",","da","dieses","aber","bei","der","Lackmustinktur","fast","nur","blaue","und","violette","sind",",","so","ist","diese","Flüssigkeit","dennoch","geeignet",",","die","runden","Bilder","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,89],[90,97],[98,102],[103,108],[109,118],[119,133],[134,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,159],[160,170],[171,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,213],[214,218],[219,225],[226,229],[230,236],[237,245],[246,249],[250,259],[260,269],[269,270],[271,272],[273,284],[285,291],[292,296],[297,303],[304,309],[310,318],[319,322],[323,336],[336,337],[338,340],[341,347],[348,352],[353,356],[357,360],[361,375],[376,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,403],[404,408],[408,409],[410,412],[413,416],[417,422],[423,435],[436,443],[444,452],[452,453],[454,457],[458,464],[465,471],[472,474],[475,481],[481,482]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,94],[95,99],[100,105],[106,114],[115,128],[129,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,154],[155,164],[165,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,205],[206,210],[211,217],[218,221],[222,227],[228,236],[237,240],[241,250],[251,260],[260,261],[262,263],[264,274],[275,281],[282,286],[287,293],[294,300],[301,309],[310,313],[314,327],[327,328],[329,331],[332,338],[339,343],[344,347],[348,351],[352,366],[367,371],[372,375],[376,381],[382,385],[386,394],[395,399],[399,400],[401,403],[404,407],[408,413],[414,425],[426,433],[434,442],[442,443],[444,447],[448,454],[455,461],[462,464],[465,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.581299781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1532,"date":1831,"orig":"Laͤßt man naͤmlich den Sonnenſtrahl, ehe er das Prisma erreicht, durch ein mit parallelen Waͤnden begrenztes, mit einer ſolchen Fluͤſſigkeit gefuͤlltes Glas gehen, ſo ſieht man in dem prismatiſchen Bilde die uͤbrigen Farben ganz verſchwunden, und nur ein rundes rothes Bild, an der Stelle, wo auch vorher das Roth lag, bleibt ſichtbar, entweder ganz allein, wenn gar keine andern Farbenſtrahlen durchgelaſſen werden, oder neben einem abgeſonderten blauen und violetten Bilde, das an der vorigen Stelle des Blau und Violett erſcheint.","norm":"Lässt man nämlich den Sonnenstrahl, ehe er das Prisma erreicht, durch ein mit parallelen Wänden begrenztes, mit einer solchen Flüssigkeit gefülltes Glas gehen, so sieht man in dem prismatischen Bilde die übrigen Farben ganz verschwunden, und nur ein rundes rotes Bild, an der Stelle, wo auch vorher das Rot lag, bleibt sichtbar, entweder ganz allein, wenn gar keine anderen Farbenstrahlen durchgelassen werden, oder neben einem abgesonderten blauen und violetten Bilde, das an der vorigen Stelle des Blau und Violett erscheint.","orig_tok":["Laͤßt","man","naͤmlich","den","Sonnenſtrahl",",","ehe","er","das","Prisma","erreicht",",","durch","ein","mit","parallelen","Waͤnden","begrenztes",",","mit","einer","ſolchen","Fluͤſſigkeit","gefuͤlltes","Glas","gehen",",","ſo","ſieht","man","in","dem","prismatiſchen","Bilde","die","uͤbrigen","Farben","ganz","verſchwunden",",","und","nur","ein","rundes","rothes","Bild",",","an","der","Stelle",",","wo","auch","vorher","das","Roth","lag",",","bleibt","ſichtbar",",","entweder","ganz","allein",",","wenn","gar","keine","andern","Farbenſtrahlen","durchgelaſſen","werden",",","oder","neben","einem","abgeſonderten","blauen","und","violetten","Bilde",",","das","an","der","vorigen","Stelle","des","Blau","und","Violett","erſcheint","."],"norm_tok":["Lässt","man","nämlich","den","Sonnenstrahl",",","ehe","er","das","Prisma","erreicht",",","durch","ein","mit","parallelen","Wänden","begrenztes",",","mit","einer","solchen","Flüssigkeit","gefülltes","Glas","gehen",",","so","sieht","man","in","dem","prismatischen","Bilde","die","übrigen","Farben","ganz","verschwunden",",","und","nur","ein","rundes","rotes","Bild",",","an","der","Stelle",",","wo","auch","vorher","das","Rot","lag",",","bleibt","sichtbar",",","entweder","ganz","allein",",","wenn","gar","keine","anderen","Farbenstrahlen","durchgelassen","werden",",","oder","neben","einem","abgesonderten","blauen","und","violetten","Bilde",",","das","an","der","vorigen","Stelle","des","Blau","und","Violett","erscheint","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,140],[141,151],[152,156],[157,162],[162,163],[164,166],[167,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,197],[198,203],[204,207],[208,216],[217,223],[224,228],[229,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,268],[269,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,288],[288,289],[290,292],[293,297],[298,304],[305,308],[309,313],[314,317],[317,318],[319,325],[326,334],[334,335],[336,344],[345,349],[350,356],[356,357],[358,362],[363,366],[367,372],[373,379],[380,394],[395,408],[409,415],[415,416],[417,421],[422,427],[428,433],[434,447],[448,454],[455,458],[459,468],[469,474],[474,475],[476,479],[480,482],[483,486],[487,494],[495,501],[502,505],[506,510],[511,514],[515,522],[523,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,137],[138,147],[148,152],[153,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,193],[194,199],[200,203],[204,211],[212,218],[219,223],[224,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,262],[263,267],[267,268],[269,271],[272,275],[276,282],[282,283],[284,286],[287,291],[292,298],[299,302],[303,306],[307,310],[310,311],[312,318],[319,327],[327,328],[329,337],[338,342],[343,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,365],[366,373],[374,388],[389,402],[403,409],[409,410],[411,415],[416,421],[422,427],[428,441],[442,448],[449,452],[453,462],[463,468],[468,469],[470,473],[474,476],[477,480],[481,488],[489,495],[496,499],[500,504],[505,508],[509,516],[517,526],[526,527]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.578399896621704}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1533,"date":1831,"orig":"Die Erſcheinung zeigt ſich am beſten, wenn von den gelben und gruͤnen Strahlen gar keine durchgelaſſen werden, indem dann das runde rothe Bild durch einen dunkeln Zwiſchenraum von dem ſchwachen blauen oder violetten Bilde getrennt iſt; wuͤrden dagegen gruͤne Strahlen durchgelaſſen, ſo wuͤrde das letztere Bild ſich in die Laͤnge gezogen und gruͤn am einen, violett am andern Ende zeigen.","norm":"Die Erscheinung zeigt sich am besten, wenn von den gelben und grünen Strahlen gar keine durchgelassen werden, indem dann das runde rote Bild durch einen dunklen Zwischenraum von dem schwachen blauen oder violetten Bilde getrennt ist; würden dagegen grüne Strahlen durchgelassen, so würde das letztere Bild sich in die Länge gezogen und grün am einen, violett am anderen Ende zeigen.","orig_tok":["Die","Erſcheinung","zeigt","ſich","am","beſten",",","wenn","von","den","gelben","und","gruͤnen","Strahlen","gar","keine","durchgelaſſen","werden",",","indem","dann","das","runde","rothe","Bild","durch","einen","dunkeln","Zwiſchenraum","von","dem","ſchwachen","blauen","oder","violetten","Bilde","getrennt","iſt",";","wuͤrden","dagegen","gruͤne","Strahlen","durchgelaſſen",",","ſo","wuͤrde","das","letztere","Bild","ſich","in","die","Laͤnge","gezogen","und","gruͤn","am","einen",",","violett","am","andern","Ende","zeigen","."],"norm_tok":["Die","Erscheinung","zeigt","sich","am","besten",",","wenn","von","den","gelben","und","grünen","Strahlen","gar","keine","durchgelassen","werden",",","indem","dann","das","runde","rote","Bild","durch","einen","dunklen","Zwischenraum","von","dem","schwachen","blauen","oder","violetten","Bilde","getrennt","ist",";","würden","dagegen","grüne","Strahlen","durchgelassen",",","so","würde","das","letztere","Bild","sich","in","die","Länge","gezogen","und","grün","am","einen",",","violett","am","anderen","Ende","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,102],[103,109],[109,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,142],[143,148],[149,154],[155,162],[163,175],[176,179],[180,183],[184,193],[194,200],[201,205],[206,215],[216,221],[222,230],[231,234],[234,235],[236,243],[244,251],[252,258],[259,267],[268,281],[281,282],[283,285],[286,292],[293,296],[297,305],[306,310],[311,315],[316,318],[319,322],[323,329],[330,337],[338,341],[342,347],[348,350],[351,356],[356,357],[358,365],[366,368],[369,375],[376,380],[381,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,152],[153,160],[161,173],[174,177],[178,181],[182,191],[192,198],[199,203],[204,213],[214,219],[220,228],[229,232],[232,233],[234,240],[241,248],[249,254],[255,263],[264,277],[277,278],[279,281],[282,287],[288,291],[292,300],[301,305],[306,310],[311,313],[314,317],[318,323],[324,331],[332,335],[336,340],[341,343],[344,349],[349,350],[351,358],[359,361],[362,369],[370,374],[375,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.926399946212768}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1534,"date":1831,"orig":"Die in Fig. 85. mit r, o, g, gr, b, v, bezeichneten Kreiſe ſollten eigentlich die dadurch angedeuteten Farben darſtellen; aber nicht allein in w, wo alle einander bedecken, wird weiß entſtehen, ſondern auch bei b, wird ein etwas ins Gelbliche ziehendes Weiß, bei oI, gI, ein etwas blaͤuliches Weiß hervorgehen, und nur bei r, o, g, der rothe, orange, gelbe, bei bI, vI der blaue und violette Rand ſchoͤn farbig ſein.","norm":"Die in Fig. 85. mit r, o, g, gr, b, v, bezeichneten Kreise sollten eigentlich die dadurch angedeuteten Farben darstellen; aber nicht allein in w, wo alle einander bedecken, wird weiß entstehen, sondern auch bei b, wird ein etwas ins Gelbliche ziehendes Weiß, bei oI, gI, ein etwas bläuliches Weiß hervorgehen, und nur bei r, o, g, der rote, orange, gelbe, bei bI, vI der blaue und violette Rand schön farbig sein.","orig_tok":["Die","in","Fig.","85.","mit","r",",","o",",","g",",","gr",",","b",",","v",",","bezeichneten","Kreiſe","ſollten","eigentlich","die","dadurch","angedeuteten","Farben","darſtellen",";","aber","nicht","allein","in","w",",","wo","alle","einander","bedecken",",","wird","weiß","entſtehen",",","ſondern","auch","bei","b",",","wird","ein","etwas","ins","Gelbliche","ziehendes","Weiß",",","bei","oI",",","gI",",","ein","etwas","blaͤuliches","Weiß","hervorgehen",",","und","nur","bei","r",",","o",",","g",",","der","rothe",",","orange",",","gelbe",",","bei","bI",",","vI","der","blaue","und","violette","Rand","ſchoͤn","farbig","ſein","."],"norm_tok":["Die","in","Fig",".","85.","mit","r",",","o",",","g",",","gr",",","b",",","v",",","bezeichneten","Kreise","sollten","eigentlich","die","dadurch","angedeuteten","Farben","darstellen",";","aber","nicht","allein","in","w",",","wo","alle","einander","bedecken",",","wird","weiß","entstehen",",","sondern","auch","bei","b",",","wird","ein","etwas","ins","Gelbliche","ziehendes","Weiß",",","bei","oI",",","gI",",","ein","etwas","bläuliches","Weiß","hervorgehen",",","und","nur","bei","r",",","o",",","g",",","der","rote",",","orange",",","gelbe",",","bei","bI",",","vI","der","blaue","und","violette","Rand","schön","farbig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,21],[21,22],[23,24],[24,25],[26,27],[27,28],[29,31],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[37,38],[39,51],[52,58],[59,66],[67,77],[78,81],[82,89],[90,102],[103,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,139],[140,142],[143,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,192],[192,193],[194,201],[202,206],[207,210],[211,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,242],[243,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,265],[265,266],[267,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,292],[293,297],[298,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,324],[324,325],[326,327],[327,328],[329,330],[330,331],[332,335],[336,341],[341,342],[343,349],[349,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,378],[379,382],[383,391],[392,396],[397,403],[404,410],[411,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,21],[21,22],[23,24],[24,25],[26,27],[27,28],[29,31],[31,32],[33,34],[34,35],[36,37],[37,38],[39,51],[52,58],[59,66],[67,77],[78,81],[82,89],[90,102],[103,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,139],[140,142],[143,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,192],[192,193],[194,201],[202,206],[207,210],[211,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,242],[243,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,265],[265,266],[267,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,291],[292,296],[297,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,321],[322,323],[323,324],[325,326],[326,327],[328,329],[329,330],[331,334],[335,339],[339,340],[341,347],[347,348],[349,354],[354,355],[356,359],[360,362],[362,363],[364,366],[367,370],[371,376],[377,380],[381,389],[390,394],[395,400],[401,407],[408,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404399871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1535,"date":1831,"orig":"Dieſer Verſuch iſt einer der Beweiſe, daß wirklich jede Art von Farbenſtrahlen ein eignes und vollſtaͤndiges Bild darſtellt, und daß ein jedes nach Verſchiedenheit der Farbe auf einen andern Ort faͤllt, aus Strahlen nach andern Richtungen gebrochen entſteht.","norm":"Dieser Versuch ist einer der Beweise, dass wirklich jede Art von Farbenstrahlen ein eigenes und vollständiges Bild darstellt, und dass ein jedes nach Verschiedenheit der Farbe auf einen anderen Ort fällt, aus Strahlen nach anderen Richtungen gebrochen entsteht.","orig_tok":["Dieſer","Verſuch","iſt","einer","der","Beweiſe",",","daß","wirklich","jede","Art","von","Farbenſtrahlen","ein","eignes","und","vollſtaͤndiges","Bild","darſtellt",",","und","daß","ein","jedes","nach","Verſchiedenheit","der","Farbe","auf","einen","andern","Ort","faͤllt",",","aus","Strahlen","nach","andern","Richtungen","gebrochen","entſteht","."],"norm_tok":["Dieser","Versuch","ist","einer","der","Beweise",",","dass","wirklich","jede","Art","von","Farbenstrahlen","ein","eigenes","und","vollständiges","Bild","darstellt",",","und","dass","ein","jedes","nach","Verschiedenheit","der","Farbe","auf","einen","anderen","Ort","fällt",",","aus","Strahlen","nach","anderen","Richtungen","gebrochen","entsteht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,215],[216,220],[221,227],[228,238],[239,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,109],[110,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,217],[218,222],[223,230],[231,241],[242,251],[252,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.599400043487549}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1536,"date":1831,"orig":"Aber auch andre Lichter außer dem Sonnenlichte beweiſen eben das.","norm":"Aber auch andere Lichter außer dem Sonnenlichte beweisen eben das.","orig_tok":["Aber","auch","andre","Lichter","außer","dem","Sonnenlichte","beweiſen","eben","das","."],"norm_tok":["Aber","auch","andere","Lichter","außer","dem","Sonnenlichte","beweisen","eben","das","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,55],[56,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,47],[48,56],[57,61],[62,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1537,"date":1831,"orig":"Wenn wir unſre gewoͤhnliche Lichtflamme durch ein Prisma anſehn, und dabei am liebſten die parallelen Seitenlinien des Prisma's vertical, die Laͤngen-Abmeſſung der Flamme parallel, halten; ſo erſcheint uns erſtlich, wie Sie wiſſen, die Flamme weit von ihrer wahren Stelle fortgeruͤckt, weil die Strahlen ſtark gebrochen ins Auge kommen, aber zweitens erſcheint uns auch die Flamme farbig, und zwar roth an der Seite, die dem wahren Orte derſelben am naͤchſten iſt, blau und violett an der entgegengeſetzten Seite, jenes Roth und das in der Mitte entſtehende Gelb iſt vorzuͤglich lebhaft, weil dieſe Flammen viel rothes und gelbes Licht geben.","norm":"Wenn wir unsere gewöhnliche Lichtflamme durch ein Prisma ansehen, und dabei am liebsten die parallelen Seitenlinien des Prismas vertikal, die Längenabmessung der Flamme parallel, halten; so erscheint uns erstlich, wie Sie wissen, die Flamme weit von ihrer wahren Stelle fortgerückt, weil die Strahlen stark gebrochen ins Auge kommen, aber zweitens erscheint uns auch die Flamme farbig, und zwar rot an der Seite, die dem wahren Orte derselben am nächsten ist, blau und violett an der entgegengesetzten Seite, jenes Rot und das in der Mitte entstehende Gelb ist vorzüglich lebhaft, weil diese Flammen viel rotes und gelbes Licht geben.","orig_tok":["Wenn","wir","unſre","gewoͤhnliche","Lichtflamme","durch","ein","Prisma","anſehn",",","und","dabei","am","liebſten","die","parallelen","Seitenlinien","des","Prisma's","vertical",",","die","Laͤngen-Abmeſſung","der","Flamme","parallel",",","halten",";","ſo","erſcheint","uns","erſtlich",",","wie","Sie","wiſſen",",","die","Flamme","weit","von","ihrer","wahren","Stelle","fortgeruͤckt",",","weil","die","Strahlen","ſtark","gebrochen","ins","Auge","kommen",",","aber","zweitens","erſcheint","uns","auch","die","Flamme","farbig",",","und","zwar","roth","an","der","Seite",",","die","dem","wahren","Orte","derſelben","am","naͤchſten","iſt",",","blau","und","violett","an","der","entgegengeſetzten","Seite",",","jenes","Roth","und","das","in","der","Mitte","entſtehende","Gelb","iſt","vorzuͤglich","lebhaft",",","weil","dieſe","Flammen","viel","rothes","und","gelbes","Licht","geben","."],"norm_tok":["Wenn","wir","unsere","gewöhnliche","Lichtflamme","durch","ein","Prisma","ansehen",",","und","dabei","am","liebsten","die","parallelen","Seitenlinien","des","Prismas","vertikal",",","die","Längenabmessung","der","Flamme","parallel",",","halten",";","so","erscheint","uns","erstlich",",","wie","Sie","wissen",",","die","Flamme","weit","von","ihrer","wahren","Stelle","fortgerückt",",","weil","die","Strahlen","stark","gebrochen","ins","Auge","kommen",",","aber","zweitens","erscheint","uns","auch","die","Flamme","farbig",",","und","zwar","rot","an","der","Seite",",","die","dem","wahren","Orte","derselben","am","nächsten","ist",",","blau","und","violett","an","der","entgegengesetzten","Seite",",","jenes","Rot","und","das","in","der","Mitte","entstehende","Gelb","ist","vorzüglich","lebhaft",",","weil","diese","Flammen","viel","rotes","und","gelbes","Licht","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,27],[28,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,101],[102,114],[115,118],[119,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,159],[160,163],[164,170],[171,179],[179,180],[181,187],[187,188],[189,191],[192,201],[202,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,264],[265,271],[272,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,303],[304,309],[310,319],[320,323],[324,328],[329,335],[335,336],[337,341],[342,350],[351,360],[361,364],[365,369],[370,373],[374,380],[381,387],[387,388],[389,392],[393,397],[398,402],[403,405],[406,409],[410,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,431],[432,436],[437,446],[447,449],[450,459],[460,463],[463,464],[465,469],[470,473],[474,481],[482,484],[485,488],[489,506],[507,512],[512,513],[514,519],[520,524],[525,528],[529,532],[533,535],[536,539],[540,545],[546,557],[558,562],[563,566],[567,578],[579,586],[586,587],[588,592],[593,598],[599,606],[607,611],[612,618],[619,622],[623,629],[630,635],[636,641],[641,642]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,87],[88,91],[92,102],[103,115],[116,119],[120,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,157],[158,161],[162,168],[169,177],[177,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,199],[200,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,269],[270,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,300],[301,306],[307,316],[317,320],[321,325],[326,332],[332,333],[334,338],[339,347],[348,357],[358,361],[362,366],[367,370],[371,377],[378,384],[384,385],[386,389],[390,394],[395,398],[399,401],[402,405],[406,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,427],[428,432],[433,442],[443,445],[446,454],[455,458],[458,459],[460,464],[465,468],[469,476],[477,479],[480,483],[484,501],[502,507],[507,508],[509,514],[515,518],[519,522],[523,526],[527,529],[530,533],[534,539],[540,551],[552,556],[557,560],[561,571],[572,579],[579,580],[581,585],[586,591],[592,599],[600,604],[605,610],[611,614],[615,621],[622,627],[628,633],[633,634]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130099773406982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1538,"date":1831,"orig":"Hier iſt alſo die Erſcheinung der Farbenraͤnder und ſo ziemlich der ganzen Folge aller Farben ſichtbar.","norm":"Hier ist also die Erscheinung der Farbenränder und so ziemlich der ganzen Folge aller Farben sichtbar.","orig_tok":["Hier","iſt","alſo","die","Erſcheinung","der","Farbenraͤnder","und","ſo","ziemlich","der","ganzen","Folge","aller","Farben","ſichtbar","."],"norm_tok":["Hier","ist","also","die","Erscheinung","der","Farbenränder","und","so","ziemlich","der","ganzen","Folge","aller","Farben","sichtbar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,47],[48,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,86],[87,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038099765777588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1539,"date":1831,"orig":"Aber wenn man einen mit Kochſalz ſtark eingeriebenen Docht in eine Spirituslampe ſetzt, und nur eine ziemlich ſchmale Flamme zu erhalten ſucht, oder noch lieber die Flamme nur durch eine ſchmale Oeffnung auf das vor das Auge gehaltene Prisma ihr Licht ſenden laͤßt, ſo ſieht man nicht eine ganze Reihefolge aller Farben, nicht ein in die Breite gezogenes Bild der Flamme, das ſich in Farbenraͤnder endigt, ſondern eine reine gelbe Flamme ohne allen rothen Rand, und dieſe Flamme in ihrer ganz natuͤrlichen Form, begleitet jedoch von einer matten violetten Flamme, die, wenn man ſich mit dem Prisma hinreichend entfernt hat, ganz getrennt von der gelben Flamme, ſo daß ein dunkler Zwiſchenraum zwiſchen beiden bleibt, erſcheint.","norm":"Aber wenn man einen mit Kochsalz stark eingeriebenen Docht in eine Spirituslampe setzt, und nur eine ziemlich schmale Flamme zu erhalten sucht, oder noch lieber die Flamme nur durch eine schmale Öffnung auf das vor das Auge gehaltene Prisma ihr Licht senden lässt, so sieht man nicht eine ganze Reihefolge aller Farben, nicht ein in die Breite gezogenes Bild der Flamme, das sich in Farbenränder endigt, sondern eine reine gelbe Flamme ohne allen roten Rand, und diese Flamme in ihrer ganz natürlichen Form, begleitet jedoch von einer matten violetten Flamme, die, wenn man sich mit dem Prisma hinreichend entfernt hat, ganz getrennt von der gelben Flamme, so dass ein dunkler Zwischenraum zwischen beiden bleibt, erscheint.","orig_tok":["Aber","wenn","man","einen","mit","Kochſalz","ſtark","eingeriebenen","Docht","in","eine","Spirituslampe","ſetzt",",","und","nur","eine","ziemlich","ſchmale","Flamme","zu","erhalten","ſucht",",","oder","noch","lieber","die","Flamme","nur","durch","eine","ſchmale","Oeffnung","auf","das","vor","das","Auge","gehaltene","Prisma","ihr","Licht","ſenden","laͤßt",",","ſo","ſieht","man","nicht","eine","ganze","Reihefolge","aller","Farben",",","nicht","ein","in","die","Breite","gezogenes","Bild","der","Flamme",",","das","ſich","in","Farbenraͤnder","endigt",",","ſondern","eine","reine","gelbe","Flamme","ohne","allen","rothen","Rand",",","und","dieſe","Flamme","in","ihrer","ganz","natuͤrlichen","Form",",","begleitet","jedoch","von","einer","matten","violetten","Flamme",",","die",",","wenn","man","ſich","mit","dem","Prisma","hinreichend","entfernt","hat",",","ganz","getrennt","von","der","gelben","Flamme",",","ſo","daß","ein","dunkler","Zwiſchenraum","zwiſchen","beiden","bleibt",",","erſcheint","."],"norm_tok":["Aber","wenn","man","einen","mit","Kochsalz","stark","eingeriebenen","Docht","in","eine","Spirituslampe","setzt",",","und","nur","eine","ziemlich","schmale","Flamme","zu","erhalten","sucht",",","oder","noch","lieber","die","Flamme","nur","durch","eine","schmale","Öffnung","auf","das","vor","das","Auge","gehaltene","Prisma","ihr","Licht","senden","lässt",",","so","sieht","man","nicht","eine","ganze","Reihefolge","aller","Farben",",","nicht","ein","in","die","Breite","gezogenes","Bild","der","Flamme",",","das","sich","in","Farbenränder","endigt",",","sondern","eine","reine","gelbe","Flamme","ohne","allen","roten","Rand",",","und","diese","Flamme","in","ihrer","ganz","natürlichen","Form",",","begleitet","jedoch","von","einer","matten","violetten","Flamme",",","die",",","wenn","man","sich","mit","dem","Prisma","hinreichend","entfernt","hat",",","ganz","getrennt","von","der","gelben","Flamme",",","so","dass","ein","dunkler","Zwischenraum","zwischen","beiden","bleibt",",","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,194],[195,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,234],[235,241],[242,245],[246,251],[252,258],[259,264],[264,265],[266,268],[269,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,295],[296,306],[307,312],[313,319],[319,320],[321,326],[327,330],[331,333],[334,337],[338,344],[345,354],[355,359],[360,363],[364,370],[370,371],[372,375],[376,380],[381,383],[384,397],[398,404],[404,405],[406,413],[414,418],[419,424],[425,430],[431,437],[438,442],[443,448],[449,455],[456,460],[460,461],[462,465],[466,471],[472,478],[479,481],[482,487],[488,492],[493,505],[506,510],[510,511],[512,521],[522,528],[529,532],[533,538],[539,545],[546,555],[556,562],[562,563],[564,567],[567,568],[569,573],[574,577],[578,582],[583,586],[587,590],[591,597],[598,609],[610,618],[619,622],[622,623],[624,628],[629,637],[638,641],[642,645],[646,652],[653,659],[659,660],[661,663],[664,667],[668,671],[672,679],[680,692],[693,701],[702,708],[709,715],[715,716],[717,726],[726,727]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,194],[195,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,233],[234,240],[241,244],[245,250],[251,257],[258,263],[263,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,288],[289,294],[295,305],[306,311],[312,318],[318,319],[320,325],[326,329],[330,332],[333,336],[337,343],[344,353],[354,358],[359,362],[363,369],[369,370],[371,374],[375,379],[380,382],[383,395],[396,402],[402,403],[404,411],[412,416],[417,422],[423,428],[429,435],[436,440],[441,446],[447,452],[453,457],[457,458],[459,462],[463,468],[469,475],[476,478],[479,484],[485,489],[490,501],[502,506],[506,507],[508,517],[518,524],[525,528],[529,534],[535,541],[542,551],[552,558],[558,559],[560,563],[563,564],[565,569],[570,573],[574,578],[579,582],[583,586],[587,593],[594,605],[606,614],[615,618],[618,619],[620,624],[625,633],[634,637],[638,641],[642,648],[649,655],[655,656],[657,659],[660,664],[665,668],[669,676],[677,689],[690,698],[699,705],[706,712],[712,713],[714,723],[723,724]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110300064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1540,"date":1831,"orig":"Bei dieſer Flamme tritt der fuͤr unſern Zweck vortheilhafte Umſtand ein, daß ſie faſt nur rein gelbes Licht, mit einer geringen Beimiſchung violetten Lichtes, ausſendet.","norm":"Bei dieser Flamme tritt der für unseren Zweck vorteilhafte Umstand ein, dass sie fast nur rein gelbes Licht, mit einer geringen Beimischung violetten Lichtes, aussendet.","orig_tok":["Bei","dieſer","Flamme","tritt","der","fuͤr","unſern","Zweck","vortheilhafte","Umſtand","ein",",","daß","ſie","faſt","nur","rein","gelbes","Licht",",","mit","einer","geringen","Beimiſchung","violetten","Lichtes",",","ausſendet","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Flamme","tritt","der","für","unseren","Zweck","vorteilhafte","Umstand","ein",",","dass","sie","fast","nur","rein","gelbes","Licht",",","mit","einer","geringen","Beimischung","violetten","Lichtes",",","aussendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,139],[140,149],[150,157],[157,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,58],[59,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,139],[140,149],[150,157],[157,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.969099998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1541,"date":1831,"orig":"Bei der Brechung findet daher nur ſofern eine Farbenzerſtreuung, eine Darſtellung verſchiedenfarbiger Erſcheinungen ſtatt, als ſich neben der gelben Hauptflamme noch eine ganz davon getrennte matte violette Flamme zeigt, und die Uebergangsfarben, das Gruͤn und Blau, die ſonſt beide Flammen verbinden, und eben dadurch ein undeutliches Bild, eine breitgezogene Flamme hervorbringen wuͤrden, gar nicht da ſind. —","norm":"Bei der Brechung findet daher nur sofern eine Farbenzerstreuung, eine Darstellung verschiedenfarbiger Erscheinungen statt, als sich neben der gelben Hauptflamme noch eine ganz davon getrennte matte violette Flamme zeigt, und die Übergangsfarben, das Grün und Blau, die sonst beide Flammen verbinden, und eben dadurch ein undeutliches Bild, eine breitgezogene Flamme hervorbringen würden, gar nicht da sind . —","orig_tok":["Bei","der","Brechung","findet","daher","nur","ſofern","eine","Farbenzerſtreuung",",","eine","Darſtellung","verſchiedenfarbiger","Erſcheinungen","ſtatt",",","als","ſich","neben","der","gelben","Hauptflamme","noch","eine","ganz","davon","getrennte","matte","violette","Flamme","zeigt",",","und","die","Uebergangsfarben",",","das","Gruͤn","und","Blau",",","die","ſonſt","beide","Flammen","verbinden",",","und","eben","dadurch","ein","undeutliches","Bild",",","eine","breitgezogene","Flamme","hervorbringen","wuͤrden",",","gar","nicht","da","ſind",".","—"],"norm_tok":["Bei","der","Brechung","findet","daher","nur","sofern","eine","Farbenzerstreuung",",","eine","Darstellung","verschiedenfarbiger","Erscheinungen","statt",",","als","sich","neben","der","gelben","Hauptflamme","noch","eine","ganz","davon","getrennte","matte","violette","Flamme","zeigt",",","und","die","Übergangsfarben",",","das","Grün","und","Blau",",","die","sonst","beide","Flammen","verbinden",",","und","eben","dadurch","ein","undeutliches","Bild",",","eine","breitgezogene","Flamme","hervorbringen","würden",",","gar","nicht","da","sind",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,63],[63,64],[65,69],[70,81],[82,101],[102,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,191],[192,197],[198,206],[207,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,290],[291,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,318],[319,322],[323,335],[336,340],[340,341],[342,346],[347,360],[361,367],[368,381],[382,389],[389,390],[391,394],[395,400],[401,403],[404,408],[408,409],[410,411]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,63],[63,64],[65,69],[70,81],[82,101],[102,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,191],[192,197],[198,206],[207,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,274],[275,280],[281,288],[289,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,316],[317,320],[321,333],[334,338],[338,339],[340,344],[345,358],[359,365],[366,379],[380,386],[386,387],[388,391],[392,397],[398,400],[401,405],[406,407],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.74429988861084}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1542,"date":1831,"orig":"Dieſe Verſuche zeigen deutlich, daß da, wo nur eine Art von Farbenſtrahlen vorhanden iſt, der Gegenſtand ganz rein, ſelbſt durch das Prisma geſehen ohne unſicher begrenzte Raͤnder, erſcheint, und daß dieſe verſchiedenen Farben und Raͤnder alſo nur aus der ungleichen Brechung der gemiſchten verſchiedenen Farbenſtrahlen entſtehen.","norm":"Diese Versuche zeigen deutlich, dass da, wo nur eine Art von Farbenstrahlen vorhanden ist, der Gegenstand ganz rein, selbst durch das Prisma gesehen ohne unsicher begrenzte Ränder, erscheint, und dass diese verschiedenen Farben und Ränder also nur aus der ungleichen Brechung der gemischten verschiedenen Farbenstrahlen entstehen.","orig_tok":["Dieſe","Verſuche","zeigen","deutlich",",","daß","da",",","wo","nur","eine","Art","von","Farbenſtrahlen","vorhanden","iſt",",","der","Gegenſtand","ganz","rein",",","ſelbſt","durch","das","Prisma","geſehen","ohne","unſicher","begrenzte","Raͤnder",",","erſcheint",",","und","daß","dieſe","verſchiedenen","Farben","und","Raͤnder","alſo","nur","aus","der","ungleichen","Brechung","der","gemiſchten","verſchiedenen","Farbenſtrahlen","entſtehen","."],"norm_tok":["Diese","Versuche","zeigen","deutlich",",","dass","da",",","wo","nur","eine","Art","von","Farbenstrahlen","vorhanden","ist",",","der","Gegenstand","ganz","rein",",","selbst","durch","das","Prisma","gesehen","ohne","unsicher","begrenzte","Ränder",",","erscheint",",","und","dass","diese","verschiedenen","Farben","und","Ränder","also","nur","aus","der","ungleichen","Brechung","der","gemischten","verschiedenen","Farbenstrahlen","entstehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,74],[75,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,104],[105,109],[110,114],[114,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,152],[153,161],[162,171],[172,179],[179,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,219],[220,226],[227,230],[231,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,266],[267,275],[276,279],[280,290],[291,304],[305,319],[320,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,75],[76,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,105],[106,110],[111,115],[115,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,148],[149,153],[154,162],[163,172],[173,179],[179,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,220],[221,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,266],[267,275],[276,279],[280,290],[291,304],[305,319],[320,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385300159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1543,"date":1831,"orig":"Newtons Verſuche uͤber dieſe ungleiche Brechung der Lichtſtrahlen verdienen noch immer, ihrer paſſenden Anordnung wegen, angefuͤhrt zu werden, obgleich die Wahrheit ſeiner Behauptung, daß erſtlich die verſchiedenen Farbenſtrahlen eine ungleiche Brechung haben, und daß zweitens da, wo ſie vereint zur Erleuchtung beitragen, — in demſelben Miſchungsverhaͤltniſſe vereint, wie im Sonnenſtrahle, — eine weiße Erleuchtung hervorgeht, und wo ſie in dieſem Verhaͤltniſſe gemiſcht das Auge erreichen, das Auge die Empfindung des Weiß erlangt, auf unzaͤhlige Weiſe nachgewieſen werden kann.","norm":"Newtons Versuche über diese ungleiche Brechung der Lichtstrahlen verdienen noch immer, ihrer passenden Anordnung wegen, angeführt zu werden, obgleich die Wahrheit seiner Behauptung, dass erstlich die verschiedenen Farbenstrahlen eine ungleiche Brechung haben, und dass zweitens da, wo sie vereint zur Erleuchtung beitragen, — in demselben Mischungsverhältnisse vereint, wie im Sonnenstrahl, — eine weiße Erleuchtung hervorgeht, und wo sie in diesem Verhältnisse gemischt das Auge erreichen, das Auge die Empfindung des Weiß erlangt, auf unzählige Weise nachgewiesen werden kann.","orig_tok":["Newtons","Verſuche","uͤber","dieſe","ungleiche","Brechung","der","Lichtſtrahlen","verdienen","noch","immer",",","ihrer","paſſenden","Anordnung","wegen",",","angefuͤhrt","zu","werden",",","obgleich","die","Wahrheit","ſeiner","Behauptung",",","daß","erſtlich","die","verſchiedenen","Farbenſtrahlen","eine","ungleiche","Brechung","haben",",","und","daß","zweitens","da",",","wo","ſie","vereint","zur","Erleuchtung","beitragen",",","—","in","demſelben","Miſchungsverhaͤltniſſe","vereint",",","wie","im","Sonnenſtrahle",",","—","eine","weiße","Erleuchtung","hervorgeht",",","und","wo","ſie","in","dieſem","Verhaͤltniſſe","gemiſcht","das","Auge","erreichen",",","das","Auge","die","Empfindung","des","Weiß","erlangt",",","auf","unzaͤhlige","Weiſe","nachgewieſen","werden","kann","."],"norm_tok":["Newtons","Versuche","über","diese","ungleiche","Brechung","der","Lichtstrahlen","verdienen","noch","immer",",","ihrer","passenden","Anordnung","wegen",",","angeführt","zu","werden",",","obgleich","die","Wahrheit","seiner","Behauptung",",","dass","erstlich","die","verschiedenen","Farbenstrahlen","eine","ungleiche","Brechung","haben",",","und","dass","zweitens","da",",","wo","sie","vereint","zur","Erleuchtung","beitragen",",","—","in","demselben","Mischungsverhältnisse","vereint",",","wie","im","Sonnenstrahl",",","—","eine","weiße","Erleuchtung","hervorgeht",",","und","wo","sie","in","diesem","Verhältnisse","gemischt","das","Auge","erreichen",",","das","Auge","die","Empfindung","des","Weiß","erlangt",",","auf","unzählige","Weise","nachgewiesen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,28],[29,38],[39,47],[48,51],[52,65],[66,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,93],[94,103],[104,113],[114,119],[119,120],[121,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,151],[152,155],[156,164],[165,171],[172,182],[182,183],[184,187],[188,196],[197,200],[201,214],[215,229],[230,234],[235,244],[245,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,296],[297,300],[301,312],[313,322],[322,323],[324,325],[326,328],[329,338],[339,361],[362,369],[369,370],[371,374],[375,377],[378,391],[391,392],[393,394],[395,399],[400,405],[406,417],[418,428],[428,429],[430,433],[434,436],[437,440],[441,443],[444,450],[451,464],[465,473],[474,477],[478,482],[483,492],[492,493],[494,497],[498,502],[503,506],[507,517],[518,521],[522,526],[527,534],[534,535],[536,539],[540,550],[551,556],[557,569],[570,576],[577,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,27],[28,37],[38,46],[47,50],[51,64],[65,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,129],[130,132],[133,139],[139,140],[141,149],[150,153],[154,162],[163,169],[170,180],[180,181],[182,186],[187,195],[196,199],[200,213],[214,228],[229,233],[234,243],[244,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,277],[278,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,296],[297,300],[301,312],[313,322],[322,323],[324,325],[326,328],[329,338],[339,360],[361,368],[368,369],[370,373],[374,376],[377,389],[389,390],[391,392],[393,397],[398,403],[404,415],[416,426],[426,427],[428,431],[432,434],[435,438],[439,441],[442,448],[449,461],[462,470],[471,474],[475,479],[480,489],[489,490],[491,494],[495,499],[500,503],[504,514],[515,518],[519,523],[524,531],[531,532],[533,536],[537,546],[547,552],[553,565],[566,572],[573,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.524899959564209}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1544,"date":1831,"orig":"Newton ſtellte zum Beweiſe, daß die verſchiedenfarbigen Strahlen, auch wenn ſie von gefaͤrbten Koͤrpern ausgehen, eine ungleiche Brechbarkeit haben, folgenden Verſuch an.","norm":"Newton stellte zum Beweise, dass die verschiedenfarbigen Strahlen, auch wenn sie von gefärbten Körpern ausgehen, eine ungleiche Brechbarkeit haben, folgenden Versuch an.","orig_tok":["Newton","ſtellte","zum","Beweiſe",",","daß","die","verſchiedenfarbigen","Strahlen",",","auch","wenn","ſie","von","gefaͤrbten","Koͤrpern","ausgehen",",","eine","ungleiche","Brechbarkeit","haben",",","folgenden","Verſuch","an","."],"norm_tok":["Newton","stellte","zum","Beweise",",","dass","die","verschiedenfarbigen","Strahlen",",","auch","wenn","sie","von","gefärbten","Körpern","ausgehen",",","eine","ungleiche","Brechbarkeit","haben",",","folgenden","Versuch","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,128],[129,141],[142,147],[147,148],[149,158],[159,166],[167,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,127],[128,140],[141,146],[146,147],[148,157],[158,165],[166,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402599811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1545,"date":1831,"orig":"Auf ſchwarzem Grunde wurden zwei neben einander gezeichnete Quadrate (Fig. 86.) AB, BD, deren eines roth, das andre blau gefaͤrbt war, gelegt; dieſe wurden durch das Prisma, deſſen Seiten mit AD parallel gehalten wurden, betrachtet, und es zeigte ſich nun das rothe Quadrat nicht mehr grade neben dem blauen, ſondern wenn jenes dem Auge nach ab herab geruͤckt erſchien, ſo war das blaue dagegen in der Lage cd zu ſehen; die Brechung der rothen Strahlen war alſo geringer, hatte eine geringere Aenderung der ſcheinbaren Lage hervorgebracht, als die Brechung der blauen Strahlen.","norm":"Auf schwarzem Grunde wurden zwei nebeneinander gezeichnete Quadrate (Fig. 86.) AB, BD, deren eines rot, das andere blau gefärbt war, gelegt; diese wurden durch das Prisma, dessen Seiten mit AD parallel gehalten wurden, betrachtet, und es zeigte sich nun das rote Quadrat nicht mehr gerade neben dem blauen, sondern wenn jenes dem Auge nach ab herab gerückt erschien, so war das blaue dagegen in der Lage cd zu sehen; die Brechung der roten Strahlen war also geringer, hatte eine geringere Änderung der scheinbaren Lage hervorgebracht, als die Brechung der blauen Strahlen.","orig_tok":["Auf","ſchwarzem","Grunde","wurden","zwei","neben","einander","gezeichnete","Quadrate","(","Fig.","86.",")","AB",",","BD",",","deren","eines","roth",",","das","andre","blau","gefaͤrbt","war",",","gelegt",";","dieſe","wurden","durch","das","Prisma",",","deſſen","Seiten","mit","AD","parallel","gehalten","wurden",",","betrachtet",",","und","es","zeigte","ſich","nun","das","rothe","Quadrat","nicht","mehr","grade","neben","dem","blauen",",","ſondern","wenn","jenes","dem","Auge","nach","ab","herab","geruͤckt","erſchien",",","ſo","war","das","blaue","dagegen","in","der","Lage","cd","zu","ſehen",";","die","Brechung","der","rothen","Strahlen","war","alſo","geringer",",","hatte","eine","geringere","Aenderung","der","ſcheinbaren","Lage","hervorgebracht",",","als","die","Brechung","der","blauen","Strahlen","."],"norm_tok":["Auf","schwarzem","Grunde","wurden","zwei","nebeneinander","gezeichnete","Quadrate","(","Fig",".","86.",")","AB",",","BD",",","deren","eines","rot",",","das","andere","blau","gefärbt","war",",","gelegt",";","diese","wurden","durch","das","Prisma",",","dessen","Seiten","mit","AD","parallel","gehalten","wurden",",","betrachtet",",","und","es","zeigte","sich","nun","das","rote","Quadrat","nicht","mehr","gerade","neben","dem","blauen",",","sondern","wenn","jenes","dem","Auge","nach","ab","herab","gerückt","erschien",",","so","war","das","blaue","dagegen","in","der","Lage","cd","zu","sehen",";","die","Brechung","der","roten","Strahlen","war","also","geringer",",","hatte","eine","geringere","Änderung","der","scheinbaren","Lage","hervorgebracht",",","als","die","Brechung","der","blauen","Strahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,47],[48,59],[60,68],[69,70],[70,74],[75,78],[78,79],[80,82],[82,83],[84,86],[86,87],[88,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,129],[130,133],[133,134],[135,141],[141,142],[143,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,180],[181,187],[188,191],[192,194],[195,203],[204,212],[213,219],[219,220],[221,231],[231,232],[233,236],[237,239],[240,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,273],[274,279],[280,284],[285,290],[291,296],[297,300],[301,307],[307,308],[309,316],[317,321],[322,327],[328,331],[332,336],[337,341],[342,344],[345,350],[351,359],[360,368],[368,369],[370,372],[373,376],[377,380],[381,386],[387,394],[395,397],[398,401],[402,406],[407,409],[410,412],[413,418],[418,419],[420,423],[424,432],[433,436],[437,443],[444,452],[453,456],[457,461],[462,470],[470,471],[472,477],[478,482],[483,492],[493,502],[503,506],[507,518],[519,523],[524,538],[538,539],[540,543],[544,547],[548,556],[557,560],[561,567],[568,576],[576,577]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,46],[47,58],[59,67],[68,69],[69,72],[72,73],[74,77],[77,78],[79,81],[81,82],[83,85],[85,86],[87,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,127],[128,131],[131,132],[133,139],[139,140],[141,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,178],[179,185],[186,189],[190,192],[193,201],[202,210],[211,217],[217,218],[219,229],[229,230],[231,234],[235,237],[238,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,270],[271,276],[277,281],[282,288],[289,294],[295,298],[299,305],[305,306],[307,314],[315,319],[320,325],[326,329],[330,334],[335,339],[340,342],[343,348],[349,356],[357,365],[365,366],[367,369],[370,373],[374,377],[378,383],[384,391],[392,394],[395,398],[399,403],[404,406],[407,409],[410,415],[415,416],[417,420],[421,429],[430,433],[434,439],[440,448],[449,452],[453,457],[458,466],[466,467],[468,473],[474,478],[479,488],[489,497],[498,501],[502,513],[514,518],[519,533],[533,534],[535,538],[539,542],[543,551],[552,555],[556,562],[563,571],[571,572]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.253200054168701}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1546,"date":1831,"orig":"Dieſer Verſuch hat nur darin einige Schwierigkeit, daß unſre Faͤrbeſtoffe nie ganz rein, nur eine Art farbigen Lichtes geben, ſondern immer noch einige Beimiſchung andrer Farben enthalten, und daß uͤberdieß die Oberflaͤche ſelten von einigem ſpiegelnden Glanze frei iſt, der ein aus allen Farben gemiſchtes weißes Licht giebt.","norm":"Dieser Versuch hat nur darin einige Schwierigkeit, dass unsere Färbestoffe nie ganz rein, nur eine Art farbigen Lichtes geben, sondern immer noch einige Beimischung anderer Farben enthalten, und dass überdies die Oberfläche selten von einigem spiegelnden Glanze frei ist, der ein aus allen Farben gemischtes weißes Licht gibt.","orig_tok":["Dieſer","Verſuch","hat","nur","darin","einige","Schwierigkeit",",","daß","unſre","Faͤrbeſtoffe","nie","ganz","rein",",","nur","eine","Art","farbigen","Lichtes","geben",",","ſondern","immer","noch","einige","Beimiſchung","andrer","Farben","enthalten",",","und","daß","uͤberdieß","die","Oberflaͤche","ſelten","von","einigem","ſpiegelnden","Glanze","frei","iſt",",","der","ein","aus","allen","Farben","gemiſchtes","weißes","Licht","giebt","."],"norm_tok":["Dieser","Versuch","hat","nur","darin","einige","Schwierigkeit",",","dass","unsere","Färbestoffe","nie","ganz","rein",",","nur","eine","Art","farbigen","Lichtes","geben",",","sondern","immer","noch","einige","Beimischung","anderer","Farben","enthalten",",","und","dass","überdies","die","Oberfläche","selten","von","einigem","spiegelnden","Glanze","frei","ist",",","der","ein","aus","allen","Farben","gemischtes","weißes","Licht","gibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,73],[74,77],[78,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,118],[119,124],[124,125],[126,133],[134,139],[140,144],[145,151],[152,163],[164,170],[171,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,222],[223,229],[230,233],[234,241],[242,253],[254,260],[261,265],[266,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,295],[296,306],[307,313],[314,319],[320,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,74],[75,78],[79,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,119],[120,125],[125,126],[127,134],[135,140],[141,145],[146,152],[153,164],[165,172],[173,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,208],[209,212],[213,223],[224,230],[231,234],[235,242],[243,254],[255,261],[262,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,307],[308,314],[315,320],[321,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792300224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1547,"date":1831,"orig":"Indeß obgleich das Roth nicht leicht ohne einen gelben Rand an der Seite AE, die der ſtaͤrkern Brechung entſpricht, und noch weniger das Blau ohne einen gruͤnen Rand an der der geringern Brechung entſprechenden Seite BF zu ſein pflegt, ſo iſt doch in der That das Experiment uͤberzeugend genug.","norm":"Indes obgleich das Rot nicht leicht ohne einen gelben Rand an der Seite AE, die der stärkeren Brechung entspricht, und noch weniger das Blau ohne einen grünen Rand an der der geringeren Brechung entsprechenden Seite BF zu sein pflegt, so ist doch in der Tat das Experiment überzeugend genug.","orig_tok":["Indeß","obgleich","das","Roth","nicht","leicht","ohne","einen","gelben","Rand","an","der","Seite","AE",",","die","der","ſtaͤrkern","Brechung","entſpricht",",","und","noch","weniger","das","Blau","ohne","einen","gruͤnen","Rand","an","der","der","geringern","Brechung","entſprechenden","Seite","BF","zu","ſein","pflegt",",","ſo","iſt","doch","in","der","That","das","Experiment","uͤberzeugend","genug","."],"norm_tok":["Indes","obgleich","das","Rot","nicht","leicht","ohne","einen","gelben","Rand","an","der","Seite","AE",",","die","der","stärkeren","Brechung","entspricht",",","und","noch","weniger","das","Blau","ohne","einen","grünen","Rand","an","der","der","geringeren","Brechung","entsprechenden","Seite","BF","zu","sein","pflegt",",","so","ist","doch","in","der","Tat","das","Experiment","überzeugend","genug","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,195],[196,210],[211,216],[217,219],[220,222],[223,227],[228,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,247],[248,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,274],[275,287],[288,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,185],[186,194],[195,209],[210,215],[216,218],[219,221],[222,226],[227,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,246],[247,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,272],[273,284],[285,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3302998542785645}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1548,"date":1831,"orig":"Einige Arten von Blumen ſind noch mehr dazu geeignet, indem die Lychnis chalcedonica ein faſt reines Roth, und einige blaue Blumen ein wenigſtens nicht mit allzu erheblichem gruͤnem Rande verſehenes Blau liefern.","norm":"Einige Arten von Blumen sind noch mehr dazu geeignet, indem die Lychnis chalcedonica ein fast reines Rot, und einige blaue Blumen ein wenigstens nicht mit allzu erheblichem grünem Rande versehenes Blau liefern.","orig_tok":["Einige","Arten","von","Blumen","ſind","noch","mehr","dazu","geeignet",",","indem","die","Lychnis","chalcedonica","ein","faſt","reines","Roth",",","und","einige","blaue","Blumen","ein","wenigſtens","nicht","mit","allzu","erheblichem","gruͤnem","Rande","verſehenes","Blau","liefern","."],"norm_tok":["Einige","Arten","von","Blumen","sind","noch","mehr","dazu","geeignet",",","indem","die","Lychnis","chalcedonica","ein","fast","reines","Rot",",","und","einige","blaue","Blumen","ein","wenigstens","nicht","mit","allzu","erheblichem","grünem","Rande","versehenes","Blau","liefern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,130],[131,134],[135,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,173],[174,181],[182,187],[188,198],[199,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,172],[173,179],[180,185],[186,196],[197,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038599967956543}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1549,"date":1831,"orig":"Man kann den Verſuch auch ſo abaͤndern, daß man (Fig. 86.) an den obern Rand des rothen Vier-Eckes ein blaues Blaͤttchen g, einen kleinen Theil des Roth verdeckend, legt; betrachtet man nun das Vier-Eck AB durch das Prisma, ſo daß es nach ab herabgeruͤckt erſcheint, ſo ſieht man bei gI einen dunkeln Fleck ohne Farbe, das Blau aber zeigt ſich bei e als einen violettern Schimmer auf dem Roth verbreitend.","norm":"Man kann den Versuch auch so abändern, dass man (Fig . 86.) an den oberen Rand des roten Viereckes ein blaues Blättchen g, einen kleinen Teil des Rot verdeckend, legt; betrachtet man nun das Viereck AB durch das Prisma, so dass es nach ab herabgerückt erscheint, so sieht man bei gI einen dunklen Fleck ohne Farbe, das Blau aber zeigt sich bei e als einen violetteren Schimmer auf dem Rot verbreitend.","orig_tok":["Man","kann","den","Verſuch","auch","ſo","abaͤndern",",","daß","man","(","Fig.","86.",")","an","den","obern","Rand","des","rothen","Vier-Eckes","ein","blaues","Blaͤttchen","g",",","einen","kleinen","Theil","des","Roth","verdeckend",",","legt",";","betrachtet","man","nun","das","Vier-Eck","AB","durch","das","Prisma",",","ſo","daß","es","nach","ab","herabgeruͤckt","erſcheint",",","ſo","ſieht","man","bei","gI","einen","dunkeln","Fleck","ohne","Farbe",",","das","Blau","aber","zeigt","ſich","bei","e","als","einen","violettern","Schimmer","auf","dem","Roth","verbreitend","."],"norm_tok":["Man","kann","den","Versuch","auch","so","abändern",",","dass","man","(","Fig",".","86.",")","an","den","oberen","Rand","des","roten","Viereckes","ein","blaues","Blättchen","g",",","einen","kleinen","Teil","des","Rot","verdeckend",",","legt",";","betrachtet","man","nun","das","Viereck","AB","durch","das","Prisma",",","so","dass","es","nach","ab","herabgerückt","erscheint",",","so","sieht","man","bei","gI","einen","dunklen","Fleck","ohne","Farbe",",","das","Blau","aber","zeigt","sich","bei","e","als","einen","violetteren","Schimmer","auf","dem","Rot","verbreitend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,49],[49,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,102],[103,109],[110,120],[121,122],[122,123],[124,129],[130,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,163],[163,164],[165,169],[169,170],[171,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,202],[203,205],[206,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,233],[234,238],[239,241],[242,255],[256,265],[265,266],[267,269],[270,275],[276,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,300],[301,306],[307,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,332],[333,338],[339,343],[344,347],[348,349],[350,353],[354,359],[360,370],[371,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,49],[49,52],[53,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,102],[103,109],[110,119],[120,121],[121,122],[123,128],[129,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,166],[166,167],[168,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,201],[202,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,222],[223,227],[228,230],[231,235],[236,238],[239,251],[252,261],[261,262],[263,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,282],[283,288],[289,296],[297,302],[303,307],[308,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,328],[329,334],[335,339],[340,343],[344,345],[346,349],[350,355],[356,367],[368,376],[377,380],[381,384],[385,388],[389,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593800067901611}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1550,"date":1831,"orig":"In der Gegend gI erſcheinen dem Auge gar keine Farbenſtrahlen, von dort koͤmmt gar kein Licht zum Auge, indem dort keine rothe, einer geringen Brechung empfaͤngliche Strahlen ausgehen, die blauen aber, ſtaͤrker gebrochen, das Auge ſo treffen, als ob ſie von e ausgingen.","norm":"In der Gegend gI erscheinen dem Auge gar keine Farbenstrahlen, von dort kommt gar kein Licht zum Auge, indem dort keine rote, einer geringen Brechung empfängliche Strahlen ausgehen, die blauen aber, stärker gebrochen, das Auge so treffen, als ob sie von e ausgingen.","orig_tok":["In","der","Gegend","gI","erſcheinen","dem","Auge","gar","keine","Farbenſtrahlen",",","von","dort","koͤmmt","gar","kein","Licht","zum","Auge",",","indem","dort","keine","rothe",",","einer","geringen","Brechung","empfaͤngliche","Strahlen","ausgehen",",","die","blauen","aber",",","ſtaͤrker","gebrochen",",","das","Auge","ſo","treffen",",","als","ob","ſie","von","e","ausgingen","."],"norm_tok":["In","der","Gegend","gI","erscheinen","dem","Auge","gar","keine","Farbenstrahlen",",","von","dort","kommt","gar","kein","Licht","zum","Auge",",","indem","dort","keine","rote",",","einer","geringen","Brechung","empfängliche","Strahlen","ausgehen",",","die","blauen","aber",",","stärker","gebrochen",",","das","Auge","so","treffen",",","als","ob","sie","von","e","ausgingen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,133],[134,142],[143,151],[152,165],[166,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,200],[200,201],[202,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,241],[241,242],[243,246],[247,249],[250,253],[254,257],[258,259],[260,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,124],[124,125],[126,131],[132,140],[141,149],[150,162],[163,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,197],[197,198],[199,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,249],[250,253],[254,255],[256,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38129997253418}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1551,"date":1831,"orig":"Daß aus dem weißen Sonnenlichte ein farbiges Bild hervorging, hatte Newton durch einen aͤhnlichen Verſuch, wie den oben beſchriebenen, gezeigt; aber es konnte nun die Frage entſtehen, ob denn nicht durch eine neue Brechung jeder Farbenſtrahl ſich abermals ebenſo in neue Strahlen zerſtreuen oder ausbreiten werde.","norm":"Dass aus dem weißen Sonnenlichte ein farbiges Bild hervorging, hatte Newton durch einen ähnlichen Versuch, wie den oben beschriebenen, gezeigt; aber es konnte nun die Frage entstehen, ob denn nicht durch eine neue Brechung jeder Farbenstrahl sich abermals ebenso in neue Strahlen zerstreuen oder ausbreiten werde.","orig_tok":["Daß","aus","dem","weißen","Sonnenlichte","ein","farbiges","Bild","hervorging",",","hatte","Newton","durch","einen","aͤhnlichen","Verſuch",",","wie","den","oben","beſchriebenen",",","gezeigt",";","aber","es","konnte","nun","die","Frage","entſtehen",",","ob","denn","nicht","durch","eine","neue","Brechung","jeder","Farbenſtrahl","ſich","abermals","ebenſo","in","neue","Strahlen","zerſtreuen","oder","ausbreiten","werde","."],"norm_tok":["Dass","aus","dem","weißen","Sonnenlichte","ein","farbiges","Bild","hervorging",",","hatte","Newton","durch","einen","ähnlichen","Versuch",",","wie","den","oben","beschriebenen",",","gezeigt",";","aber","es","konnte","nun","die","Frage","entstehen",",","ob","denn","nicht","durch","eine","neue","Brechung","jeder","Farbenstrahl","sich","abermals","ebenso","in","neue","Strahlen","zerstreuen","oder","ausbreiten","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,60],[60,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,86],[87,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,133],[133,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,182],[182,183],[184,186],[187,191],[192,197],[198,203],[204,208],[209,213],[214,222],[223,228],[229,241],[242,246],[247,255],[256,262],[263,265],[266,270],[271,279],[280,290],[291,295],[296,306],[307,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,61],[61,62],[63,68],[69,75],[76,81],[82,87],[88,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,133],[133,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,182],[182,183],[184,186],[187,191],[192,197],[198,203],[204,208],[209,213],[214,222],[223,228],[229,241],[242,246],[247,255],[256,262],[263,265],[266,270],[271,279],[280,290],[291,295],[296,306],[307,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730199813842773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1552,"date":1831,"orig":"Newton ſuchte daher zuerſt die bei der erſten Brechung getrennten Strahlen ſo zu erhalten, daß ſie moͤglichſt ungemiſcht hervorgingen, und unterwarf ſie dann einer neuen Brechung.","norm":"Newton suchte daher zuerst die bei der ersten Brechung getrennten Strahlen so zu erhalten, dass sie möglichst ungemischt hervorgingen, und unterwarf sie dann einer neuen Brechung.","orig_tok":["Newton","ſuchte","daher","zuerſt","die","bei","der","erſten","Brechung","getrennten","Strahlen","ſo","zu","erhalten",",","daß","ſie","moͤglichſt","ungemiſcht","hervorgingen",",","und","unterwarf","ſie","dann","einer","neuen","Brechung","."],"norm_tok":["Newton","suchte","daher","zuerst","die","bei","der","ersten","Brechung","getrennten","Strahlen","so","zu","erhalten",",","dass","sie","möglichst","ungemischt","hervorgingen",",","und","unterwarf","sie","dann","einer","neuen","Brechung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,65],[66,74],[75,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,120],[121,133],[133,134],[135,138],[139,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,65],[66,74],[75,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,109],[110,120],[121,133],[133,134],[135,138],[139,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065800189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1553,"date":1831,"orig":"Um das erſtere zu bewirken, wurde der durch das Prisma A (Fig. 87.) gebrochene Strahl durch eine kleine Oeffnung B und abermals durch eine kleine Oeffnung C durchgelaſſen; dadurch konnte man, indem die Mitte des rothen Strahles durch B nach C fiel, alles Gelb, und ſo, bei aͤhnlicher Anwendung eines andern Farbenſtrahles, faſt alles fremde Licht entfernt halten, alſo auf das Prisma D moͤglichſt reines, einfarbiges Licht fallen laſſen.","norm":"Um das erstere zu bewirken, wurde der durch das Prisma A (Fig. 87.) gebrochene Strahl durch eine kleine Öffnung B und abermals durch eine kleine Öffnung C durchgelassen; dadurch konnte man, indem die Mitte des roten Strahles durch B nach C fiel, alles Gelb, und so, bei ähnlicher Anwendung eines anderen Farbenstrahles, fast alles fremde Licht entfernt halten, also auf das Prisma D möglichst reines, einfarbiges Licht fallen lassen.","orig_tok":["Um","das","erſtere","zu","bewirken",",","wurde","der","durch","das","Prisma","A","(","Fig.","87.",")","gebrochene","Strahl","durch","eine","kleine","Oeffnung","B","und","abermals","durch","eine","kleine","Oeffnung","C","durchgelaſſen",";","dadurch","konnte","man",",","indem","die","Mitte","des","rothen","Strahles","durch","B","nach","C","fiel",",","alles","Gelb",",","und","ſo",",","bei","aͤhnlicher","Anwendung","eines","andern","Farbenſtrahles",",","faſt","alles","fremde","Licht","entfernt","halten",",","alſo","auf","das","Prisma","D","moͤglichſt","reines",",","einfarbiges","Licht","fallen","laſſen","."],"norm_tok":["Um","das","erstere","zu","bewirken",",","wurde","der","durch","das","Prisma","A","(","Fig",".","87.",")","gebrochene","Strahl","durch","eine","kleine","Öffnung","B","und","abermals","durch","eine","kleine","Öffnung","C","durchgelassen",";","dadurch","konnte","man",",","indem","die","Mitte","des","roten","Strahles","durch","B","nach","C","fiel",",","alles","Gelb",",","und","so",",","bei","ähnlicher","Anwendung","eines","anderen","Farbenstrahles",",","fast","alles","fremde","Licht","entfernt","halten",",","also","auf","das","Prisma","D","möglichst","reines",",","einfarbiges","Licht","fallen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,58],[58,62],[63,66],[66,67],[68,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,138],[139,145],[146,154],[155,156],[157,170],[170,171],[172,179],[180,186],[187,190],[190,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,218],[219,227],[228,233],[234,235],[236,240],[241,242],[243,247],[247,248],[249,254],[255,259],[259,260],[261,264],[265,267],[267,268],[269,272],[273,283],[284,293],[294,299],[300,306],[307,321],[321,322],[323,327],[328,333],[334,340],[341,346],[347,355],[356,362],[362,363],[364,368],[369,372],[373,376],[377,383],[384,385],[386,396],[397,403],[403,404],[405,416],[417,422],[423,429],[430,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,58],[58,61],[61,62],[63,66],[66,67],[68,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,152],[153,154],[155,168],[168,169],[170,177],[178,184],[185,188],[188,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,230],[231,232],[233,237],[238,239],[240,244],[244,245],[246,251],[252,256],[256,257],[258,261],[262,264],[264,265],[266,269],[270,279],[280,289],[290,295],[296,303],[304,318],[318,319],[320,324],[325,330],[331,337],[338,343],[344,352],[353,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,382],[383,392],[393,399],[399,400],[401,412],[413,418],[419,425],[426,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215199947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1554,"date":1831,"orig":"Ward nun dieſes im Prisma D zum zweiten Male gebrochen, ſo zeigte ſich, daß dieſer farbige Strahl keine merkliche abermalige Ausbreitung, wie es bei erheblich verſchiedener Brechung ſeiner einzelnen Theile haͤtte ſtatt finden muͤſſen, zeigte; aber daß die neue Ablenkung, die er durch das Prisma D erlitt, am geringſten war, wenn man einen rothen Strahl durch B, C hatte einfallen laſſen, am ſtaͤrkſten, wenn der Strahl violett war, und daß alſo die ſtaͤrkere Brechbarkeit auch hier dem Violett zugehoͤrte, waͤhrend der blaue, gruͤne, gelbe, rothe Strahl ſich in dieſer Ordnung weniger brechbar zeigten.","norm":"Wurde nun dieses im Prisma D zum zweiten Male gebrochen, so zeigte sich, dass dieser farbige Strahl keine merkliche abermalige Ausbreitung, wie es bei erheblich verschiedener Brechung seiner einzelnen Teile hätte stattfinden müssen, zeigte; aber dass die neue Ablenkung, die er durch das Prisma D erlitt, am geringsten war, wenn man einen roten Strahl durch B, C hatte einfallen lassen, am stärksten, wenn der Strahl violett war, und dass also die stärkere Brechbarkeit auch hier dem Violett zugehörte, während der blaue, grüne, gelbe, rote Strahl sich in dieser Ordnung weniger brechbar zeigten.","orig_tok":["Ward","nun","dieſes","im","Prisma","D","zum","zweiten","Male","gebrochen",",","ſo","zeigte","ſich",",","daß","dieſer","farbige","Strahl","keine","merkliche","abermalige","Ausbreitung",",","wie","es","bei","erheblich","verſchiedener","Brechung","ſeiner","einzelnen","Theile","haͤtte","ſtatt","finden","muͤſſen",",","zeigte",";","aber","daß","die","neue","Ablenkung",",","die","er","durch","das","Prisma","D","erlitt",",","am","geringſten","war",",","wenn","man","einen","rothen","Strahl","durch","B",",","C","hatte","einfallen","laſſen",",","am","ſtaͤrkſten",",","wenn","der","Strahl","violett","war",",","und","daß","alſo","die","ſtaͤrkere","Brechbarkeit","auch","hier","dem","Violett","zugehoͤrte",",","waͤhrend","der","blaue",",","gruͤne",",","gelbe",",","rothe","Strahl","ſich","in","dieſer","Ordnung","weniger","brechbar","zeigten","."],"norm_tok":["Wurde","nun","dieses","im","Prisma","D","zum","zweiten","Male","gebrochen",",","so","zeigte","sich",",","dass","dieser","farbige","Strahl","keine","merkliche","abermalige","Ausbreitung",",","wie","es","bei","erheblich","verschiedener","Brechung","seiner","einzelnen","Teile","hätte","stattfinden","müssen",",","zeigte",";","aber","dass","die","neue","Ablenkung",",","die","er","durch","das","Prisma","D","erlitt",",","am","geringsten","war",",","wenn","man","einen","roten","Strahl","durch","B",",","C","hatte","einfallen","lassen",",","am","stärksten",",","wenn","der","Strahl","violett","war",",","und","dass","also","die","stärkere","Brechbarkeit","auch","hier","dem","Violett","zugehörte",",","während","der","blaue",",","grüne",",","gelbe",",","rote","Strahl","sich","in","dieser","Ordnung","weniger","brechbar","zeigten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,97],[98,103],[104,113],[114,124],[125,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,158],[159,172],[173,181],[182,188],[189,198],[199,205],[206,212],[213,218],[219,225],[226,233],[233,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,284],[285,288],[289,295],[296,297],[298,304],[304,305],[306,308],[309,319],[320,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,339],[340,346],[347,353],[354,359],[360,361],[361,362],[363,364],[365,370],[371,380],[381,387],[387,388],[389,391],[392,402],[402,403],[404,408],[409,412],[413,419],[420,427],[428,431],[431,432],[433,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,459],[460,472],[473,477],[478,482],[483,486],[487,494],[495,505],[505,506],[507,515],[516,519],[520,525],[525,526],[527,533],[533,534],[535,540],[540,541],[542,547],[548,554],[555,559],[560,562],[563,569],[570,577],[578,585],[586,594],[595,602],[602,603]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,92],[93,99],[100,105],[106,115],[116,126],[127,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,160],[161,174],[175,183],[184,190],[191,200],[201,206],[207,212],[213,224],[225,231],[231,232],[233,239],[239,240],[241,245],[246,250],[251,254],[255,259],[260,269],[269,270],[271,274],[275,277],[278,283],[284,287],[288,294],[295,296],[297,303],[303,304],[305,307],[308,318],[319,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,338],[339,344],[345,351],[352,357],[358,359],[359,360],[361,362],[363,368],[369,378],[379,385],[385,386],[387,389],[390,399],[399,400],[401,405],[406,409],[410,416],[417,424],[425,428],[428,429],[430,433],[434,438],[439,443],[444,447],[448,456],[457,469],[470,474],[475,479],[480,483],[484,491],[492,501],[501,502],[503,510],[511,514],[515,520],[520,521],[522,527],[527,528],[529,534],[534,535],[536,540],[541,547],[548,552],[553,555],[556,562],[563,570],[571,578],[579,587],[588,595],[595,596]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.222099781036377}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1555,"date":1831,"orig":"Ein zweiter, leicht anzuſtellender Verſuch, welcher zeigt, daß die Farbenſtrahlen, welche bei der erſten Brechung am meiſten von ihrer Richtung abgelenkt waren, auch bei einer zweiten Brechung wieder am meiſten gebrochen werden, iſt folgender.","norm":"Ein zweiter, leicht anzustellender Versuch, welcher zeigt, dass die Farbenstrahlen, welche bei der ersten Brechung am meisten von ihrer Richtung abgelenkt waren, auch bei einer zweiten Brechung wieder am meisten gebrochen werden, ist folgender.","orig_tok":["Ein","zweiter",",","leicht","anzuſtellender","Verſuch",",","welcher","zeigt",",","daß","die","Farbenſtrahlen",",","welche","bei","der","erſten","Brechung","am","meiſten","von","ihrer","Richtung","abgelenkt","waren",",","auch","bei","einer","zweiten","Brechung","wieder","am","meiſten","gebrochen","werden",",","iſt","folgender","."],"norm_tok":["Ein","zweiter",",","leicht","anzustellender","Versuch",",","welcher","zeigt",",","dass","die","Farbenstrahlen",",","welche","bei","der","ersten","Brechung","am","meisten","von","ihrer","Richtung","abgelenkt","waren",",","auch","bei","einer","zweiten","Brechung","wieder","am","meisten","gebrochen","werden",",","ist","folgender","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,34],[35,42],[42,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,183],[184,192],[193,199],[200,202],[203,210],[211,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,34],[35,42],[42,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,184],[185,193],[194,200],[201,203],[204,211],[212,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.787100076675415}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1556,"date":1831,"orig":"Sie haben ſchon vorhin geſehen, daß das farbige Sonnenbild, das prismatiſche Spectrum, eine laͤngliche Form AB (Fig. 88.) annimmt, und zwar hat die Laͤngen-Abmeſſung dieſes Bildes eine verticale Lage an der verticalen Wand, wenn das Prisma CD horizontal ſteht; laͤßt man die Strahlen, die dieſes Bild darſtellen, auf ein verticales Prisma EF fallen, ſo erhaͤlt man ein ſchiefſtehendes Farbenbild, in welchem das Violett bei A, welches ſchon bei der erſten Brechung am meiſten von der urſpruͤnglichen Richtung LM entfernt lag, nach G, mehr ſeitwaͤrts gebrochen erſcheint, als die uͤbrigen Farben, unter welchen das Roth von B nach H fortgeruͤckt, am wenigſten ſeinen Platz geaͤndert hat.","norm":"Sie haben schon vorhin gesehen, dass das farbige Sonnenbild, das prismatische Spektrum, eine längliche Form AB (Fig . 88.) annimmt, und zwar hat die Längenabmessung dieses Bildes eine vertikale Lage an der vertikalen Wand, wenn das Prisma CD horizontal steht; lässt man die Strahlen, die dieses Bild darstellen, auf ein vertikales Prisma EF fallen, so erhält man ein schiefstehendes Farbenbild, in welchem das Violett bei A, welches schon bei der ersten Brechung am meisten von der ursprünglichen Richtung LM entfernt lag, nach G, mehr seitwärts gebrochen erscheint, als die übrigen Farben, unter welchen das Rot von B nach H fortgerückt, am wenigsten seinen Platz geändert hat.","orig_tok":["Sie","haben","ſchon","vorhin","geſehen",",","daß","das","farbige","Sonnenbild",",","das","prismatiſche","Spectrum",",","eine","laͤngliche","Form","AB","(","Fig.","88.",")","annimmt",",","und","zwar","hat","die","Laͤngen-Abmeſſung","dieſes","Bildes","eine","verticale","Lage","an","der","verticalen","Wand",",","wenn","das","Prisma","CD","horizontal","ſteht",";","laͤßt","man","die","Strahlen",",","die","dieſes","Bild","darſtellen",",","auf","ein","verticales","Prisma","EF","fallen",",","ſo","erhaͤlt","man","ein","ſchiefſtehendes","Farbenbild",",","in","welchem","das","Violett","bei","A",",","welches","ſchon","bei","der","erſten","Brechung","am","meiſten","von","der","urſpruͤnglichen","Richtung","LM","entfernt","lag",",","nach","G",",","mehr","ſeitwaͤrts","gebrochen","erſcheint",",","als","die","uͤbrigen","Farben",",","unter","welchen","das","Roth","von","B","nach","H","fortgeruͤckt",",","am","wenigſten","ſeinen","Platz","geaͤndert","hat","."],"norm_tok":["Sie","haben","schon","vorhin","gesehen",",","dass","das","farbige","Sonnenbild",",","das","prismatische","Spektrum",",","eine","längliche","Form","AB","(","Fig",".","88.",")","annimmt",",","und","zwar","hat","die","Längenabmessung","dieses","Bildes","eine","vertikale","Lage","an","der","vertikalen","Wand",",","wenn","das","Prisma","CD","horizontal","steht",";","lässt","man","die","Strahlen",",","die","dieses","Bild","darstellen",",","auf","ein","vertikales","Prisma","EF","fallen",",","so","erhält","man","ein","schiefstehendes","Farbenbild",",","in","welchem","das","Violett","bei","A",",","welches","schon","bei","der","ersten","Brechung","am","meisten","von","der","ursprünglichen","Richtung","LM","entfernt","lag",",","nach","G",",","mehr","seitwärts","gebrochen","erscheint",",","als","die","übrigen","Farben",",","unter","welchen","das","Rot","von","B","nach","H","fortgerückt",",","am","wenigsten","seinen","Platz","geändert","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,102],[103,107],[108,110],[111,112],[112,116],[117,120],[120,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,165],[166,172],[173,179],[180,184],[185,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,217],[218,222],[222,223],[224,228],[229,232],[233,239],[240,242],[243,253],[254,259],[259,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,295],[296,300],[301,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,331],[332,338],[339,341],[342,348],[348,349],[350,352],[353,360],[361,364],[365,368],[369,384],[385,395],[395,396],[397,399],[400,407],[408,411],[412,419],[420,423],[424,425],[425,426],[427,434],[435,440],[441,444],[445,448],[449,455],[456,464],[465,467],[468,475],[476,479],[480,483],[484,499],[500,508],[509,511],[512,520],[521,524],[524,525],[526,530],[531,532],[532,533],[534,538],[539,549],[550,559],[560,569],[569,570],[571,574],[575,578],[579,587],[588,594],[594,595],[596,601],[602,609],[610,613],[614,618],[619,622],[623,624],[625,629],[630,631],[632,644],[644,645],[646,648],[649,658],[659,665],[666,671],[672,681],[682,685],[685,686]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,102],[103,107],[108,110],[111,112],[112,115],[116,117],[118,121],[121,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,164],[165,171],[172,178],[179,183],[184,193],[194,198],[199,201],[202,205],[206,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,241],[242,252],[253,258],[258,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,299],[300,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,330],[331,337],[338,340],[341,347],[347,348],[349,351],[352,358],[359,362],[363,366],[367,382],[383,393],[393,394],[395,397],[398,405],[406,409],[410,417],[418,421],[422,423],[423,424],[425,432],[433,438],[439,442],[443,446],[447,453],[454,462],[463,465],[466,473],[474,477],[478,481],[482,496],[497,505],[506,508],[509,517],[518,521],[521,522],[523,527],[528,529],[529,530],[531,535],[536,545],[546,555],[556,565],[565,566],[567,570],[571,574],[575,582],[583,589],[589,590],[591,596],[597,604],[605,608],[609,612],[613,616],[617,618],[619,623],[624,625],[626,637],[637,638],[639,641],[642,651],[652,658],[659,664],[665,673],[674,677],[677,678]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412199974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1557,"date":1831,"orig":"Weiß aus der Miſchung der Farben entſtehend.","norm":"Weiß aus der Mischung der Farben entstehend.","orig_tok":["Weiß","aus","der","Miſchung","der","Farben","entſtehend","."],"norm_tok":["Weiß","aus","der","Mischung","der","Farben","entstehend","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645999908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1558,"date":1831,"orig":"Andre Miſchungsfarben.","norm":"Andere Mischungsfarben.","orig_tok":["Andre","Miſchungsfarben","."],"norm_tok":["Andere","Mischungsfarben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.49970006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1559,"date":1831,"orig":"Ergaͤnzungsfarben.","norm":"Ergänzungsfarben.","orig_tok":["Ergaͤnzungsfarben","."],"norm_tok":["Ergänzungsfarben","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.383999824523926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1560,"date":1831,"orig":"Ein andrer Verſuch Newtons hatte die Abſicht zu zeigen, daß bei der Vereinigung aller aus dem weißen Lichtſtrahle hervorgegangenen Farbenſtrahlen ſich wieder Weiß zeige.","norm":"Ein anderer Versuch Newtons hatte die Absicht zu zeigen, dass bei der Vereinigung aller aus dem weißen Lichtstrahl hervorgegangenen Farbenstrahlen sich wieder Weiß zeige.","orig_tok":["Ein","andrer","Verſuch","Newtons","hatte","die","Abſicht","zu","zeigen",",","daß","bei","der","Vereinigung","aller","aus","dem","weißen","Lichtſtrahle","hervorgegangenen","Farbenſtrahlen","ſich","wieder","Weiß","zeige","."],"norm_tok":["Ein","anderer","Versuch","Newtons","hatte","die","Absicht","zu","zeigen",",","dass","bei","der","Vereinigung","aller","aus","dem","weißen","Lichtstrahl","hervorgegangenen","Farbenstrahlen","sich","wieder","Weiß","zeige","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,113],[114,130],[131,145],[146,150],[151,157],[158,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,114],[115,131],[132,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484700202941894}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1561,"date":1831,"orig":"Um dies zu beweiſen, diente die Sammlung der durch das Prisma getrennten Strahlen, die durch ein convexes Glas bewirkt wurde.","norm":"Um dies zu beweisen, diente die Sammlung der durch das Prisma getrennten Strahlen, die durch ein konvexes Glas bewirkt wurde.","orig_tok":["Um","dies","zu","beweiſen",",","diente","die","Sammlung","der","durch","das","Prisma","getrennten","Strahlen",",","die","durch","ein","convexes","Glas","bewirkt","wurde","."],"norm_tok":["Um","dies","zu","beweisen",",","diente","die","Sammlung","der","durch","das","Prisma","getrennten","Strahlen",",","die","durch","ein","konvexes","Glas","bewirkt","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.997400045394897}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1562,"date":1831,"orig":"Wenn man Lichtſtrahlen, die von A ausgehend (Fig. 89.) divergiren, mit einem ſo aufgeſtellten Glaſe, daß die Entfernung von A bis BC der doppelten Brennweite gleich iſt, auffaͤngt, ſo bringt die Brechung dieſelben in einer Entfernung, die dem Abſtande des Glaſes vom Puncte A gleich iſt, in D zuſammen, und jenſeits D gehen ſie wieder aus einander; wenn man alſo fuͤr die vom Prisma A aus divergirenden Farbenſtrahlen die Glaslinſe auf dieſe Weiſe aufſtellt, ſo werden alle Farbenſtrahlen in dem Puncte D geſammelt, und hier zeigen ſie eine weiße Erleuchtung; faͤngt man ſie dagegen diesſeits des Punctes D, zwiſchen D und BC auf, ſo erſcheinen die Farben in ihrer gewoͤhnlichen Ordnung, (in der Figur, wo die Brechung nach oberwaͤrts erfolgt iſt, das Violett zu oberſt,) dagegen erſcheinen die Farben in umgekehrter Folge, wenn man jenſeits D die Strahlen auffaͤngt, (in der Figur Violett zu unterſt,) weil hier die Strahlen ſich durchkreuzt haben.","norm":"Wenn man Lichtstrahlen, die von A ausgehend (Fig. 89.) divergieren, mit einem so aufgestellten Glase, dass die Entfernung von A bis BC der doppelten Brennweite gleich ist, auffängt, so bringt die Brechung dieselben in einer Entfernung, die dem Abstande des Glases vom Punkte A gleich ist, in D zusammen, und jenseits D gehen sie wieder auseinander; wenn man also für die vom Prisma A aus divergierenden Farbenstrahlen die Glaslinse auf diese Weise aufstellt, so werden alle Farbenstrahlen in dem Punkte D gesammelt, und hier zeigen sie eine weiße Erleuchtung; fängt man sie dagegen diesseits des Punktes D, zwischen D und BC auf, so erscheinen die Farben in ihrer gewöhnlichen Ordnung, (in der Figur, wo die Brechung nach oberwärts erfolgt ist, das Violett zu oberst,) dagegen erscheinen die Farben in umgekehrter Folge, wenn man jenseits D die Strahlen auffängt, (in der Figur Violett zu unterst,) weil hier die Strahlen sich durchkreuzt haben.","orig_tok":["Wenn","man","Lichtſtrahlen",",","die","von","A","ausgehend","(","Fig.","89.",")","divergiren",",","mit","einem","ſo","aufgeſtellten","Glaſe",",","daß","die","Entfernung","von","A","bis","BC","der","doppelten","Brennweite","gleich","iſt",",","auffaͤngt",",","ſo","bringt","die","Brechung","dieſelben","in","einer","Entfernung",",","die","dem","Abſtande","des","Glaſes","vom","Puncte","A","gleich","iſt",",","in","D","zuſammen",",","und","jenſeits","D","gehen","ſie","wieder","aus","einander",";","wenn","man","alſo","fuͤr","die","vom","Prisma","A","aus","divergirenden","Farbenſtrahlen","die","Glaslinſe","auf","dieſe","Weiſe","aufſtellt",",","ſo","werden","alle","Farbenſtrahlen","in","dem","Puncte","D","geſammelt",",","und","hier","zeigen","ſie","eine","weiße","Erleuchtung",";","faͤngt","man","ſie","dagegen","diesſeits","des","Punctes","D",",","zwiſchen","D","und","BC","auf",",","ſo","erſcheinen","die","Farben","in","ihrer","gewoͤhnlichen","Ordnung",",","(","in","der","Figur",",","wo","die","Brechung","nach","oberwaͤrts","erfolgt","iſt",",","das","Violett","zu","oberſt",",",")","dagegen","erſcheinen","die","Farben","in","umgekehrter","Folge",",","wenn","man","jenſeits","D","die","Strahlen","auffaͤngt",",","(","in","der","Figur","Violett","zu","unterſt",",",")","weil","hier","die","Strahlen","ſich","durchkreuzt","haben","."],"norm_tok":["Wenn","man","Lichtstrahlen",",","die","von","A","ausgehend","(","Fig",".","89.",")","divergieren",",","mit","einem","so","aufgestellten","Glase",",","dass","die","Entfernung","von","A","bis","BC","der","doppelten","Brennweite","gleich","ist",",","auffängt",",","so","bringt","die","Brechung","dieselben","in","einer","Entfernung",",","die","dem","Abstande","des","Glases","vom","Punkte","A","gleich","ist",",","in","D","zusammen",",","und","jenseits","D","gehen","sie","wieder","auseinander",";","wenn","man","also","für","die","vom","Prisma","A","aus","divergierenden","Farbenstrahlen","die","Glaslinse","auf","diese","Weise","aufstellt",",","so","werden","alle","Farbenstrahlen","in","dem","Punkte","D","gesammelt",",","und","hier","zeigen","sie","eine","weiße","Erleuchtung",";","fängt","man","sie","dagegen","diesseits","des","Punktes","D",",","zwischen","D","und","BC","auf",",","so","erscheinen","die","Farben","in","ihrer","gewöhnlichen","Ordnung",",","(","in","der","Figur",",","wo","die","Brechung","nach","oberwärts","erfolgt","ist",",","das","Violett","zu","oberst",",",")","dagegen","erscheinen","die","Farben","in","umgekehrter","Folge",",","wenn","man","jenseits","D","die","Strahlen","auffängt",",","(","in","der","Figur","Violett","zu","unterst",",",")","weil","hier","die","Strahlen","sich","durchkreuzt","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,43],[44,45],[45,49],[50,53],[53,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,157],[158,164],[165,168],[168,169],[170,179],[179,180],[181,183],[184,190],[191,194],[195,203],[204,213],[214,216],[217,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,273],[274,275],[276,282],[283,286],[286,287],[288,290],[291,292],[293,301],[301,302],[303,306],[307,315],[316,317],[318,323],[324,327],[328,334],[335,338],[339,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,382],[383,384],[385,388],[389,402],[403,417],[418,421],[422,431],[432,435],[436,441],[442,447],[448,457],[457,458],[459,461],[462,468],[469,473],[474,488],[489,491],[492,495],[496,502],[503,504],[505,514],[514,515],[516,519],[520,524],[525,531],[532,535],[536,540],[541,546],[547,558],[558,559],[560,566],[567,570],[571,574],[575,582],[583,592],[593,596],[597,604],[605,606],[606,607],[608,616],[617,618],[619,622],[623,625],[626,629],[629,630],[631,633],[634,644],[645,648],[649,655],[656,658],[659,664],[665,678],[679,686],[686,687],[688,689],[689,691],[692,695],[696,701],[701,702],[703,705],[706,709],[710,718],[719,723],[724,734],[735,742],[743,746],[746,747],[748,751],[752,759],[760,762],[763,769],[769,770],[770,771],[772,779],[780,790],[791,794],[795,801],[802,804],[805,816],[817,822],[822,823],[824,828],[829,832],[833,841],[842,843],[844,847],[848,856],[857,866],[866,867],[868,869],[869,871],[872,875],[876,881],[882,889],[890,892],[893,900],[900,901],[901,902],[903,907],[908,912],[913,916],[917,925],[926,930],[931,942],[943,948],[948,949]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,43],[44,45],[45,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,148],[149,159],[160,166],[167,170],[170,171],[172,180],[180,181],[182,184],[185,191],[192,195],[196,204],[205,214],[215,217],[218,223],[224,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,276],[277,283],[284,287],[287,288],[289,291],[292,293],[294,302],[302,303],[304,307],[308,316],[317,318],[319,324],[325,328],[329,335],[336,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,362],[363,366],[367,370],[371,374],[375,381],[382,383],[384,387],[388,402],[403,417],[418,421],[422,431],[432,435],[436,441],[442,447],[448,457],[457,458],[459,461],[462,468],[469,473],[474,488],[489,491],[492,495],[496,502],[503,504],[505,514],[514,515],[516,519],[520,524],[525,531],[532,535],[536,540],[541,546],[547,558],[558,559],[560,565],[566,569],[570,573],[574,581],[582,591],[592,595],[596,603],[604,605],[605,606],[607,615],[616,617],[618,621],[622,624],[625,628],[628,629],[630,632],[633,643],[644,647],[648,654],[655,657],[658,663],[664,676],[677,684],[684,685],[686,687],[687,689],[690,693],[694,699],[699,700],[701,703],[704,707],[708,716],[717,721],[722,731],[732,739],[740,743],[743,744],[745,748],[749,756],[757,759],[760,766],[766,767],[767,768],[769,776],[777,787],[788,791],[792,798],[799,801],[802,813],[814,819],[819,820],[821,825],[826,829],[830,838],[839,840],[841,844],[845,853],[854,862],[862,863],[864,865],[865,867],[868,871],[872,877],[878,885],[886,888],[889,896],[896,897],[897,898],[899,903],[904,908],[909,912],[913,921],[922,926],[927,938],[939,944],[944,945]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.05079984664917}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1563,"date":1831,"orig":"Das bloße Zuſammentreffen in einem Puncte bringt alſo fuͤr unſer Auge die Empfindung des Weiß hervor, aber die in verſchiedenen Richtungen in D ankommenden Farbenſtrahlen behalten ihre Eigenſchaft, eine farbige Erleuchtung hervorzubringen, und zeigen dieſe abermals, ſobald ſie ſich wieder, ihren graden Lauf fortſetzend, getrennt haben.","norm":"Das bloße Zusammentreffen in einem Punkte bringt also für unser Auge die Empfindung des Weiß hervor, aber die in verschiedenen Richtungen in D ankommenden Farbenstrahlen behalten ihre Eigenschaft, eine farbige Erleuchtung hervorzubringen, und zeigen diese abermals, sobald sie sich wieder, ihren geraden Lauf fortsetzend, getrennt haben.","orig_tok":["Das","bloße","Zuſammentreffen","in","einem","Puncte","bringt","alſo","fuͤr","unſer","Auge","die","Empfindung","des","Weiß","hervor",",","aber","die","in","verſchiedenen","Richtungen","in","D","ankommenden","Farbenſtrahlen","behalten","ihre","Eigenſchaft",",","eine","farbige","Erleuchtung","hervorzubringen",",","und","zeigen","dieſe","abermals",",","ſobald","ſie","ſich","wieder",",","ihren","graden","Lauf","fortſetzend",",","getrennt","haben","."],"norm_tok":["Das","bloße","Zusammentreffen","in","einem","Punkte","bringt","also","für","unser","Auge","die","Empfindung","des","Weiß","hervor",",","aber","die","in","verschiedenen","Richtungen","in","D","ankommenden","Farbenstrahlen","behalten","ihre","Eigenschaft",",","eine","farbige","Erleuchtung","hervorzubringen",",","und","zeigen","diese","abermals",",","sobald","sie","sich","wieder",",","ihren","geraden","Lauf","fortsetzend",",","getrennt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,127],[128,138],[139,141],[142,143],[144,155],[156,170],[171,179],[180,184],[185,196],[196,197],[198,202],[203,210],[211,222],[223,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,256],[257,265],[265,266],[267,273],[274,277],[278,282],[283,289],[289,290],[291,296],[297,303],[304,308],[309,320],[320,321],[322,330],[331,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,112],[113,126],[127,137],[138,140],[141,142],[143,154],[155,169],[170,178],[179,183],[184,195],[195,196],[197,201],[202,209],[210,221],[222,237],[237,238],[239,242],[243,249],[250,255],[256,264],[264,265],[266,272],[273,276],[277,281],[282,288],[288,289],[290,295],[296,303],[304,308],[309,320],[320,321],[322,330],[331,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61899995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1564,"date":1831,"orig":"Auch die Miſchung nicht aller, ſondern nur einiger Farbenſtrahlen bringt bemerkenswerthe Erſcheinungen hervor.","norm":"Auch die Mischung nicht aller, sondern nur einiger Farbenstrahlen bringt bemerkenswerte Erscheinungen hervor.","orig_tok":["Auch","die","Miſchung","nicht","aller",",","ſondern","nur","einiger","Farbenſtrahlen","bringt","bemerkenswerthe","Erſcheinungen","hervor","."],"norm_tok":["Auch","die","Mischung","nicht","aller",",","sondern","nur","einiger","Farbenstrahlen","bringt","bemerkenswerte","Erscheinungen","hervor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,65],[66,72],[73,88],[89,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,65],[66,72],[73,87],[88,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585599899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1565,"date":1831,"orig":"Wenn man eine ziemlich große Glaslinſe mit einem Schirme bedeckt, in welchem ſich zwei parallele ſchmale Oeffnungen befinden, und nun von dem in der doppelten Brennweite aufgeſtellten Prisma her die Farbenſtrahlen ſo auffallen laͤßt, daß ihre Begrenzungen den offenen Streifen parallel ſind, ſo iſt es nicht ſchwer, bald dieſe bald jene zwei Farben auf die Oeffnung, alſo auf die Linſe fallen zu laſſen.","norm":"Wenn man eine ziemlich große Glaslinse mit einem Schirme bedeckt, in welchem sich zwei parallele schmale Öffnungen befinden, und nun von dem in der doppelten Brennweite aufgestellten Prisma her die Farbenstrahlen so auffallen lässt, dass ihre Begrenzungen den offenen Streifen parallel sind, so ist es nicht schwer, bald diese bald jene zwei Farben auf die Öffnung, also auf die Linse fallen zu lassen.","orig_tok":["Wenn","man","eine","ziemlich","große","Glaslinſe","mit","einem","Schirme","bedeckt",",","in","welchem","ſich","zwei","parallele","ſchmale","Oeffnungen","befinden",",","und","nun","von","dem","in","der","doppelten","Brennweite","aufgeſtellten","Prisma","her","die","Farbenſtrahlen","ſo","auffallen","laͤßt",",","daß","ihre","Begrenzungen","den","offenen","Streifen","parallel","ſind",",","ſo","iſt","es","nicht","ſchwer",",","bald","dieſe","bald","jene","zwei","Farben","auf","die","Oeffnung",",","alſo","auf","die","Linſe","fallen","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","ziemlich","große","Glaslinse","mit","einem","Schirme","bedeckt",",","in","welchem","sich","zwei","parallele","schmale","Öffnungen","befinden",",","und","nun","von","dem","in","der","doppelten","Brennweite","aufgestellten","Prisma","her","die","Farbenstrahlen","so","auffallen","lässt",",","dass","ihre","Begrenzungen","den","offenen","Streifen","parallel","sind",",","so","ist","es","nicht","schwer",",","bald","diese","bald","jene","zwei","Farben","auf","die","Öffnung",",","also","auf","die","Linse","fallen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,81],[82,86],[87,96],[97,104],[105,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,158],[159,169],[170,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,213],[214,216],[217,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,255],[256,259],[260,267],[268,276],[277,285],[286,290],[290,291],[292,294],[295,298],[299,301],[302,307],[308,314],[314,315],[316,320],[321,326],[327,331],[332,336],[337,341],[342,348],[349,352],[353,356],[357,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,379],[380,385],[386,392],[393,395],[396,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,81],[82,86],[87,96],[97,104],[105,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,157],[158,168],[169,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,212],[213,215],[216,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,242],[243,255],[256,259],[260,267],[268,276],[277,285],[286,290],[290,291],[292,294],[295,298],[299,301],[302,307],[308,314],[314,315],[316,320],[321,326],[327,331],[332,336],[337,341],[342,348],[349,352],[353,356],[357,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,391],[392,394],[395,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3140997886657715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1566,"date":1831,"orig":"Faͤngt man nun die durch die Linſe gegangenen Strahlen auf einer weißen Tafel hinter der Linſe auf, ſo ſieht man zwei ungleichfarbig erhellte Streifen ſo lange die Tafel weniger als die doppelte Brennweite entfernt iſt, und ſieht dieſe wieder, aber in umgekehrter Ordnung, wenn ſie mehr entfernt iſt; in der doppelten Brennweite der Linſe aber zeigen ſich beide Streifen vereint und bieten nun die Mittelfarbe dar.","norm":"Fängt man nun die durch die Linse gegangenen Strahlen auf einer weißen Tafel hinter der Linse auf, so sieht man zwei ungleichfarbig erhellte Streifen so lange die Tafel weniger als die doppelte Brennweite entfernt ist, und sieht diese wieder, aber in umgekehrter Ordnung, wenn sie mehr entfernt ist; in der doppelten Brennweite der Linse aber zeigen sich beide Streifen vereint und bieten nun die Mittelfarbe dar.","orig_tok":["Faͤngt","man","nun","die","durch","die","Linſe","gegangenen","Strahlen","auf","einer","weißen","Tafel","hinter","der","Linſe","auf",",","ſo","ſieht","man","zwei","ungleichfarbig","erhellte","Streifen","ſo","lange","die","Tafel","weniger","als","die","doppelte","Brennweite","entfernt","iſt",",","und","ſieht","dieſe","wieder",",","aber","in","umgekehrter","Ordnung",",","wenn","ſie","mehr","entfernt","iſt",";","in","der","doppelten","Brennweite","der","Linſe","aber","zeigen","ſich","beide","Streifen","vereint","und","bieten","nun","die","Mittelfarbe","dar","."],"norm_tok":["Fängt","man","nun","die","durch","die","Linse","gegangenen","Strahlen","auf","einer","weißen","Tafel","hinter","der","Linse","auf",",","so","sieht","man","zwei","ungleichfarbig","erhellte","Streifen","so","lange","die","Tafel","weniger","als","die","doppelte","Brennweite","entfernt","ist",",","und","sieht","diese","wieder",",","aber","in","umgekehrter","Ordnung",",","wenn","sie","mehr","entfernt","ist",";","in","der","doppelten","Brennweite","der","Linse","aber","zeigen","sich","beide","Streifen","vereint","und","bieten","nun","die","Mittelfarbe","dar","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,132],[133,141],[142,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,205],[206,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,242],[242,243],[244,248],[249,251],[252,263],[264,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,295],[296,299],[299,300],[301,303],[304,307],[308,317],[318,328],[329,332],[333,338],[339,343],[344,350],[351,355],[356,361],[362,370],[371,378],[379,382],[383,389],[390,393],[394,397],[398,409],[410,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,131],[132,140],[141,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,204],[205,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,250],[251,262],[263,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,285],[286,294],[295,298],[298,299],[300,302],[303,306],[307,316],[317,327],[328,331],[332,337],[338,342],[343,349],[350,354],[355,360],[361,369],[370,377],[378,381],[382,388],[389,392],[393,396],[397,408],[409,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.136499881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1567,"date":1831,"orig":"Dieſe iſt gruͤn, wenn ſich gelb und blau vereinigen, orange, wenn ſich roth und gelb vereinigen; aber aus der Vereinigung von Gruͤn und Orange geht ein blaſſes Gelb, aus Gruͤn und Violett geht Blau hervor, indem die gemiſchten Strahlen diejenige Farbe, die zwiſchen ihnen liegt, hervorbringen, zugleich aber in der Miſchung ein Weiß, eine Erleuchtung, die die Mittelfarbe um ſehr vieles heller (ein lichteres Gelb zum Beiſpiel) macht, ſich zeigt.","norm":"Diese ist grün, wenn sich gelb und blau vereinigen, orange, wenn sich rot und gelb vereinigen; aber aus der Vereinigung von Grün und Orange geht ein blasses Gelb, aus Grün und Violett geht Blau hervor, indem die gemischten Strahlen diejenige Farbe, die zwischen ihnen liegt, hervorbringen, zugleich aber in der Mischung ein Weiß, eine Erleuchtung, die die Mittelfarbe um sehr vieles heller (ein lichteres Gelb zum Beispiel) macht, sich zeigt.","orig_tok":["Dieſe","iſt","gruͤn",",","wenn","ſich","gelb","und","blau","vereinigen",",","orange",",","wenn","ſich","roth","und","gelb","vereinigen",";","aber","aus","der","Vereinigung","von","Gruͤn","und","Orange","geht","ein","blaſſes","Gelb",",","aus","Gruͤn","und","Violett","geht","Blau","hervor",",","indem","die","gemiſchten","Strahlen","diejenige","Farbe",",","die","zwiſchen","ihnen","liegt",",","hervorbringen",",","zugleich","aber","in","der","Miſchung","ein","Weiß",",","eine","Erleuchtung",",","die","die","Mittelfarbe","um","ſehr","vieles","heller","(","ein","lichteres","Gelb","zum","Beiſpiel",")","macht",",","ſich","zeigt","."],"norm_tok":["Diese","ist","grün",",","wenn","sich","gelb","und","blau","vereinigen",",","orange",",","wenn","sich","rot","und","gelb","vereinigen",";","aber","aus","der","Vereinigung","von","Grün","und","Orange","geht","ein","blasses","Gelb",",","aus","Grün","und","Violett","geht","Blau","hervor",",","indem","die","gemischten","Strahlen","diejenige","Farbe",",","die","zwischen","ihnen","liegt",",","hervorbringen",",","zugleich","aber","in","der","Mischung","ein","Weiß",",","eine","Erleuchtung",",","die","die","Mittelfarbe","um","sehr","vieles","heller","(","ein","lichteres","Gelb","zum","Beispiel",")","macht",",","sich","zeigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,226],[227,235],[236,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,265],[266,271],[272,277],[277,278],[279,292],[292,293],[294,302],[303,307],[308,310],[311,314],[315,323],[324,327],[328,332],[332,333],[334,338],[339,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,371],[372,374],[375,379],[380,386],[387,393],[394,395],[395,398],[399,408],[409,413],[414,417],[418,426],[426,427],[428,433],[433,434],[435,439],[440,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,188],[189,193],[194,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,222],[223,231],[232,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,261],[262,267],[268,273],[273,274],[275,288],[288,289],[290,298],[299,303],[304,306],[307,310],[311,319],[320,323],[324,328],[328,329],[330,334],[335,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,367],[368,370],[371,375],[376,382],[383,389],[390,391],[391,394],[395,404],[405,409],[410,413],[414,422],[422,423],[424,429],[429,430],[431,435],[436,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.812400102615356}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1568,"date":1831,"orig":"Nach v. Grotthus Vorſchrift kann man ein fuͤr unſer Auge als ganz rein erſcheinendes Weiß erhalten, wenn man durch zwei Prismen zwei Farbenbilder hervorbringt, die ſo auf einander fallen, daß das Roth des einen das Blaulichgruͤn des andern deckt; dieſes Weiß iſt aber durch das Prisma geſehen, nicht in alle Farben, ſondern nur in die, aus denen es entſtanden iſt, zerlegbar.","norm":"Nach v. Grottos Vorschrift kann man ein für unser Auge als ganz rein erscheinendes Weiß erhalten, wenn man durch zwei Prismen zwei Farbenbilder hervorbringt, die so aufeinander fallen, dass das Rot des einen das Blaulichgrün des anderen deckt; dieses Weiß ist aber durch das Prisma gesehen, nicht in alle Farben, sondern nur in die, aus denen es entstanden ist, zerlegbar.","orig_tok":["Nach","v.","Grotthus","Vorſchrift","kann","man","ein","fuͤr","unſer","Auge","als","ganz","rein","erſcheinendes","Weiß","erhalten",",","wenn","man","durch","zwei","Prismen","zwei","Farbenbilder","hervorbringt",",","die","ſo","auf","einander","fallen",",","daß","das","Roth","des","einen","das","Blaulichgruͤn","des","andern","deckt",";","dieſes","Weiß","iſt","aber","durch","das","Prisma","geſehen",",","nicht","in","alle","Farben",",","ſondern","nur","in","die",",","aus","denen","es","entſtanden","iſt",",","zerlegbar","."],"norm_tok":["Nach","v.","Grottos","Vorschrift","kann","man","ein","für","unser","Auge","als","ganz","rein","erscheinendes","Weiß","erhalten",",","wenn","man","durch","zwei","Prismen","zwei","Farbenbilder","hervorbringt",",","die","so","aufeinander","fallen",",","dass","das","Rot","des","einen","das","Blaulichgrün","des","anderen","deckt",";","dieses","Weiß","ist","aber","durch","das","Prisma","gesehen",",","nicht","in","alle","Farben",",","sondern","nur","in","die",",","aus","denen","es","entstanden","ist",",","zerlegbar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,127],[128,132],[133,145],[146,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,228],[229,232],[233,239],[240,245],[245,246],[247,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,273],[274,277],[278,284],[285,292],[292,293],[294,299],[300,302],[303,307],[308,314],[314,315],[316,323],[324,327],[328,330],[331,334],[334,335],[336,339],[340,345],[346,348],[349,359],[360,363],[363,364],[365,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,143],[144,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,224],[225,228],[229,236],[237,242],[242,243],[244,250],[251,255],[256,259],[260,264],[265,270],[271,274],[275,281],[282,289],[289,290],[291,296],[297,299],[300,304],[305,311],[311,312],[313,320],[321,324],[325,327],[328,331],[331,332],[333,336],[337,342],[343,345],[346,356],[357,360],[360,361],[362,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220600128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1569,"date":1831,"orig":"Wenn man durch die Linſe alle Strahlen, das Blau ausgenommen, vereinigt, ſo erhaͤlt man Gelb oder Orange, je nachdem das Blau aus einem naͤher am Violett oder naͤher am Gruͤn liegenden Theile des Farbenbildes genommen iſt, und es heißt daher Blau die Complementairfarbe, die Ergaͤnzungsfarbe des Orange oder Gelb; ebenſo iſt Roth die Ergaͤnzungsfarbe des Gruͤn, Violett die Ergaͤnzungsfarbe des Gelb, weil das Zuſammenkommen aller Farben außer jener einen, die zugehoͤrige Ergaͤnzungsfarbe hervorbringt.","norm":"Wenn man durch die Linse alle Strahlen, das Blau ausgenommen, vereinigt, so erhält man Gelb oder Orange, je nachdem das Blau aus einem näher am Violett oder näher am Grün liegenden Teile des Farbenbildes genommen ist, und es heißt daher Blau die Komplementärfarbe, die Ergänzungsfarbe des Orange oder Gelb; ebenso ist Rot die Ergänzungsfarbe des Grün, Violett die Ergänzungsfarbe des Gelb, weil das Zusammenkommen aller Farben außer jener einen, die zugehörige Ergänzungsfarbe hervorbringt.","orig_tok":["Wenn","man","durch","die","Linſe","alle","Strahlen",",","das","Blau","ausgenommen",",","vereinigt",",","ſo","erhaͤlt","man","Gelb","oder","Orange",",","je","nachdem","das","Blau","aus","einem","naͤher","am","Violett","oder","naͤher","am","Gruͤn","liegenden","Theile","des","Farbenbildes","genommen","iſt",",","und","es","heißt","daher","Blau","die","Complementairfarbe",",","die","Ergaͤnzungsfarbe","des","Orange","oder","Gelb",";","ebenſo","iſt","Roth","die","Ergaͤnzungsfarbe","des","Gruͤn",",","Violett","die","Ergaͤnzungsfarbe","des","Gelb",",","weil","das","Zuſammenkommen","aller","Farben","außer","jener","einen",",","die","zugehoͤrige","Ergaͤnzungsfarbe","hervorbringt","."],"norm_tok":["Wenn","man","durch","die","Linse","alle","Strahlen",",","das","Blau","ausgenommen",",","vereinigt",",","so","erhält","man","Gelb","oder","Orange",",","je","nachdem","das","Blau","aus","einem","näher","am","Violett","oder","näher","am","Grün","liegenden","Teile","des","Farbenbildes","genommen","ist",",","und","es","heißt","daher","Blau","die","Komplementärfarbe",",","die","Ergänzungsfarbe","des","Orange","oder","Gelb",";","ebenso","ist","Rot","die","Ergänzungsfarbe","des","Grün",",","Violett","die","Ergänzungsfarbe","des","Gelb",",","weil","das","Zusammenkommen","aller","Farben","außer","jener","einen",",","die","zugehörige","Ergänzungsfarbe","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,60],[60,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,145],[146,153],[154,158],[159,165],[166,168],[169,174],[175,184],[185,191],[192,195],[196,208],[209,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,235],[236,241],[242,246],[247,250],[251,269],[269,270],[271,274],[275,291],[292,295],[296,302],[303,307],[308,312],[312,313],[314,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,369],[370,373],[374,390],[391,394],[395,399],[399,400],[401,405],[406,409],[410,424],[425,430],[431,437],[438,443],[444,449],[450,455],[455,456],[457,460],[461,472],[473,489],[490,502],[502,503]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,60],[60,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,143],[144,151],[152,156],[157,162],[163,165],[166,170],[171,180],[181,186],[187,190],[191,203],[204,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,230],[231,236],[237,241],[242,245],[246,263],[263,264],[265,268],[269,284],[285,288],[289,295],[296,300],[301,305],[305,306],[307,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,341],[342,345],[346,350],[350,351],[352,359],[360,363],[364,379],[380,383],[384,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,413],[414,419],[420,426],[427,432],[433,438],[439,444],[444,445],[446,449],[450,460],[461,476],[477,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.059400081634521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1570,"date":1831,"orig":"Genaue Beſtimmung des Brechungsverhaͤltniſſes fuͤr verſchiedene Farbenſtrahlen.","norm":"Genaue Bestimmung des Brechungsverhältnisses für verschiedene Farbenstrahlen.","orig_tok":["Genaue","Beſtimmung","des","Brechungsverhaͤltniſſes","fuͤr","verſchiedene","Farbenſtrahlen","."],"norm_tok":["Genaue","Bestimmung","des","Brechungsverhältnisses","für","verschiedene","Farbenstrahlen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,45],[46,50],[51,63],[64,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,44],[45,48],[49,61],[62,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003600120544434}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1571,"date":1831,"orig":"Von dieſen Verſuchen, welche die vereinte Wirkung mehrerer Farbenſtrahlen betrafen, kehre ich zu der ungleichen Groͤße der Brechung zuruͤck, indem es nicht genug iſt, dieſe Ungleichheit obenhin zu kennen, ſondern auch die Mittel zu einer ganz genauen Beſtimmung vollſtaͤndiger zu uͤberſehen.","norm":"Von diesen Versuchen, welche die vereinte Wirkung mehrerer Farbenstrahlen betrafen, kehre ich zu der ungleichen Größe der Brechung zurück, indem es nicht genug ist, diese Ungleichheit obenhin zu kennen, sondern auch die Mittel zu einer ganz genauen Bestimmung vollständiger zu übersehen.","orig_tok":["Von","dieſen","Verſuchen",",","welche","die","vereinte","Wirkung","mehrerer","Farbenſtrahlen","betrafen",",","kehre","ich","zu","der","ungleichen","Groͤße","der","Brechung","zuruͤck",",","indem","es","nicht","genug","iſt",",","dieſe","Ungleichheit","obenhin","zu","kennen",",","ſondern","auch","die","Mittel","zu","einer","ganz","genauen","Beſtimmung","vollſtaͤndiger","zu","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Von","diesen","Versuchen",",","welche","die","vereinte","Wirkung","mehrerer","Farbenstrahlen","betrafen",",","kehre","ich","zu","der","ungleichen","Größe","der","Brechung","zurück",",","indem","es","nicht","genug","ist",",","diese","Ungleichheit","obenhin","zu","kennen",",","sondern","auch","die","Mittel","zu","einer","ganz","genauen","Bestimmung","vollständiger","zu","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,58],[59,73],[74,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,165],[165,166],[167,172],[173,185],[186,193],[194,196],[197,203],[203,204],[205,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,231],[232,237],[238,242],[243,250],[251,261],[262,276],[277,279],[280,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,58],[59,73],[74,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,111],[112,117],[118,121],[122,130],[131,137],[137,138],[139,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,163],[163,164],[165,170],[171,183],[184,191],[192,194],[195,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,229],[230,235],[236,240],[241,248],[249,259],[260,273],[274,276],[277,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.906599998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1572,"date":1831,"orig":"Um dieſe Beſtimmung zu erhalten, wandte Fraunhofer die ſchon vorhin beſchriebene Einrichtung zu Abmeſſung der Brechung an, die ich kaum noch weiter zu erklaͤren brauche, da die dem Vorigen beizufuͤgende Eroͤrterung ſich leicht von ſelbſt ergiebt.","norm":"Um diese Bestimmung zu erhalten, wandte Fraunhofer die schon vorhin beschriebene Einrichtung zu Abmessung der Brechung an, die ich kaum noch weiter zu erklären brauche, da die dem Vorigen beizufügende Erörterung sich leicht von selbst ergibt.","orig_tok":["Um","dieſe","Beſtimmung","zu","erhalten",",","wandte","Fraunhofer","die","ſchon","vorhin","beſchriebene","Einrichtung","zu","Abmeſſung","der","Brechung","an",",","die","ich","kaum","noch","weiter","zu","erklaͤren","brauche",",","da","die","dem","Vorigen","beizufuͤgende","Eroͤrterung","ſich","leicht","von","ſelbſt","ergiebt","."],"norm_tok":["Um","diese","Bestimmung","zu","erhalten",",","wandte","Fraunhofer","die","schon","vorhin","beschriebene","Einrichtung","zu","Abmessung","der","Brechung","an",",","die","ich","kaum","noch","weiter","zu","erklären","brauche",",","da","die","dem","Vorigen","beizufügende","Erörterung","sich","leicht","von","selbst","ergibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,22],[23,31],[31,32],[33,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,80],[81,92],[93,95],[96,105],[106,109],[110,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,150],[151,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,202],[203,214],[215,219],[220,226],[227,230],[231,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,22],[23,31],[31,32],[33,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,80],[81,92],[93,95],[96,105],[106,109],[110,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,150],[151,159],[160,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,200],[201,211],[212,216],[217,223],[224,227],[228,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8881001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1573,"date":1831,"orig":"Wir ſahen es fruͤher (Fig. 61.) ſo an, als ob der nach der Richtung AB auf das Prisma fallende Strahl auch nach der Brechung im Prisma als ein einzelner Strahl, das heißt mit paralleler Richtung aller ſeiner Theile, hervorgehe; aber Sie wiſſen jetzt, daß dieſes nicht der Fall iſt, indem die violetten und rothen Strahlen und ſo auch alle zwiſchenliegenden merklich divergirend hervorgehen; es iſt alſo bei einer genauen Beſtimmung der Brechung noͤthig, mit jedem Farbenſtrahle beſonders die Beobachtung zu wiederholen, und indem man das eine Mal den rothen, das andre Mal den gelben Strahl genau in der Richtung des Fernrohrs ML beobachtet, die entſtandene Ablenkung von der erſten Richtung zu beſtimmen.","norm":"Wir sahen es früher (Fig. 61.) so an, als ob der nach der Richtung AB auf das Prisma fallende Strahl auch nach der Brechung im Prisma als ein einzelner Strahl, das heißt mit paralleler Richtung aller seiner Teile, hervorgehe; aber Sie wissen jetzt, dass dieses nicht der Fall ist, indem die violetten und roten Strahlen und so auch alle zwischenliegenden merklich divergierend hervorgehen; es ist also bei einer genauen Bestimmung der Brechung nötig, mit jedem Farbenstrahl besonders die Beobachtung zu wiederholen, und indem man das eine Mal den roten, das andere Mal den gelben Strahl genau in der Richtung des Fernrohrs ML beobachtet, die entstandene Ablenkung von der ersten Richtung zu bestimmen.","orig_tok":["Wir","ſahen","es","fruͤher","(","Fig.","61.",")","ſo","an",",","als","ob","der","nach","der","Richtung","AB","auf","das","Prisma","fallende","Strahl","auch","nach","der","Brechung","im","Prisma","als","ein","einzelner","Strahl",",","das","heißt","mit","paralleler","Richtung","aller","ſeiner","Theile",",","hervorgehe",";","aber","Sie","wiſſen","jetzt",",","daß","dieſes","nicht","der","Fall","iſt",",","indem","die","violetten","und","rothen","Strahlen","und","ſo","auch","alle","zwiſchenliegenden","merklich","divergirend","hervorgehen",";","es","iſt","alſo","bei","einer","genauen","Beſtimmung","der","Brechung","noͤthig",",","mit","jedem","Farbenſtrahle","beſonders","die","Beobachtung","zu","wiederholen",",","und","indem","man","das","eine","Mal","den","rothen",",","das","andre","Mal","den","gelben","Strahl","genau","in","der","Richtung","des","Fernrohrs","ML","beobachtet",",","die","entſtandene","Ablenkung","von","der","erſten","Richtung","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Wir","sahen","es","früher","(","Fig",".","61.",")","so","an",",","als","ob","der","nach","der","Richtung","AB","auf","das","Prisma","fallende","Strahl","auch","nach","der","Brechung","im","Prisma","als","ein","einzelner","Strahl",",","das","heißt","mit","paralleler","Richtung","aller","seiner","Teile",",","hervorgehe",";","aber","Sie","wissen","jetzt",",","dass","dieses","nicht","der","Fall","ist",",","indem","die","violetten","und","roten","Strahlen","und","so","auch","alle","zwischenliegenden","merklich","divergierend","hervorgehen",";","es","ist","also","bei","einer","genauen","Bestimmung","der","Brechung","nötig",",","mit","jedem","Farbenstrahl","besonders","die","Beobachtung","zu","wiederholen",",","und","indem","man","das","eine","Mal","den","roten",",","das","andere","Mal","den","gelben","Strahl","genau","in","der","Richtung","des","Fernrohrs","ML","beobachtet",",","die","entstandene","Ablenkung","von","der","ersten","Richtung","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,22],[22,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,185],[186,194],[195,200],[201,207],[208,214],[214,215],[216,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,267],[268,271],[272,276],[277,280],[280,281],[282,287],[288,291],[292,301],[302,305],[306,312],[313,321],[322,325],[326,328],[329,333],[334,338],[339,356],[357,365],[366,377],[378,389],[389,390],[391,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,412],[413,420],[421,431],[432,435],[436,444],[445,452],[452,453],[454,457],[458,463],[464,477],[478,487],[488,491],[492,503],[504,506],[507,518],[518,519],[520,523],[524,529],[530,533],[534,537],[538,542],[543,546],[547,550],[551,557],[557,558],[559,562],[563,568],[569,572],[573,576],[577,583],[584,590],[591,596],[597,599],[600,603],[604,612],[613,616],[617,626],[627,629],[630,640],[640,641],[642,645],[646,657],[658,667],[668,671],[672,675],[676,682],[683,691],[692,694],[695,704],[704,705]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,21],[21,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,184],[185,193],[194,199],[200,206],[207,212],[212,213],[214,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,247],[247,248],[249,253],[254,260],[261,266],[267,270],[271,275],[276,279],[279,280],[281,286],[287,290],[291,300],[301,304],[305,310],[311,319],[320,323],[324,326],[327,331],[332,336],[337,354],[355,363],[364,376],[377,388],[388,389],[390,392],[393,396],[397,401],[402,405],[406,411],[412,419],[420,430],[431,434],[435,443],[444,449],[449,450],[451,454],[455,460],[461,473],[474,483],[484,487],[488,499],[500,502],[503,514],[514,515],[516,519],[520,525],[526,529],[530,533],[534,538],[539,542],[543,546],[547,552],[552,553],[554,557],[558,564],[565,568],[569,572],[573,579],[580,586],[587,592],[593,595],[596,599],[600,608],[609,612],[613,622],[623,625],[626,636],[636,637],[638,641],[642,653],[654,663],[664,667],[668,671],[672,678],[679,687],[688,690],[691,700],[700,701]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02209997177124}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1574,"date":1831,"orig":"Dieſes laͤßt ſich ſofern ohne Schwierigkeit bewirken, als man die kleine Oeffnung, durch welche das Lampenlicht auf das Prisma faͤllt, roth, gelb, u. ſ. w. ſieht, wenn dieſe verſchiedenen Farbenſtrahlen durch das Fernrohr zum Auge kommen, und ſo ergeben ſich Folgerungen, die fuͤr viele Zwecke ſchon genau genug ſind.","norm":"Dieses lässt sich so fern ohne Schwierigkeit bewirken, als man die kleine Öffnung, durch welche das Lampenlicht auf das Prisma fällt, rot, gelb, u. s. w. sieht, wenn diese verschiedenen Farbenstrahlen durch das Fernrohr zum Auge kommen, und so ergeben sich Folgerungen, die für viele Zwecke schon genau genug sind.","orig_tok":["Dieſes","laͤßt","ſich","ſofern","ohne","Schwierigkeit","bewirken",",","als","man","die","kleine","Oeffnung",",","durch","welche","das","Lampenlicht","auf","das","Prisma","faͤllt",",","roth",",","gelb",",","u.","ſ.","w.","ſieht",",","wenn","dieſe","verſchiedenen","Farbenſtrahlen","durch","das","Fernrohr","zum","Auge","kommen",",","und","ſo","ergeben","ſich","Folgerungen",",","die","fuͤr","viele","Zwecke","ſchon","genau","genug","ſind","."],"norm_tok":["Dieses","lässt","sich","so","fern","ohne","Schwierigkeit","bewirken",",","als","man","die","kleine","Öffnung",",","durch","welche","das","Lampenlicht","auf","das","Prisma","fällt",",","rot",",","gelb",",","u.","s.","w.","sieht",",","wenn","diese","verschiedenen","Farbenstrahlen","durch","das","Fernrohr","zum","Auge","kommen",",","und","so","ergeben","sich","Folgerungen",",","die","für","viele","Zwecke","schon","genau","genug","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,139],[139,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,152],[153,155],[156,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,187],[188,202],[203,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,253],[254,258],[259,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,286],[287,293],[294,299],[300,305],[306,311],[312,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[137,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,150],[151,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,185],[186,200],[201,206],[207,210],[211,219],[220,223],[224,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,243],[244,251],[252,256],[257,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,296],[297,302],[303,308],[309,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.028900146484375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1575,"date":1831,"orig":"Aber dem genauen Beobachter bietet ſich dennoch hier ein Zweifel dar.","norm":"Aber dem genauen Beobachter bietet sich dennoch hier ein Zweifel dar.","orig_tok":["Aber","dem","genauen","Beobachter","bietet","ſich","dennoch","hier","ein","Zweifel","dar","."],"norm_tok":["Aber","dem","genauen","Beobachter","bietet","sich","dennoch","hier","ein","Zweifel","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891600131988525}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1576,"date":1831,"orig":"Das prismatiſche Farbenbild zeigt in jeder Farbe eine gewiſſe Ausdehnung, und obgleich ich das Bild im Fernrohr gruͤn ſehe, es moͤgen Strahlen, die etwas naͤher nach dem Gelb hin oder die etwas naͤher nach dem Blau hin liegen, durch das Fernrohr zum Auge gelangen; ſo iſt doch fuͤr eine ſehr ſtrenge Meſſung derjenige gruͤne Strahl, welcher dem Blau etwas naͤher liegt, ſchon ſtaͤrker gebrochen, als der, welcher dem Gelb naͤher liegt, und es iſt daher nicht ſo leicht, wenn man die Brechung fuͤr verſchiedene Koͤrper beſtimmen will, ſich zu uͤberzeugen, daß man bei allen genau eben denſelben gruͤnen, genau eben denſelben blauen Strahl, naͤmlich den, der im Farbenbilde dieſelbe Stelle einnimmt, angewandt habe.","norm":"Das prismatische Farbenbild zeigt in jeder Farbe eine gewisse Ausdehnung, und obgleich ich das Bild im Fernrohr grün sehe, es mögen Strahlen, die etwas näher nach dem Gelb hin oder die etwas näher nach dem Blau hin liegen, durch das Fernrohr zum Auge gelangen; so ist doch für eine sehr strenge Messung derjenige grüne Strahl, welcher dem Blau etwas näher liegt, schon stärker gebrochen, als der, welcher dem Gelb näher liegt, und es ist daher nicht so leicht, wenn man die Brechung für verschiedene Körper bestimmen will, sich zu überzeugen, dass man bei allen genau eben denselben grünen, genau eben denselben blauen Strahl, nämlich den, der im Farbenbilde dieselbe Stelle einnimmt, angewandt habe.","orig_tok":["Das","prismatiſche","Farbenbild","zeigt","in","jeder","Farbe","eine","gewiſſe","Ausdehnung",",","und","obgleich","ich","das","Bild","im","Fernrohr","gruͤn","ſehe",",","es","moͤgen","Strahlen",",","die","etwas","naͤher","nach","dem","Gelb","hin","oder","die","etwas","naͤher","nach","dem","Blau","hin","liegen",",","durch","das","Fernrohr","zum","Auge","gelangen",";","ſo","iſt","doch","fuͤr","eine","ſehr","ſtrenge","Meſſung","derjenige","gruͤne","Strahl",",","welcher","dem","Blau","etwas","naͤher","liegt",",","ſchon","ſtaͤrker","gebrochen",",","als","der",",","welcher","dem","Gelb","naͤher","liegt",",","und","es","iſt","daher","nicht","ſo","leicht",",","wenn","man","die","Brechung","fuͤr","verſchiedene","Koͤrper","beſtimmen","will",",","ſich","zu","uͤberzeugen",",","daß","man","bei","allen","genau","eben","denſelben","gruͤnen",",","genau","eben","denſelben","blauen","Strahl",",","naͤmlich","den",",","der","im","Farbenbilde","dieſelbe","Stelle","einnimmt",",","angewandt","habe","."],"norm_tok":["Das","prismatische","Farbenbild","zeigt","in","jeder","Farbe","eine","gewisse","Ausdehnung",",","und","obgleich","ich","das","Bild","im","Fernrohr","grün","sehe",",","es","mögen","Strahlen",",","die","etwas","näher","nach","dem","Gelb","hin","oder","die","etwas","näher","nach","dem","Blau","hin","liegen",",","durch","das","Fernrohr","zum","Auge","gelangen",";","so","ist","doch","für","eine","sehr","strenge","Messung","derjenige","grüne","Strahl",",","welcher","dem","Blau","etwas","näher","liegt",",","schon","stärker","gebrochen",",","als","der",",","welcher","dem","Gelb","näher","liegt",",","und","es","ist","daher","nicht","so","leicht",",","wenn","man","die","Brechung","für","verschiedene","Körper","bestimmen","will",",","sich","zu","überzeugen",",","dass","man","bei","allen","genau","eben","denselben","grünen",",","genau","eben","denselben","blauen","Strahl",",","nämlich","den",",","der","im","Farbenbilde","dieselbe","Stelle","einnimmt",",","angewandt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,53],[54,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,245],[246,249],[250,254],[255,263],[263,264],[265,267],[268,271],[272,276],[277,281],[282,286],[287,291],[292,299],[300,307],[308,317],[318,324],[325,331],[331,332],[333,340],[341,344],[345,349],[350,355],[356,362],[363,368],[368,369],[370,375],[376,384],[385,394],[394,395],[396,399],[400,403],[403,404],[405,412],[413,416],[417,421],[422,428],[429,434],[434,435],[436,439],[440,442],[443,446],[447,452],[453,458],[459,461],[462,468],[468,469],[470,474],[475,478],[479,482],[483,491],[492,496],[497,509],[510,517],[518,527],[528,532],[532,533],[534,538],[539,541],[542,553],[553,554],[555,558],[559,562],[563,566],[567,572],[573,578],[579,583],[584,593],[594,601],[601,602],[603,608],[609,613],[614,623],[624,630],[631,637],[637,638],[639,647],[648,651],[651,652],[653,656],[657,659],[660,671],[672,680],[681,687],[688,696],[696,697],[698,707],[708,712],[712,713]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,53],[54,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,111],[112,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,221],[221,222],[223,228],[229,232],[233,241],[242,245],[246,250],[251,259],[259,260],[261,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,281],[282,286],[287,294],[295,302],[303,312],[313,318],[319,325],[325,326],[327,334],[335,338],[339,343],[344,349],[350,355],[356,361],[361,362],[363,368],[369,376],[377,386],[386,387],[388,391],[392,395],[395,396],[397,404],[405,408],[409,413],[414,419],[420,425],[425,426],[427,430],[431,433],[434,437],[438,443],[444,449],[450,452],[453,459],[459,460],[461,465],[466,469],[470,473],[474,482],[483,486],[487,499],[500,506],[507,516],[517,521],[521,522],[523,527],[528,530],[531,541],[541,542],[543,547],[548,551],[552,555],[556,561],[562,567],[568,572],[573,582],[583,589],[589,590],[591,596],[597,601],[602,611],[612,618],[619,625],[625,626],[627,634],[635,638],[638,639],[640,643],[644,646],[647,658],[659,667],[668,674],[675,683],[683,684],[685,694],[695,699],[699,700]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1149001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1577,"date":1831,"orig":"Dieſe Schwierigkeit wird gehoben durch die von Fraunhofer gemachte Entdeckung, daß es dunkle Linien im prismatiſchen Sonnenbilde giebt, die immer ihre beſtimmte Stelle behalten .","norm":"Diese Schwierigkeit wird gehoben durch die von Fraunhofer gemachte Entdeckung, dass es dunkle Linien im prismatischen Sonnenbilde gibt, die immer ihre bestimmte Stelle behalten.","orig_tok":["Dieſe","Schwierigkeit","wird","gehoben","durch","die","von","Fraunhofer","gemachte","Entdeckung",",","daß","es","dunkle","Linien","im","prismatiſchen","Sonnenbilde","giebt",",","die","immer","ihre","beſtimmte","Stelle","behalten","."],"norm_tok":["Diese","Schwierigkeit","wird","gehoben","durch","die","von","Fraunhofer","gemachte","Entdeckung",",","dass","es","dunkle","Linien","im","prismatischen","Sonnenbilde","gibt",",","die","immer","ihre","bestimmte","Stelle","behalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,99],[100,102],[103,116],[117,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,160],[161,167],[168,176],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,103],[104,117],[118,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,160],[161,167],[168,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4567999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1578,"date":1831,"orig":"Um dieſe Entdeckung ſogleich in der Verbindung zu zeigen, wie ſie mir am verſtaͤndlichſten ſcheint, will ich Sie noch einmal auf die durch das Prisma geſehene gewoͤhnliche Lichtflamme und auf die durch Weingeiſt und einen mit Salz eingeriebenen Docht hervorgebrachte Flamme aufmerkſam machen.","norm":"Um diese Entdeckung sogleich in der Verbindung zu zeigen, wie sie mir am verständlichsten scheint, will ich Sie noch einmal auf die durch das Prisma gesehene gewöhnliche Lichtflamme und auf die durch Weingeist und einen mit Salz eingeriebenen Docht hervorgebrachte Flamme aufmerksam machen.","orig_tok":["Um","dieſe","Entdeckung","ſogleich","in","der","Verbindung","zu","zeigen",",","wie","ſie","mir","am","verſtaͤndlichſten","ſcheint",",","will","ich","Sie","noch","einmal","auf","die","durch","das","Prisma","geſehene","gewoͤhnliche","Lichtflamme","und","auf","die","durch","Weingeiſt","und","einen","mit","Salz","eingeriebenen","Docht","hervorgebrachte","Flamme","aufmerkſam","machen","."],"norm_tok":["Um","diese","Entdeckung","sogleich","in","der","Verbindung","zu","zeigen",",","wie","sie","mir","am","verständlichsten","scheint",",","will","ich","Sie","noch","einmal","auf","die","durch","das","Prisma","gesehene","gewöhnliche","Lichtflamme","und","auf","die","durch","Weingeist","und","einen","mit","Salz","eingeriebenen","Docht","hervorgebrachte","Flamme","aufmerksam","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,158],[159,171],[172,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,230],[231,244],[245,250],[251,266],[267,273],[274,284],[285,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,157],[158,169],[170,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,228],[229,242],[243,248],[249,264],[265,271],[272,282],[283,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.992599964141845}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1579,"date":1831,"orig":"Jene zeigt in der Mitte eine vorzuͤglich glaͤnzende Stelle da, wo das Gelb des prismatiſchen Bildes liegt, und dieſe zeigt eine auffallende Luͤcke zwiſchen dem Gelb und Violett.","norm":"Jene zeigt in der Mitte eine vorzüglich glänzende Stelle da, wo das Gelb des prismatischen Bildes liegt, und diese zeigt eine auffallende Lücke zwischen dem Gelb und Violett.","orig_tok":["Jene","zeigt","in","der","Mitte","eine","vorzuͤglich","glaͤnzende","Stelle","da",",","wo","das","Gelb","des","prismatiſchen","Bildes","liegt",",","und","dieſe","zeigt","eine","auffallende","Luͤcke","zwiſchen","dem","Gelb","und","Violett","."],"norm_tok":["Jene","zeigt","in","der","Mitte","eine","vorzüglich","glänzende","Stelle","da",",","wo","das","Gelb","des","prismatischen","Bildes","liegt",",","und","diese","zeigt","eine","auffallende","Lücke","zwischen","dem","Gelb","und","Violett","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,40],[41,51],[52,58],[59,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,139],[140,146],[147,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,49],[50,56],[57,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,125],[126,137],[138,143],[144,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.049699783325195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1580,"date":1831,"orig":"Wir finden den Grund hiefuͤr darin, daß unſre gewoͤhnliche Lichtflamme einen großen Antheil gelben Lichtes enthaͤlt, desjenigen gelben Lichtes, deſſen Brechbarkeit faſt genau gleich groß iſt, und das daher in einem ſehr engen Raume des prismatiſchen Bildes beiſammen bleibt; dagegen zeigen uns die Luͤcken im prismatiſchen Bilde der zweiten Flamme, daß es ihr an rothen Strahlen, an gruͤnen Strahlen, an blauen Strahlen, ganz fehlt, die daher auch im Farbenbilde nicht ſich darſtellen koͤnnen.","norm":"Wir finden den Grund hierfür darin, dass unsere gewöhnliche Lichtflamme einen großen Anteil gelben Lichtes enthält, desjenigen gelben Lichtes, dessen Brechbarkeit fast genau gleich groß ist, und das daher in einem sehr engen Raume des prismatischen Bildes beisammen bleibt; dagegen zeigen uns die Lücken im prismatischen Bilde der zweiten Flamme, dass es ihr an roten Strahlen, an grünen Strahlen, an blauen Strahlen, ganz fehlt, die daher auch im Farbenbilde nicht sich darstellen können.","orig_tok":["Wir","finden","den","Grund","hiefuͤr","darin",",","daß","unſre","gewoͤhnliche","Lichtflamme","einen","großen","Antheil","gelben","Lichtes","enthaͤlt",",","desjenigen","gelben","Lichtes",",","deſſen","Brechbarkeit","faſt","genau","gleich","groß","iſt",",","und","das","daher","in","einem","ſehr","engen","Raume","des","prismatiſchen","Bildes","beiſammen","bleibt",";","dagegen","zeigen","uns","die","Luͤcken","im","prismatiſchen","Bilde","der","zweiten","Flamme",",","daß","es","ihr","an","rothen","Strahlen",",","an","gruͤnen","Strahlen",",","an","blauen","Strahlen",",","ganz","fehlt",",","die","daher","auch","im","Farbenbilde","nicht","ſich","darſtellen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wir","finden","den","Grund","hierfür","darin",",","dass","unsere","gewöhnliche","Lichtflamme","einen","großen","Anteil","gelben","Lichtes","enthält",",","desjenigen","gelben","Lichtes",",","dessen","Brechbarkeit","fast","genau","gleich","groß","ist",",","und","das","daher","in","einem","sehr","engen","Raume","des","prismatischen","Bildes","beisammen","bleibt",";","dagegen","zeigen","uns","die","Lücken","im","prismatischen","Bilde","der","zweiten","Flamme",",","dass","es","ihr","an","roten","Strahlen",",","an","grünen","Strahlen",",","an","blauen","Strahlen",",","ganz","fehlt",",","die","daher","auch","im","Farbenbilde","nicht","sich","darstellen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,58],[59,70],[71,76],[77,83],[84,91],[92,98],[99,106],[107,115],[115,116],[117,127],[128,134],[135,142],[142,143],[144,150],[151,163],[164,168],[169,174],[175,181],[182,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,225],[226,231],[232,235],[236,249],[250,256],[257,266],[267,273],[273,274],[275,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,305],[306,308],[309,322],[323,328],[329,332],[333,340],[341,347],[347,348],[349,352],[353,355],[356,359],[360,362],[363,369],[370,378],[378,379],[380,382],[383,390],[391,399],[399,400],[401,403],[404,410],[411,419],[419,420],[421,425],[426,431],[431,432],[433,436],[437,442],[443,447],[448,450],[451,462],[463,468],[469,473],[474,484],[485,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,59],[60,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,98],[99,106],[107,114],[114,115],[116,126],[127,133],[134,141],[141,142],[143,149],[150,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,207],[208,213],[214,218],[219,224],[225,230],[231,234],[235,248],[249,255],[256,265],[266,272],[272,273],[274,281],[282,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,306],[307,320],[321,326],[327,330],[331,338],[339,345],[345,346],[347,351],[352,354],[355,358],[359,361],[362,367],[368,376],[376,377],[378,380],[381,387],[388,396],[396,397],[398,400],[401,407],[408,416],[416,417],[418,422],[423,428],[428,429],[430,433],[434,439],[440,444],[445,447],[448,459],[460,465],[466,470],[471,481],[482,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.978600025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1581,"date":1831,"orig":"So auffallende Luͤcken in der Reihenfolge der ungleich brechbaren Strahlen giebt es im Sonnenlichte nicht, ſondern es iſt beinahe richtig, wenn wir behaupten, daß ſich im Sonnenlichte Strahlen von allen den verſchiedenen Graden der Brechbarkeit finden, die zwiſchen der Brechbarkeit des aͤußerſten Roth und des aͤußerſten Violett enthalten ſind; aber obgleich dies ſehr wenig von der Wahrheit abweicht, ſo zeigen doch die dunkeln Linien, die man mit Huͤlfe des Fernrohres wahrnimmt, daß ſehr kleine Luͤcken auch hier, den großen Luͤcken in jenem vorigen Beiſpiele aͤhnlich, vorhanden ſind.","norm":"So auffallende Lücken in der Reihenfolge der ungleich brechbaren Strahlen gibt es im Sonnenlichte nicht, sondern es ist beinahe richtig, wenn wir behaupten, dass sich im Sonnenlichte Strahlen von allen den verschiedenen Geraden der Brechbarkeit finden, die zwischen der Brechbarkeit des äußersten Rot und des äußersten Violett enthalten sind; aber obgleich dies sehr wenig von der Wahrheit abweicht, so zeigen doch die dunklen Linien, die man mit Hilfe des Fernrohres wahrnimmt, dass sehr kleine Lücken auch hier, den großen Lücken in jenem vorigen Beispiele ähnlich, vorhanden sind.","orig_tok":["So","auffallende","Luͤcken","in","der","Reihenfolge","der","ungleich","brechbaren","Strahlen","giebt","es","im","Sonnenlichte","nicht",",","ſondern","es","iſt","beinahe","richtig",",","wenn","wir","behaupten",",","daß","ſich","im","Sonnenlichte","Strahlen","von","allen","den","verſchiedenen","Graden","der","Brechbarkeit","finden",",","die","zwiſchen","der","Brechbarkeit","des","aͤußerſten","Roth","und","des","aͤußerſten","Violett","enthalten","ſind",";","aber","obgleich","dies","ſehr","wenig","von","der","Wahrheit","abweicht",",","ſo","zeigen","doch","die","dunkeln","Linien",",","die","man","mit","Huͤlfe","des","Fernrohres","wahrnimmt",",","daß","ſehr","kleine","Luͤcken","auch","hier",",","den","großen","Luͤcken","in","jenem","vorigen","Beiſpiele","aͤhnlich",",","vorhanden","ſind","."],"norm_tok":["So","auffallende","Lücken","in","der","Reihenfolge","der","ungleich","brechbaren","Strahlen","gibt","es","im","Sonnenlichte","nicht",",","sondern","es","ist","beinahe","richtig",",","wenn","wir","behaupten",",","dass","sich","im","Sonnenlichte","Strahlen","von","allen","den","verschiedenen","Geraden","der","Brechbarkeit","finden",",","die","zwischen","der","Brechbarkeit","des","äußersten","Rot","und","des","äußersten","Violett","enthalten","sind",";","aber","obgleich","dies","sehr","wenig","von","der","Wahrheit","abweicht",",","so","zeigen","doch","die","dunklen","Linien",",","die","man","mit","Hilfe","des","Fernrohres","wahrnimmt",",","dass","sehr","kleine","Lücken","auch","hier",",","den","großen","Lücken","in","jenem","vorigen","Beispiele","ähnlich",",","vorhanden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,54],[55,65],[66,74],[75,80],[81,83],[84,86],[87,99],[100,105],[105,106],[107,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,183],[184,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,220],[221,227],[228,231],[232,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,265],[266,269],[270,282],[283,286],[287,297],[298,302],[303,306],[307,310],[311,321],[322,329],[330,339],[340,344],[344,345],[346,350],[351,359],[360,364],[365,369],[370,375],[376,379],[380,383],[384,392],[393,401],[401,402],[403,405],[406,412],[413,417],[418,421],[422,429],[430,436],[436,437],[438,441],[442,445],[446,449],[450,456],[457,460],[461,471],[472,481],[481,482],[483,486],[487,491],[492,498],[499,506],[507,511],[512,516],[516,517],[518,521],[522,528],[529,536],[537,539],[540,545],[546,553],[554,563],[564,572],[572,573],[574,583],[584,588],[588,589]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,53],[54,64],[65,73],[74,78],[79,81],[82,84],[85,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,115],[116,119],[120,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,169],[170,182],[183,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,219],[220,227],[228,231],[232,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,265],[266,269],[270,282],[283,286],[287,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,318],[319,326],[327,336],[337,341],[341,342],[343,347],[348,356],[357,361],[362,366],[367,372],[373,376],[377,380],[381,389],[390,398],[398,399],[400,402],[403,409],[410,414],[415,418],[419,426],[427,433],[433,434],[435,438],[439,442],[443,446],[447,452],[453,456],[457,467],[468,477],[477,478],[479,483],[484,488],[489,495],[496,502],[503,507],[508,512],[512,513],[514,517],[518,524],[525,531],[532,534],[535,540],[541,548],[549,558],[559,566],[566,567],[568,577],[578,582],[582,583]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.100599765777588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1582,"date":1831,"orig":"Wir waren vorhin geneigt von ſechs verſchiedenen Farbenſtrahlen zu reden, oder von ſieben, wenn wir Newton folgen wollen, der im Blau zwei Farben unterſcheidet; aber wir erkennen jetzt, daß wir viel mehrere ungleich brechbare Strahlen annehmen muͤſſen, wenn gleich unſer Auge eine ganze Reihe benachbarter Strahlen gruͤn, eine andre Reihe benachbarter Strahlen gelb nennt, u. ſ. w. Ein duͤnner auf das Prisma fallender Strahl breitet ſich faͤcherfoͤrmig aus, wenn er aus dem Prisma hervorgeht, und wenn wir den kleinen Winkel, den der aͤußerſte rothe Strahl mit dem aͤußerſten violetten macht, in tauſend Theile zerlegen, ſo iſt jede dieſer tauſend Abtheilungen als mit Strahlen von ungleicher Brechbarkeit erfuͤllt anzuſehen; indeß lehren Fraunhofers Verſuche, daß unter dieſen tauſend Strahlen, die nach dem Geſetze der Stetigkeit immer einer etwas mehr als der andre gebrochen werden, doch hie und da einer fehlt.","norm":"Wir waren vorhin geneigt von sechs verschiedenen Farbenstrahlen zu reden, oder von sieben, wenn wir Newton folgen wollen, der im Blau zwei Farben unterscheidet; aber wir erkennen jetzt, dass wir viel mehrere ungleich brechbare Strahlen annehmen müssen, wenn gleich unser Auge eine ganze Reihe benachbarter Strahlen grün, eine andere Reihe benachbarter Strahlen gelb nennt, u. s. w. Ein dünner auf das Prisma fallender Strahl breitet sich fächerförmig aus, wenn er aus dem Prisma hervorgeht, und wenn wir den kleinen Winkel, den der äußerste rote Strahl mit dem äußersten violetten macht, in tausend Teile zerlegen, so ist jede dieser tausend Abteilungen als mit Strahlen von ungleicher Brechbarkeit erfüllt anzusehen; indes lehren Fraunhofers Versuche, dass unter diesen tausend Strahlen, die nach dem Gesetze der Stetigkeit immer einer etwas mehr als der andere gebrochen werden, doch hie und da einer fehlt.","orig_tok":["Wir","waren","vorhin","geneigt","von","ſechs","verſchiedenen","Farbenſtrahlen","zu","reden",",","oder","von","ſieben",",","wenn","wir","Newton","folgen","wollen",",","der","im","Blau","zwei","Farben","unterſcheidet",";","aber","wir","erkennen","jetzt",",","daß","wir","viel","mehrere","ungleich","brechbare","Strahlen","annehmen","muͤſſen",",","wenn","gleich","unſer","Auge","eine","ganze","Reihe","benachbarter","Strahlen","gruͤn",",","eine","andre","Reihe","benachbarter","Strahlen","gelb","nennt",",","u.","ſ.","w.","Ein","duͤnner","auf","das","Prisma","fallender","Strahl","breitet","ſich","faͤcherfoͤrmig","aus",",","wenn","er","aus","dem","Prisma","hervorgeht",",","und","wenn","wir","den","kleinen","Winkel",",","den","der","aͤußerſte","rothe","Strahl","mit","dem","aͤußerſten","violetten","macht",",","in","tauſend","Theile","zerlegen",",","ſo","iſt","jede","dieſer","tauſend","Abtheilungen","als","mit","Strahlen","von","ungleicher","Brechbarkeit","erfuͤllt","anzuſehen",";","indeß","lehren","Fraunhofers","Verſuche",",","daß","unter","dieſen","tauſend","Strahlen",",","die","nach","dem","Geſetze","der","Stetigkeit","immer","einer","etwas","mehr","als","der","andre","gebrochen","werden",",","doch","hie","und","da","einer","fehlt","."],"norm_tok":["Wir","waren","vorhin","geneigt","von","sechs","verschiedenen","Farbenstrahlen","zu","reden",",","oder","von","sieben",",","wenn","wir","Newton","folgen","wollen",",","der","im","Blau","zwei","Farben","unterscheidet",";","aber","wir","erkennen","jetzt",",","dass","wir","viel","mehrere","ungleich","brechbare","Strahlen","annehmen","müssen",",","wenn","gleich","unser","Auge","eine","ganze","Reihe","benachbarter","Strahlen","grün",",","eine","andere","Reihe","benachbarter","Strahlen","gelb","nennt",",","u.","s.","w.","Ein","dünner","auf","das","Prisma","fallender","Strahl","breitet","sich","fächerförmig","aus",",","wenn","er","aus","dem","Prisma","hervorgeht",",","und","wenn","wir","den","kleinen","Winkel",",","den","der","äußerste","rote","Strahl","mit","dem","äußersten","violetten","macht",",","in","tausend","Teile","zerlegen",",","so","ist","jede","dieser","tausend","Abteilungen","als","mit","Strahlen","von","ungleicher","Brechbarkeit","erfüllt","anzusehen",";","indes","lehren","Fraunhofers","Versuche",",","dass","unter","diesen","tausend","Strahlen",",","die","nach","dem","Gesetze","der","Stetigkeit","immer","einer","etwas","mehr","als","der","andere","gebrochen","werden",",","doch","hie","und","da","einer","fehlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,48],[49,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,206],[207,215],[216,225],[226,234],[235,243],[244,251],[251,252],[253,257],[258,264],[265,270],[271,275],[276,280],[281,286],[287,292],[293,305],[306,314],[315,320],[320,321],[322,326],[327,332],[333,338],[339,351],[352,360],[361,365],[366,371],[371,372],[373,375],[376,378],[379,381],[382,385],[386,393],[394,397],[398,401],[402,408],[409,418],[419,425],[426,433],[434,438],[439,453],[454,457],[457,458],[459,463],[464,466],[467,470],[471,474],[475,481],[482,492],[492,493],[494,497],[498,502],[503,506],[507,510],[511,518],[519,525],[525,526],[527,530],[531,534],[535,544],[545,550],[551,557],[558,561],[562,565],[566,576],[577,586],[587,592],[592,593],[594,596],[597,604],[605,611],[612,620],[620,621],[622,624],[625,628],[629,633],[634,640],[641,648],[649,661],[662,665],[666,669],[670,678],[679,682],[683,693],[694,706],[707,715],[716,725],[725,726],[727,732],[733,739],[740,751],[752,760],[760,761],[762,765],[766,771],[772,778],[779,786],[787,795],[795,796],[797,800],[801,805],[806,809],[810,817],[818,821],[822,832],[833,838],[839,844],[845,850],[851,855],[856,859],[860,863],[864,869],[870,879],[880,886],[886,887],[888,892],[893,896],[897,900],[901,903],[904,909],[910,915],[915,916]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,48],[49,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,207],[208,216],[217,226],[227,235],[236,244],[245,251],[251,252],[253,257],[258,264],[265,270],[271,275],[276,280],[281,286],[287,292],[293,305],[306,314],[315,319],[319,320],[321,325],[326,332],[333,338],[339,351],[352,360],[361,365],[366,371],[371,372],[373,375],[376,378],[379,381],[382,385],[386,392],[393,396],[397,400],[401,407],[408,417],[418,424],[425,432],[433,437],[438,450],[451,454],[454,455],[456,460],[461,463],[464,467],[468,471],[472,478],[479,489],[489,490],[491,494],[495,499],[500,503],[504,507],[508,515],[516,522],[522,523],[524,527],[528,531],[532,540],[541,545],[546,552],[553,556],[557,560],[561,570],[571,580],[581,586],[586,587],[588,590],[591,598],[599,604],[605,613],[613,614],[615,617],[618,621],[622,626],[627,633],[634,641],[642,653],[654,657],[658,661],[662,670],[671,674],[675,685],[686,698],[699,706],[707,716],[716,717],[718,723],[724,730],[731,742],[743,751],[751,752],[753,757],[758,763],[764,770],[771,778],[779,787],[787,788],[789,792],[793,797],[798,801],[802,809],[810,813],[814,824],[825,830],[831,836],[837,842],[843,847],[848,851],[852,855],[856,862],[863,872],[873,879],[879,880],[881,885],[886,889],[890,893],[894,896],[897,902],[903,908],[908,909]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1583,"date":1831,"orig":"So, glaube ich, muß man dieſe wichtige Entdeckung verſtehen, und folglich muͤſſen wir, wenn gleich im Allgemeinen der Glanz des Farbenbildes von den Seiten gegen die Mitte zunimmt, zugeſtehen, daß dieſer Fortgang nicht ſtrenge nach dem Geſetze der Stetigkeit erfolgt.","norm":"So, glaube ich, muss man diese wichtige Entdeckung verstehen, und folglich müssen wir, wenn gleich im Allgemeinen der Glanz des Farbenbildes von den Seiten gegen die Mitte zunimmt, zugestehen, dass dieser Fortgang nicht strenge nach dem Gesetze der Stetigkeit erfolgt.","orig_tok":["So",",","glaube","ich",",","muß","man","dieſe","wichtige","Entdeckung","verſtehen",",","und","folglich","muͤſſen","wir",",","wenn","gleich","im","Allgemeinen","der","Glanz","des","Farbenbildes","von","den","Seiten","gegen","die","Mitte","zunimmt",",","zugeſtehen",",","daß","dieſer","Fortgang","nicht","ſtrenge","nach","dem","Geſetze","der","Stetigkeit","erfolgt","."],"norm_tok":["So",",","glaube","ich",",","muss","man","diese","wichtige","Entdeckung","verstehen",",","und","folglich","müssen","wir",",","wenn","gleich","im","Allgemeinen","der","Glanz","des","Farbenbildes","von","den","Seiten","gegen","die","Mitte","zunimmt",",","zugestehen",",","dass","dieser","Fortgang","nicht","strenge","nach","dem","Gesetze","der","Stetigkeit","erfolgt","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[39,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,101],[102,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,179],[179,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,258],[259,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,101],[102,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,179],[179,180],[181,191],[191,192],[193,197],[198,204],[205,213],[214,219],[220,227],[228,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,259],[260,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591100215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1584,"date":1831,"orig":"Wollaſton hat dieſe ſchon fruͤher geſehen, aber Fraunhofer entdeckte ſie, ohne dies zu wiſſen, und gab der Entdeckung erſt ihren rechten Werth durch die Anwendung.","norm":"Wollaston hat diese schon früher gesehen, aber Fraunhofer entdeckte sie, ohne dies zu wissen, und gab der Entdeckung erst ihren rechten Wert durch die Anwendung.","orig_tok":["Wollaſton","hat","dieſe","ſchon","fruͤher","geſehen",",","aber","Fraunhofer","entdeckte","ſie",",","ohne","dies","zu","wiſſen",",","und","gab","der","Entdeckung","erſt","ihren","rechten","Werth","durch","die","Anwendung","."],"norm_tok":["Wollaston","hat","diese","schon","früher","gesehen",",","aber","Fraunhofer","entdeckte","sie",",","ohne","dies","zu","wissen",",","und","gab","der","Entdeckung","erst","ihren","rechten","Wert","durch","die","Anwendung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,58],[59,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,122],[123,128],[129,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,57],[58,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,121],[122,127],[128,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.045100212097168}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1585,"date":1831,"orig":"Dieſe Linien nun bieten, da ſie an genau beſtimmten Stellen des prismatiſchen Sonnenbildes liegen, ein voͤllig ſtrenges Mittel zur Vergleichung der Brechung in verſchiedenen Koͤrpern dar.","norm":"Diese Linien nun bieten, da sie an genau bestimmten Stellen des prismatischen Sonnenbildes liegen, ein völlig strenges Mittel zur Vergleichung der Brechung in verschiedenen Körpern dar.","orig_tok":["Dieſe","Linien","nun","bieten",",","da","ſie","an","genau","beſtimmten","Stellen","des","prismatiſchen","Sonnenbildes","liegen",",","ein","voͤllig","ſtrenges","Mittel","zur","Vergleichung","der","Brechung","in","verſchiedenen","Koͤrpern","dar","."],"norm_tok":["Diese","Linien","nun","bieten",",","da","sie","an","genau","bestimmten","Stellen","des","prismatischen","Sonnenbildes","liegen",",","ein","völlig","strenges","Mittel","zur","Vergleichung","der","Brechung","in","verschiedenen","Körpern","dar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,51],[52,59],[60,63],[64,77],[78,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,119],[120,126],[127,130],[131,143],[144,147],[148,156],[157,159],[160,173],[174,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,51],[52,59],[60,63],[64,77],[78,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,125],[126,129],[130,142],[143,146],[147,155],[156,158],[159,172],[173,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539400100708008}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1586,"date":1831,"orig":"Richtet man naͤmlich das Fernrohr ſo, daß genau die dunkle Linie, die ungefaͤhr an der Grenze des Orange und Gelb (wo dieſe durch unmerklichen Uebergang verbunden ſind,) ſich befindet, in der Mitte des Fernrohres erſcheint, ſo hat man durch die Stellung des Inſtruments (Fig. 61.) und durch gehoͤrige Berechnung, die Brechung eines ganz beſtimmten Farbenſtrahles, den man bei Anwendung eines andern brechenden Koͤrpers genau wiederfinden kann.","norm":"Richtet man nämlich das Fernrohr so, dass genau die dunkle Linie, die ungefähr an der Grenze des Orange und Gelb (wo diese durch unmerklichen Übergang verbunden sind,) sich befindet, in der Mitte des Fernrohres erscheint, so hat man durch die Stellung des Instruments (Fig. 61.) und durch gehörige Berechnung, die Brechung eines ganz bestimmten Farbenstrahles, den man bei Anwendung eines anderen brechenden Körpers genau wiederfinden kann.","orig_tok":["Richtet","man","naͤmlich","das","Fernrohr","ſo",",","daß","genau","die","dunkle","Linie",",","die","ungefaͤhr","an","der","Grenze","des","Orange","und","Gelb","(","wo","dieſe","durch","unmerklichen","Uebergang","verbunden","ſind",",",")","ſich","befindet",",","in","der","Mitte","des","Fernrohres","erſcheint",",","ſo","hat","man","durch","die","Stellung","des","Inſtruments","(","Fig.","61.",")","und","durch","gehoͤrige","Berechnung",",","die","Brechung","eines","ganz","beſtimmten","Farbenſtrahles",",","den","man","bei","Anwendung","eines","andern","brechenden","Koͤrpers","genau","wiederfinden","kann","."],"norm_tok":["Richtet","man","nämlich","das","Fernrohr","so",",","dass","genau","die","dunkle","Linie",",","die","ungefähr","an","der","Grenze","des","Orange","und","Gelb","(","wo","diese","durch","unmerklichen","Übergang","verbunden","sind",",",")","sich","befindet",",","in","der","Mitte","des","Fernrohres","erscheint",",","so","hat","man","durch","die","Stellung","des","Instruments","(","Fig",".","61.",")","und","durch","gehörige","Berechnung",",","die","Brechung","eines","ganz","bestimmten","Farbenstrahles",",","den","man","bei","Anwendung","eines","anderen","brechenden","Körpers","genau","wiederfinden","kann","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,115],[115,117],[118,123],[124,129],[130,142],[143,152],[153,162],[163,167],[167,168],[168,169],[170,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,212],[213,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,269],[270,271],[271,275],[276,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,300],[301,311],[311,312],[313,316],[317,325],[326,331],[332,336],[337,347],[348,362],[362,363],[364,367],[368,371],[372,375],[376,385],[386,391],[392,398],[399,409],[410,418],[419,424],[425,437],[438,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,114],[114,116],[117,122],[123,128],[129,141],[142,150],[151,160],[161,165],[165,166],[166,167],[168,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,210],[211,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,251],[252,255],[256,267],[268,269],[269,272],[272,273],[274,277],[277,278],[279,282],[283,288],[289,297],[298,308],[308,309],[310,313],[314,322],[323,328],[329,333],[334,344],[345,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,372],[373,382],[383,388],[389,396],[397,407],[408,415],[416,421],[422,434],[435,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.167900085449219}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1587,"date":1831,"orig":"Jetzt erſt laͤßt ſich alſo von dem Brechungsverhaͤltniſſe fuͤr verſchiedene Koͤrper mit Beſtimmtheit ſprechen, und wenn wir uns fruͤher begnuͤgten, oberflaͤchlich zu ſagen, die Sinus des Einfallswinkels und des Brechungswinkels (das iſt, des Winkels, der zwiſchen dem einfallenden Strahle und dem Einfallslothe liegt, und des Winkels, der zwiſchen dem gebrochenen Strahle und dem Einfallslothe liegt,) haͤtten fuͤr den Uebergang aus dem luftleeren Raume in Waſſer das Verhaͤltniß 1 zu ¾, (oder 1:0,75) oder bei dem Uebergange aus Waſſer in den luftleeren Raum das Verhaͤltniß 1 zu [Formel] , (oder 1 zu 1,3333,) ſo koͤnnen wir jetzt beſtimmter ſagen, daß das letztere Verhaͤltniß durch 1 zu 1,3309 fuͤr eine dunkle Linie, die dem rothen Ende des Bildes nahe iſt, durch 1 zu 1,3336 fuͤr die dunkle Linie zwiſchen Orange und Gelb, durch 1 zu 1,3358 fuͤr eine beſtimmte Stelle des Gruͤn, durch 1 zu 1,3413 fuͤr eine Stelle im tiefen Blau dem Violett nahe, durch 1 zu 1,3442 fuͤr eine beſtimmte Stelle gegen die Grenze des Farbenbildes im Violett, dargeſtellt wird. —","norm":"Jetzt erst lässt sich also von dem Brechungsverhältnisse für verschiedene Körper mit Bestimmtheit sprechen, und wenn wir uns früher begnügten, oberflächlich zu sagen, die Sinus des Einfallswinkels und des Brechungswinkels (das ist, des Winkels, der zwischen dem einfallenden Strahle und dem Einfallslot liegt, und des Winkels, der zwischen dem gebrochenen Strahle und dem Einfallslot liegt,) hätten für den Übergang aus dem luftleeren Raume in Wasser das Verhältnis 1 zu ¾, (oder 1:0,75) oder bei dem Übergange aus Wasser in den luftleeren Raum das Verhältnis 1 zu [Formel], (oder 1 zu 1,3333,) so können wir jetzt bestimmter sagen, dass das letztere Verhältnis durch 1 zu 1,3309 für eine dunkle Linie, die dem roten Ende des Bildes nahe ist, durch 1 zu 1,3336 für die dunkle Linie zwischen Orange und Gelb, durch 1 zu 1,3358 für eine bestimmte Stelle des Grün, durch 1 zu 1,3413 für eine Stelle im tiefen Blau dem Violett nahe, durch 1 zu 1,3442 für eine bestimmte Stelle gegen die Grenze des Farbenbildes im Violett, dargestellt wird . —","orig_tok":["Jetzt","erſt","laͤßt","ſich","alſo","von","dem","Brechungsverhaͤltniſſe","fuͤr","verſchiedene","Koͤrper","mit","Beſtimmtheit","ſprechen",",","und","wenn","wir","uns","fruͤher","begnuͤgten",",","oberflaͤchlich","zu","ſagen",",","die","Sinus","des","Einfallswinkels","und","des","Brechungswinkels","(","das","iſt",",","des","Winkels",",","der","zwiſchen","dem","einfallenden","Strahle","und","dem","Einfallslothe","liegt",",","und","des","Winkels",",","der","zwiſchen","dem","gebrochenen","Strahle","und","dem","Einfallslothe","liegt",",",")","haͤtten","fuͤr","den","Uebergang","aus","dem","luftleeren","Raume","in","Waſſer","das","Verhaͤltniß","1","zu","¾",",","(","oder","1:0,75",")","oder","bei","dem","Uebergange","aus","Waſſer","in","den","luftleeren","Raum","das","Verhaͤltniß","1","zu","[Formel]",",","(","oder","1","zu","1,3333",",",")","ſo","koͤnnen","wir","jetzt","beſtimmter","ſagen",",","daß","das","letztere","Verhaͤltniß","durch","1","zu","1,3309","fuͤr","eine","dunkle","Linie",",","die","dem","rothen","Ende","des","Bildes","nahe","iſt",",","durch","1","zu","1,3336","fuͤr","die","dunkle","Linie","zwiſchen","Orange","und","Gelb",",","durch","1","zu","1,3358","fuͤr","eine","beſtimmte","Stelle","des","Gruͤn",",","durch","1","zu","1,3413","fuͤr","eine","Stelle","im","tiefen","Blau","dem","Violett","nahe",",","durch","1","zu","1,3442","fuͤr","eine","beſtimmte","Stelle","gegen","die","Grenze","des","Farbenbildes","im","Violett",",","dargeſtellt","wird",".","—"],"norm_tok":["Jetzt","erst","lässt","sich","also","von","dem","Brechungsverhältnisse","für","verschiedene","Körper","mit","Bestimmtheit","sprechen",",","und","wenn","wir","uns","früher","begnügten",",","oberflächlich","zu","sagen",",","die","Sinus","des","Einfallswinkels","und","des","Brechungswinkels","(","das","ist",",","des","Winkels",",","der","zwischen","dem","einfallenden","Strahle","und","dem","Einfallslot","liegt",",","und","des","Winkels",",","der","zwischen","dem","gebrochenen","Strahle","und","dem","Einfallslot","liegt",",",")","hätten","für","den","Übergang","aus","dem","luftleeren","Raume","in","Wasser","das","Verhältnis","1","zu","¾",",","(","oder","1:0,75",")","oder","bei","dem","Übergange","aus","Wasser","in","den","luftleeren","Raum","das","Verhältnis","1","zu","[","Formel","]",",","(","oder","1","zu","1,3333",",",")","so","können","wir","jetzt","bestimmter","sagen",",","dass","das","letztere","Verhältnis","durch","1","zu","1,3309","für","eine","dunkle","Linie",",","die","dem","roten","Ende","des","Bildes","nahe","ist",",","durch","1","zu","1,3336","für","die","dunkle","Linie","zwischen","Orange","und","Gelb",",","durch","1","zu","1,3358","für","eine","bestimmte","Stelle","des","Grün",",","durch","1","zu","1,3413","für","eine","Stelle","im","tiefen","Blau","dem","Violett","nahe",",","durch","1","zu","1,3442","für","eine","bestimmte","Stelle","gegen","die","Grenze","des","Farbenbildes","im","Violett",",","dargestellt","wird",".","—"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,57],[58,62],[63,75],[76,83],[84,87],[88,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,146],[146,147],[148,162],[163,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,202],[203,206],[207,210],[211,227],[228,229],[229,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,263],[264,267],[268,280],[281,288],[289,292],[293,296],[297,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,333],[333,334],[335,338],[339,347],[348,351],[352,363],[364,371],[372,375],[376,379],[380,393],[394,399],[399,400],[400,401],[402,409],[410,414],[415,418],[419,428],[429,432],[433,436],[437,447],[448,453],[454,456],[457,463],[464,467],[468,479],[480,481],[482,484],[485,486],[486,487],[488,489],[489,493],[494,500],[500,501],[502,506],[507,510],[511,514],[515,525],[526,529],[530,536],[537,539],[540,543],[544,554],[555,559],[560,563],[564,575],[576,577],[578,580],[581,589],[590,591],[592,593],[593,597],[598,599],[600,602],[603,609],[609,610],[610,611],[612,614],[615,622],[623,626],[627,632],[633,643],[644,649],[649,650],[651,654],[655,658],[659,667],[668,679],[680,685],[686,687],[688,690],[691,697],[698,702],[703,707],[708,714],[715,720],[720,721],[722,725],[726,729],[730,736],[737,741],[742,745],[746,752],[753,757],[758,761],[761,762],[763,768],[769,770],[771,773],[774,780],[781,785],[786,789],[790,796],[797,802],[803,811],[812,818],[819,822],[823,827],[827,828],[829,834],[835,836],[837,839],[840,846],[847,851],[852,856],[857,866],[867,873],[874,877],[878,883],[883,884],[885,890],[891,892],[893,895],[896,902],[903,907],[908,912],[913,919],[920,922],[923,929],[930,934],[935,938],[939,946],[947,951],[951,952],[953,958],[959,960],[961,963],[964,970],[971,975],[976,980],[981,990],[991,997],[998,1003],[1004,1007],[1008,1014],[1015,1018],[1019,1031],[1032,1034],[1035,1042],[1042,1043],[1044,1055],[1056,1060],[1060,1061],[1062,1063]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,56],[57,60],[61,73],[74,80],[81,84],[85,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,141],[141,142],[143,156],[157,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,196],[197,200],[201,204],[205,221],[222,223],[223,226],[227,230],[230,231],[232,235],[236,243],[243,244],[245,248],[249,257],[258,261],[262,274],[275,282],[283,286],[287,290],[291,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,325],[325,326],[327,330],[331,339],[340,343],[344,355],[356,363],[364,367],[368,371],[372,383],[384,389],[389,390],[390,391],[392,398],[399,402],[403,406],[407,415],[416,419],[420,423],[424,434],[435,440],[441,443],[444,450],[451,454],[455,465],[466,467],[468,470],[471,472],[472,473],[474,475],[475,479],[480,486],[486,487],[488,492],[493,496],[497,500],[501,510],[511,514],[515,521],[522,524],[525,528],[529,539],[540,544],[545,548],[549,559],[560,561],[562,564],[565,566],[566,572],[572,573],[573,574],[575,576],[576,580],[581,582],[583,585],[586,592],[592,593],[593,594],[595,597],[598,604],[605,608],[609,614],[615,625],[626,631],[631,632],[633,637],[638,641],[642,650],[651,661],[662,667],[668,669],[670,672],[673,679],[680,683],[684,688],[689,695],[696,701],[701,702],[703,706],[707,710],[711,716],[717,721],[722,725],[726,732],[733,737],[738,741],[741,742],[743,748],[749,750],[751,753],[754,760],[761,764],[765,768],[769,775],[776,781],[782,790],[791,797],[798,801],[802,806],[806,807],[808,813],[814,815],[816,818],[819,825],[826,829],[830,834],[835,844],[845,851],[852,855],[856,860],[860,861],[862,867],[868,869],[870,872],[873,879],[880,883],[884,888],[889,895],[896,898],[899,905],[906,910],[911,914],[915,922],[923,927],[927,928],[929,934],[935,936],[937,939],[940,946],[947,950],[951,955],[956,965],[966,972],[973,978],[979,982],[983,989],[990,993],[994,1006],[1007,1009],[1010,1017],[1017,1018],[1019,1030],[1031,1035],[1036,1037],[1038,1039]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[99,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[132,134],[133,135],[134,136],[135,137],[136,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146],[145,147],[146,148],[147,149],[148,150],[149,151],[150,152],[151,153],[152,154],[153,155],[154,156],[155,157],[156,158],[157,159],[158,160],[159,161],[160,162],[161,163],[162,164],[163,165],[164,166],[165,167],[166,168],[167,169],[168,170],[169,171],[170,172],[171,173],[172,174],[173,175],[174,176],[175,177],[176,178],[177,179],[178,180],[179,181],[180,182],[181,183],[182,184],[183,185],[184,186],[185,187],[186,188],[187,189],[188,190],[189,191],[190,192],[191,193],[192,194],[193,195],[194,196]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.440099954605102}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1588,"date":1831,"orig":"Warum die genaue Kenntniß dieſer Brechungsverhaͤltniſſe, namentlich in Beziehung auf die verſchiedenen Glas-Arten, ſo wichtig iſt, werde ich in der Folge zu erwaͤhnen Gelegenheit haben.","norm":"Warum die genaue Kenntnis dieser Brechungsverhältnisse, namentlich in Beziehung auf die verschiedenen Glasarten, so wichtig ist, werde ich in der Folge zu erwähnen Gelegenheit haben.","orig_tok":["Warum","die","genaue","Kenntniß","dieſer","Brechungsverhaͤltniſſe",",","namentlich","in","Beziehung","auf","die","verſchiedenen","Glas-Arten",",","ſo","wichtig","iſt",",","werde","ich","in","der","Folge","zu","erwaͤhnen","Gelegenheit","haben","."],"norm_tok":["Warum","die","genaue","Kenntnis","dieser","Brechungsverhältnisse",",","namentlich","in","Beziehung","auf","die","verschiedenen","Glasarten",",","so","wichtig","ist",",","werde","ich","in","der","Folge","zu","erwähnen","Gelegenheit","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,32],[33,55],[55,56],[57,67],[68,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,102],[103,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,166],[167,178],[179,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,32],[33,54],[54,55],[56,66],[67,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,101],[102,111],[111,112],[113,115],[116,123],[124,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,163],[164,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18179988861084}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1589,"date":1831,"orig":"Verlaſſen kann ich aber dieſen Gegenſtand nicht, ohne noch die Methode zu erwaͤhnen, deren Fraunhofer ſich bediente, die ungleiche Intenſitaͤt des Lichtes der verſchiedenen Farben im prismatiſchen Farbenbilde der Sonne zu beſtimmen.","norm":"Verlassen kann ich aber diesen Gegenstand nicht, ohne noch die Methode zu erwähnen, deren Fraunhofer sich bediente, die ungleiche Intensität des Lichtes der verschiedenen Farben im prismatischen Farbenbilde der Sonne zu bestimmen.","orig_tok":["Verlaſſen","kann","ich","aber","dieſen","Gegenſtand","nicht",",","ohne","noch","die","Methode","zu","erwaͤhnen",",","deren","Fraunhofer","ſich","bediente",",","die","ungleiche","Intenſitaͤt","des","Lichtes","der","verſchiedenen","Farben","im","prismatiſchen","Farbenbilde","der","Sonne","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Verlassen","kann","ich","aber","diesen","Gegenstand","nicht",",","ohne","noch","die","Methode","zu","erwähnen",",","deren","Fraunhofer","sich","bediente",",","die","ungleiche","Intensität","des","Lichtes","der","verschiedenen","Farben","im","prismatischen","Farbenbilde","der","Sonne","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,90],[91,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,172],[173,179],[180,182],[183,196],[197,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,89],[90,100],[101,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,129],[130,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,170],[171,177],[178,180],[181,194],[195,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.192599773406982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1590,"date":1831,"orig":"Indem man durch das Fernrohr die im Prisma zerſtreuten Strahlen auffaͤngt, ſieht man dieſe, je nachdem man die eine oder andre Farbe in das Geſichtsfeld bringt, mit ungleichem Glanze, und um dieſen Glanz abzumeſſen, ward im Fernrohre ein das halbe Fernrohr einnehmender, ſchief geſtellter Spiegel angebracht, von dem das Licht einer ſeitwaͤrts ſtehenden Lampe dem durch das Fernrohr ſehenden Auge zugeworfen wurde.","norm":"Indem man durch das Fernrohr die im Prisma zerstreuten Strahlen auffängt, sieht man diese, je nachdem man die eine oder andere Farbe in das Gesichtsfeld bringt, mit ungleichem Glanze, und um diesen Glanz abzumessen, wurde im Fernrohre ein das halbe Fernrohr einnehmender, schief gestellter Spiegel angebracht, von dem das Licht einer seitwärts stehenden Lampe dem durch das Fernrohr sehenden Auge zugeworfen wurde.","orig_tok":["Indem","man","durch","das","Fernrohr","die","im","Prisma","zerſtreuten","Strahlen","auffaͤngt",",","ſieht","man","dieſe",",","je","nachdem","man","die","eine","oder","andre","Farbe","in","das","Geſichtsfeld","bringt",",","mit","ungleichem","Glanze",",","und","um","dieſen","Glanz","abzumeſſen",",","ward","im","Fernrohre","ein","das","halbe","Fernrohr","einnehmender",",","ſchief","geſtellter","Spiegel","angebracht",",","von","dem","das","Licht","einer","ſeitwaͤrts","ſtehenden","Lampe","dem","durch","das","Fernrohr","ſehenden","Auge","zugeworfen","wurde","."],"norm_tok":["Indem","man","durch","das","Fernrohr","die","im","Prisma","zerstreuten","Strahlen","auffängt",",","sieht","man","diese",",","je","nachdem","man","die","eine","oder","andere","Farbe","in","das","Gesichtsfeld","bringt",",","mit","ungleichem","Glanze",",","und","um","diesen","Glanz","abzumessen",",","wurde","im","Fernrohre","ein","das","halbe","Fernrohr","einnehmender",",","schief","gestellter","Spiegel","angebracht",",","von","dem","das","Licht","einer","seitwärts","stehenden","Lampe","dem","durch","das","Fernrohr","sehenden","Auge","zugeworfen","wurde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,135],[136,139],[140,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,203],[204,214],[214,215],[216,220],[221,223],[224,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,256],[257,269],[269,270],[271,277],[278,288],[289,296],[297,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,332],[333,343],[344,353],[354,359],[360,363],[364,369],[370,373],[374,382],[383,391],[392,396],[397,407],[408,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,54],[55,63],[64,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,132],[133,135],[136,139],[140,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,203],[204,214],[214,215],[216,221],[222,224],[225,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,257],[258,270],[270,271],[272,278],[279,289],[290,297],[298,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,321],[322,327],[328,333],[334,343],[344,353],[354,359],[360,363],[364,369],[370,373],[374,382],[383,391],[392,396],[397,407],[408,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6429998874664298}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1591,"date":1831,"orig":"Das Auge ſah alſo zugleich den von der Lampe erhellten Spiegel und daneben den zu vergleichenden Theil des Farbenbildes, und indem man durch vergroͤßerte oder verkleinerte Entfernung der Lampe den Spiegel ſo erhellte, daß der Eindruck des Glanzes dem des Farbenbildes gleich erſchien, ſo hatte man vermittelſt der Entfernung der Lampe eine Abmeſſung jener Helligkeit.","norm":"Das Auge sah also zugleich den von der Lampe erhellten Spiegel und daneben den zu vergleichenden Teil des Farbenbildes, und indem man durch vergrößerte oder verkleinerte Entfernung der Lampe den Spiegel so erhellte, dass der Eindruck des Glanzes dem des Farbenbildes gleich erschien, so hatte man vermittels der Entfernung der Lampe eine Abmessung jener Helligkeit.","orig_tok":["Das","Auge","ſah","alſo","zugleich","den","von","der","Lampe","erhellten","Spiegel","und","daneben","den","zu","vergleichenden","Theil","des","Farbenbildes",",","und","indem","man","durch","vergroͤßerte","oder","verkleinerte","Entfernung","der","Lampe","den","Spiegel","ſo","erhellte",",","daß","der","Eindruck","des","Glanzes","dem","des","Farbenbildes","gleich","erſchien",",","ſo","hatte","man","vermittelſt","der","Entfernung","der","Lampe","eine","Abmeſſung","jener","Helligkeit","."],"norm_tok":["Das","Auge","sah","also","zugleich","den","von","der","Lampe","erhellten","Spiegel","und","daneben","den","zu","vergleichenden","Teil","des","Farbenbildes",",","und","indem","man","durch","vergrößerte","oder","verkleinerte","Entfernung","der","Lampe","den","Spiegel","so","erhellte",",","dass","der","Eindruck","des","Glanzes","dem","des","Farbenbildes","gleich","erschien",",","so","hatte","man","vermittels","der","Entfernung","der","Lampe","eine","Abmessung","jener","Helligkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,81],[82,96],[97,102],[103,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,153],[154,158],[159,171],[172,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,204],[205,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,267],[268,274],[275,283],[283,284],[285,287],[288,293],[294,297],[298,309],[310,313],[314,324],[325,328],[329,334],[335,339],[340,349],[350,355],[356,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,81],[82,96],[97,101],[102,105],[106,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,151],[152,156],[157,169],[170,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,202],[203,205],[206,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,233],[234,237],[238,245],[246,249],[250,253],[254,266],[267,273],[274,282],[282,283],[284,286],[287,292],[293,296],[297,307],[308,311],[312,322],[323,326],[327,332],[333,337],[338,347],[348,353],[354,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.076700210571289}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1592,"date":1831,"orig":"Sie uͤberſehen leicht, daß der Spiegel da ſtehen muß, wo des Oculares Brennpunct iſt, damit er deutlich geſehen werde, und daß neben ihm eine Oeffnung an der Seite des Fernrohrs (mit einer Seitenroͤhre verſehen, um die Lampe aufzunehmen,) angebracht ſein muß, damit ihn das Licht gehoͤrig treffe.","norm":"Sie übersehen leicht, dass der Spiegel da stehen muss, wo des Okulares Brennpunkt ist, damit er deutlich gesehen werde, und dass neben ihm eine Öffnung an der Seite des Fernrohrs (mit einer Seitenröhre versehen, um die Lampe aufzunehmen,) angebracht sein muss, damit ihn das Licht gehörig treffe.","orig_tok":["Sie","uͤberſehen","leicht",",","daß","der","Spiegel","da","ſtehen","muß",",","wo","des","Oculares","Brennpunct","iſt",",","damit","er","deutlich","geſehen","werde",",","und","daß","neben","ihm","eine","Oeffnung","an","der","Seite","des","Fernrohrs","(","mit","einer","Seitenroͤhre","verſehen",",","um","die","Lampe","aufzunehmen",",",")","angebracht","ſein","muß",",","damit","ihn","das","Licht","gehoͤrig","treffe","."],"norm_tok":["Sie","übersehen","leicht",",","dass","der","Spiegel","da","stehen","muss",",","wo","des","Okulares","Brennpunkt","ist",",","damit","er","deutlich","gesehen","werde",",","und","dass","neben","ihm","eine","Öffnung","an","der","Seite","des","Fernrohrs","(","mit","einer","Seitenröhre","versehen",",","um","die","Lampe","aufzunehmen",",",")","angebracht","sein","muss",",","damit","ihn","das","Licht","gehörig","treffe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,80],[81,84],[84,85],[86,91],[92,94],[95,103],[104,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,177],[178,179],[179,182],[183,188],[189,201],[202,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,236],[236,237],[237,238],[239,249],[250,254],[255,258],[258,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,288],[289,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,104],[105,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,178],[179,180],[180,183],[184,189],[190,201],[202,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,236],[236,237],[237,238],[239,249],[250,254],[255,259],[259,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,288],[289,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.049099922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1593,"date":1831,"orig":"Durch dieſe Verſuche wurde beſtimmt, daß im Gelb die meiſte Lichtſtaͤrke ſtatt findet, die vom Gruͤn bis zum Violett ſich ſehr allmaͤhlig abnehmend verliert, ſtatt daß ſie durch Orange und Roth bis zur Grenze des Roth weit ſchneller abnimmt.","norm":"Durch diese Versuche wurde bestimmt, dass im Gelb die meiste Lichtstärke stattfindet, die vom Grün bis zum Violett sich sehr allmählich abnehmend verliert, statt dass sie durch Orange und Rot bis zur Grenze des Rot weit schneller abnimmt.","orig_tok":["Durch","dieſe","Verſuche","wurde","beſtimmt",",","daß","im","Gelb","die","meiſte","Lichtſtaͤrke","ſtatt","findet",",","die","vom","Gruͤn","bis","zum","Violett","ſich","ſehr","allmaͤhlig","abnehmend","verliert",",","ſtatt","daß","ſie","durch","Orange","und","Roth","bis","zur","Grenze","des","Roth","weit","ſchneller","abnimmt","."],"norm_tok":["Durch","diese","Versuche","wurde","bestimmt",",","dass","im","Gelb","die","meiste","Lichtstärke","stattfindet",",","die","vom","Grün","bis","zum","Violett","sich","sehr","allmählich","abnehmend","verliert",",","statt","dass","sie","durch","Orange","und","Rot","bis","zur","Grenze","des","Rot","weit","schneller","abnimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,147],[148,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,124],[125,135],[136,145],[146,154],[154,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,229],[230,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.786399841308594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1594,"date":1831,"orig":"Geſetze fuͤr die an weißen Gegenſtaͤnden im Prisma erſcheinenden Farbenraͤnder.","norm":"Gesetze für die an weißen Gegenständen im Prisma erscheinenden Farbenränder.","orig_tok":["Geſetze","fuͤr","die","an","weißen","Gegenſtaͤnden","im","Prisma","erſcheinenden","Farbenraͤnder","."],"norm_tok":["Gesetze","für","die","an","weißen","Gegenständen","im","Prisma","erscheinenden","Farbenränder","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,40],[41,43],[44,50],[51,64],[65,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,38],[39,41],[42,48],[49,62],[63,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.061999797821045}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1595,"date":1831,"orig":"Die meiſten der bisherigen Betrachtungen betrafen nur einen beſchraͤnkten auf das Prisma fallenden Lichtſtrahl, und die Beobachtung der Farben-Erſcheinungen, die entweder das Sonnenbild an der Wand oder das gleichfalls beſchraͤnkte Bild einer Flamme, wenn man es durch das Prisma betrachtet, darbietet; aber auch die Erſcheinung ausgedehnterer Flaͤchen durch das Prisma verdient um ſo mehr eine naͤhere Betrachtung, da man bei der Erklaͤrung derſelben oft einige Schwierigkeit gefunden hat.","norm":"Die meisten der bisherigen Betrachtungen betrafen nur einen beschränkten auf das Prisma fallenden Lichtstrahl, und die Beobachtung der Farbenerscheinungen, die entweder das Sonnenbild an der Wand oder das gleichfalls beschränkte Bild einer Flamme, wenn man es durch das Prisma betrachtet, darbietet; aber auch die Erscheinung ausgedehnterer Flächen durch das Prisma verdient um so mehr eine nähere Betrachtung, da man bei der Erklärung derselben oft einige Schwierigkeit gefunden hat.","orig_tok":["Die","meiſten","der","bisherigen","Betrachtungen","betrafen","nur","einen","beſchraͤnkten","auf","das","Prisma","fallenden","Lichtſtrahl",",","und","die","Beobachtung","der","Farben-Erſcheinungen",",","die","entweder","das","Sonnenbild","an","der","Wand","oder","das","gleichfalls","beſchraͤnkte","Bild","einer","Flamme",",","wenn","man","es","durch","das","Prisma","betrachtet",",","darbietet",";","aber","auch","die","Erſcheinung","ausgedehnterer","Flaͤchen","durch","das","Prisma","verdient","um","ſo","mehr","eine","naͤhere","Betrachtung",",","da","man","bei","der","Erklaͤrung","derſelben","oft","einige","Schwierigkeit","gefunden","hat","."],"norm_tok":["Die","meisten","der","bisherigen","Betrachtungen","betrafen","nur","einen","beschränkten","auf","das","Prisma","fallenden","Lichtstrahl",",","und","die","Beobachtung","der","Farbenerscheinungen",",","die","entweder","das","Sonnenbild","an","der","Wand","oder","das","gleichfalls","beschränkte","Bild","einer","Flamme",",","wenn","man","es","durch","das","Prisma","betrachtet",",","darbietet",";","aber","auch","die","Erscheinung","ausgedehnterer","Flächen","durch","das","Prisma","verdient","um","so","mehr","eine","nähere","Betrachtung",",","da","man","bei","der","Erklärung","derselben","oft","einige","Schwierigkeit","gefunden","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,156],[156,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,185],[186,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,218],[219,231],[232,236],[237,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,262],[263,268],[269,272],[273,279],[280,290],[290,291],[292,301],[301,302],[303,307],[308,312],[313,316],[317,328],[329,343],[344,352],[353,358],[359,362],[363,369],[370,378],[379,381],[382,384],[385,389],[390,394],[395,402],[403,414],[414,415],[416,418],[419,422],[423,426],[427,430],[431,441],[442,451],[452,455],[456,462],[463,476],[477,485],[486,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,130],[131,134],[135,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,204],[205,216],[217,228],[229,233],[234,239],[240,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,259],[260,265],[266,269],[270,276],[277,287],[287,288],[289,298],[298,299],[300,304],[305,309],[310,313],[314,325],[326,340],[341,348],[349,354],[355,358],[359,365],[366,374],[375,377],[378,380],[381,385],[386,390],[391,397],[398,409],[409,410],[411,413],[414,417],[418,421],[422,425],[426,435],[436,445],[446,449],[450,456],[457,470],[471,479],[480,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.101099967956543}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1596,"date":1831,"orig":"Wenn man eine groͤßere weiße Flaͤche, am beſten auf ſchwarzem Grunde liegend, deren obere und untere Seite mit den Kanten des horizontal gehaltenen Prisma's parallel ſind, durch das Prisma anſieht, und den brechenden Winkel des Prismas nach unten wendet, ſo erſcheint die ganze weiße Flaͤche, vermoͤge der Brechung, hinabwaͤrts geruͤckt, aber an der untern Seite von einem blauen und violetten Rande, oben dagegen von einem gelben und rothen Rande umgeben.","norm":"Wenn man eine größere weiße Fläche, am besten auf schwarzem Grunde liegend, deren obere und untere Seite mit den Kanten des horizontal gehaltenen Prismas parallel sind, durch das Prisma ansieht, und den brechenden Winkel des Prismas nach unten wendet, so erscheint die ganze weiße Fläche, vermöge der Brechung, hinabwärts gerückt, aber an der unteren Seite von einem blauen und violetten Rande, oben dagegen von einem gelben und roten Rande umgeben.","orig_tok":["Wenn","man","eine","groͤßere","weiße","Flaͤche",",","am","beſten","auf","ſchwarzem","Grunde","liegend",",","deren","obere","und","untere","Seite","mit","den","Kanten","des","horizontal","gehaltenen","Prisma's","parallel","ſind",",","durch","das","Prisma","anſieht",",","und","den","brechenden","Winkel","des","Prismas","nach","unten","wendet",",","ſo","erſcheint","die","ganze","weiße","Flaͤche",",","vermoͤge","der","Brechung",",","hinabwaͤrts","geruͤckt",",","aber","an","der","untern","Seite","von","einem","blauen","und","violetten","Rande",",","oben","dagegen","von","einem","gelben","und","rothen","Rande","umgeben","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","größere","weiße","Fläche",",","am","besten","auf","schwarzem","Grunde","liegend",",","deren","obere","und","untere","Seite","mit","den","Kanten","des","horizontal","gehaltenen","Prismas","parallel","sind",",","durch","das","Prisma","ansieht",",","und","den","brechenden","Winkel","des","Prismas","nach","unten","wendet",",","so","erscheint","die","ganze","weiße","Fläche",",","vermöge","der","Brechung",",","hinabwärts","gerückt",",","aber","an","der","unteren","Seite","von","einem","blauen","und","violetten","Rande",",","oben","dagegen","von","einem","gelben","und","roten","Rande","umgeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,136],[137,147],[148,156],[157,165],[166,170],[170,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,216],[217,223],[224,227],[228,235],[236,240],[241,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,291],[291,292],[293,301],[302,305],[306,314],[314,315],[316,327],[328,336],[336,337],[338,342],[343,345],[346,349],[350,356],[357,362],[363,366],[367,372],[373,379],[380,383],[384,393],[394,399],[399,400],[401,405],[406,413],[414,417],[418,423],[424,430],[431,434],[435,441],[442,447],[448,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,134],[135,145],[146,153],[154,162],[163,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,213],[214,220],[221,224],[225,232],[233,237],[238,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,264],[265,268],[269,274],[275,280],[281,287],[287,288],[289,296],[297,300],[301,309],[309,310],[311,321],[322,329],[329,330],[331,335],[336,338],[339,342],[343,350],[351,356],[357,360],[361,366],[367,373],[374,377],[378,387],[388,393],[393,394],[395,399],[400,407],[408,411],[412,417],[418,424],[425,428],[429,434],[435,440],[441,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.938400030136108}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1597,"date":1831,"orig":"Um den Grund, warum die Farbenraͤnder grade ſo erſcheinen, zu uͤberſehen, ſei (Fig. 90.) AB die weiße Tafel, oberhalb A und unterhalb B ſei die Flaͤche ſchwarz, am beſten ſo, daß ſie gar kein Licht ausſendet.","norm":"Um den Grund, warum die Farbenränder gerade so erscheinen, zu übersehen, sei (Fig. 90.) AB die weiße Tafel, oberhalb A und unterhalb B sei die Fläche schwarz, am besten so, dass sie gar kein Licht aussendet.","orig_tok":["Um","den","Grund",",","warum","die","Farbenraͤnder","grade","ſo","erſcheinen",",","zu","uͤberſehen",",","ſei","(","Fig.","90.",")","AB","die","weiße","Tafel",",","oberhalb","A","und","unterhalb","B","ſei","die","Flaͤche","ſchwarz",",","am","beſten","ſo",",","daß","ſie","gar","kein","Licht","ausſendet","."],"norm_tok":["Um","den","Grund",",","warum","die","Farbenränder","gerade","so","erscheinen",",","zu","übersehen",",","sei","(","Fig",".","90.",")","AB","die","weiße","Tafel",",","oberhalb","A","und","unterhalb","B","sei","die","Fläche","schwarz",",","am","besten","so",",","dass","sie","gar","kein","Licht","aussendet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,37],[38,43],[44,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,79],[79,83],[84,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,170],[171,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,36],[37,43],[44,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,78],[78,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,106],[106,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5040998458862305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1598,"date":1831,"orig":"Ein durch das Prisma C ſehendes Auge E wuͤrde die ganze Tafel nach rR geruͤckt ſehen, wenn ſie nur rothe Strahlen ausſendete, nach vV geruͤckt, wenn ſie nur violette Strahlen ausſendete, (um dieſe beiden Erſcheinungen zu unterſcheiden, iſt die eine etwas hinter der andern angegeben,) und es erhellt nun ſogleich, daß die weiße Tafel breiter als eine einfarbige Tafel, und bei r roth, bei V violett erſcheinen wird.","norm":"Ein durch das Prisma C sehendes Auge E würde die ganze Tafel nach rR gerückt sehen, wenn sie nur rote Strahlen aussendete, nach vV gerückt, wenn sie nur violette Strahlen aussendete, (um diese beiden Erscheinungen zu unterscheiden, ist die eine etwas hinter der anderen angegeben,) und es erhellt nun sogleich, dass die weiße Tafel breiter als eine einfarbige Tafel, und bei r rot, bei V violett erscheinen wird.","orig_tok":["Ein","durch","das","Prisma","C","ſehendes","Auge","E","wuͤrde","die","ganze","Tafel","nach","rR","geruͤckt","ſehen",",","wenn","ſie","nur","rothe","Strahlen","ausſendete",",","nach","vV","geruͤckt",",","wenn","ſie","nur","violette","Strahlen","ausſendete",",","(","um","dieſe","beiden","Erſcheinungen","zu","unterſcheiden",",","iſt","die","eine","etwas","hinter","der","andern","angegeben",",",")","und","es","erhellt","nun","ſogleich",",","daß","die","weiße","Tafel","breiter","als","eine","einfarbige","Tafel",",","und","bei","r","roth",",","bei","V","violett","erſcheinen","wird","."],"norm_tok":["Ein","durch","das","Prisma","C","sehendes","Auge","E","würde","die","ganze","Tafel","nach","rR","gerückt","sehen",",","wenn","sie","nur","rote","Strahlen","aussendete",",","nach","vV","gerückt",",","wenn","sie","nur","violette","Strahlen","aussendete",",","(","um","diese","beiden","Erscheinungen","zu","unterscheiden",",","ist","die","eine","etwas","hinter","der","anderen","angegeben",",",")","und","es","erhellt","nun","sogleich",",","dass","die","weiße","Tafel","breiter","als","eine","einfarbige","Tafel",",","und","bei","r","rot",",","bei","V","violett","erscheinen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,31],[32,36],[37,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,174],[175,185],[185,186],[187,188],[188,190],[191,196],[197,203],[204,217],[218,220],[221,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,261],[262,265],[266,272],[273,282],[282,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,299],[300,303],[304,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,327],[328,333],[334,341],[342,345],[346,350],[351,361],[362,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,378],[379,383],[383,384],[385,388],[389,390],[391,398],[399,409],[410,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,31],[32,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,110],[111,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,170],[171,181],[181,182],[183,184],[184,186],[187,192],[193,199],[200,213],[214,216],[217,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,250],[251,257],[258,261],[262,269],[270,279],[279,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,296],[297,300],[301,309],[309,310],[311,315],[316,319],[320,325],[326,331],[332,339],[340,343],[344,348],[349,359],[360,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,376],[377,380],[380,381],[382,385],[386,387],[388,395],[396,406],[407,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1599,"date":1831,"orig":"Die Figur giebt ungefaͤhr an, daß das rothe Bild des Punctes A in r, das rothe Bild des Punctes aI, des Punctes aII, in rI, rII, erſcheinen wird, und daß alſo der violette Strahl von A und der rothe von aII in einerlei Richtung zum Auge kommen.","norm":"Die Figur gibt ungefähr an, dass das rote Bild des Punktes A in r, das rote Bild des Punktes aI, des Punktes aII, in rI, rII, erscheinen wird, und dass also der violette Strahl von A und der rote von aII in einerlei Richtung zum Auge kommen.","orig_tok":["Die","Figur","giebt","ungefaͤhr","an",",","daß","das","rothe","Bild","des","Punctes","A","in","r",",","das","rothe","Bild","des","Punctes","aI",",","des","Punctes","aII",",","in","rI",",","rII",",","erſcheinen","wird",",","und","daß","alſo","der","violette","Strahl","von","A","und","der","rothe","von","aII","in","einerlei","Richtung","zum","Auge","kommen","."],"norm_tok":["Die","Figur","gibt","ungefähr","an",",","dass","das","rote","Bild","des","Punktes","A","in","r",",","das","rote","Bild","des","Punktes","aI",",","des","Punktes","aII",",","in","rI",",","rII",",","erscheinen","wird",",","und","dass","also","der","violette","Strahl","von","A","und","der","rote","von","aII","in","einerlei","Richtung","zum","Auge","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,65],[66,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,122],[122,123],[124,127],[127,128],[129,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,218],[219,227],[228,231],[232,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,60],[61,63],[64,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,116],[117,119],[119,120],[121,124],[124,125],[126,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,206],[207,215],[216,224],[225,228],[229,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.980600118637085}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1600,"date":1831,"orig":"In eben der Richtung koͤmmt offenbar ein gruͤner von aI ausgehender Strahl zum Auge, und dieſes ſieht daher in der Gegend rIIv reines Weiß wegen der hier ſtatt findenden Vereinigung aller Farbenſtrahlen.","norm":"In eben der Richtung kommt offenbar ein grüner von aI ausgehender Strahl zum Auge, und dieses sieht daher in der Gegend rief reines Weiß wegen der hier statt findenden Vereinigung aller Farbenstrahlen.","orig_tok":["In","eben","der","Richtung","koͤmmt","offenbar","ein","gruͤner","von","aI","ausgehender","Strahl","zum","Auge",",","und","dieſes","ſieht","daher","in","der","Gegend","rIIv","reines","Weiß","wegen","der","hier","ſtatt","findenden","Vereinigung","aller","Farbenſtrahlen","."],"norm_tok":["In","eben","der","Richtung","kommt","offenbar","ein","grüner","von","aI","ausgehender","Strahl","zum","Auge",",","und","dieses","sieht","daher","in","der","Gegend","rief","reines","Weiß","wegen","der","hier","statt","findenden","Vereinigung","aller","Farbenstrahlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,55],[56,67],[68,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,169],[170,181],[182,187],[188,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,65],[66,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,167],[168,179],[180,185],[186,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.296000003814697}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1601,"date":1831,"orig":"Aber auch bei rI wird kein reines Roth, ſondern Gelb erſcheinen; denn es liegt in eben der Richtung der von A aus zum Auge kommende gruͤne Strahl, ferner ein gelber Strahl, der etwa mitten zwiſchen A und aI ausgegangen iſt, u. ſ. w., alſo erhaͤlt das Auge in der Richtung von rI her eine Miſchung rother, gelber und gruͤner Strahlen, die, wie Sie ſchon wiſſen, reines Gelb geben.","norm":"Aber auch bei rI wird kein reines Rot, sondern Gelb erscheinen; denn es liegt in eben der Richtung der von A aus zum Auge kommende grüne Strahl, ferner ein gelber Strahl, der etwa mitten zwischen A und aI ausgegangen ist, u. s. w., also erhält das Auge in der Richtung von rI her eine Mischung roter, gelber und grüner Strahlen, die, wie Sie schon wissen, reines Gelb geben.","orig_tok":["Aber","auch","bei","rI","wird","kein","reines","Roth",",","ſondern","Gelb","erſcheinen",";","denn","es","liegt","in","eben","der","Richtung","der","von","A","aus","zum","Auge","kommende","gruͤne","Strahl",",","ferner","ein","gelber","Strahl",",","der","etwa","mitten","zwiſchen","A","und","aI","ausgegangen","iſt",",","u.","ſ.","w.",",","alſo","erhaͤlt","das","Auge","in","der","Richtung","von","rI","her","eine","Miſchung","rother",",","gelber","und","gruͤner","Strahlen",",","die",",","wie","Sie","ſchon","wiſſen",",","reines","Gelb","geben","."],"norm_tok":["Aber","auch","bei","rI","wird","kein","reines","Rot",",","sondern","Gelb","erscheinen",";","denn","es","liegt","in","eben","der","Richtung","der","von","A","aus","zum","Auge","kommende","grüne","Strahl",",","ferner","ein","gelber","Strahl",",","der","etwa","mitten","zwischen","A","und","aI","ausgegangen","ist",",","u.","s.","w.",",","also","erhält","das","Auge","in","der","Richtung","von","rI","her","eine","Mischung","roter",",","gelber","und","grüner","Strahlen",",","die",",","wie","Sie","schon","wissen",",","reines","Gelb","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,47],[48,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,197],[198,199],[200,203],[204,206],[207,218],[219,222],[222,223],[224,226],[227,229],[230,232],[232,233],[234,238],[239,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,262],[263,271],[272,275],[276,278],[279,282],[283,287],[288,296],[297,303],[303,304],[305,311],[312,315],[316,323],[324,332],[332,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,359],[359,360],[361,367],[368,372],[373,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,46],[47,51],[52,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,186],[187,195],[196,197],[198,201],[202,204],[205,216],[217,220],[220,221],[222,224],[225,227],[228,230],[230,231],[232,236],[237,243],[244,247],[248,252],[253,255],[256,259],[260,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,284],[285,293],[294,299],[299,300],[301,307],[308,311],[312,318],[319,327],[327,328],[329,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,347],[348,354],[354,355],[356,362],[363,367],[368,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386899948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1602,"date":1831,"orig":"Eben ſo ſchließt ſich an den violetten Rand V ein dunkelblauer aus Blau und Violett, ein heller blauer aus Gruͤn, Blau und Violett an, und zwiſchen dem roth und gelben, und dem blau und violetten Rande iſt die weiße Flaͤche weiß, weil in der Richtung von dorther alle Arten Farbenſtrahlen zum Auge gelangen.","norm":"Eben so schließt sich an den violetten Rand V ein dunkelblauer aus Blau und Violett, ein heller blauer aus Grün, Blau und Violett an, und zwischen dem rot und gelben, und dem blau und violetten Rande ist die weiße Fläche weiß, weil in der Richtung von dorther alle Arten Farbenstrahlen zum Auge gelangen.","orig_tok":["Eben","ſo","ſchließt","ſich","an","den","violetten","Rand","V","ein","dunkelblauer","aus","Blau","und","Violett",",","ein","heller","blauer","aus","Gruͤn",",","Blau","und","Violett","an",",","und","zwiſchen","dem","roth","und","gelben",",","und","dem","blau","und","violetten","Rande","iſt","die","weiße","Flaͤche","weiß",",","weil","in","der","Richtung","von","dorther","alle","Arten","Farbenſtrahlen","zum","Auge","gelangen","."],"norm_tok":["Eben","so","schließt","sich","an","den","violetten","Rand","V","ein","dunkelblauer","aus","Blau","und","Violett",",","ein","heller","blauer","aus","Grün",",","Blau","und","Violett","an",",","und","zwischen","dem","rot","und","gelben",",","und","dem","blau","und","violetten","Rande","ist","die","weiße","Fläche","weiß",",","weil","in","der","Richtung","von","dorther","alle","Arten","Farbenstrahlen","zum","Auge","gelangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,223],[224,228],[228,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,273],[274,288],[289,292],[293,297],[298,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,231],[232,234],[235,238],[239,247],[248,251],[252,259],[260,264],[265,270],[271,285],[286,289],[290,294],[295,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13730001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1603,"date":1831,"orig":"Ein ſehr ſchmaler Streif, AaI wuͤrde gar kein Weiß in der Mitte geben, weil der aͤußerſte rothe Strahl rIE aus einer Gegend koͤmmt, wo ſich noch gar kein Blau und Violett mit dem Roth miſcht; das gelbe Bild wuͤrde ſich hier, etwas mit dem rothen gemiſcht an das rothe, das gruͤne Bild an das gelbe, das blaue an das gruͤne anſchließen, und ſo der ſchmale weiße Faden eine breitere, alle Farben darſtellende Flaͤche darbieten.","norm":"Ein sehr schmaler Streife, Ei würde gar kein Weiß in der Mitte geben, weil der äußerste rote Strahl rIE aus einer Gegend kommt, wo sich noch gar kein Blau und Violett mit dem Rot mischt; das gelbe Bild würde sich hier, etwas mit dem roten gemischt an das rote, das grüne Bild an das gelbe, das Blaue an das grüne anschließen, und so der schmale weiße Faden eine breitere, alle Farben darstellende Fläche darbieten.","orig_tok":["Ein","ſehr","ſchmaler","Streif",",","AaI","wuͤrde","gar","kein","Weiß","in","der","Mitte","geben",",","weil","der","aͤußerſte","rothe","Strahl","rIE","aus","einer","Gegend","koͤmmt",",","wo","ſich","noch","gar","kein","Blau","und","Violett","mit","dem","Roth","miſcht",";","das","gelbe","Bild","wuͤrde","ſich","hier",",","etwas","mit","dem","rothen","gemiſcht","an","das","rothe",",","das","gruͤne","Bild","an","das","gelbe",",","das","blaue","an","das","gruͤne","anſchließen",",","und","ſo","der","ſchmale","weiße","Faden","eine","breitere",",","alle","Farben","darſtellende","Flaͤche","darbieten","."],"norm_tok":["Ein","sehr","schmaler","Streife",",","Ei","würde","gar","kein","Weiß","in","der","Mitte","geben",",","weil","der","äußerste","rote","Strahl","rIE","aus","einer","Gegend","kommt",",","wo","sich","noch","gar","kein","Blau","und","Violett","mit","dem","Rot","mischt",";","das","gelbe","Bild","würde","sich","hier",",","etwas","mit","dem","roten","gemischt","an","das","rote",",","das","grüne","Bild","an","das","gelbe",",","das","Blaue","an","das","grüne","anschließen",",","und","so","der","schmale","weiße","Faden","eine","breitere",",","alle","Farben","darstellende","Fläche","darbieten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,213],[214,218],[219,223],[223,224],[225,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,254],[255,257],[258,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,279],[280,284],[285,287],[288,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,308],[309,311],[312,315],[316,322],[323,334],[334,335],[336,339],[340,342],[343,346],[347,354],[355,360],[361,366],[367,371],[372,380],[380,381],[382,386],[387,393],[394,406],[407,414],[415,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,207],[208,212],[213,217],[217,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,247],[248,250],[251,254],[255,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,278],[279,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,324],[324,325],[326,329],[330,332],[333,336],[337,344],[345,350],[351,356],[357,361],[362,370],[370,371],[372,376],[377,383],[384,396],[397,403],[404,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401199817657471}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1604,"date":1831,"orig":"So wie wir vorhin die weiße Flaͤche oben mit rothem und gelbem Rande, unten mit violettem und blauem Rande umgeben ſahen, ſo wird, wenn noch immer die Brechung als herunterwaͤrts gehend, den Gegenſtand in einer tiefern Lage zeigend, angenommen wird, eine ſchwarze Flaͤche den violetten und blauen Rand oben, den rothen und gelben Rand unten zeigen.","norm":"So wie wir vorhin die weiße Fläche oben mit rotem und gelbem Rande, unten mit violettem und blauem Rande umgeben sahen, so wird, wenn noch immer die Brechung als herunterwärts gehend, den Gegenstand in einer tieferen Lage zeigend, angenommen wird, eine schwarze Fläche den violetten und blauen Rand oben, den roten und gelben Rand unten zeigen.","orig_tok":["So","wie","wir","vorhin","die","weiße","Flaͤche","oben","mit","rothem","und","gelbem","Rande",",","unten","mit","violettem","und","blauem","Rande","umgeben","ſahen",",","ſo","wird",",","wenn","noch","immer","die","Brechung","als","herunterwaͤrts","gehend",",","den","Gegenſtand","in","einer","tiefern","Lage","zeigend",",","angenommen","wird",",","eine","ſchwarze","Flaͤche","den","violetten","und","blauen","Rand","oben",",","den","rothen","und","gelben","Rand","unten","zeigen","."],"norm_tok":["So","wie","wir","vorhin","die","weiße","Fläche","oben","mit","rotem","und","gelbem","Rande",",","unten","mit","violettem","und","blauem","Rande","umgeben","sahen",",","so","wird",",","wenn","noch","immer","die","Brechung","als","herunterwärts","gehend",",","den","Gegenstand","in","einer","tieferen","Lage","zeigend",",","angenommen","wird",",","eine","schwarze","Fläche","den","violetten","und","blauen","Rand","oben",",","den","roten","und","gelben","Rand","unten","zeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,201],[202,204],[205,210],[211,218],[219,223],[224,231],[231,232],[233,243],[244,248],[248,249],[250,254],[255,263],[264,271],[272,275],[276,285],[286,289],[290,296],[297,301],[302,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,322],[323,329],[330,334],[335,340],[341,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,198],[199,201],[202,207],[208,216],[217,221],[222,229],[229,230],[231,241],[242,246],[246,247],[248,252],[253,261],[262,268],[269,272],[273,282],[283,286],[287,293],[294,298],[299,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,318],[319,325],[326,330],[331,336],[337,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335299968719482}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1605,"date":1831,"orig":"Die ſchwarze Flaͤche liege auf einem weißen oder auf einem grauen Grunde, ſo iſt dieſe angrenzende Flaͤche nun offenbar diejenige, die wir lichtausſendend nennen muͤſſen, ſtatt daß die ſchwarze als kein Licht gebend angeſehen wird, oder doch hoͤchſtens nur ſehr wenig Licht von ſich giebt.","norm":"Die schwarze Fläche liege auf einem weißen oder auf einem grauen Grunde, so ist diese angrenzende Fläche nun offenbar diejenige, die wir lichtaussendend nennen müssen, statt dass die schwarze als kein Licht gebend angesehen wird, oder doch höchstens nur sehr wenig Licht von sich gibt.","orig_tok":["Die","ſchwarze","Flaͤche","liege","auf","einem","weißen","oder","auf","einem","grauen","Grunde",",","ſo","iſt","dieſe","angrenzende","Flaͤche","nun","offenbar","diejenige",",","die","wir","lichtausſendend","nennen","muͤſſen",",","ſtatt","daß","die","ſchwarze","als","kein","Licht","gebend","angeſehen","wird",",","oder","doch","hoͤchſtens","nur","ſehr","wenig","Licht","von","ſich","giebt","."],"norm_tok":["Die","schwarze","Fläche","liege","auf","einem","weißen","oder","auf","einem","grauen","Grunde",",","so","ist","diese","angrenzende","Fläche","nun","offenbar","diejenige",",","die","wir","lichtaussendend","nennen","müssen",",","statt","dass","die","schwarze","als","kein","Licht","gebend","angesehen","wird",",","oder","doch","höchstens","nur","sehr","wenig","Licht","von","sich","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,106],[107,110],[111,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,154],[155,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,215],[216,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,241],[242,252],[253,256],[257,261],[262,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,104],[105,108],[109,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,152],[153,159],[160,166],[166,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,213],[214,223],[224,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,270],[271,274],[275,279],[280,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1606,"date":1831,"orig":"Bedienen wir uns der vorigen Figur, ſo koͤmmt nun von rR gar kein rothes Licht, von vV gar kein violettes Licht, und weil die erſten gelben, gruͤnen, blauen Strahlen, die naͤmlich oberhalb A ausgehen, gewiß zwiſchen r und v liegen muͤſſen, ſo ſieht das Auge E zwiſchen v und R gar kein Licht; hier erſcheint die ſchwarze Flaͤche ſchwarz.","norm":"Bedienen wir uns der vorigen Figur, so kommt nun von rR gar kein rotes Licht, von vv gar kein violettes Licht, und weil die ersten gelben, grünen, blauen Strahlen, die nämlich oberhalb A ausgehen, gewiss zwischen r und v liegen müssen, so sieht das Auge E zwischen v und R gar kein Licht; hier erscheint die schwarze Fläche schwarz.","orig_tok":["Bedienen","wir","uns","der","vorigen","Figur",",","ſo","koͤmmt","nun","von","rR","gar","kein","rothes","Licht",",","von","vV","gar","kein","violettes","Licht",",","und","weil","die","erſten","gelben",",","gruͤnen",",","blauen","Strahlen",",","die","naͤmlich","oberhalb","A","ausgehen",",","gewiß","zwiſchen","r","und","v","liegen","muͤſſen",",","ſo","ſieht","das","Auge","E","zwiſchen","v","und","R","gar","kein","Licht",";","hier","erſcheint","die","ſchwarze","Flaͤche","ſchwarz","."],"norm_tok":["Bedienen","wir","uns","der","vorigen","Figur",",","so","kommt","nun","von","rR","gar","kein","rotes","Licht",",","von","vv","gar","kein","violettes","Licht",",","und","weil","die","ersten","gelben",",","grünen",",","blauen","Strahlen",",","die","nämlich","oberhalb","A","ausgehen",",","gewiss","zwischen","r","und","v","liegen","müssen",",","so","sieht","das","Auge","E","zwischen","v","und","R","gar","kein","Licht",";","hier","erscheint","die","schwarze","Fläche","schwarz","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,148],[148,149],[150,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,179],[180,188],[189,190],[191,199],[199,200],[201,206],[207,215],[216,217],[218,221],[222,223],[224,230],[231,238],[238,239],[240,242],[243,248],[249,252],[253,257],[258,259],[260,268],[269,270],[271,274],[275,276],[277,280],[281,285],[286,291],[291,292],[293,297],[298,307],[308,311],[312,320],[321,328],[329,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,145],[145,146],[147,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,184],[185,186],[187,195],[195,196],[197,203],[204,212],[213,214],[215,218],[219,220],[221,227],[228,234],[234,235],[236,238],[239,244],[245,248],[249,253],[254,255],[256,264],[265,266],[267,270],[271,272],[273,276],[277,281],[282,287],[287,288],[289,293],[294,303],[304,307],[308,316],[317,323],[324,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496500015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1607,"date":1831,"orig":"Zwiſchen v und r erſcheinen bei v violette, bei rI ſchon violette, blaue und gruͤne Strahlen, bei r alle Farbenſtrahlen, alſo wenn bei A die ſchwarze Flaͤche an eine weiße grenzt, volles Weiß, und dieſes Weiß geht durch Blau und Violett in das Schwarz uͤber.","norm":"Zwischen v und r erscheinen bei v violette, bei rI schon violette, blaue und grüne Strahlen, bei r alle Farbenstrahlen, also wenn bei A die schwarze Fläche an eine weiße grenzt, volles Weiß, und dieses Weiß geht durch Blau und Violett in das Schwarz über.","orig_tok":["Zwiſchen","v","und","r","erſcheinen","bei","v","violette",",","bei","rI","ſchon","violette",",","blaue","und","gruͤne","Strahlen",",","bei","r","alle","Farbenſtrahlen",",","alſo","wenn","bei","A","die","ſchwarze","Flaͤche","an","eine","weiße","grenzt",",","volles","Weiß",",","und","dieſes","Weiß","geht","durch","Blau","und","Violett","in","das","Schwarz","uͤber","."],"norm_tok":["Zwischen","v","und","r","erscheinen","bei","v","violette",",","bei","rI","schon","violette",",","blaue","und","grüne","Strahlen",",","bei","r","alle","Farbenstrahlen",",","also","wenn","bei","A","die","schwarze","Fläche","an","eine","weiße","grenzt",",","volles","Weiß",",","und","dieses","Weiß","geht","durch","Blau","und","Violett","in","das","Schwarz","über","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,27],[28,31],[32,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,99],[100,104],[105,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,149],[150,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,178],[178,179],[180,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,208],[209,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,236],[237,239],[240,243],[244,251],[252,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,27],[28,31],[32,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,98],[99,103],[104,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,158],[159,163],[164,169],[170,176],[176,177],[178,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,211],[212,217],[218,222],[223,226],[227,234],[235,237],[238,241],[242,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341800212860107}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1608,"date":1831,"orig":"An der andern Seite fehlen die rothen Strahlen nur bis R, und zwiſchen R und V gehen zunaͤchſt an R rothe, dann rothe, orangefarbne, gelbe, dann in einem noch etwas mehr von R entfernten Puncte alle Farben vom Roth bis zum Gruͤn, die in der Miſchung Gelb geben, endlich bei V alle Farben hervor, und es iſt daher an der untern Seite vom Schwarz an ein Uebergang durch Roth und Gelb zum Weiß.","norm":"An der anderen Seite fehlen die roten Strahlen nur bis R, und zwischen R und V gehen zunächst an R rote, dann rote, orangefarbene, gelbe, dann in einem noch etwas mehr von R entfernten Punkte alle Farben vom Rot bis zum Grün, die in der Mischung Gelb geben, endlich bei V alle Farben hervor, und es ist daher an der unteren Seite vom Schwarz an ein Übergang durch Rot und Gelb zum Weiß.","orig_tok":["An","der","andern","Seite","fehlen","die","rothen","Strahlen","nur","bis","R",",","und","zwiſchen","R","und","V","gehen","zunaͤchſt","an","R","rothe",",","dann","rothe",",","orangefarbne",",","gelbe",",","dann","in","einem","noch","etwas","mehr","von","R","entfernten","Puncte","alle","Farben","vom","Roth","bis","zum","Gruͤn",",","die","in","der","Miſchung","Gelb","geben",",","endlich","bei","V","alle","Farben","hervor",",","und","es","iſt","daher","an","der","untern","Seite","vom","Schwarz","an","ein","Uebergang","durch","Roth","und","Gelb","zum","Weiß","."],"norm_tok":["An","der","anderen","Seite","fehlen","die","roten","Strahlen","nur","bis","R",",","und","zwischen","R","und","V","gehen","zunächst","an","R","rote",",","dann","rote",",","orangefarbene",",","gelbe",",","dann","in","einem","noch","etwas","mehr","von","R","entfernten","Punkte","alle","Farben","vom","Rot","bis","zum","Grün",",","die","in","der","Mischung","Gelb","geben",",","endlich","bei","V","alle","Farben","hervor",",","und","es","ist","daher","an","der","unteren","Seite","vom","Schwarz","an","ein","Übergang","durch","Rot","und","Gelb","zum","Weiß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,78],[79,84],[85,94],[95,97],[98,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,117],[117,118],[119,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,175],[176,186],[187,193],[194,198],[199,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,236],[237,240],[241,249],[250,254],[255,260],[260,261],[262,269],[270,273],[274,275],[276,280],[281,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,315],[316,319],[320,326],[327,332],[333,336],[337,344],[345,347],[348,351],[352,361],[362,367],[368,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,78],[79,84],[85,93],[94,96],[97,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,114],[114,115],[116,129],[129,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,145],[146,151],[152,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,173],[174,184],[185,191],[192,196],[197,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,236],[237,245],[246,250],[251,256],[256,257],[258,265],[266,269],[270,271],[272,276],[277,283],[284,290],[290,291],[292,295],[296,298],[299,302],[303,308],[309,311],[312,315],[316,323],[324,329],[330,333],[334,341],[342,344],[345,348],[349,357],[358,363],[364,367],[368,371],[372,376],[377,380],[381,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651199817657471}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1609,"date":1831,"orig":"Wenn der ſchwarze Streif zu ſchmal iſt, ſo daß die Grenze R der fehlenden rothen Strahlen nicht uͤber die entgegengeſetzte Grenze v der fehlenden violetten Strahlen hinuͤber reicht, ſo entſteht eine Miſchung der rothen und blauen Strahlen, und die ſchmale ſchwarze Flaͤche erſcheint gar nicht mehr ſchwarz, ſondern durchaus farbig und zwar ſo, daß vom Weiß ein Uebergang durch Gelb in ein pfirſichfarbenes Roth und von dieſem durch Blau wieder ein Uebergang in Weiß geſehen wird.","norm":"Wenn der schwarze Streife zu schmal ist, so dass die Grenze R der fehlenden roten Strahlen nicht über die entgegengesetzte Grenze v der fehlenden violetten Strahlen hinüberreicht, so entsteht eine Mischung der roten und blauen Strahlen, und die schmale schwarze Fläche erscheint gar nicht mehr schwarz, sondern durchaus farbig und zwar so, dass vom Weiß ein Übergang durch Gelb in ein pfirsichfarbenes Rot und von diesem durch Blau wieder ein Übergang in Weiß gesehen wird.","orig_tok":["Wenn","der","ſchwarze","Streif","zu","ſchmal","iſt",",","ſo","daß","die","Grenze","R","der","fehlenden","rothen","Strahlen","nicht","uͤber","die","entgegengeſetzte","Grenze","v","der","fehlenden","violetten","Strahlen","hinuͤber","reicht",",","ſo","entſteht","eine","Miſchung","der","rothen","und","blauen","Strahlen",",","und","die","ſchmale","ſchwarze","Flaͤche","erſcheint","gar","nicht","mehr","ſchwarz",",","ſondern","durchaus","farbig","und","zwar","ſo",",","daß","vom","Weiß","ein","Uebergang","durch","Gelb","in","ein","pfirſichfarbenes","Roth","und","von","dieſem","durch","Blau","wieder","ein","Uebergang","in","Weiß","geſehen","wird","."],"norm_tok":["Wenn","der","schwarze","Streife","zu","schmal","ist",",","so","dass","die","Grenze","R","der","fehlenden","roten","Strahlen","nicht","über","die","entgegengesetzte","Grenze","v","der","fehlenden","violetten","Strahlen","hinüberreicht",",","so","entsteht","eine","Mischung","der","roten","und","blauen","Strahlen",",","und","die","schmale","schwarze","Fläche","erscheint","gar","nicht","mehr","schwarz",",","sondern","durchaus","farbig","und","zwar","so",",","dass","vom","Weiß","ein","Übergang","durch","Gelb","in","ein","pfirsichfarbenes","Rot","und","von","diesem","durch","Blau","wieder","ein","Übergang","in","Weiß","gesehen","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,73],[74,80],[81,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,145],[146,155],[156,164],[165,173],[174,180],[180,181],[182,184],[185,193],[194,198],[199,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,255],[256,264],[265,272],[273,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,305],[305,306],[307,314],[315,323],[324,330],[331,334],[335,339],[340,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,370],[371,376],[377,381],[382,384],[385,388],[389,405],[406,410],[411,414],[415,418],[419,425],[426,431],[432,436],[437,443],[444,447],[448,457],[458,460],[461,465],[466,473],[474,478],[478,479]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[26,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,145],[146,155],[156,164],[165,178],[178,179],[180,182],[183,191],[192,196],[197,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,261],[262,268],[269,278],[279,282],[283,288],[289,293],[294,301],[301,302],[303,310],[311,319],[320,326],[327,330],[331,335],[336,338],[338,339],[340,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,366],[367,372],[373,377],[378,380],[381,384],[385,401],[402,405],[406,409],[410,413],[414,420],[421,426],[427,431],[432,438],[439,442],[443,451],[452,454],[455,459],[460,467],[468,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.044000148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1610,"date":1831,"orig":"Ich habe, um dies deutlich zu machen, wohl nicht noͤthig, den Weg der einzelnen durch das Prisma gehenden Farbenſtrahlen zu zeichnen, ſondern es wird genug ſein, ſo wie Fig. 91. es zeigt, die Luͤcke in den rothen Strahlen rR, in den gruͤnen gG, in den violetten vV bemerklich zu machen; bei r ſieht das in E ſtehende Auge noch alle Farben, alſo Weiß; bei g alle Farben vom Gruͤn bis Violett, alſo Blau, (indem die Miſchung Gruͤn, Blau, Violett, die Mittelfarbe giebt); bei R oder v eine Miſchung von Roth und Violett, die ſich pfirſichfarben, hellroth, darſtellt; bei G fehlt das Violett und Blau, daher Roth, Gelb, Gruͤn, ſich als Gelb darſtellen; bei V endlich erſcheint Weiß, weil alle Farben wieder zuſammen kommen.","norm":"Ich habe, um dies deutlich zu machen, wohl nicht nötig, den Weg der einzelnen durch das Prisma gehenden Farbenstrahlen zu zeichnen, sondern es wird genug sein, so wie Fig. 91. es zeigt, die Lücke in den roten Strahlen rR, in den grünen geig, in den violetten vv bemerkbar zu machen; bei r sieht das in E stehende Auge noch alle Farben, also Weiß; bei g alle Farben vom Grün bis Violett, also Blau, (indem die Mischung Grün, Blau, Violett, die Mittelfarbe gibt); bei R oder v eine Mischung von Rot und Violett, die sich pfirsichfarben, hellrot, darstellt; bei G fehlt das Violett und Blau, daher Rot, Gelb, Grün, sich als Gelb darstellen; bei V endlich erscheint Weiß, weil alle Farben wieder zusammen kommen.","orig_tok":["Ich","habe",",","um","dies","deutlich","zu","machen",",","wohl","nicht","noͤthig",",","den","Weg","der","einzelnen","durch","das","Prisma","gehenden","Farbenſtrahlen","zu","zeichnen",",","ſondern","es","wird","genug","ſein",",","ſo","wie","Fig.","91.","es","zeigt",",","die","Luͤcke","in","den","rothen","Strahlen","rR",",","in","den","gruͤnen","gG",",","in","den","violetten","vV","bemerklich","zu","machen",";","bei","r","ſieht","das","in","E","ſtehende","Auge","noch","alle","Farben",",","alſo","Weiß",";","bei","g","alle","Farben","vom","Gruͤn","bis","Violett",",","alſo","Blau",",","(","indem","die","Miſchung","Gruͤn",",","Blau",",","Violett",",","die","Mittelfarbe","giebt",")",";","bei","R","oder","v","eine","Miſchung","von","Roth","und","Violett",",","die","ſich","pfirſichfarben",",","hellroth",",","darſtellt",";","bei","G","fehlt","das","Violett","und","Blau",",","daher","Roth",",","Gelb",",","Gruͤn",",","ſich","als","Gelb","darſtellen",";","bei","V","endlich","erſcheint","Weiß",",","weil","alle","Farben","wieder","zuſammen","kommen","."],"norm_tok":["Ich","habe",",","um","dies","deutlich","zu","machen",",","wohl","nicht","nötig",",","den","Weg","der","einzelnen","durch","das","Prisma","gehenden","Farbenstrahlen","zu","zeichnen",",","sondern","es","wird","genug","sein",",","so","wie","Fig",".","91.","es","zeigt",",","die","Lücke","in","den","roten","Strahlen","rR",",","in","den","grünen","geig",",","in","den","violetten","vv","bemerkbar","zu","machen",";","bei","r","sieht","das","in","E","stehende","Auge","noch","alle","Farben",",","also","Weiß",";","bei","g","alle","Farben","vom","Grün","bis","Violett",",","also","Blau",",","(","indem","die","Mischung","Grün",",","Blau",",","Violett",",","die","Mittelfarbe","gibt",")",";","bei","R","oder","v","eine","Mischung","von","Rot","und","Violett",",","die","sich","pfirsichfarben",",","hellrot",",","darstellt",";","bei","G","fehlt","das","Violett","und","Blau",",","daher","Rot",",","Gelb",",","Grün",",","sich","als","Gelb","darstellen",";","bei","V","endlich","erscheint","Weiß",",","weil","alle","Farben","wieder","zusammen","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,120],[121,123],[124,132],[132,133],[134,141],[142,144],[145,149],[150,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,201],[202,205],[206,212],[213,221],[222,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,240],[241,243],[243,244],[245,247],[248,251],[252,261],[262,264],[265,275],[276,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,292],[293,298],[299,302],[303,305],[306,307],[308,316],[317,321],[322,326],[327,331],[332,338],[338,339],[340,344],[345,349],[349,350],[351,354],[355,356],[357,361],[362,368],[369,372],[373,378],[379,382],[383,390],[390,391],[392,396],[397,401],[401,402],[403,404],[404,409],[410,413],[414,422],[423,428],[428,429],[430,434],[434,435],[436,443],[443,444],[445,448],[449,460],[461,466],[466,467],[467,468],[469,472],[473,474],[475,479],[480,481],[482,486],[487,495],[496,499],[500,504],[505,508],[509,516],[516,517],[518,521],[522,526],[527,541],[541,542],[543,551],[551,552],[553,562],[562,563],[564,567],[568,569],[570,575],[576,579],[580,587],[588,591],[592,596],[596,597],[598,603],[604,608],[608,609],[610,614],[614,615],[616,621],[621,622],[623,627],[628,631],[632,636],[637,647],[647,648],[649,652],[653,654],[655,662],[663,672],[673,677],[677,678],[679,683],[684,688],[689,695],[696,702],[703,711],[712,718],[718,719]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,118],[119,121],[122,130],[130,131],[132,139],[140,142],[143,147],[148,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,198],[199,202],[203,208],[209,217],[218,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,258],[259,261],[262,271],[272,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,288],[289,294],[295,298],[299,301],[302,303],[304,312],[313,317],[318,322],[323,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,345],[345,346],[347,350],[351,352],[353,357],[358,364],[365,368],[369,373],[374,377],[378,385],[385,386],[387,391],[392,396],[396,397],[398,399],[399,404],[405,408],[409,417],[418,422],[422,423],[424,428],[428,429],[430,437],[437,438],[439,442],[443,454],[455,459],[459,460],[460,461],[462,465],[466,467],[468,472],[473,474],[475,479],[480,488],[489,492],[493,496],[497,500],[501,508],[508,509],[510,513],[514,518],[519,533],[533,534],[535,542],[542,543],[544,553],[553,554],[555,558],[559,560],[561,566],[567,570],[571,578],[579,582],[583,587],[587,588],[589,594],[595,598],[598,599],[600,604],[604,605],[606,610],[610,611],[612,616],[617,620],[621,625],[626,636],[636,637],[638,641],[642,643],[644,651],[652,661],[662,666],[666,667],[668,672],[673,677],[678,684],[685,691],[692,700],[701,707],[707,708]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282800197601318}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1611,"date":1831,"orig":"Begrenzung der durch Brechung im Prisma geſehenen Gegenſtaͤnde.","norm":"Begrenzung der durch Brechung im Prisma gesehenen Gegenstände.","orig_tok":["Begrenzung","der","durch","Brechung","im","Prisma","geſehenen","Gegenſtaͤnde","."],"norm_tok":["Begrenzung","der","durch","Brechung","im","Prisma","gesehenen","Gegenstände","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,39],[40,49],[50,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,39],[40,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139699935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1612,"date":1831,"orig":"Das Prisma, dieſes in der Farbenlehre faſt unerſchoͤpflichen Reichthum von Erſcheinungen darbietende Werkzeug, giebt uns Gelegenheit noch zu mehreren Betrachtungen.","norm":"Das Prisma, dieses in der Farbenlehre fast unerschöpflichen Reichtum von Erscheinungen darbietende Werkzeug, gibt uns Gelegenheit noch zu mehreren Betrachtungen.","orig_tok":["Das","Prisma",",","dieſes","in","der","Farbenlehre","faſt","unerſchoͤpflichen","Reichthum","von","Erſcheinungen","darbietende","Werkzeug",",","giebt","uns","Gelegenheit","noch","zu","mehreren","Betrachtungen","."],"norm_tok":["Das","Prisma",",","dieses","in","der","Farbenlehre","fast","unerschöpflichen","Reichtum","von","Erscheinungen","darbietende","Werkzeug",",","gibt","uns","Gelegenheit","noch","zu","mehreren","Betrachtungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,37],[38,42],[43,60],[61,70],[71,74],[75,88],[89,100],[101,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,132],[133,137],[138,140],[141,149],[150,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,37],[38,42],[43,59],[60,68],[69,72],[73,86],[87,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,134],[135,137],[138,146],[147,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694399833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1613,"date":1831,"orig":"Wenn Sie durch das Prisma ſehen, ſo bemerken Sie eine Begrenzung der mit farbigen Raͤndern verſehenen Gegenſtaͤnde, und an dieſe ſchließen ſich geſpiegelte, nicht farbig erſcheinende Gegenſtaͤnde an.","norm":"Wenn Sie durch das Prisma sehen, so bemerken Sie eine Begrenzung der mit farbigen Rändern versehenen Gegenstände, und an diese schließen sich gespiegelte, nicht farbig erscheinende Gegenstände an.","orig_tok":["Wenn","Sie","durch","das","Prisma","ſehen",",","ſo","bemerken","Sie","eine","Begrenzung","der","mit","farbigen","Raͤndern","verſehenen","Gegenſtaͤnde",",","und","an","dieſe","ſchließen","ſich","geſpiegelte",",","nicht","farbig","erſcheinende","Gegenſtaͤnde","an","."],"norm_tok":["Wenn","Sie","durch","das","Prisma","sehen",",","so","bemerken","Sie","eine","Begrenzung","der","mit","farbigen","Rändern","versehenen","Gegenstände",",","und","an","diese","schließen","sich","gespiegelte",",","nicht","farbig","erscheinende","Gegenstände","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,53],[54,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,90],[91,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,128],[129,138],[139,143],[144,155],[155,156],[157,162],[163,169],[170,182],[183,195],[196,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,48],[49,53],[54,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,89],[90,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,126],[127,136],[137,141],[142,153],[153,154],[155,160],[161,167],[168,180],[181,192],[193,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.618299961090088}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1614,"date":1831,"orig":"Iſt der brechende Winkel nach unten gekehrt, etwa ſo, daß die dem Auge zunaͤchſt liegende Seitenflaͤche ziemlich vertical iſt, ſo bemerkt man bald, daß die geſpiegelten Gegenſtaͤnde diejenigen ſind, die ſich uͤber der zu oberſt liegenden Seite des Prisma's befinden, und daß die Begrenzung der farbig erſcheinenden Gegenſtaͤnde da liegt, wo die Verlaͤngerung BD (Fig. 92.) der Seite AB hin trifft.","norm":"Ist der brechende Winkel nach unten gekehrt, etwa so, dass die dem Auge zunächst liegende Seitenfläche ziemlich vertikal ist, so bemerkt man bald, dass die gespiegelten Gegenstände diejenigen sind, die sich über der zu oberst liegenden Seite des Prismas befinden, und dass die Begrenzung der farbig erscheinenden Gegenstände da liegt, wo die Verlängerung BD (Fig. 92.) der Seite AB hin trifft.","orig_tok":["Iſt","der","brechende","Winkel","nach","unten","gekehrt",",","etwa","ſo",",","daß","die","dem","Auge","zunaͤchſt","liegende","Seitenflaͤche","ziemlich","vertical","iſt",",","ſo","bemerkt","man","bald",",","daß","die","geſpiegelten","Gegenſtaͤnde","diejenigen","ſind",",","die","ſich","uͤber","der","zu","oberſt","liegenden","Seite","des","Prisma's","befinden",",","und","daß","die","Begrenzung","der","farbig","erſcheinenden","Gegenſtaͤnde","da","liegt",",","wo","die","Verlaͤngerung","BD","(","Fig.","92.",")","der","Seite","AB","hin","trifft","."],"norm_tok":["Ist","der","brechende","Winkel","nach","unten","gekehrt",",","etwa","so",",","dass","die","dem","Auge","zunächst","liegende","Seitenfläche","ziemlich","vertikal","ist",",","so","bemerkt","man","bald",",","dass","die","gespiegelten","Gegenstände","diejenigen","sind",",","die","sich","über","der","zu","oberst","liegenden","Seite","des","Prismas","befinden",",","und","dass","die","Begrenzung","der","farbig","erscheinenden","Gegenstände","da","liegt",",","wo","die","Verlängerung","BD","(","Fig",".","92.",")","der","Seite","AB","hin","trifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,80],[81,89],[90,103],[104,112],[113,121],[122,125],[125,126],[127,129],[130,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,168],[169,181],[182,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,220],[221,227],[228,237],[238,243],[244,247],[248,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,289],[290,293],[294,300],[301,314],[315,327],[328,330],[331,336],[336,337],[338,340],[341,344],[345,358],[359,361],[362,363],[363,367],[368,371],[371,372],[373,376],[377,382],[383,385],[386,389],[390,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,89],[90,102],[103,111],[112,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,168],[169,180],[181,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,218],[219,225],[226,235],[236,241],[242,245],[246,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,287],[288,291],[292,298],[299,312],[313,324],[325,327],[328,333],[333,334],[335,337],[338,341],[342,354],[355,357],[358,359],[359,362],[362,363],[364,367],[367,368],[369,372],[373,378],[379,381],[382,385],[386,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.058700084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1615,"date":1831,"orig":"Aber hiebei bemerkt man etwas Auffallendes, das ſich am deutlichſten zeigt, wenn man das Prisma ſo haͤlt, daß jene Grenze der farbigen, der durch Brechung geſehenen, Gegenſtaͤnde theils auf den mit weißen Wolken bedeckten hellen Himmel, theils auf eine graue oder dunkle Wand faͤllt, und wenn man oberhalb des Prisma's einen weißen Bogen Papier CE haͤlt, um dieſen geſpiegelt, ſich an jene Grenze der durch Brechung geſehenen Gegenſtaͤnde anſchließend, zu ſehen.","norm":"Aber hierbei bemerkt man etwas Auffallendes, das sich am deutlichsten zeigt, wenn man das Prisma so hält, dass jene Grenze der farbigen, der durch Brechung gesehenen, Gegenstände teils auf den mit weißen Wolken bedeckten hellen Himmel, teils auf eine graue oder dunkle Wand fällt, und wenn man oberhalb des Prismas einen weißen Bogen Papier CE hält, um diesen gespiegelt, sich an jene Grenze der durch Brechung gesehenen Gegenstände anschließend, zu sehen.","orig_tok":["Aber","hiebei","bemerkt","man","etwas","Auffallendes",",","das","ſich","am","deutlichſten","zeigt",",","wenn","man","das","Prisma","ſo","haͤlt",",","daß","jene","Grenze","der","farbigen",",","der","durch","Brechung","geſehenen",",","Gegenſtaͤnde","theils","auf","den","mit","weißen","Wolken","bedeckten","hellen","Himmel",",","theils","auf","eine","graue","oder","dunkle","Wand","faͤllt",",","und","wenn","man","oberhalb","des","Prisma's","einen","weißen","Bogen","Papier","CE","haͤlt",",","um","dieſen","geſpiegelt",",","ſich","an","jene","Grenze","der","durch","Brechung","geſehenen","Gegenſtaͤnde","anſchließend",",","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Aber","hierbei","bemerkt","man","etwas","Auffallendes",",","das","sich","am","deutlichsten","zeigt",",","wenn","man","das","Prisma","so","hält",",","dass","jene","Grenze","der","farbigen",",","der","durch","Brechung","gesehenen",",","Gegenstände","teils","auf","den","mit","weißen","Wolken","bedeckten","hellen","Himmel",",","teils","auf","eine","graue","oder","dunkle","Wand","fällt",",","und","wenn","man","oberhalb","des","Prismas","einen","weißen","Bogen","Papier","CE","hält",",","um","diesen","gespiegelt",",","sich","an","jene","Grenze","der","durch","Brechung","gesehenen","Gegenstände","anschließend",",","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,154],[155,164],[164,165],[166,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,221],[222,228],[229,235],[235,236],[237,243],[244,247],[248,252],[253,258],[259,263],[264,270],[271,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,309],[310,318],[319,324],[325,331],[332,337],[338,344],[345,347],[348,353],[353,354],[355,357],[358,364],[365,375],[375,376],[377,381],[382,384],[385,389],[390,396],[397,400],[401,406],[407,415],[416,425],[426,438],[439,451],[451,452],[453,455],[456,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,155],[156,165],[165,166],[167,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,220],[221,227],[228,234],[234,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,261],[262,268],[269,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,302],[303,306],[307,314],[315,320],[321,327],[328,333],[334,340],[341,343],[344,348],[348,349],[350,352],[353,359],[360,370],[370,371],[372,376],[377,379],[380,384],[385,391],[392,395],[396,401],[402,410],[411,420],[421,432],[433,445],[445,446],[447,449],[450,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.057300090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1616,"date":1831,"orig":"Alsdann endigt ſich oben das Helle des Himmels in einen gelben und rothen Rand, da wo dieſe Helligkeit glaͤnzender als die Weiße des Papieres iſt; aber an das gegen die dunkle Wand abſtechend weiße Papier, wo dieſes heller als die Wand iſt, ſchließt ſich ein blau und violetter Rand, jenen gelben und rothen fortſetzend, an.","norm":"Alsdann endigt sich oben das Helle des Himmels in einen gelben und roten Rand, da wo diese Helligkeit glänzender als die Weiße des Papieres ist; aber an das gegen die dunkle Wand abstechend weiße Papier, wo dieses heller als die Wand ist, schließt sich ein blau und violetter Rand, jenen gelben und roten fortsetzend, an.","orig_tok":["Alsdann","endigt","ſich","oben","das","Helle","des","Himmels","in","einen","gelben","und","rothen","Rand",",","da","wo","dieſe","Helligkeit","glaͤnzender","als","die","Weiße","des","Papieres","iſt",";","aber","an","das","gegen","die","dunkle","Wand","abſtechend","weiße","Papier",",","wo","dieſes","heller","als","die","Wand","iſt",",","ſchließt","ſich","ein","blau","und","violetter","Rand",",","jenen","gelben","und","rothen","fortſetzend",",","an","."],"norm_tok":["Alsdann","endigt","sich","oben","das","Helle","des","Himmels","in","einen","gelben","und","roten","Rand",",","da","wo","diese","Helligkeit","glänzender","als","die","Weiße","des","Papieres","ist",";","aber","an","das","gegen","die","dunkle","Wand","abstechend","weiße","Papier",",","wo","dieses","heller","als","die","Wand","ist",",","schließt","sich","ein","blau","und","violetter","Rand",",","jenen","gelben","und","roten","fortsetzend",",","an","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,85],[86,91],[92,102],[103,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,141],[142,145],[145,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,191],[192,197],[198,204],[204,205],[206,208],[209,215],[216,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,239],[239,240],[241,249],[250,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,277],[278,282],[282,283],[284,289],[290,296],[297,300],[301,307],[308,319],[319,320],[321,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,84],[85,90],[91,101],[102,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,206],[207,213],[214,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,237],[237,238],[239,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,275],[276,280],[280,281],[282,287],[288,294],[295,298],[299,304],[305,316],[316,317],[318,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.176400184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1617,"date":1831,"orig":"Von den letzten noch ſichtbaren Puncten Ff des weißen Himmels naͤmlich kommen die gebrochenen Strahlen rH, roth, vH violett in das Auge H; die violetten miſchen ſich mit den rothen, gelben, gruͤnen eines tiefer liegenden Punctes und zeigen dieſen noch weiß, ſtatt daß die rothen Strahlen ungemiſcht als Rand uͤbrig bleiben, an welchen rothen Rand ſich aus den fruͤher angegebenen Gruͤnden noch ein gelber als Uebergang zum Weiß, anſchließt.","norm":"Von den letzten noch sichtbaren Punkten Ff des weißen Himmels nämlich kommen die gebrochenen Strahlen rH, rot, vH violett in das Auge H; die violetten mischen sich mit den roten, gelben, grünen eines tiefer liegenden Punktes und zeigen diesen noch weiß, statt dass die roten Strahlen ungemischt als Rand übrig bleiben, an welchen roten Rand sich aus den früher angegebenen Gründen noch ein gelber als Übergang zum Weiß, anschließt.","orig_tok":["Von","den","letzten","noch","ſichtbaren","Puncten","Ff","des","weißen","Himmels","naͤmlich","kommen","die","gebrochenen","Strahlen","rH",",","roth",",","vH","violett","in","das","Auge","H",";","die","violetten","miſchen","ſich","mit","den","rothen",",","gelben",",","gruͤnen","eines","tiefer","liegenden","Punctes","und","zeigen","dieſen","noch","weiß",",","ſtatt","daß","die","rothen","Strahlen","ungemiſcht","als","Rand","uͤbrig","bleiben",",","an","welchen","rothen","Rand","ſich","aus","den","fruͤher","angegebenen","Gruͤnden","noch","ein","gelber","als","Uebergang","zum","Weiß",",","anſchließt","."],"norm_tok":["Von","den","letzten","noch","sichtbaren","Punkten","Ff","des","weißen","Himmels","nämlich","kommen","die","gebrochenen","Strahlen","rH",",","rot",",","vH","violett","in","das","Auge","H",";","die","violetten","mischen","sich","mit","den","roten",",","gelben",",","grünen","eines","tiefer","liegenden","Punktes","und","zeigen","diesen","noch","weiß",",","statt","dass","die","roten","Strahlen","ungemischt","als","Rand","übrig","bleiben",",","an","welchen","roten","Rand","sich","aus","den","früher","angegebenen","Gründen","noch","ein","gelber","als","Übergang","zum","Weiß",",","anschließt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,102],[103,105],[105,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,188],[188,189],[190,197],[198,203],[204,210],[211,220],[221,228],[229,232],[233,239],[240,246],[247,251],[252,256],[256,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,287],[288,298],[299,302],[303,307],[308,314],[315,322],[322,323],[324,326],[327,334],[335,341],[342,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,367],[368,379],[380,388],[389,393],[394,397],[398,404],[405,408],[409,418],[419,422],[423,427],[427,428],[429,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,69],[70,76],[77,80],[81,92],[93,101],[102,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,135],[135,136],[137,140],[141,150],[151,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,185],[185,186],[187,193],[194,199],[200,206],[207,216],[217,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,247],[248,252],[252,253],[254,259],[260,264],[265,268],[269,274],[275,283],[284,294],[295,298],[299,303],[304,309],[310,317],[317,318],[319,321],[322,329],[330,335],[336,340],[341,345],[346,349],[350,353],[354,360],[361,372],[373,380],[381,385],[386,389],[390,396],[397,400],[401,409],[410,413],[414,418],[418,419],[420,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9344000816345215}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1618,"date":1831,"orig":"Umgekehrt iſt es da, wo eine dunkle Wand in der Gegend Ff ſich befindet, die wir, da ſie weniger Licht ausſendet, hier als voͤllig lichtlos betrachten duͤrfen.","norm":"Umgekehrt ist es da, wo eine dunkle Wand in der Gegend Ff sich befindet, die wir, da sie weniger Licht aussendet, hier als völlig lichtlos betrachten dürfen.","orig_tok":["Umgekehrt","iſt","es","da",",","wo","eine","dunkle","Wand","in","der","Gegend","Ff","ſich","befindet",",","die","wir",",","da","ſie","weniger","Licht","ausſendet",",","hier","als","voͤllig","lichtlos","betrachten","duͤrfen","."],"norm_tok":["Umgekehrt","ist","es","da",",","wo","eine","dunkle","Wand","in","der","Gegend","Ff","sich","befindet",",","die","wir",",","da","sie","weniger","Licht","aussendet",",","hier","als","völlig","lichtlos","betrachten","dürfen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,139],[140,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,138],[139,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.202000141143799}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1619,"date":1831,"orig":"Der erſte Lichtſtrahl, der uns durch vollkommene Spiegelung ſichtbar wird, iſt eh, der nach G unter einem Winkel hGB, der = rGA iſt, gelangt; aber von dieſem kann der rothe Antheil als weniger gebrochen und als bei G eine geringere Brechung leidend, bei G noch nach der Richtung Ga hervordringen, waͤhrend der blaue und violette Antheil ſchon gegen das Auge H zu reflectirt wird; darum erſcheint der Rand des weißen Papiers, oder vielmehr der Rand des in voller Spiegelung deutlich und lebhaft geſehenen Theiles des weißen Papiers violett und blau.","norm":"Der erste Lichtstrahl, der uns durch vollkommene Spiegelung sichtbar wird, ist ehe, der nach G unter einem Winkel hGB, der = rGA ist, gelangt; aber von diesem kann der rote Anteil als weniger gebrochen und als bei G eine geringere Brechung leidend, bei G noch nach der Richtung Ga hervordringen, während der blaue und violette Anteil schon gegen das Auge H zu reflektiert wird; darum erscheint der Rand des weißen Papiers, oder vielmehr der Rand des in voller Spiegelung deutlich und lebhaft gesehenen Teiles des weißen Papiers violett und blau.","orig_tok":["Der","erſte","Lichtſtrahl",",","der","uns","durch","vollkommene","Spiegelung","ſichtbar","wird",",","iſt","eh",",","der","nach","G","unter","einem","Winkel","hGB",",","der","=","rGA","iſt",",","gelangt",";","aber","von","dieſem","kann","der","rothe","Antheil","als","weniger","gebrochen","und","als","bei","G","eine","geringere","Brechung","leidend",",","bei","G","noch","nach","der","Richtung","Ga","hervordringen",",","waͤhrend","der","blaue","und","violette","Antheil","ſchon","gegen","das","Auge","H","zu","reflectirt","wird",";","darum","erſcheint","der","Rand","des","weißen","Papiers",",","oder","vielmehr","der","Rand","des","in","voller","Spiegelung","deutlich","und","lebhaft","geſehenen","Theiles","des","weißen","Papiers","violett","und","blau","."],"norm_tok":["Der","erste","Lichtstrahl",",","der","uns","durch","vollkommene","Spiegelung","sichtbar","wird",",","ist","ehe",",","der","nach","G","unter","einem","Winkel","hGB",",","der","=","rGA","ist",",","gelangt",";","aber","von","diesem","kann","der","rote","Anteil","als","weniger","gebrochen","und","als","bei","G","eine","geringere","Brechung","leidend",",","bei","G","noch","nach","der","Richtung","Ga","hervordringen",",","während","der","blaue","und","violette","Anteil","schon","gegen","das","Auge","H","zu","reflektiert","wird",";","darum","erscheint","der","Rand","des","weißen","Papiers",",","oder","vielmehr","der","Rand","des","in","voller","Spiegelung","deutlich","und","lebhaft","gesehenen","Teiles","des","weißen","Papiers","violett","und","blau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,48],[49,59],[60,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,93],[94,99],[100,105],[106,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,192],[193,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,216],[217,221],[222,231],[232,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,255],[256,260],[261,265],[266,269],[270,278],[279,281],[282,295],[295,296],[297,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,328],[329,336],[337,342],[343,348],[349,352],[353,357],[358,359],[360,362],[363,373],[374,378],[378,379],[380,385],[386,395],[396,399],[400,404],[405,408],[409,415],[416,423],[423,424],[425,429],[430,438],[439,442],[443,447],[448,451],[452,454],[455,461],[462,472],[473,481],[482,485],[486,493],[494,503],[504,511],[512,515],[516,522],[523,530],[531,538],[539,542],[543,547],[547,548]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,48],[49,59],[60,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,100],[101,106],[107,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,183],[184,191],[192,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,215],[216,220],[221,230],[231,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,277],[278,280],[281,294],[294,295],[296,303],[304,307],[308,313],[314,317],[318,326],[327,333],[334,339],[340,345],[346,349],[350,354],[355,356],[357,359],[360,371],[372,376],[376,377],[378,383],[384,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,413],[414,421],[421,422],[423,427],[428,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,452],[453,459],[460,470],[471,479],[480,483],[484,491],[492,501],[502,508],[509,512],[513,519],[520,527],[528,535],[536,539],[540,544],[544,545]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7118000984191895}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1620,"date":1831,"orig":"Etwas genau Entſprechendes zeigt der Sonnenſtrahl im finſtern Zimmer.","norm":"Etwas genau Entsprechendes zeigt der Sonnenstrahl im finsteren Zimmer.","orig_tok":["Etwas","genau","Entſprechendes","zeigt","der","Sonnenſtrahl","im","finſtern","Zimmer","."],"norm_tok":["Etwas","genau","Entsprechendes","zeigt","der","Sonnenstrahl","im","finsteren","Zimmer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,26],[27,32],[33,36],[37,49],[50,52],[53,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,26],[27,32],[33,36],[37,49],[50,52],[53,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619100093841553}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1621,"date":1831,"orig":"Dreht man das Prisma ſo, daß der Sonnenſtrahl eh nach der Richtung Ga aus dem Prisma hervorgehend nur noch kaum aus dem Glaſe hervordringen kann, ſo ſieht man in dem Farbenbilde a das Violett und Blau zuerſt verſchwinden, waͤhrend die folgenden Farben ſich noch bei a zeigen; dagegen aber nimmt das geſpiegelte Bild, das man bei O wahrnimmt, ſtatt des reinen Weiß eine blauliche Farbe an, zum Zeichen, daß die bei a fehlenden blauen und violetten Farbenſtrahlen ſich jetzt mit dem Spiegelbilde O verbunden haben.","norm":"Dreht man das Prisma so, dass der Sonnenstrahl ehe nach der Richtung Ga aus dem Prisma hervorgehend nur noch kaum aus dem Glase hervordringen kann, so sieht man in dem Farbenbilde a das Violett und Blau zuerst verschwinden, während die folgenden Farben sich noch bei a zeigen; dagegen aber nimmt das gespiegelte Bild, das man bei O wahrnimmt, statt des reinen Weiß eine blauliche Farbe an, zum Zeichen, dass die bei a fehlenden blauen und violetten Farbenstrahlen sich jetzt mit dem Spiegelbilde O verbunden haben.","orig_tok":["Dreht","man","das","Prisma","ſo",",","daß","der","Sonnenſtrahl","eh","nach","der","Richtung","Ga","aus","dem","Prisma","hervorgehend","nur","noch","kaum","aus","dem","Glaſe","hervordringen","kann",",","ſo","ſieht","man","in","dem","Farbenbilde","a","das","Violett","und","Blau","zuerſt","verſchwinden",",","waͤhrend","die","folgenden","Farben","ſich","noch","bei","a","zeigen",";","dagegen","aber","nimmt","das","geſpiegelte","Bild",",","das","man","bei","O","wahrnimmt",",","ſtatt","des","reinen","Weiß","eine","blauliche","Farbe","an",",","zum","Zeichen",",","daß","die","bei","a","fehlenden","blauen","und","violetten","Farbenſtrahlen","ſich","jetzt","mit","dem","Spiegelbilde","O","verbunden","haben","."],"norm_tok":["Dreht","man","das","Prisma","so",",","dass","der","Sonnenstrahl","ehe","nach","der","Richtung","Ga","aus","dem","Prisma","hervorgehend","nur","noch","kaum","aus","dem","Glase","hervordringen","kann",",","so","sieht","man","in","dem","Farbenbilde","a","das","Violett","und","Blau","zuerst","verschwinden",",","während","die","folgenden","Farben","sich","noch","bei","a","zeigen",";","dagegen","aber","nimmt","das","gespiegelte","Bild",",","das","man","bei","O","wahrnimmt",",","statt","des","reinen","Weiß","eine","blauliche","Farbe","an",",","zum","Zeichen",",","dass","die","bei","a","fehlenden","blauen","und","violetten","Farbenstrahlen","sich","jetzt","mit","dem","Spiegelbilde","O","verbunden","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,177],[178,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,220],[220,221],[222,230],[231,234],[235,244],[245,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,267],[268,274],[274,275],[276,283],[284,288],[289,294],[295,298],[299,310],[311,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,330],[331,340],[340,341],[342,347],[348,351],[352,358],[359,363],[364,368],[369,378],[379,384],[385,387],[387,388],[389,392],[393,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,413],[414,415],[416,425],[426,432],[433,436],[437,446],[447,461],[462,466],[467,472],[473,476],[477,480],[481,493],[494,495],[496,505],[506,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,163],[164,167],[168,179],[180,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,202],[203,209],[210,222],[222,223],[224,231],[232,235],[236,245],[246,252],[253,257],[258,262],[263,266],[267,268],[269,275],[275,276],[277,284],[285,289],[290,295],[296,299],[300,311],[312,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,331],[332,341],[341,342],[343,348],[349,352],[353,359],[360,364],[365,369],[370,379],[380,385],[386,388],[388,389],[390,393],[394,401],[401,402],[403,407],[408,411],[412,415],[416,417],[418,427],[428,434],[435,438],[439,448],[449,463],[464,468],[469,474],[475,478],[479,482],[483,495],[496,497],[498,507],[508,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532700061798096}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1622,"date":1831,"orig":"Dreht man das Prisma noch etwas weiter, ſo daß bei a alle Farben verſchwinden, kein einziger Farbenſtrahl mehr bei G hervordringt, ſo iſt das Spiegelbild O lebhafter und weiß geworden; vorhin naͤmlich beſtand es zuerſt nur aus den wenigen allemal an der Hinterflaͤche reflectirten Strahlen, dann kamen die violetten und blauen ſchon vollkommen reflectirten Strahlen hinzu, endlich zeigt ſich das Sonnenbild durch alle reflectirte Strahlen glaͤnzender, indem die vollkommene Spiegelung eintritt.","norm":"Dreht man das Prisma noch etwas weiter, so dass bei a alle Farben verschwinden, kein einziger Farbenstrahl mehr bei G hervordringt, so ist das Spiegelbild O lebhafter und weiß geworden; vorhin nämlich bestand es zuerst nur aus den wenigen allemal an der Hinterfläche reflektierten Strahlen, dann kamen die violetten und blauen schon vollkommen reflektierten Strahlen hinzu, endlich zeigt sich das Sonnenbild durch alle reflektierte Strahlen glänzender, indem die vollkommene Spiegelung eintritt.","orig_tok":["Dreht","man","das","Prisma","noch","etwas","weiter",",","ſo","daß","bei","a","alle","Farben","verſchwinden",",","kein","einziger","Farbenſtrahl","mehr","bei","G","hervordringt",",","ſo","iſt","das","Spiegelbild","O","lebhafter","und","weiß","geworden",";","vorhin","naͤmlich","beſtand","es","zuerſt","nur","aus","den","wenigen","allemal","an","der","Hinterflaͤche","reflectirten","Strahlen",",","dann","kamen","die","violetten","und","blauen","ſchon","vollkommen","reflectirten","Strahlen","hinzu",",","endlich","zeigt","ſich","das","Sonnenbild","durch","alle","reflectirte","Strahlen","glaͤnzender",",","indem","die","vollkommene","Spiegelung","eintritt","."],"norm_tok":["Dreht","man","das","Prisma","noch","etwas","weiter",",","so","dass","bei","a","alle","Farben","verschwinden",",","kein","einziger","Farbenstrahl","mehr","bei","G","hervordringt",",","so","ist","das","Spiegelbild","O","lebhafter","und","weiß","geworden",";","vorhin","nämlich","bestand","es","zuerst","nur","aus","den","wenigen","allemal","an","der","Hinterfläche","reflektierten","Strahlen",",","dann","kamen","die","violetten","und","blauen","schon","vollkommen","reflektierten","Strahlen","hinzu",",","endlich","zeigt","sich","das","Sonnenbild","durch","alle","reflektierte","Strahlen","glänzender",",","indem","die","vollkommene","Spiegelung","eintritt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,77],[77,78],[79,83],[84,92],[93,105],[106,110],[111,114],[115,116],[117,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,155],[156,165],[166,169],[170,174],[175,183],[183,184],[185,191],[192,200],[201,208],[209,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,246],[247,249],[250,253],[254,267],[268,280],[281,289],[289,290],[291,295],[296,301],[302,305],[306,315],[316,319],[320,326],[327,332],[333,343],[344,356],[357,365],[366,371],[371,372],[373,380],[381,386],[387,391],[392,395],[396,406],[407,412],[413,417],[418,429],[430,438],[439,450],[450,451],[452,457],[458,461],[462,473],[474,484],[485,493],[493,494]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,78],[78,79],[80,84],[85,93],[94,106],[107,111],[112,115],[116,117],[118,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,154],[155,156],[157,166],[167,170],[171,175],[176,184],[184,185],[186,192],[193,200],[201,208],[209,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,246],[247,249],[250,253],[254,266],[267,280],[281,289],[289,290],[291,295],[296,301],[302,305],[306,315],[316,319],[320,326],[327,332],[333,343],[344,357],[358,366],[367,372],[372,373],[374,381],[382,387],[388,392],[393,396],[397,407],[408,413],[414,418],[419,431],[432,440],[441,451],[451,452],[453,458],[459,462],[463,474],[475,485],[486,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5482001304626465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1623,"date":1831,"orig":"So ließen ſich noch viele einzelne Erſcheinungen des Prisma's genauer verfolgen, aber es iſt Zeit dieſen Gegenſtand, ſo weit naͤmlich vom genauen Wege der Lichtſtrahlen durch das Prisma die Rede iſt, zu verlaſſen.","norm":"So ließen sich noch viele einzelne Erscheinungen des Prismas genauer verfolgen, aber es ist Zeit diesen Gegenstand, so weit nämlich vom genauen Wege der Lichtstrahlen durch das Prisma die Rede ist, zu verlassen.","orig_tok":["So","ließen","ſich","noch","viele","einzelne","Erſcheinungen","des","Prisma's","genauer","verfolgen",",","aber","es","iſt","Zeit","dieſen","Gegenſtand",",","ſo","weit","naͤmlich","vom","genauen","Wege","der","Lichtſtrahlen","durch","das","Prisma","die","Rede","iſt",",","zu","verlaſſen","."],"norm_tok":["So","ließen","sich","noch","viele","einzelne","Erscheinungen","des","Prismas","genauer","verfolgen",",","aber","es","ist","Zeit","diesen","Gegenstand",",","so","weit","nämlich","vom","genauen","Wege","der","Lichtstrahlen","durch","das","Prisma","die","Rede","ist",",","zu","verlassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,133],[134,137],[138,145],[146,150],[151,154],[155,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,194],[195,198],[198,199],[200,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,143],[144,148],[149,152],[153,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,192],[193,196],[196,197],[198,200],[201,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401400089263916}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1624,"date":1831,"orig":"— Daß die farbigen Bilder, die zugleich vervielfaͤltigten Bilder, die wir durch geſchliffene Steine, durch geſchliffene Cryſtallglaͤſer, durch regelmaͤßig viel-eckige Glaͤſer ſehen, ganz hieher gehoͤren, verſteht ſich von ſelbſt.","norm":"— Dass die farbigen Bilder, die zugleich vervielfältigten Bilder, die wir durch geschliffene Steine, durch geschliffene Kristallgläser, durch regelmäßig viel-eckige Gläser sehen, ganz hierhergehören, versteht sich von selbst.","orig_tok":["—","Daß","die","farbigen","Bilder",",","die","zugleich","vervielfaͤltigten","Bilder",",","die","wir","durch","geſchliffene","Steine",",","durch","geſchliffene","Cryſtallglaͤſer",",","durch","regelmaͤßig","viel-eckige","Glaͤſer","ſehen",",","ganz","hieher","gehoͤren",",","verſteht","ſich","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["—","Dass","die","farbigen","Bilder",",","die","zugleich","vervielfältigten","Bilder",",","die","wir","durch","geschliffene","Steine",",","durch","geschliffene","Kristallgläser",",","durch","regelmäßig","viel-eckige","Gläser","sehen",",","ganz","hierhergehören",",","versteht","sich","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,92],[93,99],[99,100],[101,106],[107,119],[120,135],[135,136],[137,142],[143,154],[155,166],[167,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,193],[194,202],[202,203],[204,212],[213,217],[218,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,92],[93,99],[99,100],[101,106],[107,119],[120,134],[134,135],[136,141],[142,152],[153,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,183],[184,198],[198,199],[200,208],[209,213],[214,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.149700164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1625,"date":1831,"orig":"Camera lucida.","norm":"Kamera lucida.","orig_tok":["Camera","lucida","."],"norm_tok":["Kamera","lucida","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.580900192260742}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1626,"date":1831,"orig":"Eine Anwendung der von der Ruͤckſeite des Prisma's bewirkten vollkommenen Reflexion giebt Wollaſton's Camera lucida.","norm":"Eine Anwendung der von der Rückseite des Prismas bewirkten vollkommenen Reflexion gibt Wollastons Kamera lucida.","orig_tok":["Eine","Anwendung","der","von","der","Ruͤckſeite","des","Prisma's","bewirkten","vollkommenen","Reflexion","giebt","Wollaſton's","Camera","lucida","."],"norm_tok":["Eine","Anwendung","der","von","der","Rückseite","des","Prismas","bewirkten","vollkommenen","Reflexion","gibt","Wollastons","Kamera","lucida","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,50],[51,60],[61,73],[74,83],[84,89],[90,101],[102,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,48],[49,58],[59,71],[72,81],[82,86],[87,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.203999996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1627,"date":1831,"orig":"Ein vierſeitiges Prisma ABCD (Fig. 93.), deſſen Winkel bei A = 90I, bei B und D = 68°, bei C = 134° ſind, empfaͤngt die auf AB ungefaͤhr ſenkrecht auffallenden Strahlen SE, die ungebrochen nach F gelangen; iſt nun der Winkel EFB ungefaͤhr 22 Grad, ſo kann bei F der Lichtſtrahl nicht hervordringen, ſondern wird vollſtaͤndig nach G, und dort, wo er unter eben dem Winkel auffaͤllt, nach H reflectirt, indem er die letzte Oberflaͤche AD wieder ſenkrecht trifft.","norm":"Ein vierseitiges Prisma ABCD (Fig. 93.), dessen Winkel bei A = 90I, bei B und D = 68 °, bei C = 134 ° sind, empfängt die auf AB ungefähr senkrecht auffallenden Strahlen SE, die ungebrochen nach F gelangen; ist nun der Winkel EFB ungefähr 22 Grad, so kann bei F der Lichtstrahl nicht hervordringen, sondern wird vollständig nach G, und dort, wo er unter eben dem Winkel auffällt, nach H reflektiert, indem er die letzte Oberfläche AD wieder senkrecht trifft.","orig_tok":["Ein","vierſeitiges","Prisma","ABCD","(","Fig.","93.",")",",","deſſen","Winkel","bei","A","=","90I",",","bei","B","und","D","=","68","°",",","bei","C","=","134","°","ſind",",","empfaͤngt","die","auf","AB","ungefaͤhr","ſenkrecht","auffallenden","Strahlen","SE",",","die","ungebrochen","nach","F","gelangen",";","iſt","nun","der","Winkel","EFB","ungefaͤhr","22","Grad",",","ſo","kann","bei","F","der","Lichtſtrahl","nicht","hervordringen",",","ſondern","wird","vollſtaͤndig","nach","G",",","und","dort",",","wo","er","unter","eben","dem","Winkel","auffaͤllt",",","nach","H","reflectirt",",","indem","er","die","letzte","Oberflaͤche","AD","wieder","ſenkrecht","trifft","."],"norm_tok":["Ein","vierseitiges","Prisma","ABCD","(","Fig",".","93.",")",",","dessen","Winkel","bei","A","=","90I",",","bei","B","und","D","=","68","°",",","bei","C","=","134","°","sind",",","empfängt","die","auf","AB","ungefähr","senkrecht","auffallenden","Strahlen","SE",",","die","ungebrochen","nach","F","gelangen",";","ist","nun","der","Winkel","EFB","ungefähr","22","Grad",",","so","kann","bei","F","der","Lichtstrahl","nicht","hervordringen",",","sondern","wird","vollständig","nach","G",",","und","dort",",","wo","er","unter","eben","dem","Winkel","auffällt",",","nach","H","reflektiert",",","indem","er","die","letzte","Oberfläche","AD","wieder","senkrecht","trifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,30],[30,34],[35,38],[38,39],[39,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,60],[61,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,79],[80,81],[82,84],[84,85],[85,86],[87,90],[91,92],[93,94],[95,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,136],[137,146],[147,159],[160,168],[169,171],[171,172],[173,176],[177,188],[189,193],[194,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,238],[239,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,261],[262,265],[266,277],[278,283],[284,297],[297,298],[299,306],[307,311],[312,324],[325,329],[330,331],[331,332],[333,336],[337,341],[341,342],[343,345],[346,348],[349,354],[355,359],[360,363],[364,370],[371,380],[380,381],[382,386],[387,388],[389,399],[399,400],[401,406],[407,409],[410,413],[414,420],[421,432],[433,435],[436,442],[443,452],[453,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,30],[30,33],[33,34],[35,38],[38,39],[39,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,60],[61,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,79],[80,81],[82,84],[85,86],[86,87],[88,91],[92,93],[94,95],[96,99],[100,101],[102,106],[106,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,136],[137,146],[147,159],[160,168],[169,171],[171,172],[173,176],[177,188],[189,193],[194,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,237],[238,240],[241,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,258],[259,260],[261,264],[265,276],[277,282],[283,296],[296,297],[298,305],[306,310],[311,322],[323,327],[328,329],[329,330],[331,334],[335,339],[339,340],[341,343],[344,346],[347,352],[353,357],[358,361],[362,368],[369,377],[377,378],[379,383],[384,385],[386,397],[397,398],[399,404],[405,407],[408,411],[412,418],[419,429],[430,432],[433,439],[440,449],[450,456],[456,457]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9903998374938965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1628,"date":1831,"orig":"Wenn nun ein Auge bei H zugleich dieſen Strahl empfaͤngt und zugleich bei D vorbei ſehend auf die Tafel I blickt, ſo erſcheint ihm der in S liegende Gegenſtand auf der Tafel I, und der Zeichner kann den Gegenſtand daher dort darſtellen, ſeine Umriſſe zeichnen.","norm":"Wenn nun ein Auge bei H zugleich diesen Strahl empfängt und zugleich bei D vorbei sehend auf die Tafel I blickt, so erscheint ihm der in S liegende Gegenstand auf der Tafel I, und der Zeichner kann den Gegenstand daher dort darstellen, seine Umrisse zeichnen.","orig_tok":["Wenn","nun","ein","Auge","bei","H","zugleich","dieſen","Strahl","empfaͤngt","und","zugleich","bei","D","vorbei","ſehend","auf","die","Tafel","I","blickt",",","ſo","erſcheint","ihm","der","in","S","liegende","Gegenſtand","auf","der","Tafel","I",",","und","der","Zeichner","kann","den","Gegenſtand","daher","dort","darſtellen",",","ſeine","Umriſſe","zeichnen","."],"norm_tok":["Wenn","nun","ein","Auge","bei","H","zugleich","diesen","Strahl","empfängt","und","zugleich","bei","D","vorbei","sehend","auf","die","Tafel","I","blickt",",","so","erscheint","ihm","der","in","S","liegende","Gegenstand","auf","der","Tafel","I",",","und","der","Zeichner","kann","den","Gegenstand","daher","dort","darstellen",",","seine","Umrisse","zeichnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,32],[33,39],[40,46],[47,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,139],[140,148],[149,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,198],[199,202],[203,213],[214,219],[220,224],[225,235],[235,236],[237,242],[243,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,32],[33,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,138],[139,147],[148,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,201],[202,212],[213,218],[219,223],[224,234],[234,235],[236,241],[242,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.98199987411499}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1629,"date":1831,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe kann man das Prisma in Fernroͤhren da gebrauchen, wo man eines Spiegels zur Reflexion bedarf.","norm":"Auf ähnliche Weise kann man das Prisma in Fernröhren da gebrauchen, wo man eines Spiegels zur Reflexion bedarf.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","kann","man","das","Prisma","in","Fernroͤhren","da","gebrauchen",",","wo","man","eines","Spiegels","zur","Reflexion","bedarf","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","kann","man","das","Prisma","in","Fernröhren","da","gebrauchen",",","wo","man","eines","Spiegels","zur","Reflexion","bedarf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,54],[55,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,95],[96,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,52],[53,55],[56,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06279993057251}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1630,"date":1831,"orig":"Ungleiche Brechung der Farbenſtrahlen bei Linſenglaͤſern.","norm":"Ungleiche Brechung der Farbenstrahlen bei Linsengläsern.","orig_tok":["Ungleiche","Brechung","der","Farbenſtrahlen","bei","Linſenglaͤſern","."],"norm_tok":["Ungleiche","Brechung","der","Farbenstrahlen","bei","Linsengläsern","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,37],[38,41],[42,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,37],[38,41],[42,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742599964141846}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1631,"date":1831,"orig":"Die ungleiche Brechung, welche bei den verſchiedenfarbigen Strahlen ſtatt findet, hat offenbar auch Einfluß auf die Wirkung der Linſenglaͤſer.","norm":"Die ungleiche Brechung, welche bei den verschiedenfarbigen Strahlen stattfindet, hat offenbar auch Einfluss auf die Wirkung der Linsengläser.","orig_tok":["Die","ungleiche","Brechung",",","welche","bei","den","verſchiedenfarbigen","Strahlen","ſtatt","findet",",","hat","offenbar","auch","Einfluß","auf","die","Wirkung","der","Linſenglaͤſer","."],"norm_tok":["Die","ungleiche","Brechung",",","welche","bei","den","verschiedenfarbigen","Strahlen","stattfindet",",","hat","offenbar","auch","Einfluss","auf","die","Wirkung","der","Linsengläser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,58],[59,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,99],[100,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,58],[59,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.483200073242187}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1632,"date":1831,"orig":"Wir richteten vorhin bei der Angabe der Brennweite unſre Betrachtung nur auf eine feſt beſtimmte Brechung der Strahlen, und erhielten ſo, wenigſtens fuͤr Strahlen, die nicht allzuweit von der Mitte des Glaſes einfielen, einen einzigen beſtimmten Brennpunct; aber wenn nun die rothen Strahlen wenig, die violetten Strahlen viel gebrochen werden, ſo kann offenbar von einem vollſtaͤndigen Zuſammenkommen des Lichtes in einem Puncte nicht mehr die Rede ſein, indem der Brennpunct fuͤr rothe Strahlen gewiß weiter vom Glaſe ab liegt, als der Brennpunct fuͤr blaue Strahlen, ebenſo wie er bei der geringeren Brechung des Waſſers entfernter liegt, als bei der ſtaͤrkeren Brechung des Glaſes.","norm":"Wir richteten vorhin bei der Angabe der Brennweite unsere Betrachtung nur auf eine fest bestimmte Brechung der Strahlen, und erhielten so, wenigstens für Strahlen, die nicht allzu weit von der Mitte des Glases einfielen, einen einzigen bestimmten Brennpunkt; aber wenn nun die roten Strahlen wenig, die violetten Strahlen viel gebrochen werden, so kann offenbar von einem vollständigen Zusammenkommen des Lichtes in einem Punkte nicht mehr die Rede sein, indem der Brennpunkt für rote Strahlen gewiss weiter vom Glase ab liegt, als der Brennpunkt für blaue Strahlen, ebenso wie er bei der geringeren Brechung des Wassers entfernter liegt, als bei der stärkeren Brechung des Glases.","orig_tok":["Wir","richteten","vorhin","bei","der","Angabe","der","Brennweite","unſre","Betrachtung","nur","auf","eine","feſt","beſtimmte","Brechung","der","Strahlen",",","und","erhielten","ſo",",","wenigſtens","fuͤr","Strahlen",",","die","nicht","allzuweit","von","der","Mitte","des","Glaſes","einfielen",",","einen","einzigen","beſtimmten","Brennpunct",";","aber","wenn","nun","die","rothen","Strahlen","wenig",",","die","violetten","Strahlen","viel","gebrochen","werden",",","ſo","kann","offenbar","von","einem","vollſtaͤndigen","Zuſammenkommen","des","Lichtes","in","einem","Puncte","nicht","mehr","die","Rede","ſein",",","indem","der","Brennpunct","fuͤr","rothe","Strahlen","gewiß","weiter","vom","Glaſe","ab","liegt",",","als","der","Brennpunct","fuͤr","blaue","Strahlen",",","ebenſo","wie","er","bei","der","geringeren","Brechung","des","Waſſers","entfernter","liegt",",","als","bei","der","ſtaͤrkeren","Brechung","des","Glaſes","."],"norm_tok":["Wir","richteten","vorhin","bei","der","Angabe","der","Brennweite","unsere","Betrachtung","nur","auf","eine","fest","bestimmte","Brechung","der","Strahlen",",","und","erhielten","so",",","wenigstens","für","Strahlen",",","die","nicht","allzu","weit","von","der","Mitte","des","Glases","einfielen",",","einen","einzigen","bestimmten","Brennpunkt",";","aber","wenn","nun","die","roten","Strahlen","wenig",",","die","violetten","Strahlen","viel","gebrochen","werden",",","so","kann","offenbar","von","einem","vollständigen","Zusammenkommen","des","Lichtes","in","einem","Punkte","nicht","mehr","die","Rede","sein",",","indem","der","Brennpunkt","für","rote","Strahlen","gewiss","weiter","vom","Glase","ab","liegt",",","als","der","Brennpunkt","für","blaue","Strahlen",",","ebenso","wie","er","bei","der","geringeren","Brechung","des","Wassers","entfernter","liegt",",","als","bei","der","stärkeren","Brechung","des","Glases","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,96],[97,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,133],[134,136],[136,137],[138,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,208],[209,218],[218,219],[220,225],[226,234],[235,245],[246,256],[256,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,312],[313,321],[322,326],[327,336],[337,343],[343,344],[345,347],[348,352],[353,361],[362,365],[366,371],[372,386],[387,401],[402,405],[406,413],[414,416],[417,422],[423,429],[430,435],[436,440],[441,444],[445,449],[450,454],[454,455],[456,461],[462,465],[466,476],[477,481],[482,487],[488,496],[497,502],[503,509],[510,513],[514,519],[520,522],[523,528],[528,529],[530,533],[534,537],[538,548],[549,553],[554,559],[560,568],[568,569],[570,576],[577,580],[581,583],[584,587],[588,591],[592,602],[603,611],[612,615],[616,623],[624,634],[635,640],[640,641],[642,645],[646,649],[650,653],[654,664],[665,673],[674,677],[678,684],[684,685]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,97],[98,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,134],[135,137],[137,138],[139,149],[150,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,219],[219,220],[221,226],[227,235],[236,246],[247,257],[257,258],[259,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,312],[313,321],[322,326],[327,336],[337,343],[343,344],[345,347],[348,352],[353,361],[362,365],[366,371],[372,385],[386,400],[401,404],[405,412],[413,415],[416,421],[422,428],[429,434],[435,439],[440,443],[444,448],[449,453],[453,454],[455,460],[461,464],[465,475],[476,479],[480,484],[485,493],[494,500],[501,507],[508,511],[512,517],[518,520],[521,526],[526,527],[528,531],[532,535],[536,546],[547,550],[551,556],[557,565],[565,566],[567,573],[574,577],[578,580],[581,584],[585,588],[589,599],[600,608],[609,612],[613,620],[621,631],[632,637],[637,638],[639,642],[643,646],[647,650],[651,660],[661,669],[670,673],[674,680],[680,681]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.81410002708435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1633,"date":1831,"orig":"Dieſe Verſchiedenheit des Erfolges fuͤr ungleichfarbige Strahlen laͤßt ſich auch an unſern gewoͤhnlichen Linſen wahrnehmen, wenn wir das Sonnenlicht durch ſie ſammeln.","norm":"Diese Verschiedenheit des Erfolges für ungleichfarbige Strahlen lässt sich auch an unseren gewöhnlichen Linsen wahrnehmen, wenn wir das Sonnenlicht durch sie sammeln.","orig_tok":["Dieſe","Verſchiedenheit","des","Erfolges","fuͤr","ungleichfarbige","Strahlen","laͤßt","ſich","auch","an","unſern","gewoͤhnlichen","Linſen","wahrnehmen",",","wenn","wir","das","Sonnenlicht","durch","ſie","ſammeln","."],"norm_tok":["Diese","Verschiedenheit","des","Erfolges","für","ungleichfarbige","Strahlen","lässt","sich","auch","an","unseren","gewöhnlichen","Linsen","wahrnehmen",",","wenn","wir","das","Sonnenlicht","durch","sie","sammeln","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,55],[56,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,104],[105,111],[112,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,154],[155,158],[159,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,54],[55,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,82],[83,90],[91,103],[104,110],[111,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742499828338623}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1634,"date":1831,"orig":"Wenn die Sonnenſtrahlen AB, CD (Fig. 94.) auf das Glas fallen, ſo werden die im Sonnenlichte enthaltenen violetten Strahlen in U, die rothen, als weniger gebrochen, als weniger von ihrer parallelen Richtung abgelenkt, erſt in V in einen Punct vereinigt, und der ganze Raum zwiſchen U, V, iſt als eine Reihe von Brennpuncten zu betrachten.","norm":"Wenn die Sonnenstrahlen AB, CD (Fig. 94.) auf das Glas fallen, so werden die im Sonnenlichte enthaltenen violetten Strahlen in U, die roten, als weniger gebrochen, als weniger von ihrer parallelen Richtung abgelenkt, erst in V in einen Punkt vereinigt, und der ganze Raum zwischen U, V, ist als eine Reihe von Brennpunkten zu betrachten.","orig_tok":["Wenn","die","Sonnenſtrahlen","AB",",","CD","(","Fig.","94.",")","auf","das","Glas","fallen",",","ſo","werden","die","im","Sonnenlichte","enthaltenen","violetten","Strahlen","in","U",",","die","rothen",",","als","weniger","gebrochen",",","als","weniger","von","ihrer","parallelen","Richtung","abgelenkt",",","erſt","in","V","in","einen","Punct","vereinigt",",","und","der","ganze","Raum","zwiſchen","U",",","V",",","iſt","als","eine","Reihe","von","Brennpuncten","zu","betrachten","."],"norm_tok":["Wenn","die","Sonnenstrahlen","AB",",","CD","(","Fig",".","94.",")","auf","das","Glas","fallen",",","so","werden","die","im","Sonnenlichte","enthaltenen","violetten","Strahlen","in","U",",","die","roten",",","als","weniger","gebrochen",",","als","weniger","von","ihrer","parallelen","Richtung","abgelenkt",",","erst","in","V","in","einen","Punkt","vereinigt",",","und","der","ganze","Raum","zwischen","U",",","V",",","ist","als","eine","Reihe","von","Brennpunkten","zu","betrachten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,32],[32,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,92],[93,104],[105,114],[115,123],[124,126],[127,128],[128,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,197],[198,206],[207,216],[216,217],[218,222],[223,225],[226,227],[228,230],[231,236],[237,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,281],[282,283],[283,284],[285,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,306],[307,310],[311,323],[324,326],[327,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,26],[26,27],[28,30],[31,32],[32,35],[35,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,92],[93,104],[105,114],[115,123],[124,126],[127,128],[128,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,185],[186,196],[197,205],[206,215],[215,216],[217,221],[222,224],[225,226],[227,229],[230,235],[236,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,271],[272,280],[281,282],[282,283],[284,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,322],[323,325],[326,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4685001373291025}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1635,"date":1831,"orig":"Faͤngt man das Licht in der Gegend pq auf einer weißen Tafel auf, ſo erhellt leicht, daß in der Mitte des Strahlenkegels alle Arten farbiger Strahlen vereiniget ſind, alſo in der Mitte der von den geſammelten Strahlen erhellte Raum weiß erſcheint; aber in der Naͤhe von p und q ſind nur rothe Strahlen, weil alle gelben ſchon vor V zuſammen kommen, und der erhellte Raum erſcheint daher, weil das, was ich eben bemerkt habe, gegen alle Raͤnder hin ſtatt findet, mit einem rothen Rande umgeben, der gegen die Mitte hin in Gelb, dann in glaͤnzendes Weiß uͤbergeht.","norm":"Fängt man das Licht in der Gegend pq auf einer weißen Tafel auf, so erhellt leicht, dass in der Mitte des Strahlenkegels alle Arten farbiger Strahlen vereiniget sind, also in der Mitte der von den gesammelten Strahlen erhellte Raum weiß erscheint; aber in der Nähe von p und q sind nur rote Strahlen, weil alle gelben schon vor V zusammen kommen, und der erhellte Raum erscheint daher, weil das, was ich eben bemerkt habe, gegen alle Ränder hin stattfindet, mit einem roten Rande umgeben, der gegen die Mitte hin in Gelb, dann in glänzendes Weiß übergeht.","orig_tok":["Faͤngt","man","das","Licht","in","der","Gegend","pq","auf","einer","weißen","Tafel","auf",",","ſo","erhellt","leicht",",","daß","in","der","Mitte","des","Strahlenkegels","alle","Arten","farbiger","Strahlen","vereiniget","ſind",",","alſo","in","der","Mitte","der","von","den","geſammelten","Strahlen","erhellte","Raum","weiß","erſcheint",";","aber","in","der","Naͤhe","von","p","und","q","ſind","nur","rothe","Strahlen",",","weil","alle","gelben","ſchon","vor","V","zuſammen","kommen",",","und","der","erhellte","Raum","erſcheint","daher",",","weil","das",",","was","ich","eben","bemerkt","habe",",","gegen","alle","Raͤnder","hin","ſtatt","findet",",","mit","einem","rothen","Rande","umgeben",",","der","gegen","die","Mitte","hin","in","Gelb",",","dann","in","glaͤnzendes","Weiß","uͤbergeht","."],"norm_tok":["Fängt","man","das","Licht","in","der","Gegend","pq","auf","einer","weißen","Tafel","auf",",","so","erhellt","leicht",",","dass","in","der","Mitte","des","Strahlenkegels","alle","Arten","farbiger","Strahlen","vereiniget","sind",",","also","in","der","Mitte","der","von","den","gesammelten","Strahlen","erhellte","Raum","weiß","erscheint",";","aber","in","der","Nähe","von","p","und","q","sind","nur","rote","Strahlen",",","weil","alle","gelben","schon","vor","V","zusammen","kommen",",","und","der","erhellte","Raum","erscheint","daher",",","weil","das",",","was","ich","eben","bemerkt","habe",",","gegen","alle","Ränder","hin","stattfindet",",","mit","einem","roten","Rande","umgeben",",","der","gegen","die","Mitte","hin","in","Gelb",",","dann","in","glänzendes","Weiß","übergeht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,120],[121,125],[126,131],[132,140],[141,149],[150,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,208],[209,217],[218,226],[227,231],[232,236],[237,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,271],[272,275],[276,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,301],[301,302],[303,307],[308,312],[313,319],[320,325],[326,329],[330,331],[332,340],[341,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,365],[366,370],[371,380],[381,386],[386,387],[388,392],[393,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,410],[411,418],[419,423],[423,424],[425,430],[431,435],[436,443],[444,447],[448,453],[454,460],[460,461],[462,465],[466,471],[472,478],[479,484],[485,492],[492,493],[494,497],[498,503],[504,507],[508,513],[514,517],[518,520],[521,525],[525,526],[527,531],[532,534],[535,546],[547,551],[552,561],[561,562]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,120],[121,125],[126,131],[132,140],[141,149],[150,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,208],[209,217],[218,226],[227,231],[232,236],[237,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,270],[271,274],[275,276],[277,281],[282,285],[286,290],[291,299],[299,300],[301,305],[306,310],[311,317],[318,323],[324,327],[328,329],[330,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,363],[364,368],[369,378],[379,384],[384,385],[386,390],[391,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,408],[409,416],[417,421],[421,422],[423,428],[429,433],[434,440],[441,444],[445,456],[456,457],[458,461],[462,467],[468,473],[474,479],[480,487],[487,488],[489,492],[493,498],[499,502],[503,508],[509,512],[513,515],[516,520],[520,521],[522,526],[527,529],[530,540],[541,545],[546,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220900058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1636,"date":1831,"orig":"Stellt man dagegen in rs eine weiße Tafel auf, ſo ſind hier die violetten Strahlen ſchon weit aus einander gegangen, und waͤhrend der erhellte Kreis, der ſich uns zeigt, in der Mitte weiß iſt, ſehen wir ihn mit einem blauen und violetten Rande umgeben.","norm":"Stellt man dagegen in rs eine weiße Tafel auf, so sind hier die violetten Strahlen schon weit auseinander gegangen, und während der erhellte Kreis, der sich uns zeigt, in der Mitte weiß ist, sehen wir ihn mit einem blauen und violetten Rande umgeben.","orig_tok":["Stellt","man","dagegen","in","rs","eine","weiße","Tafel","auf",",","ſo","ſind","hier","die","violetten","Strahlen","ſchon","weit","aus","einander","gegangen",",","und","waͤhrend","der","erhellte","Kreis",",","der","ſich","uns","zeigt",",","in","der","Mitte","weiß","iſt",",","ſehen","wir","ihn","mit","einem","blauen","und","violetten","Rande","umgeben","."],"norm_tok":["Stellt","man","dagegen","in","rs","eine","weiße","Tafel","auf",",","so","sind","hier","die","violetten","Strahlen","schon","weit","auseinander","gegangen",",","und","während","der","erhellte","Kreis",",","der","sich","uns","zeigt",",","in","der","Mitte","weiß","ist",",","sehen","wir","ihn","mit","einem","blauen","und","violetten","Rande","umgeben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,227],[228,237],[238,243],[244,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,82],[83,88],[89,93],[94,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,189],[189,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,225],[226,235],[236,241],[242,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1637,"date":1831,"orig":"Jede Beobachtung des nicht ganz geſammelten Sonnenbildes beſtaͤtigt die Richtigkeit dieſer Ueberlegung; denn es erſcheint mit dem rothen Rande umgeben, wenn man es zu nahe an dem Linſenglaſe auffaͤngt, und mit blauem Rande umgeben, bei zu großer Entfernung.","norm":"Jede Beobachtung des nicht ganz gesammelten Sonnenbildes bestätigt die Richtigkeit dieser Überlegung; denn es erscheint mit dem roten Rande umgeben, wenn man es zu nahe an dem Linsenglase auffängt, und mit blauem Rande umgeben, bei zu großer Entfernung.","orig_tok":["Jede","Beobachtung","des","nicht","ganz","geſammelten","Sonnenbildes","beſtaͤtigt","die","Richtigkeit","dieſer","Ueberlegung",";","denn","es","erſcheint","mit","dem","rothen","Rande","umgeben",",","wenn","man","es","zu","nahe","an","dem","Linſenglaſe","auffaͤngt",",","und","mit","blauem","Rande","umgeben",",","bei","zu","großer","Entfernung","."],"norm_tok":["Jede","Beobachtung","des","nicht","ganz","gesammelten","Sonnenbildes","bestätigt","die","Richtigkeit","dieser","Überlegung",";","denn","es","erscheint","mit","dem","roten","Rande","umgeben",",","wenn","man","es","zu","nahe","an","dem","Linsenglase","auffängt",",","und","mit","blauem","Rande","umgeben",",","bei","zu","großer","Entfernung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,43],[44,56],[57,67],[68,71],[72,83],[84,90],[91,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,245],[246,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,43],[44,56],[57,66],[67,70],[71,82],[83,89],[90,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,160],[161,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,241],[242,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782700061798096}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1638,"date":1831,"orig":"Wenn ein Microſcop ſehr genau die rothen Gegenſtaͤnde zeigt, ſo iſt es fuͤr die blauen nicht ganz ſtrenge richtig geſtellt, und weiße Gegenſtaͤnde geben kein ganz reines Bild, weil man offenbar nicht zugleich die rothen und blauen Strahlen, die im Weiß enthalten ſind, parallel hervorgehend erhalten kann, wenn ſie von einerlei Puncte ausgehen, aber dann auch das Bild im Auge nicht rein entſtehen kann.","norm":"Wenn ein Mikroskop sehr genau die roten Gegenstände zeigt, so ist es für die blauen nicht ganz strenge richtig gestellt, und weiße Gegenstände geben kein ganz reines Bild, weil man offenbar nicht zugleich die roten und blauen Strahlen, die im Weiß enthalten sind, parallel hervorgehend erhalten kann, wenn sie von einerlei Punkte ausgehen, aber dann auch das Bild im Auge nicht rein entstehen kann.","orig_tok":["Wenn","ein","Microſcop","ſehr","genau","die","rothen","Gegenſtaͤnde","zeigt",",","ſo","iſt","es","fuͤr","die","blauen","nicht","ganz","ſtrenge","richtig","geſtellt",",","und","weiße","Gegenſtaͤnde","geben","kein","ganz","reines","Bild",",","weil","man","offenbar","nicht","zugleich","die","rothen","und","blauen","Strahlen",",","die","im","Weiß","enthalten","ſind",",","parallel","hervorgehend","erhalten","kann",",","wenn","ſie","von","einerlei","Puncte","ausgehen",",","aber","dann","auch","das","Bild","im","Auge","nicht","rein","entſtehen","kann","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Mikroskop","sehr","genau","die","roten","Gegenstände","zeigt",",","so","ist","es","für","die","blauen","nicht","ganz","strenge","richtig","gestellt",",","und","weiße","Gegenstände","geben","kein","ganz","reines","Bild",",","weil","man","offenbar","nicht","zugleich","die","roten","und","blauen","Strahlen",",","die","im","Weiß","enthalten","sind",",","parallel","hervorgehend","erhalten","kann",",","wenn","sie","von","einerlei","Punkte","ausgehen",",","aber","dann","auch","das","Bild","im","Auge","nicht","rein","entstehen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,97],[98,105],[106,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,146],[147,152],[153,157],[158,162],[163,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,193],[194,199],[200,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,252],[253,262],[263,267],[267,268],[269,277],[278,290],[291,299],[300,304],[304,305],[306,310],[311,314],[315,318],[319,327],[328,334],[335,343],[343,344],[345,349],[350,354],[355,359],[360,363],[364,368],[369,371],[372,376],[377,382],[383,387],[388,397],[398,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,102],[103,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,225],[226,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,247],[248,257],[258,262],[262,263],[264,272],[273,285],[286,294],[295,299],[299,300],[301,305],[306,309],[310,313],[314,322],[323,329],[330,338],[338,339],[340,344],[345,349],[350,354],[355,358],[359,363],[364,366],[367,371],[372,377],[378,382],[383,392],[393,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779900074005127}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1639,"date":1831,"orig":"Sehen wir naͤmlich jetzt von der Frage, ob das Auge ſelbſt eine Verſchiedenheit der Brechung zulaͤßt, ab, (die wir nachher vornehmen wollen,) ſo iſt gewiß, daß die von A (Fig. 95.) ausgehenden rothen Strahlen divergirend, wie FG, DE aus dem Linſenglaſe hervorgehen werden, wenn die violetten FI, DH, parallel ſind; vereinigt alſo das Auge die violetten auf dem Netzhaͤutchen, ſo werden die rothen dort noch nicht vereinigt, ſondern erleuchten noch einen kleinen Kreis auf der Netzhaut, ſo daß ſie das ganze Bild undeutlich machen.","norm":"Sehen wir nämlich jetzt von der Frage, ob das Auge selbst eine Verschiedenheit der Brechung zulässt, ab, (die wir nachher vornehmen wollen,) so ist gewiss, dass die von A (Fig. 95.) ausgehenden roten Strahlen divergierend, wie FG, DE aus dem Linsenglase hervorgehen werden, wenn die violetten FI, DH, parallel sind; vereinigt also das Auge die violetten auf dem Netzhäutchen, so werden die roten dort noch nicht vereinigt, sondern erleuchten noch einen kleinen Kreis auf der Netzhaut, so dass sie das ganze Bild undeutlich machen.","orig_tok":["Sehen","wir","naͤmlich","jetzt","von","der","Frage",",","ob","das","Auge","ſelbſt","eine","Verſchiedenheit","der","Brechung","zulaͤßt",",","ab",",","(","die","wir","nachher","vornehmen","wollen",",",")","ſo","iſt","gewiß",",","daß","die","von","A","(","Fig.","95.",")","ausgehenden","rothen","Strahlen","divergirend",",","wie","FG",",","DE","aus","dem","Linſenglaſe","hervorgehen","werden",",","wenn","die","violetten","FI",",","DH",",","parallel","ſind",";","vereinigt","alſo","das","Auge","die","violetten","auf","dem","Netzhaͤutchen",",","ſo","werden","die","rothen","dort","noch","nicht","vereinigt",",","ſondern","erleuchten","noch","einen","kleinen","Kreis","auf","der","Netzhaut",",","ſo","daß","ſie","das","ganze","Bild","undeutlich","machen","."],"norm_tok":["Sehen","wir","nämlich","jetzt","von","der","Frage",",","ob","das","Auge","selbst","eine","Verschiedenheit","der","Brechung","zulässt",",","ab",",","(","die","wir","nachher","vornehmen","wollen",",",")","so","ist","gewiss",",","dass","die","von","A","(","Fig",".","95.",")","ausgehenden","roten","Strahlen","divergierend",",","wie","FG",",","DE","aus","dem","Linsenglase","hervorgehen","werden",",","wenn","die","violetten","FI",",","DH",",","parallel","sind",";","vereinigt","also","das","Auge","die","violetten","auf","dem","Netzhäutchen",",","so","werden","die","roten","dort","noch","nicht","vereinigt",",","sondern","erleuchten","noch","einen","kleinen","Kreis","auf","der","Netzhaut",",","so","dass","sie","das","ganze","Bild","undeutlich","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,79],[80,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,104],[104,105],[106,107],[107,110],[111,114],[115,122],[123,132],[133,139],[139,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,169],[170,171],[171,175],[176,179],[179,180],[181,192],[193,199],[200,208],[209,220],[220,221],[222,225],[226,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,240],[241,252],[253,264],[265,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,291],[292,294],[294,295],[296,298],[298,299],[300,308],[309,313],[313,314],[315,324],[325,329],[330,333],[334,338],[339,342],[343,352],[353,356],[357,360],[361,374],[374,375],[376,378],[379,385],[386,389],[390,396],[397,401],[402,406],[407,412],[413,422],[422,423],[424,431],[432,442],[443,447],[448,453],[454,461],[462,467],[468,471],[472,475],[476,484],[484,485],[486,488],[489,492],[493,496],[497,500],[501,506],[507,511],[512,522],[523,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,78],[79,82],[83,91],[92,99],[99,100],[101,103],[103,104],[105,106],[106,109],[110,113],[114,121],[122,131],[132,138],[138,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,170],[171,172],[172,175],[175,176],[177,180],[180,181],[182,193],[194,199],[200,208],[209,221],[221,222],[223,226],[227,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,253],[254,265],[266,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,292],[293,295],[295,296],[297,299],[299,300],[301,309],[310,314],[314,315],[316,325],[326,330],[331,334],[335,339],[340,343],[344,353],[354,357],[358,361],[362,374],[374,375],[376,378],[379,385],[386,389],[390,395],[396,400],[401,405],[406,411],[412,421],[421,422],[423,430],[431,441],[442,446],[447,452],[453,460],[461,466],[467,470],[471,474],[475,483],[483,484],[485,487],[488,492],[493,496],[497,500],[501,506],[507,511],[512,522],[523,529],[529,530]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413300037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1640,"date":1831,"orig":"Das Auge ſelbſt, wenn wir es bloß als einfache Linſe betrachten, muß dieſen Fehler eher vergroͤßern als verkleinern, da auch im Auge die rothen Strahlen am wenigſten gebrochen werden muͤſſen, und alſo um ſo mehr erſt ihren Vereinigungspunct hinter der Netzhaut finden wuͤrden.","norm":"Das Auge selbst, wenn wir es bloß als einfache Linse betrachten, muss diesen Fehler eher vergrößern als verkleinern, da auch im Auge die roten Strahlen am wenigsten gebrochen werden müssen, und also um so mehr erst ihren Vereinigungspunkt hinter der Netzhaut finden würden.","orig_tok":["Das","Auge","ſelbſt",",","wenn","wir","es","bloß","als","einfache","Linſe","betrachten",",","muß","dieſen","Fehler","eher","vergroͤßern","als","verkleinern",",","da","auch","im","Auge","die","rothen","Strahlen","am","wenigſten","gebrochen","werden","muͤſſen",",","und","alſo","um","ſo","mehr","erſt","ihren","Vereinigungspunct","hinter","der","Netzhaut","finden","wuͤrden","."],"norm_tok":["Das","Auge","selbst",",","wenn","wir","es","bloß","als","einfache","Linse","betrachten",",","muss","diesen","Fehler","eher","vergrößern","als","verkleinern",",","da","auch","im","Auge","die","roten","Strahlen","am","wenigsten","gebrochen","werden","müssen",",","und","also","um","so","mehr","erst","ihren","Vereinigungspunkt","hinter","der","Netzhaut","finden","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,87],[88,99],[100,103],[104,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,152],[153,155],[156,165],[166,175],[176,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,206],[207,211],[212,216],[217,222],[223,240],[241,247],[248,251],[252,260],[261,267],[268,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,76],[77,83],[84,88],[89,99],[100,103],[104,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,154],[155,164],[165,174],[175,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,204],[205,209],[210,214],[215,220],[221,238],[239,245],[246,249],[250,258],[259,265],[266,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360300064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1641,"date":1831,"orig":"Um aber die Frage, ob denn nicht auch das Auge fuͤr ſich allein uns dieſe Undeutlichkeit zeigen muͤßte, zu beantworten, bemerke ich Folgendes.","norm":"Um aber die Frage, ob denn nicht auch das Auge für sich allein uns diese Undeutlichkeit zeigen müsste, zu beantworten, bemerke ich Folgendes.","orig_tok":["Um","aber","die","Frage",",","ob","denn","nicht","auch","das","Auge","fuͤr","ſich","allein","uns","dieſe","Undeutlichkeit","zeigen","muͤßte",",","zu","beantworten",",","bemerke","ich","Folgendes","."],"norm_tok":["Um","aber","die","Frage",",","ob","denn","nicht","auch","das","Auge","für","sich","allein","uns","diese","Undeutlichkeit","zeigen","müsste",",","zu","beantworten",",","bemerke","ich","Folgendes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307000160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1642,"date":1831,"orig":"Wenn die Oeffnung einer Linſe, der freie Raum Im, welcher Licht auffaͤngt (Fig. 96.), ſo klein iſt, wie bei dem Auge, ſo iſt der Nachtheil, der aus der Farbenzerſtreuung und der ungleichen Brechbarkeit hervorgeht, viel weniger erheblich.","norm":"Wenn die Öffnung einer Linse, der freie Raum im, welcher Licht auffängt (Fig. 96.), so klein ist, wie bei dem Auge, so ist der Nachteil, der aus der Farbenzerstreuung und der ungleichen Brechbarkeit hervorgeht, viel weniger erheblich.","orig_tok":["Wenn","die","Oeffnung","einer","Linſe",",","der","freie","Raum","Im",",","welcher","Licht","auffaͤngt","(","Fig.","96.",")",",","ſo","klein","iſt",",","wie","bei","dem","Auge",",","ſo","iſt","der","Nachtheil",",","der","aus","der","Farbenzerſtreuung","und","der","ungleichen","Brechbarkeit","hervorgeht",",","viel","weniger","erheblich","."],"norm_tok":["Wenn","die","Öffnung","einer","Linse",",","der","freie","Raum","im",",","welcher","Licht","auffängt","(","Fig",".","96.",")",",","so","klein","ist",",","wie","bei","dem","Auge",",","so","ist","der","Nachteil",",","der","aus","der","Farbenzerstreuung","und","der","ungleichen","Brechbarkeit","hervorgeht",",","viel","weniger","erheblich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,48],[48,49],[50,57],[58,63],[64,73],[74,75],[75,79],[80,83],[83,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,169],[170,173],[174,177],[178,188],[189,201],[202,212],[212,213],[214,218],[219,226],[227,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,47],[47,48],[49,56],[57,62],[63,71],[72,73],[73,76],[76,77],[78,81],[81,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,166],[167,170],[171,174],[175,185],[186,198],[199,209],[209,210],[211,215],[216,223],[224,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260700225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1643,"date":1831,"orig":"Mag naͤmlich auch der Strahlenkegel der rothen Strahlen ſeine genaue Spitze ein wenig hinter der Netzhaut ab haben, ſo wird doch der Kreis, den ab in dem ſehr ſchmalen Kegel ghp abſchneidet, nur klein ſein, und die geringe Unvollkommenheit des Bildes im Auge, die daraus entſteht, ſcheint keine erheblichen Nachtheile zu bringen, obgleich es wahrſcheinlich iſt, daß wir noch ſchaͤrfer zu ſehen im Stande waͤren, wenn dieſe geringe Undeutlichkeit des Bildes nicht da waͤre.","norm":"Mag nämlich auch der Strahlenkegel der roten Strahlen seine genaue Spitze ein wenig hinter der Netzhaut abhaben, so wird doch der Kreis, den ab in dem sehr schmalen Kegel ghp abschneidet, nur klein sein, und die geringe Unvollkommenheit des Bildes im Auge, die daraus entsteht, scheint keine erheblichen Nachteile zu bringen, obgleich es wahrscheinlich ist, dass wir noch schärfer zu sehen im Stande wären, wenn diese geringe Undeutlichkeit des Bildes nicht da wäre.","orig_tok":["Mag","naͤmlich","auch","der","Strahlenkegel","der","rothen","Strahlen","ſeine","genaue","Spitze","ein","wenig","hinter","der","Netzhaut","ab","haben",",","ſo","wird","doch","der","Kreis",",","den","ab","in","dem","ſehr","ſchmalen","Kegel","ghp","abſchneidet",",","nur","klein","ſein",",","und","die","geringe","Unvollkommenheit","des","Bildes","im","Auge",",","die","daraus","entſteht",",","ſcheint","keine","erheblichen","Nachtheile","zu","bringen",",","obgleich","es","wahrſcheinlich","iſt",",","daß","wir","noch","ſchaͤrfer","zu","ſehen","im","Stande","waͤren",",","wenn","dieſe","geringe","Undeutlichkeit","des","Bildes","nicht","da","waͤre","."],"norm_tok":["Mag","nämlich","auch","der","Strahlenkegel","der","roten","Strahlen","seine","genaue","Spitze","ein","wenig","hinter","der","Netzhaut","abhaben",",","so","wird","doch","der","Kreis",",","den","ab","in","dem","sehr","schmalen","Kegel","ghp","abschneidet",",","nur","klein","sein",",","und","die","geringe","Unvollkommenheit","des","Bildes","im","Auge",",","die","daraus","entsteht",",","scheint","keine","erheblichen","Nachteile","zu","bringen",",","obgleich","es","wahrscheinlich","ist",",","dass","wir","noch","schärfer","zu","sehen","im","Stande","wären",",","wenn","diese","geringe","Undeutlichkeit","des","Bildes","nicht","da","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,167],[168,173],[174,177],[178,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,239],[240,243],[244,250],[251,253],[254,258],[258,259],[260,263],[264,270],[271,279],[279,280],[281,288],[289,294],[295,306],[307,317],[318,320],[321,328],[328,329],[330,338],[339,341],[342,356],[357,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,374],[375,384],[385,387],[388,393],[394,396],[397,403],[404,410],[410,411],[412,416],[417,422],[423,430],[431,445],[446,449],[450,456],[457,462],[463,465],[466,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,170],[171,174],[175,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,236],[237,240],[241,247],[248,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,276],[276,277],[278,285],[286,291],[292,303],[304,313],[314,316],[317,324],[324,325],[326,334],[335,337],[338,352],[353,356],[356,357],[358,362],[363,366],[367,371],[372,380],[381,383],[384,389],[390,392],[393,399],[400,405],[405,406],[407,411],[412,417],[418,425],[426,440],[441,444],[445,451],[452,457],[458,460],[461,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315499782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1644,"date":1831,"orig":"Obgleich es gewiß iſt, daß das Auge nicht ganz achromatiſch iſt, ſo ſcheint mir doch die Frage, ob nicht auch in dem innern Bau des Auges noch ein Mittel zu Verminderung dieſer Farbenzerſtreuung angebracht iſt, noch nicht ganz entſchieden.","norm":"Obgleich es gewiss ist, dass das Auge nicht ganz achromatisch ist, so scheint mir doch die Frage, ob nicht auch in dem inneren Bau des Auges noch ein Mittel zu Verminderung dieser Farbenzerstreuung angebracht ist, noch nicht ganz entschieden.","orig_tok":["Obgleich","es","gewiß","iſt",",","daß","das","Auge","nicht","ganz","achromatiſch","iſt",",","ſo","ſcheint","mir","doch","die","Frage",",","ob","nicht","auch","in","dem","innern","Bau","des","Auges","noch","ein","Mittel","zu","Verminderung","dieſer","Farbenzerſtreuung","angebracht","iſt",",","noch","nicht","ganz","entſchieden","."],"norm_tok":["Obgleich","es","gewiss","ist",",","dass","das","Auge","nicht","ganz","achromatisch","ist",",","so","scheint","mir","doch","die","Frage",",","ob","nicht","auch","in","dem","inneren","Bau","des","Auges","noch","ein","Mittel","zu","Verminderung","dieser","Farbenzerstreuung","angebracht","ist",",","noch","nicht","ganz","entschieden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,156],[157,169],[170,176],[177,194],[195,205],[206,209],[209,210],[211,215],[216,221],[222,226],[227,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,159],[160,172],[173,179],[180,197],[198,208],[209,212],[212,213],[214,218],[219,224],[225,229],[230,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.977799892425537}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1645,"date":1831,"orig":"So viel iſt gewiß, daß der Nachtheil der Farbenzerſtreuung im Auge ſehr geringe iſt; mich duͤnkt geringer, als man nach der oben angegebenen Betrachtung zu erwarten berechtigt waͤre.","norm":"So viel ist gewiss, dass der Nachteil der Farbenzerstreuung im Auge sehr geringe ist; mich dünkt geringer, als man nach der oben angegebenen Betrachtung zu erwarten berechtigt wäre.","orig_tok":["So","viel","iſt","gewiß",",","daß","der","Nachtheil","der","Farbenzerſtreuung","im","Auge","ſehr","geringe","iſt",";","mich","duͤnkt","geringer",",","als","man","nach","der","oben","angegebenen","Betrachtung","zu","erwarten","berechtigt","waͤre","."],"norm_tok":["So","viel","ist","gewiss",",","dass","der","Nachteil","der","Farbenzerstreuung","im","Auge","sehr","geringe","ist",";","mich","dünkt","geringer",",","als","man","nach","der","oben","angegebenen","Betrachtung","zu","erwarten","berechtigt","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,79],[80,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,140],[141,152],[153,155],[156,164],[165,175],[176,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,140],[141,152],[153,155],[156,164],[165,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595600128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1646,"date":1831,"orig":"Ob hier nun die Miſchung der in die Retina eindringenden Strahlen oder was ſonſt den Nachtheil vermindert, kann ich nicht entſcheiden.","norm":"Ob hier nun die Mischung der in die Retina eindringenden Strahlen oder was sonst den Nachteil vermindert, kann ich nicht entscheiden.","orig_tok":["Ob","hier","nun","die","Miſchung","der","in","die","Retina","eindringenden","Strahlen","oder","was","ſonſt","den","Nachtheil","vermindert",",","kann","ich","nicht","entſcheiden","."],"norm_tok":["Ob","hier","nun","die","Mischung","der","in","die","Retina","eindringenden","Strahlen","oder","was","sonst","den","Nachteil","vermindert",",","kann","ich","nicht","entscheiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,56],[57,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,56],[57,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769100189208984}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1647,"date":1831,"orig":"Um dieſem Nachtheile bei Vergroͤßerungsglaͤſern vorzubeugen, hat man eine einfarbige Beleuchtung vorgeſchlagen.","norm":"Um diesem Nachteile bei Vergrößerungsgläsern vorzubeugen, hat man eine einfarbige Beleuchtung vorgeschlagen.","orig_tok":["Um","dieſem","Nachtheile","bei","Vergroͤßerungsglaͤſern","vorzubeugen",",","hat","man","eine","einfarbige","Beleuchtung","vorgeſchlagen","."],"norm_tok":["Um","diesem","Nachteile","bei","Vergrößerungsgläsern","vorzubeugen",",","hat","man","eine","einfarbige","Beleuchtung","vorgeschlagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,24],[25,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,84],[85,96],[97,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,44],[45,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,81],[82,93],[94,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5845999717712402}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1648,"date":1831,"orig":"Sie ſehen naͤmlich leicht ein und die weitere Folge ſpaͤterer Betrachtungen wird es noch mehr beſtaͤtigen, daß bei voͤllig einfarbiger Beleuchtung die Gegenſtaͤnde auch nur die dieſer Farbe entſprechenden Strahlen ausſenden koͤnnen, wodurch dann die Zerſtreuung der Farben ganz wegfaͤllt.","norm":"Sie sehen nämlich leicht ein und die weitere Folge späterer Betrachtungen wird es noch mehr bestätigen, dass bei völlig einfarbiger Beleuchtung die Gegenstände auch nur die dieser Farbe entsprechenden Strahlen aussenden können, wodurch dann die Zerstreuung der Farben ganz wegfällt.","orig_tok":["Sie","ſehen","naͤmlich","leicht","ein","und","die","weitere","Folge","ſpaͤterer","Betrachtungen","wird","es","noch","mehr","beſtaͤtigen",",","daß","bei","voͤllig","einfarbiger","Beleuchtung","die","Gegenſtaͤnde","auch","nur","die","dieſer","Farbe","entſprechenden","Strahlen","ausſenden","koͤnnen",",","wodurch","dann","die","Zerſtreuung","der","Farben","ganz","wegfaͤllt","."],"norm_tok":["Sie","sehen","nämlich","leicht","ein","und","die","weitere","Folge","späterer","Betrachtungen","wird","es","noch","mehr","bestätigen",",","dass","bei","völlig","einfarbiger","Beleuchtung","die","Gegenstände","auch","nur","die","dieser","Farbe","entsprechenden","Strahlen","aussenden","können",",","wodurch","dann","die","Zerstreuung","der","Farben","ganz","wegfällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,61],[62,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,134],[135,146],[147,150],[151,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,204],[205,213],[214,223],[224,231],[231,232],[233,240],[241,245],[246,249],[250,261],[262,265],[266,272],[273,277],[278,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,59],[60,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,131],[132,143],[144,147],[148,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,200],[201,209],[210,219],[220,226],[226,227],[228,235],[236,240],[241,244],[245,256],[257,260],[261,267],[268,272],[273,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.541999816894531}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1649,"date":1831,"orig":"Ein andres Mittel zur Abhuͤlfe waͤre bei einfachen Linſen, einen durchſichtigen Koͤrper aufzuſuchen, der keine allzu ungleiche Brechung der verſchiedenen Strahlen gaͤbe, und in dieſer Hinſicht haben die Microſcoplinſen von Saphir, die man jetzt anwendet, einen Vorzug, indem der Saphir das Licht etwas ſtaͤrker bricht als Glas und daher bei gleichen Oberflaͤchen eine kuͤrzere Brennweite giebt, aber das Licht weniger zerſtreut als Glas und daher weniger Undeutlichkeit wegen der Farben giebt.","norm":"Ein anderes Mittel zur Abhülfe wäre bei einfachen Linsen, einen durchsichtigen Körper aufzusuchen, der keine allzu ungleiche Brechung der verschiedenen Strahlen gäbe, und in dieser Hinsicht haben die Mikroskoplinsen von Saphir, die man jetzt anwendet, einen Vorzug, indem der Saphir das Licht etwas stärker bricht als Glas und daher bei gleichen Oberflächen eine kürzere Brennweite gibt, aber das Licht weniger zerstreut als Glas und daher weniger Undeutlichkeit wegen der Farben gibt.","orig_tok":["Ein","andres","Mittel","zur","Abhuͤlfe","waͤre","bei","einfachen","Linſen",",","einen","durchſichtigen","Koͤrper","aufzuſuchen",",","der","keine","allzu","ungleiche","Brechung","der","verſchiedenen","Strahlen","gaͤbe",",","und","in","dieſer","Hinſicht","haben","die","Microſcoplinſen","von","Saphir",",","die","man","jetzt","anwendet",",","einen","Vorzug",",","indem","der","Saphir","das","Licht","etwas","ſtaͤrker","bricht","als","Glas","und","daher","bei","gleichen","Oberflaͤchen","eine","kuͤrzere","Brennweite","giebt",",","aber","das","Licht","weniger","zerſtreut","als","Glas","und","daher","weniger","Undeutlichkeit","wegen","der","Farben","giebt","."],"norm_tok":["Ein","anderes","Mittel","zur","Abhülfe","wäre","bei","einfachen","Linsen",",","einen","durchsichtigen","Körper","aufzusuchen",",","der","keine","allzu","ungleiche","Brechung","der","verschiedenen","Strahlen","gäbe",",","und","in","dieser","Hinsicht","haben","die","Mikroskoplinsen","von","Saphir",",","die","man","jetzt","anwendet",",","einen","Vorzug",",","indem","der","Saphir","das","Licht","etwas","stärker","bricht","als","Glas","und","daher","bei","gleichen","Oberflächen","eine","kürzere","Brennweite","gibt",",","aber","das","Licht","weniger","zerstreut","als","Glas","und","daher","weniger","Undeutlichkeit","wegen","der","Farben","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,64],[65,79],[80,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,126],[127,135],[136,139],[140,153],[154,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,183],[184,192],[193,198],[199,202],[203,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,253],[253,254],[255,260],[261,267],[267,268],[269,274],[275,278],[279,285],[286,289],[290,295],[296,301],[302,310],[311,317],[318,321],[322,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,349],[350,362],[363,367],[368,376],[377,387],[388,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,409],[410,417],[418,427],[428,431],[432,436],[437,440],[441,446],[447,454],[455,469],[470,475],[476,479],[480,486],[487,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,78],[79,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,124],[125,133],[134,137],[138,151],[152,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,189],[190,195],[196,199],[200,215],[216,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,250],[250,251],[252,257],[258,264],[264,265],[266,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,292],[293,298],[299,306],[307,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,332],[333,336],[337,345],[346,357],[358,362],[363,370],[371,381],[382,386],[386,387],[388,392],[393,396],[397,402],[403,410],[411,420],[421,424],[425,429],[430,433],[434,439],[440,447],[448,462],[463,468],[469,472],[473,479],[480,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.925400018692016}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1650,"date":1831,"orig":"Dieſe Saphirlinſen, ſo wie Pritchards Diamantlinſen, welche eine ſehr kurze Brennweite bei maͤßiger Kruͤmmung der Oberflaͤchen haben, ſcheinen unter den einfachen Linſen in dieſer Hinſicht am brauchbarſten zu ſein.","norm":"Diese Saphirlinsen, so wie Pritchards Diamantlinsen, welche eine sehr kurze Brennweite bei mäßiger Krümmung der Oberflächen haben, scheinen unter den einfachen Linsen in dieser Hinsicht am brauchbarsten zu sein.","orig_tok":["Dieſe","Saphirlinſen",",","ſo","wie","Pritchards","Diamantlinſen",",","welche","eine","ſehr","kurze","Brennweite","bei","maͤßiger","Kruͤmmung","der","Oberflaͤchen","haben",",","ſcheinen","unter","den","einfachen","Linſen","in","dieſer","Hinſicht","am","brauchbarſten","zu","ſein","."],"norm_tok":["Diese","Saphirlinsen",",","so","wie","Pritchards","Diamantlinsen",",","welche","eine","sehr","kurze","Brennweite","bei","mäßiger","Krümmung","der","Oberflächen","haben",",","scheinen","unter","den","einfachen","Linsen","in","dieser","Hinsicht","am","brauchbarsten","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,51],[51,52],[53,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,86],[87,90],[91,99],[100,109],[110,113],[114,126],[127,132],[132,133],[134,142],[143,148],[149,152],[153,162],[163,169],[170,172],[173,179],[180,188],[189,191],[192,205],[206,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,51],[51,52],[53,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,86],[87,90],[91,98],[99,107],[108,111],[112,123],[124,129],[129,130],[131,139],[140,145],[146,149],[150,159],[160,166],[167,169],[170,176],[177,185],[186,188],[189,202],[203,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.722399950027466}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1651,"date":1831,"orig":"Achromatiſche Prismen.","norm":"Achromatische Prismen.","orig_tok":["Achromatiſche","Prismen","."],"norm_tok":["Achromatische","Prismen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.251399993896484}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1652,"date":1831,"orig":"Achromatiſche Linſenglaͤſer.","norm":"Achromatische Linsengläser.","orig_tok":["Achromatiſche","Linſenglaͤſer","."],"norm_tok":["Achromatische","Linsengläser","."],"orig_spans":[[0,13],[14,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,13],[14,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.904699802398682}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1653,"date":1831,"orig":"Aber eine weit entſchiednere Abhuͤlfe der Farbenzerſtreuung gewaͤhren die zuſammengeſetzten Objectivglaͤſer, die man bei Vergroͤßerungsglaͤſern ſo gut wie bei Fernroͤhren anwendet.","norm":"Aber eine weit entschiedenere Abhülfe der Farbenzerstreuung gewähren die zusammengesetzten Objektivgläser, die man bei Vergrößerungsgläsern so gut wie bei Fernröhren anwendet.","orig_tok":["Aber","eine","weit","entſchiednere","Abhuͤlfe","der","Farbenzerſtreuung","gewaͤhren","die","zuſammengeſetzten","Objectivglaͤſer",",","die","man","bei","Vergroͤßerungsglaͤſern","ſo","gut","wie","bei","Fernroͤhren","anwendet","."],"norm_tok":["Aber","eine","weit","entschiedenere","Abhülfe","der","Farbenzerstreuung","gewähren","die","zusammengesetzten","Objektivgläser",",","die","man","bei","Vergrößerungsgläsern","so","gut","wie","bei","Fernröhren","anwendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,28],[29,37],[38,41],[42,59],[60,69],[70,73],[74,91],[92,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,170],[171,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,29],[30,37],[38,41],[42,59],[60,68],[69,72],[73,90],[91,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472099781036377}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1654,"date":1831,"orig":"Ehe ich von dieſen rede, muß ich auf einige Augenblicke zu Newton und zu den Schluͤſſen, die er an ſeine Entdeckungen knuͤpfte, zuruͤckgehen.","norm":"Ehe ich von diesen rede, muss ich auf einige Augenblicke zu Newton und zu den Schlüssen, die er an seine Entdeckungen knüpfte, zurückgehen.","orig_tok":["Ehe","ich","von","dieſen","rede",",","muß","ich","auf","einige","Augenblicke","zu","Newton","und","zu","den","Schluͤſſen",",","die","er","an","ſeine","Entdeckungen","knuͤpfte",",","zuruͤckgehen","."],"norm_tok":["Ehe","ich","von","diesen","rede",",","muss","ich","auf","einige","Augenblicke","zu","Newton","und","zu","den","Schlüssen",",","die","er","an","seine","Entdeckungen","knüpfte",",","zurückgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,98],[99,104],[105,117],[118,126],[126,127],[128,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,98],[99,104],[105,117],[118,125],[125,126],[127,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40880012512207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1655,"date":1831,"orig":"Newton machte die richtige Bemerkung, daß in dieſer Farbenzerſtreuung ein Hauptgrund der Unvollkommenheit der dioptriſchen Fernroͤhre liege, und da er glaubte, daß die Farbenzerſtreuung in gleichem Maaße mit der Brechung bei allen Koͤrpern gleichmaͤßig wachſe, ſo gab er den Gedanken an Verbeſſerung der dioptriſchen Fernroͤhre gaͤnzlich auf.","norm":"Newton machte die richtige Bemerkung, dass in dieser Farbenzerstreuung ein Hauptgrund der Unvollkommenheit der dioptrischen Fernröhre liege, und da er glaubte, dass die Farbenzerstreuung in gleichem Maße mit der Brechung bei allen Körpern gleichmäßig wachse, so gab er den Gedanken an Verbesserung der dioptrischen Fernröhre gänzlich auf.","orig_tok":["Newton","machte","die","richtige","Bemerkung",",","daß","in","dieſer","Farbenzerſtreuung","ein","Hauptgrund","der","Unvollkommenheit","der","dioptriſchen","Fernroͤhre","liege",",","und","da","er","glaubte",",","daß","die","Farbenzerſtreuung","in","gleichem","Maaße","mit","der","Brechung","bei","allen","Koͤrpern","gleichmaͤßig","wachſe",",","ſo","gab","er","den","Gedanken","an","Verbeſſerung","der","dioptriſchen","Fernroͤhre","gaͤnzlich","auf","."],"norm_tok":["Newton","machte","die","richtige","Bemerkung",",","dass","in","dieser","Farbenzerstreuung","ein","Hauptgrund","der","Unvollkommenheit","der","dioptrischen","Fernröhre","liege",",","und","da","er","glaubte",",","dass","die","Farbenzerstreuung","in","gleichem","Maße","mit","der","Brechung","bei","allen","Körpern","gleichmäßig","wachse",",","so","gab","er","den","Gedanken","an","Verbesserung","der","dioptrischen","Fernröhre","gänzlich","auf","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,105],[106,109],[110,122],[123,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,185],[186,188],[189,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,230],[231,239],[240,252],[253,259],[259,260],[261,263],[264,267],[268,270],[271,274],[275,283],[284,286],[287,299],[300,303],[304,316],[317,327],[328,337],[338,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,52],[53,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,106],[107,110],[111,123],[124,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,186],[187,189],[190,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,230],[231,238],[239,250],[251,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,281],[282,284],[285,297],[298,301],[302,314],[315,324],[325,333],[334,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.713999986648559}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1656,"date":1831,"orig":"Dieſes war der Grund, warum er die Anwendung der Spiegelteleſcope anempfahl, weil dieſe der Farbenzerſtreuung von Seiten des Spiegels gar nicht unterworfen ſind, und die Undeutlichkeit, die aus der ungleichen Brechung der Farben im Oculare hervorgeht, wenigſtens bei weitem nicht ſo bedeutend iſt.","norm":"Dieses war der Grund, warum er die Anwendung der Spiegelteleskope anempfahl, weil diese der Farbenzerstreuung von Seiten des Spiegels gar nicht unterworfen sind, und die Undeutlichkeit, die aus der ungleichen Brechung der Farben im Okulare hervorgeht, wenigstens bei weitem nicht so bedeutend ist.","orig_tok":["Dieſes","war","der","Grund",",","warum","er","die","Anwendung","der","Spiegelteleſcope","anempfahl",",","weil","dieſe","der","Farbenzerſtreuung","von","Seiten","des","Spiegels","gar","nicht","unterworfen","ſind",",","und","die","Undeutlichkeit",",","die","aus","der","ungleichen","Brechung","der","Farben","im","Oculare","hervorgeht",",","wenigſtens","bei","weitem","nicht","ſo","bedeutend","iſt","."],"norm_tok":["Dieses","war","der","Grund",",","warum","er","die","Anwendung","der","Spiegelteleskope","anempfahl",",","weil","diese","der","Farbenzerstreuung","von","Seiten","des","Spiegels","gar","nicht","unterworfen","sind",",","und","die","Undeutlichkeit",",","die","aus","der","ungleichen","Brechung","der","Farben","im","Okulare","hervorgeht",",","wenigstens","bei","weitem","nicht","so","bedeutend","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,143],[144,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,217],[218,221],[222,228],[229,231],[232,239],[240,250],[250,251],[252,262],[263,266],[267,273],[274,279],[280,282],[283,292],[293,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,143],[144,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,217],[218,221],[222,228],[229,231],[232,239],[240,250],[250,251],[252,262],[263,266],[267,273],[274,279],[280,282],[283,292],[293,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7711000442504883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1657,"date":1831,"orig":"Die Spiegel naͤmlich werfen alle Arten von Strahlen ungetrennt zuruͤck, geben von weißen Strahlen ein weißes Bild, das, bei gehoͤrig ausgefuͤhrter Form des Spiegels, alle von einem Puncte ausgehende Strahlen auch genau in einem Puncte vereinigt zeigen muß.","norm":"Die Spiegel nämlich werfen alle Arten von Strahlen ungetrennt zurück, geben von weißen Strahlen ein weißes Bild, das, bei gehörig ausgeführter Form des Spiegels, alle von einem Punkte ausgehende Strahlen auch genau in einem Punkte vereinigt zeigen muss.","orig_tok":["Die","Spiegel","naͤmlich","werfen","alle","Arten","von","Strahlen","ungetrennt","zuruͤck",",","geben","von","weißen","Strahlen","ein","weißes","Bild",",","das",",","bei","gehoͤrig","ausgefuͤhrter","Form","des","Spiegels",",","alle","von","einem","Puncte","ausgehende","Strahlen","auch","genau","in","einem","Puncte","vereinigt","zeigen","muß","."],"norm_tok":["Die","Spiegel","nämlich","werfen","alle","Arten","von","Strahlen","ungetrennt","zurück",",","geben","von","weißen","Strahlen","ein","weißes","Bild",",","das",",","bei","gehörig","ausgeführter","Form","des","Spiegels",",","alle","von","einem","Punkte","ausgehende","Strahlen","auch","genau","in","einem","Punkte","vereinigt","zeigen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,113],[113,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,146],[147,151],[152,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,198],[199,207],[208,212],[213,218],[219,221],[222,227],[228,234],[235,244],[245,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,61],[62,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,142],[143,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,194],[195,203],[204,208],[209,214],[215,217],[218,223],[224,230],[231,240],[241,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.881199836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1658,"date":1831,"orig":"Newtons großes Anſehen iſt wohl Urſache geweſen, daß man die Verbeſſerung der Refractoren wirklich lange Zeit ganz vernachlaͤſſigte; aber er hatte ſich in der Meinung, daß die Farbenzerſtreuung auf eine beſtimmte Weiſe an die Brechung gebunden ſei, geirrt, und als Dollond, durch Eulers Unterſuchungen veranlaßt, dieſen Gegenſtand genauer unterſuchte, zeigte es ſich, daß man durch zwei verbundene Prismen aus verſchiedenen Glas-Arten eine Brechung ohne alle Farbenzerſtreuung erhalten koͤnne.","norm":"Newtons großes Ansehen ist wohl Ursache gewesen, dass man die Verbesserung der Refraktoren wirklich lange Zeit ganz vernachlässigte; aber er hatte sich in der Meinung, dass die Farbenzerstreuung auf eine bestimmte Weise an die Brechung gebunden sei, geirrt, und als Dollond, durch Eulers Untersuchungen veranlasst, diesen Gegenstand genauer untersuchte, zeigte es sich, dass man durch zwei verbundene Prismen aus verschiedenen Glasarten eine Brechung ohne alle Farbenzerstreuung erhalten könne.","orig_tok":["Newtons","großes","Anſehen","iſt","wohl","Urſache","geweſen",",","daß","man","die","Verbeſſerung","der","Refractoren","wirklich","lange","Zeit","ganz","vernachlaͤſſigte",";","aber","er","hatte","ſich","in","der","Meinung",",","daß","die","Farbenzerſtreuung","auf","eine","beſtimmte","Weiſe","an","die","Brechung","gebunden","ſei",",","geirrt",",","und","als","Dollond",",","durch","Eulers","Unterſuchungen","veranlaßt",",","dieſen","Gegenſtand","genauer","unterſuchte",",","zeigte","es","ſich",",","daß","man","durch","zwei","verbundene","Prismen","aus","verſchiedenen","Glas-Arten","eine","Brechung","ohne","alle","Farbenzerſtreuung","erhalten","koͤnne","."],"norm_tok":["Newtons","großes","Ansehen","ist","wohl","Ursache","gewesen",",","dass","man","die","Verbesserung","der","Refraktoren","wirklich","lange","Zeit","ganz","vernachlässigte",";","aber","er","hatte","sich","in","der","Meinung",",","dass","die","Farbenzerstreuung","auf","eine","bestimmte","Weise","an","die","Brechung","gebunden","sei",",","geirrt",",","und","als","Dollond",",","durch","Eulers","Untersuchungen","veranlasst",",","diesen","Gegenstand","genauer","untersuchte",",","zeigte","es","sich",",","dass","man","durch","zwei","verbundene","Prismen","aus","verschiedenen","Glasarten","eine","Brechung","ohne","alle","Farbenzerstreuung","erhalten","könne","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,73],[74,77],[78,89],[90,98],[99,104],[105,109],[110,114],[115,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,193],[194,197],[198,202],[203,212],[213,218],[219,221],[222,225],[226,234],[235,243],[244,247],[247,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,272],[272,273],[274,279],[280,286],[287,301],[302,311],[311,312],[313,319],[320,330],[331,338],[339,350],[350,351],[352,358],[359,361],[362,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,381],[382,386],[387,397],[398,405],[406,409],[410,423],[424,434],[435,439],[440,448],[449,453],[454,458],[459,476],[477,485],[486,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,78],[79,90],[91,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,194],[195,198],[199,203],[204,213],[214,219],[220,222],[223,226],[227,235],[236,244],[245,248],[248,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,273],[273,274],[275,280],[281,287],[288,302],[303,313],[313,314],[315,321],[322,332],[333,340],[341,352],[352,353],[354,360],[361,363],[364,368],[368,369],[370,374],[375,378],[379,384],[385,389],[390,400],[401,408],[409,412],[413,426],[427,436],[437,441],[442,450],[451,455],[456,460],[461,478],[479,487],[488,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.243599891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1659,"date":1831,"orig":"Wenn man zwei gleiche Prismen (Fig. 97.) ſo verbindet, daß ihre Seiten HE, IB und alſo auch HG, CI, parallel werden, ſo erhellt leicht, daß alle Farbenzerſtreuung, aber auch alle Brechung aufgehoben wird; ein einfallender Strahl AB wird zwar in B gebrochen, in C wieder gebrochen, aber da HG, IK parallel ſind, ſo iſt im zweiten Prisma DE mit BC, dann aber auch AB mit EF parallel.","norm":"Wenn man zwei gleiche Prismen (Fig. 97.) so verbindet, dass ihre Seiten HE, IB und also auch HG, CI, parallel werden, so erhellt leicht, dass alle Farbenzerstreuung, aber auch alle Brechung aufgehoben wird; ein einfallender Strahl AB wird zwar in B gebrochen, in C wieder gebrochen, aber da HG, IK parallel sind, so ist im zweiten Prisma DE mit BC, dann aber auch AB mit EF parallel.","orig_tok":["Wenn","man","zwei","gleiche","Prismen","(","Fig.","97.",")","ſo","verbindet",",","daß","ihre","Seiten","HE",",","IB","und","alſo","auch","HG",",","CI",",","parallel","werden",",","ſo","erhellt","leicht",",","daß","alle","Farbenzerſtreuung",",","aber","auch","alle","Brechung","aufgehoben","wird",";","ein","einfallender","Strahl","AB","wird","zwar","in","B","gebrochen",",","in","C","wieder","gebrochen",",","aber","da","HG",",","IK","parallel","ſind",",","ſo","iſt","im","zweiten","Prisma","DE","mit","BC",",","dann","aber","auch","AB","mit","EF","parallel","."],"norm_tok":["Wenn","man","zwei","gleiche","Prismen","(","Fig",".","97.",")","so","verbindet",",","dass","ihre","Seiten","HE",",","IB","und","also","auch","HG",",","CI",",","parallel","werden",",","so","erhellt","leicht",",","dass","alle","Farbenzerstreuung",",","aber","auch","alle","Brechung","aufgehoben","wird",";","ein","einfallender","Strahl","AB","wird","zwar","in","B","gebrochen",",","in","C","wieder","gebrochen",",","aber","da","HG",",","IK","parallel","sind",",","so","ist","im","zweiten","Prisma","DE","mit","BC",",","dann","aber","auch","AB","mit","EF","parallel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,29],[30,31],[31,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,94],[94,95],[96,98],[98,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,187],[188,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,221],[222,228],[229,231],[232,236],[237,241],[242,244],[245,246],[247,256],[256,257],[258,260],[261,262],[263,269],[270,279],[279,280],[281,285],[286,288],[289,291],[291,292],[293,295],[296,304],[305,309],[309,310],[311,313],[314,317],[318,320],[321,328],[329,335],[336,338],[339,342],[343,345],[345,346],[347,351],[352,356],[357,361],[362,364],[365,368],[369,371],[372,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,29],[30,31],[31,34],[34,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,71],[72,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,95],[95,96],[97,99],[99,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,189],[190,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,223],[224,230],[231,233],[234,238],[239,243],[244,246],[247,248],[249,258],[258,259],[260,262],[263,264],[265,271],[272,281],[281,282],[283,287],[288,290],[291,293],[293,294],[295,297],[298,306],[307,311],[311,312],[313,315],[316,319],[320,322],[323,330],[331,337],[338,340],[341,344],[345,347],[347,348],[349,353],[354,358],[359,363],[364,366],[367,370],[371,373],[374,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6479997634887695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1660,"date":1831,"orig":"Fallen alſo bei B rothe, gelbe, blaue Strahlen, im weißen Strahle vereinigt, in einerlei Richtung ein, ſo gehen ſie auch in EF wieder parallel fort, und bringen den Eindruck des Weiß im Auge hervor.","norm":"Fallen also bei B rote, gelbe, blaue Strahlen, im weißen Strahle vereinigt, in einerlei Richtung ein, so gehen sie auch in EF wieder parallel fort, und bringen den Eindruck des Weiß im Auge hervor.","orig_tok":["Fallen","alſo","bei","B","rothe",",","gelbe",",","blaue","Strahlen",",","im","weißen","Strahle","vereinigt",",","in","einerlei","Richtung","ein",",","ſo","gehen","ſie","auch","in","EF","wieder","parallel","fort",",","und","bringen","den","Eindruck","des","Weiß","im","Auge","hervor","."],"norm_tok":["Fallen","also","bei","B","rote",",","gelbe",",","blaue","Strahlen",",","im","weißen","Strahle","vereinigt",",","in","einerlei","Richtung","ein",",","so","gehen","sie","auch","in","EF","wieder","parallel","fort",",","und","bringen","den","Eindruck","des","Weiß","im","Auge","hervor","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,23],[23,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,65],[66,75],[75,76],[77,79],[80,88],[89,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,126],[127,133],[134,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,22],[22,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,87],[88,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,125],[126,132],[133,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507800102233887}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1661,"date":1831,"orig":"Anders wuͤrde es ſein, wenn zwar die mittleren Strahlen, wofuͤr wir die ungefaͤhr an der Grenze des Gruͤn und Gelb im Farbenbilde liegenden annehmen, gleich gebrochen wuͤrden, aber die Farbenzerſtreuung im zweiten Prisma groͤßer waͤre, als im erſten.","norm":"Anders würde es sein, wenn zwar die mittleren Strahlen, wofür wir die ungefähr an der Grenze des Grün und Gelb im Farbenbilde liegenden annehmen, gleich gebrochen würden, aber die Farbenzerstreuung im zweiten Prisma größer wäre, als im ersten.","orig_tok":["Anders","wuͤrde","es","ſein",",","wenn","zwar","die","mittleren","Strahlen",",","wofuͤr","wir","die","ungefaͤhr","an","der","Grenze","des","Gruͤn","und","Gelb","im","Farbenbilde","liegenden","annehmen",",","gleich","gebrochen","wuͤrden",",","aber","die","Farbenzerſtreuung","im","zweiten","Prisma","groͤßer","waͤre",",","als","im","erſten","."],"norm_tok":["Anders","würde","es","sein",",","wenn","zwar","die","mittleren","Strahlen",",","wofür","wir","die","ungefähr","an","der","Grenze","des","Grün","und","Gelb","im","Farbenbilde","liegenden","annehmen",",","gleich","gebrochen","würden",",","aber","die","Farbenzerstreuung","im","zweiten","Prisma","größer","wäre",",","als","im","ersten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,129],[130,139],[140,148],[148,149],[150,156],[157,166],[167,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,202],[203,205],[206,213],[214,220],[221,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,125],[126,135],[136,144],[144,145],[146,152],[153,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,197],[198,200],[201,208],[209,215],[216,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.967100143432617}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1662,"date":1831,"orig":"In dieſem Falle wuͤrde es fuͤr jene mittleren Strahlen noch immer gelten, daß EF mit AB parallel waͤre; aber da das Roth im zweiten Prisma weniger, das Violett im zweiten Prisma mehr, als im erſten gebrochen wird, (denn das eben iſt es, was wir ſtaͤrkere Farbenzerſtreuung nennen,) ſo wird bei den aͤußerſten Farbenſtrahlen jene Zuruͤckfuͤhrung zu der parallelen Richtung nicht eintreten, ſondern der rothe Strahl Ef, der violette EfI, werden divergirend hervortreten, ein Auge bei F wird den Gegenſtand A farbig ſehen, obgleich bei den mittleren Strahlen alle Brechung aufgehoben iſt.","norm":"In diesem Falle würde es für jene mittleren Strahlen noch immer gelten, dass EF mit AB parallel wäre; aber da das Rot im zweiten Prisma weniger, das Violett im zweiten Prisma mehr, als im ersten gebrochen wird, (denn das eben ist es, was wir stärkere Farbenzerstreuung nennen,) so wird bei den äußersten Farbenstrahlen jene Zurückführung zu der parallelen Richtung nicht eintreten, sondern der rote Strahl Ef, der violette EfI, werden divergierend hervortreten, ein Auge bei F wird den Gegenstand A farbig sehen, obgleich bei den mittleren Strahlen alle Brechung aufgehoben ist.","orig_tok":["In","dieſem","Falle","wuͤrde","es","fuͤr","jene","mittleren","Strahlen","noch","immer","gelten",",","daß","EF","mit","AB","parallel","waͤre",";","aber","da","das","Roth","im","zweiten","Prisma","weniger",",","das","Violett","im","zweiten","Prisma","mehr",",","als","im","erſten","gebrochen","wird",",","(","denn","das","eben","iſt","es",",","was","wir","ſtaͤrkere","Farbenzerſtreuung","nennen",",",")","ſo","wird","bei","den","aͤußerſten","Farbenſtrahlen","jene","Zuruͤckfuͤhrung","zu","der","parallelen","Richtung","nicht","eintreten",",","ſondern","der","rothe","Strahl","Ef",",","der","violette","EfI",",","werden","divergirend","hervortreten",",","ein","Auge","bei","F","wird","den","Gegenſtand","A","farbig","ſehen",",","obgleich","bei","den","mittleren","Strahlen","alle","Brechung","aufgehoben","iſt","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","würde","es","für","jene","mittleren","Strahlen","noch","immer","gelten",",","dass","EF","mit","AB","parallel","wäre",";","aber","da","das","Rot","im","zweiten","Prisma","weniger",",","das","Violett","im","zweiten","Prisma","mehr",",","als","im","ersten","gebrochen","wird",",","(","denn","das","eben","ist","es",",","was","wir","stärkere","Farbenzerstreuung","nennen",",",")","so","wird","bei","den","äußersten","Farbenstrahlen","jene","Zurückführung","zu","der","parallelen","Richtung","nicht","eintreten",",","sondern","der","rote","Strahl","Ef",",","der","violette","EfI",",","werden","divergierend","hervortreten",",","ein","Auge","bei","F","wird","den","Gegenstand","A","farbig","sehen",",","obgleich","bei","den","mittleren","Strahlen","alle","Brechung","aufgehoben","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,45],[46,54],[55,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,162],[163,170],[171,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,207],[208,212],[212,213],[214,215],[215,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,254],[255,272],[273,279],[279,280],[280,281],[282,284],[285,289],[290,293],[294,297],[298,308],[309,323],[324,328],[329,344],[345,347],[348,351],[352,362],[363,371],[372,377],[378,387],[387,388],[389,396],[397,400],[401,406],[407,413],[414,416],[416,417],[418,421],[422,430],[431,434],[434,435],[436,442],[443,454],[455,467],[467,468],[469,472],[473,477],[478,481],[482,483],[484,488],[489,492],[493,503],[504,505],[506,512],[513,518],[518,519],[520,528],[529,532],[533,536],[537,546],[547,555],[556,560],[561,569],[570,580],[581,584],[584,585]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,52],[53,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,159],[160,167],[168,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,194],[195,204],[205,209],[209,210],[211,212],[212,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,268],[269,275],[275,276],[276,277],[278,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,303],[304,318],[319,323],[324,337],[338,340],[341,344],[345,355],[356,364],[365,370],[371,380],[380,381],[382,389],[390,393],[394,398],[399,405],[406,408],[408,409],[410,413],[414,422],[423,426],[426,427],[428,434],[435,447],[448,460],[460,461],[462,465],[466,470],[471,474],[475,476],[477,481],[482,485],[486,496],[497,498],[499,505],[506,511],[511,512],[513,521],[522,525],[526,529],[530,539],[540,548],[549,553],[554,562],[563,573],[574,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871500015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1663,"date":1831,"orig":"Eben dieſe Verbindung von zwei ungleichartigen Prismen kann aber nun auch umgekehrt dienen, die ſaͤmmtlichen Farbenſtrahlen in einen weißen Strahl zu vereinigen, waͤhrend doch alle eine Brechung erlitten haben, alſo nicht wieder mit dem einfallenden Strahle parallel geworden ſind.","norm":"Eben diese Verbindung von zwei ungleichartigen Prismen kann aber nun auch umgekehrt dienen, die sämtlichen Farbenstrahlen in einen weißen Strahl zu vereinigen, während doch alle eine Brechung erlitten haben, also nicht wieder mit dem einfallenden Strahle parallel geworden sind.","orig_tok":["Eben","dieſe","Verbindung","von","zwei","ungleichartigen","Prismen","kann","aber","nun","auch","umgekehrt","dienen",",","die","ſaͤmmtlichen","Farbenſtrahlen","in","einen","weißen","Strahl","zu","vereinigen",",","waͤhrend","doch","alle","eine","Brechung","erlitten","haben",",","alſo","nicht","wieder","mit","dem","einfallenden","Strahle","parallel","geworden","ſind","."],"norm_tok":["Eben","diese","Verbindung","von","zwei","ungleichartigen","Prismen","kann","aber","nun","auch","umgekehrt","dienen",",","die","sämtlichen","Farbenstrahlen","in","einen","weißen","Strahl","zu","vereinigen",",","während","doch","alle","eine","Brechung","erlitten","haben",",","also","nicht","wieder","mit","dem","einfallenden","Strahle","parallel","geworden","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,108],[109,123],[124,126],[127,132],[133,139],[140,146],[147,149],[150,160],[160,161],[162,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,194],[195,203],[204,209],[209,210],[211,215],[216,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,249],[250,257],[258,266],[267,275],[276,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,144],[145,147],[148,158],[158,159],[160,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,191],[192,200],[201,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,246],[247,254],[255,263],[264,272],[273,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919099807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1664,"date":1831,"orig":"Um die Erreichung dieſes Zweckes am ſchnellſten zu uͤberſehen, ſcheint es mir am beſten, zwei etwas ungleiche Prismen (Fig. 98.) anzunehmen, und zwar das ſchmalere aus dem Koͤrper, welcher am ſtaͤrkſten die Farben zerſtreut; den mittleren Strahlen lege ich noch immer gleiche Brechung in beiden Prismen bei.","norm":"Um die Erreichung dieses Zweckes am schnellsten zu übersehen, scheint es mir am besten, zwei etwas ungleiche Prismen (Fig. 98.) anzunehmen, und zwar das schmalere aus dem Körper, welcher am stärksten die Farben zerstreut; den mittleren Strahlen lege ich noch immer gleiche Brechung in beiden Prismen bei.","orig_tok":["Um","die","Erreichung","dieſes","Zweckes","am","ſchnellſten","zu","uͤberſehen",",","ſcheint","es","mir","am","beſten",",","zwei","etwas","ungleiche","Prismen","(","Fig.","98.",")","anzunehmen",",","und","zwar","das","ſchmalere","aus","dem","Koͤrper",",","welcher","am","ſtaͤrkſten","die","Farben","zerſtreut",";","den","mittleren","Strahlen","lege","ich","noch","immer","gleiche","Brechung","in","beiden","Prismen","bei","."],"norm_tok":["Um","die","Erreichung","dieses","Zweckes","am","schnellsten","zu","übersehen",",","scheint","es","mir","am","besten",",","zwei","etwas","ungleiche","Prismen","(","Fig",".","98.",")","anzunehmen",",","und","zwar","das","schmalere","aus","dem","Körper",",","welcher","am","stärksten","die","Farben","zerstreut",";","den","mittleren","Strahlen","lege","ich","noch","immer","gleiche","Brechung","in","beiden","Prismen","bei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,32],[33,35],[36,47],[48,50],[51,61],[61,62],[63,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,109],[110,117],[118,119],[119,123],[124,127],[127,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,171],[172,179],[179,180],[181,188],[189,191],[192,202],[203,206],[207,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,238],[239,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,267],[268,275],[276,284],[285,287],[288,294],[295,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,32],[33,35],[36,47],[48,50],[51,60],[60,61],[62,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,98],[99,108],[109,116],[117,118],[118,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,162],[163,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,186],[187,189],[190,199],[200,203],[204,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,235],[236,244],[245,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,272],[273,281],[282,284],[285,291],[292,299],[300,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7754998207092285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1665,"date":1831,"orig":"Tritt nun ein weißer Lichtſtrahl bei B ſenkrecht ein, ſo gehen alle ſeine Farbenſtrahlen ungebrochen bis C durch, werden aber hier ungleich gebrochen, und erreichen in etwas verſchiedenen Richtungen das zweite Prisma.","norm":"Tritt nun ein weißer Lichtstrahl bei B senkrecht ein, so gehen alle seine Farbenstrahlen ungebrochen bis C durch, werden aber hier ungleich gebrochen, und erreichen in etwas verschiedenen Richtungen das zweite Prisma.","orig_tok":["Tritt","nun","ein","weißer","Lichtſtrahl","bei","B","ſenkrecht","ein",",","ſo","gehen","alle","ſeine","Farbenſtrahlen","ungebrochen","bis","C","durch",",","werden","aber","hier","ungleich","gebrochen",",","und","erreichen","in","etwas","verſchiedenen","Richtungen","das","zweite","Prisma","."],"norm_tok":["Tritt","nun","ein","weißer","Lichtstrahl","bei","B","senkrecht","ein",",","so","gehen","alle","seine","Farbenstrahlen","ungebrochen","bis","C","durch",",","werden","aber","hier","ungleich","gebrochen",",","und","erreichen","in","etwas","verschiedenen","Richtungen","das","zweite","Prisma","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,32],[33,36],[37,38],[39,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,88],[89,100],[101,104],[105,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,164],[165,167],[168,173],[174,187],[188,198],[199,202],[203,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,32],[33,36],[37,38],[39,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,88],[89,100],[101,104],[105,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,164],[165,167],[168,173],[174,187],[188,198],[199,202],[203,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423299789428711}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1666,"date":1831,"orig":"Da die beiden Seiten LM, NO parallel ſind und die mittleren Strahlen im zweiten Prisma ebenſo ſtark als im erſten gebrochen werden, ſo iſt fuͤr ſie DE mit BC parallel, aber dieſer Strahl iſt nicht ſenkrecht auf KM, er wird alſo nach EF gebrochen fortgehen.","norm":"Da die beiden Seiten LM, NO parallel sind und die mittleren Strahlen im zweiten Prisma ebenso stark als im ersten gebrochen werden, so ist für sie DE mit BC parallel, aber dieser Strahl ist nicht senkrecht auf KM, er wird also nach EF gebrochen fortgehen.","orig_tok":["Da","die","beiden","Seiten","LM",",","NO","parallel","ſind","und","die","mittleren","Strahlen","im","zweiten","Prisma","ebenſo","ſtark","als","im","erſten","gebrochen","werden",",","ſo","iſt","fuͤr","ſie","DE","mit","BC","parallel",",","aber","dieſer","Strahl","iſt","nicht","ſenkrecht","auf","KM",",","er","wird","alſo","nach","EF","gebrochen","fortgehen","."],"norm_tok":["Da","die","beiden","Seiten","LM",",","NO","parallel","sind","und","die","mittleren","Strahlen","im","zweiten","Prisma","ebenso","stark","als","im","ersten","gebrochen","werden",",","so","ist","für","sie","DE","mit","BC","parallel",",","aber","dieser","Strahl","ist","nicht","senkrecht","auf","KM",",","er","wird","also","nach","EF","gebrochen","fortgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,68],[69,71],[72,79],[80,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,206],[207,210],[211,213],[213,214],[215,217],[218,222],[223,227],[228,232],[233,235],[236,245],[246,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,68],[69,71],[72,79],[80,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,205],[206,209],[210,212],[212,213],[214,216],[217,221],[222,226],[227,231],[232,234],[235,244],[245,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.251100063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1667,"date":1831,"orig":"Der rothe Strahl leidet bei D eine etwas geringere Brechung als bei C, er weicht daher von der Richtung AC unterwaͤrts ab, und aus demſelben Grunde weicht der violette Strahl oberwaͤrts, nach einem hoͤhern Puncte zu gehend, ab; indem ſie ſo die Seite KM erreichen, macht der mittlere Strahl einen etwas ſpitzen Winkel mit EK und wird daher in E etwas unterwaͤrts gebrochen; der rothe Strahl, deſſen Richtung etwas mehr unterwaͤrts ging, der aber jetzt weniger gebrochen wird, kann alſo bei richtiger Wahl des Prisma's mit dem mittleren Strahle parallel werden oder wenigſtens wird die Ablenkung vom mittleren Strahle unterwaͤrts, die er ſchon hatte, vermindert; und ebenſo wird die kleine Ablenkung oberwaͤrts, die der violette Strahl hatte, durch ſeine ſtaͤrkere Brechung zum Theil oder ganz aufgehoben.","norm":"Der rote Strahl leidet bei D eine etwas geringere Brechung als bei C, er weicht daher von der Richtung AC unterwärts ab, und aus demselben Grunde weicht der violette Strahl oberwärts, nach einem höheren Punkte zu gehend, ab; indem sie so die Seite KM erreichen, macht der mittlere Strahl einen etwas spitzen Winkel mit EK und wird daher in E etwas unterwärts gebrochen; der rote Strahl, dessen Richtung etwas mehr unterwärts ging, der aber jetzt weniger gebrochen wird, kann also bei richtiger Wahl des Prismas mit dem mittleren Strahle parallel werden oder wenigstens wird die Ablenkung vom mittleren Strahle unterwärts, die er schon hatte, vermindert; und ebenso wird die kleine Ablenkung oberwärts, die der violette Strahl hatte, durch seine stärkere Brechung zum Teil oder ganz aufgehoben.","orig_tok":["Der","rothe","Strahl","leidet","bei","D","eine","etwas","geringere","Brechung","als","bei","C",",","er","weicht","daher","von","der","Richtung","AC","unterwaͤrts","ab",",","und","aus","demſelben","Grunde","weicht","der","violette","Strahl","oberwaͤrts",",","nach","einem","hoͤhern","Puncte","zu","gehend",",","ab",";","indem","ſie","ſo","die","Seite","KM","erreichen",",","macht","der","mittlere","Strahl","einen","etwas","ſpitzen","Winkel","mit","EK","und","wird","daher","in","E","etwas","unterwaͤrts","gebrochen",";","der","rothe","Strahl",",","deſſen","Richtung","etwas","mehr","unterwaͤrts","ging",",","der","aber","jetzt","weniger","gebrochen","wird",",","kann","alſo","bei","richtiger","Wahl","des","Prisma's","mit","dem","mittleren","Strahle","parallel","werden","oder","wenigſtens","wird","die","Ablenkung","vom","mittleren","Strahle","unterwaͤrts",",","die","er","ſchon","hatte",",","vermindert",";","und","ebenſo","wird","die","kleine","Ablenkung","oberwaͤrts",",","die","der","violette","Strahl","hatte",",","durch","ſeine","ſtaͤrkere","Brechung","zum","Theil","oder","ganz","aufgehoben","."],"norm_tok":["Der","rote","Strahl","leidet","bei","D","eine","etwas","geringere","Brechung","als","bei","C",",","er","weicht","daher","von","der","Richtung","AC","unterwärts","ab",",","und","aus","demselben","Grunde","weicht","der","violette","Strahl","oberwärts",",","nach","einem","höheren","Punkte","zu","gehend",",","ab",";","indem","sie","so","die","Seite","KM","erreichen",",","macht","der","mittlere","Strahl","einen","etwas","spitzen","Winkel","mit","EK","und","wird","daher","in","E","etwas","unterwärts","gebrochen",";","der","rote","Strahl",",","dessen","Richtung","etwas","mehr","unterwärts","ging",",","der","aber","jetzt","weniger","gebrochen","wird",",","kann","also","bei","richtiger","Wahl","des","Prismas","mit","dem","mittleren","Strahle","parallel","werden","oder","wenigstens","wird","die","Ablenkung","vom","mittleren","Strahle","unterwärts",",","die","er","schon","hatte",",","vermindert",";","und","ebenso","wird","die","kleine","Ablenkung","oberwärts",",","die","der","violette","Strahl","hatte",",","durch","seine","stärkere","Brechung","zum","Teil","oder","ganz","aufgehoben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,118],[119,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,147],[148,154],[155,158],[159,167],[168,174],[175,185],[185,186],[187,191],[192,197],[198,205],[206,212],[213,215],[216,222],[222,223],[224,226],[226,227],[228,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,250],[251,253],[254,263],[263,264],[265,270],[271,274],[275,283],[284,290],[291,296],[297,302],[303,310],[311,317],[318,321],[322,324],[325,328],[329,333],[334,339],[340,342],[343,344],[345,350],[351,362],[363,372],[372,373],[374,377],[378,383],[384,390],[390,391],[392,398],[399,407],[408,413],[414,418],[419,430],[431,435],[435,436],[437,440],[441,445],[446,451],[452,459],[460,469],[470,474],[474,475],[476,480],[481,485],[486,489],[490,499],[500,504],[505,508],[509,517],[518,521],[522,525],[526,535],[536,543],[544,552],[553,559],[560,564],[565,575],[576,580],[581,584],[585,594],[595,598],[599,608],[609,616],[617,628],[628,629],[630,633],[634,636],[637,642],[643,648],[648,649],[650,660],[660,661],[662,665],[666,672],[673,677],[678,681],[682,688],[689,698],[699,709],[709,710],[711,714],[715,718],[719,727],[728,734],[735,740],[740,741],[742,747],[748,753],[754,763],[764,772],[773,776],[777,782],[783,787],[788,792],[793,803],[803,804]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,116],[117,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,145],[146,152],[153,156],[157,165],[166,172],[173,182],[182,183],[184,188],[189,194],[195,202],[203,209],[210,212],[213,219],[219,220],[221,223],[223,224],[225,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,247],[248,250],[251,260],[260,261],[262,267],[268,271],[272,280],[281,287],[288,293],[294,299],[300,307],[308,314],[315,318],[319,321],[322,325],[326,330],[331,336],[337,339],[340,341],[342,347],[348,358],[359,368],[368,369],[370,373],[374,378],[379,385],[385,386],[387,393],[394,402],[403,408],[409,413],[414,424],[425,429],[429,430],[431,434],[435,439],[440,445],[446,453],[454,463],[464,468],[468,469],[470,474],[475,479],[480,483],[484,493],[494,498],[499,502],[503,510],[511,514],[515,518],[519,528],[529,536],[537,545],[546,552],[553,557],[558,568],[569,573],[574,577],[578,587],[588,591],[592,601],[602,609],[610,620],[620,621],[622,625],[626,628],[629,634],[635,640],[640,641],[642,652],[652,653],[654,657],[658,664],[665,669],[670,673],[674,680],[681,690],[691,700],[700,701],[702,705],[706,709],[710,718],[719,725],[726,731],[731,732],[733,738],[739,744],[745,753],[754,762],[763,766],[767,771],[772,776],[777,781],[782,792],[792,793]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172100067138672}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1668,"date":1831,"orig":"Dieſe Ueberlegung zeigt wohl deutlich, daß es moͤglich iſt, einen einfallenden weißen Strahl ſo gebrochen zu erhalten, daß er von ſeiner Richtung abweicht, alſo wirklich gebrochen iſt, doch aber alle Farbenſtrahlen in paralleler Richtung enthaͤlt, das iſt als weißer Strahl erſcheint.","norm":"Diese Überlegung zeigt wohl deutlich, dass es möglich ist, einen einfallenden weißen Strahl so gebrochen zu erhalten, dass er von seiner Richtung abweicht, also wirklich gebrochen ist, doch aber alle Farbenstrahlen in paralleler Richtung enthält, das ist als weißer Strahl erscheint.","orig_tok":["Dieſe","Ueberlegung","zeigt","wohl","deutlich",",","daß","es","moͤglich","iſt",",","einen","einfallenden","weißen","Strahl","ſo","gebrochen","zu","erhalten",",","daß","er","von","ſeiner","Richtung","abweicht",",","alſo","wirklich","gebrochen","iſt",",","doch","aber","alle","Farbenſtrahlen","in","paralleler","Richtung","enthaͤlt",",","das","iſt","als","weißer","Strahl","erſcheint","."],"norm_tok":["Diese","Überlegung","zeigt","wohl","deutlich",",","dass","es","möglich","ist",",","einen","einfallenden","weißen","Strahl","so","gebrochen","zu","erhalten",",","dass","er","von","seiner","Richtung","abweicht",",","also","wirklich","gebrochen","ist",",","doch","aber","alle","Farbenstrahlen","in","paralleler","Richtung","enthält",",","das","ist","als","weißer","Strahl","erscheint","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,58],[58,59],[60,65],[66,78],[79,85],[86,92],[93,95],[96,105],[106,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,169],[170,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,214],[215,217],[218,228],[229,237],[238,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,273],[274,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,77],[78,84],[85,91],[92,94],[95,104],[105,107],[108,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,169],[170,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,214],[215,217],[218,228],[229,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.245699882507324}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1669,"date":1831,"orig":"Zwei ſo zuſammen geordnete Prismen bilden ein achromatiſches, farbenfreies Prisma, welches aber nur da entſtehen kann, wo zwei durchſichtige Koͤrper von ungleicher Farbenzerſtreuung verbunden werden.","norm":"Zwei so zusammen geordnete Prismen bilden ein achromatisches, farbenfreies Prisma, welches aber nur da entstehen kann, wo zwei durchsichtige Körper von ungleicher Farbenzerstreuung verbunden werden.","orig_tok":["Zwei","ſo","zuſammen","geordnete","Prismen","bilden","ein","achromatiſches",",","farbenfreies","Prisma",",","welches","aber","nur","da","entſtehen","kann",",","wo","zwei","durchſichtige","Koͤrper","von","ungleicher","Farbenzerſtreuung","verbunden","werden","."],"norm_tok":["Zwei","so","zusammen","geordnete","Prismen","bilden","ein","achromatisches",",","farbenfreies","Prisma",",","welches","aber","nur","da","entstehen","kann",",","wo","zwei","durchsichtige","Körper","von","ungleicher","Farbenzerstreuung","verbunden","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,60],[60,61],[62,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,140],[141,148],[149,152],[153,163],[164,181],[182,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,60],[60,61],[62,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,140],[141,147],[148,151],[152,162],[163,180],[181,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6666998863220215}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1670,"date":1831,"orig":"Als ſolche Koͤrper, die eine ſehr ſtarke Farbenzerſtreuung geben, hat man ſchon fruͤh diejenigen Glas- Arten, die viel Blei enthalten, namentlich das engliſche Flintglas, kennen gelernt.","norm":"Als solche Körper, die eine sehr starke Farbenzerstreuung geben, hat man schon früh diejenigen Glas-Arten, die viel Blei enthalten, namentlich das englische Flintglas, kennen gelernt.","orig_tok":["Als","ſolche","Koͤrper",",","die","eine","ſehr","ſtarke","Farbenzerſtreuung","geben",",","hat","man","ſchon","fruͤh","diejenigen","Glas-","Arten",",","die","viel","Blei","enthalten",",","namentlich","das","engliſche","Flintglas",",","kennen","gelernt","."],"norm_tok":["Als","solche","Körper",",","die","eine","sehr","starke","Farbenzerstreuung","geben",",","hat","man","schon","früh","diejenigen","Glas-Arten",",","die","viel","Blei","enthalten",",","namentlich","das","englische","Flintglas",",","kennen","gelernt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,133],[133,134],[135,145],[146,149],[150,159],[160,169],[169,170],[171,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,130],[130,131],[132,142],[143,146],[147,156],[157,166],[166,167],[168,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751399993896484}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1671,"date":1831,"orig":"Wenn man, nach der oben angefuͤhrten Fraunhoferſchen Beſtimmung ſich einen genau im Sonnenbilde beſtimmten rothen, gruͤnen und violetten Strahl bemerkt, deren erſter dem einen Ende des Farbenbildes, der zweite der hellſten Gegend des Farbenbildes, der dritte dem letzten Ende des Farbenbildes ziemlich nahe liegt, ſo findet man bei zwei von Fraunhofer angewandten Glasſorten beim Tafelglaſe 1,5258; 1,5330; 1,5466, beim Flintglaſe 1,6277; 1,6420; 1,6711, als die Brechungsverhaͤltniſſe; das heißt, wenn ein weißer Lichtſtrahl 1 Grad vom Einfallslothe abweichend die innere Seite des Glaſes erreicht, ſo iſt fuͤr den in die Luft hervorgegangenen Strahl der Winkel mit dem Einfallslothe 1) beim Tafelglaſe = 1,526 Gr. = 1°.31'.32'' fuͤr den rothen, 1,533 Gr. = 1°.31'.59'' fuͤr den gruͤnen, 1,547 Gr. = 1°.32'.49'' fuͤr den violetten, 2) beim Flintglaſe = 1,623 Gr. = 1°.37'.41'' fuͤr den rothen, 1,642 Gr. = 1°.38'.32'' fuͤr den gruͤnen, 1,671 Gr. = 1°.40'.16'' fu��r den violetten.","norm":"Wenn man, nach der oben angeführten Fraunhoferschen Bestimmung sich einen genau im Sonnenbilde bestimmten roten, grünen und violetten Strahl bemerkt, deren erster dem einen Ende des Farbenbildes, der zweite der hellsten Gegend des Farbenbildes, der dritte dem letzten Ende des Farbenbildes ziemlich nahe liegt, so findet man bei zwei von Fraunhofer angewandten Glassorten beim Tafelglase 1,5258; 1,5330; 1,5466, beim Flintglase 1,6277; 1,6420; 1,6711, als die Brechungsverhältnisse; das heißt, wenn ein weißer Lichtstrahl 1 Grad vom Einfallslot abweichend die innere Seite des Glases erreicht, so ist für den in die Luft hervorgegangenen Strahl der Winkel mit dem Einfallslot 1) beim Tafelglase = 1,526 Gr. = 1 °.31'.32 '' für den roten, 1,533 Gr. = 1 °.31'.59 '' für den grünen, 1,547 Gr. = 1 °.32'.49 '' für den violetten, 2) beim Flintglase = 1,623 Gr. = 1 °.37'.41 '' für den roten, 1,642 Gr. = 1 °.38'.32 '' für den grünen, 1,671 Gr. = 1 °.40'.16 '' für den violetten.","orig_tok":["Wenn","man",",","nach","der","oben","angefuͤhrten","Fraunhoferſchen","Beſtimmung","ſich","einen","genau","im","Sonnenbilde","beſtimmten","rothen",",","gruͤnen","und","violetten","Strahl","bemerkt",",","deren","erſter","dem","einen","Ende","des","Farbenbildes",",","der","zweite","der","hellſten","Gegend","des","Farbenbildes",",","der","dritte","dem","letzten","Ende","des","Farbenbildes","ziemlich","nahe","liegt",",","ſo","findet","man","bei","zwei","von","Fraunhofer","angewandten","Glasſorten","beim","Tafelglaſe","1,5258",";","1,5330",";","1,5466",",","beim","Flintglaſe","1,6277",";","1,6420",";","1,6711",",","als","die","Brechungsverhaͤltniſſe",";","das","heißt",",","wenn","ein","weißer","Lichtſtrahl","1","Grad","vom","Einfallslothe","abweichend","die","innere","Seite","des","Glaſes","erreicht",",","ſo","iſt","fuͤr","den","in","die","Luft","hervorgegangenen","Strahl","der","Winkel","mit","dem","Einfallslothe","1",")","beim","Tafelglaſe","=","1,526","Gr.","=","1","°.31'.32","''","fuͤr","den","rothen",",","1,533","Gr.","=","1","°.31'.59","''","fuͤr","den","gruͤnen",",","1,547","Gr.","=","1","°.32'.49","''","fuͤr","den","violetten",",","2",")","beim","Flintglaſe","=","1,623","Gr.","=","1","°.37'.41","''","fuͤr","den","rothen",",","1,642","Gr.","=","1","°.38'.32","''","fuͤr","den","gruͤnen",",","1,671","Gr.","=","1","°.40'.16","''","fuͤr","den","violetten","."],"norm_tok":["Wenn","man",",","nach","der","oben","angeführten","Fraunhoferschen","Bestimmung","sich","einen","genau","im","Sonnenbilde","bestimmten","roten",",","grünen","und","violetten","Strahl","bemerkt",",","deren","erster","dem","einen","Ende","des","Farbenbildes",",","der","zweite","der","hellsten","Gegend","des","Farbenbildes",",","der","dritte","dem","letzten","Ende","des","Farbenbildes","ziemlich","nahe","liegt",",","so","findet","man","bei","zwei","von","Fraunhofer","angewandten","Glassorten","beim","Tafelglase","1,5258",";","1,5330",";","1,5466",",","beim","Flintglase","1,6277",";","1,6420",";","1,6711",",","als","die","Brechungsverhältnisse",";","das","heißt",",","wenn","ein","weißer","Lichtstrahl","1","Grad","vom","Einfallslot","abweichend","die","innere","Seite","des","Glases","erreicht",",","so","ist","für","den","in","die","Luft","hervorgegangenen","Strahl","der","Winkel","mit","dem","Einfallslot","1",")","beim","Tafelglase","=","1,526","Gr",".","=","1","°",".31'.32","''","für","den","roten",",","1,533","Gr",".","=","1","°",".31'.59","''","für","den","grünen",",","1,547","Gr",".","=","1","°",".32'.49","''","für","den","violetten",",","2",")","beim","Flintglase","=","1,623","Gr",".","=","1","°",".37'.41","''","für","den","roten",",","1,642","Gr",".","=","1","°",".38'.32","''","für","den","grünen",",","1,671","Gr",".","=","1","°",".40'.16","''","für","den","violetten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,36],[37,52],[53,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,95],[96,106],[107,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,222],[223,229],[230,233],[234,246],[246,247],[248,251],[252,258],[259,262],[263,270],[271,275],[276,279],[280,292],[293,301],[302,306],[307,312],[312,313],[314,316],[317,323],[324,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,351],[352,363],[364,374],[375,379],[380,390],[391,397],[397,398],[399,405],[405,406],[407,413],[413,414],[415,419],[420,430],[431,437],[437,438],[439,445],[445,446],[447,453],[453,454],[455,458],[459,462],[463,485],[485,486],[487,490],[491,496],[496,497],[498,502],[503,506],[507,513],[514,525],[526,527],[528,532],[533,536],[537,550],[551,561],[562,565],[566,572],[573,578],[579,582],[583,589],[590,598],[598,599],[600,602],[603,606],[607,611],[612,615],[616,618],[619,622],[623,627],[628,644],[645,651],[652,655],[656,662],[663,666],[667,670],[671,684],[685,686],[686,687],[688,692],[693,703],[704,705],[706,711],[712,715],[716,717],[718,719],[719,727],[727,729],[730,734],[735,738],[739,745],[745,746],[747,752],[753,756],[757,758],[759,760],[760,768],[768,770],[771,775],[776,779],[780,787],[787,788],[789,794],[795,798],[799,800],[801,802],[802,810],[810,812],[813,817],[818,821],[822,831],[831,832],[833,834],[834,835],[836,840],[841,851],[852,853],[854,859],[860,863],[864,865],[866,867],[867,875],[875,877],[878,882],[883,886],[887,893],[893,894],[895,900],[901,904],[905,906],[907,908],[908,916],[916,918],[919,923],[924,927],[928,935],[935,936],[937,942],[943,946],[947,948],[949,950],[950,958],[958,960],[961,965],[966,969],[970,979],[979,980]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,35],[36,51],[52,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,219],[220,226],[227,230],[231,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,259],[260,267],[268,272],[273,276],[277,289],[290,298],[299,303],[304,309],[309,310],[311,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,348],[349,360],[361,371],[372,376],[377,387],[388,394],[394,395],[396,402],[402,403],[404,410],[410,411],[412,416],[417,427],[428,434],[434,435],[436,442],[442,443],[444,450],[450,451],[452,455],[456,459],[460,481],[481,482],[483,486],[487,492],[492,493],[494,498],[499,502],[503,509],[510,521],[522,523],[524,528],[529,532],[533,544],[545,555],[556,559],[560,566],[567,572],[573,576],[577,583],[584,592],[592,593],[594,596],[597,600],[601,604],[605,608],[609,611],[612,615],[616,620],[621,637],[638,644],[645,648],[649,655],[656,659],[660,663],[664,675],[676,677],[677,678],[679,683],[684,694],[695,696],[697,702],[703,705],[705,706],[707,708],[709,710],[711,712],[712,719],[720,722],[723,726],[727,730],[731,736],[736,737],[738,743],[744,746],[746,747],[748,749],[750,751],[752,753],[753,760],[761,763],[764,767],[768,771],[772,778],[778,779],[780,785],[786,788],[788,789],[790,791],[792,793],[794,795],[795,802],[803,805],[806,809],[810,813],[814,823],[823,824],[825,826],[826,827],[828,832],[833,843],[844,845],[846,851],[852,854],[854,855],[856,857],[858,859],[860,861],[861,868],[869,871],[872,875],[876,879],[880,885],[885,886],[887,892],[893,895],[895,896],[897,898],[899,900],[901,902],[902,909],[910,912],[913,916],[917,920],[921,927],[927,928],[929,934],[935,937],[937,938],[939,940],[941,942],[943,944],[944,951],[952,954],[955,958],[959,962],[963,972],[972,973]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[128,131],[129,132],[130,133],[131,134],[131,135],[132,136],[133,137],[134,138],[135,139],[136,140],[137,141],[138,142],[138,143],[139,144],[140,145],[141,146],[141,147],[142,148],[143,149],[144,150],[145,151],[146,152],[147,153],[148,154],[149,155],[150,156],[151,157],[152,158],[153,159],[153,160],[154,161],[155,162],[156,163],[156,164],[157,165],[158,166],[159,167],[160,168],[161,169],[162,170],[163,171],[163,172],[164,173],[165,174],[166,175],[166,176],[167,177],[168,178],[169,179],[170,180],[171,181],[172,182],[173,183],[173,184],[174,185],[175,186],[176,187],[176,188],[177,189],[178,190],[179,191],[180,192],[181,193]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1672,"date":1831,"orig":"Bei jenem iſt die Abweichung des violetten vom rothen nur 77'', das iſt [Formel] ungefaͤhr = [Formel] der ganzen mittleren Brechung; bei dieſem dagegen 155'', das iſt [Formel] ungefaͤhr = [Formel] der ganzen mittleren Brechung, die Farbenzerſtreuung alſo hier groͤßer.","norm":"Bei jenem ist die Abweichung des violetten vom roten nur 77 '', das ist [Formel] ungefähr = [Formel] der ganzen mittleren Brechung; bei diesem dagegen 155 '', das ist [Formel] ungefähr = [Formel] der ganzen mittleren Brechung, die Farbenzerstreuung also hier größer.","orig_tok":["Bei","jenem","iſt","die","Abweichung","des","violetten","vom","rothen","nur","77","''",",","das","iſt","[Formel]","ungefaͤhr","=","[Formel]","der","ganzen","mittleren","Brechung",";","bei","dieſem","dagegen","155","''",",","das","iſt","[Formel]","ungefaͤhr","=","[Formel]","der","ganzen","mittleren","Brechung",",","die","Farbenzerſtreuung","alſo","hier","groͤßer","."],"norm_tok":["Bei","jenem","ist","die","Abweichung","des","violetten","vom","roten","nur","77","''",",","das","ist","[","Formel","]","ungefähr","=","[","Formel","]","der","ganzen","mittleren","Brechung",";","bei","diesem","dagegen","155","''",",","das","ist","[","Formel","]","ungefähr","=","[","Formel","]","der","ganzen","mittleren","Brechung",",","die","Farbenzerstreuung","also","hier","größer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,60],[60,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,90],[91,92],[93,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,155],[155,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,185],[186,187],[188,196],[197,200],[201,207],[208,217],[218,226],[226,227],[228,231],[232,249],[250,254],[255,259],[260,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,73],[73,79],[79,80],[81,89],[90,91],[92,93],[93,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,150],[151,154],[155,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,168],[168,174],[174,175],[176,184],[185,186],[187,188],[188,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,248],[249,253],[254,258],[259,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[18,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[32,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[35,42],[35,43],[36,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3414998054504395}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1673,"date":1831,"orig":"Die Moͤglichkeit, farbenfreie Objectivglaͤſer darzuſtellen, laͤßt ſich nun wohl nicht bezweifeln, und es laͤßt ſich auch der Grund der Berechnungen, welche zu Angabe achromatiſcher Glaͤſer fuͤhren, ohne Schwierigkeit uͤberſehen.","norm":"Die Möglichkeit, farbenfreie Objektivgläser darzustellen, lässt sich nun wohl nicht bezweifeln, und es lässt sich auch der Grund der Berechnungen, welche zu Angabe achromatischer Gläser führen, ohne Schwierigkeit übersehen.","orig_tok":["Die","Moͤglichkeit",",","farbenfreie","Objectivglaͤſer","darzuſtellen",",","laͤßt","ſich","nun","wohl","nicht","bezweifeln",",","und","es","laͤßt","ſich","auch","der","Grund","der","Berechnungen",",","welche","zu","Angabe","achromatiſcher","Glaͤſer","fuͤhren",",","ohne","Schwierigkeit","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Die","Möglichkeit",",","farbenfreie","Objektivgläser","darzustellen",",","lässt","sich","nun","wohl","nicht","bezweifeln",",","und","es","lässt","sich","auch","der","Grund","der","Berechnungen",",","welche","zu","Angabe","achromatischer","Gläser","führen",",","ohne","Schwierigkeit","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,29],[30,45],[46,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,147],[147,148],[149,155],[156,158],[159,165],[166,180],[181,188],[189,196],[196,197],[198,202],[203,216],[217,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,28],[29,43],[44,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,145],[145,146],[147,153],[154,156],[157,163],[164,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,212],[213,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005300045013428}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1674,"date":1831,"orig":"Um dieſen Grund moͤglichſt einfach darzuſtellen, muß ich Sie zuerſt darauf aufmerkſam machen, daß man alle Brechung der Strahlen aufheben, damit aber auch den Zweck des Objectivs im Fernrohre ganz aufheben wuͤrde, wenn man zwei Linſen von einerlei Glaſe, deren eine genau ſo concav, wie die andre convex, geſchliffen waͤre, verbinden wollte.","norm":"Um diesen Grund möglichst einfach darzustellen, muss ich Sie zuerst darauf aufmerksam machen, dass man alle Brechung der Strahlen aufheben, damit aber auch den Zweck des Objektivs im Fernrohre ganz aufheben würde, wenn man zwei Linsen von einerlei Glase, deren eine genauso konkav, wie die andere konvex, geschliffen wäre, verbinden wollte.","orig_tok":["Um","dieſen","Grund","moͤglichſt","einfach","darzuſtellen",",","muß","ich","Sie","zuerſt","darauf","aufmerkſam","machen",",","daß","man","alle","Brechung","der","Strahlen","aufheben",",","damit","aber","auch","den","Zweck","des","Objectivs","im","Fernrohre","ganz","aufheben","wuͤrde",",","wenn","man","zwei","Linſen","von","einerlei","Glaſe",",","deren","eine","genau","ſo","concav",",","wie","die","andre","convex",",","geſchliffen","waͤre",",","verbinden","wollte","."],"norm_tok":["Um","diesen","Grund","möglichst","einfach","darzustellen",",","muss","ich","Sie","zuerst","darauf","aufmerksam","machen",",","dass","man","alle","Brechung","der","Strahlen","aufheben",",","damit","aber","auch","den","Zweck","des","Objektivs","im","Fernrohre","ganz","aufheben","würde",",","wenn","man","zwei","Linsen","von","einerlei","Glase",",","deren","eine","genauso","konkav",",","wie","die","andere","konvex",",","geschliffen","wäre",",","verbinden","wollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,26],[27,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,119],[120,128],[129,137],[137,138],[139,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,178],[179,181],[182,191],[192,196],[197,205],[206,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,234],[235,238],[239,247],[248,253],[253,254],[255,260],[261,265],[266,271],[272,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,303],[303,304],[305,316],[317,322],[322,323],[324,333],[334,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,25],[26,33],[34,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,120],[121,129],[130,138],[138,139],[140,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,179],[180,182],[183,192],[193,197],[198,206],[207,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,234],[235,238],[239,247],[248,253],[253,254],[255,260],[261,265],[266,273],[274,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,303],[303,304],[305,316],[317,321],[321,322],[323,332],[333,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350299835205078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1675,"date":1831,"orig":"Alsdann naͤmlich wuͤrde die Vorderflaͤche des zweiten Glaſes ſich genau an die Hinterflaͤche des erſten anlegen und beide Glaͤſer wuͤrden nur ein Glas bilden, und die vierte Flaͤche wuͤrde mit der erſten faſt genau parallel ſein; dadurch wuͤrde, wie bei unſern Uhrglaͤſern mit parallelen Oberflaͤchen, alle Brechung ſo gut wie ganz wegfallen.","norm":"Alsdann nämlich würde die Vorderfläche des zweiten Glases sich genau an die Hinterfläche des ersten anlegen und beide Gläser würden nur ein Glas bilden, und die vierte Fläche würde mit der ersten fast genau parallel sein; dadurch würde, wie bei unseren Uhrgläsern mit parallelen Oberflächen, alle Brechung so gut wie ganz wegfallen.","orig_tok":["Alsdann","naͤmlich","wuͤrde","die","Vorderflaͤche","des","zweiten","Glaſes","ſich","genau","an","die","Hinterflaͤche","des","erſten","anlegen","und","beide","Glaͤſer","wuͤrden","nur","ein","Glas","bilden",",","und","die","vierte","Flaͤche","wuͤrde","mit","der","erſten","faſt","genau","parallel","ſein",";","dadurch","wuͤrde",",","wie","bei","unſern","Uhrglaͤſern","mit","parallelen","Oberflaͤchen",",","alle","Brechung","ſo","gut","wie","ganz","wegfallen","."],"norm_tok":["Alsdann","nämlich","würde","die","Vorderfläche","des","zweiten","Glases","sich","genau","an","die","Hinterfläche","des","ersten","anlegen","und","beide","Gläser","würden","nur","ein","Glas","bilden",",","und","die","vierte","Fläche","würde","mit","der","ersten","fast","genau","parallel","sein",";","dadurch","würde",",","wie","bei","unseren","Uhrgläsern","mit","parallelen","Oberflächen",",","alle","Brechung","so","gut","wie","ganz","wegfallen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,208],[209,214],[215,223],[224,228],[228,229],[230,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,272],[273,276],[277,287],[288,300],[300,301],[302,306],[307,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,331],[332,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,206],[207,215],[216,220],[220,221],[222,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,263],[264,267],[268,278],[279,290],[290,291],[292,296],[297,305],[306,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9800000190734863}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1676,"date":1831,"orig":"Waͤhlen wir dagegen, noch immer von gleichem Glaſe, ein minder concaves Glas mit Beibehaltung jenes convexen, ſo iſt der Erfolg, daß die im voranſtehenden convexen Glaſe gebrochenen, dem Brennpuncte F (Fig. 99.) zu gehenden Strahlen im concaven Glaſe zwar etwas minder convergent gemacht werden, aber doch noch in einem entlegneren Puncte f, als dem jetzigen Brennpuncte zuſammen kommen.","norm":"Wählen wir dagegen, noch immer von gleichem Glase, ein minder konkaves Glas mit Beibehaltung jenes konvexen, so ist der Erfolg, dass die im voranstehenden konvexen Glase gebrochenen, dem Brennpunkte F (Fig. 99.) zu gehenden Strahlen im konkaven Glase zwar etwas minder convergent gemacht werden, aber doch noch in einem entlegeneren Punkte f, als dem jetzigen Brennpunkte zusammen kommen.","orig_tok":["Waͤhlen","wir","dagegen",",","noch","immer","von","gleichem","Glaſe",",","ein","minder","concaves","Glas","mit","Beibehaltung","jenes","convexen",",","ſo","iſt","der","Erfolg",",","daß","die","im","voranſtehenden","convexen","Glaſe","gebrochenen",",","dem","Brennpuncte","F","(","Fig.","99.",")","zu","gehenden","Strahlen","im","concaven","Glaſe","zwar","etwas","minder","convergent","gemacht","werden",",","aber","doch","noch","in","einem","entlegneren","Puncte","f",",","als","dem","jetzigen","Brennpuncte","zuſammen","kommen","."],"norm_tok":["Wählen","wir","dagegen",",","noch","immer","von","gleichem","Glase",",","ein","minder","konkaves","Glas","mit","Beibehaltung","jenes","konvexen",",","so","ist","der","Erfolg",",","dass","die","im","voranstehenden","konvexen","Glase","gebrochenen",",","dem","Brennpunkte","F","(","Fig",".","99.",")","zu","gehenden","Strahlen","im","konkaven","Glase","zwar","etwas","minder","convergent","gemacht","werden",",","aber","doch","noch","in","einem","entlegeneren","Punkte","f",",","als","dem","jetzigen","Brennpunkte","zusammen","kommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,93],[94,99],[100,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,154],[155,163],[164,169],[170,181],[181,182],[183,186],[187,198],[199,200],[201,202],[202,206],[207,210],[210,211],[212,214],[215,223],[224,232],[233,235],[236,244],[245,250],[251,255],[256,261],[262,268],[269,279],[280,287],[288,294],[294,295],[296,300],[301,305],[306,310],[311,313],[314,319],[320,331],[332,338],[339,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,358],[359,370],[371,379],[380,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,139],[140,154],[155,163],[164,169],[170,181],[181,182],[183,186],[187,198],[199,200],[201,202],[202,205],[205,206],[207,210],[210,211],[212,214],[215,223],[224,232],[233,235],[236,244],[245,250],[251,255],[256,261],[262,268],[269,279],[280,287],[288,294],[294,295],[296,300],[301,305],[306,310],[311,313],[314,319],[320,332],[333,339],[340,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,359],[360,371],[372,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658299922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1677,"date":1831,"orig":"Und nun wird ſich der Erfolg leicht verſtehen laſſen, den es haben muß, wenn die concave Linſe eine Flintglaslinſe von ſtaͤrker zerſtreuender Brechung iſt.","norm":"Und nun wird sich der Erfolg leicht verstehen lassen, den es haben muss, wenn die konkave Linse eine Flintglaslinse von stärker zerstreuender Brechung ist.","orig_tok":["Und","nun","wird","ſich","der","Erfolg","leicht","verſtehen","laſſen",",","den","es","haben","muß",",","wenn","die","concave","Linſe","eine","Flintglaslinſe","von","ſtaͤrker","zerſtreuender","Brechung","iſt","."],"norm_tok":["Und","nun","wird","sich","der","Erfolg","leicht","verstehen","lassen",",","den","es","haben","muss",",","wenn","die","konkave","Linse","eine","Flintglaslinse","von","stärker","zerstreuender","Brechung","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,99],[100,114],[115,118],[119,127],[128,141],[142,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,100],[101,115],[116,119],[120,127],[128,141],[142,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1678,"date":1831,"orig":"Offenbar muͤſſen wir auch hier ihre Concavitaͤt ſo waͤhlen, daß ſie die in der erſten Linſe eingetretene Brechung nicht ganz ausgleicht; die Flintglaslinſe muß daher eine viel geringere Concavitaͤt haben, die Halbmeſſer ihrer concaven Oberflaͤchen muͤſſen groͤßer ſein, als die Halbmeſſer der convexen Oberflaͤchen bei der Tafelglaslinſe, und das um deſto mehr, je mehr die mittlere Brechung im Flintglaſe groͤßer iſt, als in dieſem; haben wir ſie aber ſo gewaͤhlt, ſo erhellt die Moͤglichkeit einer Ausgleichung derjenigen Ungleichheit, die bei der erſten Linſe aus der ungleichen Brechung verſchiedener Farbenſtrahlen entſtanden iſt.","norm":"Offenbar müssen wir auch hier ihre Konkavität so wählen, dass sie die in der ersten Linse eingetretene Brechung nicht ganz ausgleicht; die Flintglaslinse muss daher eine viel geringere Konkavität haben, die Halbmesser ihrer konkaven Oberflächen müssen größer sein, als die Halbmesser der konvexen Oberflächen bei der Tafelglaslinse, und das um desto mehr, je mehr die mittlere Brechung im Flintglase größer ist, als in diesem; haben wir sie aber so gewählt, so erhellt die Möglichkeit einer Ausgleichung derjenigen Ungleichheit, die bei der ersten Linse aus der ungleichen Brechung verschiedener Farbenstrahlen entstanden ist.","orig_tok":["Offenbar","muͤſſen","wir","auch","hier","ihre","Concavitaͤt","ſo","waͤhlen",",","daß","ſie","die","in","der","erſten","Linſe","eingetretene","Brechung","nicht","ganz","ausgleicht",";","die","Flintglaslinſe","muß","daher","eine","viel","geringere","Concavitaͤt","haben",",","die","Halbmeſſer","ihrer","concaven","Oberflaͤchen","muͤſſen","groͤßer","ſein",",","als","die","Halbmeſſer","der","convexen","Oberflaͤchen","bei","der","Tafelglaslinſe",",","und","das","um","deſto","mehr",",","je","mehr","die","mittlere","Brechung","im","Flintglaſe","groͤßer","iſt",",","als","in","dieſem",";","haben","wir","ſie","aber","ſo","gewaͤhlt",",","ſo","erhellt","die","Moͤglichkeit","einer","Ausgleichung","derjenigen","Ungleichheit",",","die","bei","der","erſten","Linſe","aus","der","ungleichen","Brechung","verſchiedener","Farbenſtrahlen","entſtanden","iſt","."],"norm_tok":["Offenbar","müssen","wir","auch","hier","ihre","Konkavität","so","wählen",",","dass","sie","die","in","der","ersten","Linse","eingetretene","Brechung","nicht","ganz","ausgleicht",";","die","Flintglaslinse","muss","daher","eine","viel","geringere","Konkavität","haben",",","die","Halbmesser","ihrer","konkaven","Oberflächen","müssen","größer","sein",",","als","die","Halbmesser","der","konvexen","Oberflächen","bei","der","Tafelglaslinse",",","und","das","um","desto","mehr",",","je","mehr","die","mittlere","Brechung","im","Flintglase","größer","ist",",","als","in","diesem",";","haben","wir","sie","aber","so","gewählt",",","so","erhellt","die","Möglichkeit","einer","Ausgleichung","derjenigen","Ungleichheit",",","die","bei","der","ersten","Linse","aus","der","ungleichen","Brechung","verschiedener","Farbenstrahlen","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,104],[105,113],[114,119],[120,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,175],[176,185],[186,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,219],[220,225],[226,234],[235,247],[248,255],[256,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,288],[289,292],[293,301],[302,314],[315,318],[319,322],[323,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,349],[350,355],[356,360],[360,361],[362,364],[365,369],[370,373],[374,382],[383,391],[392,394],[395,405],[406,413],[414,417],[417,418],[419,422],[423,425],[426,432],[432,433],[434,439],[440,443],[444,447],[448,452],[453,455],[456,464],[464,465],[466,468],[469,476],[477,480],[481,493],[494,499],[500,512],[513,523],[524,536],[536,537],[538,541],[542,545],[546,549],[550,556],[557,562],[563,566],[567,570],[571,581],[582,590],[591,604],[605,619],[620,630],[631,634],[634,635]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,45],[46,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,102],[103,111],[112,117],[118,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,153],[154,158],[159,164],[165,169],[170,174],[175,184],[185,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,217],[218,223],[224,232],[233,244],[245,251],[252,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,283],[284,287],[288,296],[297,308],[309,312],[313,316],[317,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,343],[344,349],[350,354],[354,355],[356,358],[359,363],[364,367],[368,376],[377,385],[386,388],[389,399],[400,406],[407,410],[410,411],[412,415],[416,418],[419,425],[425,426],[427,432],[433,436],[437,440],[441,445],[446,448],[449,456],[456,457],[458,460],[461,468],[469,472],[473,484],[485,490],[491,503],[504,514],[515,527],[527,528],[529,532],[533,536],[537,540],[541,547],[548,553],[554,557],[558,561],[562,572],[573,581],[582,595],[596,610],[611,621],[622,625],[625,626]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.730700016021728}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1679,"date":1831,"orig":"Haͤtte jene convexe Linſe allein gewirkt, ſo wiſſen Sie, daß der Brennpunct der rothen Strahlen etwa in FI, der violetten Strahlen in FII liegen wuͤrde.","norm":"Hätte jene konvexe Linse allein gewirkt, so wissen Sie, dass der Brennpunkt der roten Strahlen etwa in FI, der violetten Strahlen in FII liegen würde.","orig_tok":["Haͤtte","jene","convexe","Linſe","allein","gewirkt",",","ſo","wiſſen","Sie",",","daß","der","Brennpunct","der","rothen","Strahlen","etwa","in","FI",",","der","violetten","Strahlen","in","FII","liegen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Hätte","jene","konvexe","Linse","allein","gewirkt",",","so","wissen","Sie",",","dass","der","Brennpunkt","der","roten","Strahlen","etwa","in","FI",",","der","violetten","Strahlen","in","FII","liegen","würde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,100],[101,103],[104,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,99],[100,102],[103,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1680,"date":1831,"orig":"Ruͤckt nun der Brennpunct der mittleren Strahlen vermoͤge der Wirkung der zweiten Linſe nach f hinaus, ſo erhellt, daß dieſes Hinausruͤcken bei den rothen Strahlen weniger, bei den violetten mehr betragen wird; denn da die rothen hier in ſtarkem Maaße weniger, als die gelben und gruͤnen gebrochen werden, ſo ruͤckt FI nicht in gleichem Maaße wie F hinaus, und umgekehrt findet fuͤr die violetten, die in ſtarkem Maaße mehr gebrochen werden, ein ſtaͤrkeres Vorruͤcken ſtatt, ſo daß es moͤglich iſt, alle dieſe drei Brennpuncte voͤllig oder ſehr nahe in einem Puncte f zu vereinigen.","norm":"Rückt nun der Brennpunkt der mittleren Strahlen vermöge der Wirkung der zweiten Linse nach f hinaus, so erhellt, dass dieses Hinausrücken bei den roten Strahlen weniger, bei den violetten mehr betragen wird; denn da die roten hier in starkem Maße weniger, als die gelben und grünen gebrochen werden, so rückt FI nicht in gleichem Maße wie F hinaus, und umgekehrt findet für die violetten, die in starkem Maße mehr gebrochen werden, ein stärkeres Vorrücken statt, so dass es möglich ist, alle diese drei Brennpunkte völlig oder sehr nahe in einem Punkte f zu vereinigen.","orig_tok":["Ruͤckt","nun","der","Brennpunct","der","mittleren","Strahlen","vermoͤge","der","Wirkung","der","zweiten","Linſe","nach","f","hinaus",",","ſo","erhellt",",","daß","dieſes","Hinausruͤcken","bei","den","rothen","Strahlen","weniger",",","bei","den","violetten","mehr","betragen","wird",";","denn","da","die","rothen","hier","in","ſtarkem","Maaße","weniger",",","als","die","gelben","und","gruͤnen","gebrochen","werden",",","ſo","ruͤckt","FI","nicht","in","gleichem","Maaße","wie","F","hinaus",",","und","umgekehrt","findet","fuͤr","die","violetten",",","die","in","ſtarkem","Maaße","mehr","gebrochen","werden",",","ein","ſtaͤrkeres","Vorruͤcken","ſtatt",",","ſo","daß","es","moͤglich","iſt",",","alle","dieſe","drei","Brennpuncte","voͤllig","oder","ſehr","nahe","in","einem","Puncte","f","zu","vereinigen","."],"norm_tok":["Rückt","nun","der","Brennpunkt","der","mittleren","Strahlen","vermöge","der","Wirkung","der","zweiten","Linse","nach","f","hinaus",",","so","erhellt",",","dass","dieses","Hinausrücken","bei","den","roten","Strahlen","weniger",",","bei","den","violetten","mehr","betragen","wird",";","denn","da","die","roten","hier","in","starkem","Maße","weniger",",","als","die","gelben","und","grünen","gebrochen","werden",",","so","rückt","FI","nicht","in","gleichem","Maße","wie","F","hinaus",",","und","umgekehrt","findet","für","die","violetten",",","die","in","starkem","Maße","mehr","gebrochen","werden",",","ein","stärkeres","Vorrücken","statt",",","so","dass","es","möglich","ist",",","alle","diese","drei","Brennpunkte","völlig","oder","sehr","nahe","in","einem","Punkte","f","zu","vereinigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,92],[93,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,195],[196,204],[205,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,237],[238,245],[246,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,287],[288,297],[298,304],[304,305],[306,308],[309,315],[316,318],[319,324],[325,327],[328,336],[337,342],[343,346],[347,348],[349,355],[355,356],[357,360],[361,370],[371,377],[378,382],[383,386],[387,396],[396,397],[398,401],[402,404],[405,412],[413,418],[419,423],[424,433],[434,440],[440,441],[442,445],[446,456],[457,467],[468,473],[473,474],[475,477],[478,481],[482,484],[485,493],[494,497],[497,498],[499,503],[504,509],[510,514],[515,526],[527,534],[535,539],[540,544],[545,549],[550,552],[553,558],[559,565],[566,567],[568,570],[571,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,38],[39,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,90],[91,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,124],[125,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,192],[193,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,215],[216,219],[220,225],[226,230],[231,233],[234,241],[242,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,281],[282,291],[292,298],[298,299],[300,302],[303,308],[309,311],[312,317],[318,320],[321,329],[330,334],[335,338],[339,340],[341,347],[347,348],[349,352],[353,362],[363,369],[370,373],[374,377],[378,387],[387,388],[389,392],[393,395],[396,403],[404,408],[409,413],[414,423],[424,430],[430,431],[432,435],[436,445],[446,455],[456,461],[461,462],[463,465],[466,470],[471,473],[474,481],[482,485],[485,486],[487,491],[492,497],[498,502],[503,514],[515,521],[522,526],[527,531],[532,536],[537,539],[540,545],[546,552],[553,554],[555,557],[558,568],[568,569]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303800106048584}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1681,"date":1831,"orig":"Ein Beiſpiel wird dies vollends deutlich machen.","norm":"Ein Beispiel wird dies vollends deutlich machen.","orig_tok":["Ein","Beiſpiel","wird","dies","vollends","deutlich","machen","."],"norm_tok":["Ein","Beispiel","wird","dies","vollends","deutlich","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996600151062012}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1682,"date":1831,"orig":"Wenn man eine Linſe von dem oben angenommenen Tafelglaſe an beiden Seiten gleich in Schalen ſchleift, deren Halbmeſſer 60 Zoll iſt, ſo vereinigen ſich die Strahlen der drei dort angefuͤhrten Farben, die rothen in einer Brennweite von 57,162 Zoll, die gruͤnen 56,286 Zoll, die violetten 54,888 Zoll; es iſt daher ganz deutlich, daß wenn man in 57 Zoll Entfernung eine Tafel aufſtellen wollte, jeder leuchtende weiße Punct nicht einen einzigen Punct des Bildes, ſondern wegen der hier ſchon ſtark aus einander gehenden violetten Strahlen einen kleinen Kreis erhellen wuͤrde, da der rothe und violette Brennpunct um 2,274 Zoll von einander entfernt ſind.","norm":"Wenn man eine Linse von dem oben angenommenen Tafelglase an beiden Seiten gleich in Schalen schleift, deren Halbmesser 60 Zoll ist, so vereinigen sich die Strahlen der drei dort angeführten Farben, die roten in einer Brennweite von 57,162 Zoll, die grünen 56,286 Zoll, die violetten 54,888 Zoll; es ist daher ganz deutlich, dass wenn man in 57 Zoll Entfernung eine Tafel aufstellen wollte, jeder leuchtende weiße Punkt nicht einen einzigen Punkt des Bildes, sondern wegen der hier schon stark auseinander gehenden violetten Strahlen einen kleinen Kreis erhellen würde, da der rote und violette Brennpunkt um 2,274 Zoll voneinander entfernt sind.","orig_tok":["Wenn","man","eine","Linſe","von","dem","oben","angenommenen","Tafelglaſe","an","beiden","Seiten","gleich","in","Schalen","ſchleift",",","deren","Halbmeſſer","60","Zoll","iſt",",","ſo","vereinigen","ſich","die","Strahlen","der","drei","dort","angefuͤhrten","Farben",",","die","rothen","in","einer","Brennweite","von","57,162","Zoll",",","die","gruͤnen","56,286","Zoll",",","die","violetten","54,888","Zoll",";","es","iſt","daher","ganz","deutlich",",","daß","wenn","man","in","57","Zoll","Entfernung","eine","Tafel","aufſtellen","wollte",",","jeder","leuchtende","weiße","Punct","nicht","einen","einzigen","Punct","des","Bildes",",","ſondern","wegen","der","hier","ſchon","ſtark","aus","einander","gehenden","violetten","Strahlen","einen","kleinen","Kreis","erhellen","wuͤrde",",","da","der","rothe","und","violette","Brennpunct","um","2,274","Zoll","von","einander","entfernt","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","Linse","von","dem","oben","angenommenen","Tafelglase","an","beiden","Seiten","gleich","in","Schalen","schleift",",","deren","Halbmesser","60","Zoll","ist",",","so","vereinigen","sich","die","Strahlen","der","drei","dort","angeführten","Farben",",","die","roten","in","einer","Brennweite","von","57,162","Zoll",",","die","grünen","56,286","Zoll",",","die","violetten","54,888","Zoll",";","es","ist","daher","ganz","deutlich",",","dass","wenn","man","in","57","Zoll","Entfernung","eine","Tafel","aufstellen","wollte",",","jeder","leuchtende","weiße","Punkt","nicht","einen","einzigen","Punkt","des","Bildes",",","sondern","wegen","der","hier","schon","stark","auseinander","gehenden","violetten","Strahlen","einen","kleinen","Kreis","erhellen","würde",",","da","der","rote","und","violette","Brennpunkt","um","2,274","Zoll","voneinander","entfernt","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,45],[46,56],[57,59],[60,66],[67,73],[74,80],[81,83],[84,91],[92,100],[100,101],[102,107],[108,118],[119,121],[122,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,218],[219,229],[230,233],[234,240],[241,245],[245,246],[247,250],[251,258],[259,265],[266,270],[270,271],[272,275],[276,285],[286,292],[293,297],[297,298],[299,301],[302,305],[306,311],[312,316],[317,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,339],[340,342],[343,345],[346,350],[351,361],[362,366],[367,372],[373,383],[384,390],[390,391],[392,397],[398,408],[409,414],[415,420],[421,426],[427,432],[433,441],[442,447],[448,451],[452,458],[458,459],[460,467],[468,473],[474,477],[478,482],[483,488],[489,494],[495,498],[499,507],[508,516],[517,526],[527,535],[536,541],[542,549],[550,555],[556,564],[565,571],[571,572],[573,575],[576,579],[580,585],[586,589],[590,598],[599,609],[610,612],[613,618],[619,623],[624,627],[628,636],[637,645],[646,650],[650,651]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,45],[46,56],[57,59],[60,66],[67,73],[74,80],[81,83],[84,91],[92,100],[100,101],[102,107],[108,118],[119,121],[122,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,210],[211,216],[217,227],[228,231],[232,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,267],[267,268],[269,272],[273,282],[283,289],[290,294],[294,295],[296,298],[299,302],[303,308],[309,313],[314,322],[322,323],[324,328],[329,333],[334,337],[338,340],[341,343],[344,348],[349,359],[360,364],[365,370],[371,381],[382,388],[388,389],[390,395],[396,406],[407,412],[413,418],[419,424],[425,430],[431,439],[440,445],[446,449],[450,456],[456,457],[458,465],[466,471],[472,475],[476,480],[481,486],[487,492],[493,504],[505,513],[514,523],[524,532],[533,538],[539,546],[547,552],[553,561],[562,567],[567,568],[569,571],[572,575],[576,580],[581,584],[585,593],[594,604],[605,607],[608,613],[614,618],[619,630],[631,639],[640,644],[644,645]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.17710018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1683,"date":1831,"orig":"Man verbindet daher mit dieſem Glaſe eine hohle Flintglaslinſe, deren Zerſtreuungsweite fuͤr die mittleren Strahlen 96,73 Zoll entfernt iſt.","norm":"Man verbindet daher mit diesem Glase eine hohle Flintglaslinse, deren Zerstreuungsweite für die mittleren Strahlen 96,73 Zoll entfernt ist.","orig_tok":["Man","verbindet","daher","mit","dieſem","Glaſe","eine","hohle","Flintglaslinſe",",","deren","Zerſtreuungsweite","fuͤr","die","mittleren","Strahlen","96,73","Zoll","entfernt","iſt","."],"norm_tok":["Man","verbindet","daher","mit","diesem","Glase","eine","hohle","Flintglaslinse",",","deren","Zerstreuungsweite","für","die","mittleren","Strahlen","96,73","Zoll","entfernt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,62],[62,63],[64,69],[70,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,115],[116,121],[122,126],[127,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,62],[62,63],[64,69],[70,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,114],[115,120],[121,125],[126,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440499782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1684,"date":1831,"orig":"Eine ſolche Linſe haͤtte ihren Zerſtreuungspunct fuͤr parallel einfallende rothe Strahlen in 98,90 Zoll, fuͤr violette Strahlen in 92,53 Zoll Entfernung; aber den Punct, wo ſie, dicht an der vorigen anliegend, die mittleren Strahlen vereinigt, finden wir 134,61 Zoll, wo ſie die rothen vereinigt, = 135,31 Zoll, wo ſie die violetten vereinigt 134,90 Zoll.","norm":"Eine solche Linse hätte ihren Zerstreuungspunkt für parallel einfallende rote Strahlen in 98,90 Zoll, für violette Strahlen in 92,53 Zoll Entfernung; aber den Punkt, wo sie, dicht an der vorigen anliegend, die mittleren Strahlen vereinigt, finden wir 134,61 Zoll, wo sie die roten vereinigt, = 135,31 Zoll, wo sie die violetten vereinigt 134,90 Zoll.","orig_tok":["Eine","ſolche","Linſe","haͤtte","ihren","Zerſtreuungspunct","fuͤr","parallel","einfallende","rothe","Strahlen","in","98,90","Zoll",",","fuͤr","violette","Strahlen","in","92,53","Zoll","Entfernung",";","aber","den","Punct",",","wo","ſie",",","dicht","an","der","vorigen","anliegend",",","die","mittleren","Strahlen","vereinigt",",","finden","wir","134,61","Zoll",",","wo","ſie","die","rothen","vereinigt",",","=","135,31","Zoll",",","wo","ſie","die","violetten","vereinigt","134,90","Zoll","."],"norm_tok":["Eine","solche","Linse","hätte","ihren","Zerstreuungspunkt","für","parallel","einfallende","rote","Strahlen","in","98,90","Zoll",",","für","violette","Strahlen","in","92,53","Zoll","Entfernung",";","aber","den","Punkt",",","wo","sie",",","dicht","an","der","vorigen","anliegend",",","die","mittleren","Strahlen","vereinigt",",","finden","wir","134,61","Zoll",",","wo","sie","die","roten","vereinigt",",","=","135,31","Zoll",",","wo","sie","die","violetten","vereinigt","134,90","Zoll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,48],[49,53],[54,62],[63,74],[75,80],[81,89],[90,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,118],[119,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,172],[173,176],[176,177],[178,183],[184,186],[187,190],[191,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,223],[224,232],[233,242],[242,243],[244,250],[251,254],[255,261],[262,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,295],[295,296],[297,298],[299,305],[306,310],[310,311],[312,314],[315,318],[319,322],[323,332],[333,342],[343,349],[350,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,47],[48,51],[52,60],[61,72],[73,77],[78,86],[87,89],[90,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,168],[169,172],[172,173],[174,179],[180,182],[183,186],[187,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,219],[220,228],[229,238],[238,239],[240,246],[247,250],[251,257],[258,262],[262,263],[264,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,290],[290,291],[292,293],[294,300],[301,305],[305,306],[307,309],[310,313],[314,317],[318,327],[328,337],[338,344],[345,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1685,"date":1831,"orig":"Die mittleren und violetten ſind alſo faſt ganz genau vereinigt, und die rothen, die vorhin um 2¼ Zoll von den violetten entfernt vereinigt wurden, ſind doch jetzt nur ⅖ Zoll von dieſen entfernt unter ſich vereiniget.","norm":"Die mittleren und violetten sind also fast ganz genau vereinigt, und die roten, die vorhin um 21/4 Zoll von den violetten entfernt vereinigt wurden, sind doch jetzt nur  2/5  Zoll von diesen entfernt unter sich vereiniget.","orig_tok":["Die","mittleren","und","violetten","ſind","alſo","faſt","ganz","genau","vereinigt",",","und","die","rothen",",","die","vorhin","um","2¼","Zoll","von","den","violetten","entfernt","vereinigt","wurden",",","ſind","doch","jetzt","nur","⅖","Zoll","von","dieſen","entfernt","unter","ſich","vereiniget","."],"norm_tok":["Die","mittleren","und","violetten","sind","also","fast","ganz","genau","vereinigt",",","und","die","roten",",","die","vorhin","um","21","/","4","Zoll","von","den","violetten","entfernt","vereinigt","wurden",",","sind","doch","jetzt","nur"," ","2","/","5"," ","Zoll","von","diesen","entfernt","unter","sich","vereiniget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,129],[130,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,194],[195,200],[201,205],[206,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,96],[96,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,130],[131,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[174,175],[175,179],[180,183],[184,190],[191,199],[200,205],[206,210],[211,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[null,19],[null,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[null,33],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[31,null],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1686,"date":1831,"orig":"Die Vereinigung aller iſt alſo wenigſtens in hohem Grade beſſer als vorhin zu Stande gebracht, zumal da bei einem entfernteren Brennpuncte das Auseinandergehen der Strahlen in ½ Zoll Entfernung auch viel weniger betraͤgt, als bei einem naͤhern Brennpuncte.","norm":"Die Vereinigung aller ist also wenigstens in hohem Grade besser als vorhin zu Stande gebracht, zumal da bei einem entfernteren Brennpunkte das Auseinandergehen der Strahlen in ½ Zoll Entfernung auch viel weniger beträgt, als bei einem nähern Brennpunkte.","orig_tok":["Die","Vereinigung","aller","iſt","alſo","wenigſtens","in","hohem","Grade","beſſer","als","vorhin","zu","Stande","gebracht",",","zumal","da","bei","einem","entfernteren","Brennpuncte","das","Auseinandergehen","der","Strahlen","in","½","Zoll","Entfernung","auch","viel","weniger","betraͤgt",",","als","bei","einem","naͤhern","Brennpuncte","."],"norm_tok":["Die","Vereinigung","aller","ist","also","wenigstens","in","hohem","Grade","besser","als","vorhin","zu","Stande","gebracht",",","zumal","da","bei","einem","entfernteren","Brennpunkte","das","Auseinandergehen","der","Strahlen","in","½","Zoll","Entfernung","auch","viel","weniger","beträgt",",","als","bei","einem","nähern","Brennpunkte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,126],[127,138],[139,142],[143,159],[160,163],[164,172],[173,175],[176,177],[178,182],[183,193],[194,198],[199,203],[204,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,243],[244,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,126],[127,138],[139,142],[143,159],[160,163],[164,172],[173,175],[176,177],[178,182],[183,193],[194,198],[199,203],[204,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,241],[242,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339300155639648}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1687,"date":1831,"orig":"Obgleich nun dieſe Ueberlegungen und Berechnungen wohl zeigen, daß man der Befreiung von Farben ſehr nahe kommen kann, ſo ſtehen doch der voͤlligen Farbenloſigkeit große Schwierigkeiten entgegen, und damit verbinden ſich noch Schwierigkeiten, die von der ſphaͤriſchen Geſtalt herruͤhren.","norm":"Obgleich nun diese Überlegungen und Berechnungen wohl zeigen, dass man der Befreiung von Farben sehr nahe kommen kann, so stehen doch der völligen Farbenlosigkeit große Schwierigkeiten entgegen, und damit verbinden sich noch Schwierigkeiten, die von der sphärischen Gestalt herrühren.","orig_tok":["Obgleich","nun","dieſe","Ueberlegungen","und","Berechnungen","wohl","zeigen",",","daß","man","der","Befreiung","von","Farben","ſehr","nahe","kommen","kann",",","ſo","ſtehen","doch","der","voͤlligen","Farbenloſigkeit","große","Schwierigkeiten","entgegen",",","und","damit","verbinden","ſich","noch","Schwierigkeiten",",","die","von","der","ſphaͤriſchen","Geſtalt","herruͤhren","."],"norm_tok":["Obgleich","nun","diese","Überlegungen","und","Berechnungen","wohl","zeigen",",","dass","man","der","Befreiung","von","Farben","sehr","nahe","kommen","kann",",","so","stehen","doch","der","völligen","Farbenlosigkeit","große","Schwierigkeiten","entgegen",",","und","damit","verbinden","sich","noch","Schwierigkeiten",",","die","von","der","sphärischen","Gestalt","herrühren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,32],[33,36],[37,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,147],[148,163],[164,169],[170,185],[186,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,215],[216,220],[221,225],[226,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,267],[268,275],[276,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,31],[32,35],[36,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,162],[163,168],[169,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,214],[215,219],[220,224],[225,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,265],[266,273],[274,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.032700061798096}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1688,"date":1831,"orig":"Meine eben gefuͤhrte Berechnung zeigt ſchon, daß die Vereinigung der violetten und gruͤnen Strahlen nicht zugleich die ganz genaue Vereinigung der gruͤnen und rothen Strahlen herbeifuͤhrt; dieſes beruht auf einer Ungleichheit in der Farbenzerſtreuung bei den einzelnen Farben.","norm":"Meine eben geführte Berechnung zeigt schon, dass die Vereinigung der violetten und grünen Strahlen nicht zugleich die ganz genaue Vereinigung der grünen und roten Strahlen herbeiführt; dieses beruht auf einer Ungleichheit in der Farbenzerstreuung bei den einzelnen Farben.","orig_tok":["Meine","eben","gefuͤhrte","Berechnung","zeigt","ſchon",",","daß","die","Vereinigung","der","violetten","und","gruͤnen","Strahlen","nicht","zugleich","die","ganz","genaue","Vereinigung","der","gruͤnen","und","rothen","Strahlen","herbeifuͤhrt",";","dieſes","beruht","auf","einer","Ungleichheit","in","der","Farbenzerſtreuung","bei","den","einzelnen","Farben","."],"norm_tok":["Meine","eben","geführte","Berechnung","zeigt","schon",",","dass","die","Vereinigung","der","violetten","und","grünen","Strahlen","nicht","zugleich","die","ganz","genaue","Vereinigung","der","grünen","und","roten","Strahlen","herbeiführt",";","dieses","beruht","auf","einer","Ungleichheit","in","der","Farbenzerstreuung","bei","den","einzelnen","Farben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,105],[106,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,165],[166,174],[175,187],[187,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,225],[226,228],[229,232],[233,250],[251,254],[255,258],[259,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,104],[105,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,183],[183,184],[185,191],[192,198],[199,202],[203,208],[209,221],[222,224],[225,228],[229,246],[247,250],[251,254],[255,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.709000110626221}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1689,"date":1831,"orig":"Sie wiſſen, daß wir nach Fraunhofers Entdeckung von einem genau beſtimmten rothen, gruͤnen, violetten Strahle, der naͤmlich einer jener im Sonnenlichte immer gleichen dunkeln Linien benachbart iſt, reden koͤnnen; geſetzt nun bei dem Tafelglasprisma haͤtten wir drei Strahlen aufgeſucht, die gleich weit im Farbenbilde aus einander laͤgen, ſo liegen dieſe im Farbenbilde des Flintglasprisma's nicht gleich weit aus einander, und wir ſagen zum Beiſpiel auch in Beziehung auf die im vorigen Beiſpiele angegebenen Brechungsverhaͤltniſſe, daß die Zerſtreuung zwiſchen Gruͤn und Violett im Flintglaſe in Vergleichung gegen Gruͤn und Roth ſtaͤrker iſt . Wegen dieſes ungleichen Verhaͤltniſſes laſſen ſich durch zwei verbundene Linſen nicht alle Farbenſtrahlen voͤllig vereinigen, und die Optiker muͤſſen ſich begnuͤgen, diejenigen Farbenſtrahlen, die am lichtvollſten ſind, gut zu vereinigen, damit die nicht genau in denſelben Brennpunct zu bringenden Strahlen als die ſchwaͤcheren wenig ſchaden.","norm":"Sie wissen, dass wir nach Fraunhofers Entdeckung von einem genau bestimmten roten, grünen, violetten Strahle, der nämlich einer jener im Sonnenlichte immer gleichen dunklen Linien benachbart ist, reden können; gesetzt nun bei dem Tafelglasprisma hätten wir drei Strahlen aufgesucht, die gleich weit im Farbenbilde auseinander lägen, so liegen diese im Farbenbilde des Flintglasprismas nicht gleich weit auseinander, und wir sagen zum Beispiel auch in Beziehung auf die im vorigen Beispiele angegebenen Brechungsverhältnisse, dass die Zerstreuung zwischen Grün und Violett im Flintglase in Vergleichung gegen Grün und Rot stärker ist . Wegen dieses ungleichen Verhältnisses lassen sich durch zwei verbundene Linsen nicht alle Farbenstrahlen völlig vereinigen, und die Optiker müssen sich begnügen, diejenigen Farbenstrahlen, die am lichtvollsten sind, gut zu vereinigen, damit die nicht genau in denselben Brennpunkt zu bringenden Strahlen als die schwächeren wenig schaden.","orig_tok":["Sie","wiſſen",",","daß","wir","nach","Fraunhofers","Entdeckung","von","einem","genau","beſtimmten","rothen",",","gruͤnen",",","violetten","Strahle",",","der","naͤmlich","einer","jener","im","Sonnenlichte","immer","gleichen","dunkeln","Linien","benachbart","iſt",",","reden","koͤnnen",";","geſetzt","nun","bei","dem","Tafelglasprisma","haͤtten","wir","drei","Strahlen","aufgeſucht",",","die","gleich","weit","im","Farbenbilde","aus","einander","laͤgen",",","ſo","liegen","dieſe","im","Farbenbilde","des","Flintglasprisma's","nicht","gleich","weit","aus","einander",",","und","wir","ſagen","zum","Beiſpiel","auch","in","Beziehung","auf","die","im","vorigen","Beiſpiele","angegebenen","Brechungsverhaͤltniſſe",",","daß","die","Zerſtreuung","zwiſchen","Gruͤn","und","Violett","im","Flintglaſe","in","Vergleichung","gegen","Gruͤn","und","Roth","ſtaͤrker","iſt",".","Wegen","dieſes","ungleichen","Verhaͤltniſſes","laſſen","ſich","durch","zwei","verbundene","Linſen","nicht","alle","Farbenſtrahlen","voͤllig","vereinigen",",","und","die","Optiker","muͤſſen","ſich","begnuͤgen",",","diejenigen","Farbenſtrahlen",",","die","am","lichtvollſten","ſind",",","gut","zu","vereinigen",",","damit","die","nicht","genau","in","denſelben","Brennpunct","zu","bringenden","Strahlen","als","die","ſchwaͤcheren","wenig","ſchaden","."],"norm_tok":["Sie","wissen",",","dass","wir","nach","Fraunhofers","Entdeckung","von","einem","genau","bestimmten","roten",",","grünen",",","violetten","Strahle",",","der","nämlich","einer","jener","im","Sonnenlichte","immer","gleichen","dunklen","Linien","benachbart","ist",",","reden","können",";","gesetzt","nun","bei","dem","Tafelglasprisma","hätten","wir","drei","Strahlen","aufgesucht",",","die","gleich","weit","im","Farbenbilde","auseinander","lägen",",","so","liegen","diese","im","Farbenbilde","des","Flintglasprismas","nicht","gleich","weit","auseinander",",","und","wir","sagen","zum","Beispiel","auch","in","Beziehung","auf","die","im","vorigen","Beispiele","angegebenen","Brechungsverhältnisse",",","dass","die","Zerstreuung","zwischen","Grün","und","Violett","im","Flintglase","in","Vergleichung","gegen","Grün","und","Rot","stärker","ist",".","Wegen","dieses","ungleichen","Verhältnisses","lassen","sich","durch","zwei","verbundene","Linsen","nicht","alle","Farbenstrahlen","völlig","vereinigen",",","und","die","Optiker","müssen","sich","begnügen",",","diejenigen","Farbenstrahlen",",","die","am","lichtvollsten","sind",",","gut","zu","vereinigen",",","damit","die","nicht","genau","in","denselben","Brennpunkt","zu","bringenden","Strahlen","als","die","schwächeren","wenig","schaden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,74],[75,81],[81,82],[83,90],[90,91],[92,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,135],[136,138],[139,151],[152,157],[158,166],[167,174],[175,181],[182,192],[193,196],[196,197],[198,203],[204,211],[211,212],[213,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,248],[249,256],[257,260],[261,265],[266,274],[275,285],[285,286],[287,290],[291,297],[298,302],[303,305],[306,317],[318,321],[322,330],[331,337],[337,338],[339,341],[342,348],[349,354],[355,357],[358,369],[370,373],[374,391],[392,397],[398,404],[405,409],[410,413],[414,422],[422,423],[424,427],[428,431],[432,437],[438,441],[442,450],[451,455],[456,458],[459,468],[469,472],[473,476],[477,479],[480,487],[488,497],[498,509],[510,532],[532,533],[534,537],[538,541],[542,553],[554,562],[563,568],[569,572],[573,580],[581,583],[584,594],[595,597],[598,610],[611,616],[617,622],[623,626],[627,631],[632,640],[641,644],[645,646],[647,652],[653,659],[660,670],[671,685],[686,692],[693,697],[698,703],[704,708],[709,719],[720,726],[727,732],[733,737],[738,752],[753,760],[761,771],[771,772],[773,776],[777,780],[781,788],[789,796],[797,801],[802,811],[811,812],[813,823],[824,838],[838,839],[840,843],[844,846],[847,860],[861,865],[865,866],[867,870],[871,873],[874,884],[884,885],[886,891],[892,895],[896,901],[902,907],[908,910],[911,920],[921,931],[932,934],[935,945],[946,954],[955,958],[959,962],[963,975],[976,981],[982,989],[989,990]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,75],[76,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,133],[134,136],[137,149],[150,155],[156,164],[165,172],[173,179],[180,190],[191,194],[194,195],[196,201],[202,208],[208,209],[210,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,245],[246,252],[253,256],[257,261],[262,270],[271,281],[281,282],[283,286],[287,293],[294,298],[299,301],[302,313],[314,325],[326,331],[331,332],[333,335],[336,342],[343,348],[349,351],[352,363],[364,367],[368,384],[385,390],[391,397],[398,402],[403,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,429],[430,433],[434,442],[443,447],[448,450],[451,460],[461,464],[465,468],[469,471],[472,479],[480,489],[490,501],[502,523],[523,524],[525,529],[530,533],[534,545],[546,554],[555,559],[560,563],[564,571],[572,574],[575,585],[586,588],[589,601],[602,607],[608,612],[613,616],[617,620],[621,628],[629,632],[633,634],[635,640],[641,647],[648,658],[659,672],[673,679],[680,684],[685,690],[691,695],[696,706],[707,713],[714,719],[720,724],[725,739],[740,746],[747,757],[757,758],[759,762],[763,766],[767,774],[775,781],[782,786],[787,795],[795,796],[797,807],[808,822],[822,823],[824,827],[828,830],[831,844],[845,849],[849,850],[851,854],[855,857],[858,868],[868,869],[870,875],[876,879],[880,885],[886,891],[892,894],[895,904],[905,915],[916,918],[919,929],[930,938],[939,942],[943,946],[947,958],[959,964],[965,972],[972,973]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.45359992980957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1690,"date":1831,"orig":"Nach den unter andern von Prechtl gegebenen Anleitungen vereinigt man am beſten das an das Orange grenzende lebhaft rothe Licht mit dem noch recht lichtvollen tiefen Blau; dann liegt freilich ein aus dem aͤußerſten Roth und dem aͤußerſten Violett gemiſchtes Bild ein wenig nach der einen Seite, ein ſchwaches aus Gruͤn und Gelb gemiſchtes Bild an der andern Seite des Brennpunctes; aber dieſe Bilder ſind ſchwach, weil die allermeiſten Strahlen der einen Haͤlfte des Farbenbildes mit den allermeiſten der andern Haͤlfte faſt ganz zuſammenfallen.","norm":"Nach den unter anderen von Prechtl gegebenen Anleitungen vereinigt man am besten das an das Orange grenzende lebhaft rote Licht mit dem noch recht lichtvollen tiefen Blau; dann liegt freilich ein aus dem äußersten Rot und dem äußersten Violett gemischtes Bild ein wenig nach der einen Seite, ein schwaches aus Grün und Gelb gemischtes Bild an der anderen Seite des Brennpunktes; aber diese Bilder sind schwach, weil die allermeisten Strahlen der einen Hälfte des Farbenbildes mit den allermeisten der anderen Hälfte fast ganz zusammenfallen.","orig_tok":["Nach","den","unter","andern","von","Prechtl","gegebenen","Anleitungen","vereinigt","man","am","beſten","das","an","das","Orange","grenzende","lebhaft","rothe","Licht","mit","dem","noch","recht","lichtvollen","tiefen","Blau",";","dann","liegt","freilich","ein","aus","dem","aͤußerſten","Roth","und","dem","aͤußerſten","Violett","gemiſchtes","Bild","ein","wenig","nach","der","einen","Seite",",","ein","ſchwaches","aus","Gruͤn","und","Gelb","gemiſchtes","Bild","an","der","andern","Seite","des","Brennpunctes",";","aber","dieſe","Bilder","ſind","ſchwach",",","weil","die","allermeiſten","Strahlen","der","einen","Haͤlfte","des","Farbenbildes","mit","den","allermeiſten","der","andern","Haͤlfte","faſt","ganz","zuſammenfallen","."],"norm_tok":["Nach","den","unter","anderen","von","Prechtl","gegebenen","Anleitungen","vereinigt","man","am","besten","das","an","das","Orange","grenzende","lebhaft","rote","Licht","mit","dem","noch","recht","lichtvollen","tiefen","Blau",";","dann","liegt","freilich","ein","aus","dem","äußersten","Rot","und","dem","äußersten","Violett","gemischtes","Bild","ein","wenig","nach","der","einen","Seite",",","ein","schwaches","aus","Grün","und","Gelb","gemischtes","Bild","an","der","anderen","Seite","des","Brennpunktes",";","aber","diese","Bilder","sind","schwach",",","weil","die","allermeisten","Strahlen","der","einen","Hälfte","des","Farbenbildes","mit","den","allermeisten","der","anderen","Hälfte","fast","ganz","zusammenfallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,43],[44,55],[56,65],[66,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,107],[108,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,158],[159,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,182],[183,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,238],[239,246],[247,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,327],[328,338],[339,343],[344,346],[347,350],[351,357],[358,363],[364,367],[368,380],[380,381],[382,386],[387,392],[393,399],[400,404],[405,412],[412,413],[414,418],[419,422],[423,435],[436,444],[445,448],[449,454],[455,462],[463,466],[467,479],[480,483],[484,487],[488,500],[501,504],[505,511],[512,519],[520,524],[525,529],[530,544],[544,545]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,56],[57,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,158],[159,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,182],[183,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,235],[236,243],[244,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,274],[275,278],[279,284],[285,290],[290,291],[292,295],[296,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,334],[335,339],[340,342],[343,346],[347,354],[355,360],[361,364],[365,377],[377,378],[379,383],[384,389],[390,396],[397,401],[402,409],[409,410],[411,415],[416,419],[420,432],[433,441],[442,445],[446,451],[452,458],[459,462],[463,475],[476,479],[480,483],[484,496],[497,500],[501,508],[509,515],[516,520],[521,525],[526,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060999870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1691,"date":1831,"orig":"Dieſen geringen und bei zwei Linſen unvermeidlichen Chromatismus oder Reſt von Farben, bemerkt man darin, daß der Mond einen ſchwach purpurnen Rand hat, wenn das Ocular ein wenig zu ſehr, einen ſchwach gelbgruͤnen Rand, wenn das Ocular nicht ganz weit genug herausgezogen iſt.","norm":"Diesen geringen und bei zwei Linsen unvermeidlichen Chromatismus oder Rest von Farben, bemerkt man darin, dass der Mond einen schwach purpurnen Rand hat, wenn das Okular ein wenig zu sehr, einen schwach gelbgrünen Rand, wenn das Okular nicht ganz weit genug herausgezogen ist.","orig_tok":["Dieſen","geringen","und","bei","zwei","Linſen","unvermeidlichen","Chromatismus","oder","Reſt","von","Farben",",","bemerkt","man","darin",",","daß","der","Mond","einen","ſchwach","purpurnen","Rand","hat",",","wenn","das","Ocular","ein","wenig","zu","ſehr",",","einen","ſchwach","gelbgruͤnen","Rand",",","wenn","das","Ocular","nicht","ganz","weit","genug","herausgezogen","iſt","."],"norm_tok":["Diesen","geringen","und","bei","zwei","Linsen","unvermeidlichen","Chromatismus","oder","Rest","von","Farben",",","bemerkt","man","darin",",","dass","der","Mond","einen","schwach","purpurnen","Rand","hat",",","wenn","das","Okular","ein","wenig","zu","sehr",",","einen","schwach","gelbgrünen","Rand",",","wenn","das","Okular","nicht","ganz","weit","genug","herausgezogen","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,51],[52,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,132],[133,142],[143,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,186],[186,187],[188,193],[194,201],[202,213],[214,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,246],[247,251],[252,257],[258,271],[272,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,51],[52,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,133],[134,143],[144,148],[149,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,182],[183,187],[187,188],[189,194],[195,202],[203,213],[214,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,246],[247,251],[252,257],[258,271],[272,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.272500038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1692,"date":1831,"orig":"Gruͤn und Roth divergirten 27'', Gruͤn und Violett 50'' im Tafelglaſe, da nun im Flintglaſe Gruͤn und Roth 50'' divergiren, ſo ſollten Gruͤn und Violett nur 93'' divergiren.","norm":"Grün und Rot divergierten 27 '', Grün und Violett 50 '' im Tafelglase, da nun im Flintglase Grün und Rot 50 '' divergieren, so sollten Grün und Violett nur 93 '' divergieren.","orig_tok":["Gruͤn","und","Roth","divergirten","27","''",",","Gruͤn","und","Violett","50","''","im","Tafelglaſe",",","da","nun","im","Flintglaſe","Gruͤn","und","Roth","50","''","divergiren",",","ſo","ſollten","Gruͤn","und","Violett","nur","93","''","divergiren","."],"norm_tok":["Grün","und","Rot","divergierten","27","''",",","Grün","und","Violett","50","''","im","Tafelglase",",","da","nun","im","Flintglase","Grün","und","Rot","50","''","divergieren",",","so","sollten","Grün","und","Violett","nur","93","''","divergieren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,26],[27,29],[29,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,53],[53,55],[56,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,109],[109,111],[112,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,159],[159,161],[162,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,28],[29,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,55],[56,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,110],[111,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,158],[159,161],[162,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265200138092041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1693,"date":1831,"orig":"Die Erfahrung giebt aber 105''.","norm":"Die Erfahrung gibt aber 105 ''.","orig_tok":["Die","Erfahrung","giebt","aber","105","''","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","gibt","aber","105","''","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.369500160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1694,"date":1831,"orig":"Dieſem Mangel koͤnnte man abhelfen, wenn man zwei Koͤrper faͤnde, in welchen zufaͤllig die Zerſtreuung der einzelnen Farben genau einander gemaͤß waͤre; und dies iſt einer der Gruͤnde, warum Blair und ſpaͤter Barlow Verſuche gemacht haben, eine mit Fluͤſſigkeit gefuͤllte Linſe der Glaslinſe beizufuͤgen, weil uns hier eine groͤßere Mannigfaltigkeit zur Wahl offen ſteht und Miſchungen verſchiedener Fluͤſſigkeiten vielleicht ſo angeordnet werden koͤnnten, daß ſie jenen Zweck, alle Farben zugleich zu zerſtoͤren, erfuͤllten.","norm":"Diesem Mangel könnte man abhelfen, wenn man zwei Körper fände, in welchen zufällig die Zerstreuung der einzelnen Farben genau einander gemäß wäre; und dies ist einer der Gründe, warum Blair und später Barlow Versuche gemacht haben, eine mit Flüssigkeit gefüllte Linse der Glaslinse beizufügen, weil uns hier eine größere Mannigfaltigkeit zur Wahl offen steht und Mischungen verschiedener Flüssigkeiten vielleicht so angeordnet werden könnten, dass sie jenen Zweck, alle Farben zugleich zu zerstören, erfüllten.","orig_tok":["Dieſem","Mangel","koͤnnte","man","abhelfen",",","wenn","man","zwei","Koͤrper","faͤnde",",","in","welchen","zufaͤllig","die","Zerſtreuung","der","einzelnen","Farben","genau","einander","gemaͤß","waͤre",";","und","dies","iſt","einer","der","Gruͤnde",",","warum","Blair","und","ſpaͤter","Barlow","Verſuche","gemacht","haben",",","eine","mit","Fluͤſſigkeit","gefuͤllte","Linſe","der","Glaslinſe","beizufuͤgen",",","weil","uns","hier","eine","groͤßere","Mannigfaltigkeit","zur","Wahl","offen","ſteht","und","Miſchungen","verſchiedener","Fluͤſſigkeiten","vielleicht","ſo","angeordnet","werden","koͤnnten",",","daß","ſie","jenen","Zweck",",","alle","Farben","zugleich","zu","zerſtoͤren",",","erfuͤllten","."],"norm_tok":["Diesem","Mangel","könnte","man","abhelfen",",","wenn","man","zwei","Körper","fände",",","in","welchen","zufällig","die","Zerstreuung","der","einzelnen","Farben","genau","einander","gemäß","wäre",";","und","dies","ist","einer","der","Gründe",",","warum","Blair","und","später","Barlow","Versuche","gemacht","haben",",","eine","mit","Flüssigkeit","gefüllte","Linse","der","Glaslinse","beizufügen",",","weil","uns","hier","eine","größere","Mannigfaltigkeit","zur","Wahl","offen","steht","und","Mischungen","verschiedener","Flüssigkeiten","vielleicht","so","angeordnet","werden","könnten",",","dass","sie","jenen","Zweck",",","alle","Farben","zugleich","zu","zerstören",",","erfüllten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,116],[117,123],[124,129],[130,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,208],[209,215],[216,224],[225,232],[233,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,261],[262,271],[272,277],[278,281],[282,291],[292,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,318],[319,323],[324,332],[333,349],[350,353],[354,358],[359,364],[365,370],[371,374],[375,385],[386,399],[400,414],[415,425],[426,428],[429,439],[440,446],[447,455],[455,456],[457,460],[461,464],[465,470],[471,476],[476,477],[478,482],[483,489],[490,498],[499,501],[502,512],[512,513],[514,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,112],[113,119],[120,125],[126,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,176],[176,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,216],[217,224],[225,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,252],[253,261],[262,267],[268,271],[272,281],[282,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,307],[308,312],[313,320],[321,337],[338,341],[342,346],[347,352],[353,358],[359,362],[363,373],[374,387],[388,401],[402,412],[413,415],[416,426],[427,433],[434,441],[441,442],[443,447],[448,451],[452,457],[458,463],[463,464],[465,469],[470,476],[477,485],[486,488],[489,498],[498,499],[500,509],[509,510]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375999927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1695,"date":1831,"orig":"In der neueſten Zeit iſt vorzuͤglich der Schwefel-Alcohol oder Schwefelkohlenſtoff hiezu empfohlen und als dem Zwecke ſehr entſprechend geruͤhmt worden; auch hat Blair beſonders ſich bemuͤht zu zeigen, daß man die Veraͤnderungen, die ſolche Fluͤſſigkeiten etwa erleiden koͤnnten, bei voͤllig feſter Einſchließung nicht zu fuͤrchten brauche.","norm":"In der neuesten Zeit ist vorzüglich der Schwefel-Alkohol oder Schwefelkohlenstoff hierzu empfohlen und als dem Zwecke sehr entsprechend gerühmt worden; auch hat Blair besonders sich bemüht zu zeigen, dass man die Veränderungen, die solche Flüssigkeiten etwa erleiden könnten, bei völlig fester Einschließung nicht zu fürchten brauche.","orig_tok":["In","der","neueſten","Zeit","iſt","vorzuͤglich","der","Schwefel-Alcohol","oder","Schwefelkohlenſtoff","hiezu","empfohlen","und","als","dem","Zwecke","ſehr","entſprechend","geruͤhmt","worden",";","auch","hat","Blair","beſonders","ſich","bemuͤht","zu","zeigen",",","daß","man","die","Veraͤnderungen",",","die","ſolche","Fluͤſſigkeiten","etwa","erleiden","koͤnnten",",","bei","voͤllig","feſter","Einſchließung","nicht","zu","fuͤrchten","brauche","."],"norm_tok":["In","der","neuesten","Zeit","ist","vorzüglich","der","Schwefel-Alkohol","oder","Schwefelkohlenstoff","hierzu","empfohlen","und","als","dem","Zwecke","sehr","entsprechend","gerühmt","worden",";","auch","hat","Blair","besonders","sich","bemüht","zu","zeigen",",","dass","man","die","Veränderungen",",","die","solche","Flüssigkeiten","etwa","erleiden","könnten",",","bei","völlig","fester","Einschließung","nicht","zu","fürchten","brauche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,57],[58,62],[63,82],[83,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,135],[136,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,177],[178,182],[183,190],[191,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,255],[256,260],[261,269],[270,278],[278,279],[280,283],[284,291],[292,298],[299,312],[313,318],[319,321],[322,331],[332,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,56],[57,61],[62,81],[82,88],[89,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,135],[136,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,181],[182,188],[189,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,252],[253,257],[258,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,293],[294,307],[308,313],[314,316],[317,325],[326,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1315999031066895}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1696,"date":1831,"orig":"Indeß iſt es mir noch nicht hinreichend bekannt, ob die Proben, die man mit dieſen Fluͤſſigkeiten angeſtellt hat, mit hinreichend großen Objectiven und mit ſtarker Vergroͤßerung angeſtellt ſind; und Fraunhofers Bemerkung, daß eine kleine Temperatur-Aenderung allemal das Bild im Fernrohre bei Anwendung von Fluͤſſigkeiten etwas truͤbe, weil die erkaltenden und die noch nicht erkalteten Theilchen das Licht ungleich brechen, ſcheint mir ſo wichtig, daß ich den Zweifel, ob auch wohl Blair und Barlow ihre Pruͤfungen mit der Strenge angeſtellt haben, die Fraunhofer anzuwenden gewohnt war, noch nicht fuͤr gehoben halte.","norm":"Indes ist es mir noch nicht hinreichend bekannt, ob die Proben, die man mit diesen Flüssigkeiten angestellt hat, mit hinreichend großen Objektiven und mit starker Vergrößerung angestellt sind; und Fraunhofers Bemerkung, dass eine kleine Temperaturänderung allemal das Bild im Fernrohre bei Anwendung von Flüssigkeiten etwas trübe, weil die erkaltenden und die noch nicht erkalteten Teilchen das Licht ungleich brechen, scheint mir so wichtig, dass ich den Zweifel, ob auch wohl Blair und Barlow ihre Prüfungen mit der Strenge angestellt haben, die Fraunhofer anzuwenden gewohnt war, noch nicht für gehoben halte.","orig_tok":["Indeß","iſt","es","mir","noch","nicht","hinreichend","bekannt",",","ob","die","Proben",",","die","man","mit","dieſen","Fluͤſſigkeiten","angeſtellt","hat",",","mit","hinreichend","großen","Objectiven","und","mit","ſtarker","Vergroͤßerung","angeſtellt","ſind",";","und","Fraunhofers","Bemerkung",",","daß","eine","kleine","Temperatur-Aenderung","allemal","das","Bild","im","Fernrohre","bei","Anwendung","von","Fluͤſſigkeiten","etwas","truͤbe",",","weil","die","erkaltenden","und","die","noch","nicht","erkalteten","Theilchen","das","Licht","ungleich","brechen",",","ſcheint","mir","ſo","wichtig",",","daß","ich","den","Zweifel",",","ob","auch","wohl","Blair","und","Barlow","ihre","Pruͤfungen","mit","der","Strenge","angeſtellt","haben",",","die","Fraunhofer","anzuwenden","gewohnt","war",",","noch","nicht","fuͤr","gehoben","halte","."],"norm_tok":["Indes","ist","es","mir","noch","nicht","hinreichend","bekannt",",","ob","die","Proben",",","die","man","mit","diesen","Flüssigkeiten","angestellt","hat",",","mit","hinreichend","großen","Objektiven","und","mit","starker","Vergrößerung","angestellt","sind",";","und","Fraunhofers","Bemerkung",",","dass","eine","kleine","Temperaturänderung","allemal","das","Bild","im","Fernrohre","bei","Anwendung","von","Flüssigkeiten","etwas","trübe",",","weil","die","erkaltenden","und","die","noch","nicht","erkalteten","Teilchen","das","Licht","ungleich","brechen",",","scheint","mir","so","wichtig",",","dass","ich","den","Zweifel",",","ob","auch","wohl","Blair","und","Barlow","ihre","Prüfungen","mit","der","Strenge","angestellt","haben",",","die","Fraunhofer","anzuwenden","gewohnt","war",",","noch","nicht","für","gehoben","halte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,97],[98,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,129],[130,136],[137,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,177],[178,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,237],[238,258],[259,266],[267,270],[271,275],[276,278],[279,288],[289,292],[293,302],[303,306],[307,321],[322,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,344],[345,356],[357,360],[361,364],[365,369],[370,375],[376,386],[387,396],[397,400],[401,406],[407,415],[416,423],[423,424],[425,432],[433,436],[437,439],[440,447],[447,448],[449,452],[453,456],[457,460],[461,468],[468,469],[470,472],[473,477],[478,482],[483,488],[489,492],[493,499],[500,504],[505,515],[516,519],[520,523],[524,531],[532,542],[543,548],[548,549],[550,553],[554,564],[565,575],[576,583],[584,587],[587,588],[589,593],[594,599],[600,604],[605,612],[613,618],[618,619]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,96],[97,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,128],[129,135],[136,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,175],[176,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,208],[209,218],[218,219],[220,224],[225,229],[230,236],[237,255],[256,263],[264,267],[268,272],[273,275],[276,285],[286,289],[290,299],[300,303],[304,317],[318,323],[324,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,351],[352,355],[356,359],[360,364],[365,370],[371,381],[382,390],[391,394],[395,400],[401,409],[410,417],[417,418],[419,426],[427,430],[431,433],[434,441],[441,442],[443,447],[448,451],[452,455],[456,463],[463,464],[465,467],[468,472],[473,477],[478,483],[484,487],[488,494],[495,499],[500,509],[510,513],[514,517],[518,525],[526,536],[537,542],[542,543],[544,547],[548,558],[559,569],[570,577],[578,581],[581,582],[583,587],[588,593],[594,597],[598,605],[606,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513500213623047}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1697,"date":1831,"orig":"Jener kleine Reſt von Farben, den man bei Anwendung zweier Glaͤſer nicht wegſchaffen kann, laͤßt ſich heben, wenn man dreifach zuſammengeſetzte Linſen anwendet; aber dieſe dreifachen Objective, die man fruͤher (beſonders wegen der aus der ſphaͤriſchen Geſtalt entſpringenden Abweichung) empfahl, ſcheinen doch, weil an den vielen Oberflaͤchen viel Licht verlohren geht, nicht zweckmaͤßig zu ſein, und Fraunhofers große Fernroͤhre zeigen, daß man auch ohne dieſe Zuſammenſetzung etwas hoͤchſt Vortreffliches liefern kann.","norm":"Jener kleine Rest von Farben, den man bei Anwendung zweier Gläser nicht wegschaffen kann, lässt sich heben, wenn man dreifach zusammengesetzte Linsen anwendet; aber diese dreifachen Objektive, die man früher (besonders wegen der aus der sphärischen Gestalt entspringenden Abweichung) empfahl, scheinen doch, weil an den vielen Oberflächen viel Licht verloren geht, nicht zweckmäßig zu sein, und Fraunhofers große Fernröhre zeigen, dass man auch ohne diese Zusammensetzung etwas höchst Vortreffliches liefern kann.","orig_tok":["Jener","kleine","Reſt","von","Farben",",","den","man","bei","Anwendung","zweier","Glaͤſer","nicht","wegſchaffen","kann",",","laͤßt","ſich","heben",",","wenn","man","dreifach","zuſammengeſetzte","Linſen","anwendet",";","aber","dieſe","dreifachen","Objective",",","die","man","fruͤher","(","beſonders","wegen","der","aus","der","ſphaͤriſchen","Geſtalt","entſpringenden","Abweichung",")","empfahl",",","ſcheinen","doch",",","weil","an","den","vielen","Oberflaͤchen","viel","Licht","verlohren","geht",",","nicht","zweckmaͤßig","zu","ſein",",","und","Fraunhofers","große","Fernroͤhre","zeigen",",","daß","man","auch","ohne","dieſe","Zuſammenſetzung","etwas","hoͤchſt","Vortreffliches","liefern","kann","."],"norm_tok":["Jener","kleine","Rest","von","Farben",",","den","man","bei","Anwendung","zweier","Gläser","nicht","wegschaffen","kann",",","lässt","sich","heben",",","wenn","man","dreifach","zusammengesetzte","Linsen","anwendet",";","aber","diese","dreifachen","Objektive",",","die","man","früher","(","besonders","wegen","der","aus","der","sphärischen","Gestalt","entspringenden","Abweichung",")","empfahl",",","scheinen","doch",",","weil","an","den","vielen","Oberflächen","viel","Licht","verloren","geht",",","nicht","zweckmäßig","zu","sein",",","und","Fraunhofers","große","Fernröhre","zeigen",",","dass","man","auch","ohne","diese","Zusammensetzung","etwas","höchst","Vortreffliches","liefern","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,66],[67,72],[73,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,143],[144,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,209],[210,211],[211,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,251],[252,259],[260,274],[275,285],[285,286],[287,294],[294,295],[296,304],[305,309],[309,310],[311,315],[316,318],[319,322],[323,329],[330,342],[343,347],[348,353],[354,363],[364,368],[368,369],[370,375],[376,387],[388,390],[391,395],[395,396],[397,400],[401,412],[413,418],[419,429],[430,436],[436,437],[438,441],[442,445],[446,450],[451,455],[456,461],[462,477],[478,483],[484,491],[492,506],[507,514],[515,519],[519,520]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,65],[66,71],[72,83],[84,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,142],[143,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,209],[209,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,256],[257,271],[272,282],[282,283],[284,291],[291,292],[293,301],[302,306],[306,307],[308,312],[313,315],[316,319],[320,326],[327,338],[339,343],[344,349],[350,358],[359,363],[363,364],[365,370],[371,381],[382,384],[385,389],[389,390],[391,394],[395,406],[407,412],[413,422],[423,429],[429,430],[431,435],[436,439],[440,444],[445,449],[450,455],[456,471],[472,477],[478,484],[485,499],[500,507],[508,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.436800003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1698,"date":1831,"orig":"Um aber doch einen hiebei noch wichtigen Umſtand nicht zu uͤbergehen, muß ich einen Augenblick bei der zweiten Abweichung, die naͤmlich von der Kugelgeſtalt herruͤhrt, verweilen.","norm":"Um aber doch einen hierbei noch wichtigen Umstand nicht zu übergehen, muss ich einen Augenblick bei der zweiten Abweichung, die nämlich von der Kugelgestalt herrührt, verweilen.","orig_tok":["Um","aber","doch","einen","hiebei","noch","wichtigen","Umſtand","nicht","zu","uͤbergehen",",","muß","ich","einen","Augenblick","bei","der","zweiten","Abweichung",",","die","naͤmlich","von","der","Kugelgeſtalt","herruͤhrt",",","verweilen","."],"norm_tok":["Um","aber","doch","einen","hierbei","noch","wichtigen","Umstand","nicht","zu","übergehen",",","muss","ich","einen","Augenblick","bei","der","zweiten","Abweichung",",","die","nämlich","von","der","Kugelgestalt","herrührt",",","verweilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,48],[49,54],[55,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,166],[166,167],[168,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,41],[42,49],[50,55],[56,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,165],[165,166],[167,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55210018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1699,"date":1831,"orig":"Sie erinnern ſich, daß, ebenſo wie bei großen kugelfoͤrmigen Hohlſpiegeln ſtatt eines Brennpunctes eine Brennlinie entſtand, auch bei Linſenglaͤſern, wenn ſie erheblich groß werden, wenn die Oeffnung des Objectives bedeutend groß ſein ſoll, eine aͤhnliche Abweichung ſtatt findet, und nicht alle von einem Puncte ausgehenden Strahlen auch in einem Puncte des Bildes geſammelt werden.","norm":"Sie erinnern sich, dass, ebenso wie bei großen kugelförmigen Hohlspiegeln statt eines Brennpunktes eine Brennlinie entstand, auch bei Linsengläsern, wenn sie erheblich groß werden, wenn die Öffnung des Objektives bedeutend groß sein soll, eine ähnliche Abweichung stattfindet, und nicht alle von einem Punkte ausgehenden Strahlen auch in einem Punkte des Bildes gesammelt werden.","orig_tok":["Sie","erinnern","ſich",",","daß",",","ebenſo","wie","bei","großen","kugelfoͤrmigen","Hohlſpiegeln","ſtatt","eines","Brennpunctes","eine","Brennlinie","entſtand",",","auch","bei","Linſenglaͤſern",",","wenn","ſie","erheblich","groß","werden",",","wenn","die","Oeffnung","des","Objectives","bedeutend","groß","ſein","ſoll",",","eine","aͤhnliche","Abweichung","ſtatt","findet",",","und","nicht","alle","von","einem","Puncte","ausgehenden","Strahlen","auch","in","einem","Puncte","des","Bildes","geſammelt","werden","."],"norm_tok":["Sie","erinnern","sich",",","dass",",","ebenso","wie","bei","großen","kugelförmigen","Hohlspiegeln","statt","eines","Brennpunktes","eine","Brennlinie","entstand",",","auch","bei","Linsengläsern",",","wenn","sie","erheblich","groß","werden",",","wenn","die","Öffnung","des","Objektives","bedeutend","groß","sein","soll",",","eine","ähnliche","Abweichung","stattfindet",",","und","nicht","alle","von","einem","Punkte","ausgehenden","Strahlen","auch","in","einem","Punkte","des","Bildes","gesammelt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,60],[61,73],[74,79],[80,85],[86,98],[99,103],[104,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,168],[169,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,199],[200,203],[204,214],[215,224],[225,229],[230,234],[235,239],[239,240],[241,245],[246,255],[256,266],[267,272],[273,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,295],[296,299],[300,305],[306,312],[313,324],[325,333],[334,338],[339,341],[342,347],[348,354],[355,358],[359,365],[366,375],[376,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,60],[61,73],[74,79],[80,85],[86,98],[99,103],[104,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,167],[168,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,212],[213,222],[223,227],[228,232],[233,237],[237,238],[239,243],[244,252],[253,263],[264,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,291],[292,295],[296,301],[302,308],[309,320],[321,329],[330,334],[335,337],[338,343],[344,350],[351,354],[355,361],[362,371],[372,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.961899995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1700,"date":1831,"orig":"Um dieſer Abweichung willen, die bei einer einzigen Linie unvermeidlich iſt und die bei großen Objectiven, wie namentlich die Fraunhoferſchen Fernroͤhre ſie haben, ſehr bedeutend wird, wuͤrde man, ſelbſt wenn die Farbenzerſtreuung es nicht forderte, zuſammengeſetzte Objective gern anwenden.","norm":"Um dieser Abweichung Willen, die bei einer einzigen Linie unvermeidlich ist und die bei großen Objektiven, wie namentlich die Fraunhoferschen Fernröhre sie haben, sehr bedeutend wird, würde man, selbst wenn die Farbenzerstreuung es nicht forderte, zusammengesetzte Objektive gern anwenden.","orig_tok":["Um","dieſer","Abweichung","willen",",","die","bei","einer","einzigen","Linie","unvermeidlich","iſt","und","die","bei","großen","Objectiven",",","wie","namentlich","die","Fraunhoferſchen","Fernroͤhre","ſie","haben",",","ſehr","bedeutend","wird",",","wuͤrde","man",",","ſelbſt","wenn","die","Farbenzerſtreuung","es","nicht","forderte",",","zuſammengeſetzte","Objective","gern","anwenden","."],"norm_tok":["Um","dieser","Abweichung","Willen",",","die","bei","einer","einzigen","Linie","unvermeidlich","ist","und","die","bei","großen","Objektiven",",","wie","namentlich","die","Fraunhoferschen","Fernröhre","sie","haben",",","sehr","bedeutend","wird",",","würde","man",",","selbst","wenn","die","Farbenzerstreuung","es","nicht","forderte",",","zusammengesetzte","Objektive","gern","anwenden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,57],[58,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,141],[142,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,178],[179,183],[183,184],[185,191],[192,195],[195,196],[197,203],[204,208],[209,212],[213,230],[231,233],[234,239],[240,248],[248,249],[250,266],[267,276],[277,281],[282,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,57],[58,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,141],[142,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,167],[168,177],[178,182],[182,183],[184,189],[190,193],[193,194],[195,201],[202,206],[207,210],[211,228],[229,231],[232,237],[238,246],[246,247],[248,264],[265,274],[275,279],[280,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078199863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1701,"date":1831,"orig":"In Hinſicht auf die Berechnung der richtigen Geſtalt der beiden Glaͤſer bieten ſich hier mannigfaltige Schwierigkeiten dar, die jedoch von dem juͤngern Herſchel durch die von ihm bekannt gemachte Beſtimmung der Form dieſer Glaͤſer, noch fruͤher aber von Fraunhofer, welcher ſeinen Glaͤſern die Form gab, auf welche ſpaͤter auch Herſchel gekommen iſt, ſehr gluͤcklich uͤberwunden worden ſind.","norm":"In Hinsicht auf die Berechnung der richtigen Gestalt der beiden Gläser bieten sich hier mannigfaltige Schwierigkeiten dar, die jedoch von dem jüngern Herschel durch die von ihm bekannt gemachte Bestimmung der Form dieser Gläser, noch früher aber von Fraunhofer, welcher seinen Gläsern die Form gab, auf welche später auch Herschel gekommen ist, sehr glücklich überwunden worden sind.","orig_tok":["In","Hinſicht","auf","die","Berechnung","der","richtigen","Geſtalt","der","beiden","Glaͤſer","bieten","ſich","hier","mannigfaltige","Schwierigkeiten","dar",",","die","jedoch","von","dem","juͤngern","Herſchel","durch","die","von","ihm","bekannt","gemachte","Beſtimmung","der","Form","dieſer","Glaͤſer",",","noch","fruͤher","aber","von","Fraunhofer",",","welcher","ſeinen","Glaͤſern","die","Form","gab",",","auf","welche","ſpaͤter","auch","Herſchel","gekommen","iſt",",","ſehr","gluͤcklich","uͤberwunden","worden","ſind","."],"norm_tok":["In","Hinsicht","auf","die","Berechnung","der","richtigen","Gestalt","der","beiden","Gläser","bieten","sich","hier","mannigfaltige","Schwierigkeiten","dar",",","die","jedoch","von","dem","jüngern","Herschel","durch","die","von","ihm","bekannt","gemachte","Bestimmung","der","Form","dieser","Gläser",",","noch","früher","aber","von","Fraunhofer",",","welcher","seinen","Gläsern","die","Form","gab",",","auf","welche","später","auch","Herschel","gekommen","ist",",","sehr","glücklich","überwunden","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,78],[79,83],[84,88],[89,102],[103,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,195],[196,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,230],[230,231],[232,236],[237,244],[245,249],[250,253],[254,264],[264,265],[266,273],[274,280],[281,289],[290,293],[294,298],[299,302],[302,303],[304,307],[308,314],[315,322],[323,327],[328,336],[337,345],[346,349],[349,350],[351,355],[356,366],[367,378],[379,385],[386,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,101],[102,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,193],[194,204],[205,208],[209,213],[214,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,240],[241,245],[246,249],[250,260],[260,261],[262,269],[270,276],[277,284],[285,288],[289,293],[294,297],[297,298],[299,302],[303,309],[310,316],[317,321],[322,330],[331,339],[340,343],[343,344],[345,349],[350,359],[360,370],[371,377],[378,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.405300140380859}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1702,"date":1831,"orig":"Allerdings iſt auch in Beziehung auf dieſe Abweichung wegen der Kugelgeſtalt keine abſolute Vollkommenheit zu erreichen, indem die mitten zwiſchen Mittelpunct und Rand einfallenden Strahlen nicht genau mit den im Centro einfallenden Strahlen zuſammen kommen, wenn man die Ranſtrahlen mit den Strahlen um den Mittelpunct genau vereinigt; aber dennoch wird die Abweichung ſo vermindert, daß wir mit dem, was Fraunhofer auch in dieſer Hinſicht geleiſtet hat, hoͤchſt zufrieden zu ſein Urſache haben, ja alle Erwartungen find durch ſeine Fernroͤhre uͤbertroffen worden, und die durch ihn erreichte Vollkommenheit der Fernroͤhre hat die Aſtronomen in Stand geſetzt, alles das zu ſehen, was der aͤltere Herſchel mit ſeinen Spiegelteleſcopen entdecken konnte.","norm":"Allerdings ist auch in Beziehung auf diese Abweichung wegen der Kugelgestalt keine absolute Vollkommenheit zu erreichen, indem die mitten zwischen Mittelpunkt und Rand einfallenden Strahlen nicht genau mit den im Centro einfallenden Strahlen zusammen kommen, wenn man die Rahnestrahlen mit den Strahlen um den Mittelpunkt genau vereinigt; aber dennoch wird die Abweichung so vermindert, dass wir mit dem, was Fraunhofer auch in dieser Hinsicht geleistet hat, höchst zufrieden zu sein Ursache haben, ja alle Erwartungen finde durch seine Fernröhre übertroffen worden, und die durch ihn erreichte Vollkommenheit der Fernröhre hat die Astronomen in Stand gesetzt, alles das zu sehen, was der ältere Herschel mit seinen Spiegelteleskopen entdecken konnte.","orig_tok":["Allerdings","iſt","auch","in","Beziehung","auf","dieſe","Abweichung","wegen","der","Kugelgeſtalt","keine","abſolute","Vollkommenheit","zu","erreichen",",","indem","die","mitten","zwiſchen","Mittelpunct","und","Rand","einfallenden","Strahlen","nicht","genau","mit","den","im","Centro","einfallenden","Strahlen","zuſammen","kommen",",","wenn","man","die","Ranſtrahlen","mit","den","Strahlen","um","den","Mittelpunct","genau","vereinigt",";","aber","dennoch","wird","die","Abweichung","ſo","vermindert",",","daß","wir","mit","dem",",","was","Fraunhofer","auch","in","dieſer","Hinſicht","geleiſtet","hat",",","hoͤchſt","zufrieden","zu","ſein","Urſache","haben",",","ja","alle","Erwartungen","find","durch","ſeine","Fernroͤhre","uͤbertroffen","worden",",","und","die","durch","ihn","erreichte","Vollkommenheit","der","Fernroͤhre","hat","die","Aſtronomen","in","Stand","geſetzt",",","alles","das","zu","ſehen",",","was","der","aͤltere","Herſchel","mit","ſeinen","Spiegelteleſcopen","entdecken","konnte","."],"norm_tok":["Allerdings","ist","auch","in","Beziehung","auf","diese","Abweichung","wegen","der","Kugelgestalt","keine","absolute","Vollkommenheit","zu","erreichen",",","indem","die","mitten","zwischen","Mittelpunkt","und","Rand","einfallenden","Strahlen","nicht","genau","mit","den","im","Centro","einfallenden","Strahlen","zusammen","kommen",",","wenn","man","die","Rahnestrahlen","mit","den","Strahlen","um","den","Mittelpunkt","genau","vereinigt",";","aber","dennoch","wird","die","Abweichung","so","vermindert",",","dass","wir","mit","dem",",","was","Fraunhofer","auch","in","dieser","Hinsicht","geleistet","hat",",","höchst","zufrieden","zu","sein","Ursache","haben",",","ja","alle","Erwartungen","finde","durch","seine","Fernröhre","übertroffen","worden",",","und","die","durch","ihn","erreichte","Vollkommenheit","der","Fernröhre","hat","die","Astronomen","in","Stand","gesetzt",",","alles","das","zu","sehen",",","was","der","ältere","Herschel","mit","seinen","Spiegelteleskopen","entdecken","konnte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,59],[60,63],[64,76],[77,82],[83,91],[92,106],[107,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,146],[147,158],[159,162],[163,167],[168,180],[181,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,212],[213,219],[220,232],[233,241],[242,250],[251,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,283],[284,287],[288,291],[292,300],[301,303],[304,307],[308,319],[320,325],[326,335],[335,336],[337,341],[342,349],[350,354],[355,358],[359,369],[370,372],[373,383],[383,384],[385,388],[389,392],[393,396],[397,400],[400,401],[402,405],[406,416],[417,421],[422,424],[425,431],[432,440],[441,450],[451,454],[454,455],[456,463],[464,473],[474,476],[477,481],[482,489],[490,495],[495,496],[497,499],[500,504],[505,516],[517,521],[522,527],[528,533],[534,544],[545,557],[558,564],[564,565],[566,569],[570,573],[574,579],[580,583],[584,593],[594,608],[609,612],[613,623],[624,627],[628,631],[632,642],[643,645],[646,651],[652,659],[659,660],[661,666],[667,670],[671,673],[674,679],[679,680],[681,684],[685,688],[689,696],[697,705],[706,709],[710,716],[717,734],[735,744],[745,751],[751,752]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,59],[60,63],[64,76],[77,82],[83,91],[92,106],[107,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,146],[147,158],[159,162],[163,167],[168,180],[181,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,212],[213,219],[220,232],[233,241],[242,250],[251,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,285],[286,289],[290,293],[294,302],[303,305],[306,309],[310,321],[322,327],[328,337],[337,338],[339,343],[344,351],[352,356],[357,360],[361,371],[372,374],[375,385],[385,386],[387,391],[392,395],[396,399],[400,403],[403,404],[405,408],[409,419],[420,424],[425,427],[428,434],[435,443],[444,453],[454,457],[457,458],[459,465],[466,475],[476,478],[479,483],[484,491],[492,497],[497,498],[499,501],[502,506],[507,518],[519,524],[525,530],[531,536],[537,546],[547,558],[559,565],[565,566],[567,570],[571,574],[575,580],[581,584],[585,594],[595,609],[610,613],[614,623],[624,627],[628,631],[632,642],[643,645],[646,651],[652,659],[659,660],[661,666],[667,670],[671,673],[674,679],[679,680],[681,684],[685,688],[689,695],[696,704],[705,708],[709,715],[716,733],[734,743],[744,750],[750,751]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26140022277832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1703,"date":1831,"orig":"Dennoch erwarten wir mit Recht, daß die bisherigen Fortſchritte noch immer zu weiteren Fortſchritten fuͤhren werden und duͤrfen unſern Nachkommen wohl das Gluͤck, immer noch heller zu ſehen, immer noch tiefer in die Kenntniß des Sternenhimmels einzudringen, mit Sicherheit vorausſagen.","norm":"Dennoch erwarten wir mit Recht, dass die bisherigen Fortschritte noch immer zu weiteren Fortschritten führen werden und dürfen unseren Nachkommen wohl das Glück, immer noch heller zu sehen, immer noch tiefer in die Kenntnis des Sternenhimmels einzudringen, mit Sicherheit voraussagen.","orig_tok":["Dennoch","erwarten","wir","mit","Recht",",","daß","die","bisherigen","Fortſchritte","noch","immer","zu","weiteren","Fortſchritten","fuͤhren","werden","und","duͤrfen","unſern","Nachkommen","wohl","das","Gluͤck",",","immer","noch","heller","zu","ſehen",",","immer","noch","tiefer","in","die","Kenntniß","des","Sternenhimmels","einzudringen",",","mit","Sicherheit","vorausſagen","."],"norm_tok":["Dennoch","erwarten","wir","mit","Recht",",","dass","die","bisherigen","Fortschritte","noch","immer","zu","weiteren","Fortschritten","führen","werden","und","dürfen","unseren","Nachkommen","wohl","das","Glück",",","immer","noch","heller","zu","sehen",",","immer","noch","tiefer","in","die","Kenntnis","des","Sternenhimmels","einzudringen",",","mit","Sicherheit","voraussagen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,63],[64,68],[69,74],[75,77],[78,86],[87,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,145],[146,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,168],[169,173],[174,180],[181,183],[184,189],[189,190],[191,196],[197,201],[202,208],[209,211],[212,215],[216,224],[225,228],[229,243],[244,256],[256,257],[258,261],[262,272],[273,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,87],[88,101],[102,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,145],[146,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,167],[168,172],[173,179],[180,182],[183,188],[188,189],[190,195],[196,200],[201,207],[208,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,242],[243,255],[255,256],[257,260],[261,271],[272,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.928100109100342}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1704,"date":1831,"orig":"Es iſt Zeit, daß ich dieſen Gegenſtand verlaſſe, und ich erwaͤhne daher nur noch kurz den Umſtand, der von einer andern Seite ſich der Verbeſſerung der Fernroͤhre entgegen ſetzte.","norm":"Es ist Zeit, dass ich diesen Gegenstand verlasse, und ich erwähne daher nur noch kurz den Umstand, der von einer anderen Seite sich der Verbesserung der Fernröhre entgegensetzte.","orig_tok":["Es","iſt","Zeit",",","daß","ich","dieſen","Gegenſtand","verlaſſe",",","und","ich","erwaͤhne","daher","nur","noch","kurz","den","Umſtand",",","der","von","einer","andern","Seite","ſich","der","Verbeſſerung","der","Fernroͤhre","entgegen","ſetzte","."],"norm_tok":["Es","ist","Zeit",",","dass","ich","diesen","Gegenstand","verlasse",",","und","ich","erwähne","daher","nur","noch","kurz","den","Umstand",",","der","von","einer","anderen","Seite","sich","der","Verbesserung","der","Fernröhre","entgegensetzte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,147],[148,151],[152,162],[163,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,148],[149,152],[153,162],[163,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335299968719482}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1705,"date":1831,"orig":"Dieſer Umſtand liegt in der Unvollkommenheit des Glaſes.","norm":"Dieser Umstand liegt in der Unvollkommenheit des Glases.","orig_tok":["Dieſer","Umſtand","liegt","in","der","Unvollkommenheit","des","Glaſes","."],"norm_tok":["Dieser","Umstand","liegt","in","der","Unvollkommenheit","des","Glases","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.145299911499023}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1706,"date":1831,"orig":"Ein recht ſchoͤnes Glas, das wir fuͤr ganz gleichartig zu halten geneigt ſind, hat doch ſehr oft kleine Ungleichheiten, die bei der ſcharfen Pruͤfung, die ein Fernrohr bei ſtarker Vergroͤßerung darbietet, ſichtbar werden, indem ſie das Bild im Fernrohre undeutlich machen.","norm":"Ein recht schönes Glas, das wir für ganz gleichartig zu halten geneigt sind, hat doch sehr oft kleine Ungleichheiten, die bei der scharfen Prüfung, die ein Fernrohr bei starker Vergrößerung darbietet, sichtbar werden, indem sie das Bild im Fernrohre undeutlich machen.","orig_tok":["Ein","recht","ſchoͤnes","Glas",",","das","wir","fuͤr","ganz","gleichartig","zu","halten","geneigt","ſind",",","hat","doch","ſehr","oft","kleine","Ungleichheiten",",","die","bei","der","ſcharfen","Pruͤfung",",","die","ein","Fernrohr","bei","ſtarker","Vergroͤßerung","darbietet",",","ſichtbar","werden",",","indem","ſie","das","Bild","im","Fernrohre","undeutlich","machen","."],"norm_tok":["Ein","recht","schönes","Glas",",","das","wir","für","ganz","gleichartig","zu","halten","geneigt","sind",",","hat","doch","sehr","oft","kleine","Ungleichheiten",",","die","bei","der","scharfen","Prüfung",",","die","ein","Fernrohr","bei","starker","Vergrößerung","darbietet",",","sichtbar","werden",",","indem","sie","das","Bild","im","Fernrohre","undeutlich","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,54],[55,57],[58,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,179],[180,193],[194,203],[203,204],[205,213],[214,220],[220,221],[222,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,243],[244,253],[254,264],[265,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,52],[53,55],[56,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,176],[177,189],[190,199],[199,200],[201,209],[210,216],[216,217],[218,223],[224,227],[228,231],[232,236],[237,239],[240,249],[250,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260200023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1707,"date":1831,"orig":"Beſonders leiden die ſchweren Glas-Arten, die man ihrer ſtarken Farbenzerſtreuung wegen anwendet, an dieſem Uebel; die Klage uͤber Streifen im engliſchen Flintglaſe war in der neueren Zeit allgemein, und man fand darin das groͤßeſte Hinderniß der Verfertigung ſo guter Fernroͤhre, wie ſchon Dollond ſie geliefert hatte.","norm":"Besonders leiden die schweren Glasarten, die man ihrer starken Farbenzerstreuung wegen anwendet, an diesem Übel; die Klage über Streifen im englischen Flintglase war in der neueren Zeit allgemein, und man fand darin das größte Hindernis der Verfertigung so guter Fernröhre, wie schon Dollond sie geliefert hatte.","orig_tok":["Beſonders","leiden","die","ſchweren","Glas-Arten",",","die","man","ihrer","ſtarken","Farbenzerſtreuung","wegen","anwendet",",","an","dieſem","Uebel",";","die","Klage","uͤber","Streifen","im","engliſchen","Flintglaſe","war","in","der","neueren","Zeit","allgemein",",","und","man","fand","darin","das","groͤßeſte","Hinderniß","der","Verfertigung","ſo","guter","Fernroͤhre",",","wie","ſchon","Dollond","ſie","geliefert","hatte","."],"norm_tok":["Besonders","leiden","die","schweren","Glasarten",",","die","man","ihrer","starken","Farbenzerstreuung","wegen","anwendet",",","an","diesem","Übel",";","die","Klage","über","Streifen","im","englischen","Flintglase","war","in","der","neueren","Zeit","allgemein",",","und","man","fand","darin","das","größte","Hindernis","der","Verfertigung","so","guter","Fernröhre",",","wie","schon","Dollond","sie","geliefert","hatte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,81],[82,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,139],[140,142],[143,153],[154,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,183],[184,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,232],[233,242],[243,246],[247,259],[260,262],[263,268],[269,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,298],[299,302],[303,312],[313,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,136],[137,139],[140,150],[151,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,236],[237,240],[241,253],[254,256],[257,262],[263,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,291],[292,295],[296,305],[306,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.36269998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1708,"date":1831,"orig":"Fraunhofer hat durch die Darſtellung eines hoͤchſt vollkommenen Glaſes ſich den Weg zu der Verfertigung ſo vortrefflicher Fernroͤhre gebahnt.","norm":"Fraunhofer hat durch die Darstellung eines höchst vollkommenen Glases sich den Weg zu der Verfertigung so vortrefflicher Fernröhre gebahnt.","orig_tok":["Fraunhofer","hat","durch","die","Darſtellung","eines","hoͤchſt","vollkommenen","Glaſes","ſich","den","Weg","zu","der","Verfertigung","ſo","vortrefflicher","Fernroͤhre","gebahnt","."],"norm_tok":["Fraunhofer","hat","durch","die","Darstellung","eines","höchst","vollkommenen","Glases","sich","den","Weg","zu","der","Verfertigung","so","vortrefflicher","Fernröhre","gebahnt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,50],[51,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,103],[104,106],[107,121],[122,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,49],[50,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,102],[103,105],[106,120],[121,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071199893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1709,"date":1831,"orig":"Endlich muß ich denn auch noch mit wenig Worten erwaͤhnen, daß allerdings auch die Augenglaͤſer des Fernrohrs noch eine Farbenzerſtreuung veranlaſſen und einen farbigen Rand hervorbringen, wenn auch das vom Objectivglaſe hervorgebrachte Bild ganz rein von allen Farben waͤre.","norm":"Endlich muss ich denn auch noch mit wenig Worten erwähnen, dass allerdings auch die Augengläser des Fernrohrs noch eine Farbenzerstreuung veranlassen und einen farbigen Rand hervorbringen, wenn auch das vom Objektivglase hervorgebrachte Bild ganz rein von allen Farben wäre.","orig_tok":["Endlich","muß","ich","denn","auch","noch","mit","wenig","Worten","erwaͤhnen",",","daß","allerdings","auch","die","Augenglaͤſer","des","Fernrohrs","noch","eine","Farbenzerſtreuung","veranlaſſen","und","einen","farbigen","Rand","hervorbringen",",","wenn","auch","das","vom","Objectivglaſe","hervorgebrachte","Bild","ganz","rein","von","allen","Farben","waͤre","."],"norm_tok":["Endlich","muss","ich","denn","auch","noch","mit","wenig","Worten","erwähnen",",","dass","allerdings","auch","die","Augengläser","des","Fernrohrs","noch","eine","Farbenzerstreuung","veranlassen","und","einen","farbigen","Rand","hervorbringen",",","wenn","auch","das","vom","Objektivglase","hervorgebrachte","Bild","ganz","rein","von","allen","Farben","wäre","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,82],[83,95],[96,99],[100,109],[110,114],[115,119],[120,137],[138,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,173],[174,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,220],[221,236],[237,241],[242,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,109],[110,114],[115,119],[120,137],[138,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,173],[174,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,220],[221,236],[237,241],[242,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952600002288818}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1710,"date":1831,"orig":"Dieſen Farbenraͤndern kann man durch eine angemeſſene Verbindung mehrerer Oculare abhelfen, und die Ruͤckſicht hierauf be��timmt zum Theil die Anbringung und die Art der Zuſammenordnung mehrerer Augenglaͤſer in Fernroͤhren und Vergroͤßerungsglaͤſern.","norm":"Diesen Farbenrändern kann man durch eine angemessene Verbindung mehrerer Okulare abhelfen, und die Rücksicht hierauf bestimmt zum Teil die Anbringung und die Art der Zusammenordnung mehrerer Augengläser in Fernröhren und Vergrößerungsgläsern.","orig_tok":["Dieſen","Farbenraͤndern","kann","man","durch","eine","angemeſſene","Verbindung","mehrerer","Oculare","abhelfen",",","und","die","Ruͤckſicht","hierauf","beſtimmt","zum","Theil","die","Anbringung","und","die","Art","der","Zuſammenordnung","mehrerer","Augenglaͤſer","in","Fernroͤhren","und","Vergroͤßerungsglaͤſern","."],"norm_tok":["Diesen","Farbenrändern","kann","man","durch","eine","angemessene","Verbindung","mehrerer","Okulare","abhelfen",",","und","die","Rücksicht","hierauf","bestimmt","zum","Teil","die","Anbringung","und","die","Art","der","Zusammenordnung","mehrerer","Augengläser","in","Fernröhren","und","Vergrößerungsgläsern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,53],[54,64],[65,73],[74,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,118],[119,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,184],[185,193],[194,206],[207,209],[210,221],[222,225],[226,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,52],[53,63],[64,72],[73,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,116],[117,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,181],[182,190],[191,202],[203,205],[206,216],[217,220],[221,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.612100124359131}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1711,"date":1831,"orig":"Zehnte Vorleſung.","norm":"Zehnte Vorlesung.","orig_tok":["Zehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1712,"date":1831,"orig":"Ehe ich zu den Erſcheinungen uͤbergehe, m. h. H., die ſich uns bei farbiger Beleuchtung der Koͤrper darbieten, und die unſer Auge unter gewiſſen Umſtaͤnden da wahrnimmt, wo auch kein objectiver Grund die naͤchſte Veranlaſſung dazu zu geben ſcheint, werde ich heute bei einigen meteoriſchen Erſcheinungen verweilen, die theils ſehr bekannt, theils wenigſtens, wenn wir ſie auch ſeltner zu ſehen Gelegenheit haben, merkwuͤrdig genug ſind, um Ihre Aufmerkſamkeit zu verdienen.","norm":"Ehe ich zu den Erscheinungen übergehe, m. h. H., die sich uns bei farbiger Beleuchtung der Körper darbieten, und die unser Auge unter gewissen Umständen da wahrnimmt, wo auch kein objektiver Grund die nächste Veranlassung dazuzugeben scheint, werde ich heute bei einigen meteorischen Erscheinungen verweilen, die teils sehr bekannt, teils wenigstens, wenn wir sie auch seltener zu sehen Gelegenheit haben, merkwürdig genug sind, um Ihre Aufmerksamkeit zu verdienen.","orig_tok":["Ehe","ich","zu","den","Erſcheinungen","uͤbergehe",",","m.","h.","H.",",","die","ſich","uns","bei","farbiger","Beleuchtung","der","Koͤrper","darbieten",",","und","die","unſer","Auge","unter","gewiſſen","Umſtaͤnden","da","wahrnimmt",",","wo","auch","kein","objectiver","Grund","die","naͤchſte","Veranlaſſung","dazu","zu","geben","ſcheint",",","werde","ich","heute","bei","einigen","meteoriſchen","Erſcheinungen","verweilen",",","die","theils","ſehr","bekannt",",","theils","wenigſtens",",","wenn","wir","ſie","auch","ſeltner","zu","ſehen","Gelegenheit","haben",",","merkwuͤrdig","genug","ſind",",","um","Ihre","Aufmerkſamkeit","zu","verdienen","."],"norm_tok":["Ehe","ich","zu","den","Erscheinungen","übergehe",",","m.","h.","H.",",","die","sich","uns","bei","farbiger","Beleuchtung","der","Körper","darbieten",",","und","die","unser","Auge","unter","gewissen","Umständen","da","wahrnimmt",",","wo","auch","kein","objektiver","Grund","die","nächste","Veranlassung","dazuzugeben","scheint",",","werde","ich","heute","bei","einigen","meteorischen","Erscheinungen","verweilen",",","die","teils","sehr","bekannt",",","teils","wenigstens",",","wenn","wir","sie","auch","seltener","zu","sehen","Gelegenheit","haben",",","merkwürdig","genug","sind",",","um","Ihre","Aufmerksamkeit","zu","verdienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,87],[88,91],[92,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,135],[136,144],[145,155],[156,158],[159,168],[168,169],[170,172],[173,177],[178,182],[183,193],[194,199],[200,203],[204,212],[213,225],[226,230],[231,233],[234,239],[240,247],[247,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,276],[277,289],[290,303],[304,313],[313,314],[315,318],[319,325],[326,330],[331,338],[338,339],[340,346],[347,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,376],[377,384],[385,387],[388,393],[394,405],[406,411],[411,412],[413,424],[425,430],[431,435],[435,436],[437,439],[440,444],[445,459],[460,462],[463,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,86],[87,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,142],[143,152],[153,155],[156,165],[165,166],[167,169],[170,174],[175,179],[180,190],[191,196],[197,200],[201,208],[209,221],[222,233],[234,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,270],[271,283],[284,297],[298,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,323],[324,331],[331,332],[333,338],[339,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,368],[369,377],[378,380],[381,386],[387,398],[399,404],[404,405],[406,416],[417,422],[423,427],[427,428],[429,431],[432,436],[437,451],[452,454],[455,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.267600059509277}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1713,"date":1831,"orig":"Der Regenbogen.","norm":"Der Regenbogen.","orig_tok":["Der","Regenbogen","."],"norm_tok":["Der","Regenbogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.942800045013428}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1714,"date":1831,"orig":"Den Regenbogen brauche ich gewiß nur zu nennen, um in Ihnen den Wunſch, die Entſtehung dieſer ſchoͤnen Natur-Erſcheinung genau kennen zu lernen, zu erwecken, und die bisherigen Betrachtungen haben uns dazu den Weg vollkommen gebahnt.","norm":"Den Regenbogen brauche ich gewiss nur zu nennen, um in Ihnen den Wunsch, die Entstehung dieser schönen Naturerscheinung genau kennenzulernen, zu erwecken, und die bisherigen Betrachtungen haben uns dazu den Weg vollkommen gebahnt.","orig_tok":["Den","Regenbogen","brauche","ich","gewiß","nur","zu","nennen",",","um","in","Ihnen","den","Wunſch",",","die","Entſtehung","dieſer","ſchoͤnen","Natur-Erſcheinung","genau","kennen","zu","lernen",",","zu","erwecken",",","und","die","bisherigen","Betrachtungen","haben","uns","dazu","den","Weg","vollkommen","gebahnt","."],"norm_tok":["Den","Regenbogen","brauche","ich","gewiss","nur","zu","nennen",",","um","in","Ihnen","den","Wunsch",",","die","Entstehung","dieser","schönen","Naturerscheinung","genau","kennenzulernen",",","zu","erwecken",",","und","die","bisherigen","Betrachtungen","haben","uns","dazu","den","Weg","vollkommen","gebahnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,93],[94,102],[103,120],[121,126],[127,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,190],[191,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,224],[225,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,87],[88,94],[95,102],[103,119],[120,125],[126,140],[140,141],[142,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,221],[222,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.261899948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1715,"date":1831,"orig":"Daß er von Brechung der Lichtſtrahlen abhaͤngt, daß die ungleiche Brechung der Lichtſtrahlen ſeine Farben hervorbringt, das laͤßt ſich einigermaßen vermuthen, und daß Regentropfen erforderlich ſind, um ihn hervorzubringen, iſt aus der Erfahrung wohl bekannt, indem er nur erſcheint, wenn da, wo es regnet, zugleich die Sonne ſcheint.","norm":"Dass er von Brechung der Lichtstrahlen abhängt, dass die ungleiche Brechung der Lichtstrahlen seine Farben hervorbringt, das lässt sich einigermaßen vermuten, und dass Regentropfen erforderlich sind, um ihn hervorzubringen, ist aus der Erfahrung wohl bekannt, indem er nur erscheint, wenn da, wo es regnet, zugleich die Sonne scheint.","orig_tok":["Daß","er","von","Brechung","der","Lichtſtrahlen","abhaͤngt",",","daß","die","ungleiche","Brechung","der","Lichtſtrahlen","ſeine","Farben","hervorbringt",",","das","laͤßt","ſich","einigermaßen","vermuthen",",","und","daß","Regentropfen","erforderlich","ſind",",","um","ihn","hervorzubringen",",","iſt","aus","der","Erfahrung","wohl","bekannt",",","indem","er","nur","erſcheint",",","wenn","da",",","wo","es","regnet",",","zugleich","die","Sonne","ſcheint","."],"norm_tok":["Dass","er","von","Brechung","der","Lichtstrahlen","abhängt",",","dass","die","ungleiche","Brechung","der","Lichtstrahlen","seine","Farben","hervorbringt",",","das","lässt","sich","einigermaßen","vermuten",",","und","dass","Regentropfen","erforderlich","sind",",","um","ihn","hervorzubringen",",","ist","aus","der","Erfahrung","wohl","bekannt",",","indem","er","nur","erscheint",",","wenn","da",",","wo","es","regnet",",","zugleich","die","Sonne","scheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,74],[75,78],[79,92],[93,98],[99,105],[106,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,244],[245,249],[250,257],[257,258],[259,264],[265,267],[268,271],[272,281],[281,282],[283,287],[288,290],[290,291],[292,294],[295,297],[298,304],[304,305],[306,314],[315,318],[319,324],[325,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,75],[76,79],[80,93],[94,99],[100,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,180],[181,193],[194,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,250],[251,258],[258,259],[260,265],[266,268],[269,272],[273,282],[282,283],[284,288],[289,291],[291,292],[293,295],[296,298],[299,305],[305,306],[307,315],[316,319],[320,325],[326,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.693599939346313}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1716,"date":1831,"orig":"Indem die Sonne auf die herabfallenden Regentropfen ſcheint, werden ohne Zweifel die allermeiſten Strahlen von dieſen kleinen Waſſermaſſen durchgelaſſen, und wir ſehen daher die Sonne auch durch den herabfallenden Regen; aber einige Sonnenſtrahlen werden von den Tropfen zuruͤckgeworfen, welches uns ſchon in der ſehr merklichen Schwaͤchung des durchgelaſſenen Sonnenlichtes kenntlich wird, und auch ja mit andern Erfahrungen an durchſichtigen Koͤrpern uͤbereinſtimmt.","norm":"Indem die Sonne auf die herabfallenden Regentropfen scheint, werden ohne Zweifel die allermeisten Strahlen von diesen kleinen Wassermassen durchgelassen, und wir sehen daher die Sonne auch durch den herabfallenden Regen; aber einige Sonnenstrahlen werden von den Tropfen zurückgeworfen, welches uns schon in der sehr merklichen Schwächung des durchgelassenen Sonnenlichtes kenntlich wird, und auch ja mit anderen Erfahrungen an durchsichtigen Körpern übereinstimmt.","orig_tok":["Indem","die","Sonne","auf","die","herabfallenden","Regentropfen","ſcheint",",","werden","ohne","Zweifel","die","allermeiſten","Strahlen","von","dieſen","kleinen","Waſſermaſſen","durchgelaſſen",",","und","wir","ſehen","daher","die","Sonne","auch","durch","den","herabfallenden","Regen",";","aber","einige","Sonnenſtrahlen","werden","von","den","Tropfen","zuruͤckgeworfen",",","welches","uns","ſchon","in","der","ſehr","merklichen","Schwaͤchung","des","durchgelaſſenen","Sonnenlichtes","kenntlich","wird",",","und","auch","ja","mit","andern","Erfahrungen","an","durchſichtigen","Koͤrpern","uͤbereinſtimmt","."],"norm_tok":["Indem","die","Sonne","auf","die","herabfallenden","Regentropfen","scheint",",","werden","ohne","Zweifel","die","allermeisten","Strahlen","von","diesen","kleinen","Wassermassen","durchgelassen",",","und","wir","sehen","daher","die","Sonne","auch","durch","den","herabfallenden","Regen",";","aber","einige","Sonnenstrahlen","werden","von","den","Tropfen","zurückgeworfen",",","welches","uns","schon","in","der","sehr","merklichen","Schwächung","des","durchgelassenen","Sonnenlichtes","kenntlich","wird",",","und","auch","ja","mit","anderen","Erfahrungen","an","durchsichtigen","Körpern","übereinstimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,51],[52,59],[59,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,97],[98,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,138],[139,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,194],[195,198],[199,213],[214,219],[219,220],[221,225],[226,232],[233,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,286],[286,287],[288,295],[296,299],[300,305],[306,308],[309,312],[313,317],[318,328],[329,340],[341,344],[345,360],[361,374],[375,384],[385,389],[389,390],[391,394],[395,399],[400,402],[403,406],[407,413],[414,425],[426,428],[429,443],[444,452],[453,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,51],[52,59],[59,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,97],[98,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,138],[139,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,194],[195,198],[199,213],[214,219],[219,220],[221,225],[226,232],[233,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,285],[285,286],[287,294],[295,298],[299,304],[305,307],[308,311],[312,316],[317,327],[328,338],[339,342],[343,358],[359,372],[373,382],[383,387],[387,388],[389,392],[393,397],[398,400],[401,404],[405,412],[413,424],[425,427],[428,442],[443,450],[451,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.884299993515014}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1717,"date":1831,"orig":"Dieſe Zuruͤckwerfung findet hier, wie faſt bei allen durchſichtigen Koͤrpern, theils an der Vorderflaͤche, theils an der Hinterflaͤche ſtatt; aber daß ſich uns in einer beſtimmten Entfernung von der Sonne eine ſo lebhafte Erleuchtung zeigen muß, wie ſie ſich uns im Regenbogen darbietet, das iſt es, was wir naͤher muͤſſen nachzuweiſen ſuchen.","norm":"Diese Zurückwerfung findet hier, wie fast bei allen durchsichtigen Körpern, teils an der Vorderfläche, teils an der Hinterfläche statt; aber dass sich uns in einer bestimmten Entfernung von der Sonne eine so lebhafte Erleuchtung zeigen muss, wie sie sich uns im Regenbogen darbietet, das ist es, was wir näher müssen nachzuweisen suchen.","orig_tok":["Dieſe","Zuruͤckwerfung","findet","hier",",","wie","faſt","bei","allen","durchſichtigen","Koͤrpern",",","theils","an","der","Vorderflaͤche",",","theils","an","der","Hinterflaͤche","ſtatt",";","aber","daß","ſich","uns","in","einer","beſtimmten","Entfernung","von","der","Sonne","eine","ſo","lebhafte","Erleuchtung","zeigen","muß",",","wie","ſie","ſich","uns","im","Regenbogen","darbietet",",","das","iſt","es",",","was","wir","naͤher","muͤſſen","nachzuweiſen","ſuchen","."],"norm_tok":["Diese","Zurückwerfung","findet","hier",",","wie","fast","bei","allen","durchsichtigen","Körpern",",","teils","an","der","Vorderfläche",",","teils","an","der","Hinterfläche","statt",";","aber","dass","sich","uns","in","einer","bestimmten","Entfernung","von","der","Sonne","eine","so","lebhafte","Erleuchtung","zeigen","muss",",","wie","sie","sich","uns","im","Regenbogen","darbietet",",","das","ist","es",",","was","wir","näher","müssen","nachzuweisen","suchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,67],[68,76],[76,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,105],[105,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,179],[180,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,212],[213,221],[222,233],[234,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,265],[266,276],[277,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,322],[323,335],[336,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,66],[67,74],[74,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,101],[101,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,174],[175,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,207],[208,216],[217,228],[229,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,261],[262,272],[273,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,309],[310,316],[317,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.997100114822387}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1718,"date":1831,"orig":"Entſtehung des Hauptregenbogens.","norm":"Entstehung des Hauptregenbogens.","orig_tok":["Entſtehung","des","Hauptregenbogens","."],"norm_tok":["Entstehung","des","Hauptregenbogens","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.426300048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1719,"date":1831,"orig":"Wenn (Fig. 100.)","norm":"Wenn (Fig. 100.)","orig_tok":["Wenn","(","Fig.","100",".",")"],"norm_tok":["Wenn","(","Fig",".","100.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,10],[11,14],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,9],[9,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.43779993057251}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1720,"date":1831,"orig":"AB einen kugelfoͤrmigen Regentropfen vorſtellt, auf welchen Sonnenſtrahlen nach der Richtung SA, sD einfallen, ſo iſt es offenbar, daß der bei A einfallende Strahl, weil er grade gegen den Mittelpunct gerichtet iſt, ungebrochen bis B dringt, und dort theils ungebrochen hervordringt, theils in ſich ſelbſt zuruͤckgeworfen nach A und S gelangt.","norm":"AB einen kugelförmigen Regentropfen vorstellt, auf welchen Sonnenstrahlen nach der Richtung SA, sD einfallen, so ist es offenbar, dass der bei A einfallende Strahl, weil er gerade gegen den Mittelpunkt gerichtet ist, ungebrochen bis B dringt, und dort teils ungebrochen hervordringt, teils in sich selbst zurückgeworfen nach A und S gelangt.","orig_tok":["AB","einen","kugelfoͤrmigen","Regentropfen","vorſtellt",",","auf","welchen","Sonnenſtrahlen","nach","der","Richtung","SA",",","sD","einfallen",",","ſo","iſt","es","offenbar",",","daß","der","bei","A","einfallende","Strahl",",","weil","er","grade","gegen","den","Mittelpunct","gerichtet","iſt",",","ungebrochen","bis","B","dringt",",","und","dort","theils","ungebrochen","hervordringt",",","theils","in","ſich","ſelbſt","zuruͤckgeworfen","nach","A","und","S","gelangt","."],"norm_tok":["AB","einen","kugelförmigen","Regentropfen","vorstellt",",","auf","welchen","Sonnenstrahlen","nach","der","Richtung","SA",",","sD","einfallen",",","so","ist","es","offenbar",",","dass","der","bei","A","einfallende","Strahl",",","weil","er","gerade","gegen","den","Mittelpunkt","gerichtet","ist",",","ungebrochen","bis","B","dringt",",","und","dort","teils","ungebrochen","hervordringt",",","teils","in","sich","selbst","zurückgeworfen","nach","A","und","S","gelangt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,23],[24,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,95],[95,96],[97,99],[100,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,144],[145,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,200],[201,210],[211,214],[214,215],[216,227],[228,231],[232,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,257],[258,269],[270,282],[282,283],[284,290],[291,293],[294,298],[299,305],[306,321],[322,326],[327,328],[329,332],[333,334],[335,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,94],[94,95],[96,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,144],[145,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,179],[180,185],[186,189],[190,201],[202,211],[212,215],[215,216],[217,228],[229,232],[233,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,257],[258,269],[270,282],[282,283],[284,289],[290,292],[293,297],[298,304],[305,319],[320,324],[325,326],[327,330],[331,332],[333,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4969000816345215}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1721,"date":1831,"orig":"Ein bei D einfallender Strahl wird die hintere Seite des Tropfens in E ſo erreichen, daß EB kleiner als AD iſt, und der zuruͤckgeworfene Theil des Strahlles wird nach EF zuruͤckgeworfen bei F gebrochen, nach t gelangen, jedoch wird ſo nur ein geringer Theil des einfallenden Lichtes nach t gelangen, alſo ein dort ſich befindendes Auge auch nur einen ſchwachen Licht-Eindruck erhalten koͤnnen.","norm":"Ein bei D einfallender Strahl wird die hintere Seite des Tropfens in E so erreichen, dass EB kleiner als AD ist, und der zurückgeworfene Teil des Strahles wird nach EF zurückgeworfen bei F gebrochen, nach t gelangen, jedoch wird so nur ein geringer Teil des einfallenden Lichtes nach t gelangen, also ein dort sich befindendes Auge auch nur einen schwachen Lichteindruck erhalten können.","orig_tok":["Ein","bei","D","einfallender","Strahl","wird","die","hintere","Seite","des","Tropfens","in","E","ſo","erreichen",",","daß","EB","kleiner","als","AD","iſt",",","und","der","zuruͤckgeworfene","Theil","des","Strahlles","wird","nach","EF","zuruͤckgeworfen","bei","F","gebrochen",",","nach","t","gelangen",",","jedoch","wird","ſo","nur","ein","geringer","Theil","des","einfallenden","Lichtes","nach","t","gelangen",",","alſo","ein","dort","ſich","befindendes","Auge","auch","nur","einen","ſchwachen","Licht-Eindruck","erhalten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ein","bei","D","einfallender","Strahl","wird","die","hintere","Seite","des","Tropfens","in","E","so","erreichen",",","dass","EB","kleiner","als","AD","ist",",","und","der","zurückgeworfene","Teil","des","Strahles","wird","nach","EF","zurückgeworfen","bei","F","gebrochen",",","nach","t","gelangen",",","jedoch","wird","so","nur","ein","geringer","Teil","des","einfallenden","Lichtes","nach","t","gelangen",",","also","ein","dort","sich","befindendes","Auge","auch","nur","einen","schwachen","Lichteindruck","erhalten","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,99],[100,103],[104,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,136],[137,142],[143,146],[147,156],[157,161],[162,166],[167,169],[170,185],[186,189],[190,191],[192,201],[201,202],[203,207],[208,209],[210,218],[218,219],[220,226],[227,231],[232,234],[235,238],[239,242],[243,251],[252,257],[258,261],[262,274],[275,282],[283,287],[288,289],[290,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,313],[314,318],[319,330],[331,335],[336,340],[341,344],[345,350],[351,360],[361,375],[376,384],[385,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,100],[101,104],[105,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,136],[137,141],[142,145],[146,154],[155,159],[160,164],[165,167],[168,182],[183,186],[187,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,206],[207,215],[215,216],[217,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,239],[240,248],[249,253],[254,257],[258,270],[271,278],[279,283],[284,285],[286,294],[294,295],[296,300],[301,304],[305,309],[310,314],[315,326],[327,331],[332,336],[337,340],[341,346],[347,356],[357,370],[371,379],[380,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6427998542785645}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1722,"date":1831,"orig":"Dieſe Bemerkung, die mit dem Entſtehen eines ſo ſchoͤnen glaͤnzenden Phaͤnomens wie der Regenbogen im Widerſpruch zu ſtehen ſcheint, iſt gewiß richtig in Beziehung auf das von A bis D einfallende Licht, welches, wie die divergirenden Richtungen der Linien AS, yy, Ft zeigen, zerſtreut wird, und alſo nur ungefaͤhr ſo wie bei andern zerſtreut zuruͤckgeworfenen Strahlen dem Auge eine maͤßige, hier ſogar ziemlich matte Erleuchtung, naͤmlich nur das Grau eines der Sonne gegenuͤber ſtehenden Regenſchauers zeigt.","norm":"Diese Bemerkung, die mit dem Entstehen eines so schönen glänzenden Phänomens wie der Regenbogen im Widerspruch zu stehen scheint, ist gewiss richtig in Beziehung auf das von A bis D einfallende Licht, welches, wie die divergierenden Richtungen der Linien AS, yy, Ft zeigen, zerstreut wird, und also nur ungefähr so wie bei anderen zerstreut zurückgeworfenen Strahlen dem Auge eine mäßige, hier sogar ziemlich matte Erleuchtung, nämlich nur das Grau eines der Sonne gegenüber stehenden Regenschauers zeigt.","orig_tok":["Dieſe","Bemerkung",",","die","mit","dem","Entſtehen","eines","ſo","ſchoͤnen","glaͤnzenden","Phaͤnomens","wie","der","Regenbogen","im","Widerſpruch","zu","ſtehen","ſcheint",",","iſt","gewiß","richtig","in","Beziehung","auf","das","von","A","bis","D","einfallende","Licht",",","welches",",","wie","die","divergirenden","Richtungen","der","Linien","AS",",","yy",",","Ft","zeigen",",","zerſtreut","wird",",","und","alſo","nur","ungefaͤhr","ſo","wie","bei","andern","zerſtreut","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","dem","Auge","eine","maͤßige",",","hier","ſogar","ziemlich","matte","Erleuchtung",",","naͤmlich","nur","das","Grau","eines","der","Sonne","gegenuͤber","ſtehenden","Regenſchauers","zeigt","."],"norm_tok":["Diese","Bemerkung",",","die","mit","dem","Entstehen","eines","so","schönen","glänzenden","Phänomens","wie","der","Regenbogen","im","Widerspruch","zu","stehen","scheint",",","ist","gewiss","richtig","in","Beziehung","auf","das","von","A","bis","D","einfallende","Licht",",","welches",",","wie","die","divergierenden","Richtungen","der","Linien","AS",",","yy",",","Ft","zeigen",",","zerstreut","wird",",","und","also","nur","ungefähr","so","wie","bei","anderen","zerstreut","zurückgeworfenen","Strahlen","dem","Auge","eine","mäßige",",","hier","sogar","ziemlich","matte","Erleuchtung",",","nämlich","nur","das","Grau","eines","der","Sonne","gegenüber","stehenden","Regenschauers","zeigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,47],[48,56],[57,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,101],[102,113],[114,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,153],[154,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,177],[178,181],[182,183],[184,195],[196,201],[201,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,233],[234,244],[245,248],[249,255],[256,258],[258,259],[260,262],[262,263],[264,266],[267,273],[273,274],[275,284],[285,289],[289,290],[291,294],[295,299],[300,303],[304,313],[314,316],[317,320],[321,324],[325,331],[332,341],[342,359],[360,368],[369,372],[373,377],[378,382],[383,390],[390,391],[392,396],[397,402],[403,411],[412,417],[418,429],[429,430],[431,439],[440,443],[444,447],[448,452],[453,458],[459,462],[463,468],[469,479],[480,489],[490,503],[504,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,47],[48,55],[56,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,98],[99,110],[111,113],[114,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,148],[149,151],[152,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,175],[176,179],[180,181],[182,193],[194,199],[199,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,232],[233,243],[244,247],[248,254],[255,257],[257,258],[259,261],[261,262],[263,265],[266,272],[272,273],[274,283],[284,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,302],[303,311],[312,314],[315,318],[319,322],[323,330],[331,340],[341,357],[358,366],[367,370],[371,375],[376,380],[381,387],[387,388],[389,393],[394,399],[400,408],[409,414],[415,426],[426,427],[428,435],[436,439],[440,443],[444,448],[449,454],[455,458],[459,464],[465,474],[475,484],[485,498],[499,504],[504,505]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555600166320801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1723,"date":1831,"orig":"Aber wenn man ſorgfaͤltig die 10 Grad, 20 Grad, 30 Grad von A einfallenden Strahlen zeichnet, ſo ſieht man bald, daß die Bogen bei B, welche dieſe Strahlen oberhalb B abſchneiden, ungleich ſind, und immer kleiner werden, endlich gar kein Hoͤherruͤcken des Punctes E mehr ergeben, ſo daß die bei 50 Grad einfallenden Strahlen den Punct E am hoͤchſten geben und die noch hoͤher bei 70 Grad einfallenden Strahlen wieder naͤher bei B einſchneiden.","norm":"Aber wenn man sorgfältig die 10 Grad, 20 Grad, 30 Grad von A einfallenden Strahlen zeichnet, so sieht man bald, dass die Bogen bei B, welche diese Strahlen oberhalb B abschneiden, ungleich sind, und immer kleiner werden, endlich gar kein Höherücken des Punktes E mehr ergeben, so dass die bei 50 Grad einfallenden Strahlen den Punkt E am höchsten geben und die noch höher bei 70 Grad einfallenden Strahlen wieder näher bei B einschneiden.","orig_tok":["Aber","wenn","man","ſorgfaͤltig","die","10","Grad",",","20","Grad",",","30","Grad","von","A","einfallenden","Strahlen","zeichnet",",","ſo","ſieht","man","bald",",","daß","die","Bogen","bei","B",",","welche","dieſe","Strahlen","oberhalb","B","abſchneiden",",","ungleich","ſind",",","und","immer","kleiner","werden",",","endlich","gar","kein","Hoͤherruͤcken","des","Punctes","E","mehr","ergeben",",","ſo","daß","die","bei","50","Grad","einfallenden","Strahlen","den","Punct","E","am","hoͤchſten","geben","und","die","noch","hoͤher","bei","70","Grad","einfallenden","Strahlen","wieder","naͤher","bei","B","einſchneiden","."],"norm_tok":["Aber","wenn","man","sorgfältig","die","10","Grad",",","20","Grad",",","30","Grad","von","A","einfallenden","Strahlen","zeichnet",",","so","sieht","man","bald",",","dass","die","Bogen","bei","B",",","welche","diese","Strahlen","oberhalb","B","abschneiden",",","ungleich","sind",",","und","immer","kleiner","werden",",","endlich","gar","kein","Höherücken","des","Punktes","E","mehr","ergeben",",","so","dass","die","bei","50","Grad","einfallenden","Strahlen","den","Punkt","E","am","höchsten","geben","und","die","noch","höher","bei","70","Grad","einfallenden","Strahlen","wieder","näher","bei","B","einschneiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,61],[62,74],[75,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,132],[132,133],[134,140],[141,146],[147,155],[156,164],[165,166],[167,178],[178,179],[180,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,237],[238,251],[252,255],[256,263],[264,265],[266,270],[271,278],[278,279],[280,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,297],[298,302],[303,315],[316,324],[325,328],[329,334],[335,336],[337,339],[340,349],[350,355],[356,359],[360,363],[364,368],[369,375],[376,379],[380,382],[383,387],[388,400],[401,409],[410,416],[417,423],[424,427],[428,429],[430,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,60],[61,73],[74,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,132],[132,133],[134,140],[141,146],[147,155],[156,164],[165,166],[167,178],[178,179],[180,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,237],[238,248],[249,252],[253,260],[261,262],[263,267],[268,275],[275,276],[277,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,295],[296,300],[301,313],[314,322],[323,326],[327,332],[333,334],[335,337],[338,346],[347,352],[353,356],[357,360],[361,365],[366,371],[372,375],[376,378],[379,383],[384,396],[397,405],[406,412],[413,418],[419,422],[423,424],[425,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357200145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1724,"date":1831,"orig":"Man findet naͤmlich fuͤr AD = 10 Grad, BE = 5 Grad; fuͤr AD = 20°, BE = 9¾°; fuͤr AD = 30°, BE = 14°; fuͤr AD = 40°, BE = 17⅔°; fuͤr AD = 50°, BE = 20¼°; fuͤr AD = 60°, BE = 21°; fuͤr AD 70°, BE = 19⅔°; fuͤr AD = 80°, BE = 15¼°; fuͤr AD = 90°, BE = 7¼°.","norm":"Man findet nämlich für AD = 10 Grad, BE = 5 Grad; für AD = 20 °, BE = 93/4 °; für AD = 30 °, BE = 14 °; für AD = 40 °, BE = 17⅔ °; für AD = 50 °, BE = 201/4 °; für AD = 60 °, BE = 21 °; für AD 70 °, BE = 19⅔ °; für AD = 80 °, BE = 151/4 °; für AD = 90 °, BE = 71/4 °.","orig_tok":["Man","findet","naͤmlich","fuͤr","AD","=","10","Grad",",","BE","=","5","Grad",";","fuͤr","AD","=","20","°",",","BE","=","9¾","°",";","fuͤr","AD","=","30","°",",","BE","=","14","°",";","fuͤr","AD","=","40","°",",","BE","=","17⅔","°",";","fuͤr","AD","=","50","°",",","BE","=","20¼","°",";","fuͤr","AD","=","60","°",",","BE","=","21","°",";","fuͤr","AD","70","°",",","BE","=","19⅔","°",";","fuͤr","AD","=","80","°",",","BE","=","15¼","°",";","fuͤr","AD","=","90","°",",","BE","=","7¼","°","."],"norm_tok":["Man","findet","nämlich","für","AD","=","10","Grad",",","BE","=","5","Grad",";","für","AD","=","20","°",",","BE","=","93","/","4","°",";","für","AD","=","30","°",",","BE","=","14","°",";","für","AD","=","40","°",",","BE","=","17⅔","°",";","für","AD","=","50","°",",","BE","=","201","/","4","°",";","für","AD","=","60","°",",","BE","=","21","°",";","für","AD","70","°",",","BE","=","19⅔","°",";","für","AD","=","80","°",",","BE","=","151","/","4","°",";","für","AD","=","90","°",",","BE","=","71","/","4","°","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,27],[28,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,43],[44,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,61],[62,64],[64,65],[65,66],[67,69],[70,71],[72,74],[74,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,86],[87,89],[89,90],[90,91],[92,94],[95,96],[97,99],[99,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,111],[112,114],[114,115],[115,116],[117,119],[120,121],[122,125],[125,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,137],[138,140],[140,141],[141,142],[143,145],[146,147],[148,151],[151,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,163],[164,166],[166,167],[167,168],[169,171],[172,173],[174,176],[176,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,189],[189,190],[190,191],[192,194],[195,196],[197,200],[200,201],[201,202],[203,207],[208,210],[211,212],[213,215],[215,216],[216,217],[218,220],[221,222],[223,226],[226,227],[227,228],[229,233],[234,236],[237,238],[239,241],[241,242],[242,243],[244,246],[247,248],[249,251],[251,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,27],[28,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,41],[42,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,58],[59,61],[62,63],[63,64],[65,67],[68,69],[70,72],[72,73],[73,74],[75,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,86],[87,89],[90,91],[91,92],[93,95],[96,97],[98,100],[101,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,112],[113,115],[116,117],[117,118],[119,121],[122,123],[124,127],[128,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,139],[140,142],[143,144],[144,145],[146,148],[149,150],[151,154],[154,155],[155,156],[157,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,168],[169,171],[172,173],[173,174],[175,177],[178,179],[180,182],[183,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,195],[196,197],[197,198],[199,201],[202,203],[204,207],[208,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,219],[220,222],[223,224],[224,225],[226,228],[229,230],[231,234],[234,235],[235,236],[237,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,248],[249,251],[252,253],[253,254],[255,257],[258,259],[260,262],[262,263],[263,264],[265,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[null,23],[null,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[null,58],[null,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91],[null,92],[null,93],[88,94],[89,95],[90,96],[91,97],[92,98],[93,99],[94,100],[95,101],[96,102],[97,103],[98,104],[null,105],[null,106],[99,107],[100,108]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.2255001068115234}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1725,"date":1831,"orig":"Dieſer merkwuͤrdige Umſtand, daß fuͤr die bei 50° und 60° einfallenden Strahlen uv und wx die gebrochenen Strahlen am hoͤchſten und beinahe in einen Punct fallen, hat aber einen Erfolg in Hinſicht auf das reflectirte Licht, woraus die Entſtehung des Regenbogens ſich ſehr beſtimmt erklaͤrt.","norm":"Dieser merkwürdige Umstand, dass für die bei 50 ° und 60 ° einfallenden Strahlen uv und wx die gebrochenen Strahlen am höchsten und beinahe in einen Punkt fallen, hat aber einen Erfolg in Hinsicht auf das reflektierte Licht, woraus die Entstehung des Regenbogens sich sehr bestimmt erklärt.","orig_tok":["Dieſer","merkwuͤrdige","Umſtand",",","daß","fuͤr","die","bei","50","°","und","60","°","einfallenden","Strahlen","uv","und","wx","die","gebrochenen","Strahlen","am","hoͤchſten","und","beinahe","in","einen","Punct","fallen",",","hat","aber","einen","Erfolg","in","Hinſicht","auf","das","reflectirte","Licht",",","woraus","die","Entſtehung","des","Regenbogens","ſich","ſehr","beſtimmt","erklaͤrt","."],"norm_tok":["Dieser","merkwürdige","Umstand",",","dass","für","die","bei","50","°","und","60","°","einfallenden","Strahlen","uv","und","wx","die","gebrochenen","Strahlen","am","höchsten","und","beinahe","in","einen","Punkt","fallen",",","hat","aber","einen","Erfolg","in","Hinsicht","auf","das","reflektierte","Licht",",","woraus","die","Entstehung","des","Regenbogens","sich","sehr","bestimmt","erklärt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,56],[56,57],[58,70],[71,79],[80,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,105],[106,114],[115,117],[118,127],[128,131],[132,139],[140,142],[143,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,177],[178,184],[185,187],[188,196],[197,200],[201,204],[205,216],[217,222],[222,223],[224,230],[231,234],[235,245],[246,249],[250,261],[262,266],[267,271],[272,280],[281,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,58],[59,71],[72,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,106],[107,115],[116,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,142],[143,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,177],[178,184],[185,187],[188,196],[197,200],[201,204],[205,217],[218,223],[223,224],[225,231],[232,235],[236,246],[247,250],[251,262],[263,267],[268,272],[273,281],[282,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498600006103516}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1726,"date":1831,"orig":"Wenn wir uns ſtatt des Regentropfens eine Glaskugel denken, ſie wir den Sonnenſtrahlen ſo ausſetzen, daß immer nur 10 Grade in der Gegend von D, v, x, unbedeckt waͤren, ſtatt daß alle uͤbrigen Puncte gegen das auffallende Sonnenlicht beſchuͤtzt wuͤrden, ſo wuͤrde das von A bis 10° auffallende Licht ſich reflectiert auf den Raum Sh, das zwiſchen 10 und 20° einfallende Licht ſich reflectirt auf den Raum hv verbreiten; das von 50 bis 60° auffallende Licht zerſtreut ſich dagegen gar nicht, ſondern bleibt, faſt genau parallel ausfallend, ſo vereinigt, wie es einfiel.","norm":"Wenn wir uns statt des Regentropfens eine Glaskugel denken, sie wir den Sonnenstrahlen so aussetzen, dass immer nur 10 Grade in der Gegend von D, v, x, unbedeckt wären, statt dass alle übrigen Punkte gegen das auffallende Sonnenlicht beschützt würden, so würde das von A bis 10 ° auffallende Licht sich reflektiert auf den Raum Sh, das zwischen 10 und 20 ° einfallende Licht sich reflektiert auf den Raum hv verbreiten; das von 50 bis 60 ° auffallende Licht zerstreut sich dagegen gar nicht, sondern bleibt, fast genau parallel ausfallend, so vereinigt, wie es einfiel.","orig_tok":["Wenn","wir","uns","ſtatt","des","Regentropfens","eine","Glaskugel","denken",",","ſie","wir","den","Sonnenſtrahlen","ſo","ausſetzen",",","daß","immer","nur","10","Grade","in","der","Gegend","von","D",",","v",",","x",",","unbedeckt","waͤren",",","ſtatt","daß","alle","uͤbrigen","Puncte","gegen","das","auffallende","Sonnenlicht","beſchuͤtzt","wuͤrden",",","ſo","wuͤrde","das","von","A","bis","10","°","auffallende","Licht","ſich","reflectiert","auf","den","Raum","Sh",",","das","zwiſchen","10","und","20","°","einfallende","Licht","ſich","reflectirt","auf","den","Raum","hv","verbreiten",";","das","von","50","bis","60","°","auffallende","Licht","zerſtreut","ſich","dagegen","gar","nicht",",","ſondern","bleibt",",","faſt","genau","parallel","ausfallend",",","ſo","vereinigt",",","wie","es","einfiel","."],"norm_tok":["Wenn","wir","uns","statt","des","Regentropfens","eine","Glaskugel","denken",",","sie","wir","den","Sonnenstrahlen","so","aussetzen",",","dass","immer","nur","10","Grade","in","der","Gegend","von","D",",","v",",","x",",","unbedeckt","wären",",","statt","dass","alle","übrigen","Punkte","gegen","das","auffallende","Sonnenlicht","beschützt","würden",",","so","würde","das","von","A","bis","10","°","auffallende","Licht","sich","reflektiert","auf","den","Raum","Sh",",","das","zwischen","10","und","20","°","einfallende","Licht","sich","reflektiert","auf","den","Raum","hv","verbreiten",";","das","von","50","bis","60","°","auffallende","Licht","zerstreut","sich","dagegen","gar","nicht",",","sondern","bleibt",",","fast","genau","parallel","ausfallend",",","so","vereinigt",",","wie","es","einfiel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,36],[37,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,143],[143,144],[145,146],[146,147],[148,149],[149,150],[151,160],[161,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,192],[193,199],[200,205],[206,209],[210,221],[222,233],[234,244],[245,252],[252,253],[254,256],[257,263],[264,267],[268,271],[272,273],[274,277],[278,280],[280,281],[282,293],[294,299],[300,304],[305,316],[317,320],[321,324],[325,329],[330,332],[332,333],[334,337],[338,346],[347,349],[350,353],[354,356],[356,357],[358,369],[370,375],[376,380],[381,391],[392,395],[396,399],[400,404],[405,407],[408,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,430],[431,434],[435,437],[437,438],[439,450],[451,456],[457,466],[467,471],[472,479],[480,483],[484,489],[489,490],[491,498],[499,505],[505,506],[507,511],[512,517],[518,526],[527,537],[537,538],[539,541],[542,551],[551,552],[553,556],[557,559],[560,567],[567,568]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,36],[37,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,144],[144,145],[146,147],[147,148],[149,150],[150,151],[152,161],[162,167],[167,168],[169,174],[175,179],[180,184],[185,192],[193,199],[200,205],[206,209],[210,221],[222,233],[234,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,260],[261,264],[265,268],[269,270],[271,274],[275,277],[278,279],[280,291],[292,297],[298,302],[303,314],[315,318],[319,322],[323,327],[328,330],[330,331],[332,335],[336,344],[345,347],[348,351],[352,354],[355,356],[357,368],[369,374],[375,379],[380,391],[392,395],[396,399],[400,404],[405,407],[408,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,430],[431,434],[435,437],[438,439],[440,451],[452,457],[458,467],[468,472],[473,480],[481,484],[485,490],[490,491],[492,499],[500,506],[506,507],[508,512],[513,518],[519,527],[528,538],[538,539],[540,542],[543,552],[552,553],[554,557],[558,560],[561,568],[568,569]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366399765014648}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1727,"date":1831,"orig":"Ein in y ſtehendes und nach der beleuchteten Hinterſeite der Kugel ſehendes Auge wuͤrde nur durch Zuruͤckwerfung die wenigen Strahlen empfangen, die auf den Bogen von einigen Minuten einfallen; ein bei zz ſtehendes Auge dagegen empfaͤngt alle Strahlen, die als zuruͤckgeworfene dem Bogen von mehreren Graden zugehoͤren, und ein von y nach t, nach zz fortgehendes Auge muß daher von zz aus, nach der Richtung zp blickend, einen viel erheblicheren Glanz bemerken, als in jeder anderen Stellung.","norm":"Ein in y stehendes und nach der beleuchteten Hinterseite der Kugel sehendes Auge würde nur durch Zurückwerfung die wenigen Strahlen empfangen, die auf den Bogen von einigen Minuten einfallen; ein bei zz stehendes Auge dagegen empfängt alle Strahlen, die als zurückgeworfene dem Bogen von mehreren Geraden zugehören, und ein von y nach t, nach zz fortgehendes Auge muss daher von zz aus, nach der Richtung zp blickend, einen viel erheblicheren Glanz bemerken, als in jeder anderen Stellung.","orig_tok":["Ein","in","y","ſtehendes","und","nach","der","beleuchteten","Hinterſeite","der","Kugel","ſehendes","Auge","wuͤrde","nur","durch","Zuruͤckwerfung","die","wenigen","Strahlen","empfangen",",","die","auf","den","Bogen","von","einigen","Minuten","einfallen",";","ein","bei","zz","ſtehendes","Auge","dagegen","empfaͤngt","alle","Strahlen",",","die","als","zuruͤckgeworfene","dem","Bogen","von","mehreren","Graden","zugehoͤren",",","und","ein","von","y","nach","t",",","nach","zz","fortgehendes","Auge","muß","daher","von","zz","aus",",","nach","der","Richtung","zp","blickend",",","einen","viel","erheblicheren","Glanz","bemerken",",","als","in","jeder","anderen","Stellung","."],"norm_tok":["Ein","in","y","stehendes","und","nach","der","beleuchteten","Hinterseite","der","Kugel","sehendes","Auge","würde","nur","durch","Zurückwerfung","die","wenigen","Strahlen","empfangen",",","die","auf","den","Bogen","von","einigen","Minuten","einfallen",";","ein","bei","zz","stehendes","Auge","dagegen","empfängt","alle","Strahlen",",","die","als","zurückgeworfene","dem","Bogen","von","mehreren","Geraden","zugehören",",","und","ein","von","y","nach","t",",","nach","zz","fortgehendes","Auge","muss","daher","von","zz","aus",",","nach","der","Richtung","zp","blickend",",","einen","viel","erheblicheren","Glanz","bemerken",",","als","in","jeder","anderen","Stellung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,112],[113,116],[117,124],[125,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,214],[215,219],[220,227],[228,237],[238,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,300],[301,307],[308,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,333],[334,338],[339,340],[340,341],[342,346],[347,349],[350,362],[363,367],[368,371],[372,377],[378,381],[382,384],[385,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,407],[408,410],[411,419],[419,420],[421,426],[427,431],[432,445],[446,451],[452,460],[460,461],[462,465],[466,468],[469,474],[475,482],[483,491],[491,492]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,172],[173,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,212],[213,217],[218,225],[226,234],[235,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,273],[274,277],[278,283],[284,287],[288,296],[297,304],[305,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,327],[328,329],[330,334],[335,336],[336,337],[338,342],[343,345],[346,358],[359,363],[364,368],[369,374],[375,378],[379,381],[382,385],[385,386],[387,391],[392,395],[396,404],[405,407],[408,416],[416,417],[418,423],[424,428],[429,442],[443,448],[449,457],[457,458],[459,462],[463,465],[466,471],[472,479],[480,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.652299880981445}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1728,"date":1831,"orig":"Und dieſe Richtung zp iſt es eben, in welcher wir die helle Erſcheinung des Regenbogens ſehen, der 42 Grade von dem der Sonne gegenuͤberliegenden Puncte, 42 Grade von dem Puncte, wohin der Schatten meines Kopfes faͤllt, erſcheint.","norm":"Und diese Richtung zp ist es eben, in welcher wir die helle Erscheinung des Regenbogens sehen, der 42 Grade von dem der Sonne gegenüberliegenden Punkte, 42 Grade von dem Punkte, wohin der Schatten meines Kopfes fällt, erscheint.","orig_tok":["Und","dieſe","Richtung","zp","iſt","es","eben",",","in","welcher","wir","die","helle","Erſcheinung","des","Regenbogens","ſehen",",","der","42","Grade","von","dem","der","Sonne","gegenuͤberliegenden","Puncte",",","42","Grade","von","dem","Puncte",",","wohin","der","Schatten","meines","Kopfes","faͤllt",",","erſcheint","."],"norm_tok":["Und","diese","Richtung","zp","ist","es","eben",",","in","welcher","wir","die","helle","Erscheinung","des","Regenbogens","sehen",",","der","42","Grade","von","dem","der","Sonne","gegenüberliegenden","Punkte",",","42","Grade","von","dem","Punkte",",","wohin","der","Schatten","meines","Kopfes","fällt",",","erscheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,71],[72,75],[76,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,197],[198,204],[205,211],[212,218],[218,219],[220,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,71],[72,75],[76,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,196],[197,203],[204,210],[211,216],[216,217],[218,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866799831390381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1729,"date":1831,"orig":"Daß uͤbrigens das, was hier von einem Tropfen gezeigt iſt, der 42 Grad von jenem Puncte entfernt liegt, auch gilt fuͤr alle eben ſo entfernt, rund um jenen Punct liegende Tropfen, iſt offenbar, und es muß ſich daher ein heller Kreis von 42 Grad Halbmeſſer uns zeigen.","norm":"Dass übrigens das, was hier von einem Tropfen gezeigt ist, der 42 Grad von jenem Punkte entfernt liegt, auch gilt für alle eben so entfernt, rund um jenen Punkt liegende Tropfen, ist offenbar, und es muss sich daher ein heller Kreis von 42 Grad Halbmesser uns zeigen.","orig_tok":["Daß","uͤbrigens","das",",","was","hier","von","einem","Tropfen","gezeigt","iſt",",","der","42","Grad","von","jenem","Puncte","entfernt","liegt",",","auch","gilt","fuͤr","alle","eben","ſo","entfernt",",","rund","um","jenen","Punct","liegende","Tropfen",",","iſt","offenbar",",","und","es","muß","ſich","daher","ein","heller","Kreis","von","42","Grad","Halbmeſſer","uns","zeigen","."],"norm_tok":["Dass","übrigens","das",",","was","hier","von","einem","Tropfen","gezeigt","ist",",","der","42","Grad","von","jenem","Punkte","entfernt","liegt",",","auch","gilt","für","alle","eben","so","entfernt",",","rund","um","jenen","Punkt","liegende","Tropfen",",","ist","offenbar",",","und","es","muss","sich","daher","ein","heller","Kreis","von","42","Grad","Halbmesser","uns","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,255],[256,259],[260,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,148],[149,154],[155,160],[161,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,204],[205,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,255],[256,259],[260,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.306099891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1730,"date":1831,"orig":"Der Regenbogen iſt dieſer helle Kreis, ſein hoͤchſter Punct ſteht 42 Grade uͤber dem Horizonte, wenn der Regenbogen ſich beim Aufgange oder Untergange der Sonne zeigt; ſteigt die Sonne hoͤher, ſo ruͤckt der Schatten meines Kopfes, der Mittelpunct des Regenbogens unter den Horizont hinab und der Bogen ſelbſt erſcheint niedriger; bei 40 Grad Sonnenhoͤhe ſieht man den Regenbogen nur noch ganz nahe am Horizonte und bei noch hoͤherm Stande der Sonne gar nicht mehr.","norm":"Der Regenbogen ist dieser helle Kreis, sein höchster Punkt steht 42 Grade über dem Horizonte, wenn der Regenbogen sich beim Aufgange oder Untergange der Sonne zeigt; steigt die Sonne höher, so rückt der Schatten meines Kopfes, der Mittelpunkt des Regenbogens unter den Horizont hinab und der Bogen selbst erscheint niedriger; bei 40 Grad Sonnenhöhe sieht man den Regenbogen nur noch ganz nahe am Horizonte und bei noch höherem Stande der Sonne gar nicht mehr.","orig_tok":["Der","Regenbogen","iſt","dieſer","helle","Kreis",",","ſein","hoͤchſter","Punct","ſteht","42","Grade","uͤber","dem","Horizonte",",","wenn","der","Regenbogen","ſich","beim","Aufgange","oder","Untergange","der","Sonne","zeigt",";","ſteigt","die","Sonne","hoͤher",",","ſo","ruͤckt","der","Schatten","meines","Kopfes",",","der","Mittelpunct","des","Regenbogens","unter","den","Horizont","hinab","und","der","Bogen","ſelbſt","erſcheint","niedriger",";","bei","40","Grad","Sonnenhoͤhe","ſieht","man","den","Regenbogen","nur","noch","ganz","nahe","am","Horizonte","und","bei","noch","hoͤherm","Stande","der","Sonne","gar","nicht","mehr","."],"norm_tok":["Der","Regenbogen","ist","dieser","helle","Kreis",",","sein","höchster","Punkt","steht","42","Grade","über","dem","Horizonte",",","wenn","der","Regenbogen","sich","beim","Aufgange","oder","Untergange","der","Sonne","zeigt",";","steigt","die","Sonne","höher",",","so","rückt","der","Schatten","meines","Kopfes",",","der","Mittelpunkt","des","Regenbogens","unter","den","Horizont","hinab","und","der","Bogen","selbst","erscheint","niedriger",";","bei","40","Grad","Sonnenhöhe","sieht","man","den","Regenbogen","nur","noch","ganz","nahe","am","Horizonte","und","bei","noch","höherem","Stande","der","Sonne","gar","nicht","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,53],[54,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,115],[116,120],[121,125],[126,134],[135,139],[140,150],[151,154],[155,160],[161,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,184],[185,191],[191,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,246],[247,250],[251,262],[263,268],[269,272],[273,281],[282,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,308],[309,318],[319,328],[328,329],[330,333],[334,336],[337,341],[342,353],[354,359],[360,363],[364,367],[368,378],[379,382],[383,387],[388,392],[393,397],[398,400],[401,410],[411,414],[415,418],[419,423],[424,431],[432,438],[439,442],[443,448],[449,452],[453,458],[459,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,118],[119,123],[124,132],[133,137],[138,148],[149,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,182],[183,188],[188,189],[190,192],[193,198],[199,202],[203,211],[212,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,242],[243,246],[247,258],[259,264],[265,268],[269,277],[278,283],[284,287],[288,291],[292,297],[298,304],[305,314],[315,324],[324,325],[326,329],[330,332],[333,337],[338,348],[349,354],[355,358],[359,362],[363,373],[374,377],[378,382],[383,387],[388,392],[393,395],[396,405],[406,409],[410,413],[414,418],[419,426],[427,433],[434,437],[438,443],[444,447],[448,453],[454,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.907599925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1731,"date":1831,"orig":"Hiebei laͤßt ſich noch eine Bemerkung machen, die man bei aufmerkſamer Beobachtung beſtaͤtigt findet.","norm":"Hierbei lässt sich noch eine Bemerkung machen, die man bei aufmerksamer Beobachtung bestätigt findet.","orig_tok":["Hiebei","laͤßt","ſich","noch","eine","Bemerkung","machen",",","die","man","bei","aufmerkſamer","Beobachtung","beſtaͤtigt","findet","."],"norm_tok":["Hierbei","lässt","sich","noch","eine","Bemerkung","machen",",","die","man","bei","aufmerksamer","Beobachtung","bestätigt","findet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,82],[83,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,71],[72,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0524001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1732,"date":1831,"orig":"Wenn ein Auge in S das an der Hinterſeite des Tropfens geſpiegelte Sonnenbild ſehen will, ſo muß es ſich grade nach A, das iſt nach dem der Sonne entgegengeſetzten Puncte, richten; ein Auge in y muß nach der Richtung yy blicken, ein Auge in t nach tF, und jede dieſer Richtungen iſt etwas weiter von der der Sonne entgegengeſetzten Richtung entfernt, bis man nach z koͤmmt; hier aber iſt der Winkel pzq zwiſchen der Richtung pz, nach welcher jener reflectirte Strahl ins Auge koͤmmt, und der Richtung zq, die den der Sonne entgegengeſetzten Punct bezeichnet, groͤßer als irgendwo; ein Auge jenſeits z erhaͤlt aus dieſem Tropfen gar keinen reflectirten Strahl mehr, weil die bei 80° eingefallenen Strahlen nach der Zuruͤckwerfung in der Richtung nr hervorbringen.","norm":"Wenn ein Auge in S das an der Hinterseite des Tropfens gespiegelte Sonnenbild sehen will, so muss es sich gerade nach A, das ist nach dem der Sonne entgegengesetzten Punkte, richten; ein Auge in y muss nach der Richtung yy blicken, ein Auge in t nach tF, und jede dieser Richtungen ist etwas weiter von der der Sonne entgegengesetzten Richtung entfernt, bis man nach z kommt; hier aber ist der Winkel pzq zwischen der Richtung pz, nach welcher jener reflektierte Strahl ins Auge kommt, und der Richtung zq, die den der Sonne entgegengesetzten Punkt bezeichnet, größer als irgendwo; ein Auge jenseits z erhält aus diesem Tropfen gar keinen reflektierten Strahl mehr, weil die bei 80 ° eingefallenen Strahlen nach der Zurückwerfung in der Richtung nr hervorbringen.","orig_tok":["Wenn","ein","Auge","in","S","das","an","der","Hinterſeite","des","Tropfens","geſpiegelte","Sonnenbild","ſehen","will",",","ſo","muß","es","ſich","grade","nach","A",",","das","iſt","nach","dem","der","Sonne","entgegengeſetzten","Puncte",",","richten",";","ein","Auge","in","y","muß","nach","der","Richtung","yy","blicken",",","ein","Auge","in","t","nach","tF",",","und","jede","dieſer","Richtungen","iſt","etwas","weiter","von","der","der","Sonne","entgegengeſetzten","Richtung","entfernt",",","bis","man","nach","z","koͤmmt",";","hier","aber","iſt","der","Winkel","pzq","zwiſchen","der","Richtung","pz",",","nach","welcher","jener","reflectirte","Strahl","ins","Auge","koͤmmt",",","und","der","Richtung","zq",",","die","den","der","Sonne","entgegengeſetzten","Punct","bezeichnet",",","groͤßer","als","irgendwo",";","ein","Auge","jenſeits","z","erhaͤlt","aus","dieſem","Tropfen","gar","keinen","reflectirten","Strahl","mehr",",","weil","die","bei","80","°","eingefallenen","Strahlen","nach","der","Zuruͤckwerfung","in","der","Richtung","nr","hervorbringen","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Auge","in","S","das","an","der","Hinterseite","des","Tropfens","gespiegelte","Sonnenbild","sehen","will",",","so","muss","es","sich","gerade","nach","A",",","das","ist","nach","dem","der","Sonne","entgegengesetzten","Punkte",",","richten",";","ein","Auge","in","y","muss","nach","der","Richtung","yy","blicken",",","ein","Auge","in","t","nach","tF",",","und","jede","dieser","Richtungen","ist","etwas","weiter","von","der","der","Sonne","entgegengesetzten","Richtung","entfernt",",","bis","man","nach","z","kommt",";","hier","aber","ist","der","Winkel","pzq","zwischen","der","Richtung","pz",",","nach","welcher","jener","reflektierte","Strahl","ins","Auge","kommt",",","und","der","Richtung","zq",",","die","den","der","Sonne","entgegengesetzten","Punkt","bezeichnet",",","größer","als","irgendwo",";","ein","Auge","jenseits","z","erhält","aus","diesem","Tropfen","gar","keinen","reflektierten","Strahl","mehr",",","weil","die","bei","80","°","eingefallenen","Strahlen","nach","der","Zurückwerfung","in","der","Richtung","nr","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,54],[55,66],[67,77],[78,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,163],[164,170],[170,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,242],[243,247],[248,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,267],[268,278],[279,282],[283,288],[289,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,313],[314,331],[332,340],[341,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,363],[364,365],[366,372],[372,373],[374,378],[379,383],[384,387],[388,391],[392,398],[399,402],[403,411],[412,415],[416,424],[425,427],[427,428],[429,433],[434,441],[442,447],[448,459],[460,466],[467,470],[471,475],[476,482],[482,483],[484,487],[488,491],[492,500],[501,503],[503,504],[505,508],[509,512],[513,516],[517,522],[523,540],[541,546],[547,557],[557,558],[559,566],[567,570],[571,579],[579,580],[581,584],[585,589],[590,598],[599,600],[601,608],[609,612],[613,619],[620,627],[628,631],[632,638],[639,651],[652,658],[659,663],[663,664],[665,669],[670,673],[674,677],[678,680],[680,681],[682,695],[696,704],[705,709],[710,713],[714,728],[729,731],[732,735],[736,744],[745,747],[748,761],[761,762]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,54],[55,66],[67,77],[78,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,112],[113,117],[118,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,165],[166,172],[172,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,194],[195,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,219],[220,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,243],[244,245],[246,250],[251,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,270],[271,281],[282,285],[286,291],[292,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,334],[335,343],[344,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,366],[367,368],[369,374],[374,375],[376,380],[381,385],[386,389],[390,393],[394,400],[401,404],[405,413],[414,417],[418,426],[427,429],[429,430],[431,435],[436,443],[444,449],[450,462],[463,469],[470,473],[474,478],[479,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,502],[503,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,518],[519,524],[525,542],[543,548],[549,559],[559,560],[561,567],[568,571],[572,580],[580,581],[582,585],[586,590],[591,599],[600,601],[602,608],[609,612],[613,619],[620,627],[628,631],[632,638],[639,652],[653,659],[660,664],[664,665],[666,670],[671,674],[675,678],[679,681],[682,683],[684,697],[698,706],[707,711],[712,715],[716,729],[730,732],[733,736],[737,745],[746,748],[749,762],[762,763]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9342000484466553}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1733,"date":1831,"orig":"Dieſe Ueberzeugung, die ſich an die genaue Betrachtung der Zeichung unmittelbar anſchließt, zeigt, daß ein in z ſtehendes Auge dieſe reflectirten Strahlen aus dem hier gezeichneten Tropfen in dem reichlichſten Maaße erhaͤlt, weil es den ſich nicht zerſtreuenden Strahlen ausgeſetzt iſt; richtet das Auge in z ſeinen Blick nach einer mit tF parallelen Richtung, die weniger von zq abweicht, ſo erhaͤlt es aus einem etwas niedrigeren Tropfen den auf 40 Grad eingefallenen Lichtſtrahl, und ſo aus noch niedrigern Tropfen, die bei 20 Grad eingefallenen Strahlen und ſo weiter; blickt es aber weiter als zp von zq abwaͤrts, ſo erhaͤlt es durchaus gar keine ſolche Strahlen, die von der Hinterſeite des Tropfens zuruͤckgeworfen werden.","norm":"Diese Überzeugung, die sich an die genaue Betrachtung der Zeichung unmittelbar anschließt, zeigt, dass ein in z stehendes Auge diese reflektierten Strahlen aus dem hier gezeichneten Tropfen in dem reichlichsten Maße erhält, weil es den sich nicht zerstreuenden Strahlen ausgesetzt ist; richtet das Auge in z seinen Blick nach einer mit tF parallelen Richtung, die weniger von zq abweicht, so erhält es aus einem etwas niedrigeren Tropfen den auf 40 Grad eingefallenen Lichtstrahl, und so aus noch niedrigeren Tropfen, die bei 20 Grad eingefallenen Strahlen und so weiter; blickt es aber weiter als zp von zq abwärts, so erhält es durchaus gar keine solche Strahlen, die von der Hinterseite des Tropfens zurückgeworfen werden.","orig_tok":["Dieſe","Ueberzeugung",",","die","ſich","an","die","genaue","Betrachtung","der","Zeichung","unmittelbar","anſchließt",",","zeigt",",","daß","ein","in","z","ſtehendes","Auge","dieſe","reflectirten","Strahlen","aus","dem","hier","gezeichneten","Tropfen","in","dem","reichlichſten","Maaße","erhaͤlt",",","weil","es","den","ſich","nicht","zerſtreuenden","Strahlen","ausgeſetzt","iſt",";","richtet","das","Auge","in","z","ſeinen","Blick","nach","einer","mit","tF","parallelen","Richtung",",","die","weniger","von","zq","abweicht",",","ſo","erhaͤlt","es","aus","einem","etwas","niedrigeren","Tropfen","den","auf","40","Grad","eingefallenen","Lichtſtrahl",",","und","ſo","aus","noch","niedrigern","Tropfen",",","die","bei","20","Grad","eingefallenen","Strahlen","und","ſo","weiter",";","blickt","es","aber","weiter","als","zp","von","zq","abwaͤrts",",","ſo","erhaͤlt","es","durchaus","gar","keine","ſolche","Strahlen",",","die","von","der","Hinterſeite","des","Tropfens","zuruͤckgeworfen","werden","."],"norm_tok":["Diese","Überzeugung",",","die","sich","an","die","genaue","Betrachtung","der","Zeichung","unmittelbar","anschließt",",","zeigt",",","dass","ein","in","z","stehendes","Auge","diese","reflektierten","Strahlen","aus","dem","hier","gezeichneten","Tropfen","in","dem","reichlichsten","Maße","erhält",",","weil","es","den","sich","nicht","zerstreuenden","Strahlen","ausgesetzt","ist",";","richtet","das","Auge","in","z","seinen","Blick","nach","einer","mit","tF","parallelen","Richtung",",","die","weniger","von","zq","abweicht",",","so","erhält","es","aus","einem","etwas","niedrigeren","Tropfen","den","auf","40","Grad","eingefallenen","Lichtstrahl",",","und","so","aus","noch","niedrigeren","Tropfen",",","die","bei","20","Grad","eingefallenen","Strahlen","und","so","weiter",";","blickt","es","aber","weiter","als","zp","von","zq","abwärts",",","so","erhält","es","durchaus","gar","keine","solche","Strahlen",",","die","von","der","Hinterseite","des","Tropfens","zurückgeworfen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,58],[59,67],[68,79],[80,90],[90,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,111],[112,121],[122,126],[127,132],[133,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,180],[181,188],[189,191],[192,195],[196,209],[210,215],[216,223],[223,224],[225,229],[230,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,261],[262,270],[271,281],[282,285],[285,286],[287,294],[295,298],[299,303],[304,306],[307,308],[309,315],[316,321],[322,326],[327,332],[333,336],[337,339],[340,350],[351,359],[359,360],[361,364],[365,372],[373,376],[377,379],[380,388],[388,389],[390,392],[393,400],[401,403],[404,407],[408,413],[414,419],[420,431],[432,439],[440,443],[444,447],[448,450],[451,455],[456,469],[470,481],[481,482],[483,486],[487,489],[490,493],[494,498],[499,509],[510,517],[517,518],[519,522],[523,526],[527,529],[530,534],[535,548],[549,557],[558,561],[562,564],[565,571],[571,572],[573,579],[580,582],[583,587],[588,594],[595,598],[599,601],[602,605],[606,608],[609,617],[617,618],[619,621],[622,629],[630,632],[633,641],[642,645],[646,651],[652,658],[659,667],[667,668],[669,672],[673,676],[677,680],[681,692],[693,696],[697,705],[706,721],[722,728],[728,729]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,53],[54,57],[58,66],[67,78],[79,89],[89,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,111],[112,121],[122,126],[127,132],[133,146],[147,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,181],[182,189],[190,192],[193,196],[197,210],[211,215],[216,222],[222,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,240],[241,246],[247,260],[261,269],[270,280],[281,284],[284,285],[286,293],[294,297],[298,302],[303,305],[306,307],[308,314],[315,320],[321,325],[326,331],[332,335],[336,338],[339,349],[350,358],[358,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,378],[379,387],[387,388],[389,391],[392,398],[399,401],[402,405],[406,411],[412,417],[418,429],[430,437],[438,441],[442,445],[446,448],[449,453],[454,467],[468,479],[479,480],[481,484],[485,487],[488,491],[492,496],[497,508],[509,516],[516,517],[518,521],[522,525],[526,528],[529,533],[534,547],[548,556],[557,560],[561,563],[564,570],[570,571],[572,578],[579,581],[582,586],[587,593],[594,597],[598,600],[601,604],[605,607],[608,615],[615,616],[617,619],[620,626],[627,629],[630,638],[639,642],[643,648],[649,655],[656,664],[664,665],[666,669],[670,673],[674,677],[678,689],[690,693],[694,702],[703,717],[718,724],[724,725]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.343400001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1734,"date":1831,"orig":"In der That bemerkt man, daß die unmittelbar uͤber dem Regenbogen liegende Gegend des Himmels dunkler, als die innerhalb des Regenbogens enthaltene, iſt; man bemerkt dies recht deutlich dann, wenn bei Sonnen-Untergang ein Regenbogen erſcheint, und die roth ſcheinende Sonne den ganzen oͤſtlichen Himmel innerhalb des Regenbogens mit einem roͤthlichen Grau faͤrbt, indem dann der oberhalb des Bogens liegende Theil der Wolken- oder der Regenwand von dieſer roͤthlichen Faͤrbung faſt gar nichts darbietet, deswegen weil ſich innerhalb des Regenbogens mit dem uͤberall von den Wolken und vom Regen zuruͤckgeworfenen Lichte auch noch einige von der Hinterſeite der Tropfen reflectirte Strahlen verbinden, die oberhalb des Regenbogens gaͤnzlich fehlen.","norm":"In der Tat bemerkt man, dass die unmittelbar über dem Regenbogen liegende Gegend des Himmels dunkler, als die innerhalb des Regenbogens enthaltene, ist; man bemerkt dies recht deutlich dann, wenn bei Sonnenuntergang ein Regenbogen erscheint, und die rot scheinende Sonne den ganzen östlichen Himmel innerhalb des Regenbogens mit einem rötlichen Grau färbt, indem dann der oberhalb des Bogens liegende Teil der Wolken- oder der Regenwand von dieser rötlichen Färbung fast gar nichts darbietet, deswegen weil sich innerhalb des Regenbogens mit dem überall von den Wolken und vom Regen zurückgeworfenen Lichte auch noch einige von der Hinterseite der Tropfen reflektierte Strahlen verbinden, die oberhalb des Regenbogens gänzlich fehlen.","orig_tok":["In","der","That","bemerkt","man",",","daß","die","unmittelbar","uͤber","dem","Regenbogen","liegende","Gegend","des","Himmels","dunkler",",","als","die","innerhalb","des","Regenbogens","enthaltene",",","iſt",";","man","bemerkt","dies","recht","deutlich","dann",",","wenn","bei","Sonnen-Untergang","ein","Regenbogen","erſcheint",",","und","die","roth","ſcheinende","Sonne","den","ganzen","oͤſtlichen","Himmel","innerhalb","des","Regenbogens","mit","einem","roͤthlichen","Grau","faͤrbt",",","indem","dann","der","oberhalb","des","Bogens","liegende","Theil","der","Wolken-","oder","der","Regenwand","von","dieſer","roͤthlichen","Faͤrbung","faſt","gar","nichts","darbietet",",","deswegen","weil","ſich","innerhalb","des","Regenbogens","mit","dem","uͤberall","von","den","Wolken","und","vom","Regen","zuruͤckgeworfenen","Lichte","auch","noch","einige","von","der","Hinterſeite","der","Tropfen","reflectirte","Strahlen","verbinden",",","die","oberhalb","des","Regenbogens","gaͤnzlich","fehlen","."],"norm_tok":["In","der","Tat","bemerkt","man",",","dass","die","unmittelbar","über","dem","Regenbogen","liegende","Gegend","des","Himmels","dunkler",",","als","die","innerhalb","des","Regenbogens","enthaltene",",","ist",";","man","bemerkt","dies","recht","deutlich","dann",",","wenn","bei","Sonnenuntergang","ein","Regenbogen","erscheint",",","und","die","rot","scheinende","Sonne","den","ganzen","östlichen","Himmel","innerhalb","des","Regenbogens","mit","einem","rötlichen","Grau","färbt",",","indem","dann","der","oberhalb","des","Bogens","liegende","Teil","der","Wolken-","oder","der","Regenwand","von","dieser","rötlichen","Färbung","fast","gar","nichts","darbietet",",","deswegen","weil","sich","innerhalb","des","Regenbogens","mit","dem","überall","von","den","Wolken","und","vom","Regen","zurückgeworfenen","Lichte","auch","noch","einige","von","der","Hinterseite","der","Tropfen","reflektierte","Strahlen","verbinden",",","die","oberhalb","des","Regenbogens","gänzlich","fehlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,136],[137,147],[147,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,176],[177,185],[186,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,217],[218,221],[222,232],[233,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,256],[257,267],[268,273],[274,277],[278,284],[285,295],[296,302],[303,312],[313,316],[317,328],[329,332],[333,338],[339,350],[351,355],[356,362],[362,363],[364,369],[370,374],[375,378],[379,387],[388,391],[392,398],[399,407],[408,413],[414,417],[418,425],[426,430],[431,434],[435,444],[445,448],[449,455],[456,467],[468,476],[477,481],[482,485],[486,492],[493,502],[502,503],[504,512],[513,517],[518,522],[523,532],[533,536],[537,548],[549,552],[553,556],[557,565],[566,569],[570,573],[574,580],[581,584],[585,588],[589,594],[595,612],[613,619],[620,624],[625,629],[630,636],[637,640],[641,644],[645,656],[657,660],[661,668],[669,680],[681,689],[690,699],[699,700],[701,704],[705,713],[714,717],[718,729],[730,739],[740,746],[746,747]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,135],[136,146],[146,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,175],[176,184],[185,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,215],[216,219],[220,230],[231,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,264],[265,270],[271,274],[275,281],[282,291],[292,298],[299,308],[309,312],[313,324],[325,328],[329,334],[335,344],[345,349],[350,355],[355,356],[357,362],[363,367],[368,371],[372,380],[381,384],[385,391],[392,400],[401,405],[406,409],[410,417],[418,422],[423,426],[427,436],[437,440],[441,447],[448,457],[458,465],[466,470],[471,474],[475,481],[482,491],[491,492],[493,501],[502,506],[507,511],[512,521],[522,525],[526,537],[538,541],[542,545],[546,553],[554,557],[558,561],[562,568],[569,572],[573,576],[577,582],[583,599],[600,606],[607,611],[612,616],[617,623],[624,627],[628,631],[632,643],[644,647],[648,655],[656,668],[669,677],[678,687],[687,688],[689,692],[693,701],[702,705],[706,717],[718,726],[727,733],[733,734]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.862200021743774}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1735,"date":1831,"orig":"Die bisherigen Betrachtungen reden nur von einem hellen, nicht von einem farbigen Bogen; aber Sie uͤberſehen leicht, daß die ungleiche Brechung der verſchiedenfarbigen Strahlen, ſich auch hier zeigen wird.","norm":"Die bisherigen Betrachtungen reden nur von einem hellen, nicht von einem farbigen Bogen; aber Sie übersehen leicht, dass die ungleiche Brechung der verschiedenfarbigen Strahlen, sich auch hier zeigen wird.","orig_tok":["Die","bisherigen","Betrachtungen","reden","nur","von","einem","hellen",",","nicht","von","einem","farbigen","Bogen",";","aber","Sie","uͤberſehen","leicht",",","daß","die","ungleiche","Brechung","der","verſchiedenfarbigen","Strahlen",",","ſich","auch","hier","zeigen","wird","."],"norm_tok":["Die","bisherigen","Betrachtungen","reden","nur","von","einem","hellen",",","nicht","von","einem","farbigen","Bogen",";","aber","Sie","übersehen","leicht",",","dass","die","ungleiche","Brechung","der","verschiedenfarbigen","Strahlen",",","sich","auch","hier","zeigen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,143],[144,147],[148,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,134],[135,143],[144,147],[148,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.122099876403809}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1736,"date":1831,"orig":"Waͤre die Brechung ſtaͤrker, ſo wuͤrde offenbar der Strahl sD einen niedrigern Punct als E, naͤher naͤmlich an B liegend, erreichen, eben darum aber auch bei der Zuruͤckwerfung nicht in F, ſondern zwiſchen F und y ankommen, und alſo in einer weniger gegen SB oder gegen zq geneigten Richtung ins Auge kommen; und da eben das fuͤr die wirkſamen Strahlen pz ſtatt findet, ſo wuͤrde das Auge z den Regenbogen naͤher bei q ſehen, der Regenbogen wuͤrde einen kleinern Halbmeſſer haben, wenn die Strahlen ſtaͤrker gebrochen wuͤrden.","norm":"Wäre die Brechung stärker, so würde offenbar der Strahl sD einen niedrigeren Punkt als E, näher nämlich an B liegend, erreichen, eben darum aber auch bei der Zurückwerfung nicht in F, sondern zwischen F und y ankommen, und also in einer weniger gegen SB oder gegen zq geneigten Richtung ins Auge kommen; und da eben das für die wirksamen Strahlen pz stattfindet, so würde das Auge z den Regenbogen näher bei q sehen, der Regenbogen würde einen kleineren Halbmesser haben, wenn die Strahlen stärker gebrochen würden.","orig_tok":["Waͤre","die","Brechung","ſtaͤrker",",","ſo","wuͤrde","offenbar","der","Strahl","sD","einen","niedrigern","Punct","als","E",",","naͤher","naͤmlich","an","B","liegend",",","erreichen",",","eben","darum","aber","auch","bei","der","Zuruͤckwerfung","nicht","in","F",",","ſondern","zwiſchen","F","und","y","ankommen",",","und","alſo","in","einer","weniger","gegen","SB","oder","gegen","zq","geneigten","Richtung","ins","Auge","kommen",";","und","da","eben","das","fuͤr","die","wirkſamen","Strahlen","pz","ſtatt","findet",",","ſo","wuͤrde","das","Auge","z","den","Regenbogen","naͤher","bei","q","ſehen",",","der","Regenbogen","wuͤrde","einen","kleinern","Halbmeſſer","haben",",","wenn","die","Strahlen","ſtaͤrker","gebrochen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Wäre","die","Brechung","stärker",",","so","würde","offenbar","der","Strahl","sD","einen","niedrigeren","Punkt","als","E",",","näher","nämlich","an","B","liegend",",","erreichen",",","eben","darum","aber","auch","bei","der","Zurückwerfung","nicht","in","F",",","sondern","zwischen","F","und","y","ankommen",",","und","also","in","einer","weniger","gegen","SB","oder","gegen","zq","geneigten","Richtung","ins","Auge","kommen",";","und","da","eben","das","für","die","wirksamen","Strahlen","pz","stattfindet",",","so","würde","das","Auge","z","den","Regenbogen","näher","bei","q","sehen",",","der","Regenbogen","würde","einen","kleineren","Halbmesser","haben",",","wenn","die","Strahlen","stärker","gebrochen","würden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,67],[68,78],[79,84],[85,88],[89,90],[90,91],[92,98],[99,107],[108,110],[111,112],[113,120],[120,121],[122,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,176],[177,182],[183,185],[186,187],[187,188],[189,196],[197,205],[206,207],[208,211],[212,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,235],[236,241],[242,249],[250,255],[256,258],[259,263],[264,269],[270,272],[273,282],[283,291],[292,295],[296,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,343],[344,352],[353,355],[356,361],[362,368],[368,369],[370,372],[373,379],[380,383],[384,388],[389,390],[391,394],[395,405],[406,412],[413,416],[417,418],[419,424],[424,425],[426,429],[430,440],[441,447],[448,453],[454,462],[463,473],[474,479],[479,480],[481,485],[486,489],[490,498],[499,507],[508,517],[518,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,64],[65,76],[77,82],[83,86],[87,88],[88,89],[90,95],[96,103],[104,106],[107,108],[109,116],[116,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,171],[172,177],[178,180],[181,182],[182,183],[184,191],[192,200],[201,202],[203,206],[207,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,230],[231,236],[237,244],[245,250],[251,253],[254,258],[259,264],[265,267],[268,277],[278,286],[287,290],[291,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,327],[328,337],[338,346],[347,349],[350,361],[361,362],[363,365],[366,371],[372,375],[376,380],[381,382],[383,386],[387,397],[398,403],[404,407],[408,409],[410,415],[415,416],[417,420],[421,431],[432,437],[438,443],[444,453],[454,464],[465,470],[470,471],[472,476],[477,480],[481,489],[490,497],[498,507],[508,514],[514,515]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.33620023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1737,"date":1831,"orig":"In dem Falle, der ſich ſo oft unſrer Beobachtung darbietet, muͤſſen alſo die ſtaͤrker gebrochenen violetten Farbenſtrahlen den innern Rand des Bogens, die minder gebrochenen rothen Farbenſtrahlen, den aͤußern Rand darſtellen, ſo wie es wirklich bei dem Hauptregenbogen der Fall iſt.","norm":"In dem Falle, der sich so oft unserer Beobachtung darbietet, müssen also die stärker gebrochenen violetten Farbenstrahlen den inneren Rand des Bogens, die minder gebrochenen roten Farbenstrahlen, den äußeren Rand darstellen, so wie es wirklich bei dem Hauptregenbogen der Fall ist.","orig_tok":["In","dem","Falle",",","der","ſich","ſo","oft","unſrer","Beobachtung","darbietet",",","muͤſſen","alſo","die","ſtaͤrker","gebrochenen","violetten","Farbenſtrahlen","den","innern","Rand","des","Bogens",",","die","minder","gebrochenen","rothen","Farbenſtrahlen",",","den","aͤußern","Rand","darſtellen",",","ſo","wie","es","wirklich","bei","dem","Hauptregenbogen","der","Fall","iſt","."],"norm_tok":["In","dem","Falle",",","der","sich","so","oft","unserer","Beobachtung","darbietet",",","müssen","also","die","stärker","gebrochenen","violetten","Farbenstrahlen","den","inneren","Rand","des","Bogens",",","die","minder","gebrochenen","roten","Farbenstrahlen",",","den","äußeren","Rand","darstellen",",","so","wie","es","wirklich","bei","dem","Hauptregenbogen","der","Fall","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,58],[58,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,97],[98,107],[108,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,173],[174,180],[181,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,213],[214,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,235],[236,244],[245,248],[249,252],[253,268],[269,272],[273,277],[278,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,49],[50,59],[59,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,96],[97,106],[107,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,173],[174,179],[180,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,212],[213,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,234],[235,243],[244,247],[248,251],[252,267],[268,271],[272,276],[277,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103799819946289}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1738,"date":1831,"orig":"Nimmt man bei Waſſer mit Fraunhofer das Brechungsverhaͤltniß fuͤr rothe Strahlen, die dem Ende des Farbenbildes nahe liegen, wie 1 zu 1,331, fuͤr violette Strahlen 1 zu 1,344, ſo iſt des rothen Bogens Halbmeſſer oder Abſtand vom Schatten des Kopfes des Beobachters 42°.24'; fuͤr den violetten Bogen dagegen 40°.28'.","norm":"Nimmt man bei Wasser mit Fraunhofer das Brechungsverhältnis für rote Strahlen, die dem Ende des Farbenbildes nahe liegen, wie 1 zu 1,331, für violette Strahlen 1 zu 1,344, so ist des roten Bogens Halbmesser oder Abstand vom Schatten des Kopfes des Beobachters 42 °.24'; für den violetten Bogen dagegen 40 °.28'.","orig_tok":["Nimmt","man","bei","Waſſer","mit","Fraunhofer","das","Brechungsverhaͤltniß","fuͤr","rothe","Strahlen",",","die","dem","Ende","des","Farbenbildes","nahe","liegen",",","wie","1","zu","1,331",",","fuͤr","violette","Strahlen","1","zu","1,344",",","ſo","iſt","des","rothen","Bogens","Halbmeſſer","oder","Abſtand","vom","Schatten","des","Kopfes","des","Beobachters","42","°.24","'",";","fuͤr","den","violetten","Bogen","dagegen","40","°.28'","."],"norm_tok":["Nimmt","man","bei","Wasser","mit","Fraunhofer","das","Brechungsverhältnis","für","rote","Strahlen",",","die","dem","Ende","des","Farbenbildes","nahe","liegen",",","wie","1","zu","1,331",",","für","violette","Strahlen","1","zu","1,344",",","so","ist","des","roten","Bogens","Halbmesser","oder","Abstand","vom","Schatten","des","Kopfes","des","Beobachters","42","°",".24","'",";","für","den","violetten","Bogen","dagegen","40","°",".28","'","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,60],[61,65],[66,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,130],[131,133],[134,139],[139,140],[141,145],[146,154],[155,163],[164,165],[166,168],[169,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,211],[212,216],[217,224],[225,228],[229,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,264],[265,267],[267,271],[271,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,292],[293,298],[299,306],[307,309],[309,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,59],[60,63],[64,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,108],[109,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,127],[128,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,150],[151,159],[160,161],[162,164],[165,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,206],[207,211],[212,219],[220,223],[224,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,259],[260,262],[263,264],[264,267],[267,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,287],[288,293],[294,301],[302,304],[305,306],[306,309],[309,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[56,58],[56,59],[57,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.295499801635742}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1739,"date":1831,"orig":"Die mittleren Farben liegen in ihrer gewoͤhnlichen Ordnung zwiſchen beiden.","norm":"Die mittleren Farben liegen in ihrer gewöhnlichen Ordnung zwischen beiden.","orig_tok":["Die","mittleren","Farben","liegen","in","ihrer","gewoͤhnlichen","Ordnung","zwiſchen","beiden","."],"norm_tok":["Die","mittleren","Farben","liegen","in","ihrer","gewöhnlichen","Ordnung","zwischen","beiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,50],[51,58],[59,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,49],[50,57],[58,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.008900165557861}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1740,"date":1831,"orig":"Da die Sonne kein einzelner Punct, ſondern eine ziemlich große Scheibe iſt, ſo ſind die Farben nicht ganz rein.","norm":"Da die Sonne kein einzelner Punkt, sondern eine ziemlich große Scheibe ist, so sind die Farben nicht ganz rein.","orig_tok":["Da","die","Sonne","kein","einzelner","Punct",",","ſondern","eine","ziemlich","große","Scheibe","iſt",",","ſo","ſind","die","Farben","nicht","ganz","rein","."],"norm_tok":["Da","die","Sonne","kein","einzelner","Punkt",",","sondern","eine","ziemlich","große","Scheibe","ist",",","so","sind","die","Farben","nicht","ganz","rein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,27],[28,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,56],[57,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,27],[28,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,56],[57,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.661200046539306}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1741,"date":1831,"orig":"Verſtehe ich unter dem Mittelpuncte des Bogens den Punct, der genau dem Mittelpuncte der Sonne gegenuͤberſteht, ſo faͤllt der vom obern Sonnenrande entſtehende rothe Bogen 16 Min. tiefer als der vom Sonnenmittelpuncte entſtehende, jener miſcht ſich daher mit dem gelben Bogen des von der untern Haͤlfte der Sonne hervorgebrachten Bogens und die Farben ſind deshalb minder rein, als ſie bei geringerem Durchmeſſer der Sonne ſein wuͤrden.","norm":"Verstehe ich unter dem Mittelpunkte des Bogens den Punkt, der genau dem Mittelpunkte der Sonne gegenübersteht, so fällt der vom oberen Sonnenrande entstehende rote Bogen 16 Min. tiefer als der vom Sonnenmittelpunkte entstehende, jener mischt sich daher mit dem gelben Bogen des von der unteren Hälfte der Sonne hervorgebrachten Bogens und die Farben sind deshalb minder rein, als sie bei geringerem Durchmesser der Sonne sein würden.","orig_tok":["Verſtehe","ich","unter","dem","Mittelpuncte","des","Bogens","den","Punct",",","der","genau","dem","Mittelpuncte","der","Sonne","gegenuͤberſteht",",","ſo","faͤllt","der","vom","obern","Sonnenrande","entſtehende","rothe","Bogen","16","Min.","tiefer","als","der","vom","Sonnenmittelpuncte","entſtehende",",","jener","miſcht","ſich","daher","mit","dem","gelben","Bogen","des","von","der","untern","Haͤlfte","der","Sonne","hervorgebrachten","Bogens","und","die","Farben","ſind","deshalb","minder","rein",",","als","ſie","bei","geringerem","Durchmeſſer","der","Sonne","ſein","wuͤrden","."],"norm_tok":["Verstehe","ich","unter","dem","Mittelpunkte","des","Bogens","den","Punkt",",","der","genau","dem","Mittelpunkte","der","Sonne","gegenübersteht",",","so","fällt","der","vom","oberen","Sonnenrande","entstehende","rote","Bogen","16","Min",".","tiefer","als","der","vom","Sonnenmittelpunkte","entstehende",",","jener","mischt","sich","daher","mit","dem","gelben","Bogen","des","von","der","unteren","Hälfte","der","Sonne","hervorgebrachten","Bogens","und","die","Farben","sind","deshalb","minder","rein",",","als","sie","bei","geringerem","Durchmesser","der","Sonne","sein","würden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,94],[95,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,159],[160,165],[166,171],[172,174],[175,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,217],[218,229],[229,230],[231,236],[237,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,302],[303,306],[307,312],[313,329],[330,336],[337,340],[341,344],[345,351],[352,356],[357,364],[365,371],[372,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,389],[390,400],[401,412],[413,416],[417,422],[423,427],[428,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,94],[95,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,146],[147,158],[159,163],[164,169],[170,172],[173,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,215],[216,227],[227,228],[229,234],[235,241],[242,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,293],[294,300],[301,304],[305,310],[311,327],[328,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,354],[355,362],[363,369],[370,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,398],[399,410],[411,414],[415,420],[421,425],[426,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204899787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1742,"date":1831,"orig":"Entſtehung des zweiten, ſchwaͤcheren Regenbogens.","norm":"Entstehung des zweiten, schwächeren Regenbogens.","orig_tok":["Entſtehung","des","zweiten",",","ſchwaͤcheren","Regenbogens","."],"norm_tok":["Entstehung","des","zweiten",",","schwächeren","Regenbogens","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060800075531006}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1743,"date":1831,"orig":"Dieſe Betrachtungen betrafen den Hauptregenbogen; der Nebenregenbogen, der gewoͤhnlich ſich auch zeigt, aber allemal viel ſchwaͤcher iſt und oberhalb des Hauptbogens liegt, entſteht durch zweimalige Zuruͤckwerfung der Lichtſtrahlen innerhalb des Tropfens.","norm":"Diese Betrachtungen betrafen den Hauptregenbogen; der Nebenregenbogen, der gewöhnlich sich auch zeigt, aber allemal viel schwächer ist und oberhalb des Hauptbogens liegt, entsteht durch zweimalige Zurückwerfung der Lichtstrahlen innerhalb des Tropfens.","orig_tok":["Dieſe","Betrachtungen","betrafen","den","Hauptregenbogen",";","der","Nebenregenbogen",",","der","gewoͤhnlich","ſich","auch","zeigt",",","aber","allemal","viel","ſchwaͤcher","iſt","und","oberhalb","des","Hauptbogens","liegt",",","entſteht","durch","zweimalige","Zuruͤckwerfung","der","Lichtſtrahlen","innerhalb","des","Tropfens","."],"norm_tok":["Diese","Betrachtungen","betrafen","den","Hauptregenbogen",";","der","Nebenregenbogen",",","der","gewöhnlich","sich","auch","zeigt",",","aber","allemal","viel","schwächer","ist","und","oberhalb","des","Hauptbogens","liegt",",","entsteht","durch","zweimalige","Zurückwerfung","der","Lichtstrahlen","innerhalb","des","Tropfens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,32],[33,48],[48,49],[50,53],[54,69],[69,70],[71,74],[75,86],[87,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,116],[117,121],[122,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,165],[166,171],[171,172],[173,181],[182,187],[188,198],[199,213],[214,217],[218,231],[232,241],[242,245],[246,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,32],[33,48],[48,49],[50,53],[54,69],[69,70],[71,74],[75,85],[86,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,115],[116,120],[121,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,163],[164,169],[169,170],[171,179],[180,185],[186,196],[197,210],[211,214],[215,228],[229,238],[239,242],[243,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.033999919891357}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1744,"date":1831,"orig":"Es iſt naͤmlich gewiß, daß beim Eindringen des Lichtſtrahls in D (Fig. 100.), beim Antreffen an die Hinterflaͤche in E, und endlich auch beim zweiten Antreffen an die Oberflaͤche des Tropfens in F, ein Theil des Lichtes reflectirt wird, daß alſo auch in F nicht der ganze bei E zuruͤckgeworfene Strahl hervordringt, ſondern ein, wenn gleich gegen das Ganze geringer Theil eine abermalige Reflexion leidet.","norm":"Es ist nämlich gewiss, dass beim Eindringen des Lichtstrahls in D (Fig. 100.), beim Antreffen an die Hinterfläche in E, und endlich auch beim zweiten Antreffen an die Oberfläche des Tropfens in F, ein Teil des Lichtes reflektiert wird, dass also auch in F nicht der ganze bei E zurückgeworfene Strahl hervordringt, sondern ein, wenn gleich gegen das Ganze geringer Teil eine abermalige Reflexion leidet.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","gewiß",",","daß","beim","Eindringen","des","Lichtſtrahls","in","D","(","Fig.","100.",")",",","beim","Antreffen","an","die","Hinterflaͤche","in","E",",","und","endlich","auch","beim","zweiten","Antreffen","an","die","Oberflaͤche","des","Tropfens","in","F",",","ein","Theil","des","Lichtes","reflectirt","wird",",","daß","alſo","auch","in","F","nicht","der","ganze","bei","E","zuruͤckgeworfene","Strahl","hervordringt",",","ſondern","ein",",","wenn","gleich","gegen","das","Ganze","geringer","Theil","eine","abermalige","Reflexion","leidet","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","gewiss",",","dass","beim","Eindringen","des","Lichtstrahls","in","D","(","Fig",".","100.",")",",","beim","Antreffen","an","die","Hinterfläche","in","E",",","und","endlich","auch","beim","zweiten","Antreffen","an","die","Oberfläche","des","Tropfens","in","F",",","ein","Teil","des","Lichtes","reflektiert","wird",",","dass","also","auch","in","F","nicht","der","ganze","bei","E","zurückgeworfene","Strahl","hervordringt",",","sondern","ein",",","wenn","gleich","gegen","das","Ganze","geringer","Teil","eine","abermalige","Reflexion","leidet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,59],[60,62],[63,64],[65,66],[66,70],[71,75],[75,76],[76,77],[78,82],[83,92],[93,95],[96,99],[100,113],[114,116],[117,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,141],[142,149],[150,159],[160,162],[163,166],[167,178],[179,182],[183,191],[192,194],[195,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,219],[220,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,250],[251,253],[254,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,277],[278,294],[295,301],[302,314],[314,315],[316,323],[324,327],[327,328],[329,333],[334,340],[341,346],[347,350],[351,356],[357,365],[366,371],[372,376],[377,387],[388,397],[398,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,43],[44,47],[48,60],[61,63],[64,65],[66,67],[67,70],[70,71],[72,76],[76,77],[77,78],[79,83],[84,93],[94,96],[97,100],[101,113],[114,116],[117,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,141],[142,149],[150,159],[160,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,190],[191,193],[194,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,217],[218,229],[230,234],[234,235],[236,240],[241,245],[246,250],[251,253],[254,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,277],[278,293],[294,300],[301,313],[313,314],[315,322],[323,326],[326,327],[328,332],[333,339],[340,345],[346,349],[350,355],[356,364],[365,369],[370,374],[375,385],[386,395],[396,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.069799900054932}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1745,"date":1831,"orig":"Bei dieſer zweiten Zuruͤckwerfung giebt es nun einen ebenſolchen Fall, wie bei der einmaligen Reflexion; es tritt naͤmlich zwar in den meiſten Faͤllen eine Zerſtreuung der Lichtſtrahlen ein, aber fuͤr gewiſſe Tropfen findet dieſe Zerſtreuung nicht ſtatt, ſondern ein Auge in O (Fig. 101.) erhaͤlt alles Licht vereinigt, unzerſtreut zuruͤck, das aus dem auf einen ſehr erheblichen Bogen bei L aufgefallenen Lichte durch die Reflexion in dieſe Richtung gebracht iſt.","norm":"Bei dieser zweiten Zurückwerfung gibt es nun einen ebensolchen Fall, wie bei der einmaligen Reflexion; es tritt nämlich zwar in den meisten Fällen eine Zerstreuung der Lichtstrahlen ein, aber für gewisse Tropfen findet diese Zerstreuung nicht statt, sondern ein Auge in O (Fig. 101.) erhält alles Licht vereinigt, unzerstreut zurück, das aus dem auf einen sehr erheblichen Bogen bei L aufgefallenen Lichte durch die Reflexion in diese Richtung gebracht ist.","orig_tok":["Bei","dieſer","zweiten","Zuruͤckwerfung","giebt","es","nun","einen","ebenſolchen","Fall",",","wie","bei","der","einmaligen","Reflexion",";","es","tritt","naͤmlich","zwar","in","den","meiſten","Faͤllen","eine","Zerſtreuung","der","Lichtſtrahlen","ein",",","aber","fuͤr","gewiſſe","Tropfen","findet","dieſe","Zerſtreuung","nicht","ſtatt",",","ſondern","ein","Auge","in","O","(","Fig.","101.",")","erhaͤlt","alles","Licht","vereinigt",",","unzerſtreut","zuruͤck",",","das","aus","dem","auf","einen","ſehr","erheblichen","Bogen","bei","L","aufgefallenen","Lichte","durch","die","Reflexion","in","dieſe","Richtung","gebracht","iſt","."],"norm_tok":["Bei","dieser","zweiten","Zurückwerfung","gibt","es","nun","einen","ebensolchen","Fall",",","wie","bei","der","einmaligen","Reflexion",";","es","tritt","nämlich","zwar","in","den","meisten","Fällen","eine","Zerstreuung","der","Lichtstrahlen","ein",",","aber","für","gewisse","Tropfen","findet","diese","Zerstreuung","nicht","statt",",","sondern","ein","Auge","in","O","(","Fig",".","101.",")","erhält","alles","Licht","vereinigt",",","unzerstreut","zurück",",","das","aus","dem","auf","einen","sehr","erheblichen","Bogen","bei","L","aufgefallenen","Lichte","durch","die","Reflexion","in","diese","Richtung","gebracht","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,150],[151,155],[156,167],[168,171],[172,185],[186,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,208],[209,216],[217,223],[224,229],[230,241],[242,247],[248,253],[253,254],[255,262],[263,266],[267,271],[272,274],[275,276],[277,278],[278,282],[283,287],[287,288],[289,296],[297,302],[303,308],[309,318],[318,319],[320,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,367],[368,379],[380,385],[386,389],[390,391],[392,405],[406,412],[413,418],[419,422],[423,432],[433,435],[436,441],[442,450],[451,459],[460,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,151],[152,163],[164,167],[168,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,203],[204,211],[212,218],[219,224],[225,236],[237,242],[243,248],[248,249],[250,257],[258,261],[262,266],[267,269],[270,271],[272,273],[273,276],[276,277],[278,282],[282,283],[284,290],[291,296],[297,302],[303,312],[312,313],[314,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,349],[350,355],[356,360],[361,372],[373,378],[379,382],[383,384],[385,398],[399,405],[406,411],[412,415],[416,425],[426,428],[429,434],[435,443],[444,452],[453,456],[456,457]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.67710018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1746,"date":1831,"orig":"Es wird nicht noͤthig ſein, hier abermals eine ganze Folge auffallender Strahlen zu zeichnen, ſondern es iſt hinreichend zu bemerken, daß wenn BA (Fig. 101.) den gegen die Sonne gerichteten Durchmeſſer des Tropfens bezeichnet, und man AL = 71½ Grad nimmt, der richtig gezeichnete gebrochene Strahl LM, der nach MN, NP reflectirt wird und in PO gegen das Auge O zugeht, derjenige iſt, deſſen naͤchſt benachbarte mit ihm parallel hervorgehen.","norm":"Es wird nicht nötig sein, hier abermals eine ganze Folge auffallender Strahlen zu zeichnen, sondern es ist hinreichend zu bemerken, dass wenn BA (Fig. 101.) den gegen die Sonne gerichteten Durchmesser des Tropfens bezeichnet, und man AL = 711/2 Grad nimmt, der richtig gezeichnete gebrochene Strahl LM, der nach MN, NP reflektiert wird und in PO gegen das Auge O zugeht, derjenige ist, dessen nächst benachbarte mit ihm parallel hervorgehen.","orig_tok":["Es","wird","nicht","noͤthig","ſein",",","hier","abermals","eine","ganze","Folge","auffallender","Strahlen","zu","zeichnen",",","ſondern","es","iſt","hinreichend","zu","bemerken",",","daß","wenn","BA","(","Fig.","101.",")","den","gegen","die","Sonne","gerichteten","Durchmeſſer","des","Tropfens","bezeichnet",",","und","man","AL","=","71½","Grad","nimmt",",","der","richtig","gezeichnete","gebrochene","Strahl","LM",",","der","nach","MN",",","NP","reflectirt","wird","und","in","PO","gegen","das","Auge","O","zugeht",",","derjenige","iſt",",","deſſen","naͤchſt","benachbarte","mit","ihm","parallel","hervorgehen","."],"norm_tok":["Es","wird","nicht","nötig","sein",",","hier","abermals","eine","ganze","Folge","auffallender","Strahlen","zu","zeichnen",",","sondern","es","ist","hinreichend","zu","bemerken",",","dass","wenn","BA","(","Fig",".","101.",")","den","gegen","die","Sonne","gerichteten","Durchmesser","des","Tropfens","bezeichnet",",","und","man","AL","=","711","/","2","Grad","nimmt",",","der","richtig","gezeichnete","gebrochene","Strahl","LM",",","der","nach","MN",",","NP","reflektiert","wird","und","in","PO","gegen","das","Auge","O","zugeht",",","derjenige","ist",",","dessen","nächst","benachbarte","mit","ihm","parallel","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,71],[72,80],[81,83],[84,92],[92,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,120],[121,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,147],[147,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,189],[190,201],[202,205],[206,214],[215,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,237],[238,239],[240,243],[244,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,267],[268,279],[280,290],[291,297],[298,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,313],[313,314],[315,317],[318,328],[329,333],[334,337],[338,340],[341,343],[344,349],[350,353],[354,358],[359,360],[361,367],[367,368],[369,378],[379,382],[382,383],[384,390],[391,398],[399,410],[411,414],[415,418],[419,427],[428,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,39],[40,44],[45,50],[51,56],[57,69],[70,78],[79,81],[82,90],[90,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,118],[119,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,144],[145,146],[146,149],[149,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,188],[189,200],[201,204],[205,213],[214,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,236],[237,238],[239,242],[242,243],[243,244],[245,249],[250,255],[255,256],[257,260],[261,268],[269,280],[281,291],[292,298],[299,301],[301,302],[303,306],[307,311],[312,314],[314,315],[316,318],[319,330],[331,335],[336,339],[340,342],[343,345],[346,351],[352,355],[356,360],[361,362],[363,369],[369,370],[371,380],[381,384],[384,385],[386,392],[393,399],[400,411],[412,415],[416,419],[420,428],[429,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[null,46],[null,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002799987792969}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1747,"date":1831,"orig":"Daß dieſe Strahlen alſo wieder wirkſame Strahlen heißen muͤſſen, in Vergleichung gegen die, welche ſich zerſtreuen und deßhalb gar keinen erheblichen Eindruck auf das Auge machen, und daß das Auge O in der Richtung OP den Glanz der zweimal reflectirten Strahlen ſo gut, als die Schwaͤche dieſer Strahlen es verſtattet, ſehen muß, iſt ganz offenbar.","norm":"Dass diese Strahlen also wieder wirksame Strahlen heißen müssen, in Vergleichung gegen die, welche sich zerstreuen und deshalb gar keinen erheblichen Eindruck auf das Auge machen, und dass das Auge O in der Richtung OP den Glanz der zweimal reflektierten Strahlen so gut, als die Schwäche dieser Strahlen es verstattet, sehen muss, ist ganz offenbar.","orig_tok":["Daß","dieſe","Strahlen","alſo","wieder","wirkſame","Strahlen","heißen","muͤſſen",",","in","Vergleichung","gegen","die",",","welche","ſich","zerſtreuen","und","deßhalb","gar","keinen","erheblichen","Eindruck","auf","das","Auge","machen",",","und","daß","das","Auge","O","in","der","Richtung","OP","den","Glanz","der","zweimal","reflectirten","Strahlen","ſo","gut",",","als","die","Schwaͤche","dieſer","Strahlen","es","verſtattet",",","ſehen","muß",",","iſt","ganz","offenbar","."],"norm_tok":["Dass","diese","Strahlen","also","wieder","wirksame","Strahlen","heißen","müssen",",","in","Vergleichung","gegen","die",",","welche","sich","zerstreuen","und","deshalb","gar","keinen","erheblichen","Eindruck","auf","das","Auge","machen",",","und","dass","das","Auge","O","in","der","Richtung","OP","den","Glanz","der","zweimal","reflektierten","Strahlen","so","gut",",","als","die","Schwäche","dieser","Strahlen","es","verstattet",",","sehen","muss",",","ist","ganz","offenbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,39],[40,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,67],[68,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,98],[99,103],[104,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,149],[150,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,198],[199,201],[202,205],[206,214],[215,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,239],[240,252],[253,261],[262,264],[265,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,287],[288,294],[295,303],[304,306],[307,317],[317,318],[319,324],[325,328],[328,329],[330,333],[334,338],[339,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,31],[32,40],[41,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,98],[99,103],[104,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,149],[150,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,199],[200,202],[203,206],[207,215],[216,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,240],[241,254],[255,263],[264,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,288],[289,295],[296,304],[305,307],[308,318],[318,319],[320,325],[326,330],[330,331],[332,335],[336,340],[341,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.157400131225586}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1748,"date":1831,"orig":"Die Rechnung giebt fuͤr den Winkel POQ oder fuͤr den Abſtand dieſes hellen Kreiſes vom Schatten des Kopfes 50½ Grad fuͤr die rothen, 53¾ Grad fuͤr die violetten Strahlen.","norm":"Die Rechnung gibt für den Winkel POQ oder für den Abstand dieses hellen Kreises vom Schatten des Kopfes 501/2 Grad für die roten, 533/4 Grad für die violetten Strahlen.","orig_tok":["Die","Rechnung","giebt","fuͤr","den","Winkel","POQ","oder","fuͤr","den","Abſtand","dieſes","hellen","Kreiſes","vom","Schatten","des","Kopfes","50½","Grad","fuͤr","die","rothen",",","53¾","Grad","fuͤr","die","violetten","Strahlen","."],"norm_tok":["Die","Rechnung","gibt","für","den","Winkel","POQ","oder","für","den","Abstand","dieses","hellen","Kreises","vom","Schatten","des","Kopfes","501","/","2","Grad","für","die","roten",",","533","/","4","Grad","für","die","violetten","Strahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,74],[75,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,160],[161,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,103],[104,107],[107,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,133],[133,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[null,19],[null,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[null,27],[null,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742300033569336}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1749,"date":1831,"orig":"Dieſer zweite Regenbogen, der der Natur der Sache nach immer nur matt ſein kann, liegt alſo hoͤher als der Hauptbogen, umgiebt dieſen, und hat das Roth an der innern, das Violett an der aͤußern Seite, weil bei ſtaͤrkerer Brechung der Winkel POQ groͤßer wird.","norm":"Dieser zweite Regenbogen, der der Natur der Sache nach immer nur matt sein kann, liegt also höher als der Hauptbogen, umgibt diesen, und hat das Rot an der inneren, das Violett an der äußeren Seite, weil bei stärkerer Brechung der Winkel POQ größer wird.","orig_tok":["Dieſer","zweite","Regenbogen",",","der","der","Natur","der","Sache","nach","immer","nur","matt","ſein","kann",",","liegt","alſo","hoͤher","als","der","Hauptbogen",",","umgiebt","dieſen",",","und","hat","das","Roth","an","der","innern",",","das","Violett","an","der","aͤußern","Seite",",","weil","bei","ſtaͤrkerer","Brechung","der","Winkel","POQ","groͤßer","wird","."],"norm_tok":["Dieser","zweite","Regenbogen",",","der","der","Natur","der","Sache","nach","immer","nur","matt","sein","kann",",","liegt","also","höher","als","der","Hauptbogen",",","umgibt","diesen",",","und","hat","das","Rot","an","der","inneren",",","das","Violett","an","der","äußeren","Seite",",","weil","bei","stärkerer","Brechung","der","Winkel","POQ","größer","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,117],[117,118],[119,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,185],[186,193],[194,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,220],[221,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,179],[180,183],[184,191],[192,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,217],[218,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,248],[249,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077600002288818}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1750,"date":1831,"orig":"In der Fig. 102. iſt ungefaͤhr dargeſtellt, wie beide Arten von Strahlen zum Auge O gelangen, indem die bei P liegenden Tropfen den lebhaftern, die bei Q liegenden den ſchwaͤchern Regenbogen darſtellen.","norm":"In der Fig. 102. ist ungefähr dargestellt, wie beide Arten von Strahlen zum Auge O gelangen, indem die bei P liegenden Tropfen den lebhafteren, die bei Q liegenden den schwächeren Regenbogen darstellen.","orig_tok":["In","der","Fig.","102.","iſt","ungefaͤhr","dargeſtellt",",","wie","beide","Arten","von","Strahlen","zum","Auge","O","gelangen",",","indem","die","bei","P","liegenden","Tropfen","den","lebhaftern",",","die","bei","Q","liegenden","den","ſchwaͤchern","Regenbogen","darſtellen","."],"norm_tok":["In","der","Fig",".","102.","ist","ungefähr","dargestellt",",","wie","beide","Arten","von","Strahlen","zum","Auge","O","gelangen",",","indem","die","bei","P","liegenden","Tropfen","den","lebhafteren",",","die","bei","Q","liegenden","den","schwächeren","Regenbogen","darstellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,81],[82,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,109],[110,119],[120,127],[128,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,153],[154,163],[164,167],[168,179],[180,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,108],[109,118],[119,126],[127,130],[131,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,153],[154,163],[164,167],[168,179],[180,190],[191,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190700054168701}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1751,"date":1831,"orig":"Um die Bedenklichkeit, ob denn dieſe im Innern des Tropfens reflectirten Strahlen ein ſo glaͤnzendes Phaͤnomen, wie der Regenbogen iſt, hervorbringen koͤnnen, zu beſeitigen, muß ich noch eine Bemerkung beifuͤgen.","norm":"Um die Bedenklichkeit, ob denn diese im Inneren des Tropfens reflektierten Strahlen ein so glänzendes Phänomen, wie der Regenbogen ist, hervorbringen können, zu beseitigen, muss ich noch eine Bemerkung beifügen.","orig_tok":["Um","die","Bedenklichkeit",",","ob","denn","dieſe","im","Innern","des","Tropfens","reflectirten","Strahlen","ein","ſo","glaͤnzendes","Phaͤnomen",",","wie","der","Regenbogen","iſt",",","hervorbringen","koͤnnen",",","zu","beſeitigen",",","muß","ich","noch","eine","Bemerkung","beifuͤgen","."],"norm_tok":["Um","die","Bedenklichkeit",",","ob","denn","diese","im","Inneren","des","Tropfens","reflektierten","Strahlen","ein","so","glänzendes","Phänomen",",","wie","der","Regenbogen","ist",",","hervorbringen","können",",","zu","beseitigen",",","muss","ich","noch","eine","Bemerkung","beifügen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,72],[73,81],[82,85],[86,88],[89,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,134],[134,135],[136,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,74],[75,83],[84,87],[88,90],[91,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,134],[134,135],[136,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,201],[202,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8306000232696533}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1752,"date":1831,"orig":"Ich habe immer nur von einem Tropfen, der uns dieſe Erſcheinung darbiete, geſprochen; es laͤßt ſich aber leicht uͤberſehen, daß alle in der ganzen Linie (Fig. 102.)","norm":"Ich habe immer nur von einem Tropfen, der uns diese Erscheinung darbiete, gesprochen; es lässt sich aber leicht übersehen, dass alle in der ganzen Linie (Fig. 102.)","orig_tok":["Ich","habe","immer","nur","von","einem","Tropfen",",","der","uns","dieſe","Erſcheinung","darbiete",",","geſprochen",";","es","laͤßt","ſich","aber","leicht","uͤberſehen",",","daß","alle","in","der","ganzen","Linie","(","Fig.","102",".",")"],"norm_tok":["Ich","habe","immer","nur","von","einem","Tropfen",",","der","uns","diese","Erscheinung","darbiete",",","gesprochen",";","es","lässt","sich","aber","leicht","übersehen",",","dass","alle","in","der","ganzen","Linie","(","Fig",".","102.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,63],[64,72],[72,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,154],[154,158],[159,162],[162,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,63],[64,72],[72,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,154],[154,157],[157,158],[159,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,null],[32,31],[null,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28819990158081}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1753,"date":1831,"orig":"OP liegenden Tropfen ebenſo geeignet ſind, die wirkſamen Strahlen dem Auge O zuzuſenden, und daß alſo jeder der vielen tauſend Tropfen, die eben im Fallen durch die Linie OP gehen, zu Vermehrung des Lichtes des Regenbogens beitraͤgt.","norm":"OP liegenden Tropfen ebenso geeignet sind, die wirksamen Strahlen dem Auge O zuzusenden, und dass also jeder der vielen tausend Tropfen, die eben im Fallen durch die Linie OP gehen, zu Vermehrung des Lichtes des Regenbogens beiträgt.","orig_tok":["OP","liegenden","Tropfen","ebenſo","geeignet","ſind",",","die","wirkſamen","Strahlen","dem","Auge","O","zuzuſenden",",","und","daß","alſo","jeder","der","vielen","tauſend","Tropfen",",","die","eben","im","Fallen","durch","die","Linie","OP","gehen",",","zu","Vermehrung","des","Lichtes","des","Regenbogens","beitraͤgt","."],"norm_tok":["OP","liegenden","Tropfen","ebenso","geeignet","sind",",","die","wirksamen","Strahlen","dem","Auge","O","zuzusenden",",","und","dass","also","jeder","der","vielen","tausend","Tropfen",",","die","eben","im","Fallen","durch","die","Linie","OP","gehen",",","zu","Vermehrung","des","Lichtes","des","Regenbogens","beiträgt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,173],[174,179],[179,180],[181,183],[184,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,222],[223,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241799831390381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1754,"date":1831,"orig":"Aus dieſem Grunde iſt der Regenbogen matt, wenn der Regen ſchwach iſt, lebhaft, wenn die Zahl der Tropfen groß iſt.","norm":"Aus diesem Grunde ist der Regenbogen matt, wenn der Regen schwach ist, lebhaft, wenn die Zahl der Tropfen groß ist.","orig_tok":["Aus","dieſem","Grunde","iſt","der","Regenbogen","matt",",","wenn","der","Regen","ſchwach","iſt",",","lebhaft",",","wenn","die","Zahl","der","Tropfen","groß","iſt","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Grunde","ist","der","Regenbogen","matt",",","wenn","der","Regen","schwach","ist",",","lebhaft",",","wenn","die","Zahl","der","Tropfen","groß","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.889600038528442}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1755,"date":1831,"orig":"Auch der Mond bietet zuweilen die Erſcheinung des Regenbogens dar, doch unterſcheidet man in dem matten Lichte des Mondregenbogens nicht immer die Farben.","norm":"Auch der Mond bietet zuweilen die Erscheinung des Regenbogens dar, doch unterscheidet man in dem matten Lichte des Mondregenbogens nicht immer die Farben.","orig_tok":["Auch","der","Mond","bietet","zuweilen","die","Erſcheinung","des","Regenbogens","dar",",","doch","unterſcheidet","man","in","dem","matten","Lichte","des","Mondregenbogens","nicht","immer","die","Farben","."],"norm_tok":["Auch","der","Mond","bietet","zuweilen","die","Erscheinung","des","Regenbogens","dar",",","doch","unterscheidet","man","in","dem","matten","Lichte","des","Mondregenbogens","nicht","immer","die","Farben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543700218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1756,"date":1831,"orig":"Andre Erſcheinungen bei dem Regenbogen.","norm":"Andere Erscheinungen bei dem Regenbogen.","orig_tok":["Andre","Erſcheinungen","bei","dem","Regenbogen","."],"norm_tok":["Andere","Erscheinungen","bei","dem","Regenbogen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,27],[28,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8231000900268555}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1757,"date":1831,"orig":"Ein Umſtand iſt bei dem Regenbogen noch nicht ganz erklaͤrt, naͤmlich der, daß am Hauptregenbogen ſich nicht ſelten an der innern Seite eine Wiederholung des Gruͤn und Violett zeigt, ſo daß an den violetten Bogen, den unſre Theorie angiebt, ſich noch ein ſchmaler gruͤner, dann ein violetter, wieder ein gruͤner und noch ein violetter Bogen anſchließt.","norm":"Ein Umstand ist bei dem Regenbogen noch nicht ganz erklärt, nämlich der, dass am Hauptregenbogen sich nicht selten an der inneren Seite eine Wiederholung des Grün und Violett zeigt, so dass an den violetten Bogen, den unsere Theorie angibt, sich noch ein schmaler grüner, dann ein violetter, wieder ein grüner und noch ein violetter Bogen anschließt.","orig_tok":["Ein","Umſtand","iſt","bei","dem","Regenbogen","noch","nicht","ganz","erklaͤrt",",","naͤmlich","der",",","daß","am","Hauptregenbogen","ſich","nicht","ſelten","an","der","innern","Seite","eine","Wiederholung","des","Gruͤn","und","Violett","zeigt",",","ſo","daß","an","den","violetten","Bogen",",","den","unſre","Theorie","angiebt",",","ſich","noch","ein","ſchmaler","gruͤner",",","dann","ein","violetter",",","wieder","ein","gruͤner","und","noch","ein","violetter","Bogen","anſchließt","."],"norm_tok":["Ein","Umstand","ist","bei","dem","Regenbogen","noch","nicht","ganz","erklärt",",","nämlich","der",",","dass","am","Hauptregenbogen","sich","nicht","selten","an","der","inneren","Seite","eine","Wiederholung","des","Grün","und","Violett","zeigt",",","so","dass","an","den","violetten","Bogen",",","den","unsere","Theorie","angibt",",","sich","noch","ein","schmaler","grüner",",","dann","ein","violetter",",","wieder","ein","grüner","und","noch","ein","violetter","Bogen","anschließt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,97],[98,102],[103,108],[109,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,140],[141,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,175],[176,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,231],[232,239],[239,240],[241,245],[246,250],[251,254],[255,263],[264,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,291],[291,292],[293,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,320],[321,324],[325,334],[335,340],[341,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,96],[97,101],[102,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,140],[141,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,232],[233,239],[239,240],[241,245],[246,250],[251,254],[255,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,290],[290,291],[292,298],[299,302],[303,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,332],[333,338],[339,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096099853515625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1758,"date":1831,"orig":"Es iſt ungewiß, ob dies von der nicht genau kugelfoͤrmigen Geſtalt der Tropfen kommen kann, oder ob es mit den Erſcheinungen der Beugung des Lichtes in Verbindung ſteht.","norm":"Es ist ungewiss, ob dies von der nicht genau kugelförmigen Gestalt der Tropfen kommen kann, oder ob es mit den Erscheinungen der Beugung des Lichtes in Verbindung steht.","orig_tok":["Es","iſt","ungewiß",",","ob","dies","von","der","nicht","genau","kugelfoͤrmigen","Geſtalt","der","Tropfen","kommen","kann",",","oder","ob","es","mit","den","Erſcheinungen","der","Beugung","des","Lichtes","in","Verbindung","ſteht","."],"norm_tok":["Es","ist","ungewiss",",","ob","dies","von","der","nicht","genau","kugelförmigen","Gestalt","der","Tropfen","kommen","kann",",","oder","ob","es","mit","den","Erscheinungen","der","Beugung","des","Lichtes","in","Verbindung","steht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.517699956893921}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1759,"date":1831,"orig":"Dieſe Farbenwiederholung iſt gewoͤhnlich nur an dem hoͤchſten Theile des innern Bogens kenntlich und verliert ſich da, wo der Bogen gegen den Horizont herabgeht.","norm":"Diese Farbenwiederholung ist gewöhnlich nur an dem höchsten Teile des inneren Bogens kenntlich und verliert sich da, wo der Bogen gegen den Horizont herabgeht.","orig_tok":["Dieſe","Farbenwiederholung","iſt","gewoͤhnlich","nur","an","dem","hoͤchſten","Theile","des","innern","Bogens","kenntlich","und","verliert","ſich","da",",","wo","der","Bogen","gegen","den","Horizont","herabgeht","."],"norm_tok":["Diese","Farbenwiederholung","ist","gewöhnlich","nur","an","dem","höchsten","Teile","des","inneren","Bogens","kenntlich","und","verliert","sich","da",",","wo","der","Bogen","gegen","den","Horizont","herabgeht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,96],[97,100],[101,109],[110,114],[115,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619200229644775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1760,"date":1831,"orig":"Leichter zu erklaͤren iſt dagegen die zuweilen beobachtete Erſcheinung von vier Regenbogen, die ſich durchſchneiden.","norm":"Leichter zu erklären ist dagegen die zuweilen beobachtete Erscheinung von vier Regenbogen, die sich durchschneiden.","orig_tok":["Leichter","zu","erklaͤren","iſt","dagegen","die","zuweilen","beobachtete","Erſcheinung","von","vier","Regenbogen",",","die","ſich","durchſchneiden","."],"norm_tok":["Leichter","zu","erklären","ist","dagegen","die","zuweilen","beobachtete","Erscheinung","von","vier","Regenbogen",",","die","sich","durchschneiden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,46],[47,58],[59,70],[71,74],[75,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,45],[46,57],[58,69],[70,73],[74,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790200233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1761,"date":1831,"orig":"Sie kommen, ſo viel mir bekannt iſt, nur da vor, wo man ein hinreichend großes ſtilles Waſſer hinter ſich hat, indem man nach dem Regenbogen ſieht.","norm":"Sie kommen, so viel mir bekannt ist, nur da vor, wo man ein hinreichend großes stilles Wasser hinter sich hat, indem man nach dem Regenbogen sieht.","orig_tok":["Sie","kommen",",","ſo","viel","mir","bekannt","iſt",",","nur","da","vor",",","wo","man","ein","hinreichend","großes","ſtilles","Waſſer","hinter","ſich","hat",",","indem","man","nach","dem","Regenbogen","ſieht","."],"norm_tok":["Sie","kommen",",","so","viel","mir","bekannt","ist",",","nur","da","vor",",","wo","man","ein","hinreichend","großes","stilles","Wasser","hinter","sich","hat",",","indem","man","nach","dem","Regenbogen","sieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,86],[87,93],[94,100],[101,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,86],[87,93],[94,100],[101,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.824399948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1762,"date":1831,"orig":"Da naͤmlich haben die aus dem Waſſer auf die Regentropfen zuruͤckgeworfenen Strahlen eben die Wirkung, als ob noch eine zweite Sonne unterhalb des Horizontes ſtaͤnde, und es erſcheint ein farbiger Kreis, deſſen Mittelpunct da liegt, wo die von der abgeſpiegelten Sonne durch den Kopf des Beobachters gezogene Linie hinweiſet.","norm":"Da nämlich haben die aus dem Wasser auf die Regentropfen zurückgeworfenen Strahlen eben die Wirkung, als ob noch eine zweite Sonne unterhalb des Horizontes stände, und es erscheint ein farbiger Kreis, dessen Mittelpunkt da liegt, wo die von der abgespiegelten Sonne durch den Kopf des Beobachters gezogene Linie hinweiset.","orig_tok":["Da","naͤmlich","haben","die","aus","dem","Waſſer","auf","die","Regentropfen","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","eben","die","Wirkung",",","als","ob","noch","eine","zweite","Sonne","unterhalb","des","Horizontes","ſtaͤnde",",","und","es","erſcheint","ein","farbiger","Kreis",",","deſſen","Mittelpunct","da","liegt",",","wo","die","von","der","abgeſpiegelten","Sonne","durch","den","Kopf","des","Beobachters","gezogene","Linie","hinweiſet","."],"norm_tok":["Da","nämlich","haben","die","aus","dem","Wasser","auf","die","Regentropfen","zurückgeworfenen","Strahlen","eben","die","Wirkung",",","als","ob","noch","eine","zweite","Sonne","unterhalb","des","Horizontes","stände",",","und","es","erscheint","ein","farbiger","Kreis",",","dessen","Mittelpunkt","da","liegt",",","wo","die","von","der","abgespiegelten","Sonne","durch","den","Kopf","des","Beobachters","gezogene","Linie","hinweiset","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,132],[133,142],[143,146],[147,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,183],[184,187],[188,196],[197,202],[202,203],[204,210],[211,222],[223,225],[226,231],[231,232],[233,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,262],[263,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,299],[300,308],[309,314],[315,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,73],[74,82],[83,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,124],[125,130],[131,140],[141,144],[145,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,180],[181,184],[185,193],[194,199],[199,200],[201,207],[208,219],[220,222],[223,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,296],[297,305],[306,311],[312,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.836800098419189}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1763,"date":1831,"orig":"Auch hier ſieht man, wenn das aus dem Waſſer zuruͤckgeworfene Licht lebhaft genug iſt, einen Hauptregenbogen und einen Nebenregenbogen.","norm":"Auch hier sieht man, wenn das aus dem Wasser zurückgeworfene Licht lebhaft genug ist, einen Hauptregenbogen und einen Nebenregenbogen.","orig_tok":["Auch","hier","ſieht","man",",","wenn","das","aus","dem","Waſſer","zuruͤckgeworfene","Licht","lebhaft","genug","iſt",",","einen","Hauptregenbogen","und","einen","Nebenregenbogen","."],"norm_tok":["Auch","hier","sieht","man",",","wenn","das","aus","dem","Wasser","zurückgeworfene","Licht","lebhaft","genug","ist",",","einen","Hauptregenbogen","und","einen","Nebenregenbogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,61],[62,67],[68,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,108],[109,112],[113,118],[119,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,60],[61,66],[67,74],[75,80],[81,84],[84,85],[86,91],[92,107],[108,111],[112,117],[118,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.670200109481811}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1764,"date":1831,"orig":"Das Waſſer, aus welchem die Sonnenſtrahlen reflectirt werden, muß groß genug ſein, damit alle in der gehoͤrigen Lage befindlichen Regentropfen von den zuruͤckgeworfenen Strahlen getroffen werden.","norm":"Das Wasser, aus welchem die Sonnenstrahlen reflektiert werden, muss groß genug sein, damit alle in der gehörigen Lage befindlichen Regentropfen von den zurückgeworfenen Strahlen getroffen werden.","orig_tok":["Das","Waſſer",",","aus","welchem","die","Sonnenſtrahlen","reflectirt","werden",",","muß","groß","genug","ſein",",","damit","alle","in","der","gehoͤrigen","Lage","befindlichen","Regentropfen","von","den","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","getroffen","werden","."],"norm_tok":["Das","Wasser",",","aus","welchem","die","Sonnenstrahlen","reflektiert","werden",",","muss","groß","genug","sein",",","damit","alle","in","der","gehörigen","Lage","befindlichen","Regentropfen","von","den","zurückgeworfenen","Strahlen","getroffen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,42],[43,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,111],[112,116],[117,129],[130,142],[143,146],[147,150],[151,168],[169,177],[178,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,42],[43,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,112],[113,117],[118,130],[131,143],[144,147],[148,151],[152,168],[169,177],[178,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.571700096130371}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1765,"date":1831,"orig":"Die Ringe um Sonne und Mond, Nebenſonnen u. ſ. w.","norm":"Die Ringe um Sonne und Mond, Nebensonnen u. s. w.","orig_tok":["Die","Ringe","um","Sonne","und","Mond",",","Nebenſonnen","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Die","Ringe","um","Sonne","und","Mond",",","Nebensonnen","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,40],[41,43],[44,46],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,40],[41,43],[44,46],[47,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.838399887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1766,"date":1831,"orig":"Ein viel zuſammengeſetzteres Phaͤnomen, naͤmlich die Erſcheinung der Nebenſonnen, der Ringe um Sonne und Mond, der hellen, durch die Sonne oder den Mond gehenden Kreiſe, haͤngt auch von Brechung und Zuruͤckwerfung des Lichtes ab.","norm":"Ein viel zusammengesetzteres Phänomen, nämlich die Erscheinung der Nebensonnen, der Ringe um Sonne und Mond, der hellen, durch die Sonne oder den Mond gehenden Kreise, hängt auch von Brechung und Zurückwerfung des Lichtes ab.","orig_tok":["Ein","viel","zuſammengeſetzteres","Phaͤnomen",",","naͤmlich","die","Erſcheinung","der","Nebenſonnen",",","der","Ringe","um","Sonne","und","Mond",",","der","hellen",",","durch","die","Sonne","oder","den","Mond","gehenden","Kreiſe",",","haͤngt","auch","von","Brechung","und","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","ab","."],"norm_tok":["Ein","viel","zusammengesetzteres","Phänomen",",","nämlich","die","Erscheinung","der","Nebensonnen",",","der","Ringe","um","Sonne","und","Mond",",","der","hellen",",","durch","die","Sonne","oder","den","Mond","gehenden","Kreise",",","hängt","auch","von","Brechung","und","Zurückwerfung","des","Lichtes","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,28],[29,38],[38,39],[40,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,161],[162,168],[168,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,198],[199,213],[214,217],[218,225],[226,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,28],[29,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,209],[210,213],[214,221],[222,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.803100109100342}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1767,"date":1831,"orig":"Die kleinen Hoͤfe um den Mond dagegen entſtehen durch Beugung des Lichtes und gehoͤren nicht hieher.","norm":"Die kleinen Höfe um den Mond dagegen entstehen durch Beugung des Lichtes und gehören nicht hierher.","orig_tok":["Die","kleinen","Hoͤfe","um","den","Mond","dagegen","entſtehen","durch","Beugung","des","Lichtes","und","gehoͤren","nicht","hieher","."],"norm_tok":["Die","kleinen","Höfe","um","den","Mond","dagegen","entstehen","durch","Beugung","des","Lichtes","und","gehören","nicht","hierher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,46],[47,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8927001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1768,"date":1831,"orig":"Jene Erſcheinungen kommen in ſehr zuſammengeſetzter Form vor; ich fange indeß mit den einfachern, gar nicht ſeltenen Erſcheinungen an, und gebe die Erklaͤrung, die ich fuͤr die richtigſte halte, mit Bemerkung der Puncte, die noch zweifelhaft ſcheinen.","norm":"Jene Erscheinungen kommen in sehr zusammengesetzter Form vor; ich fange indes mit den einfacheren, gar nicht seltenen Erscheinungen an, und gebe die Erklärung, die ich für die richtigste halte, mit Bemerkung der Punkte, die noch zweifelhaft scheinen.","orig_tok":["Jene","Erſcheinungen","kommen","in","ſehr","zuſammengeſetzter","Form","vor",";","ich","fange","indeß","mit","den","einfachern",",","gar","nicht","ſeltenen","Erſcheinungen","an",",","und","gebe","die","Erklaͤrung",",","die","ich","fuͤr","die","richtigſte","halte",",","mit","Bemerkung","der","Puncte",",","die","noch","zweifelhaft","ſcheinen","."],"norm_tok":["Jene","Erscheinungen","kommen","in","sehr","zusammengesetzter","Form","vor",";","ich","fange","indes","mit","den","einfacheren",",","gar","nicht","seltenen","Erscheinungen","an",",","und","gebe","die","Erklärung",",","die","ich","für","die","richtigste","halte",",","mit","Bemerkung","der","Punkte",",","die","noch","zweifelhaft","scheinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,130],[131,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,241],[242,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,131],[132,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,240],[241,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185100078582764}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1769,"date":1831,"orig":"Helle durch die Sonne gehende Kreiſe.","norm":"Helle durch die Sonne gehende Kreise.","orig_tok":["Helle","durch","die","Sonne","gehende","Kreiſe","."],"norm_tok":["Helle","durch","die","Sonne","gehende","Kreise","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.402100086212158}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1770,"date":1831,"orig":"Man ſieht ſehr oft, am beſten im Winter bei ſtarkem Froſte, bei Sonnen-Aufgang oder Sonnen-Untergang einen feurigen Streifen von der Sonne aus ſenkrecht hinaufwaͤrts gehen, der auch nach Sonnen-Untergang noch einige Zeit ſichtbar bleibt.","norm":"Man sieht sehr oft, am besten im Winter bei starkem Froste, bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang einen feurigen Streifen von der Sonne aus senkrecht hinaufwärts gehen, der auch nach Sonnenuntergang noch einige Zeit sichtbar bleibt.","orig_tok":["Man","ſieht","ſehr","oft",",","am","beſten","im","Winter","bei","ſtarkem","Froſte",",","bei","Sonnen-Aufgang","oder","Sonnen-Untergang","einen","feurigen","Streifen","von","der","Sonne","aus","ſenkrecht","hinaufwaͤrts","gehen",",","der","auch","nach","Sonnen-Untergang","noch","einige","Zeit","ſichtbar","bleibt","."],"norm_tok":["Man","sieht","sehr","oft",",","am","besten","im","Winter","bei","starkem","Froste",",","bei","Sonnenaufgang","oder","Sonnenuntergang","einen","feurigen","Streifen","von","der","Sonne","aus","senkrecht","hinaufwärts","gehen",",","der","auch","nach","Sonnenuntergang","noch","einige","Zeit","sichtbar","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,78],[79,83],[84,100],[101,106],[107,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,152],[153,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,203],[204,208],[209,215],[216,220],[221,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,77],[78,82],[83,98],[99,104],[105,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,150],[151,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,199],[200,204],[205,211],[212,216],[217,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105500221252441}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1771,"date":1831,"orig":"Da man dieſe Erſcheinung zuweilen dann beobachtet, wenn bei heiterem Froſte feine Schneenadeln in der Luft ſchweben, ſo iſt es wohl kaum zweifelhaft, daß die Reflexion des Sonnenlichtes von dieſen cylindriſchen oder prismatiſchen Schneenadeln die Erſcheinung hervorbringt.","norm":"Da man diese Erscheinung zuweilen dann beobachtet, wenn bei heiterem Froste feine Schneenadeln in der Luft schweben, so ist es wohl kaum zweifelhaft, dass die Reflexion des Sonnenlichtes von diesen zylindrischen oder prismatischen Schneenadeln die Erscheinung hervorbringt.","orig_tok":["Da","man","dieſe","Erſcheinung","zuweilen","dann","beobachtet",",","wenn","bei","heiterem","Froſte","feine","Schneenadeln","in","der","Luft","ſchweben",",","ſo","iſt","es","wohl","kaum","zweifelhaft",",","daß","die","Reflexion","des","Sonnenlichtes","von","dieſen","cylindriſchen","oder","prismatiſchen","Schneenadeln","die","Erſcheinung","hervorbringt","."],"norm_tok":["Da","man","diese","Erscheinung","zuweilen","dann","beobachtet",",","wenn","bei","heiterem","Froste","feine","Schneenadeln","in","der","Luft","schweben",",","so","ist","es","wohl","kaum","zweifelhaft",",","dass","die","Reflexion","des","Sonnenlichtes","von","diesen","zylindrischen","oder","prismatischen","Schneenadeln","die","Erscheinung","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[25,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,81],[82,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,136],[137,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,185],[186,189],[190,196],[197,210],[211,215],[216,229],[230,242],[243,246],[247,258],[259,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[25,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,81],[82,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,136],[137,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,186],[187,190],[191,197],[198,211],[212,216],[217,230],[231,243],[244,247],[248,259],[260,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.947499990463257}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1772,"date":1831,"orig":"Die Ueberzeugung davon iſt bei mir dadurch beſtaͤrkt worden, daß man auch am Tage zuweilen bei heiterm Himmel und bedeutender Kaͤlte dieſe feinen Schneenadeln als glaͤnzende Puͤnctchen da erblickt, wo ſie das Sonnenlicht zuruͤckſpiegeln, und daß dies am beſten der Fall zu ſein pflegt, wenn ſie unter der Sonne vorbei ziehen.","norm":"Die Überzeugung davon ist bei mir dadurch bestärkt worden, dass man auch am Tage zuweilen bei heiterem Himmel und bedeutender Kälte diese feinen Schneenadeln als glänzende Pünktchen da erblickt, wo sie das Sonnenlicht zurückspiegeln, und dass dies am besten der Fall zu sein pflegt, wenn sie unter der Sonne vorbeiziehen.","orig_tok":["Die","Ueberzeugung","davon","iſt","bei","mir","dadurch","beſtaͤrkt","worden",",","daß","man","auch","am","Tage","zuweilen","bei","heiterm","Himmel","und","bedeutender","Kaͤlte","dieſe","feinen","Schneenadeln","als","glaͤnzende","Puͤnctchen","da","erblickt",",","wo","ſie","das","Sonnenlicht","zuruͤckſpiegeln",",","und","daß","dies","am","beſten","der","Fall","zu","ſein","pflegt",",","wenn","ſie","unter","der","Sonne","vorbei","ziehen","."],"norm_tok":["Die","Überzeugung","davon","ist","bei","mir","dadurch","bestärkt","worden",",","dass","man","auch","am","Tage","zuweilen","bei","heiterem","Himmel","und","bedeutender","Kälte","diese","feinen","Schneenadeln","als","glänzende","Pünktchen","da","erblickt",",","wo","sie","das","Sonnenlicht","zurückspiegeln",",","und","dass","dies","am","besten","der","Fall","zu","sein","pflegt",",","wenn","sie","unter","der","Sonne","vorbeiziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,102],[103,109],[110,113],[114,125],[126,132],[133,138],[139,145],[146,158],[159,162],[163,173],[174,184],[185,187],[188,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,220],[221,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,253],[254,260],[261,264],[265,269],[270,272],[273,277],[278,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,300],[301,304],[305,310],[311,317],[318,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,113],[114,125],[126,131],[132,137],[138,144],[145,157],[158,161],[162,171],[172,181],[182,184],[185,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,250],[251,257],[258,261],[262,266],[267,269],[270,274],[275,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,307],[308,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.086900234222412}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1773,"date":1831,"orig":"Gewoͤhnlich ſchweben zu ſolchen Zeiten dieſe feinen Schneecryſtalle nur ſparſam in der Luft, und die meiſten horizontal; man ſieht ſie am beſten, wenn man im Schatten einer Wand das Auge ſo ſtellt, daß es kaum noch von dem verticalen Rande der Wand gegen die Sonne geſchuͤtzt wird; treibt dann der Wind dieſe Nadelchen ungefaͤhr ſenkrecht gegen die nach der Sonne gezogene Linie vorbei, ſo ſieht man ſie, ſo klein ſie ſind, vorglaͤnzend, wenn ſie unter der Sonne vorbeiziehen.","norm":"Gewöhnlich schweben zu solchen Zeiten diese feinen Schneekristalle nur sparsam in der Luft, und die meisten horizontal; man sieht sie am besten, wenn man im Schatten einer Wand das Auge so stellt, dass es kaum noch von dem vertikalen Rande der Wand gegen die Sonne geschützt wird; treibt dann der Wind diese Nadelchen ungefähr senkrecht gegen die nach der Sonne gezogene Linie vorbei, so sieht man sie, so klein sie sind, vorglänzend, wenn sie unter der Sonne vorbeiziehen.","orig_tok":["Gewoͤhnlich","ſchweben","zu","ſolchen","Zeiten","dieſe","feinen","Schneecryſtalle","nur","ſparſam","in","der","Luft",",","und","die","meiſten","horizontal",";","man","ſieht","ſie","am","beſten",",","wenn","man","im","Schatten","einer","Wand","das","Auge","ſo","ſtellt",",","daß","es","kaum","noch","von","dem","verticalen","Rande","der","Wand","gegen","die","Sonne","geſchuͤtzt","wird",";","treibt","dann","der","Wind","dieſe","Nadelchen","ungefaͤhr","ſenkrecht","gegen","die","nach","der","Sonne","gezogene","Linie","vorbei",",","ſo","ſieht","man","ſie",",","ſo","klein","ſie","ſind",",","vorglaͤnzend",",","wenn","ſie","unter","der","Sonne","vorbeiziehen","."],"norm_tok":["Gewöhnlich","schweben","zu","solchen","Zeiten","diese","feinen","Schneekristalle","nur","sparsam","in","der","Luft",",","und","die","meisten","horizontal",";","man","sieht","sie","am","besten",",","wenn","man","im","Schatten","einer","Wand","das","Auge","so","stellt",",","dass","es","kaum","noch","von","dem","vertikalen","Rande","der","Wand","gegen","die","Sonne","geschützt","wird",";","treibt","dann","der","Wind","diese","Nadelchen","ungefähr","senkrecht","gegen","die","nach","der","Sonne","gezogene","Linie","vorbei",",","so","sieht","man","sie",",","so","klein","sie","sind",",","vorglänzend",",","wenn","sie","unter","der","Sonne","vorbeiziehen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,23],[24,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,233],[234,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,275],[276,280],[280,281],[282,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,308],[309,318],[319,328],[329,338],[339,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,363],[364,372],[373,378],[379,385],[385,386],[387,389],[390,395],[396,399],[400,403],[403,404],[405,407],[408,413],[414,417],[418,422],[422,423],[424,436],[436,437],[438,442],[443,446],[447,452],[453,456],[457,462],[463,475],[475,476]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,22],[23,30],[31,37],[38,43],[44,50],[51,66],[67,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,156],[157,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,233],[234,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,274],[275,279],[279,280],[281,287],[288,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,317],[318,326],[327,336],[337,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,361],[362,370],[371,376],[377,383],[383,384],[385,387],[388,393],[394,397],[398,401],[401,402],[403,405],[406,411],[412,415],[416,420],[420,421],[422,433],[433,434],[435,439],[440,443],[444,449],[450,453],[454,459],[460,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014599800109863}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1774,"date":1831,"orig":"Daß aber dieſe in allerlei Neigungen ſchwebenden Spiegelflaͤchen, wie ſie die Seiten ſolcher horizontalen Nadeln darbieten, die Erſcheinung eines hellen Streifen bewirken koͤnnen, iſt offenbar; denn wenn (Fig. 103.)SO der zum Auge gelangende Sonnenſtrahl iſt, ſo wuͤrde ein Spiegel bc den Strahl sa, ein Spiegel de den Strahl tf, nach O reflectiren, und dem Auge O wuͤrden ſich Sonnenbilderchen in der Richtung Oa, Of und ſo in allen Richtungen zeigen.","norm":"Dass aber diese in allerlei Neigungen schwebenden Spiegelflächen, wie sie die Seiten solcher horizontalen Nadeln darbieten, die Erscheinung eines hellen Streifen bewirken können, ist offenbar; denn wenn (Fig. 103.)SO der zum Auge gelangende Sonnenstrahl ist, so würde ein Spiegel bc den Strahl sa, ein Spiegel de den Strahl tf, nach O reflektieren, und dem Auge O würden sich Sonnenbilderchen in der Richtung Oa, Of und so in allen Richtungen zeigen.","orig_tok":["Daß","aber","dieſe","in","allerlei","Neigungen","ſchwebenden","Spiegelflaͤchen",",","wie","ſie","die","Seiten","ſolcher","horizontalen","Nadeln","darbieten",",","die","Erſcheinung","eines","hellen","Streifen","bewirken","koͤnnen",",","iſt","offenbar",";","denn","wenn","(","Fig.","103.",")SO","der","zum","Auge","gelangende","Sonnenſtrahl","iſt",",","ſo","wuͤrde","ein","Spiegel","bc","den","Strahl","sa",",","ein","Spiegel","de","den","Strahl","tf",",","nach","O","reflectiren",",","und","dem","Auge","O","wuͤrden","ſich","Sonnenbilderchen","in","der","Richtung","Oa",",","Of","und","ſo","in","allen","Richtungen","zeigen","."],"norm_tok":["Dass","aber","diese","in","allerlei","Neigungen","schwebenden","Spiegelflächen",",","wie","sie","die","Seiten","solcher","horizontalen","Nadeln","darbieten",",","die","Erscheinung","eines","hellen","Streifen","bewirken","können",",","ist","offenbar",";","denn","wenn","(","Fig",".","103.)SO","der","zum","Auge","gelangende","Sonnenstrahl","ist",",","so","würde","ein","Spiegel","bc","den","Strahl","sa",",","ein","Spiegel","de","den","Strahl","tf",",","nach","O","reflektieren",",","und","dem","Auge","O","würden","sich","Sonnenbilderchen","in","der","Richtung","Oa",",","Of","und","so","in","allen","Richtungen","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,26],[27,36],[37,48],[49,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,139],[140,145],[146,152],[153,161],[162,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,203],[204,205],[205,209],[210,214],[214,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,241],[242,254],[255,258],[258,259],[260,262],[263,269],[270,273],[274,281],[282,284],[285,288],[289,295],[296,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,314],[315,318],[319,325],[326,328],[328,329],[330,334],[335,336],[337,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,362],[363,364],[365,372],[373,377],[378,394],[395,397],[398,401],[402,410],[411,413],[413,414],[415,417],[418,421],[422,424],[425,427],[428,433],[434,444],[445,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,27],[28,37],[38,49],[50,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,139],[140,145],[146,152],[153,161],[162,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,204],[204,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,240],[241,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,267],[268,271],[272,279],[280,282],[283,286],[287,293],[294,296],[296,297],[298,301],[302,309],[310,312],[313,316],[317,323],[324,326],[326,327],[328,332],[333,334],[335,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,361],[362,363],[364,370],[371,375],[376,392],[393,395],[396,399],[400,408],[409,411],[411,412],[413,415],[416,419],[420,422],[423,425],[426,431],[432,442],[443,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161499977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1775,"date":1831,"orig":"Dieſe Sonnenbilderchen, aus vielen tauſend kleinen Spiegeln uns zugeſandt, koͤnnen gewiß jene Erſcheinung eines glaͤnzenden, von der Sonne ausgehenden Schweifes hervorbringen.","norm":"Diese Sonnenbilderchen, aus vielen tausend kleinen Spiegeln uns zugesandt, können gewiss jene Erscheinung eines glänzenden, von der Sonne ausgehenden Schweifes hervorbringen.","orig_tok":["Dieſe","Sonnenbilderchen",",","aus","vielen","tauſend","kleinen","Spiegeln","uns","zugeſandt",",","koͤnnen","gewiß","jene","Erſcheinung","eines","glaͤnzenden",",","von","der","Sonne","ausgehenden","Schweifes","hervorbringen","."],"norm_tok":["Diese","Sonnenbilderchen",",","aus","vielen","tausend","kleinen","Spiegeln","uns","zugesandt",",","können","gewiss","jene","Erscheinung","eines","glänzenden",",","von","der","Sonne","ausgehenden","Schweifes","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[51,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,82],[83,88],[89,93],[94,105],[106,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,150],[151,160],[161,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[51,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,105],[106,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,149],[150,159],[160,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813899993896484}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1776,"date":1831,"orig":"Daß man ihn vorzuͤglich gut nur dann ſieht, wenn die Sonne im Horizonte ſteht, kann theils davon herruͤhren, daß die ſehr weit in der Atmoſphaͤre fortlaufende, nach einem niedrigen Puncte gerichtete Geſichtslinie mehr Schneenadeln darbietet, theils auch davon, daß die nicht ganz in der richtigen Richtung liegenden Nadeln am Horizonte mehr als in der Hoͤhe zu Verſtaͤrkung dieſes glaͤnzenden Verticalkreiſes beitragen muͤſſen.","norm":"Dass man ihn vorzüglich gut nur dann sieht, wenn die Sonne im Horizonte steht, kann teils davon herrühren, dass die sehr weit in der Atmosphäre fortlaufende, nach einem niedrigen Punkte gerichtete Gesichtslinie mehr Schneenadeln darbietet, teils auch davon, dass die nicht ganz in der richtigen Richtung liegenden Nadeln am Horizonte mehr als in der Höhe zu Verstärkung dieses glänzenden Vertikalkreises beitragen müssen.","orig_tok":["Daß","man","ihn","vorzuͤglich","gut","nur","dann","ſieht",",","wenn","die","Sonne","im","Horizonte","ſteht",",","kann","theils","davon","herruͤhren",",","daß","die","ſehr","weit","in","der","Atmoſphaͤre","fortlaufende",",","nach","einem","niedrigen","Puncte","gerichtete","Geſichtslinie","mehr","Schneenadeln","darbietet",",","theils","auch","davon",",","daß","die","nicht","ganz","in","der","richtigen","Richtung","liegenden","Nadeln","am","Horizonte","mehr","als","in","der","Hoͤhe","zu","Verſtaͤrkung","dieſes","glaͤnzenden","Verticalkreiſes","beitragen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Dass","man","ihn","vorzüglich","gut","nur","dann","sieht",",","wenn","die","Sonne","im","Horizonte","steht",",","kann","teils","davon","herrühren",",","dass","die","sehr","weit","in","der","Atmosphäre","fortlaufende",",","nach","einem","niedrigen","Punkte","gerichtete","Gesichtslinie","mehr","Schneenadeln","darbietet",",","teils","auch","davon",",","dass","die","nicht","ganz","in","der","richtigen","Richtung","liegenden","Nadeln","am","Horizonte","mehr","als","in","der","Höhe","zu","Verstärkung","dieses","glänzenden","Vertikalkreises","beitragen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,90],[91,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,145],[146,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,180],[181,187],[188,198],[199,212],[213,217],[218,230],[231,240],[240,241],[242,248],[249,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,279],[280,282],[283,286],[287,296],[297,305],[306,315],[316,322],[323,325],[326,335],[336,340],[341,344],[345,347],[348,351],[352,357],[358,360],[361,373],[374,380],[381,392],[393,408],[409,418],[419,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,143],[144,156],[156,157],[158,162],[163,168],[169,178],[179,185],[186,196],[197,210],[211,215],[216,228],[229,238],[238,239],[240,245],[246,250],[251,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,280],[281,284],[285,294],[295,303],[304,313],[314,320],[321,323],[324,333],[334,338],[339,342],[343,345],[346,349],[350,354],[355,357],[358,369],[370,376],[377,387],[388,403],[404,413],[414,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63129997253418}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1777,"date":1831,"orig":"Eine zweite Erſcheinung, die ſich eben ſo einfach zu erklaͤren ſcheint, iſt ein zuweilen ſichtbarer horizontaler heller Kreis, der durch die Sonne geht.","norm":"Eine zweite Erscheinung, die sich eben so einfach zu erklären scheint, ist ein zuweilen sichtbarer horizontaler heller Kreis, der durch die Sonne geht.","orig_tok":["Eine","zweite","Erſcheinung",",","die","ſich","eben","ſo","einfach","zu","erklaͤren","ſcheint",",","iſt","ein","zuweilen","ſichtbarer","horizontaler","heller","Kreis",",","der","durch","die","Sonne","geht","."],"norm_tok":["Eine","zweite","Erscheinung",",","die","sich","eben","so","einfach","zu","erklären","scheint",",","ist","ein","zuweilen","sichtbarer","horizontaler","heller","Kreis",",","der","durch","die","Sonne","geht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,52],[53,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,99],[100,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,98],[99,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.001699924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1778,"date":1831,"orig":"Man ſieht ihn faſt immer in Verbindung mit Nebenſonnen.","norm":"Man sieht ihn fast immer in Verbindung mit Nebensonnen.","orig_tok":["Man","ſieht","ihn","faſt","immer","in","Verbindung","mit","Nebenſonnen","."],"norm_tok":["Man","sieht","ihn","fast","immer","in","Verbindung","mit","Nebensonnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,38],[39,42],[43,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,38],[39,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.93530011177063}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1779,"date":1831,"orig":"Ein ſolcher Kreis muß ſich zeigen, wenn verticale Schneenadeln in der Luft ſchweben; denn wenn man einen vertical gehaltenen Spiegel in allerlei Richtungen, allemal aber ſo haͤlt, daß er ein Sonnenbild zeigt bei beſtaͤndig verticaler Lage, ſo erſcheint dieſes Sonnenbild ebenſo hoch uͤber dem Horizonte, als die Sonne ſelbſt; unzaͤhlige ſolche Spiegel in der Luft ſchwebend koͤnnen uͤberall ein reflectirtes Sonnenlicht und zwar immer in der ſcheinbaren Hoͤhe der Sonne geben, alſo einen hellen Horizontalkreis.","norm":"Ein solcher Kreis muss sich zeigen, wenn vertikale Schneenadeln in der Luft schweben; denn wenn man einen vertikal gehaltenen Spiegel in allerlei Richtungen, allemal aber so hält, dass er ein Sonnenbild zeigt bei beständig vertikaler Lage, so erscheint dieses Sonnenbild ebenso hoch über dem Horizonte, als die Sonne selbst; unzählige solche Spiegel in der Luft schwebend können überall ein reflektiertes Sonnenlicht und zwar immer in der scheinbaren Höhe der Sonne geben, also einen hellen Horizontalkreis.","orig_tok":["Ein","ſolcher","Kreis","muß","ſich","zeigen",",","wenn","verticale","Schneenadeln","in","der","Luft","ſchweben",";","denn","wenn","man","einen","vertical","gehaltenen","Spiegel","in","allerlei","Richtungen",",","allemal","aber","ſo","haͤlt",",","daß","er","ein","Sonnenbild","zeigt","bei","beſtaͤndig","verticaler","Lage",",","ſo","erſcheint","dieſes","Sonnenbild","ebenſo","hoch","uͤber","dem","Horizonte",",","als","die","Sonne","ſelbſt",";","unzaͤhlige","ſolche","Spiegel","in","der","Luft","ſchwebend","koͤnnen","uͤberall","ein","reflectirtes","Sonnenlicht","und","zwar","immer","in","der","ſcheinbaren","Hoͤhe","der","Sonne","geben",",","alſo","einen","hellen","Horizontalkreis","."],"norm_tok":["Ein","solcher","Kreis","muss","sich","zeigen",",","wenn","vertikale","Schneenadeln","in","der","Luft","schweben",";","denn","wenn","man","einen","vertikal","gehaltenen","Spiegel","in","allerlei","Richtungen",",","allemal","aber","so","hält",",","dass","er","ein","Sonnenbild","zeigt","bei","beständig","vertikaler","Lage",",","so","erscheint","dieses","Sonnenbild","ebenso","hoch","über","dem","Horizonte",",","als","die","Sonne","selbst",";","unzählige","solche","Spiegel","in","der","Luft","schwebend","können","überall","ein","reflektiertes","Sonnenlicht","und","zwar","immer","in","der","scheinbaren","Höhe","der","Sonne","geben",",","also","einen","hellen","Horizontalkreis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,49],[50,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,124],[125,132],[133,135],[136,144],[145,155],[155,156],[157,164],[165,169],[170,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,201],[202,207],[208,211],[212,222],[223,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,252],[253,259],[260,270],[271,277],[278,282],[283,288],[289,292],[293,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,324],[324,325],[326,336],[337,343],[344,351],[352,354],[355,358],[359,363],[364,373],[374,381],[382,390],[391,394],[395,407],[408,419],[420,423],[424,428],[429,434],[435,437],[438,441],[442,453],[454,459],[460,463],[464,469],[470,475],[475,476],[477,481],[482,487],[488,494],[495,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,50],[51,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,114],[115,125],[126,133],[134,136],[137,145],[146,156],[156,157],[158,165],[166,170],[171,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,202],[203,208],[209,212],[213,222],[223,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,252],[253,259],[260,270],[271,277],[278,282],[283,287],[288,291],[292,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,323],[323,324],[325,334],[335,341],[342,349],[350,352],[353,356],[357,361],[362,371],[372,378],[379,386],[387,390],[391,404],[405,416],[417,420],[421,425],[426,431],[432,434],[435,438],[439,450],[451,455],[456,459],[460,465],[466,471],[471,472],[473,477],[478,483],[484,490],[491,506],[506,507]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368800163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1780,"date":1831,"orig":"Sind die Nadeln nicht vertical, aber ſchweben zahlreich in parallelen und etwas geneigten Richtungen, ſo muß dieſer Kreis etwas von der horizontalen Lage abweichen; aber da er immer durch die Sonne geht, ſo ſchließt ſich in der Naͤhe der Sonne der aus den etwas geneigten Nadeln hervorgehende Kreis an den Horizontalkreis an und verſtaͤrkt ihn, und hierin liegt ein Grund, warum der helle Kreis in der Naͤhe der Sonne ſich lebhafter zeigt.","norm":"Sind die Nadeln nicht vertikal, aber schweben zahlreich in parallelen und etwas geneigten Richtungen, so muss dieser Kreis etwas von der horizontalen Lage abweichen; aber da er immer durch die Sonne geht, so schließt sich in der Nähe der Sonne der aus den etwas geneigten Nadeln hervorgehende Kreis an den Horizontalkreis an und verstärkt ihn, und hierin liegt ein Grund, warum der helle Kreis in der Nähe der Sonne sich lebhafter zeigt.","orig_tok":["Sind","die","Nadeln","nicht","vertical",",","aber","ſchweben","zahlreich","in","parallelen","und","etwas","geneigten","Richtungen",",","ſo","muß","dieſer","Kreis","etwas","von","der","horizontalen","Lage","abweichen",";","aber","da","er","immer","durch","die","Sonne","geht",",","ſo","ſchließt","ſich","in","der","Naͤhe","der","Sonne","der","aus","den","etwas","geneigten","Nadeln","hervorgehende","Kreis","an","den","Horizontalkreis","an","und","verſtaͤrkt","ihn",",","und","hierin","liegt","ein","Grund",",","warum","der","helle","Kreis","in","der","Naͤhe","der","Sonne","ſich","lebhafter","zeigt","."],"norm_tok":["Sind","die","Nadeln","nicht","vertikal",",","aber","schweben","zahlreich","in","parallelen","und","etwas","geneigten","Richtungen",",","so","muss","dieser","Kreis","etwas","von","der","horizontalen","Lage","abweichen",";","aber","da","er","immer","durch","die","Sonne","geht",",","so","schließt","sich","in","der","Nähe","der","Sonne","der","aus","den","etwas","geneigten","Nadeln","hervorgehende","Kreis","an","den","Horizontalkreis","an","und","verstärkt","ihn",",","und","hierin","liegt","ein","Grund",",","warum","der","helle","Kreis","in","der","Nähe","der","Sonne","sich","lebhafter","zeigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,45],[46,55],[56,58],[59,69],[70,73],[74,79],[80,89],[90,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,148],[149,153],[154,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,202],[202,203],[204,206],[207,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,271],[272,278],[279,292],[293,298],[299,301],[302,305],[306,321],[322,324],[325,328],[329,339],[340,343],[343,344],[345,348],[349,355],[356,361],[362,365],[366,371],[371,372],[373,378],[379,382],[383,388],[389,394],[395,397],[398,401],[402,407],[408,411],[412,417],[418,422],[423,432],[433,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,45],[46,55],[56,58],[59,69],[70,73],[74,79],[80,89],[90,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,149],[150,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,216],[217,221],[222,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,271],[272,278],[279,292],[293,298],[299,301],[302,305],[306,321],[322,324],[325,328],[329,338],[339,342],[342,343],[344,347],[348,354],[355,360],[361,364],[365,370],[370,371],[372,377],[378,381],[382,387],[388,393],[394,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,415],[416,420],[421,430],[431,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.514800071716308}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1781,"date":1831,"orig":"Eine genauere Unterſuchung beweiſet, daß bei etwas hoͤherem Stande der Sonne ſelbſt ziemlich geneigt ſchwebende Nadeln bis zu erheblichen Entfernungen von der Sonne zu Verſtaͤrkung des aus den verticalen Nadeln hervorgehenden Horizontalkreiſes beitragen, und vielleicht iſt das ein Grund, warum man ihn im Winter oͤfter beim Monde (wenn ich nicht irre,) geſehen hat, als bei der Sonne, weil naͤmlich der Mond in der Zeit ſeines beſten Lichtes im Winter hoch ſteht, die Sonne aber niedrig.","norm":"Eine genauere Untersuchung beweiset, dass bei etwas höherem Stande der Sonne selbst ziemlich geneigt schwebende Nadeln bis zu erheblichen Entfernungen von der Sonne zu Verstärkung des aus den vertikalen Nadeln hervorgehenden Horizontalkreises beitragen, und vielleicht ist das ein Grund, warum man ihn im Winter öfter beim Monde (wenn ich nicht irre,) gesehen hat, als bei der Sonne, weil nämlich der Mond in der Zeit seines besten Lichtes im Winter hochsteht, die Sonne aber niedrig.","orig_tok":["Eine","genauere","Unterſuchung","beweiſet",",","daß","bei","etwas","hoͤherem","Stande","der","Sonne","ſelbſt","ziemlich","geneigt","ſchwebende","Nadeln","bis","zu","erheblichen","Entfernungen","von","der","Sonne","zu","Verſtaͤrkung","des","aus","den","verticalen","Nadeln","hervorgehenden","Horizontalkreiſes","beitragen",",","und","vielleicht","iſt","das","ein","Grund",",","warum","man","ihn","im","Winter","oͤfter","beim","Monde","(","wenn","ich","nicht","irre",",",")","geſehen","hat",",","als","bei","der","Sonne",",","weil","naͤmlich","der","Mond","in","der","Zeit","ſeines","beſten","Lichtes","im","Winter","hoch","ſteht",",","die","Sonne","aber","niedrig","."],"norm_tok":["Eine","genauere","Untersuchung","beweiset",",","dass","bei","etwas","höherem","Stande","der","Sonne","selbst","ziemlich","geneigt","schwebende","Nadeln","bis","zu","erheblichen","Entfernungen","von","der","Sonne","zu","Verstärkung","des","aus","den","vertikalen","Nadeln","hervorgehenden","Horizontalkreises","beitragen",",","und","vielleicht","ist","das","ein","Grund",",","warum","man","ihn","im","Winter","öfter","beim","Monde","(","wenn","ich","nicht","irre",",",")","gesehen","hat",",","als","bei","der","Sonne",",","weil","nämlich","der","Mond","in","der","Zeit","seines","besten","Lichtes","im","Winter","hochsteht",",","die","Sonne","aber","niedrig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,92],[93,100],[101,111],[112,118],[119,122],[123,125],[126,137],[138,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,203],[204,210],[211,225],[226,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,287],[287,288],[289,294],[295,298],[299,302],[303,305],[306,312],[313,319],[320,324],[325,330],[331,332],[332,336],[337,340],[341,346],[347,351],[351,352],[352,353],[354,361],[362,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,378],[379,384],[384,385],[386,390],[391,399],[400,403],[404,408],[409,411],[412,415],[416,420],[421,427],[428,434],[435,442],[443,445],[446,452],[453,457],[458,463],[463,464],[465,468],[469,474],[475,479],[480,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,92],[93,100],[101,111],[112,118],[119,122],[123,125],[126,137],[138,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,209],[210,224],[225,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,286],[286,287],[288,293],[294,297],[298,301],[302,304],[305,311],[312,317],[318,322],[323,328],[329,330],[330,334],[335,338],[339,344],[345,349],[349,350],[350,351],[352,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,376],[377,382],[382,383],[384,388],[389,396],[397,400],[401,405],[406,408],[409,412],[413,417],[418,424],[425,431],[432,439],[440,442],[443,449],[450,459],[459,460],[461,464],[465,470],[471,475],[476,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40339994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1782,"date":1831,"orig":"Dieſer horizontale Kreis hat ſich nicht ſelten theilweiſe mit dem verticalen Streif zugleich gezeigt, und dann entweder ein Kreutz dargeſtellt, in deſſen Durchſchnittspuncte die Sonne oder der Mond ſtand, oder ein Kreutz dieſen Geſtirnen gegenuͤber.","norm":"Dieser horizontale Kreis hat sich nicht selten teilweise mit dem vertikalen Streife zugleich gezeigt, und dann entweder ein Kreuz dargestellt, in dessen Durchschnittspunkte die Sonne oder der Mond stand, oder ein Kreuz diesen Gestirnen gegenüber.","orig_tok":["Dieſer","horizontale","Kreis","hat","ſich","nicht","ſelten","theilweiſe","mit","dem","verticalen","Streif","zugleich","gezeigt",",","und","dann","entweder","ein","Kreutz","dargeſtellt",",","in","deſſen","Durchſchnittspuncte","die","Sonne","oder","der","Mond","ſtand",",","oder","ein","Kreutz","dieſen","Geſtirnen","gegenuͤber","."],"norm_tok":["Dieser","horizontale","Kreis","hat","sich","nicht","selten","teilweise","mit","dem","vertikalen","Streife","zugleich","gezeigt",",","und","dann","entweder","ein","Kreuz","dargestellt",",","in","dessen","Durchschnittspunkte","die","Sonne","oder","der","Mond","stand",",","oder","ein","Kreuz","diesen","Gestirnen","gegenüber","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,142],[142,143],[144,146],[147,153],[154,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,237],[238,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,129],[130,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,235],[236,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.925600051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1783,"date":1831,"orig":"Die eben angegebene Erklaͤrung iſt auf dieſe Erſcheinung anwendbar, nur ſteht ihr das im Wege, daß wir bei der Erſcheinung des Kreutzes horizontalſchwebende und verticalſchwebende Nadeln zugleich annehmen muͤſſen.","norm":"Die eben angegebene Erklärung ist auf diese Erscheinung anwendbar, nur steht ihr das im Wege, dass wir bei der Erscheinung des Kreuzes horizontalschwebende und vertikalschwebende Nadeln zugleich annehmen müssen.","orig_tok":["Die","eben","angegebene","Erklaͤrung","iſt","auf","dieſe","Erſcheinung","anwendbar",",","nur","ſteht","ihr","das","im","Wege",",","daß","wir","bei","der","Erſcheinung","des","Kreutzes","horizontalſchwebende","und","verticalſchwebende","Nadeln","zugleich","annehmen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Die","eben","angegebene","Erklärung","ist","auf","diese","Erscheinung","anwendbar",",","nur","steht","ihr","das","im","Wege",",","dass","wir","bei","der","Erscheinung","des","Kreuzes","horizontalschwebende","und","vertikalschwebende","Nadeln","zugleich","annehmen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,126],[127,135],[136,156],[157,160],[161,179],[180,186],[187,195],[196,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,126],[127,134],[135,155],[156,159],[160,178],[179,185],[186,194],[195,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980000019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1784,"date":1831,"orig":"Ohne dieſe Schwierigkeit ableugnen zu wollen, glaube ich doch, daß das ſo ſehr Genuͤgende jener Erklaͤrung uns berechtigt, ihr getreu zu bleiben, und daß wir die Vermuthung, es moͤge in einer Luftſchichte die eine Lage der Nadeln, in einer andern Luftſchichte die andre Lage vorherrſchend ſein, wagen duͤrfen, um dieſe Verbindung beider Phaͤnomene zu erklaͤren.","norm":"Ohne diese Schwierigkeit ableugnen zu wollen, glaube ich doch, dass das so sehr Genügende jener Erklärung uns berechtigt, ihr getreuzubleiben, und dass wir die Vermutung, es möge in einer Luftschichte die eine Lage der Nadeln, in einer anderen Luftschichte die andere Lage vorherrschend sein, wagen dürfen, um diese Verbindung beider Phänomene zu erklären.","orig_tok":["Ohne","dieſe","Schwierigkeit","ableugnen","zu","wollen",",","glaube","ich","doch",",","daß","das","ſo","ſehr","Genuͤgende","jener","Erklaͤrung","uns","berechtigt",",","ihr","getreu","zu","bleiben",",","und","daß","wir","die","Vermuthung",",","es","moͤge","in","einer","Luftſchichte","die","eine","Lage","der","Nadeln",",","in","einer","andern","Luftſchichte","die","andre","Lage","vorherrſchend","ſein",",","wagen","duͤrfen",",","um","dieſe","Verbindung","beider","Phaͤnomene","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Ohne","diese","Schwierigkeit","ableugnen","zu","wollen",",","glaube","ich","doch",",","dass","das","so","sehr","Genügende","jener","Erklärung","uns","berechtigt",",","ihr","getreuzubleiben",",","und","dass","wir","die","Vermutung",",","es","möge","in","einer","Luftschichte","die","eine","Lage","der","Nadeln",",","in","einer","anderen","Luftschichte","die","andere","Lage","vorherrschend","sein",",","wagen","dürfen",",","um","diese","Verbindung","beider","Phänomene","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,89],[90,95],[96,106],[107,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,172],[172,173],[174,176],[177,182],[183,185],[186,191],[192,204],[205,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,239],[240,246],[247,259],[260,263],[264,269],[270,274],[275,288],[289,293],[293,294],[295,300],[301,308],[308,309],[310,312],[313,318],[319,329],[330,336],[337,347],[348,350],[351,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,89],[90,95],[96,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,181],[182,187],[188,200],[201,204],[205,209],[210,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,229],[230,235],[236,243],[244,256],[257,260],[261,267],[268,272],[273,286],[287,291],[291,292],[293,298],[299,305],[305,306],[307,309],[310,315],[316,326],[327,333],[334,343],[344,346],[347,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.145699977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1785,"date":1831,"orig":"Moͤglich iſt dies wenigſtens, da ein Luftzug in der einen Schichte die horizontale Lage bewirken kann, waͤhrend in der andern Schichte voͤllige Windſtille die verticale Lage beguͤnſtigt.","norm":"Möglich ist dies wenigstens, da ein Luftzug in der einen Schicht die horizontale Lage bewirken kann, während in der anderen Schicht völlige Windstille die vertikale Lage begünstigt.","orig_tok":["Moͤglich","iſt","dies","wenigſtens",",","da","ein","Luftzug","in","der","einen","Schichte","die","horizontale","Lage","bewirken","kann",",","waͤhrend","in","der","andern","Schichte","voͤllige","Windſtille","die","verticale","Lage","beguͤnſtigt","."],"norm_tok":["Möglich","ist","dies","wenigstens",",","da","ein","Luftzug","in","der","einen","Schicht","die","horizontale","Lage","bewirken","kann",",","während","in","der","anderen","Schicht","völlige","Windstille","die","vertikale","Lage","begünstigt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,70],[71,82],[83,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,134],[135,143],[144,154],[155,158],[159,168],[169,173],[174,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,131],[132,139],[140,150],[151,154],[155,164],[165,169],[170,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.72979998588562}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1786,"date":1831,"orig":"Ringe um die Sonne.","norm":"Ringe um die Sonne.","orig_tok":["Ringe","um","die","Sonne","."],"norm_tok":["Ringe","um","die","Sonne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.71150016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1787,"date":1831,"orig":"Dieſe hellen Kreiſe kommen am meiſten im Winter vor, und dieſes ſcheint der Erklaͤrung aus Eisnadeln zu einer Beſtaͤtigung zu gereichen; aber eine zweite Erſcheinung, die großen Ringe um Sonne und Mond, in deren Mittelpuncte dieſe Geſtirne ſtehen, zeigen ſich auch im Sommer oft, und es koͤnnte daher zweifelhaft ſcheinen, ob man auch dieſe aus der Brechung in Eisnadeln erklaͤren koͤnne.","norm":"Diese hellen Kreise kommen am meisten im Winter vor, und dieses scheint der Erklärung aus Eisnadeln zu einer Bestätigung zu gereichen; aber eine zweite Erscheinung, die großen Ringe um Sonne und Mond, in deren Mittelpunkte diese Gestirne stehen, zeigen sich auch im Sommer oft, und es könnte daher zweifelhaft scheinen, ob man auch diese aus der Brechung in Eisnadeln erklären könne.","orig_tok":["Dieſe","hellen","Kreiſe","kommen","am","meiſten","im","Winter","vor",",","und","dieſes","ſcheint","der","Erklaͤrung","aus","Eisnadeln","zu","einer","Beſtaͤtigung","zu","gereichen",";","aber","eine","zweite","Erſcheinung",",","die","großen","Ringe","um","Sonne","und","Mond",",","in","deren","Mittelpuncte","dieſe","Geſtirne","ſtehen",",","zeigen","ſich","auch","im","Sommer","oft",",","und","es","koͤnnte","daher","zweifelhaft","ſcheinen",",","ob","man","auch","dieſe","aus","der","Brechung","in","Eisnadeln","erklaͤren","koͤnne","."],"norm_tok":["Diese","hellen","Kreise","kommen","am","meisten","im","Winter","vor",",","und","dieses","scheint","der","Erklärung","aus","Eisnadeln","zu","einer","Bestätigung","zu","gereichen",";","aber","eine","zweite","Erscheinung",",","die","großen","Ringe","um","Sonne","und","Mond",",","in","deren","Mittelpunkte","diese","Gestirne","stehen",",","zeigen","sich","auch","im","Sommer","oft",",","und","es","könnte","daher","zweifelhaft","scheinen",",","ob","man","auch","diese","aus","der","Brechung","in","Eisnadeln","erklären","könne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,37],[38,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,100],[101,103],[104,109],[110,122],[123,125],[126,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,186],[187,192],[193,196],[197,201],[201,202],[203,205],[206,211],[212,224],[225,230],[231,239],[240,246],[246,247],[248,254],[255,259],[260,264],[265,267],[268,274],[275,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,294],[295,300],[301,312],[313,321],[321,322],[323,325],[326,329],[330,334],[335,340],[341,344],[345,348],[349,357],[358,360],[361,370],[371,380],[381,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,37],[38,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,99],[100,102],[103,108],[109,120],[121,123],[124,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,151],[152,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,184],[185,190],[191,194],[195,199],[199,200],[201,203],[204,209],[210,222],[223,228],[229,237],[238,244],[244,245],[246,252],[253,257],[258,262],[263,265],[266,272],[273,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,291],[292,297],[298,309],[310,318],[318,319],[320,322],[323,326],[327,331],[332,337],[338,341],[342,345],[346,354],[355,357],[358,367],[368,376],[377,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160099983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1788,"date":1831,"orig":"Indeß da, wie Sie bald ſehen werden, ſich eine genau der Theorie des Regenbogens aͤhnliche Erklaͤrung fuͤr dieſe Ringe darbietet, wenn man prismatiſche, in der Luft ſchwebende Eisnadeln annimmt, ſo kann man wohl auch fuͤr ſie einer daran geknuͤpften Theorie ſeinen Beifall nicht verſagen, um ſo weniger, da ſich die Ringe ſo oft mit dem hellen Horizontalkreiſe und mit allen den Kreiſen verbinden, die bei dem vollſtaͤndigen Phaͤnomen der Nebenſonnen geſehen und aus Eisnadeln erklaͤrt werden.","norm":"Indes da, wie Sie bald sehen werden, sich eine genau der Theorie des Regenbogens ähnliche Erklärung für diese Ringe darbietet, wenn man prismatische, in der Luft schwebende Eisnadeln annimmt, so kann man wohl auch für sie einer daran geknüpften Theorie seinen Beifall nicht versagen, um so weniger, da sich die Ringe so oft mit dem hellen Horizontalkreise und mit allen den Kreisen verbinden, die bei dem vollständigen Phänomen der Nebensonnen gesehen und aus Eisnadeln erklärt werden.","orig_tok":["Indeß","da",",","wie","Sie","bald","ſehen","werden",",","ſich","eine","genau","der","Theorie","des","Regenbogens","aͤhnliche","Erklaͤrung","fuͤr","dieſe","Ringe","darbietet",",","wenn","man","prismatiſche",",","in","der","Luft","ſchwebende","Eisnadeln","annimmt",",","ſo","kann","man","wohl","auch","fuͤr","ſie","einer","daran","geknuͤpften","Theorie","ſeinen","Beifall","nicht","verſagen",",","um","ſo","weniger",",","da","ſich","die","Ringe","ſo","oft","mit","dem","hellen","Horizontalkreiſe","und","mit","allen","den","Kreiſen","verbinden",",","die","bei","dem","vollſtaͤndigen","Phaͤnomen","der","Nebenſonnen","geſehen","und","aus","Eisnadeln","erklaͤrt","werden","."],"norm_tok":["Indes","da",",","wie","Sie","bald","sehen","werden",",","sich","eine","genau","der","Theorie","des","Regenbogens","ähnliche","Erklärung","für","diese","Ringe","darbietet",",","wenn","man","prismatische",",","in","der","Luft","schwebende","Eisnadeln","annimmt",",","so","kann","man","wohl","auch","für","sie","einer","daran","geknüpften","Theorie","seinen","Beifall","nicht","versagen",",","um","so","weniger",",","da","sich","die","Ringe","so","oft","mit","dem","hellen","Horizontalkreise","und","mit","allen","den","Kreisen","verbinden",",","die","bei","dem","vollständigen","Phänomen","der","Nebensonnen","gesehen","und","aus","Eisnadeln","erklärt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,90],[91,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,164],[165,175],[176,185],[186,193],[193,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,237],[238,249],[250,257],[258,264],[265,272],[273,278],[279,287],[287,288],[289,291],[292,294],[295,302],[302,303],[304,306],[307,311],[312,315],[316,321],[322,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,343],[344,360],[361,364],[365,368],[369,374],[375,378],[379,386],[387,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,409],[410,424],[425,434],[435,438],[439,450],[451,458],[459,462],[463,466],[467,476],[477,485],[486,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,89],[90,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,161],[162,172],[173,182],[183,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,244],[245,252],[253,259],[260,267],[268,273],[274,282],[282,283],[284,286],[287,289],[290,297],[297,298],[299,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,338],[339,355],[356,359],[360,363],[364,369],[370,373],[374,381],[382,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,404],[405,418],[419,427],[428,431],[432,443],[444,451],[452,455],[456,459],[460,469],[470,477],[478,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.210999965667725}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1789,"date":1831,"orig":"Der Umſtand, daß auch im Sommer dieſe Ringe gar nicht ſelten ſind, iſt auch wohl dieſer Theorie nicht entgegen, da in ſehr großen Hoͤhen doch ſelbſt im Sommer die Gefrierkaͤlte herrſcht, und alſo dort auch Eisnadeln ſchweben oder herabſinken koͤnnen; fallen ſie bis in die untern, waͤrmern Schichten herab, ſo werden ſie nicht allein aufthauen, ſondern ihrer Kleinheit wegen ſogar auch voͤllig in Duͤnſte aufgeloͤſt werden, und uns daher nur den Himmel als etwas weißlich, wie mit duͤnnem Dunſte bedeckt, zeigen.","norm":"Der Umstand, dass auch im Sommer diese Ringe gar nicht selten sind, ist auch wohl dieser Theorie nicht entgegen, da in sehr großen Höhen doch selbst im Sommer die Gefrierkälte herrscht, und also dort auch Eisnadeln schweben oder herabsinken können; fallen sie bis in die unteren, wärmeren Schichten herab, so werden sie nicht allein auftauen, sondern ihrer Kleinheit wegen sogar auch völlig in Dünste aufgelöst werden, und uns daher nur den Himmel als etwas weißlich, wie mit dünnem Dunste bedeckt, zeigen.","orig_tok":["Der","Umſtand",",","daß","auch","im","Sommer","dieſe","Ringe","gar","nicht","ſelten","ſind",",","iſt","auch","wohl","dieſer","Theorie","nicht","entgegen",",","da","in","ſehr","großen","Hoͤhen","doch","ſelbſt","im","Sommer","die","Gefrierkaͤlte","herrſcht",",","und","alſo","dort","auch","Eisnadeln","ſchweben","oder","herabſinken","koͤnnen",";","fallen","ſie","bis","in","die","untern",",","waͤrmern","Schichten","herab",",","ſo","werden","ſie","nicht","allein","aufthauen",",","ſondern","ihrer","Kleinheit","wegen","ſogar","auch","voͤllig","in","Duͤnſte","aufgeloͤſt","werden",",","und","uns","daher","nur","den","Himmel","als","etwas","weißlich",",","wie","mit","duͤnnem","Dunſte","bedeckt",",","zeigen","."],"norm_tok":["Der","Umstand",",","dass","auch","im","Sommer","diese","Ringe","gar","nicht","selten","sind",",","ist","auch","wohl","dieser","Theorie","nicht","entgegen",",","da","in","sehr","großen","Höhen","doch","selbst","im","Sommer","die","Gefrierkälte","herrscht",",","und","also","dort","auch","Eisnadeln","schweben","oder","herabsinken","können",";","fallen","sie","bis","in","die","unteren",",","wärmeren","Schichten","herab",",","so","werden","sie","nicht","allein","auftauen",",","sondern","ihrer","Kleinheit","wegen","sogar","auch","völlig","in","Dünste","aufgelöst","werden",",","und","uns","daher","nur","den","Himmel","als","etwas","weißlich",",","wie","mit","dünnem","Dunste","bedeckt",",","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,117],[118,122],[123,129],[130,136],[137,141],[142,148],[149,151],[152,158],[159,162],[163,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,205],[206,215],[216,224],[225,229],[230,241],[242,249],[249,250],[251,257],[258,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,279],[279,280],[281,289],[290,299],[300,305],[305,306],[307,309],[310,316],[317,320],[321,326],[327,333],[334,343],[343,344],[345,352],[353,358],[359,368],[369,374],[375,380],[381,385],[386,393],[394,396],[397,404],[405,415],[416,422],[422,423],[424,427],[428,431],[432,437],[438,441],[442,445],[446,452],[453,456],[457,462],[463,471],[471,472],[473,476],[477,480],[481,488],[489,495],[496,503],[503,504],[505,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,96],[97,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,118],[119,123],[124,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,151],[152,158],[159,162],[163,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,214],[215,223],[224,228],[229,240],[241,247],[247,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,266],[267,270],[271,278],[278,279],[280,288],[289,298],[299,304],[304,305],[306,308],[309,315],[316,319],[320,325],[326,332],[333,341],[341,342],[343,350],[351,356],[357,366],[367,372],[373,378],[379,383],[384,390],[391,393],[394,400],[401,410],[411,417],[417,418],[419,422],[423,426],[427,432],[433,436],[437,440],[441,447],[448,451],[452,457],[458,466],[466,467],[468,471],[472,475],[476,482],[483,489],[490,497],[497,498],[499,505],[505,506]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.621200084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1790,"date":1831,"orig":"Dieſe Ringe um Sonne und Mond haben faſt immer den Halbmeſſer von 21 bis 22 Graden, an ihrem innern Rande ſind ſie genauer begrenzt, als am aͤußern, und der Raum innerhalb ſcheint weniger weißlich, weniger Licht zuruͤckwerfend, als der uͤbrige Himmel.","norm":"Diese Ringe um Sonne und Mond haben fast immer den Halbmesser von 21 bis 22 Geraden, an ihrem inneren Rande sind sie genauer begrenzt, als am äußeren, und der Raum innerhalb scheint weniger weißlich, weniger Licht zurückwerfend, als der übrige Himmel.","orig_tok":["Dieſe","Ringe","um","Sonne","und","Mond","haben","faſt","immer","den","Halbmeſſer","von","21","bis","22","Graden",",","an","ihrem","innern","Rande","ſind","ſie","genauer","begrenzt",",","als","am","aͤußern",",","und","der","Raum","innerhalb","ſcheint","weniger","weißlich",",","weniger","Licht","zuruͤckwerfend",",","als","der","uͤbrige","Himmel","."],"norm_tok":["Diese","Ringe","um","Sonne","und","Mond","haben","fast","immer","den","Halbmesser","von","21","bis","22","Geraden",",","an","ihrem","inneren","Rande","sind","sie","genauer","begrenzt",",","als","am","äußeren",",","und","der","Raum","innerhalb","scheint","weniger","weißlich",",","weniger","Licht","zurückwerfend",",","als","der","übrige","Himmel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,171],[172,179],[180,187],[188,196],[196,197],[198,205],[206,211],[212,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,181],[182,189],[190,198],[198,199],[200,207],[208,213],[214,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1791,"date":1831,"orig":"Obgleich die Farben dieſer Ringe weit weniger lebhaft ſind, als beim Regenbogen, ſo laͤßt ſich doch etwas Roth am innern Rande wahrnehmen, und die Nebenſonnen, die ſich oft als lebhaftere Theile dieſes Ringes zeigen, haben deutlich das Roth der Sonne am naͤchſten und daran ſich anſchließend Gelb, Gruͤn, Blau, jedoch alle dieſe Farben mit einem lebhaften weißen Glanze gemiſcht, und nirgends rein hervortretend.","norm":"Obgleich die Farben dieser Ringe weit weniger lebhaft sind, als beim Regenbogen, so lässt sich doch etwas Rot am inneren Rande wahrnehmen, und die Nebensonnen, die sich oft als lebhaftere Teile dieses Ringes zeigen, haben deutlich das Rot der Sonne am nächsten und daran sich anschließend Gelb, Grün, Blau, jedoch alle diese Farben mit einem lebhaften weißen Glanze gemischt, und nirgends rein hervortretend.","orig_tok":["Obgleich","die","Farben","dieſer","Ringe","weit","weniger","lebhaft","ſind",",","als","beim","Regenbogen",",","ſo","laͤßt","ſich","doch","etwas","Roth","am","innern","Rande","wahrnehmen",",","und","die","Nebenſonnen",",","die","ſich","oft","als","lebhaftere","Theile","dieſes","Ringes","zeigen",",","haben","deutlich","das","Roth","der","Sonne","am","naͤchſten","und","daran","ſich","anſchließend","Gelb",",","Gruͤn",",","Blau",",","jedoch","alle","dieſe","Farben","mit","einem","lebhaften","weißen","Glanze","gemiſcht",",","und","nirgends","rein","hervortretend","."],"norm_tok":["Obgleich","die","Farben","dieser","Ringe","weit","weniger","lebhaft","sind",",","als","beim","Regenbogen",",","so","lässt","sich","doch","etwas","Rot","am","inneren","Rande","wahrnehmen",",","und","die","Nebensonnen",",","die","sich","oft","als","lebhaftere","Teile","dieses","Ringes","zeigen",",","haben","deutlich","das","Rot","der","Sonne","am","nächsten","und","daran","sich","anschließend","Gelb",",","Grün",",","Blau",",","jedoch","alle","diese","Farben","mit","einem","lebhaften","weißen","Glanze","gemischt",",","und","nirgends","rein","hervortretend","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,110],[111,113],[114,120],[121,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,187],[188,194],[195,201],[202,208],[209,215],[215,216],[217,222],[223,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,250],[251,253],[254,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,291],[292,296],[296,297],[298,303],[303,304],[305,309],[309,310],[311,317],[318,322],[323,328],[329,335],[336,339],[340,345],[346,355],[356,362],[363,369],[370,378],[378,379],[380,383],[384,392],[393,397],[398,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,120],[121,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,187],[188,193],[194,200],[201,207],[208,214],[214,215],[216,221],[222,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,251],[252,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,288],[289,293],[293,294],[295,299],[299,300],[301,305],[305,306],[307,313],[314,318],[319,324],[325,331],[332,335],[336,341],[342,351],[352,358],[359,365],[366,374],[374,375],[376,379],[380,388],[389,393],[394,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103899955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1792,"date":1831,"orig":"Wir wollen jetzt ſehen, was die Theorie der Brechung in Eisprismen uns fuͤr Beſtimmungen giebt.","norm":"Wir wollen jetzt sehen, was die Theorie der Brechung in Eisprismen uns für Bestimmungen gibt.","orig_tok":["Wir","wollen","jetzt","ſehen",",","was","die","Theorie","der","Brechung","in","Eisprismen","uns","fuͤr","Beſtimmungen","giebt","."],"norm_tok":["Wir","wollen","jetzt","sehen",",","was","die","Theorie","der","Brechung","in","Eisprismen","uns","für","Bestimmungen","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,66],[67,70],[71,75],[76,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.157400131225586}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1793,"date":1831,"orig":"Daß die in der Luft ſich bildenden Eisnadeln dreiſeitige Prismen und zwar gleichſeitige ſind, das nehmen wir mit gutem Grunde an, weil beim Gefrieren des Waſſers ſich uͤberall die Cryſtalliſationen in Winkeln von 60 Graden bilden, und weil die ſechsſpitzigen Schneeſternchen Beweiſe fuͤr dieſe Cryſtallform liefern.","norm":"Dass die in der Luft sich bildenden Eisnadeln dreiseitige Prismen und zwar gleichseitige sind, das nehmen wir mit gutem Grunde an, weil beim Gefrieren des Wassers sich überall die Kristallisationen in Winkeln von 60 Geraden bilden, und weil die Sechsspitzigen Schneesternchen Beweise für diese Kristallform liefern.","orig_tok":["Daß","die","in","der","Luft","ſich","bildenden","Eisnadeln","dreiſeitige","Prismen","und","zwar","gleichſeitige","ſind",",","das","nehmen","wir","mit","gutem","Grunde","an",",","weil","beim","Gefrieren","des","Waſſers","ſich","uͤberall","die","Cryſtalliſationen","in","Winkeln","von","60","Graden","bilden",",","und","weil","die","ſechsſpitzigen","Schneeſternchen","Beweiſe","fuͤr","dieſe","Cryſtallform","liefern","."],"norm_tok":["Dass","die","in","der","Luft","sich","bildenden","Eisnadeln","dreiseitige","Prismen","und","zwar","gleichseitige","sind",",","das","nehmen","wir","mit","gutem","Grunde","an",",","weil","beim","Gefrieren","des","Wassers","sich","überall","die","Kristallisationen","in","Winkeln","von","60","Geraden","bilden",",","und","weil","die","Sechsspitzigen","Schneesternchen","Beweise","für","diese","Kristallform","liefern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,34],[35,44],[45,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,149],[150,153],[154,161],[162,166],[167,175],[176,179],[180,197],[198,200],[201,208],[209,212],[213,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,258],[259,274],[275,282],[283,287],[288,293],[294,306],[307,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,35],[36,45],[46,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,197],[198,200],[201,208],[209,212],[213,215],[216,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,259],[260,275],[276,283],[284,287],[288,293],[294,306],[307,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.494800090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1794,"date":1831,"orig":"Wir fragen alſo nun, wo kann bei den mannigfaltigen Lagen ſolcher kleinen Eisprismen, die gewiß ſaͤmmtlich Licht zuruͤckwerfen, ſich irgendwo eine hellere Erſcheinung durch zuruͤckgeworfene oder gebrochene Lichtſtrahlen zeigen?","norm":"Wir fragen also nun, wo kann bei den mannigfaltigen Lagen solcher kleinen Eisprismen, die gewiss sämtlich Licht zurückwerfen, sich irgendwo eine hellere Erscheinung durch zurückgeworfene oder gebrochene Lichtstrahlen zeigen?","orig_tok":["Wir","fragen","alſo","nun",",","wo","kann","bei","den","mannigfaltigen","Lagen","ſolcher","kleinen","Eisprismen",",","die","gewiß","ſaͤmmtlich","Licht","zuruͤckwerfen",",","ſich","irgendwo","eine","hellere","Erſcheinung","durch","zuruͤckgeworfene","oder","gebrochene","Lichtſtrahlen","zeigen","?"],"norm_tok":["Wir","fragen","also","nun",",","wo","kann","bei","den","mannigfaltigen","Lagen","solcher","kleinen","Eisprismen",",","die","gewiss","sämtlich","Licht","zurückwerfen",",","sich","irgendwo","eine","hellere","Erscheinung","durch","zurückgeworfene","oder","gebrochene","Lichtstrahlen","zeigen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,51],[52,57],[58,65],[66,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,106],[107,112],[113,126],[126,127],[128,132],[133,141],[142,146],[147,154],[155,166],[167,172],[173,189],[190,194],[195,205],[206,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,51],[52,57],[58,65],[66,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,111],[112,124],[124,125],[126,130],[131,139],[140,144],[145,152],[153,164],[165,170],[171,186],[187,191],[192,202],[203,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.794899940490723}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1795,"date":1831,"orig":"Eine ſolche Licht-Erſcheinung muß ſich da zeigen, wo Prismen, die nicht ganz genau gleich liegen, doch die zuruͤckgeworfenen Strahlen nach gleicher Richtung in das Auge ſenden, und dies findet bei den Prismen ſtatt, in welchen die Brechung der Strahlen am kleinſten iſt.","norm":"Eine solche Lichterscheinung muss sich da zeigen, wo Prismen, die nicht ganz genau gleich liegen, doch die zurückgeworfenen Strahlen nach gleicher Richtung in das Auge senden, und dies findet bei den Prismen statt, in welchen die Brechung der Strahlen am kleinsten ist.","orig_tok":["Eine","ſolche","Licht-Erſcheinung","muß","ſich","da","zeigen",",","wo","Prismen",",","die","nicht","ganz","genau","gleich","liegen",",","doch","die","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","nach","gleicher","Richtung","in","das","Auge","ſenden",",","und","dies","findet","bei","den","Prismen","ſtatt",",","in","welchen","die","Brechung","der","Strahlen","am","kleinſten","iſt","."],"norm_tok":["Eine","solche","Lichterscheinung","muss","sich","da","zeigen",",","wo","Prismen",",","die","nicht","ganz","genau","gleich","liegen",",","doch","die","zurückgeworfenen","Strahlen","nach","gleicher","Richtung","in","das","Auge","senden",",","und","dies","findet","bei","den","Prismen","statt",",","in","welchen","die","Brechung","der","Strahlen","am","kleinsten","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,124],[125,133],[134,138],[139,147],[148,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,226],[227,230],[231,239],[240,243],[244,252],[253,255],[256,265],[266,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,123],[124,132],[133,137],[138,146],[147,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,217],[218,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,251],[252,254],[255,264],[265,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.997900009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1796,"date":1831,"orig":"Offenbar haben wir, ſo lange die Nadeln noch ſo klein ſind, daß ſie weder vom Winde noch von der Schwere mit bedeutender Gewalt fortgetrieben und in eine beſtimmte Richtung gebracht werden, keinen Grund, eine einzige Richtung der Nadeln als vorwaltend anzuſehen.","norm":"Offenbar haben wir, solange die Nadeln noch so klein sind, dass sie weder vom Winde noch von der Schwere mit bedeutender Gewalt fortgetrieben und in eine bestimmte Richtung gebracht werden, keinen Grund, eine einzige Richtung der Nadeln als vorwaltend anzusehen.","orig_tok":["Offenbar","haben","wir",",","ſo","lange","die","Nadeln","noch","ſo","klein","ſind",",","daß","ſie","weder","vom","Winde","noch","von","der","Schwere","mit","bedeutender","Gewalt","fortgetrieben","und","in","eine","beſtimmte","Richtung","gebracht","werden",",","keinen","Grund",",","eine","einzige","Richtung","der","Nadeln","als","vorwaltend","anzuſehen","."],"norm_tok":["Offenbar","haben","wir",",","solange","die","Nadeln","noch","so","klein","sind",",","dass","sie","weder","vom","Winde","noch","von","der","Schwere","mit","bedeutender","Gewalt","fortgetrieben","und","in","eine","bestimmte","Richtung","gebracht","werden",",","keinen","Grund",",","eine","einzige","Richtung","der","Nadeln","als","vorwaltend","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,120],[121,127],[128,141],[142,145],[146,148],[149,153],[154,163],[164,172],[173,181],[182,188],[188,189],[190,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,216],[217,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,251],[252,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,120],[121,127],[128,141],[142,145],[146,148],[149,153],[154,163],[164,172],[173,181],[182,188],[188,189],[190,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,216],[217,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,251],[252,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060900211334228}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1797,"date":1831,"orig":"Die Brechung in jeder dieſer Nadeln zeigt uns alſo das Sonnenbild an einem andern Orte, ſo wie die durch das Prisma geſehenen Gegenſtaͤnde ihren ſcheinbaren Ort aͤndern, wenn wir das Prisma nach und nach in andere Stellungen bringen; aber ſo wie wir es durch keine Drehung des Prisma's erzwingen koͤnnen, daß der Gegenſtand, den wir durch das Prisma ſehen wollen, ganz nahe bei dem wahren Orte deſſelben erſcheine, ſondern ſelbſt bei der moͤglichſt geringſten Brechung, das heißt in dem Falle, wo der Strahl im Innern des Prisma's mit der Seite AIBI (Fig. 104.) parallel iſt, ein beſtimmter, noch ſehr erheblicher ſcheinbarer Abſtand sOa des durch das Prisma geſehenen Gegenſtandes vom wahren Orte deſſelben ſtatt findet, ebenſo kann uns auch durch jene Eisprismen das Sonnenbildchen zwar in ſehr verſchiedenen Entfernungen vom wahren Orte der Sonne, aber in keinem kleinern Abſtande, als in jenem, den ich eben als den kleinſten angegeben habe, erſcheinen.","norm":"Die Brechung in jeder dieser Nadeln zeigt uns also das Sonnenbild an einem anderen Orte, so wie die durch das Prisma gesehenen Gegenstände ihren scheinbaren Ort ändern, wenn wir das Prisma nach und nach in andere Stellungen bringen; aber so wie wir es durch keine Drehung des Prismas erzwingen können, dass der Gegenstand, den wir durch das Prisma sehen wollen, ganz nahe bei dem wahren Orte desselben erscheine, sondern selbst bei der möglichst geringsten Brechung, das heißt in dem Falle, wo der Strahl im Inneren des Prismas mit der Seite AIBI (Fig. 104.) parallel ist, ein bestimmter, noch sehr erheblicher scheinbarer Abstand sOa des durch das Prisma gesehenen Gegenstandes vom wahren Orte desselben stattfindet, ebenso kann uns auch durch jene Eisprismen das Sonnenbildchen zwar in sehr verschiedenen Entfernungen vom wahren Orte der Sonne, aber in keinem kleineren Abstande, als in jenem, den ich eben als den kleinsten angegeben habe, erscheinen.","orig_tok":["Die","Brechung","in","jeder","dieſer","Nadeln","zeigt","uns","alſo","das","Sonnenbild","an","einem","andern","Orte",",","ſo","wie","die","durch","das","Prisma","geſehenen","Gegenſtaͤnde","ihren","ſcheinbaren","Ort","aͤndern",",","wenn","wir","das","Prisma","nach","und","nach","in","andere","Stellungen","bringen",";","aber","ſo","wie","wir","es","durch","keine","Drehung","des","Prisma's","erzwingen","koͤnnen",",","daß","der","Gegenſtand",",","den","wir","durch","das","Prisma","ſehen","wollen",",","ganz","nahe","bei","dem","wahren","Orte","deſſelben","erſcheine",",","ſondern","ſelbſt","bei","der","moͤglichſt","geringſten","Brechung",",","das","heißt","in","dem","Falle",",","wo","der","Strahl","im","Innern","des","Prisma's","mit","der","Seite","AIBI","(","Fig.","104.",")","parallel","iſt",",","ein","beſtimmter",",","noch","ſehr","erheblicher","ſcheinbarer","Abſtand","sOa","des","durch","das","Prisma","geſehenen","Gegenſtandes","vom","wahren","Orte","deſſelben","ſtatt","findet",",","ebenſo","kann","uns","auch","durch","jene","Eisprismen","das","Sonnenbildchen","zwar","in","ſehr","verſchiedenen","Entfernungen","vom","wahren","Orte","der","Sonne",",","aber","in","keinem","kleinern","Abſtande",",","als","in","jenem",",","den","ich","eben","als","den","kleinſten","angegeben","habe",",","erſcheinen","."],"norm_tok":["Die","Brechung","in","jeder","dieser","Nadeln","zeigt","uns","also","das","Sonnenbild","an","einem","anderen","Orte",",","so","wie","die","durch","das","Prisma","gesehenen","Gegenstände","ihren","scheinbaren","Ort","ändern",",","wenn","wir","das","Prisma","nach","und","nach","in","andere","Stellungen","bringen",";","aber","so","wie","wir","es","durch","keine","Drehung","des","Prismas","erzwingen","können",",","dass","der","Gegenstand",",","den","wir","durch","das","Prisma","sehen","wollen",",","ganz","nahe","bei","dem","wahren","Orte","desselben","erscheine",",","sondern","selbst","bei","der","möglichst","geringsten","Brechung",",","das","heißt","in","dem","Falle",",","wo","der","Strahl","im","Inneren","des","Prismas","mit","der","Seite","AIBI","(","Fig",".","104.",")","parallel","ist",",","ein","bestimmter",",","noch","sehr","erheblicher","scheinbarer","Abstand","sOa","des","durch","das","Prisma","gesehenen","Gegenstandes","vom","wahren","Orte","desselben","stattfindet",",","ebenso","kann","uns","auch","durch","jene","Eisprismen","das","Sonnenbildchen","zwar","in","sehr","verschiedenen","Entfernungen","vom","wahren","Orte","der","Sonne",",","aber","in","keinem","kleineren","Abstande",",","als","in","jenem",",","den","ich","eben","als","den","kleinsten","angegeben","habe",",","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,68],[69,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,125],[126,138],[139,144],[145,156],[157,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,206],[207,213],[214,224],[225,232],[232,233],[234,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,252],[253,258],[259,264],[265,272],[273,276],[277,285],[286,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,349],[350,355],[356,362],[362,363],[364,368],[369,373],[374,377],[378,381],[382,388],[389,393],[394,403],[404,413],[413,414],[415,422],[423,429],[430,433],[434,437],[438,448],[449,459],[460,468],[468,469],[470,473],[474,479],[480,482],[483,486],[487,492],[492,493],[494,496],[497,500],[501,507],[508,510],[511,517],[518,521],[522,530],[531,534],[535,538],[539,544],[545,549],[550,551],[551,555],[556,560],[560,561],[562,570],[571,574],[574,575],[576,579],[580,590],[590,591],[592,596],[597,601],[602,613],[614,625],[626,633],[634,637],[638,641],[642,647],[648,651],[652,658],[659,668],[669,681],[682,685],[686,692],[693,697],[698,707],[708,713],[714,720],[720,721],[722,728],[729,733],[734,737],[738,742],[743,748],[749,753],[754,764],[765,768],[769,783],[784,788],[789,791],[792,796],[797,810],[811,823],[824,827],[828,834],[835,839],[840,843],[844,849],[849,850],[851,855],[856,858],[859,865],[866,874],[875,883],[883,884],[885,888],[889,891],[892,897],[897,898],[899,902],[903,906],[907,911],[912,915],[916,919],[920,929],[930,939],[940,944],[944,945],[946,956],[956,957]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,68],[69,74],[75,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,138],[139,144],[145,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,205],[206,212],[213,223],[224,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,248],[249,251],[252,257],[258,263],[264,271],[272,275],[276,283],[284,293],[294,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,347],[348,353],[354,360],[360,361],[362,366],[367,371],[372,375],[376,379],[380,386],[387,391],[392,401],[402,411],[411,412],[413,420],[421,427],[428,431],[432,435],[436,445],[446,456],[457,465],[465,466],[467,470],[471,476],[477,479],[480,483],[484,489],[489,490],[491,493],[494,497],[498,504],[505,507],[508,515],[516,519],[520,527],[528,531],[532,535],[536,541],[542,546],[547,548],[548,551],[551,552],[553,557],[557,558],[559,567],[568,571],[571,572],[573,576],[577,587],[587,588],[589,593],[594,598],[599,610],[611,622],[623,630],[631,634],[635,638],[639,644],[645,648],[649,655],[656,665],[666,678],[679,682],[683,689],[690,694],[695,704],[705,716],[716,717],[718,724],[725,729],[730,733],[734,738],[739,744],[745,749],[750,760],[761,764],[765,779],[780,784],[785,787],[788,792],[793,806],[807,819],[820,823],[824,830],[831,835],[836,839],[840,845],[845,846],[847,851],[852,854],[855,861],[862,871],[872,880],[880,881],[882,885],[886,888],[889,894],[894,895],[896,899],[900,903],[904,908],[909,912],[913,916],[917,926],[927,936],[937,941],[941,942],[943,953],[953,954]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.99340009689331}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1798,"date":1831,"orig":"Nahe bei der Sonne erſcheint uns alſo der blaue Himmel zwar vermoͤge der an den Duͤnſten und an den aͤußern Seiten der Prismen reflectirten Strahlen etwas erleuchtet, aber die im Prisma gebrochenen Strahlen fangen erſt in der eben beſtimmten Entfernung, welche die Rechnung zu 21¼ Grad fuͤr die rothen, zu 22 Grad fuͤr die violetten Strahlen angiebt, an, zu dieſem matten Lichte beizutragen.","norm":"Nahe bei der Sonne erscheint uns also der blaue Himmel zwar vermöge der an den Dünsten und an den äußeren Seiten der Prismen reflektierten Strahlen etwas erleuchtet, aber die im Prisma gebrochenen Strahlen fangen erst in der eben bestimmten Entfernung, welche die Rechnung zu 211/4 Grad für die roten, zu 22 Grad für die violetten Strahlen angibt, an, zu diesem matten Lichte beizutragen.","orig_tok":["Nahe","bei","der","Sonne","erſcheint","uns","alſo","der","blaue","Himmel","zwar","vermoͤge","der","an","den","Duͤnſten","und","an","den","aͤußern","Seiten","der","Prismen","reflectirten","Strahlen","etwas","erleuchtet",",","aber","die","im","Prisma","gebrochenen","Strahlen","fangen","erſt","in","der","eben","beſtimmten","Entfernung",",","welche","die","Rechnung","zu","21¼","Grad","fuͤr","die","rothen",",","zu","22","Grad","fuͤr","die","violetten","Strahlen","angiebt",",","an",",","zu","dieſem","matten","Lichte","beizutragen","."],"norm_tok":["Nahe","bei","der","Sonne","erscheint","uns","also","der","blaue","Himmel","zwar","vermöge","der","an","den","Dünsten","und","an","den","äußeren","Seiten","der","Prismen","reflektierten","Strahlen","etwas","erleuchtet",",","aber","die","im","Prisma","gebrochenen","Strahlen","fangen","erst","in","der","eben","bestimmten","Entfernung",",","welche","die","Rechnung","zu","211","/","4","Grad","für","die","roten",",","zu","22","Grad","für","die","violetten","Strahlen","angibt",",","an",",","zu","diesem","matten","Lichte","beizutragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,139],[140,148],[149,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,185],[186,197],[198,206],[207,213],[214,218],[219,221],[222,225],[226,230],[231,241],[242,252],[252,253],[254,260],[261,264],[265,273],[274,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,294],[295,301],[301,302],[303,305],[306,308],[309,313],[314,318],[319,322],[323,332],[333,341],[342,349],[349,350],[351,353],[353,354],[355,357],[358,364],[365,371],[372,378],[379,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,138],[139,147],[148,153],[154,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,196],[197,205],[206,212],[213,217],[218,220],[221,224],[225,229],[230,240],[241,251],[251,252],[253,259],[260,263],[264,272],[273,275],[276,279],[279,280],[280,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,300],[300,301],[302,304],[305,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,330],[331,339],[340,346],[346,347],[348,350],[350,351],[352,354],[355,361],[362,368],[369,375],[376,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[null,47],[null,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315800189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1799,"date":1831,"orig":"Dies iſt der Grund, warum ein Raum von 21 Graden um die Sonne wenig glaͤnzend und mit einem rothen Ringe, dem die uͤbrigen Farben ſich anſchließen, umgeben erſcheint.","norm":"Dies ist der Grund, warum ein Raum von 21 Geraden um die Sonne wenig glänzend und mit einem roten Ringe, dem die übrigen Farben sich anschließen, umgeben erscheint.","orig_tok":["Dies","iſt","der","Grund",",","warum","ein","Raum","von","21","Graden","um","die","Sonne","wenig","glaͤnzend","und","mit","einem","rothen","Ringe",",","dem","die","uͤbrigen","Farben","ſich","anſchließen",",","umgeben","erſcheint","."],"norm_tok":["Dies","ist","der","Grund",",","warum","ein","Raum","von","21","Geraden","um","die","Sonne","wenig","glänzend","und","mit","einem","roten","Ringe",",","dem","die","übrigen","Farben","sich","anschließen",",","umgeben","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,134],[135,146],[146,147],[148,155],[156,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,132],[133,144],[144,145],[146,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1800,"date":1831,"orig":"Aber in eben dieſem Abſtande muß ſich zugleich ein lebhafteres Licht, als in groͤßern Entfernungen von der Sonne zeigen.","norm":"Aber in eben diesem Abstande muss sich zugleich ein lebhafteres Licht, als in größeren Entfernungen von der Sonne zeigen.","orig_tok":["Aber","in","eben","dieſem","Abſtande","muß","ſich","zugleich","ein","lebhafteres","Licht",",","als","in","groͤßern","Entfernungen","von","der","Sonne","zeigen","."],"norm_tok":["Aber","in","eben","diesem","Abstande","muss","sich","zugleich","ein","lebhafteres","Licht",",","als","in","größeren","Entfernungen","von","der","Sonne","zeigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,85],[86,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,38],[39,47],[48,51],[52,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,86],[87,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730100154876709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1801,"date":1831,"orig":"Prismen, die weiter von der Sonne abſtehen, muͤſſen eine ſehr genau beſtimmte Stellung haben, wenn ſie den gebrochenen Strahl ins Auge ſenden ſollen, indem diejenigen, deren Stellung nur um 1 Grad geaͤndert iſt, den Lichtſtrahl ſchon nicht mehr dem Auge zuſenden; aber in 21 bis 22 Grad Entfernung kann man das Eisprisma ſehr erheblich drehen, ohne daß dadurch die Richtung des ausfallenden Strahles erheblich geaͤndert wird, und das Auge erhaͤlt daher hier aus einer Menge von Prismen die gebrochenen Strahlen, und ſieht hier den Himmel vorzuͤglich hell erleuchtet, — einen hellen Ring um die Sonne.","norm":"Prismen, die weiter von der Sonne abstehen, müssen eine sehr genau bestimmte Stellung haben, wenn sie den gebrochenen Strahl ins Auge senden sollen, indem diejenigen, deren Stellung nur um 1 Grad geändert ist, den Lichtstrahl schon nicht mehr dem Auge zusenden; aber in 21 bis 22 Grad Entfernung kann man das Eisprisma sehr erheblich drehen, ohne dass dadurch die Richtung des ausfallenden Strahles erheblich geändert wird, und das Auge erhält daher hier aus einer Menge von Prismen die gebrochenen Strahlen, und sieht hier den Himmel vorzüglich hell erleuchtet, — einen hellen Ring um die Sonne.","orig_tok":["Prismen",",","die","weiter","von","der","Sonne","abſtehen",",","muͤſſen","eine","ſehr","genau","beſtimmte","Stellung","haben",",","wenn","ſie","den","gebrochenen","Strahl","ins","Auge","ſenden","ſollen",",","indem","diejenigen",",","deren","Stellung","nur","um","1","Grad","geaͤndert","iſt",",","den","Lichtſtrahl","ſchon","nicht","mehr","dem","Auge","zuſenden",";","aber","in","21","bis","22","Grad","Entfernung","kann","man","das","Eisprisma","ſehr","erheblich","drehen",",","ohne","daß","dadurch","die","Richtung","des","ausfallenden","Strahles","erheblich","geaͤndert","wird",",","und","das","Auge","erhaͤlt","daher","hier","aus","einer","Menge","von","Prismen","die","gebrochenen","Strahlen",",","und","ſieht","hier","den","Himmel","vorzuͤglich","hell","erleuchtet",",","—","einen","hellen","Ring","um","die","Sonne","."],"norm_tok":["Prismen",",","die","weiter","von","der","Sonne","abstehen",",","müssen","eine","sehr","genau","bestimmte","Stellung","haben",",","wenn","sie","den","gebrochenen","Strahl","ins","Auge","senden","sollen",",","indem","diejenigen",",","deren","Stellung","nur","um","1","Grad","geändert","ist",",","den","Lichtstrahl","schon","nicht","mehr","dem","Auge","zusenden",";","aber","in","21","bis","22","Grad","Entfernung","kann","man","das","Eisprisma","sehr","erheblich","drehen",",","ohne","dass","dadurch","die","Richtung","des","ausfallenden","Strahles","erheblich","geändert","wird",",","und","das","Auge","erhält","daher","hier","aus","einer","Menge","von","Prismen","die","gebrochenen","Strahlen",",","und","sieht","hier","den","Himmel","vorzüglich","hell","erleuchtet",",","—","einen","hellen","Ring","um","die","Sonne","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,77],[78,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,155],[156,166],[166,167],[168,173],[174,182],[183,186],[187,189],[190,191],[192,196],[197,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,227],[228,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,262],[262,263],[264,268],[269,271],[272,274],[275,278],[279,281],[282,286],[287,297],[298,302],[303,306],[307,310],[311,320],[321,325],[326,335],[336,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,360],[361,364],[365,373],[374,377],[378,390],[391,399],[400,409],[410,419],[420,424],[424,425],[426,429],[430,433],[434,438],[439,446],[447,452],[453,457],[458,461],[462,467],[468,473],[474,477],[478,485],[486,489],[490,501],[502,510],[510,511],[512,515],[516,521],[522,526],[527,530],[531,537],[538,549],[550,554],[555,565],[565,566],[567,568],[569,574],[575,581],[582,586],[587,589],[590,593],[594,599],[599,600]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,76],[77,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,154],[155,165],[165,166],[167,172],[173,181],[182,185],[186,188],[189,190],[191,195],[196,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,225],[226,231],[232,237],[238,242],[243,246],[247,251],[252,260],[260,261],[262,266],[267,269],[270,272],[273,276],[277,279],[280,284],[285,295],[296,300],[301,304],[305,308],[309,318],[319,323],[324,333],[334,340],[340,341],[342,346],[347,351],[352,359],[360,363],[364,372],[373,376],[377,389],[390,398],[399,408],[409,417],[418,422],[422,423],[424,427],[428,431],[432,436],[437,443],[444,449],[450,454],[455,458],[459,464],[465,470],[471,474],[475,482],[483,486],[487,498],[499,507],[507,508],[509,512],[513,518],[519,523],[524,527],[528,534],[535,545],[546,550],[551,561],[561,562],[563,564],[565,570],[571,577],[578,582],[583,585],[586,589],[590,595],[595,596]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263500213623047}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1802,"date":1831,"orig":"Dieſer ſollte innen roth, außen violett ſein, aber da die Farben weit weniger als bei dem Regenbogen aus einander gebrochen werden, ſo fallen die rothen vom einen Sonnenrande kommenden Strahlen mit den violetten vom andern Rande zuſammen und geben dem Ringe die weißliche Farbe, aus welcher nur das Roth am innern Rande noch am lebhafteſten hervortritt.","norm":"Dieser sollte innen rot, außen violett sein, aber da die Farben weit weniger als bei dem Regenbogen auseinander gebrochen werden, so fallen die roten vom einen Sonnenrande kommenden Strahlen mit den violetten vom anderen Rande zusammen und geben dem Ringe die weißliche Farbe, aus welcher nur das Rot am inneren Rande noch am lebhaftesten hervortritt.","orig_tok":["Dieſer","ſollte","innen","roth",",","außen","violett","ſein",",","aber","da","die","Farben","weit","weniger","als","bei","dem","Regenbogen","aus","einander","gebrochen","werden",",","ſo","fallen","die","rothen","vom","einen","Sonnenrande","kommenden","Strahlen","mit","den","violetten","vom","andern","Rande","zuſammen","und","geben","dem","Ringe","die","weißliche","Farbe",",","aus","welcher","nur","das","Roth","am","innern","Rande","noch","am","lebhafteſten","hervortritt","."],"norm_tok":["Dieser","sollte","innen","rot",",","außen","violett","sein",",","aber","da","die","Farben","weit","weniger","als","bei","dem","Regenbogen","auseinander","gebrochen","werden",",","so","fallen","die","roten","vom","einen","Sonnenrande","kommenden","Strahlen","mit","den","violetten","vom","anderen","Rande","zusammen","und","geben","dem","Ringe","die","weißliche","Farbe",",","aus","welcher","nur","das","Rot","am","inneren","Rande","noch","am","lebhaftesten","hervortritt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,174],[175,184],[185,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,215],[216,222],[223,228],[229,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,298],[299,303],[304,306],[307,313],[314,319],[320,324],[325,327],[328,340],[341,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,111],[112,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,171],[172,181],[182,190],[191,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,220],[221,226],[227,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,269],[270,275],[275,276],[277,280],[281,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,303],[304,311],[312,317],[318,322],[323,325],[326,338],[339,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428100109100342}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1803,"date":1831,"orig":"Dieſe ſchon von Mariotte angegebene, von Venturi und Fraunhofer genauer durchgefuͤhrte Theorie des erſten Ringes ſcheint als durchaus wohl begruͤndet angeſehen werden zu koͤnnen.","norm":"Diese schon von Mariotte angegebene, von Venturi und Fraunhofer genauer durchgeführte Theorie des ersten Ringes scheint als durchaus wohl begründet angesehen werden zu können.","orig_tok":["Dieſe","ſchon","von","Mariotte","angegebene",",","von","Venturi","und","Fraunhofer","genauer","durchgefuͤhrte","Theorie","des","erſten","Ringes","ſcheint","als","durchaus","wohl","begruͤndet","angeſehen","werden","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Diese","schon","von","Mariotte","angegebene",",","von","Venturi","und","Fraunhofer","genauer","durchgeführte","Theorie","des","ersten","Ringes","scheint","als","durchaus","wohl","begründet","angesehen","werden","zu","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,63],[64,71],[72,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,120],[121,124],[125,133],[134,138],[139,149],[150,159],[160,166],[167,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,63],[64,71],[72,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,137],[138,147],[148,157],[158,164],[165,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243000030517578}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1804,"date":1831,"orig":"Es ſchließt ſich aber nun an dieſe Theorie ſehr natuͤrlich die Frage, ob es denn nicht noch andre Lagen dieſer Eisprismen gebe, die ebenfalls etwas Merkwuͤrdiges darbieten.","norm":"Es schließt sich aber nun an diese Theorie sehr natürlich die Frage, ob es denn nicht noch andere Lagen dieser Eisprismen gebe, die ebenfalls etwas Merkwürdiges darbieten.","orig_tok":["Es","ſchließt","ſich","aber","nun","an","dieſe","Theorie","ſehr","natuͤrlich","die","Frage",",","ob","es","denn","nicht","noch","andre","Lagen","dieſer","Eisprismen","gebe",",","die","ebenfalls","etwas","Merkwuͤrdiges","darbieten","."],"norm_tok":["Es","schließt","sich","aber","nun","an","diese","Theorie","sehr","natürlich","die","Frage",",","ob","es","denn","nicht","noch","andere","Lagen","dieser","Eisprismen","gebe",",","die","ebenfalls","etwas","Merkwürdiges","darbieten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,80],[81,86],[87,91],[92,97],[98,103],[104,110],[111,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,161],[162,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,160],[161,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.286699771881103}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1805,"date":1831,"orig":"Ich habe ſchon bemerkt, daß Prismen, die weniger als 21 Grad ſcheinbaren Abſtand von der Sonne haben, gar keine gebrochenen Strahlen dem Auge zuſenden, und daß in 21 bis 22 Graden Abſtand diejenigen Prismen liegen, die den reichſten Antheil von Strahlen zum Auge gelangen laſſen; ſtellt man die Betrachtung fuͤr noch groͤßere Abſtaͤnde an, ſo wird je mehr und mehr die Menge der zum Auge gelangenden Strahlen geringer, und Prismen, die uͤber 43½ Grad von der Sonne liegen, ſenden gar keine gebrochenen Strahlen mehr in das Auge.","norm":"Ich habe schon bemerkt, dass Prismen, die weniger als 21 Grad scheinbaren Abstand von der Sonne haben, gar keine gebrochenen Strahlen dem Auge zusenden, und dass in 21 bis 22 Geraden Abstand diejenigen Prismen liegen, die den reichsten Anteil von Strahlen zum Auge gelangen lassen; stellt man die Betrachtung für noch größere Abstände an, so wird je mehr und mehr die Menge der zum Auge gelangenden Strahlen geringer, und Prismen, die über 431/2 Grad von der Sonne liegen, senden gar keine gebrochenen Strahlen mehr in das Auge.","orig_tok":["Ich","habe","ſchon","bemerkt",",","daß","Prismen",",","die","weniger","als","21","Grad","ſcheinbaren","Abſtand","von","der","Sonne","haben",",","gar","keine","gebrochenen","Strahlen","dem","Auge","zuſenden",",","und","daß","in","21","bis","22","Graden","Abſtand","diejenigen","Prismen","liegen",",","die","den","reichſten","Antheil","von","Strahlen","zum","Auge","gelangen","laſſen",";","ſtellt","man","die","Betrachtung","fuͤr","noch","groͤßere","Abſtaͤnde","an",",","ſo","wird","je","mehr","und","mehr","die","Menge","der","zum","Auge","gelangenden","Strahlen","geringer",",","und","Prismen",",","die","uͤber","43½","Grad","von","der","Sonne","liegen",",","ſenden","gar","keine","gebrochenen","Strahlen","mehr","in","das","Auge","."],"norm_tok":["Ich","habe","schon","bemerkt",",","dass","Prismen",",","die","weniger","als","21","Grad","scheinbaren","Abstand","von","der","Sonne","haben",",","gar","keine","gebrochenen","Strahlen","dem","Auge","zusenden",",","und","dass","in","21","bis","22","Geraden","Abstand","diejenigen","Prismen","liegen",",","die","den","reichsten","Anteil","von","Strahlen","zum","Auge","gelangen","lassen",";","stellt","man","die","Betrachtung","für","noch","größere","Abstände","an",",","so","wird","je","mehr","und","mehr","die","Menge","der","zum","Auge","gelangenden","Strahlen","geringer",",","und","Prismen",",","die","über","431","/","2","Grad","von","der","Sonne","liegen",",","senden","gar","keine","gebrochenen","Strahlen","mehr","in","das","Auge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,123],[124,132],[133,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,187],[188,198],[199,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,232],[233,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,262],[263,271],[272,278],[278,279],[280,286],[287,290],[291,294],[295,306],[307,311],[312,316],[317,325],[326,335],[336,338],[338,339],[340,342],[343,347],[348,350],[351,355],[356,359],[360,364],[365,368],[369,374],[375,378],[379,382],[383,387],[388,399],[400,408],[409,417],[417,418],[419,422],[423,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,445],[446,450],[451,454],[455,458],[459,464],[465,471],[471,472],[473,479],[480,483],[484,489],[490,501],[502,510],[511,515],[516,518],[519,522],[523,527],[527,528]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,124],[125,133],[134,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,167],[168,171],[172,174],[175,182],[183,190],[191,201],[202,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,235],[236,242],[243,246],[247,255],[256,259],[260,264],[265,273],[274,280],[280,281],[282,288],[289,292],[293,296],[297,308],[309,312],[313,317],[318,325],[326,334],[335,337],[337,338],[339,341],[342,346],[347,349],[350,354],[355,358],[359,363],[364,367],[368,373],[374,377],[378,381],[382,386],[387,398],[399,407],[408,416],[416,417],[418,421],[422,429],[429,430],[431,434],[435,439],[440,443],[443,444],[444,445],[446,450],[451,454],[455,458],[459,464],[465,471],[471,472],[473,479],[480,483],[484,489],[490,501],[502,510],[511,515],[516,518],[519,522],[523,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[null,82],[null,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.834399938583374}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1806,"date":1831,"orig":"Sie werden ſich erinnern, daß wir fruͤher einmal den violetten und blauen Rand betrachteten, der die Grenze der durch das Prisma vermittelſt gebrochener Strahlen geſehenen Gegenſtaͤnde umgab, und ebenſo ſollte hier in 43 Grad Entfernung von der Sonne ein violetter und blauer Rand wegen dieſer aͤußerſten Grenze der gebrochenen Strahlen ſich darſtellen.","norm":"Sie werden sich erinnern, dass wir früher einmal den violetten und blauen Rand betrachteten, der die Grenze der durch das Prisma vermittels gebrochener Strahlen gesehenen Gegenstände umgab, und ebenso sollte hier in 43 Grad Entfernung von der Sonne ein violetter und blauer Rand wegen dieser äußersten Grenze der gebrochenen Strahlen sich darstellen.","orig_tok":["Sie","werden","ſich","erinnern",",","daß","wir","fruͤher","einmal","den","violetten","und","blauen","Rand","betrachteten",",","der","die","Grenze","der","durch","das","Prisma","vermittelſt","gebrochener","Strahlen","geſehenen","Gegenſtaͤnde","umgab",",","und","ebenſo","ſollte","hier","in","43","Grad","Entfernung","von","der","Sonne","ein","violetter","und","blauer","Rand","wegen","dieſer","aͤußerſten","Grenze","der","gebrochenen","Strahlen","ſich","darſtellen","."],"norm_tok":["Sie","werden","sich","erinnern",",","dass","wir","früher","einmal","den","violetten","und","blauen","Rand","betrachteten",",","der","die","Grenze","der","durch","das","Prisma","vermittels","gebrochener","Strahlen","gesehenen","Gegenstände","umgab",",","und","ebenso","sollte","hier","in","43","Grad","Entfernung","von","der","Sonne","ein","violetter","und","blauer","Rand","wegen","dieser","äußersten","Grenze","der","gebrochenen","Strahlen","sich","darstellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,140],[141,152],[153,161],[162,171],[172,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,214],[215,217],[218,220],[221,225],[226,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,254],[255,264],[265,268],[269,275],[276,280],[281,286],[287,293],[294,304],[305,311],[312,315],[316,327],[328,336],[337,341],[342,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,139],[140,151],[152,160],[161,170],[171,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,212],[213,215],[216,218],[219,223],[224,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,262],[263,266],[267,273],[274,278],[279,284],[285,291],[292,301],[302,308],[309,312],[313,324],[325,333],[334,338],[339,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19350004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1807,"date":1831,"orig":"Indeß koͤnnte dieſer Rand nur ſehr ſchwach ſichtbar ſein, und gewiß kann er nicht das Einzige ſein, wodurch ſich uns in ungefaͤhr 43 Graden Abſtand von der Sonne zuweilen ein ſehr ſchoͤner zweiter Ring darſtellt.","norm":"Indes könnte dieser Rand nur sehr schwach sichtbar sein, und gewiss kann er nicht das Einzige sein, wodurch sich uns in ungefähr 43 Geraden Abstand von der Sonne zuweilen ein sehr schöner zweiter Ring darstellt.","orig_tok":["Indeß","koͤnnte","dieſer","Rand","nur","ſehr","ſchwach","ſichtbar","ſein",",","und","gewiß","kann","er","nicht","das","Einzige","ſein",",","wodurch","ſich","uns","in","ungefaͤhr","43","Graden","Abſtand","von","der","Sonne","zuweilen","ein","ſehr","ſchoͤner","zweiter","Ring","darſtellt","."],"norm_tok":["Indes","könnte","dieser","Rand","nur","sehr","schwach","sichtbar","sein",",","und","gewiss","kann","er","nicht","das","Einzige","sein",",","wodurch","sich","uns","in","ungefähr","43","Geraden","Abstand","von","der","Sonne","zuweilen","ein","sehr","schöner","zweiter","Ring","darstellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,129],[130,132],[133,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,174],[175,179],[180,188],[189,196],[197,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,128],[129,131],[132,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,174],[175,179],[180,187],[188,195],[196,200],[201,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1808,"date":1831,"orig":"Dieſer, freilich nur ſelten ſichtbare, alſo wohl mehr vom zufaͤlligen Zuſammentreffen guͤnſtiger Umſtaͤnde abhaͤngende Ring zeigt ſehr ſchoͤne, reine Farben, reiner als ſie ſelbſt im Regenbogen vorkommen; er hat ſein Roth der Sonne am naͤchſten und ein ſchoͤnes Gruͤn und Blau oder Violett mehr von der Sonne entfernt; aber ſelten ſieht man mehr als ein kleines Stuͤck grade uͤber der Sonne.","norm":"Dieser, freilich nur selten sichtbare, also wohl mehr vom zufälligen Zusammentreffen günstiger Umstände abhängende Ring zeigt sehr schöne, reine Farben, reiner als sie selbst im Regenbogen vorkommen; er hat sein Rot der Sonne am nächsten und ein schönes Grün und Blau oder Violett mehr von der Sonne entfernt; aber selten sieht man mehr als ein kleines Stück gerade über der Sonne.","orig_tok":["Dieſer",",","freilich","nur","ſelten","ſichtbare",",","alſo","wohl","mehr","vom","zufaͤlligen","Zuſammentreffen","guͤnſtiger","Umſtaͤnde","abhaͤngende","Ring","zeigt","ſehr","ſchoͤne",",","reine","Farben",",","reiner","als","ſie","ſelbſt","im","Regenbogen","vorkommen",";","er","hat","ſein","Roth","der","Sonne","am","naͤchſten","und","ein","ſchoͤnes","Gruͤn","und","Blau","oder","Violett","mehr","von","der","Sonne","entfernt",";","aber","ſelten","ſieht","man","mehr","als","ein","kleines","Stuͤck","grade","uͤber","der","Sonne","."],"norm_tok":["Dieser",",","freilich","nur","selten","sichtbare",",","also","wohl","mehr","vom","zufälligen","Zusammentreffen","günstiger","Umstände","abhängende","Ring","zeigt","sehr","schöne",",","reine","Farben",",","reiner","als","sie","selbst","im","Regenbogen","vorkommen",";","er","hat","sein","Rot","der","Sonne","am","nächsten","und","ein","schönes","Grün","und","Blau","oder","Violett","mehr","von","der","Sonne","entfernt",";","aber","selten","sieht","man","mehr","als","ein","kleines","Stück","gerade","über","der","Sonne","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,85],[86,96],[97,106],[107,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,142],[142,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,193],[194,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,234],[235,244],[245,248],[249,252],[253,261],[262,267],[268,271],[272,276],[277,281],[282,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,317],[317,318],[319,323],[324,330],[331,336],[337,340],[341,345],[346,349],[350,353],[354,361],[362,368],[369,374],[375,380],[381,384],[385,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,84],[85,94],[95,103],[104,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,137],[137,138],[139,144],[145,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,188],[189,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,228],[229,237],[238,241],[242,245],[246,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,272],[273,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,308],[308,309],[310,314],[315,321],[322,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,352],[353,358],[359,365],[366,370],[371,374],[375,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669000148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1809,"date":1831,"orig":"Offenbar reicht die eben angegebene Bemerkung nicht hin, um dieſen Ring zu erklaͤren; aber aus eben der Gegend koͤnnen noch andre wirkſame Lichtſtrahlen in das Auge kommen.","norm":"Offenbar reicht die eben angegebene Bemerkung nicht hin, um diesen Ring zu erklären; aber aus eben der Gegend können noch andere wirksame Lichtstrahlen in das Auge kommen.","orig_tok":["Offenbar","reicht","die","eben","angegebene","Bemerkung","nicht","hin",",","um","dieſen","Ring","zu","erklaͤren",";","aber","aus","eben","der","Gegend","koͤnnen","noch","andre","wirkſame","Lichtſtrahlen","in","das","Auge","kommen","."],"norm_tok":["Offenbar","reicht","die","eben","angegebene","Bemerkung","nicht","hin",",","um","diesen","Ring","zu","erklären",";","aber","aus","eben","der","Gegend","können","noch","andere","wirksame","Lichtstrahlen","in","das","Auge","kommen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,123],[124,129],[130,138],[139,152],[153,155],[156,159],[160,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,121],[122,128],[129,137],[138,151],[152,154],[155,158],[159,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117400169372559}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1810,"date":1831,"orig":"Wenn naͤmlich (Fig. 105.) zwei Prismen rnq, qmp ſo verbunden ſind, oder auch nur in einer ſolchen Stellung frei neben einander ſchweben, daß der durch das erſte Prisma ſchon gebrochene Strahl xw mit der Oberflaͤche des zweiten Prisma's einen ebenſo großen Winkel als mit der des erſten macht, ſo bringt die Brechung im zweiten Prisma ebenſowohl wirkſame Strahlen hervor, wie es im vorigen Falle bei einem Prisma ſtatt fand.","norm":"Wenn nämlich (Fig. 105.) zwei Prismen rnq, qmp so verbunden sind, oder auch nur in einer solchen Stellung frei nebeneinander schweben, dass der durch das erste Prisma schon gebrochene Strahl xw mit der Oberfläche des zweiten Prismas einen ebenso großen Winkel als mit der des ersten macht, so bringt die Brechung im zweiten Prisma ebenso wohl wirksame Strahlen hervor, wie es im vorigen Falle bei einem Prisma stattfand.","orig_tok":["Wenn","naͤmlich","(","Fig.","105.",")","zwei","Prismen","rnq",",","qmp","ſo","verbunden","ſind",",","oder","auch","nur","in","einer","ſolchen","Stellung","frei","neben","einander","ſchweben",",","daß","der","durch","das","erſte","Prisma","ſchon","gebrochene","Strahl","xw","mit","der","Oberflaͤche","des","zweiten","Prisma's","einen","ebenſo","großen","Winkel","als","mit","der","des","erſten","macht",",","ſo","bringt","die","Brechung","im","zweiten","Prisma","ebenſowohl","wirkſame","Strahlen","hervor",",","wie","es","im","vorigen","Falle","bei","einem","Prisma","ſtatt","fand","."],"norm_tok":["Wenn","nämlich","(","Fig",".","105.",")","zwei","Prismen","rnq",",","qmp","so","verbunden","sind",",","oder","auch","nur","in","einer","solchen","Stellung","frei","nebeneinander","schweben",",","dass","der","durch","das","erste","Prisma","schon","gebrochene","Strahl","xw","mit","der","Oberfläche","des","zweiten","Prismas","einen","ebenso","großen","Winkel","als","mit","der","des","ersten","macht",",","so","bringt","die","Brechung","im","zweiten","Prisma","ebenso","wohl","wirksame","Strahlen","hervor",",","wie","es","im","vorigen","Falle","bei","einem","Prisma","stattfand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[15,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,97],[98,106],[107,111],[112,117],[118,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,173],[174,184],[185,191],[192,194],[195,198],[199,202],[203,214],[215,218],[219,226],[227,235],[236,241],[242,248],[249,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,291],[291,292],[293,295],[296,302],[303,306],[307,315],[316,318],[319,326],[327,333],[334,344],[345,353],[354,362],[363,369],[369,370],[371,374],[375,377],[378,380],[381,388],[389,394],[395,398],[399,404],[405,411],[412,417],[418,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[14,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,96],[97,105],[106,110],[111,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,183],[184,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,212],[213,216],[217,224],[225,232],[233,238],[239,245],[246,252],[253,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,288],[288,289],[290,292],[293,299],[300,303],[304,312],[313,315],[316,323],[324,330],[331,337],[338,342],[343,351],[352,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,375],[376,378],[379,386],[387,392],[393,396],[397,402],[403,409],[410,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.411200046539307}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1811,"date":1831,"orig":"Es gehen naͤmlich zwar die Farbenſtrahlen jeder in verſchiedenen Richtungen hervor, aber gleichfarbige Strahlen, die unter etwas verſchiedenen Richtungen auffallen, gehen in einerlei Richtung hervor, ſo daß auch hier mehrere Prismen zu den dem Auge zugeſendeten Strahlen ihren Beitrag liefern.","norm":"Es gehen nämlich zwar die Farbenstrahlen jeder in verschiedenen Richtungen hervor, aber gleichfarbige Strahlen, die unter etwas verschiedenen Richtungen auffallen, gehen in einerlei Richtung hervor, so dass auch hier mehrere Prismen zu den dem Auge zugesendeten Strahlen ihren Beitrag liefern.","orig_tok":["Es","gehen","naͤmlich","zwar","die","Farbenſtrahlen","jeder","in","verſchiedenen","Richtungen","hervor",",","aber","gleichfarbige","Strahlen",",","die","unter","etwas","verſchiedenen","Richtungen","auffallen",",","gehen","in","einerlei","Richtung","hervor",",","ſo","daß","auch","hier","mehrere","Prismen","zu","den","dem","Auge","zugeſendeten","Strahlen","ihren","Beitrag","liefern","."],"norm_tok":["Es","gehen","nämlich","zwar","die","Farbenstrahlen","jeder","in","verschiedenen","Richtungen","hervor",",","aber","gleichfarbige","Strahlen",",","die","unter","etwas","verschiedenen","Richtungen","auffallen",",","gehen","in","einerlei","Richtung","hervor",",","so","dass","auch","hier","mehrere","Prismen","zu","den","dem","Auge","zugesendeten","Strahlen","ihren","Beitrag","liefern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,47],[48,50],[51,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,142],[143,153],[154,163],[163,164],[165,170],[171,173],[174,182],[183,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,224],[225,232],[233,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,261],[262,270],[271,276],[277,284],[285,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,46],[47,49],[50,63],[64,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,141],[142,152],[153,162],[162,163],[164,169],[170,172],[173,181],[182,190],[191,197],[197,198],[199,201],[202,206],[207,211],[212,216],[217,224],[225,232],[233,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,261],[262,270],[271,276],[277,284],[285,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8165998458862305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1812,"date":1831,"orig":"Hier koͤnnte es nun freilich ſcheinen, als ob die Verbindung unter allerlei Winkeln geſchehen koͤnne, wodurch dann offenbar Ringe von ganz verſchiedenen Durchmeſſern entſtehen muͤßten, und alſo keiner lebhafter als der andre hervortreten wuͤrde.","norm":"Hier könnte es nun freilich scheinen, als ob die Verbindung unter allerlei Winkeln geschehen könne, wodurch dann offenbar Ringe von ganz verschiedenen Durchmessern entstehen müssten, und also keiner lebhafter als der andere hervortreten würde.","orig_tok":["Hier","koͤnnte","es","nun","freilich","ſcheinen",",","als","ob","die","Verbindung","unter","allerlei","Winkeln","geſchehen","koͤnne",",","wodurch","dann","offenbar","Ringe","von","ganz","verſchiedenen","Durchmeſſern","entſtehen","muͤßten",",","und","alſo","keiner","lebhafter","als","der","andre","hervortreten","wuͤrde","."],"norm_tok":["Hier","könnte","es","nun","freilich","scheinen",",","als","ob","die","Verbindung","unter","allerlei","Winkeln","geschehen","könne",",","wodurch","dann","offenbar","Ringe","von","ganz","verschiedenen","Durchmessern","entstehen","müssten",",","und","also","keiner","lebhafter","als","der","andere","hervortreten","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,60],[61,66],[67,75],[76,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,152],[153,165],[166,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,200],[201,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,59],[60,65],[66,74],[75,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,150],[151,163],[164,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,236],[237,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.69789981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1813,"date":1831,"orig":"Dieſer Einwurf iſt nicht ganz ungegruͤndet, indem zum Beiſpiel, wenn wqx = 36° iſt, ein Ring von ungefaͤhr 56 Grad Halbmeſſer entſtaͤnde, wenn jener 64 Grad iſt, dieſer von 43 Gr. Halbmeſſer fuͤr die rothen Strahlen wird; aber dabei tritt nun doch der merkwuͤrdige Umſtand ein, daß fuͤr den Winkel wqx = 70° bis wqx = 90°, wo dieſer Ring ſo klein, als es uͤberhaupt moͤglich iſt, wird, ſeine Groͤße faſt voͤllig gleich bleibt, und alſo dieſe unter ſo verſchiedenen Winkeln verbundenen Prismen, wenn ſie in der richtigen Stellung gegen den Lichtſtrahl ſind, alle geeignet ſind, einen rothen Ring von 42° 30', einen violetten Ring von 44° Halbmeſſer hervorzubringen.","norm":"Dieser Einwurf ist nicht ganz ungegründet, indem zum Beispiel, wenn wqx = 36 ° ist, ein Ring von ungefähr 56 Grad Halbmesser entstände, wenn jener 64 Grad ist, dieser von 43 Gr. Halbmesser für die roten Strahlen wird; aber dabei tritt nun doch der merkwürdige Umstand ein, dass für den Winkel wqx = 70 ° bis wqx = 90 °, wo dieser Ring so klein, als es überhaupt möglich ist, wird, seine Größe fast völlig gleich bleibt, und also diese unter so verschiedenen Winkeln verbundenen Prismen, wenn sie in der richtigen Stellung gegen den Lichtstrahl sind, alle geeignet sind, einen roten Ring von 42 ° 30', einen violetten Ring von 44 ° Halbmesser hervorzubringen.","orig_tok":["Dieſer","Einwurf","iſt","nicht","ganz","ungegruͤndet",",","indem","zum","Beiſpiel",",","wenn","wqx","=","36","°","iſt",",","ein","Ring","von","ungefaͤhr","56","Grad","Halbmeſſer","entſtaͤnde",",","wenn","jener","64","Grad","iſt",",","dieſer","von","43","Gr.","Halbmeſſer","fuͤr","die","rothen","Strahlen","wird",";","aber","dabei","tritt","nun","doch","der","merkwuͤrdige","Umſtand","ein",",","daß","fuͤr","den","Winkel","wqx","=","70","°","bis","wqx","=","90","°",",","wo","dieſer","Ring","ſo","klein",",","als","es","uͤberhaupt","moͤglich","iſt",",","wird",",","ſeine","Groͤße","faſt","voͤllig","gleich","bleibt",",","und","alſo","dieſe","unter","ſo","verſchiedenen","Winkeln","verbundenen","Prismen",",","wenn","ſie","in","der","richtigen","Stellung","gegen","den","Lichtſtrahl","ſind",",","alle","geeignet","ſind",",","einen","rothen","Ring","von","42","°","30'",",","einen","violetten","Ring","von","44","°","Halbmeſſer","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Dieser","Einwurf","ist","nicht","ganz","ungegründet",",","indem","zum","Beispiel",",","wenn","wqx","=","36","°","ist",",","ein","Ring","von","ungefähr","56","Grad","Halbmesser","entstände",",","wenn","jener","64","Grad","ist",",","dieser","von","43","Gr",".","Halbmesser","für","die","roten","Strahlen","wird",";","aber","dabei","tritt","nun","doch","der","merkwürdige","Umstand","ein",",","dass","für","den","Winkel","wqx","=","70","°","bis","wqx","=","90","°",",","wo","dieser","Ring","so","klein",",","als","es","überhaupt","möglich","ist",",","wird",",","seine","Größe","fast","völlig","gleich","bleibt",",","und","also","diese","unter","so","verschiedenen","Winkeln","verbundenen","Prismen",",","wenn","sie","in","der","richtigen","Stellung","gegen","den","Lichtstrahl","sind",",","alle","geeignet","sind",",","einen","roten","Ring","von","42","°","30","'",",","einen","violetten","Ring","von","44","°","Halbmesser","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,74],[75,77],[77,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,109],[110,114],[115,125],[126,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,151],[152,156],[157,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,264],[265,272],[273,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,297],[298,301],[302,303],[304,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,317],[318,320],[320,321],[321,322],[323,325],[326,332],[333,337],[338,340],[341,346],[346,347],[348,351],[352,354],[355,365],[366,374],[375,378],[378,379],[380,384],[384,385],[386,391],[392,398],[399,403],[404,411],[412,418],[419,425],[425,426],[427,430],[431,435],[436,441],[442,447],[448,450],[451,464],[465,472],[473,484],[485,492],[492,493],[494,498],[499,502],[503,505],[506,509],[510,519],[520,528],[529,534],[535,538],[539,550],[551,555],[555,556],[557,561],[562,570],[571,575],[575,576],[577,582],[583,589],[590,594],[595,598],[599,601],[601,602],[603,606],[606,607],[608,613],[614,623],[624,628],[629,632],[633,635],[635,636],[637,647],[648,663],[663,664]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,73],[74,76],[77,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,113],[114,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,149],[150,154],[155,158],[158,159],[160,166],[167,170],[171,173],[174,176],[176,177],[178,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,211],[212,216],[216,217],[218,222],[223,228],[229,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,259],[260,267],[268,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,298],[299,301],[302,303],[304,307],[308,311],[312,313],[314,316],[317,318],[318,319],[320,322],[323,329],[330,334],[335,337],[338,343],[343,344],[345,348],[349,351],[352,361],[362,369],[370,373],[373,374],[375,379],[379,380],[381,386],[387,392],[393,397],[398,404],[405,411],[412,418],[418,419],[420,423],[424,428],[429,434],[435,440],[441,443],[444,457],[458,465],[466,477],[478,485],[485,486],[487,491],[492,495],[496,498],[499,502],[503,512],[513,521],[522,527],[528,531],[532,543],[544,548],[548,549],[550,554],[555,563],[564,568],[568,569],[570,575],[576,581],[582,586],[587,590],[591,593],[594,595],[596,598],[598,599],[599,600],[601,606],[607,616],[617,621],[622,625],[626,628],[629,630],[631,641],[642,657],[657,658]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42080020904541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1814,"date":1831,"orig":"Dieſer Halbmeſſer des Ringes iſt genau — ſo weit die wenigen bis jetzt angeſtellten Meſſungen dies zu behaupten geſtatten, — der Halbmeſſer des beobachteten zweiten Ringes, welcher alſo hiernach aus zwei vereinigt wirkenden Urſachen zu entſtehen ſcheint.","norm":"Dieser Halbmesser des Ringes ist genau — so weit die wenigen bis jetzt angestellten Messungen dies zu behaupten gestatten, — der Halbmesser des beobachteten zweiten Ringes, welcher also hiernach aus zwei vereinigt wirkenden Ursachen zu entstehen scheint.","orig_tok":["Dieſer","Halbmeſſer","des","Ringes","iſt","genau","—","ſo","weit","die","wenigen","bis","jetzt","angeſtellten","Meſſungen","dies","zu","behaupten","geſtatten",",","—","der","Halbmeſſer","des","beobachteten","zweiten","Ringes",",","welcher","alſo","hiernach","aus","zwei","vereinigt","wirkenden","Urſachen","zu","entſtehen","ſcheint","."],"norm_tok":["Dieser","Halbmesser","des","Ringes","ist","genau","—","so","weit","die","wenigen","bis","jetzt","angestellten","Messungen","dies","zu","behaupten","gestatten",",","—","der","Halbmesser","des","beobachteten","zweiten","Ringes",",","welcher","also","hiernach","aus","zwei","vereinigt","wirkenden","Ursachen","zu","entstehen","scheint","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,83],[84,93],[94,98],[99,101],[102,111],[112,121],[121,122],[123,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,194],[195,198],[199,203],[204,213],[214,223],[224,232],[233,235],[236,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,83],[84,93],[94,98],[99,101],[102,111],[112,121],[121,122],[123,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,194],[195,198],[199,203],[204,213],[214,223],[224,232],[233,235],[236,245],[246,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161600112915039}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1815,"date":1831,"orig":"Es iſt naͤmlich grade bei der Brechung im Eiſe der Abſtand von der Sonne, in welcher dieſer zweite Ring, durch zweimalige Brechung entſtanden, ſich zeigen muß, fuͤr die rothen Strahlen 42° 30', fuͤr die mittleren Strahlen 43° 15', fuͤr die violetten Strahlen 44°, und die Entfernung, wo jener blaue Rand ſich zeigen muß, fuͤr die violetten Strahlen 43° 40', fuͤr die blauen Strahlen ungefaͤhr 43° 30'; das Blau des letztern miſcht ſich mit dem Gruͤn des erſtern, das Blau des erſtern mit dem Violett des letztern, und grade dieſe Miſchungen ſcheinen vollkommen geeignet, das ſchoͤne Violett, Blau, Gruͤn hervorzubringen, wodurch dieſer Ring ſich auszeichnet.","norm":"Es ist nämlich gerade bei der Brechung im Eise der Abstand von der Sonne, in welcher dieser zweite Ring, durch zweimalige Brechung entstanden, sich zeigen muss, für die roten Strahlen 42 ° 30', für die mittleren Strahlen 43 ° 15', für die violetten Strahlen 44 °, und die Entfernung, wo jener blaue Rand sich zeigen muss, für die violetten Strahlen 43 ° 40', für die blauen Strahlen ungefähr 43 ° 30'; das Blau des letzteren mischt sich mit dem Grün des ersteren, das Blau des ersteren mit dem Violett des letzteren, und gerade diese Mischungen scheinen vollkommen geeignet, das schöne Violett, Blau, Grün hervorzubringen, wodurch dieser Ring sich auszeichnet.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","grade","bei","der","Brechung","im","Eiſe","der","Abſtand","von","der","Sonne",",","in","welcher","dieſer","zweite","Ring",",","durch","zweimalige","Brechung","entſtanden",",","ſich","zeigen","muß",",","fuͤr","die","rothen","Strahlen","42","°","30'",",","fuͤr","die","mittleren","Strahlen","43","°","15'",",","fuͤr","die","violetten","Strahlen","44","°",",","und","die","Entfernung",",","wo","jener","blaue","Rand","ſich","zeigen","muß",",","fuͤr","die","violetten","Strahlen","43","°","40'",",","fuͤr","die","blauen","Strahlen","ungefaͤhr","43","°","30","'",";","das","Blau","des","letztern","miſcht","ſich","mit","dem","Gruͤn","des","erſtern",",","das","Blau","des","erſtern","mit","dem","Violett","des","letztern",",","und","grade","dieſe","Miſchungen","ſcheinen","vollkommen","geeignet",",","das","ſchoͤne","Violett",",","Blau",",","Gruͤn","hervorzubringen",",","wodurch","dieſer","Ring","ſich","auszeichnet","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","gerade","bei","der","Brechung","im","Eise","der","Abstand","von","der","Sonne",",","in","welcher","dieser","zweite","Ring",",","durch","zweimalige","Brechung","entstanden",",","sich","zeigen","muss",",","für","die","roten","Strahlen","42","°","30","'",",","für","die","mittleren","Strahlen","43","°","15","'",",","für","die","violetten","Strahlen","44","°",",","und","die","Entfernung",",","wo","jener","blaue","Rand","sich","zeigen","muss",",","für","die","violetten","Strahlen","43","°","40","'",",","für","die","blauen","Strahlen","ungefähr","43","°","30","'",";","das","Blau","des","letzteren","mischt","sich","mit","dem","Grün","des","ersteren",",","das","Blau","des","ersteren","mit","dem","Violett","des","letzteren",",","und","gerade","diese","Mischungen","scheinen","vollkommen","geeignet",",","das","schöne","Violett",",","Blau",",","Grün","hervorzubringen",",","wodurch","dieser","Ring","sich","auszeichnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,121],[122,130],[131,141],[141,142],[143,147],[148,154],[155,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,184],[185,187],[187,188],[189,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,221],[222,224],[224,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,249],[250,258],[259,261],[261,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,282],[282,283],[284,286],[287,292],[293,298],[299,303],[304,308],[309,315],[316,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,339],[340,348],[349,351],[351,352],[353,356],[356,357],[358,362],[363,366],[367,373],[374,382],[383,392],[393,395],[395,396],[397,399],[399,400],[400,401],[402,405],[406,410],[411,414],[415,423],[424,430],[431,435],[436,439],[440,443],[444,449],[450,453],[454,461],[461,462],[463,466],[467,471],[472,475],[476,483],[484,487],[488,491],[492,499],[500,503],[504,512],[512,513],[514,517],[518,523],[524,529],[530,540],[541,549],[550,560],[561,569],[569,570],[571,574],[575,582],[583,590],[590,591],[592,596],[596,597],[598,603],[604,619],[619,620],[621,628],[629,635],[636,640],[641,645],[646,657],[657,658]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,121],[122,130],[131,141],[141,142],[143,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,183],[184,186],[187,188],[189,191],[191,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,220],[221,223],[224,225],[226,228],[228,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,248],[249,257],[258,260],[261,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,282],[282,283],[284,286],[287,292],[293,298],[299,303],[304,308],[309,315],[316,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,339],[340,348],[349,351],[352,353],[354,356],[356,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,373],[374,382],[383,391],[392,394],[395,396],[397,399],[399,400],[400,401],[402,405],[406,410],[411,414],[415,424],[425,431],[432,436],[437,440],[441,444],[445,449],[450,453],[454,462],[462,463],[464,467],[468,472],[473,476],[477,485],[486,489],[490,493],[494,501],[502,505],[506,515],[515,516],[517,520],[521,527],[528,533],[534,544],[545,553],[554,564],[565,573],[573,574],[575,578],[579,585],[586,593],[593,594],[595,599],[599,600],[601,605],[606,621],[621,622],[623,630],[631,637],[638,642],[643,647],[648,659],[659,660]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,102],[100,103],[101,104],[102,105],[103,106],[104,107],[105,108],[106,109],[107,110],[108,111],[109,112],[110,113],[111,114],[112,115],[113,116],[114,117],[115,118],[116,119],[117,120],[118,121],[119,122],[120,123],[121,124],[122,125],[123,126],[124,127],[125,128],[126,129],[127,130]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.658699989318847}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1816,"date":1831,"orig":"Genauere Meſſungen und eine noch ſchaͤrfere Beſtimmung der Farbenzerſtreuung im Eiſe werden zeigen, ob dieſe Erklaͤrung die richtige iſt.","norm":"Genauere Messungen und eine noch schärfere Bestimmung der Farbenzerstreuung im Eise werden zeigen, ob diese Erklärung die richtige ist.","orig_tok":["Genauere","Meſſungen","und","eine","noch","ſchaͤrfere","Beſtimmung","der","Farbenzerſtreuung","im","Eiſe","werden","zeigen",",","ob","dieſe","Erklaͤrung","die","richtige","iſt","."],"norm_tok":["Genauere","Messungen","und","eine","noch","schärfere","Bestimmung","der","Farbenzerstreuung","im","Eise","werden","zeigen",",","ob","diese","Erklärung","die","richtige","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,43],[44,54],[55,58],[59,76],[77,79],[80,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,119],[120,123],[124,132],[133,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,42],[43,53],[54,57],[58,75],[76,78],[79,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,117],[118,121],[122,130],[131,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635499954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1817,"date":1831,"orig":"Nebenſonnen.","norm":"Nebensonnen.","orig_tok":["Nebenſonnen","."],"norm_tok":["Nebensonnen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.397600173950195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1818,"date":1831,"orig":"Dieſe Ringe oder großen Hoͤfe um die Sonne erſcheinen ſelten ohne Nebenſonnen, und beſonders der innere, ſo oft erſcheinende Ring zeigt gewoͤhnlich horizontal neben der Sonne oder neben dem Monde zwei Nebenſonnen oder zwei Nebenmonde.","norm":"Diese Ringe oder großen Höfe um die Sonne erscheinen selten ohne Nebensonnen, und besonders der innere, so oft erscheinende Ring zeigt gewöhnlich horizontal neben der Sonne oder neben dem Monde zwei Nebensonnen oder zwei Nebenmonde.","orig_tok":["Dieſe","Ringe","oder","großen","Hoͤfe","um","die","Sonne","erſcheinen","ſelten","ohne","Nebenſonnen",",","und","beſonders","der","innere",",","ſo","oft","erſcheinende","Ring","zeigt","gewoͤhnlich","horizontal","neben","der","Sonne","oder","neben","dem","Monde","zwei","Nebenſonnen","oder","zwei","Nebenmonde","."],"norm_tok":["Diese","Ringe","oder","großen","Höfe","um","die","Sonne","erscheinen","selten","ohne","Nebensonnen",",","und","besonders","der","innere",",","so","oft","erscheinende","Ring","zeigt","gewöhnlich","horizontal","neben","der","Sonne","oder","neben","dem","Monde","zwei","Nebensonnen","oder","zwei","Nebenmonde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,60],[61,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,124],[125,129],[130,135],[136,147],[148,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,212],[213,217],[218,222],[223,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,59],[60,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,123],[124,128],[129,134],[135,145],[146,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,210],[211,215],[216,220],[221,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753399848937988}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1819,"date":1831,"orig":"Sie liegen da, wo der weiße Horizontalkreis den Ring durchſchneidet, und ſind ſehr oft kenntlich, wenn auch der weiße Horizontalkreis ſelbſt nicht deutlich zu ſehen iſt.","norm":"Sie liegen da, wo der weiße Horizontalkreis den Ring durchschneidet, und sind sehr oft kenntlich, wenn auch der weiße Horizontalkreis selbst nicht deutlich zu sehen ist.","orig_tok":["Sie","liegen","da",",","wo","der","weiße","Horizontalkreis","den","Ring","durchſchneidet",",","und","ſind","ſehr","oft","kenntlich",",","wenn","auch","der","weiße","Horizontalkreis","ſelbſt","nicht","deutlich","zu","ſehen","iſt","."],"norm_tok":["Sie","liegen","da",",","wo","der","weiße","Horizontalkreis","den","Ring","durchschneidet",",","und","sind","sehr","oft","kenntlich",",","wenn","auch","der","weiße","Horizontalkreis","selbst","nicht","deutlich","zu","sehen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,43],[44,47],[48,52],[53,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,133],[134,140],[141,146],[147,155],[156,158],[159,164],[165,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,43],[44,47],[48,52],[53,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,133],[134,140],[141,146],[147,155],[156,158],[159,164],[165,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.656399965286255}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1820,"date":1831,"orig":"Sie zeigen die Farben, die dem innern Ringe eigen ſind, etwas lebhafter, und haben gewoͤhnlich einen von der Sonne abwaͤrts ſich etwas weiter fort erſtreckenden Schweif.","norm":"Sie zeigen die Farben, die dem inneren Ringe eigen sind, etwas lebhafter, und haben gewöhnlich einen von der Sonne abwärts sich etwas weiter fort erstreckenden Schweife.","orig_tok":["Sie","zeigen","die","Farben",",","die","dem","innern","Ringe","eigen","ſind",",","etwas","lebhafter",",","und","haben","gewoͤhnlich","einen","von","der","Sonne","abwaͤrts","ſich","etwas","weiter","fort","erſtreckenden","Schweif","."],"norm_tok":["Sie","zeigen","die","Farben",",","die","dem","inneren","Ringe","eigen","sind",",","etwas","lebhafter",",","und","haben","gewöhnlich","einen","von","der","Sonne","abwärts","sich","etwas","weiter","fort","erstreckenden","Schweife","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,128],[129,134],[135,141],[142,146],[147,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,145],[146,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8780999183654785}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1821,"date":1831,"orig":"Die Theorie giebt Gruͤnde an, warum ſie bei hohem Stande der Sonne oder des Mondes etwas außerhalb des Ringes ſtehen koͤnnen, und warum in dieſem Falle zuweilen zwei neben einander erſcheinen.","norm":"Die Theorie gibt Gründe an, warum sie bei hohem Stande der Sonne oder des Mondes etwas außerhalb des Ringes stehen können, und warum in diesem Falle zuweilen zwei nebeneinander erscheinen.","orig_tok":["Die","Theorie","giebt","Gruͤnde","an",",","warum","ſie","bei","hohem","Stande","der","Sonne","oder","des","Mondes","etwas","außerhalb","des","Ringes","ſtehen","koͤnnen",",","und","warum","in","dieſem","Falle","zuweilen","zwei","neben","einander","erſcheinen","."],"norm_tok":["Die","Theorie","gibt","Gründe","an",",","warum","sie","bei","hohem","Stande","der","Sonne","oder","des","Mondes","etwas","außerhalb","des","Ringes","stehen","können",",","und","warum","in","diesem","Falle","zuweilen","zwei","nebeneinander","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,145],[146,151],[152,160],[161,165],[166,171],[172,180],[181,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,142],[143,148],[149,157],[158,162],[163,176],[177,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344600200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1822,"date":1831,"orig":"Nebenſonnen auf dem zweiten Ringe, der ſich durch ſchoͤne Farben auszeichnet, ſind nur ſelten geſehen worden, ſo wie denn auch dieſer Ring ſelbſt ſelten geſehen wird, und noch weit ſeltener mit einiger Vollſtaͤndigkeit erſcheint.","norm":"Nebensonnen auf dem zweiten Ringe, der sich durch schöne Farben auszeichnet, sind nur selten gesehen worden, so wie denn auch dieser Ring selbst selten gesehen wird, und noch weit seltener mit einiger Vollständigkeit erscheint.","orig_tok":["Nebenſonnen","auf","dem","zweiten","Ringe",",","der","ſich","durch","ſchoͤne","Farben","auszeichnet",",","ſind","nur","ſelten","geſehen","worden",",","ſo","wie","denn","auch","dieſer","Ring","ſelbſt","ſelten","geſehen","wird",",","und","noch","weit","ſeltener","mit","einiger","Vollſtaͤndigkeit","erſcheint","."],"norm_tok":["Nebensonnen","auf","dem","zweiten","Ringe",",","der","sich","durch","schöne","Farben","auszeichnet",",","sind","nur","selten","gesehen","worden",",","so","wie","denn","auch","dieser","Ring","selbst","selten","gesehen","wird",",","und","noch","weit","seltener","mit","einiger","Vollständigkeit","erscheint","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,57],[58,64],[65,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,133],[134,138],[139,145],[146,152],[153,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,189],[190,193],[194,201],[202,218],[219,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,63],[64,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,188],[189,192],[193,200],[201,216],[217,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431099891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1823,"date":1831,"orig":"Beſchreibung der vollkommenſten Phaͤnomene dieſer Art.","norm":"Beschreibung der vollkommensten Phänomene dieser Art.","orig_tok":["Beſchreibung","der","vollkommenſten","Phaͤnomene","dieſer","Art","."],"norm_tok":["Beschreibung","der","vollkommensten","Phänomene","dieser","Art","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,31],[32,42],[43,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,31],[32,41],[42,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.430099964141846}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1824,"date":1831,"orig":"Die bisher beſchriebenen Kreiſe erſcheinen allein oder verbunden, und ſtellen den doch immer noch haͤufiger vorkommenden Theil des Phaͤnomens dar; ſie ſind aber nur Theile eines Phaͤnomens, das in ſeiner ganzen Vollſtaͤndigkeit hoͤchſt ſelten geſehen wird, doch aber in den noͤrdlichen Gegenden noch am leichteſten hervorzugehen ſcheint.","norm":"Die bisher beschriebenen Kreise erscheinen allein oder verbunden, und stellen den doch immer noch häufiger vorkommenden Teil des Phänomens dar; sie sind aber nur Teile eines Phänomens, das in seiner ganzen Vollständigkeit höchst selten gesehen wird, doch aber in den nördlichen Gegenden noch am leichtesten hervorzugehen scheint.","orig_tok":["Die","bisher","beſchriebenen","Kreiſe","erſcheinen","allein","oder","verbunden",",","und","ſtellen","den","doch","immer","noch","haͤufiger","vorkommenden","Theil","des","Phaͤnomens","dar",";","ſie","ſind","aber","nur","Theile","eines","Phaͤnomens",",","das","in","ſeiner","ganzen","Vollſtaͤndigkeit","hoͤchſt","ſelten","geſehen","wird",",","doch","aber","in","den","noͤrdlichen","Gegenden","noch","am","leichteſten","hervorzugehen","ſcheint","."],"norm_tok":["Die","bisher","beschriebenen","Kreise","erscheinen","allein","oder","verbunden",",","und","stellen","den","doch","immer","noch","häufiger","vorkommenden","Teil","des","Phänomens","dar",";","sie","sind","aber","nur","Teile","eines","Phänomens",",","das","in","seiner","ganzen","Vollständigkeit","höchst","selten","gesehen","wird",",","doch","aber","in","den","nördlichen","Gegenden","noch","am","leichtesten","hervorzugehen","scheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,31],[32,42],[43,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,107],[108,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,203],[204,210],[211,227],[228,235],[236,242],[243,250],[251,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,269],[270,273],[274,285],[286,294],[295,299],[300,302],[303,314],[315,328],[329,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,31],[32,42],[43,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,106],[107,119],[120,124],[125,128],[129,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,198],[199,205],[206,221],[222,228],[229,235],[236,243],[244,248],[248,249],[250,254],[255,259],[260,262],[263,266],[267,277],[278,286],[287,291],[292,294],[295,306],[307,320],[321,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.080399990081787}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1825,"date":1831,"orig":"Die Figur (Fig. 106.) ſtellt es ſo dar, wie es ſich nach den Beſchreibungen derer, die es am vollkommenſten geſehen haben, zeigt; indeß muß ich bemerken, daß eine Zeichnung auf einer Kugel einen noch genauern Begriff von der wahren Lage der Kreiſe giebt, als es auf dem Papiere moͤglich iſt.","norm":"Die Figur (Fig. 106.) stellt es so dar, wie es sich nach den Beschreibungen derer, die es am vollkommensten gesehen haben, zeigt; indes muss ich bemerken, dass eine Zeichnung auf einer Kugel einen noch genaueren Begriff von der wahren Lage der Kreise gibt, als es auf dem Papiere möglich ist.","orig_tok":["Die","Figur","(","Fig.","106.",")","ſtellt","es","ſo","dar",",","wie","es","ſich","nach","den","Beſchreibungen","derer",",","die","es","am","vollkommenſten","geſehen","haben",",","zeigt",";","indeß","muß","ich","bemerken",",","daß","eine","Zeichnung","auf","einer","Kugel","einen","noch","genauern","Begriff","von","der","wahren","Lage","der","Kreiſe","giebt",",","als","es","auf","dem","Papiere","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Die","Figur","(","Fig",".","106.",")","stellt","es","so","dar",",","wie","es","sich","nach","den","Beschreibungen","derer",",","die","es","am","vollkommensten","gesehen","haben",",","zeigt",";","indes","muss","ich","bemerken",",","dass","eine","Zeichnung","auf","einer","Kugel","einen","noch","genaueren","Begriff","von","der","wahren","Lage","der","Kreise","gibt",",","als","es","auf","dem","Papiere","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,15],[16,20],[20,21],[22,28],[29,31],[32,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,92],[93,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,194],[195,199],[200,208],[209,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,265],[266,269],[270,277],[278,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,28],[29,31],[32,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,92],[93,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,196],[197,201],[202,211],[212,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,267],[268,271],[272,279],[280,287],[288,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031899929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1826,"date":1831,"orig":"Hier iſt a die Sonne, durch welche der horizontale Kreis ayghfx geht, der allemal weiß iſt; dcex iſt der innere Ring, welcher in ſeltenen Faͤllen, ſo wie er hier gezeichnet iſt, doppelt erſcheint; wzzzw iſt der zweite Ring, der ſich allemal mit ſchoͤneren Farben als der erſte Ring, das Roth innen, zeigt.","norm":"Hier ist a die Sonne, durch welche der horizontale Kreis ayghfx geht, der allemal weiß ist; dcex ist der innere Ring, welcher in seltenen Fällen, so wie er hier gezeichnet ist, doppelt erscheint; wzzzw ist der zweite Ring, der sich allemal mit schöneren Farben als der erste Ring, das Rot innen, zeigt.","orig_tok":["Hier","iſt","a","die","Sonne",",","durch","welche","der","horizontale","Kreis","ayghfx","geht",",","der","allemal","weiß","iſt",";","dcex","iſt","der","innere","Ring",",","welcher","in","ſeltenen","Faͤllen",",","ſo","wie","er","hier","gezeichnet","iſt",",","doppelt","erſcheint",";","wzzzw","iſt","der","zweite","Ring",",","der","ſich","allemal","mit","ſchoͤneren","Farben","als","der","erſte","Ring",",","das","Roth","innen",",","zeigt","."],"norm_tok":["Hier","ist","a","die","Sonne",",","durch","welche","der","horizontale","Kreis","ayghfx","geht",",","der","allemal","weiß","ist",";","dcex","ist","der","innere","Ring",",","welcher","in","seltenen","Fällen",",","so","wie","er","hier","gezeichnet","ist",",","doppelt","erscheint",";","wzzzw","ist","der","zweite","Ring",",","der","sich","allemal","mit","schöneren","Farben","als","der","erste","Ring",",","das","Rot","innen",",","zeigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,50],[51,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,125],[126,128],[129,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,172],[173,176],[176,177],[178,185],[186,195],[195,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,240],[241,244],[245,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,297],[297,298],[299,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,50],[51,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,125],[126,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,155],[156,160],[161,171],[172,175],[175,176],[177,184],[185,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,239],[240,243],[244,253],[254,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,294],[294,295],[296,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713500022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1827,"date":1831,"orig":"So weit gehen meine bisherigen Erklaͤrungen, die auch von den Nebenſonnen bei x, y, Rechenſchaft gegeben haben.","norm":"So weit gehen meine bisherigen Erklärungen, die auch von den Nebensonnen bei x, y, Rechenschaft gegeben haben.","orig_tok":["So","weit","gehen","meine","bisherigen","Erklaͤrungen",",","die","auch","von","den","Nebenſonnen","bei","x",",","y",",","Rechenſchaft","gegeben","haben","."],"norm_tok":["So","weit","gehen","meine","bisherigen","Erklärungen",",","die","auch","von","den","Nebensonnen","bei","x",",","y",",","Rechenschaft","gegeben","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,79],[79,80],[81,82],[82,83],[84,96],[97,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,78],[78,79],[80,81],[81,82],[83,95],[96,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985300064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1828,"date":1831,"orig":"Außer dieſen minder ſeltenen Erſcheinungen zeigen ſich aber bei dem vollkommenen Phaͤnomene noch: 1. zwei Nebenſonnen f, g, von reinem Weiß, deren Stelle auf dem Horizontalkreiſe ſich aͤndert, wenn die Sonne hoͤher ſteigt; und uͤber deren genaue Lage die Beobachter nicht ganz hinreichende Auskunft geben; 2. eine Gegenſonne h, der Sonne gegenuͤber, mit dieſer gleich hoch ſtehend; 3. zwei allemal hoͤchſt matt erſcheinende Kreiſe, die durch die Sonne und die Gegenſonne gehen, alh, amh, deren Neigung gegen einander und gegen den Horizontalkreis, ſo weit die unvollkommenen Beſchreibungen es angeben, 60 Grad iſt; 4. mehrere Beruͤhrungskreiſe an den hoͤchſten und tiefſten Puncten der Ringe; die Figur zeigt nur zwei ref am innern, pzq am aͤußern Ringe, aber auch bei d kann ein ſolcher erſcheinen; 5. endlich Beruͤhrungskreiſe, die 60 Grade vom untern Puncte entfernt beruͤhren, wovon bei xi, yk Spuren als am innern Kreiſe beruͤhrend, bei tt, vv aber groͤßere Bogen, beruͤhrend am aͤußern Kreiſe gezeichnet ſind.","norm":"Außer diesen minder seltenen Erscheinungen zeigen sich aber bei dem vollkommenen Phänomene noch: 1. zwei Nebensonnen f, g, von reinem Weiß, deren Stelle auf dem Horizontalkreise sich ändert, wenn die Sonne höher steigt; und über deren genaue Lage die Beobachter nicht ganz hinreichende Auskunft geben; 2. eine Gegensonne h., der Sonne gegenüber, mit dieser gleich hochstehend; 3. zwei allemal höchst matt erscheinende Kreise, die durch die Sonne und die Gegensonne gehen, All, am, deren Neigung gegen einander und gegen den Horizontalkreis, so weit die unvollkommenen Beschreibungen es angeben, 60 Grad ist; 4. mehrere Berührungskreise an den höchsten und tiefsten Punkten der Ringe; die Figur zeigt nur zwei reff am inneren, pzq am äußeren Ringe, aber auch bei d kann ein solcher erscheinen; 5. endlich Berührungskreise, die 60 Grade vom unteren Punkte entfernt berühren, wovon bei xi, yk Spuren als am inneren Kreise berührend, bei tt, vv aber größere Bogen, berührend am äußeren Kreise gezeichnet sind.","orig_tok":["Außer","dieſen","minder","ſeltenen","Erſcheinungen","zeigen","ſich","aber","bei","dem","vollkommenen","Phaͤnomene","noch",":","1.","zwei","Nebenſonnen","f",",","g",",","von","reinem","Weiß",",","deren","Stelle","auf","dem","Horizontalkreiſe","ſich","aͤndert",",","wenn","die","Sonne","hoͤher","ſteigt",";","und","uͤber","deren","genaue","Lage","die","Beobachter","nicht","ganz","hinreichende","Auskunft","geben",";","2.","eine","Gegenſonne","h",",","der","Sonne","gegenuͤber",",","mit","dieſer","gleich","hoch","ſtehend",";","3.","zwei","allemal","hoͤchſt","matt","erſcheinende","Kreiſe",",","die","durch","die","Sonne","und","die","Gegenſonne","gehen",",","alh",",","amh",",","deren","Neigung","gegen","einander","und","gegen","den","Horizontalkreis",",","ſo","weit","die","unvollkommenen","Beſchreibungen","es","angeben",",","60","Grad","iſt",";","4.","mehrere","Beruͤhrungskreiſe","an","den","hoͤchſten","und","tiefſten","Puncten","der","Ringe",";","die","Figur","zeigt","nur","zwei","ref","am","innern",",","pzq","am","aͤußern","Ringe",",","aber","auch","bei","d","kann","ein","ſolcher","erſcheinen",";","5.","endlich","Beruͤhrungskreiſe",",","die","60","Grade","vom","untern","Puncte","entfernt","beruͤhren",",","wovon","bei","xi",",","yk","Spuren","als","am","innern","Kreiſe","beruͤhrend",",","bei","tt",",","vv","aber","groͤßere","Bogen",",","beruͤhrend","am","aͤußern","Kreiſe","gezeichnet","ſind","."],"norm_tok":["Außer","diesen","minder","seltenen","Erscheinungen","zeigen","sich","aber","bei","dem","vollkommenen","Phänomene","noch",":","1.","zwei","Nebensonnen","f",",","g",",","von","reinem","Weiß",",","deren","Stelle","auf","dem","Horizontalkreise","sich","ändert",",","wenn","die","Sonne","höher","steigt",";","und","über","deren","genaue","Lage","die","Beobachter","nicht","ganz","hinreichende","Auskunft","geben",";","2.","eine","Gegensonne","h.",",","der","Sonne","gegenüber",",","mit","dieser","gleich","hochstehend",";","3.","zwei","allemal","höchst","matt","erscheinende","Kreise",",","die","durch","die","Sonne","und","die","Gegensonne","gehen",",","All",",","am",",","deren","Neigung","gegen","einander","und","gegen","den","Horizontalkreis",",","so","weit","die","unvollkommenen","Beschreibungen","es","angeben",",","60","Grad","ist",";","4.","mehrere","Berührungskreise","an","den","höchsten","und","tiefsten","Punkten","der","Ringe",";","die","Figur","zeigt","nur","zwei","reff","am","inneren",",","pzq","am","äußeren","Ringe",",","aber","auch","bei","d","kann","ein","solcher","erscheinen",";","5.","endlich","Berührungskreise",",","die","60","Grade","vom","unteren","Punkte","entfernt","berühren",",","wovon","bei","xi",",","yk","Spuren","als","am","inneren","Kreise","berührend",",","bei","tt",",","vv","aber","größere","Bogen",",","berührend","am","äußeren","Kreise","gezeichnet","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,28],[29,42],[43,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,117],[118,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,178],[179,183],[184,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,245],[246,250],[251,254],[255,265],[266,271],[272,276],[277,289],[290,298],[299,304],[304,305],[306,308],[309,313],[314,324],[325,326],[326,327],[328,331],[332,337],[338,348],[348,349],[350,353],[354,360],[361,367],[368,372],[373,380],[380,381],[382,384],[385,389],[390,397],[398,405],[406,410],[411,423],[424,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,445],[446,451],[452,455],[456,459],[460,470],[471,476],[476,477],[478,481],[481,482],[483,486],[486,487],[488,493],[494,501],[502,507],[508,516],[517,520],[521,526],[527,530],[531,546],[546,547],[548,550],[551,555],[556,559],[560,574],[575,589],[590,592],[593,600],[600,601],[602,604],[605,609],[610,613],[613,614],[615,617],[618,625],[626,643],[644,646],[647,650],[651,660],[661,664],[665,673],[674,681],[682,685],[686,691],[691,692],[693,696],[697,702],[703,708],[709,712],[713,717],[718,721],[722,724],[725,731],[731,732],[733,736],[737,739],[740,747],[748,753],[753,754],[755,759],[760,764],[765,768],[769,770],[771,775],[776,779],[780,787],[788,798],[798,799],[800,802],[803,810],[811,828],[828,829],[830,833],[834,836],[837,842],[843,846],[847,853],[854,860],[861,869],[870,879],[879,880],[881,886],[887,890],[891,893],[893,894],[895,897],[898,904],[905,908],[909,911],[912,918],[919,925],[926,936],[936,937],[938,941],[942,944],[944,945],[946,948],[949,953],[954,962],[963,968],[968,969],[970,980],[981,983],[984,991],[992,998],[999,1009],[1010,1014],[1014,1015]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,28],[29,42],[43,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,116],[117,118],[118,119],[120,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,138],[138,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,177],[178,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,234],[235,241],[242,246],[247,250],[251,261],[262,267],[268,272],[273,285],[286,294],[295,300],[300,301],[302,304],[305,309],[310,320],[321,323],[323,324],[325,328],[329,334],[335,344],[344,345],[346,349],[350,356],[357,363],[364,375],[375,376],[377,379],[380,384],[385,392],[393,399],[400,404],[405,417],[418,424],[424,425],[426,429],[430,435],[436,439],[440,445],[446,449],[450,453],[454,464],[465,470],[470,471],[472,475],[475,476],[477,479],[479,480],[481,486],[487,494],[495,500],[501,509],[510,513],[514,519],[520,523],[524,539],[539,540],[541,543],[544,548],[549,552],[553,567],[568,582],[583,585],[586,593],[593,594],[595,597],[598,602],[603,606],[606,607],[608,610],[611,618],[619,635],[636,638],[639,642],[643,651],[652,655],[656,664],[665,672],[673,676],[677,682],[682,683],[684,687],[688,693],[694,699],[700,703],[704,708],[709,713],[714,716],[717,724],[724,725],[726,729],[730,732],[733,740],[741,746],[746,747],[748,752],[753,757],[758,761],[762,763],[764,768],[769,772],[773,780],[781,791],[791,792],[793,795],[796,803],[804,820],[820,821],[822,825],[826,828],[829,834],[835,838],[839,846],[847,853],[854,862],[863,871],[871,872],[873,878],[879,882],[883,885],[885,886],[887,889],[890,896],[897,900],[901,903],[904,911],[912,918],[919,928],[928,929],[930,933],[934,936],[936,937],[938,940],[941,945],[946,953],[954,959],[959,960],[961,970],[971,973],[974,981],[982,988],[989,999],[1000,1004],[1004,1005]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181],[183,182]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72629976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1829,"date":1831,"orig":"Die Figur iſt dem gemaͤß gezeichnet, was Lowitz 1790 am 29. Juni in Petersburg beobachtete.","norm":"Die Figur ist demgemäß gezeichnet, was Lowitz 1790 am 29. Juni in Petersburg beobachtete.","orig_tok":["Die","Figur","iſt","dem","gemaͤß","gezeichnet",",","was","Lowitz","1790","am","29.","Juni","in","Petersburg","beobachtete","."],"norm_tok":["Die","Figur","ist","demgemäß","gezeichnet",",","was","Lowitz","1790","am","29.","Juni","in","Petersburg","beobachtete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,78],[79,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,76],[77,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553800106048584}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1830,"date":1831,"orig":"Die Nebenſonnen f, g, ſcheinen mir aus einer dritten merkwuͤrdigen Stellung der Prismen erklaͤrt werden zu muͤſſen.","norm":"Die Nebensonnen f, g, scheinen mir aus einer dritten merkwürdigen Stellung der Prismen erklärt werden zu müssen.","orig_tok":["Die","Nebenſonnen","f",",","g",",","ſcheinen","mir","aus","einer","dritten","merkwuͤrdigen","Stellung","der","Prismen","erklaͤrt","werden","zu","muͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Nebensonnen","f",",","g",",","scheinen","mir","aus","einer","dritten","merkwürdigen","Stellung","der","Prismen","erklärt","werden","zu","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[17,18],[19,20],[20,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,66],[67,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,103],[104,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[17,18],[19,20],[20,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,65],[66,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,101],[102,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242099761962891}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1831,"date":1831,"orig":"Den innern Ring erklaͤrten wir aus den am wirkſamſten, als Grenze der kleinſten Brechung im Prisma hervorgehenden Strahlen, den zweiten Ring als theils durch zweimal wiederholte Brechung entſtehend, theils aber als derjenigen Grenze entſprechend, wo noch die letzten Strahlen aus dem Prisma zum Auge gelangen, und wo alſo ein blauer und violetter Rand ſich zeigen muß.","norm":"Den inneren Ring erklärten wir aus den am wirksamsten, als Grenze der kleinsten Brechung im Prisma hervorgehenden Strahlen, den zweiten Ring als teils durch zweimal wiederholte Brechung entstehend, teils aber als derjenigen Grenze entsprechend, wo noch die letzten Strahlen aus dem Prisma zum Auge gelangen, und wo also ein blauer und violetter Rand sich zeigen muss.","orig_tok":["Den","innern","Ring","erklaͤrten","wir","aus","den","am","wirkſamſten",",","als","Grenze","der","kleinſten","Brechung","im","Prisma","hervorgehenden","Strahlen",",","den","zweiten","Ring","als","theils","durch","zweimal","wiederholte","Brechung","entſtehend",",","theils","aber","als","derjenigen","Grenze","entſprechend",",","wo","noch","die","letzten","Strahlen","aus","dem","Prisma","zum","Auge","gelangen",",","und","wo","alſo","ein","blauer","und","violetter","Rand","ſich","zeigen","muß","."],"norm_tok":["Den","inneren","Ring","erklärten","wir","aus","den","am","wirksamsten",",","als","Grenze","der","kleinsten","Brechung","im","Prisma","hervorgehenden","Strahlen",",","den","zweiten","Ring","als","teils","durch","zweimal","wiederholte","Brechung","entstehend",",","teils","aber","als","derjenigen","Grenze","entsprechend",",","wo","noch","die","letzten","Strahlen","aus","dem","Prisma","zum","Auge","gelangen",",","und","wo","also","ein","blauer","und","violetter","Rand","sich","zeigen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,79],[80,88],[89,91],[92,98],[99,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,165],[166,177],[178,186],[187,197],[197,198],[199,205],[206,210],[211,214],[215,225],[226,232],[233,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,258],[259,266],[267,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,299],[300,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,321],[322,325],[326,332],[333,336],[337,346],[347,351],[352,356],[357,363],[364,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,79],[80,88],[89,91],[92,98],[99,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,164],[165,176],[177,185],[186,196],[196,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,223],[224,230],[231,243],[243,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,264],[265,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,292],[293,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,314],[315,319],[320,323],[324,330],[331,334],[335,344],[345,349],[350,354],[355,361],[362,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751699924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1832,"date":1831,"orig":"Die jetzt zu betrachtenden Nebenſonnen ſcheinen nun da zu entſtehen, wo die Prismen ſich befinden, die uns eine vollkommene Spiegelung aller Sonnenſtrahlen zuſenden.","norm":"Die jetzt zu betrachtenden Nebensonnen scheinen nun da zu entstehen, wo die Prismen sich befinden, die uns eine vollkommene Spiegelung aller Sonnenstrahlen zusenden.","orig_tok":["Die","jetzt","zu","betrachtenden","Nebenſonnen","ſcheinen","nun","da","zu","entſtehen",",","wo","die","Prismen","ſich","befinden",",","die","uns","eine","vollkommene","Spiegelung","aller","Sonnenſtrahlen","zuſenden","."],"norm_tok":["Die","jetzt","zu","betrachtenden","Nebensonnen","scheinen","nun","da","zu","entstehen",",","wo","die","Prismen","sich","befinden",",","die","uns","eine","vollkommene","Spiegelung","aller","Sonnenstrahlen","zusenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,26],[27,38],[39,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,123],[124,134],[135,140],[141,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,26],[27,38],[39,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,123],[124,134],[135,140],[141,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.894700050354004}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1833,"date":1831,"orig":"Wenn die Sonnenſtrahlen, von s in das Auge O (Fig. 104.) kommen, von S, SI, SII, SIII auf die in verſchiedenen Lagen ſich befindenden Prismen fallen, ſo iſt AIBICI dasjenige Prisma, wo der gebrochene Strahl aIbI der Seite AIBI parallel iſt, und in welchem die kleinſte Brechung ſtatt findet; es iſt alſo eines von denen, welche dem Auge O den innerſten Ring darbieten; hat das Prisma die Lage ABC oder abc, ſo kommen die aͤußerſten Strahlen durch Brechung in das Auge O, weil SIIe nur noch an der Seite des Prisma's hinſtreift, alſo der letzte auffallende Strahl fuͤr ACB iſt, und weil fO nahe an der Seite des Prisma's abc hervorgeht, und alſo der letzte hervordringende Strahl iſt.","norm":"Wenn die Sonnenstrahlen, von s in das Auge O (Fig. 104.) kommen, von S, SI, sie, sie auf die in verschiedenen Lagen sich befindenden Prismen fallen, so ist AIBICI dasjenige Prisma, wo der gebrochene Strahl aIbI der Seite AIBI parallel ist, und in welchem die kleinste Brechung stattfindet; es ist also eines von denen, welche dem Auge O den innersten Ring darbieten; hat das Prisma die Lage ABC oder abc, so kommen die äußersten Strahlen durch Brechung in das Auge O, weil SIIe nur noch an der Seite des Prismas hinstreift, also der letzte auffallende Strahl für ACB ist, und weil fO nahe an der Seite des Prismas abc hervorgeht, und also der letzte hervordringende Strahl ist.","orig_tok":["Wenn","die","Sonnenſtrahlen",",","von","s","in","das","Auge","O","(","Fig.","104.",")","kommen",",","von","S",",","SI",",","SII",",","SIII","auf","die","in","verſchiedenen","Lagen","ſich","befindenden","Prismen","fallen",",","ſo","iſt","AIBICI","dasjenige","Prisma",",","wo","der","gebrochene","Strahl","aIbI","der","Seite","AIBI","parallel","iſt",",","und","in","welchem","die","kleinſte","Brechung","ſtatt","findet",";","es","iſt","alſo","eines","von","denen",",","welche","dem","Auge","O","den","innerſten","Ring","darbieten",";","hat","das","Prisma","die","Lage","ABC","oder","abc",",","ſo","kommen","die","aͤußerſten","Strahlen","durch","Brechung","in","das","Auge","O",",","weil","SIIe","nur","noch","an","der","Seite","des","Prisma's","hinſtreift",",","alſo","der","letzte","auffallende","Strahl","fuͤr","ACB","iſt",",","und","weil","fO","nahe","an","der","Seite","des","Prisma's","abc","hervorgeht",",","und","alſo","der","letzte","hervordringende","Strahl","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Sonnenstrahlen",",","von","s","in","das","Auge","O","(","Fig",".","104.",")","kommen",",","von","S",",","SI",",","sie",",","sie","auf","die","in","verschiedenen","Lagen","sich","befindenden","Prismen","fallen",",","so","ist","AIBICI","dasjenige","Prisma",",","wo","der","gebrochene","Strahl","aIbI","der","Seite","AIBI","parallel","ist",",","und","in","welchem","die","kleinste","Brechung","stattfindet",";","es","ist","also","eines","von","denen",",","welche","dem","Auge","O","den","innersten","Ring","darbieten",";","hat","das","Prisma","die","Lage","ABC","oder","abc",",","so","kommen","die","äußersten","Strahlen","durch","Brechung","in","das","Auge","O",",","weil","SIIe","nur","noch","an","der","Seite","des","Prismas","hinstreift",",","also","der","letzte","auffallende","Strahl","für","ACB","ist",",","und","weil","fO","nahe","an","der","Seite","des","Prismas","abc","hervorgeht",",","und","also","der","letzte","hervordringende","Strahl","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[23,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,46],[46,50],[51,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,70],[70,71],[72,74],[74,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,110],[111,116],[117,121],[122,133],[134,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,173],[174,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,199],[200,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,226],[227,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,255],[256,259],[260,268],[269,277],[278,283],[284,290],[290,291],[292,294],[295,298],[299,303],[304,309],[310,313],[314,319],[319,320],[321,327],[328,331],[332,336],[337,338],[339,342],[343,352],[353,357],[358,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,383],[384,387],[388,392],[393,396],[397,401],[402,405],[405,406],[407,409],[410,416],[417,420],[421,431],[432,440],[441,446],[447,455],[456,458],[459,462],[463,467],[468,469],[469,470],[471,475],[476,480],[481,484],[485,489],[490,492],[493,496],[497,502],[503,506],[507,515],[516,526],[526,527],[528,532],[533,536],[537,543],[544,555],[556,562],[563,567],[568,571],[572,575],[575,576],[577,580],[581,585],[586,588],[589,593],[594,596],[597,600],[601,606],[607,610],[611,619],[620,623],[624,634],[634,635],[636,639],[640,644],[645,648],[649,655],[656,671],[672,678],[679,682],[682,683]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[23,24],[25,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,46],[46,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,70],[70,71],[72,74],[74,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,109],[110,115],[116,120],[121,132],[133,140],[141,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,162],[163,172],[173,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,198],[199,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,225],[226,234],[235,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,254],[255,258],[259,267],[268,276],[277,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,317],[317,318],[319,325],[326,329],[330,334],[335,336],[337,340],[341,350],[351,355],[356,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,381],[382,385],[386,390],[391,394],[395,399],[400,403],[403,404],[405,407],[408,414],[415,418],[419,428],[429,437],[438,443],[444,452],[453,455],[456,459],[460,464],[465,466],[466,467],[468,472],[473,477],[478,481],[482,486],[487,489],[490,493],[494,499],[500,503],[504,511],[512,522],[522,523],[524,528],[529,532],[533,539],[540,551],[552,558],[559,562],[563,566],[567,570],[570,571],[572,575],[576,580],[581,583],[584,588],[589,591],[592,595],[596,601],[602,605],[606,613],[614,617],[618,628],[628,629],[630,633],[634,638],[639,642],[643,649],[650,665],[666,672],[673,676],[676,677]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[null,22],[21,null],[22,23],[null,24],[23,null],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.168000221252441}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1834,"date":1831,"orig":"Dieſe beiden Prismen ſenden nur noch die letzten gebrochenen Strahlen nach O, und bei der geringſten weitern Fortruͤckung nach α zu gehen alle Strahlen reflectirt nach OI; und eben dieſe reflectirten Strahlen, wo naͤmlich die auf die Seite ac fallenden Strahlen, aubc reflectirt nach oI kommen, ſtellen dem Auge in O vermittelſt des Prisma's αβγ, ein reflectirtes Sonnenbild, das aus der Reflexion aller Strahlen entſteht, dar.","norm":"Diese beiden Prismen senden nur noch die letzten gebrochenen Strahlen nach O, und bei der geringsten weiteren Fortrückung nach α zu gehen alle Strahlen reflektiert nach OI; und eben diese reflektierten Strahlen, wo nämlich die auf die Seite ac fallenden Strahlen, aubc reflektiert nach oI kommen, stellen dem Auge in O vermittels des Prismas αβγ, ein reflektiertes Sonnenbild, das aus der Reflexion aller Strahlen entsteht, dar.","orig_tok":["Dieſe","beiden","Prismen","ſenden","nur","noch","die","letzten","gebrochenen","Strahlen","nach","O",",","und","bei","der","geringſten","weitern","Fortruͤckung","nach","α","zu","gehen","alle","Strahlen","reflectirt","nach","OI",";","und","eben","dieſe","reflectirten","Strahlen",",","wo","naͤmlich","die","auf","die","Seite","ac","fallenden","Strahlen",",","aubc","reflectirt","nach","oI","kommen",",","ſtellen","dem","Auge","in","O","vermittelſt","des","Prisma's","αβγ",",","ein","reflectirtes","Sonnenbild",",","das","aus","der","Reflexion","aller","Strahlen","entſteht",",","dar","."],"norm_tok":["Diese","beiden","Prismen","senden","nur","noch","die","letzten","gebrochenen","Strahlen","nach","O",",","und","bei","der","geringsten","weiteren","Fortrückung","nach","α","zu","gehen","alle","Strahlen","reflektiert","nach","OI",";","und","eben","diese","reflektierten","Strahlen",",","wo","nämlich","die","auf","die","Seite","ac","fallenden","Strahlen",",","aubc","reflektiert","nach","oI","kommen",",","stellen","dem","Auge","in","O","vermittels","des","Prismas","αβγ",",","ein","reflektiertes","Sonnenbild",",","das","aus","der","Reflexion","aller","Strahlen","entsteht",",","dar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,60],[61,69],[70,74],[75,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,108],[109,121],[122,126],[127,128],[129,131],[132,137],[138,142],[143,151],[152,162],[163,167],[168,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,199],[200,208],[208,209],[210,212],[213,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,242],[243,252],[253,261],[261,262],[263,267],[268,278],[279,283],[284,286],[287,293],[293,294],[295,302],[303,306],[307,311],[312,314],[315,316],[317,328],[329,332],[333,341],[342,345],[345,346],[347,350],[351,363],[364,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,397],[398,403],[404,412],[413,421],[421,422],[423,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,60],[61,69],[70,74],[75,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,109],[110,121],[122,126],[127,128],[129,131],[132,137],[138,142],[143,151],[152,163],[164,168],[169,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,187],[188,201],[202,210],[210,211],[212,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,243],[244,253],[254,262],[262,263],[264,268],[269,280],[281,285],[286,288],[289,295],[295,296],[297,304],[305,308],[309,313],[314,316],[317,318],[319,329],[330,333],[334,341],[342,345],[345,346],[347,350],[351,364],[365,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,388],[389,398],[399,404],[405,413],[414,422],[422,423],[424,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790500164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1835,"date":1831,"orig":"Die hiezu erforderliche Lage des Prisma's iſt 88 Grad von der Sonne, wo ungefaͤhr die Nebenſonnen f, g, beobachtet worden ſind.","norm":"Die hierzu erforderliche Lage des Prismas ist 88 Grad von der Sonne, wo ungefähr die Nebensonnen f, g, beobachtet worden sind.","orig_tok":["Die","hiezu","erforderliche","Lage","des","Prisma's","iſt","88","Grad","von","der","Sonne",",","wo","ungefaͤhr","die","Nebenſonnen","f",",","g",",","beobachtet","worden","ſind","."],"norm_tok":["Die","hierzu","erforderliche","Lage","des","Prismas","ist","88","Grad","von","der","Sonne",",","wo","ungefähr","die","Nebensonnen","f",",","g",",","beobachtet","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,81],[82,85],[86,97],[98,99],[99,100],[101,102],[102,103],[104,114],[115,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,80],[81,84],[85,96],[97,98],[98,99],[100,101],[101,102],[103,113],[114,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.203199863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1836,"date":1831,"orig":"Ob dieſe Erklaͤrung ganz ausreicht, das wage ich nicht zu entſcheiden; aber ſie iſt wenigſtens bis jetzt die einzige, die einiges Gewicht zu haben ſcheint, und das ſilberweiße Anſehen dieſer Nebenſonnen deutet auf das Entſtehen aus der vollkommenen Spiegelung in den Prismen hin .","norm":"Ob diese Erklärung ganz ausreicht, das wage ich nicht zu entscheiden; aber sie ist wenigstens bis jetzt die einzige, die einiges Gewicht zu haben scheint, und das silberweiße Ansehen dieser Nebensonnen deutet auf das Entstehen aus der vollkommenen Spiegelung in den Prismen hin.","orig_tok":["Ob","dieſe","Erklaͤrung","ganz","ausreicht",",","das","wage","ich","nicht","zu","entſcheiden",";","aber","ſie","iſt","wenigſtens","bis","jetzt","die","einzige",",","die","einiges","Gewicht","zu","haben","ſcheint",",","und","das","ſilberweiße","Anſehen","dieſer","Nebenſonnen","deutet","auf","das","Entſtehen","aus","der","vollkommenen","Spiegelung","in","den","Prismen","hin","."],"norm_tok":["Ob","diese","Erklärung","ganz","ausreicht",",","das","wage","ich","nicht","zu","entscheiden",";","aber","sie","ist","wenigstens","bis","jetzt","die","einzige",",","die","einiges","Gewicht","zu","haben","scheint",",","und","das","silberweiße","Ansehen","dieser","Nebensonnen","deutet","auf","das","Entstehen","aus","der","vollkommenen","Spiegelung","in","den","Prismen","hin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,137],[138,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,175],[176,183],[184,190],[191,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,227],[228,231],[232,235],[236,248],[249,259],[260,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,182],[183,189],[190,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,234],[235,247],[248,258],[259,261],[262,265],[266,273],[274,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364699840545654}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1837,"date":1831,"orig":"Um nicht mehr zu behaupten, als ſich mit Sicherheit vertheidigen laͤßt, will ich die Bemerkung beifuͤgen, daß es zweifelhaft bleibt, in welchem Grade hervorglaͤnzend das Licht der ſo beſtimmten Nebenſonnen ſein koͤnnte, daß aber die genaue Unterſuchung dieſes aus voller Spiegelung entſtehenden Sonnenbildes doch wahrſcheinlich zu der Erklaͤrung fuͤhren muß, da das Silberweiß dieſer Nebenſonnen ſo ſehr hiefuͤr ſpricht.","norm":"Um nicht mehr zu behaupten, als sich mit Sicherheit verteidigen lässt, will ich die Bemerkung beifügen, dass es zweifelhaft bleibt, in welchem Grade hervorglänzend das Licht der so bestimmten Nebensonnen sein könnte, dass aber die genaue Untersuchung dieses aus voller Spiegelung entstehenden Sonnenbildes doch wahrscheinlich zu der Erklärung führen muss, da das Silberweiß dieser Nebensonnen so sehr hierfür spricht.","orig_tok":["Um","nicht","mehr","zu","behaupten",",","als","ſich","mit","Sicherheit","vertheidigen","laͤßt",",","will","ich","die","Bemerkung","beifuͤgen",",","daß","es","zweifelhaft","bleibt",",","in","welchem","Grade","hervorglaͤnzend","das","Licht","der","ſo","beſtimmten","Nebenſonnen","ſein","koͤnnte",",","daß","aber","die","genaue","Unterſuchung","dieſes","aus","voller","Spiegelung","entſtehenden","Sonnenbildes","doch","wahrſcheinlich","zu","der","Erklaͤrung","fuͤhren","muß",",","da","das","Silberweiß","dieſer","Nebenſonnen","ſo","ſehr","hiefuͤr","ſpricht","."],"norm_tok":["Um","nicht","mehr","zu","behaupten",",","als","sich","mit","Sicherheit","verteidigen","lässt",",","will","ich","die","Bemerkung","beifügen",",","dass","es","zweifelhaft","bleibt",",","in","welchem","Grade","hervorglänzend","das","Licht","der","so","bestimmten","Nebensonnen","sein","könnte",",","dass","aber","die","genaue","Untersuchung","dieses","aus","voller","Spiegelung","entstehenden","Sonnenbildes","doch","wahrscheinlich","zu","der","Erklärung","führen","muss",",","da","das","Silberweiß","dieser","Nebensonnen","so","sehr","hierfür","spricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,143],[144,149],[150,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,182],[183,193],[194,205],[206,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,239],[240,252],[253,259],[260,263],[264,270],[271,281],[282,294],[295,307],[308,312],[313,327],[328,330],[331,334],[335,345],[346,353],[354,357],[357,358],[359,361],[362,365],[366,376],[377,383],[384,395],[396,398],[399,403],[404,411],[412,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,142],[143,148],[149,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,180],[181,191],[192,203],[204,208],[209,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,250],[251,257],[258,261],[262,268],[269,279],[280,292],[293,305],[306,310],[311,325],[326,328],[329,332],[333,342],[343,349],[350,354],[354,355],[356,358],[359,362],[363,373],[374,380],[381,392],[393,395],[396,400],[401,408],[409,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637599945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1838,"date":1831,"orig":"Die Erklaͤrung der beiden geneigten Kreiſe rhma, shla muß ohne Zweifel auf eben den Gruͤnden beruhen, wie die Erklaͤrung des weißen Horizontalkreiſes, alſo auf Spiegelung in den Schneenadeln.","norm":"Die Erklärung der beiden geneigten Kreise rhma, shla muss ohne Zweifel auf eben den Gründen beruhen, wie die Erklärung des weißen Horizontalkreises, also auf Spiegelung in den Schneenadeln.","orig_tok":["Die","Erklaͤrung","der","beiden","geneigten","Kreiſe","rhma",",","shla","muß","ohne","Zweifel","auf","eben","den","Gruͤnden","beruhen",",","wie","die","Erklaͤrung","des","weißen","Horizontalkreiſes",",","alſo","auf","Spiegelung","in","den","Schneenadeln","."],"norm_tok":["Die","Erklärung","der","beiden","geneigten","Kreise","rhma",",","shla","muss","ohne","Zweifel","auf","eben","den","Gründen","beruhen",",","wie","die","Erklärung","des","weißen","Horizontalkreises",",","also","auf","Spiegelung","in","den","Schneenadeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,131],[132,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,170],[171,173],[174,177],[178,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,129],[130,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,168],[169,171],[172,175],[176,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781599998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1839,"date":1831,"orig":"Da nun die Schneenadeln ſich immer unter Winkeln von 60 Graden vereinigen, ſo giebt es an den verticalen Nadeln gewiß unzaͤhlige, die unter 60 Grad geneigt ſind, und wenn dieſe oder eine uͤberwiegende Zahl von ihnen eine parallele Lage haben, ſo muͤſſen ſolche helle Kreiſe entſtehen.","norm":"Da nun die Schneenadeln sich immer unter Winkeln von 60 Geraden vereinigen, so gibt es an den vertikalen Nadeln gewiss unzählige, die unter 60 Grad geneigt sind, und wenn diese oder eine überwiegende Zahl von ihnen eine parallele Lage haben, so müssen solche helle Kreise entstehen.","orig_tok":["Da","nun","die","Schneenadeln","ſich","immer","unter","Winkeln","von","60","Graden","vereinigen",",","ſo","giebt","es","an","den","verticalen","Nadeln","gewiß","unzaͤhlige",",","die","unter","60","Grad","geneigt","ſind",",","und","wenn","dieſe","oder","eine","uͤberwiegende","Zahl","von","ihnen","eine","parallele","Lage","haben",",","ſo","muͤſſen","ſolche","helle","Kreiſe","entſtehen","."],"norm_tok":["Da","nun","die","Schneenadeln","sich","immer","unter","Winkeln","von","60","Geraden","vereinigen",",","so","gibt","es","an","den","vertikalen","Nadeln","gewiss","unzählige",",","die","unter","60","Grad","geneigt","sind",",","und","wenn","diese","oder","eine","überwiegende","Zahl","von","ihnen","eine","parallele","Lage","haben",",","so","müssen","solche","helle","Kreise","entstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,104],[105,111],[112,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,147],[148,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,186],[187,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,230],[231,235],[236,241],[241,242],[243,245],[246,253],[254,260],[261,266],[267,273],[274,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,55],[56,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,104],[105,111],[112,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,147],[148,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,186],[187,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,229],[230,234],[235,240],[240,241],[242,244],[245,251],[252,258],[259,264],[265,271],[272,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644100189208984}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1840,"date":1831,"orig":"Ihre Seltenheit haͤngt wohl davon ab, daß nur ſelten dieſe parallele Lage ſtatt findet.","norm":"Ihre Seltenheit hängt wohl davon ab, dass nur selten diese parallele Lage stattfindet.","orig_tok":["Ihre","Seltenheit","haͤngt","wohl","davon","ab",",","daß","nur","ſelten","dieſe","parallele","Lage","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Ihre","Seltenheit","hängt","wohl","davon","ab",",","dass","nur","selten","diese","parallele","Lage","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,68],[69,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,68],[69,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571700096130371}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1841,"date":1831,"orig":"Der ſchwierigſte Theil des Phaͤnomens ſind die Beruͤhrungsbogen, die ſich oben und unten an den Ringen zeigen, und auch in 60 Grad Abſtand von dem untern Puncte vorkommen.","norm":"Der schwierigste Teil des Phänomens sind die Berührungsbogen, die sich oben und unten an den Ringen zeigen, und auch in 60 Grad Abstand von dem unteren Punkte vorkommen.","orig_tok":["Der","ſchwierigſte","Theil","des","Phaͤnomens","ſind","die","Beruͤhrungsbogen",",","die","ſich","oben","und","unten","an","den","Ringen","zeigen",",","und","auch","in","60","Grad","Abſtand","von","dem","untern","Puncte","vorkommen","."],"norm_tok":["Der","schwierigste","Teil","des","Phänomens","sind","die","Berührungsbogen",",","die","sich","oben","und","unten","an","den","Ringen","zeigen",",","und","auch","in","60","Grad","Abstand","von","dem","unteren","Punkte","vorkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,42],[43,46],[47,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,44],[45,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.940599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1842,"date":1831,"orig":"Es iſt wieder wohl anzunehmen, daß die Erklaͤrung, welche fuͤr die obern und untern Beruͤhrungsbogen paßt, auch fuͤr die ſeitwaͤrts liegenden tt, vv, paſſen wird, wenn man auf Nadeln Ruͤckſicht nimmt, die unter einem Winkel von 60 Graden mit denen verbunden ſind, welchen jene Bogen ihr Entſtehen verdanken.","norm":"Es ist wieder wohl anzunehmen, dass die Erklärung, welche für die oberen und unteren Berührungsbogen passt, auch für die seitwärts liegenden tt, vv, passen wird, wenn man auf Nadeln Rücksicht nimmt, die unter einem Winkel von 60 Geraden mit denen verbunden sind, welchen jene Bogen ihr Entstehen verdanken.","orig_tok":["Es","iſt","wieder","wohl","anzunehmen",",","daß","die","Erklaͤrung",",","welche","fuͤr","die","obern","und","untern","Beruͤhrungsbogen","paßt",",","auch","fuͤr","die","ſeitwaͤrts","liegenden","tt",",","vv",",","paſſen","wird",",","wenn","man","auf","Nadeln","Ruͤckſicht","nimmt",",","die","unter","einem","Winkel","von","60","Graden","mit","denen","verbunden","ſind",",","welchen","jene","Bogen","ihr","Entſtehen","verdanken","."],"norm_tok":["Es","ist","wieder","wohl","anzunehmen",",","dass","die","Erklärung",",","welche","für","die","oberen","und","unteren","Berührungsbogen","passt",",","auch","für","die","seitwärts","liegenden","tt",",","vv",",","passen","wird",",","wenn","man","auf","Nadeln","Rücksicht","nimmt",",","die","unter","einem","Winkel","von","60","Geraden","mit","denen","verbunden","sind",",","welchen","jene","Bogen","ihr","Entstehen","verdanken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,141],[142,144],[144,145],[146,148],[148,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,223],[224,227],[228,230],[231,237],[238,241],[242,247],[248,257],[258,262],[262,263],[264,271],[272,276],[277,282],[283,286],[287,296],[297,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,140],[141,143],[143,144],[145,147],[147,148],[149,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,221],[222,225],[226,228],[229,236],[237,240],[241,246],[247,256],[257,261],[261,262],[263,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,295],[296,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615300178527832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1843,"date":1831,"orig":"Unter den Eisnadeln, welche das Entſtehen des erſten Ringes bewirken, muͤſſen diejenigen, die grade oberhalb oder unterhalb der Sonne liegen, eine horizontale Lage haben; aber unter den horizontalen Prismen ſind nicht dieſe allein es, die wirkſame Strahlen zum Auge ſenden koͤnnen, ſondern wenn in irgend einer Schichte der Atmoſphaͤre viele horizontale Schneenadeln vorhanden ſind, ſo muß ſich auch neben dem obern und neben dem untern Theile des erſten Ringes eine Licht-Erſcheinung von bedeutendem Glanze, ein vom Ringe ſich nach außen entfernender ſehr glaͤnzender Bogen zeigen.","norm":"Unter den Eisnadeln, welche das Entstehen des ersten Ringes bewirken, müssen diejenigen, die gerade oberhalb oder unterhalb der Sonne liegen, eine horizontale Lage haben; aber unter den horizontalen Prismen sind nicht diese allein es, die wirksame Strahlen zum Auge senden können, sondern wenn in irgendeiner Schicht der Atmosphäre viele horizontale Schneenadeln vorhanden sind, so muss sich auch neben dem oberen und neben dem unteren Teile des ersten Ringes eine Lichterscheinung von bedeutendem Glanze, ein vom Ringe sich nach außen entfernender sehr glänzender Bogen zeigen.","orig_tok":["Unter","den","Eisnadeln",",","welche","das","Entſtehen","des","erſten","Ringes","bewirken",",","muͤſſen","diejenigen",",","die","grade","oberhalb","oder","unterhalb","der","Sonne","liegen",",","eine","horizontale","Lage","haben",";","aber","unter","den","horizontalen","Prismen","ſind","nicht","dieſe","allein","es",",","die","wirkſame","Strahlen","zum","Auge","ſenden","koͤnnen",",","ſondern","wenn","in","irgend","einer","Schichte","der","Atmoſphaͤre","viele","horizontale","Schneenadeln","vorhanden","ſind",",","ſo","muß","ſich","auch","neben","dem","obern","und","neben","dem","untern","Theile","des","erſten","Ringes","eine","Licht-Erſcheinung","von","bedeutendem","Glanze",",","ein","vom","Ringe","ſich","nach","außen","entfernender","ſehr","glaͤnzender","Bogen","zeigen","."],"norm_tok":["Unter","den","Eisnadeln",",","welche","das","Entstehen","des","ersten","Ringes","bewirken",",","müssen","diejenigen",",","die","gerade","oberhalb","oder","unterhalb","der","Sonne","liegen",",","eine","horizontale","Lage","haben",";","aber","unter","den","horizontalen","Prismen","sind","nicht","diese","allein","es",",","die","wirksame","Strahlen","zum","Auge","senden","können",",","sondern","wenn","in","irgendeiner","Schicht","der","Atmosphäre","viele","horizontale","Schneenadeln","vorhanden","sind",",","so","muss","sich","auch","neben","dem","oberen","und","neben","dem","unteren","Teile","des","ersten","Ringes","eine","Lichterscheinung","von","bedeutendem","Glanze",",","ein","vom","Ringe","sich","nach","außen","entfernender","sehr","glänzender","Bogen","zeigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,113],[114,123],[124,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,158],[159,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,198],[199,206],[207,211],[212,217],[218,223],[224,230],[231,233],[233,234],[235,238],[239,247],[248,256],[257,260],[261,265],[266,272],[273,280],[280,281],[282,289],[290,294],[295,297],[298,304],[305,310],[311,319],[320,323],[324,335],[336,341],[342,353],[354,366],[367,376],[377,381],[381,382],[383,385],[386,389],[390,394],[395,399],[400,405],[406,409],[410,415],[416,419],[420,425],[426,429],[430,436],[437,443],[444,447],[448,454],[455,461],[462,466],[467,484],[485,488],[489,500],[501,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,522],[523,527],[528,532],[533,538],[539,551],[552,556],[557,568],[569,574],[575,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,113],[114,123],[124,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,158],[159,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,198],[199,206],[207,211],[212,217],[218,223],[224,230],[231,233],[233,234],[235,238],[239,247],[248,256],[257,260],[261,265],[266,272],[273,279],[279,280],[281,288],[289,293],[294,296],[297,308],[309,316],[317,320],[321,331],[332,337],[338,349],[350,362],[363,372],[373,377],[377,378],[379,381],[382,386],[387,391],[392,396],[397,402],[403,406],[407,413],[414,417],[418,423],[424,427],[428,435],[436,441],[442,445],[446,452],[453,459],[460,464],[465,481],[482,485],[486,497],[498,504],[504,505],[506,509],[510,513],[514,519],[520,524],[525,529],[530,535],[536,548],[549,553],[554,564],[565,570],[571,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49809980392456}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1844,"date":1831,"orig":"Die Theorie giebt an, daß dieſe Bogen nicht immer als Kreisbogen erſcheinen muͤſſen, und bei kuͤnftigen Beobachtungen wird es durch Ausmeſſung dieſer Bogen moͤglich ſein, die Richtigkeit der Theorie zu pruͤfen.","norm":"Die Theorie gibt an, dass diese Bogen nicht immer als Kreisbogen erscheinen müssen, und bei künftigen Beobachtungen wird es durch Ausmessung dieser Bogen möglich sein, die Richtigkeit der Theorie zu prüfen.","orig_tok":["Die","Theorie","giebt","an",",","daß","dieſe","Bogen","nicht","immer","als","Kreisbogen","erſcheinen","muͤſſen",",","und","bei","kuͤnftigen","Beobachtungen","wird","es","durch","Ausmeſſung","dieſer","Bogen","moͤglich","ſein",",","die","Richtigkeit","der","Theorie","zu","pruͤfen","."],"norm_tok":["Die","Theorie","gibt","an",",","dass","diese","Bogen","nicht","immer","als","Kreisbogen","erscheinen","müssen",",","und","bei","künftigen","Beobachtungen","wird","es","durch","Ausmessung","dieser","Bogen","möglich","sein",",","die","Richtigkeit","der","Theorie","zu","prüfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,64],[65,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,142],[143,149],[150,155],[156,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,186],[187,190],[191,198],[199,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[102,115],[116,120],[121,123],[124,129],[130,140],[141,147],[148,153],[154,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,183],[184,187],[188,195],[196,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.917200088500976}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1845,"date":1831,"orig":"Aehnliche Betrachtungen finden fuͤr die Beruͤhrungsbogen am zweiten Ringe, die allemal ſchoͤnfarbig ſind und darin dem zweiten Ringe ſelbſt gleichen, ſtatt; die Theorie zeigt, daß ſie bei 30 Grad Sonnenhoͤhe ſich beſſer als bei ganz niedrigem Stande der Sonne zeigen muͤſſen, und bietet daher wieder den Beobachtern Pruͤfungsmittel, um zu ſehen, ob die Erfahrung hiemit uͤbereinſtimmt, dar.","norm":"Ähnliche Betrachtungen finden für die Berührungsbogen am zweiten Ringe, die allemal schönfarbig sind und darin dem zweiten Ringe selbst gleichen, statt; die Theorie zeigt, dass sie bei 30 Grad Sonnenhöhe sich besser als bei ganz niedrigem Stande der Sonne zeigen müssen, und bietet daher wieder den Beobachtern Prüfungsmittel, um zu sehen, ob die Erfahrung hiermit übereinstimmt, dar.","orig_tok":["Aehnliche","Betrachtungen","finden","fuͤr","die","Beruͤhrungsbogen","am","zweiten","Ringe",",","die","allemal","ſchoͤnfarbig","ſind","und","darin","dem","zweiten","Ringe","ſelbſt","gleichen",",","ſtatt",";","die","Theorie","zeigt",",","daß","ſie","bei","30","Grad","Sonnenhoͤhe","ſich","beſſer","als","bei","ganz","niedrigem","Stande","der","Sonne","zeigen","muͤſſen",",","und","bietet","daher","wieder","den","Beobachtern","Pruͤfungsmittel",",","um","zu","ſehen",",","ob","die","Erfahrung","hiemit","uͤbereinſtimmt",",","dar","."],"norm_tok":["Ähnliche","Betrachtungen","finden","für","die","Berührungsbogen","am","zweiten","Ringe",",","die","allemal","schönfarbig","sind","und","darin","dem","zweiten","Ringe","selbst","gleichen",",","statt",";","die","Theorie","zeigt",",","dass","sie","bei","30","Grad","Sonnenhöhe","sich","besser","als","bei","ganz","niedrigem","Stande","der","Sonne","zeigen","müssen",",","und","bietet","daher","wieder","den","Beobachtern","Prüfungsmittel",",","um","zu","sehen",",","ob","die","Erfahrung","hiermit","übereinstimmt",",","dar","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,56],[57,59],[60,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,126],[127,132],[133,139],[140,148],[148,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,242],[243,249],[250,253],[254,259],[260,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,292],[293,299],[300,303],[304,315],[316,331],[331,332],[333,335],[336,338],[339,344],[344,345],[346,348],[349,352],[353,362],[363,369],[370,384],[384,385],[386,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,53],[54,56],[57,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,187],[188,192],[193,203],[204,208],[209,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,238],[239,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,281],[282,287],[288,294],[295,298],[299,310],[311,325],[325,326],[327,329],[330,332],[333,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,356],[357,364],[365,378],[378,379],[380,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.761000156402588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1846,"date":1831,"orig":"Dies ſind die, wie ich hoffe, nicht ganz mißlungenen Verſuche, dieſe verwickelte Luft-Erſcheinung, wenn ſie am meiſten regelmaͤßig ſich darſtellt, zu erklaͤren; manche einzelne Erſcheinungen, wo noch mehr Kreiſe ſich dargeſtellt haben ſollen, wo der ſtarke Glanz der Nebenſonnen vielleicht hinreichte, um dieſe wieder mit aͤhnlichen Kreiſen wie die wahre Sonne zu umgeben, oder wo vielleicht andre Nebenumſtaͤnde mitwirkten, laſſen ſich ſchwerlich ſchon jetzt voͤllig erklaͤren, und ich uͤbergehe ſie hier um ſo mehr, da ich ohnehin ſchon eine Entſchuldigung meines langen Verweilens bei einer einzigen Erſcheinung noͤthig finde .","norm":"Dies sind die, wie ich hoffe, nicht ganz misslungenen Versuche, diese verwickelte Luft-Erscheinung, wenn sie am meisten regelmäßig sich darstellt, zu erklären; manche einzelne Erscheinungen, wo noch mehr Kreise sich dargestellt haben sollen, wo der starke Glanz der Nebensonnen vielleicht hinreichte, um diese wieder mit ähnlichen Kreisen wie die wahre Sonne zu umgeben, oder wo vielleicht andere Nebenumstände mitwirkten, lassen sich schwerlich schon jetzt völlig erklären, und ich übergehe sie hier um so mehr, da ich ohnehin schon eine Entschuldigung meines langen Verweilens bei einer einzigen Erscheinung nötig finde.","orig_tok":["Dies","ſind","die",",","wie","ich","hoffe",",","nicht","ganz","mißlungenen","Verſuche",",","dieſe","verwickelte","Luft-Erſcheinung",",","wenn","ſie","am","meiſten","regelmaͤßig","ſich","darſtellt",",","zu","erklaͤren",";","manche","einzelne","Erſcheinungen",",","wo","noch","mehr","Kreiſe","ſich","dargeſtellt","haben","ſollen",",","wo","der","ſtarke","Glanz","der","Nebenſonnen","vielleicht","hinreichte",",","um","dieſe","wieder","mit","aͤhnlichen","Kreiſen","wie","die","wahre","Sonne","zu","umgeben",",","oder","wo","vielleicht","andre","Nebenumſtaͤnde","mitwirkten",",","laſſen","ſich","ſchwerlich","ſchon","jetzt","voͤllig","erklaͤren",",","und","ich","uͤbergehe","ſie","hier","um","ſo","mehr",",","da","ich","ohnehin","ſchon","eine","Entſchuldigung","meines","langen","Verweilens","bei","einer","einzigen","Erſcheinung","noͤthig","finde","."],"norm_tok":["Dies","sind","die",",","wie","ich","hoffe",",","nicht","ganz","misslungenen","Versuche",",","diese","verwickelte","Luft-Erscheinung",",","wenn","sie","am","meisten","regelmäßig","sich","darstellt",",","zu","erklären",";","manche","einzelne","Erscheinungen",",","wo","noch","mehr","Kreise","sich","dargestellt","haben","sollen",",","wo","der","starke","Glanz","der","Nebensonnen","vielleicht","hinreichte",",","um","diese","wieder","mit","ähnlichen","Kreisen","wie","die","wahre","Sonne","zu","umgeben",",","oder","wo","vielleicht","andere","Nebenumstände","mitwirkten",",","lassen","sich","schwerlich","schon","jetzt","völlig","erklären",",","und","ich","übergehe","sie","hier","um","so","mehr",",","da","ich","ohnehin","schon","eine","Entschuldigung","meines","langen","Verweilens","bei","einer","einzigen","Erscheinung","nötig","finde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,52],[53,61],[61,62],[63,68],[69,80],[81,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,118],[119,130],[131,135],[136,145],[145,146],[147,149],[150,159],[159,160],[161,167],[168,176],[177,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,204],[205,211],[212,216],[217,228],[229,234],[235,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,256],[257,262],[263,266],[267,278],[279,289],[290,300],[300,301],[302,304],[305,310],[311,317],[318,321],[322,332],[333,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,360],[361,363],[364,371],[371,372],[373,377],[378,380],[381,391],[392,397],[398,412],[413,423],[423,424],[425,431],[432,436],[437,447],[448,453],[454,459],[460,467],[468,477],[477,478],[479,482],[483,486],[487,496],[497,500],[501,505],[506,508],[509,511],[512,516],[516,517],[518,520],[521,524],[525,532],[533,538],[539,543],[544,558],[559,565],[566,572],[573,583],[584,587],[588,593],[594,602],[603,614],[615,622],[623,628],[629,630]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,81],[82,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,119],[120,130],[131,135],[136,145],[145,146],[147,149],[150,158],[158,159],[160,166],[167,175],[176,189],[189,190],[191,193],[194,198],[199,203],[204,210],[211,215],[216,227],[228,233],[234,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,265],[266,277],[278,288],[289,299],[299,300],[301,303],[304,309],[310,316],[317,320],[321,330],[331,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,358],[359,361],[362,369],[369,370],[371,375],[376,378],[379,389],[390,396],[397,410],[411,421],[421,422],[423,429],[430,434],[435,445],[446,451],[452,457],[458,464],[465,473],[473,474],[475,478],[479,482],[483,491],[492,495],[496,500],[501,503],[504,506],[507,511],[511,512],[513,515],[516,519],[520,527],[528,533],[534,538],[539,553],[554,560],[561,567],[568,578],[579,582],[583,588],[589,597],[598,609],[610,615],[616,621],[621,622]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.372600078582764}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1847,"date":1831,"orig":"Meine umſtaͤndlichen theoretiſchen Unterſuchungen uͤber dieſen Gegenſtand in Gehlers phyſ. Woͤrterbuch Art. Hof, darf ich wohl den Beobachtern zur Pruͤfung empfehlen, indem ſie berechnete Zahlen genug enthalten, mit denen die Beobachtungen uͤbereinſtimmen muͤſſen, wenn die Theorie richtig iſt.","norm":"Meine umständlichen theoretischen Untersuchungen über diesen Gegenstand in Gehleres phys. Wörterbuch Art. Hof, darf ich wohl den Beobachtern zur Prüfung empfehlen, indem sie berechnete Zahlen genug enthalten, mit denen die Beobachtungen übereinstimmen müssen, wenn die Theorie richtig ist.","orig_tok":["Meine","umſtaͤndlichen","theoretiſchen","Unterſuchungen","uͤber","dieſen","Gegenſtand","in","Gehlers","phyſ.","Woͤrterbuch","Art.","Hof",",","darf","ich","wohl","den","Beobachtern","zur","Pruͤfung","empfehlen",",","indem","ſie","berechnete","Zahlen","genug","enthalten",",","mit","denen","die","Beobachtungen","uͤbereinſtimmen","muͤſſen",",","wenn","die","Theorie","richtig","iſt","."],"norm_tok":["Meine","umständlichen","theoretischen","Untersuchungen","über","diesen","Gegenstand","in","Gehleres","phys",".","Wörterbuch","Art",".","Hof",",","darf","ich","wohl","den","Beobachtern","zur","Prüfung","empfehlen",",","indem","sie","berechnete","Zahlen","genug","enthalten",",","mit","denen","die","Beobachtungen","übereinstimmen","müssen",",","wenn","die","Theorie","richtig","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,34],[35,49],[50,55],[56,62],[63,73],[74,76],[77,84],[85,90],[91,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,142],[143,146],[147,155],[156,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,187],[188,194],[195,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,239],[240,255],[256,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,281],[282,289],[290,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,33],[34,48],[49,53],[54,60],[61,71],[72,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,100],[101,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,152],[153,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,184],[185,191],[192,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,236],[237,251],[252,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,276],[277,284],[285,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063000202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1848,"date":1831,"orig":"Elfte Vorleſung.","norm":"Elfte Vorlesung.","orig_tok":["Elfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Elfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1849,"date":1831,"orig":"Zu den bisher mitgetheilten Betrachtungen uͤber die Farben habe ich heute noch die Erklaͤrung der Erſcheinungen beizufuͤgen, die ſich uns bei den Farben der natuͤrlichen Koͤrper darbieten, und die Erſcheinungen, die unſer Auge in gewiſſen Faͤllen da wahrnimmt, wo dieſe Farbe nicht objectiv vorhanden iſt.","norm":"Zu den bisher mitgeteilten Betrachtungen über die Farben habe ich heute noch die Erklärung der Erscheinungen beizufügen, die sich uns bei den Farben der natürlichen Körper darbieten, und die Erscheinungen, die unser Auge in gewissen Fällen da wahrnimmt, wo diese Farbe nicht objektiv vorhanden ist.","orig_tok":["Zu","den","bisher","mitgetheilten","Betrachtungen","uͤber","die","Farben","habe","ich","heute","noch","die","Erklaͤrung","der","Erſcheinungen","beizufuͤgen",",","die","ſich","uns","bei","den","Farben","der","natuͤrlichen","Koͤrper","darbieten",",","und","die","Erſcheinungen",",","die","unſer","Auge","in","gewiſſen","Faͤllen","da","wahrnimmt",",","wo","dieſe","Farbe","nicht","objectiv","vorhanden","iſt","."],"norm_tok":["Zu","den","bisher","mitgeteilten","Betrachtungen","über","die","Farben","habe","ich","heute","noch","die","Erklärung","der","Erscheinungen","beizufügen",",","die","sich","uns","bei","den","Farben","der","natürlichen","Körper","darbieten",",","und","die","Erscheinungen",",","die","unser","Auge","in","gewissen","Fällen","da","wahrnimmt",",","wo","diese","Farbe","nicht","objektiv","vorhanden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,27],[28,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,169],[170,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,226],[227,229],[230,238],[239,246],[247,249],[250,259],[259,260],[261,263],[264,269],[270,275],[276,281],[282,290],[291,300],[301,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,164],[165,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,223],[224,232],[233,239],[240,242],[243,252],[252,253],[254,256],[257,262],[263,268],[269,274],[275,283],[284,293],[294,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9195001125335693}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1850,"date":1831,"orig":"Farben der undurchſichtigen Koͤrper.","norm":"Farben der undurchsichtigen Körper.","orig_tok":["Farben","der","undurchſichtigen","Koͤrper","."],"norm_tok":["Farben","der","undurchsichtigen","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1851,"date":1831,"orig":"Daß die Entſtehung der Farben ohne die ungleichen Farbenſtrahlen des auffallenden Lichtes nicht ſtatt finden koͤnne, das geht wohl ſchon aus den vorigen Betrachtungen hervor.","norm":"Dass die Entstehung der Farben ohne die ungleichen Farbenstrahlen des auffallenden Lichtes nicht stattfinden könne, das geht wohl schon aus den vorigen Betrachtungen hervor.","orig_tok":["Daß","die","Entſtehung","der","Farben","ohne","die","ungleichen","Farbenſtrahlen","des","auffallenden","Lichtes","nicht","ſtatt","finden","koͤnne",",","das","geht","wohl","ſchon","aus","den","vorigen","Betrachtungen","hervor","."],"norm_tok":["Dass","die","Entstehung","der","Farben","ohne","die","ungleichen","Farbenstrahlen","des","auffallenden","Lichtes","nicht","stattfinden","könne",",","das","geht","wohl","schon","aus","den","vorigen","Betrachtungen","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,64],[65,68],[69,81],[82,89],[90,95],[96,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,65],[66,69],[70,82],[83,90],[91,96],[97,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271399974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1852,"date":1831,"orig":"Der rothe Koͤrper erſcheint roth, weil er die rothen Lichtſtrahlen zuruͤckwirft, wenig vermiſcht mit andern Farbenſtrahlen, der weiße Koͤrper erſcheint weiß, weil er alle Lichtſtrahlen in ziemlich gleichem Maaße zuruͤckwirft; und wenn gleich die eigenthuͤmliche Beſchaffenheit des einen Koͤrpers ihn faͤhig macht, die rothen Lichtſtrahlen zuruͤck zu geben, waͤhrend ein andrer fuͤr die zerſtreute Reflexion der blauen, ein andrer fuͤr die zerſtreute Reflexion aller Strahlen geeignet iſt, ſo muß es doch in der Beleuchtung rothe Strahlen geben, wenn der Koͤrper, den wir roth zu ſehen gewohnt ſind, roth erſcheinen ſoll.","norm":"Der rote Körper erscheint rot, weil er die roten Lichtstrahlen zurückwirft, wenig vermischt mit anderen Farbenstrahlen, der weiße Körper erscheint weiß, weil er alle Lichtstrahlen in ziemlich gleichem Maße zurückwirft; und wenn gleich die eigentümliche Beschaffenheit des einen Körpers ihn fähig macht, die roten Lichtstrahlen zurückzugeben, während ein anderer für die zerstreute Reflexion der blauen, ein anderer für die zerstreute Reflexion aller Strahlen geeignet ist, so muss es doch in der Beleuchtung rote Strahlen geben, wenn der Körper, den wir rotzusehen gewohnt sind, rot erscheinen soll.","orig_tok":["Der","rothe","Koͤrper","erſcheint","roth",",","weil","er","die","rothen","Lichtſtrahlen","zuruͤckwirft",",","wenig","vermiſcht","mit","andern","Farbenſtrahlen",",","der","weiße","Koͤrper","erſcheint","weiß",",","weil","er","alle","Lichtſtrahlen","in","ziemlich","gleichem","Maaße","zuruͤckwirft",";","und","wenn","gleich","die","eigenthuͤmliche","Beſchaffenheit","des","einen","Koͤrpers","ihn","faͤhig","macht",",","die","rothen","Lichtſtrahlen","zuruͤck","zu","geben",",","waͤhrend","ein","andrer","fuͤr","die","zerſtreute","Reflexion","der","blauen",",","ein","andrer","fuͤr","die","zerſtreute","Reflexion","aller","Strahlen","geeignet","iſt",",","ſo","muß","es","doch","in","der","Beleuchtung","rothe","Strahlen","geben",",","wenn","der","Koͤrper",",","den","wir","roth","zu","ſehen","gewohnt","ſind",",","roth","erſcheinen","ſoll","."],"norm_tok":["Der","rote","Körper","erscheint","rot",",","weil","er","die","roten","Lichtstrahlen","zurückwirft",",","wenig","vermischt","mit","anderen","Farbenstrahlen",",","der","weiße","Körper","erscheint","weiß",",","weil","er","alle","Lichtstrahlen","in","ziemlich","gleichem","Maße","zurückwirft",";","und","wenn","gleich","die","eigentümliche","Beschaffenheit","des","einen","Körpers","ihn","fähig","macht",",","die","roten","Lichtstrahlen","zurückzugeben",",","während","ein","anderer","für","die","zerstreute","Reflexion","der","blauen",",","ein","anderer","für","die","zerstreute","Reflexion","aller","Strahlen","geeignet","ist",",","so","muss","es","doch","in","der","Beleuchtung","rote","Strahlen","geben",",","wenn","der","Körper",",","den","wir","rotzusehen","gewohnt","sind",",","rot","erscheinen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,66],[67,79],[79,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,107],[108,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,184],[185,187],[188,196],[197,205],[206,211],[212,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,241],[242,245],[246,261],[262,276],[277,280],[281,286],[287,295],[296,299],[300,306],[307,312],[312,313],[314,317],[318,324],[325,338],[339,346],[347,349],[350,355],[355,356],[357,365],[366,369],[370,376],[377,381],[382,385],[386,396],[397,406],[407,410],[411,417],[417,418],[419,422],[423,429],[430,434],[435,438],[439,449],[450,459],[460,465],[466,474],[475,483],[484,487],[487,488],[489,491],[492,495],[496,498],[499,503],[504,506],[507,510],[511,522],[523,528],[529,537],[538,543],[543,544],[545,549],[550,553],[554,561],[561,562],[563,566],[567,570],[571,575],[576,578],[579,584],[585,592],[593,597],[597,598],[599,603],[604,614],[615,619],[619,620]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,62],[63,74],[74,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,103],[104,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,146],[147,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,165],[166,179],[180,182],[183,191],[192,200],[201,205],[206,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,234],[235,238],[239,252],[253,267],[268,271],[272,277],[278,285],[286,289],[290,295],[296,301],[301,302],[303,306],[307,312],[313,326],[327,340],[340,341],[342,349],[350,353],[354,361],[362,365],[366,369],[370,380],[381,390],[391,394],[395,401],[401,402],[403,406],[407,414],[415,418],[419,422],[423,433],[434,443],[444,449],[450,458],[459,467],[468,471],[471,472],[473,475],[476,480],[481,483],[484,488],[489,491],[492,495],[496,507],[508,512],[513,521],[522,527],[527,528],[529,533],[534,537],[538,544],[544,545],[546,549],[550,553],[554,564],[565,572],[573,577],[577,578],[579,582],[583,593],[594,598],[598,599]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,91],[95,92],[96,92],[97,93],[98,94],[99,95],[100,96],[101,97],[102,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5448999404907218}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1853,"date":1831,"orig":"Dieſe Behauptung zeigt ſich ſchon in gewoͤhnlichen Erfahrungen beſtaͤtigt, indem weißes Papier dem rothen Lichte gluͤhender Kohlen ausgeſetzt roth erſcheint u. ſ. w.; aber es laſſen ſich noch auffallendere Verſuche anſtellen, die dies noch mehr beweiſen.","norm":"Diese Behauptung zeigt sich schon in gewöhnlichen Erfahrungen bestätigt, indem weißes Papier dem roten Lichte glühender Kohlen ausgesetzt rot erscheint u. s. w.; aber es lassen sich noch auffallendere Versuche anstellen, die dies noch mehr beweisen.","orig_tok":["Dieſe","Behauptung","zeigt","ſich","ſchon","in","gewoͤhnlichen","Erfahrungen","beſtaͤtigt",",","indem","weißes","Papier","dem","rothen","Lichte","gluͤhender","Kohlen","ausgeſetzt","roth","erſcheint","u.","ſ.","w.",";","aber","es","laſſen","ſich","noch","auffallendere","Verſuche","anſtellen",",","die","dies","noch","mehr","beweiſen","."],"norm_tok":["Diese","Behauptung","zeigt","sich","schon","in","gewöhnlichen","Erfahrungen","bestätigt",",","indem","weißes","Papier","dem","roten","Lichte","glühender","Kohlen","ausgesetzt","rot","erscheint","u.","s.","w.",";","aber","es","lassen","sich","noch","auffallendere","Versuche","anstellen",",","die","dies","noch","mehr","beweisen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,36],[37,50],[51,62],[63,73],[73,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,123],[124,130],[131,141],[142,146],[147,156],[157,159],[160,162],[163,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,181],[182,186],[187,191],[192,205],[206,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,239],[240,244],[245,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,36],[37,49],[50,61],[62,71],[71,72],[73,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,119],[120,126],[127,137],[138,141],[142,151],[152,154],[155,157],[158,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,176],[177,181],[182,186],[187,200],[201,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,234],[235,239],[240,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115499973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1854,"date":1831,"orig":"Wir haben ſchon ſo oft von dem prismatiſchen Sonnenbilde geredet, das auf einer weißen Tafel aufgefangen das Roth, das Gruͤn, das Blau, auf eben der Tafel, die wir weiß zu ſehen gewohnt ſind, darſtellt; dies laͤßt ſich offenbar in keine andre Erklaͤrung faſſen, als in die, daß die Flaͤche, die als weiß im Sonnenlichte aller Strahlen faſt genau gleich gut zuruͤckgiebt, uns da, wo nur rothe Strahlen auf ſie fallen, auch nur rothe Strahlen zuruͤckgeben kann, und ſo fuͤr alle Farben.","norm":"Wir haben schon so oft von dem prismatischen Sonnenbilde geredet, das auf einer weißen Tafel aufgefangen das Rot, das Grün, das Blau, auf eben der Tafel, die wir weiß zu sehen gewohnt sind, darstellt; dies lässt sich offenbar in keine andere Erklärung fassen, als in die, dass die Fläche, die als weiß im Sonnenlichte aller Strahlen fast genau gleich gut zurückgibt, uns da, wo nur rote Strahlen auf sie fallen, auch nur rote Strahlen zurückgeben kann, und so für alle Farben.","orig_tok":["Wir","haben","ſchon","ſo","oft","von","dem","prismatiſchen","Sonnenbilde","geredet",",","das","auf","einer","weißen","Tafel","aufgefangen","das","Roth",",","das","Gruͤn",",","das","Blau",",","auf","eben","der","Tafel",",","die","wir","weiß","zu","ſehen","gewohnt","ſind",",","darſtellt",";","dies","laͤßt","ſich","offenbar","in","keine","andre","Erklaͤrung","faſſen",",","als","in","die",",","daß","die","Flaͤche",",","die","als","weiß","im","Sonnenlichte","aller","Strahlen","faſt","genau","gleich","gut","zuruͤckgiebt",",","uns","da",",","wo","nur","rothe","Strahlen","auf","ſie","fallen",",","auch","nur","rothe","Strahlen","zuruͤckgeben","kann",",","und","ſo","fuͤr","alle","Farben","."],"norm_tok":["Wir","haben","schon","so","oft","von","dem","prismatischen","Sonnenbilde","geredet",",","das","auf","einer","weißen","Tafel","aufgefangen","das","Rot",",","das","Grün",",","das","Blau",",","auf","eben","der","Tafel",",","die","wir","weiß","zu","sehen","gewohnt","sind",",","darstellt",";","dies","lässt","sich","offenbar","in","keine","andere","Erklärung","fassen",",","als","in","die",",","dass","die","Fläche",",","die","als","weiß","im","Sonnenlichte","aller","Strahlen","fast","genau","gleich","gut","zurückgibt",",","uns","da",",","wo","nur","rote","Strahlen","auf","sie","fallen",",","auch","nur","rote","Strahlen","zurückgeben","kann",",","und","so","für","alle","Farben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,92],[93,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,185],[186,190],[190,191],[192,201],[201,202],[203,207],[208,213],[214,218],[219,227],[228,230],[231,236],[237,242],[243,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,303],[304,306],[307,319],[320,325],[326,334],[335,339],[340,345],[346,352],[353,356],[357,369],[369,370],[371,374],[375,377],[377,378],[379,381],[382,385],[386,391],[392,400],[401,404],[405,408],[409,415],[415,416],[417,421],[422,425],[426,431],[432,440],[441,453],[454,458],[458,459],[460,463],[464,466],[467,471],[472,476],[477,483],[483,484]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,92],[93,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,183],[184,188],[188,189],[190,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,216],[217,225],[226,228],[229,234],[235,241],[242,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,301],[302,304],[305,317],[318,323],[324,332],[333,337],[338,343],[344,350],[351,354],[355,365],[365,366],[367,370],[371,373],[373,374],[375,377],[378,381],[382,386],[387,395],[396,399],[400,403],[404,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,425],[426,434],[435,446],[447,451],[451,452],[453,456],[457,459],[460,463],[464,468],[469,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.316400051116943}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1855,"date":1831,"orig":"Selbſt die im vollen Sonnenlichte blau erſcheinende Flaͤche zeigt ſich uns roth, aber mit weniger Erleuchtung, wenn ſie im Roth des prismatiſchen Sonnenbildes liegt; ſie warf naͤmlich im vollen Sonnenlichte vorzuͤglich die blauen Lichtſtrahlen zuruͤck, und nur ſehr wenige andre Strahlen, die wir zum Beiſpiel am blauen Seidenzeuge als den Spiegelglanz der Oberflaͤche darbietend beobachten, wurden ebenfalls von ihr zuruͤckgegeben; daher kann ſie da, wo die blauen Lichtſtrahlen ganz fehlen, uns nur als ſehr wenig Licht gebend erſcheinen, und wo nur rothe Strahlen auffallen, da wird dieſes wenige Licht rothes Licht ſein.","norm":"Selbst die im vollen Sonnenlichte blau erscheinende Fläche zeigt sich uns rot, aber mit weniger Erleuchtung, wenn sie im Rot des prismatischen Sonnenbildes liegt; sie warf nämlich im vollen Sonnenlichte vorzüglich die blauen Lichtstrahlen zurück, und nur sehr wenige andere Strahlen, die wir zum Beispiel am blauen Seidenzeuge als den Spiegelglanz der Oberfläche darbietend beobachten, wurden ebenfalls von ihr zurückgegeben; daher kann sie da, wo die blauen Lichtstrahlen ganz fehlen, uns nur als sehr wenig Licht gebend erscheinen, und wo nur rote Strahlen auffallen, da wird dieses wenige Licht rotes Licht sein.","orig_tok":["Selbſt","die","im","vollen","Sonnenlichte","blau","erſcheinende","Flaͤche","zeigt","ſich","uns","roth",",","aber","mit","weniger","Erleuchtung",",","wenn","ſie","im","Roth","des","prismatiſchen","Sonnenbildes","liegt",";","ſie","warf","naͤmlich","im","vollen","Sonnenlichte","vorzuͤglich","die","blauen","Lichtſtrahlen","zuruͤck",",","und","nur","ſehr","wenige","andre","Strahlen",",","die","wir","zum","Beiſpiel","am","blauen","Seidenzeuge","als","den","Spiegelglanz","der","Oberflaͤche","darbietend","beobachten",",","wurden","ebenfalls","von","ihr","zuruͤckgegeben",";","daher","kann","ſie","da",",","wo","die","blauen","Lichtſtrahlen","ganz","fehlen",",","uns","nur","als","ſehr","wenig","Licht","gebend","erſcheinen",",","und","wo","nur","rothe","Strahlen","auffallen",",","da","wird","dieſes","wenige","Licht","rothes","Licht","ſein","."],"norm_tok":["Selbst","die","im","vollen","Sonnenlichte","blau","erscheinende","Fläche","zeigt","sich","uns","rot",",","aber","mit","weniger","Erleuchtung",",","wenn","sie","im","Rot","des","prismatischen","Sonnenbildes","liegt",";","sie","warf","nämlich","im","vollen","Sonnenlichte","vorzüglich","die","blauen","Lichtstrahlen","zurück",",","und","nur","sehr","wenige","andere","Strahlen",",","die","wir","zum","Beispiel","am","blauen","Seidenzeuge","als","den","Spiegelglanz","der","Oberfläche","darbietend","beobachten",",","wurden","ebenfalls","von","ihr","zurückgegeben",";","daher","kann","sie","da",",","wo","die","blauen","Lichtstrahlen","ganz","fehlen",",","uns","nur","als","sehr","wenig","Licht","gebend","erscheinen",",","und","wo","nur","rote","Strahlen","auffallen",",","da","wird","dieses","wenige","Licht","rotes","Licht","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,33],[34,38],[39,51],[52,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,145],[146,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,183],[184,186],[187,193],[194,206],[207,218],[219,222],[223,229],[230,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,272],[273,278],[279,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,309],[310,312],[313,319],[320,331],[332,335],[336,339],[340,352],[353,356],[357,368],[369,379],[380,390],[390,391],[392,398],[399,408],[409,412],[413,416],[417,431],[431,432],[433,438],[439,443],[444,447],[448,450],[450,451],[452,454],[455,458],[459,465],[466,479],[480,484],[485,491],[491,492],[493,496],[497,500],[501,504],[505,509],[510,515],[516,521],[522,528],[529,539],[539,540],[541,544],[545,547],[548,551],[552,557],[558,566],[567,576],[576,577],[578,580],[581,585],[586,592],[593,599],[600,605],[606,612],[613,618],[619,623],[623,624]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,33],[34,38],[39,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,182],[183,189],[190,202],[203,213],[214,217],[218,224],[225,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,266],[267,273],[274,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,304],[305,307],[308,314],[315,326],[327,330],[331,334],[335,347],[348,351],[352,362],[363,373],[374,384],[384,385],[386,392],[393,402],[403,406],[407,410],[411,424],[424,425],[426,431],[432,436],[437,440],[441,443],[443,444],[445,447],[448,451],[452,458],[459,472],[473,477],[478,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,497],[498,502],[503,508],[509,514],[515,521],[522,532],[532,533],[534,537],[538,540],[541,544],[545,549],[550,558],[559,568],[568,569],[570,572],[573,577],[578,584],[585,591],[592,597],[598,603],[604,609],[610,614],[614,615]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345099925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1856,"date":1831,"orig":"Am auffallendſten ſehen wir, wie die Farben der Koͤrper von der Erleuchtung abhaͤngig ſind, bei der Erleuchtung durch Lampenlicht.","norm":"Am auffallendsten sehen wir, wie die Farben der Körper von der Erleuchtung abhängig sind, bei der Erleuchtung durch Lampenlicht.","orig_tok":["Am","auffallendſten","ſehen","wir",",","wie","die","Farben","der","Koͤrper","von","der","Erleuchtung","abhaͤngig","ſind",",","bei","der","Erleuchtung","durch","Lampenlicht","."],"norm_tok":["Am","auffallendsten","sehen","wir",",","wie","die","Farben","der","Körper","von","der","Erleuchtung","abhängig","sind",",","bei","der","Erleuchtung","durch","Lampenlicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,117],[118,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.602099895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1857,"date":1831,"orig":"Ich habe ſchon neulich erwaͤhnt, daß ein mit Kuͤchenſalz eingeriebener Docht in der Weingeiſtlampe brennend eine Flamme giebt, die durch das Prisma gar kein Roth, kein Gruͤn, kein Blau und auch nur wenig Violett zeigt.","norm":"Ich habe schon neulich erwähnt, dass ein mit Küchensalz eingeriebener Docht in der Weingeistlampe brennend eine Flamme gibt, die durch das Prisma gar kein Rot, kein Grün, kein Blau und auch nur wenig Violett zeigt.","orig_tok":["Ich","habe","ſchon","neulich","erwaͤhnt",",","daß","ein","mit","Kuͤchenſalz","eingeriebener","Docht","in","der","Weingeiſtlampe","brennend","eine","Flamme","giebt",",","die","durch","das","Prisma","gar","kein","Roth",",","kein","Gruͤn",",","kein","Blau","und","auch","nur","wenig","Violett","zeigt","."],"norm_tok":["Ich","habe","schon","neulich","erwähnt",",","dass","ein","mit","Küchensalz","eingeriebener","Docht","in","der","Weingeistlampe","brennend","eine","Flamme","gibt",",","die","durch","das","Prisma","gar","kein","Rot",",","kein","Grün",",","kein","Blau","und","auch","nur","wenig","Violett","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,98],[99,107],[108,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,173],[173,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,97],[98,106],[107,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,158],[158,159],[160,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215400218963623}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1858,"date":1831,"orig":"Wendet man dieſe Lampe zur Beleuchtung an, ſo erſcheint jeder rein rothe Koͤrper faſt ganz ſchwarz; nur etwas von gelblicher Faͤrbung, die in das Schwarz etwas Braun miſcht, bemerkt man, weil die meiſten Koͤrper doch etwas gemiſchtes Licht, beſonders von glatten Oberflaͤchen, zuruͤckwerfen.","norm":"Wendet man diese Lampe zur Beleuchtung an, so erscheint jeder rein rote Körper fast ganz schwarz; nur etwas von gelblicher Färbung, die in das Schwarz etwas Braun mischt, bemerkt man, weil die meisten Körper doch etwas gemischtes Licht, besonders von glatten Oberflächen, zurückwerfen.","orig_tok":["Wendet","man","dieſe","Lampe","zur","Beleuchtung","an",",","ſo","erſcheint","jeder","rein","rothe","Koͤrper","faſt","ganz","ſchwarz",";","nur","etwas","von","gelblicher","Faͤrbung",",","die","in","das","Schwarz","etwas","Braun","miſcht",",","bemerkt","man",",","weil","die","meiſten","Koͤrper","doch","etwas","gemiſchtes","Licht",",","beſonders","von","glatten","Oberflaͤchen",",","zuruͤckwerfen","."],"norm_tok":["Wendet","man","diese","Lampe","zur","Beleuchtung","an",",","so","erscheint","jeder","rein","rote","Körper","fast","ganz","schwarz",";","nur","etwas","von","gelblicher","Färbung",",","die","in","das","Schwarz","etwas","Braun","mischt",",","bemerkt","man",",","weil","die","meisten","Körper","doch","etwas","gemischtes","Licht",",","besonders","von","glatten","Oberflächen",",","zurückwerfen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,55],[56,61],[62,66],[67,72],[73,80],[81,85],[86,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,203],[204,211],[212,216],[217,222],[223,233],[234,239],[239,240],[241,250],[251,254],[255,262],[263,275],[275,276],[277,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,150],[151,156],[157,162],[163,169],[169,170],[171,178],[179,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,212],[213,218],[219,229],[230,235],[235,236],[237,246],[247,250],[251,258],[259,270],[270,271],[272,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5630998611450195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1859,"date":1831,"orig":"Die gelben Koͤrper erſcheinen gelb, ſind aber von den weißen nicht gut zu unterſcheiden; ein Roth, das im Tageslichte auch nur wenig zum Gelb hinzuneigen ſcheint, iſt jetzt nur gelb, nicht mehr roth.","norm":"Die gelben Körper erscheinen gelb, sind aber von den weißen nicht gut zu unterscheiden; ein Rot, das im Tageslichte auch nur wenig zum Gelb hinzuneigen scheint, ist jetzt nur gelb, nicht mehr rot.","orig_tok":["Die","gelben","Koͤrper","erſcheinen","gelb",",","ſind","aber","von","den","weißen","nicht","gut","zu","unterſcheiden",";","ein","Roth",",","das","im","Tageslichte","auch","nur","wenig","zum","Gelb","hinzuneigen","ſcheint",",","iſt","jetzt","nur","gelb",",","nicht","mehr","roth","."],"norm_tok":["Die","gelben","Körper","erscheinen","gelb",",","sind","aber","von","den","weißen","nicht","gut","zu","unterscheiden",";","ein","Rot",",","das","im","Tageslichte","auch","nur","wenig","zum","Gelb","hinzuneigen","scheint",",","ist","jetzt","nur","gelb",",","nicht","mehr","rot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,87],[87,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,181],[181,182],[183,188],[189,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,86],[86,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,179],[179,180],[181,186],[187,191],[192,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6153998374938965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1860,"date":1831,"orig":"Helles Gruͤn, helles Blau, und ſo alle Farben, die noch viele weiße Lichtſtrahlen mit zuruͤckgeben, erſcheinen gelblich grau. —","norm":"Helles Grün, helles Blau, und so alle Farben, die noch viele weiße Lichtstrahlen mit zurückgeben, erscheinen gelblich grau . —","orig_tok":["Helles","Gruͤn",",","helles","Blau",",","und","ſo","alle","Farben",",","die","noch","viele","weiße","Lichtſtrahlen","mit","zuruͤckgeben",",","erſcheinen","gelblich","grau",".","—"],"norm_tok":["Helles","Grün",",","helles","Blau",",","und","so","alle","Farben",",","die","noch","viele","weiße","Lichtstrahlen","mit","zurückgeben",",","erscheinen","gelblich","grau",".","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,81],[82,85],[86,98],[98,99],[100,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,127]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,80],[81,84],[85,96],[96,97],[98,108],[109,117],[118,122],[123,124],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23390007019043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1861,"date":1831,"orig":"Die Erſcheinungen ſind ſo auffallend, daß es ſehr der Muͤhe werth iſt, ſie ſelbſt zu ſehen, um ſich von dem Einfluſſe dieſes beinahe einfarbigen gelben Lichtes zu uͤberzeugen.","norm":"Die Erscheinungen sind so auffallend, dass es sehr der Mühe wert ist, sie selbst zu sehen, um sich von dem Einflusse dieses beinahe einfarbigen gelben Lichtes zu überzeugen.","orig_tok":["Die","Erſcheinungen","ſind","ſo","auffallend",",","daß","es","ſehr","der","Muͤhe","werth","iſt",",","ſie","ſelbſt","zu","ſehen",",","um","ſich","von","dem","Einfluſſe","dieſes","beinahe","einfarbigen","gelben","Lichtes","zu","uͤberzeugen","."],"norm_tok":["Die","Erscheinungen","sind","so","auffallend",",","dass","es","sehr","der","Mühe","wert","ist",",","sie","selbst","zu","sehen",",","um","sich","von","dem","Einflusse","dieses","beinahe","einfarbigen","gelben","Lichtes","zu","überzeugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,132],[133,144],[145,151],[152,159],[160,162],[163,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,123],[124,131],[132,143],[144,150],[151,158],[159,161],[162,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.355700016021728}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1862,"date":1831,"orig":"Man hat Mittel aufgeſucht, um die Menge des, farbigen Lichtes, welches die Koͤrper, der eine mehr der andre minder, zuruͤckwerfen, zu beſtimmen.","norm":"Man hat Mittel aufgesucht, um die Menge des, farbigen Lichtes, welches die Körper, der eine mehr der andere minder, zurückwerfen, zu bestimmen.","orig_tok":["Man","hat","Mittel","aufgeſucht",",","um","die","Menge","des",",","farbigen","Lichtes",",","welches","die","Koͤrper",",","der","eine","mehr","der","andre","minder",",","zuruͤckwerfen",",","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Man","hat","Mittel","aufgesucht",",","um","die","Menge","des",",","farbigen","Lichtes",",","welches","die","Körper",",","der","eine","mehr","der","andere","minder",",","zurückwerfen",",","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,53],[54,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,129],[129,130],[131,133],[134,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,53],[54,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,128],[128,129],[130,132],[133,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594200134277344}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1863,"date":1831,"orig":"Lambert hat dazu ein hoͤchſt einfaches Experiment vorgeſchlagen, wodurch ziemlich gut beſtimmt wird, ob ein weißer Koͤrper eben ſo viel rothes Licht als Siegellack oder ein andrer rother Koͤrper zuruͤckwirft.","norm":"Lambert hat dazu ein höchst einfaches Experiment vorgeschlagen, wodurch ziemlich gut bestimmt wird, ob ein weißer Körper ebenso viel rotes Licht als Siegellack oder ein anderer roter Körper zurückwirft.","orig_tok":["Lambert","hat","dazu","ein","hoͤchſt","einfaches","Experiment","vorgeſchlagen",",","wodurch","ziemlich","gut","beſtimmt","wird",",","ob","ein","weißer","Koͤrper","eben","ſo","viel","rothes","Licht","als","Siegellack","oder","ein","andrer","rother","Koͤrper","zuruͤckwirft","."],"norm_tok":["Lambert","hat","dazu","ein","höchst","einfaches","Experiment","vorgeschlagen",",","wodurch","ziemlich","gut","bestimmt","wird",",","ob","ein","weißer","Körper","ebenso","viel","rotes","Licht","als","Siegellack","oder","ein","anderer","roter","Körper","zurückwirft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,38],[39,49],[50,63],[63,64],[65,72],[73,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,194],[195,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,48],[49,62],[62,63],[64,71],[72,80],[81,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,182],[183,189],[190,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740699768066406}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1864,"date":1831,"orig":"Er legte naͤmlich das Siegellack neben weißes Papier in ganz gleicher Beleuchtung, betrachtete das Papier durch das Prisma, und beobachtete, ob der rothe Rand des weißen Papiers dem mit bloßem Auge geſehenen Roth des Siegellacks gleich erſchien; war das nicht der Fall, ſo mußte ein minder weißes Papier gewaͤhlt werden, wenn der rothe Rand ſchoͤner, glaͤnzender roth, als das Siegellack erſchien; und ſo konnte man ein Weiß auffinden, das ungefaͤhr eben ſo geſchickt zur Zuruͤckwerfung aller Strahlen war, als das Siegellack zur Zuruͤckwerfung des Roth.","norm":"Er legte nämlich das Siegellack neben weißes Papier in ganz gleicher Beleuchtung, betrachtete das Papier durch das Prisma, und beobachtete, ob der rote Rand des weißen Papiers dem mit bloßem Auge gesehenen Rot des Siegellacks gleich erschien; war das nicht der Fall, so musste ein minder weißes Papier gewählt werden, wenn der rote Rand schöner, glänzender rot, als das Siegellack erschien; und so konnte man ein Weiß auffinden, das ungefähr eben so geschickt zur Zurückwerfung aller Strahlen war, als das Siegellack zur Zurückwerfung des Rot.","orig_tok":["Er","legte","naͤmlich","das","Siegellack","neben","weißes","Papier","in","ganz","gleicher","Beleuchtung",",","betrachtete","das","Papier","durch","das","Prisma",",","und","beobachtete",",","ob","der","rothe","Rand","des","weißen","Papiers","dem","mit","bloßem","Auge","geſehenen","Roth","des","Siegellacks","gleich","erſchien",";","war","das","nicht","der","Fall",",","ſo","mußte","ein","minder","weißes","Papier","gewaͤhlt","werden",",","wenn","der","rothe","Rand","ſchoͤner",",","glaͤnzender","roth",",","als","das","Siegellack","erſchien",";","und","ſo","konnte","man","ein","Weiß","auffinden",",","das","ungefaͤhr","eben","ſo","geſchickt","zur","Zuruͤckwerfung","aller","Strahlen","war",",","als","das","Siegellack","zur","Zuruͤckwerfung","des","Roth","."],"norm_tok":["Er","legte","nämlich","das","Siegellack","neben","weißes","Papier","in","ganz","gleicher","Beleuchtung",",","betrachtete","das","Papier","durch","das","Prisma",",","und","beobachtete",",","ob","der","rote","Rand","des","weißen","Papiers","dem","mit","bloßem","Auge","gesehenen","Rot","des","Siegellacks","gleich","erschien",";","war","das","nicht","der","Fall",",","so","musste","ein","minder","weißes","Papier","gewählt","werden",",","wenn","der","rote","Rand","schöner",",","glänzender","rot",",","als","das","Siegellack","erschien",";","und","so","konnte","man","ein","Weiß","auffinden",",","das","ungefähr","eben","so","geschickt","zur","Zurückwerfung","aller","Strahlen","war",",","als","das","Siegellack","zur","Zurückwerfung","des","Rot","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,32],[33,38],[39,45],[46,52],[53,55],[56,60],[61,69],[70,81],[81,82],[83,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,207],[208,212],[213,216],[217,228],[229,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,268],[268,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,289],[290,296],[297,303],[304,312],[313,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,335],[336,340],[341,349],[349,350],[351,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,387],[388,396],[396,397],[398,401],[402,404],[405,411],[412,415],[416,419],[420,424],[425,434],[434,435],[436,439],[440,449],[450,454],[455,457],[458,467],[468,471],[472,486],[487,492],[493,501],[502,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,525],[526,529],[530,544],[545,548],[549,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,44],[45,51],[52,54],[55,59],[60,68],[69,80],[80,81],[82,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,205],[206,209],[210,213],[214,225],[226,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,265],[265,266],[267,269],[270,276],[277,280],[281,287],[288,294],[295,301],[302,309],[310,316],[316,317],[318,322],[323,326],[327,331],[332,336],[337,344],[344,345],[346,356],[357,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,380],[381,389],[389,390],[391,394],[395,397],[398,404],[405,408],[409,412],[413,417],[418,427],[427,428],[429,432],[433,441],[442,446],[447,449],[450,459],[460,463],[464,477],[478,483],[484,492],[493,496],[496,497],[498,501],[502,505],[506,516],[517,520],[521,534],[535,538],[539,542],[542,543]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031799793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1865,"date":1831,"orig":"Statt Lamberts uͤbriger Verſuche, die zuſammengeſetzter ſind, ſcheint mir fuͤr einen, immer doch nur oberflaͤchlich zu erreichenden Zweck folgender Verſuch zu genuͤgen.","norm":"Statt Lamberts übriger Versuche, die zusammengesetzter sind, scheint mir für einen, immer doch nur oberflächlich zu erreichenden Zweck folgender Versuch zu genügen.","orig_tok":["Statt","Lamberts","uͤbriger","Verſuche",",","die","zuſammengeſetzter","ſind",",","ſcheint","mir","fuͤr","einen",",","immer","doch","nur","oberflaͤchlich","zu","erreichenden","Zweck","folgender","Verſuch","zu","genuͤgen","."],"norm_tok":["Statt","Lamberts","übriger","Versuche",",","die","zusammengesetzter","sind",",","scheint","mir","für","einen",",","immer","doch","nur","oberflächlich","zu","erreichenden","Zweck","folgender","Versuch","zu","genügen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,55],[56,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,115],[116,118],[119,131],[132,137],[138,147],[148,155],[156,158],[159,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,54],[55,59],[59,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,112],[113,115],[116,128],[129,134],[135,144],[145,152],[153,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460700035095215}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1866,"date":1831,"orig":"Man lege Papiere vom ſchoͤnſten Weiß, von unvollkommnerem Weiß, und von einigen Abſtufungen eines lichteren und dunkleren Grau bereit, und lege eines derſelben im dunkeln Zimmer ſo neben den zu unterſuchenden Koͤrper, daß das prismatiſche Sonnenbild auf beide moͤglichſt gleich falle.","norm":"Man lege Papiere vom schönsten Weiß, von unvollkommenerem Weiß, und von einigen Abstufungen eines lichteren und dunkleren Grau bereit, und lege eines derselben im dunklen Zimmer so neben den zu untersuchenden Körper, dass das prismatische Sonnenbild auf beide möglichst gleich falle.","orig_tok":["Man","lege","Papiere","vom","ſchoͤnſten","Weiß",",","von","unvollkommnerem","Weiß",",","und","von","einigen","Abſtufungen","eines","lichteren","und","dunkleren","Grau","bereit",",","und","lege","eines","derſelben","im","dunkeln","Zimmer","ſo","neben","den","zu","unterſuchenden","Koͤrper",",","daß","das","prismatiſche","Sonnenbild","auf","beide","moͤglichſt","gleich","falle","."],"norm_tok":["Man","lege","Papiere","vom","schönsten","Weiß",",","von","unvollkommenerem","Weiß",",","und","von","einigen","Abstufungen","eines","lichteren","und","dunkleren","Grau","bereit",",","und","lege","eines","derselben","im","dunklen","Zimmer","so","neben","den","zu","untersuchenden","Körper",",","dass","das","prismatische","Sonnenbild","auf","beide","möglichst","gleich","falle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,91],[92,97],[98,107],[108,111],[112,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,159],[160,162],[163,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,193],[194,208],[209,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,238],[239,249],[250,253],[254,259],[260,270],[271,277],[278,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,91],[92,97],[98,107],[108,111],[112,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,159],[160,162],[163,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,193],[194,208],[209,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,238],[239,249],[250,253],[254,259],[260,269],[270,276],[277,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.954699993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1867,"date":1831,"orig":"Laͤßt man nun den rothen Strahl auf Siegellack und Papier zugleich fallen, ſo wird man erkennen, ob beide gleich erſcheinen, und unter den Papieren das angemeſſene auswaͤhlen, von welchem man dann mit gutem Grunde ſagen wird, daß die Weiße dieſes Papieres der Roͤthe des Siegellacks gleich ſei, das iſt, daß das Papier von allen Lichtſtrahlen eine verhaͤltnißmaͤßig ebenſo große Menge, wie das Siegellack von den rothen zuruͤckgebe.","norm":"Lässt man nun den roten Strahl auf Siegellack und Papier zugleich fallen, so wird man erkennen, ob beide gleich erscheinen, und unter den Papieren das angemessene auswählen, von welchem man dann mit gutem Grunde sagen wird, dass die Weiße dieses Papieres der Röte des Siegellacks gleich sei, das ist, dass das Papier von allen Lichtstrahlen eine verhältnismäßig ebenso große Menge, wie das Siegellack von den roten zurückgebe.","orig_tok":["Laͤßt","man","nun","den","rothen","Strahl","auf","Siegellack","und","Papier","zugleich","fallen",",","ſo","wird","man","erkennen",",","ob","beide","gleich","erſcheinen",",","und","unter","den","Papieren","das","angemeſſene","auswaͤhlen",",","von","welchem","man","dann","mit","gutem","Grunde","ſagen","wird",",","daß","die","Weiße","dieſes","Papieres","der","Roͤthe","des","Siegellacks","gleich","ſei",",","das","iſt",",","daß","das","Papier","von","allen","Lichtſtrahlen","eine","verhaͤltnißmaͤßig","ebenſo","große","Menge",",","wie","das","Siegellack","von","den","rothen","zuruͤckgebe","."],"norm_tok":["Lässt","man","nun","den","roten","Strahl","auf","Siegellack","und","Papier","zugleich","fallen",",","so","wird","man","erkennen",",","ob","beide","gleich","erscheinen",",","und","unter","den","Papieren","das","angemessene","auswählen",",","von","welchem","man","dann","mit","gutem","Grunde","sagen","wird",",","dass","die","Weiße","dieses","Papieres","der","Röte","des","Siegellacks","gleich","sei",",","das","ist",",","dass","das","Papier","von","allen","Lichtstrahlen","eine","verhältnismäßig","ebenso","große","Menge",",","wie","das","Siegellack","von","den","roten","zurückgebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,163],[164,174],[174,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,246],[247,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,282],[283,289],[290,293],[293,294],[295,298],[299,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,318],[319,322],[323,328],[329,342],[343,347],[348,365],[366,372],[373,378],[379,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,404],[405,408],[409,412],[413,419],[420,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,217],[218,222],[222,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,245],[246,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,279],[280,286],[287,290],[290,291],[292,295],[296,299],[299,300],[301,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,326],[327,340],[341,345],[346,361],[362,368],[369,374],[375,380],[380,381],[382,385],[386,389],[390,400],[401,404],[405,408],[409,414],[415,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213099956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1868,"date":1831,"orig":"So koͤnnte man ein gruͤnes Blatt in Beziehung auf gelb, gruͤn und blau pruͤfen, welcher Weiße es im gelben, welcher im gruͤnen, welcher im blauen Strahle gleich ſei.","norm":"So könnte man ein grünes Blatt in Beziehung auf Gelb, grün und blau prüfen, welcher Weiße es im gelben, welcher im Grünen, welcher im blauen Strahle gleich sei.","orig_tok":["So","koͤnnte","man","ein","gruͤnes","Blatt","in","Beziehung","auf","gelb",",","gruͤn","und","blau","pruͤfen",",","welcher","Weiße","es","im","gelben",",","welcher","im","gruͤnen",",","welcher","im","blauen","Strahle","gleich","ſei","."],"norm_tok":["So","könnte","man","ein","grünes","Blatt","in","Beziehung","auf","Gelb",",","grün","und","blau","prüfen",",","welcher","Weiße","es","im","gelben",",","welcher","im","Grünen",",","welcher","im","blauen","Strahle","gleich","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,35],[36,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,87],[88,93],[94,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,135],[136,138],[139,145],[146,153],[154,160],[161,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,83],[84,89],[90,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,130],[131,133],[134,140],[141,148],[149,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.015699863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1869,"date":1831,"orig":"Ja man koͤnnte ſogar, da doch ſelbſt das Siegellack auch einige andre Farbenſtrahlen zuruͤckwirft, nach der Quantitaͤt der von demſelben herkommenden gruͤnen Strahlen fragen, wuͤrde aber dann ein ſehr dunkles graues Papier waͤhlen muͤſſen, um den beinahe gaͤnzlichen Lichtmangel zu erhalten, den das rothe Siegellack im gruͤnen Strahle zeigen wuͤrde.","norm":"Ja man könnte sogar, da doch selbst das Siegellack auch einige andere Farbenstrahlen zurückwirft, nach der Quantität der von demselben herkommenden grünen Strahlen fragen, würde aber dann ein sehr dunkles graues Papier wählen müssen, um den beinahe gänzlichen Lichtmangel zu erhalten, den das rote Siegellack im grünen Strahle zeigen würde.","orig_tok":["Ja","man","koͤnnte","ſogar",",","da","doch","ſelbſt","das","Siegellack","auch","einige","andre","Farbenſtrahlen","zuruͤckwirft",",","nach","der","Quantitaͤt","der","von","demſelben","herkommenden","gruͤnen","Strahlen","fragen",",","wuͤrde","aber","dann","ein","ſehr","dunkles","graues","Papier","waͤhlen","muͤſſen",",","um","den","beinahe","gaͤnzlichen","Lichtmangel","zu","erhalten",",","den","das","rothe","Siegellack","im","gruͤnen","Strahle","zeigen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ja","man","könnte","sogar",",","da","doch","selbst","das","Siegellack","auch","einige","andere","Farbenstrahlen","zurückwirft",",","nach","der","Quantität","der","von","demselben","herkommenden","grünen","Strahlen","fragen",",","würde","aber","dann","ein","sehr","dunkles","graues","Papier","wählen","müssen",",","um","den","beinahe","gänzlichen","Lichtmangel","zu","erhalten",",","den","das","rote","Siegellack","im","grünen","Strahle","zeigen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,84],[85,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,149],[150,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,208],[209,215],[216,222],[223,230],[231,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,254],[255,266],[267,278],[279,281],[282,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,316],[317,319],[320,327],[328,335],[336,342],[343,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,84],[85,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,147],[148,154],[155,163],[164,170],[170,171],[172,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,211],[212,218],[219,225],[226,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,248],[249,259],[260,271],[272,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,297],[298,308],[309,311],[312,318],[319,326],[327,333],[334,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775700092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1870,"date":1831,"orig":"Farben durchſichtiger Koͤrper.","norm":"Farben durchsichtiger Körper.","orig_tok":["Farben","durchſichtiger","Koͤrper","."],"norm_tok":["Farben","durchsichtiger","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.894199848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1871,"date":1831,"orig":"Eine andre merkwuͤrdige Betrachtung bieten die durchſichtigen farbigen Koͤrper dar.","norm":"Eine andere merkwürdige Betrachtung bieten die durchsichtigen farbigen Körper dar.","orig_tok":["Eine","andre","merkwuͤrdige","Betrachtung","bieten","die","durchſichtigen","farbigen","Koͤrper","dar","."],"norm_tok":["Eine","andere","merkwürdige","Betrachtung","bieten","die","durchsichtigen","farbigen","Körper","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,35],[36,42],[43,46],[47,61],[62,70],[71,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,35],[36,42],[43,46],[47,61],[62,70],[71,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72130012512207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1872,"date":1831,"orig":"Auch hier laſſen wir die ſchwierige Frage bei Seite, welche Urſache bei dem einen Koͤrper ein Durchlaſſen gelben Lichtes, bei dem andern ein Durchlaſſen blauen Lichtes hervorbringt, ſondern halten uns nur an die Erſcheinungen ſelbſt, und dieſe ſcheinen eine Eintheilung dieſer Koͤrper in zwei Claſſen zu fordern.","norm":"Auch hier lassen wir die schwierige Frage bei Seite, welche Ursache bei dem einen Körper ein Durchlassen gelben Lichtes, bei dem anderen ein Durchlassen blauen Lichtes hervorbringt, sondern halten uns nur an die Erscheinungen selbst, und diese scheinen eine Einteilung dieser Körper in zwei Klassen zu fordern.","orig_tok":["Auch","hier","laſſen","wir","die","ſchwierige","Frage","bei","Seite",",","welche","Urſache","bei","dem","einen","Koͤrper","ein","Durchlaſſen","gelben","Lichtes",",","bei","dem","andern","ein","Durchlaſſen","blauen","Lichtes","hervorbringt",",","ſondern","halten","uns","nur","an","die","Erſcheinungen","ſelbſt",",","und","dieſe","ſcheinen","eine","Eintheilung","dieſer","Koͤrper","in","zwei","Claſſen","zu","fordern","."],"norm_tok":["Auch","hier","lassen","wir","die","schwierige","Frage","bei","Seite",",","welche","Ursache","bei","dem","einen","Körper","ein","Durchlassen","gelben","Lichtes",",","bei","dem","anderen","ein","Durchlassen","blauen","Lichtes","hervorbringt",",","sondern","halten","uns","nur","an","die","Erscheinungen","selbst",",","und","diese","scheinen","eine","Einteilung","dieser","Körper","in","zwei","Klassen","zu","fordern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,152],[153,159],[160,167],[168,180],[180,181],[182,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,252],[253,257],[258,269],[270,276],[277,284],[285,287],[288,292],[293,300],[301,303],[304,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,104],[105,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,152],[153,159],[160,167],[168,180],[180,181],[182,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,252],[253,257],[258,268],[269,275],[276,282],[283,285],[286,290],[291,298],[299,301],[302,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084700107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1873,"date":1831,"orig":"Es giebt einige Koͤrper, zum Beiſpiel gelbes Glas, die uns das durchgelaſſene Licht und das reflectirte Licht ziemlich nahe gleichfarbig darſtellen, ſtatt daß andre Koͤrper eine andre Farbe durchlaſſen und eine andre zuruͤckwerfen.","norm":"Es gibt einige Körper, zum Beispiel gelbes Glas, die uns das durchgelassene Licht und das reflektierte Licht ziemlich nahe gleichfarbig darstellen, statt dass andere Körper eine andere Farbe durchlassen und eine andere zurückwerfen.","orig_tok":["Es","giebt","einige","Koͤrper",",","zum","Beiſpiel","gelbes","Glas",",","die","uns","das","durchgelaſſene","Licht","und","das","reflectirte","Licht","ziemlich","nahe","gleichfarbig","darſtellen",",","ſtatt","daß","andre","Koͤrper","eine","andre","Farbe","durchlaſſen","und","eine","andre","zuruͤckwerfen","."],"norm_tok":["Es","gibt","einige","Körper",",","zum","Beispiel","gelbes","Glas",",","die","uns","das","durchgelassene","Licht","und","das","reflektierte","Licht","ziemlich","nahe","gleichfarbig","darstellen",",","statt","dass","andere","Körper","eine","andere","Farbe","durchlassen","und","eine","andere","zurückwerfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,103],[104,109],[110,118],[119,123],[124,136],[137,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,177],[178,183],[184,189],[190,201],[202,205],[206,210],[211,216],[217,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,102],[103,108],[109,117],[118,122],[123,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,158],[159,165],[166,172],[173,177],[178,184],[185,190],[191,202],[203,206],[207,211],[212,218],[219,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.228199958801269}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1874,"date":1831,"orig":"Bei jenen muͤſſen wir wohl annehmen, daß ſie die uͤbrigen Farben ebenſo groͤßtentheils ganz aufheben, wie es bei den undurchſichtigen Koͤrpern mit den ſaͤmmtlichen Lichtſtrahlen ſtatt zu finden ſcheint, die nicht reflectirt werden; das gelbe Glas abſorbirt faſt alle andern Strahlen, wirft von ſeiner hintern Oberflaͤche, oder auch von ſeinen einzelnen Theilchen gelbe Lichtſtrahlen zuruͤck und laͤßt die uͤbrigen gelben Strahlen durch; die an der Vorderflaͤche ſpiegelnd reflectirten Strahlen ſind weiß, indem auf ſie der Koͤrper noch nicht einwirkt.","norm":"Bei jenen müssen wir wohl annehmen, dass sie die übrigen Farben ebenso größtenteils ganz aufheben, wie es bei den undurchsichtigen Körpern mit den sämtlichen Lichtstrahlen stattzufinden scheint, die nicht reflektiert werden; das gelbe Glas absorbiert fast alle anderen Strahlen, wirft von seiner hinteren Oberfläche, oder auch von seinen einzelnen Teilchen gelbe Lichtstrahlen zurück und lässt die übrigen gelben Strahlen durch; die an der Vorderfläche spiegelnd reflektierten Strahlen sind weiß, indem auf sie der Körper noch nicht einwirkt.","orig_tok":["Bei","jenen","muͤſſen","wir","wohl","annehmen",",","daß","ſie","die","uͤbrigen","Farben","ebenſo","groͤßtentheils","ganz","aufheben",",","wie","es","bei","den","undurchſichtigen","Koͤrpern","mit","den","ſaͤmmtlichen","Lichtſtrahlen","ſtatt","zu","finden","ſcheint",",","die","nicht","reflectirt","werden",";","das","gelbe","Glas","abſorbirt","faſt","alle","andern","Strahlen",",","wirft","von","ſeiner","hintern","Oberflaͤche",",","oder","auch","von","ſeinen","einzelnen","Theilchen","gelbe","Lichtſtrahlen","zuruͤck","und","laͤßt","die","uͤbrigen","gelben","Strahlen","durch",";","die","an","der","Vorderflaͤche","ſpiegelnd","reflectirten","Strahlen","ſind","weiß",",","indem","auf","ſie","der","Koͤrper","noch","nicht","einwirkt","."],"norm_tok":["Bei","jenen","müssen","wir","wohl","annehmen",",","dass","sie","die","übrigen","Farben","ebenso","größtenteils","ganz","aufheben",",","wie","es","bei","den","undurchsichtigen","Körpern","mit","den","sämtlichen","Lichtstrahlen","stattzufinden","scheint",",","die","nicht","reflektiert","werden",";","das","gelbe","Glas","absorbiert","fast","alle","anderen","Strahlen",",","wirft","von","seiner","hinteren","Oberfläche",",","oder","auch","von","seinen","einzelnen","Teilchen","gelbe","Lichtstrahlen","zurück","und","lässt","die","übrigen","gelben","Strahlen","durch",";","die","an","der","Vorderfläche","spiegelnd","reflektierten","Strahlen","sind","weiß",",","indem","auf","sie","der","Körper","noch","nicht","einwirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,71],[72,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,163],[164,177],[178,183],[184,186],[187,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,246],[247,256],[257,261],[262,266],[267,273],[274,282],[282,283],[284,289],[290,293],[294,300],[301,308],[309,320],[320,321],[322,326],[327,331],[332,335],[336,342],[343,352],[353,362],[363,368],[369,382],[383,390],[391,394],[395,400],[401,404],[405,413],[414,420],[421,429],[430,435],[435,436],[437,440],[441,443],[444,447],[448,461],[462,471],[472,484],[485,493],[494,498],[499,503],[503,504],[505,510],[511,514],[515,518],[519,522],[523,530],[531,535],[536,541],[542,550],[550,551]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,70],[71,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,171],[172,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,250],[251,255],[256,260],[261,268],[269,277],[277,278],[279,284],[285,288],[289,295],[296,304],[305,315],[315,316],[317,321],[322,326],[327,330],[331,337],[338,347],[348,356],[357,362],[363,376],[377,383],[384,387],[388,393],[394,397],[398,405],[406,412],[413,421],[422,427],[427,428],[429,432],[433,435],[436,439],[440,452],[453,462],[463,476],[477,485],[486,490],[491,495],[495,496],[497,502],[503,506],[507,510],[511,514],[515,521],[522,526],[527,532],[533,541],[541,542]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332900047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1875,"date":1831,"orig":"Die zweite Claſſe von Koͤrpern abſorbirt allerdings auch Lichtſtrahlen, abſorbirt auch wohl einige mehr als die andern, aber hat doch dabei die beſondre Eigenſchaft, gewiſſe Farbenſtrahlen durchzulaſſen, und die uͤbrigen zuruͤckzuwerfen.","norm":"Die zweite Klasse von Körpern absorbiert allerdings auch Lichtstrahlen, absorbiert auch wohl einige mehr als die anderen, aber hat doch dabei die besondere Eigenschaft, gewisse Farbenstrahlen durchzulassen, und die übrigen zurückzuwerfen.","orig_tok":["Die","zweite","Claſſe","von","Koͤrpern","abſorbirt","allerdings","auch","Lichtſtrahlen",",","abſorbirt","auch","wohl","einige","mehr","als","die","andern",",","aber","hat","doch","dabei","die","beſondre","Eigenſchaft",",","gewiſſe","Farbenſtrahlen","durchzulaſſen",",","und","die","uͤbrigen","zuruͤckzuwerfen","."],"norm_tok":["Die","zweite","Klasse","von","Körpern","absorbiert","allerdings","auch","Lichtstrahlen",",","absorbiert","auch","wohl","einige","mehr","als","die","anderen",",","aber","hat","doch","dabei","die","besondere","Eigenschaft",",","gewisse","Farbenstrahlen","durchzulassen",",","und","die","übrigen","zurückzuwerfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,51],[52,56],[57,70],[70,71],[72,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,164],[164,165],[166,173],[174,188],[189,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,40],[41,51],[52,56],[57,70],[70,71],[72,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,155],[156,167],[167,168],[169,176],[177,191],[192,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.471199989318848}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1876,"date":1831,"orig":"Das weiße Knochenglas iſt ein ſolcher Koͤrper; es laͤßt vorzuͤglich nur die tief rothen Strahlen durch und die allermeiſten andern reflectirt es, ſo daß dieſer Koͤrper blaulich weiß erſcheint, wenn das Licht auf ihn faͤllt, — weiß, weil ſo viele Farbenſtrahlen gemiſcht reflectirt werden, blaulich weiß, weil die rothen, durchgelaſſenen Strahlen in der Miſchung dieſer Farben fehlen und daher das Blau darin uͤberwiegend wird.","norm":"Das weiße Knochenglas ist ein solcher Körper; es lässt vorzüglich nur die tief roten Strahlen durch und die allermeisten anderen reflektiert es, so dass dieser Körper blaulich weiß erscheint, wenn das Licht auf ihn fällt, — weiß, weil so viele Farbenstrahlen gemischt reflektiert werden, blaulich weiß, weil die roten, durchgelassenen Strahlen in der Mischung dieser Farben fehlen und daher das Blau darin überwiegend wird.","orig_tok":["Das","weiße","Knochenglas","iſt","ein","ſolcher","Koͤrper",";","es","laͤßt","vorzuͤglich","nur","die","tief","rothen","Strahlen","durch","und","die","allermeiſten","andern","reflectirt","es",",","ſo","daß","dieſer","Koͤrper","blaulich","weiß","erſcheint",",","wenn","das","Licht","auf","ihn","faͤllt",",","—","weiß",",","weil","ſo","viele","Farbenſtrahlen","gemiſcht","reflectirt","werden",",","blaulich","weiß",",","weil","die","rothen",",","durchgelaſſenen","Strahlen","in","der","Miſchung","dieſer","Farben","fehlen","und","daher","das","Blau","darin","uͤberwiegend","wird","."],"norm_tok":["Das","weiße","Knochenglas","ist","ein","solcher","Körper",";","es","lässt","vorzüglich","nur","die","tief","roten","Strahlen","durch","und","die","allermeisten","anderen","reflektiert","es",",","so","dass","dieser","Körper","blaulich","weiß","erscheint",",","wenn","das","Licht","auf","ihn","fällt",",","—","weiß",",","weil","so","viele","Farbenstrahlen","gemischt","reflektiert","werden",",","blaulich","weiß",",","weil","die","roten",",","durchgelassenen","Strahlen","in","der","Mischung","dieser","Farben","fehlen","und","daher","das","Blau","darin","überwiegend","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,123],[124,130],[131,141],[142,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,167],[168,176],[177,181],[182,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,245],[246,260],[261,269],[270,280],[281,287],[287,288],[289,297],[298,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,319],[319,320],[321,336],[337,345],[346,348],[349,352],[353,361],[362,368],[369,375],[376,382],[383,386],[387,392],[393,396],[397,401],[402,407],[408,420],[421,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,120],[121,128],[129,140],[141,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,159],[160,166],[167,175],[176,180],[181,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,220],[220,221],[222,223],[224,228],[228,229],[230,234],[235,237],[238,243],[244,258],[259,267],[268,279],[280,286],[286,287],[288,296],[297,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,317],[317,318],[319,334],[335,343],[344,346],[347,350],[351,359],[360,366],[367,373],[374,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,399],[400,405],[406,417],[418,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.562399864196777}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1877,"date":1831,"orig":"Wenn man weiße Koͤrper oder Koͤrper, in deren Faͤrbung Roth iſt, durch dieſe Glas-Art anſieht, ſo erſcheinen ſie roth; blaue und gruͤne Koͤrper dagegen erſcheinen beinahe ſchwarz, ſo daß man deutlich an der geringen uͤbrig bleibenden Faͤrbung von Blau oder Gruͤn ſieht, daß dieſe Farbenſtrahlen ſehr unvollkommen durchgelaſſen werden.","norm":"Wenn man weiße Körper oder Körper, in deren Färbung Rot ist, durch diese Glasart ansieht, so erscheinen sie rot; blaue und grüne Körper dagegen erscheinen beinahe schwarz, so dass man deutlich an der geringen übrig bleibenden Färbung von Blau oder Grün sieht, dass diese Farbenstrahlen sehr unvollkommen durchgelassen werden.","orig_tok":["Wenn","man","weiße","Koͤrper","oder","Koͤrper",",","in","deren","Faͤrbung","Roth","iſt",",","durch","dieſe","Glas-Art","anſieht",",","ſo","erſcheinen","ſie","roth",";","blaue","und","gruͤne","Koͤrper","dagegen","erſcheinen","beinahe","ſchwarz",",","ſo","daß","man","deutlich","an","der","geringen","uͤbrig","bleibenden","Faͤrbung","von","Blau","oder","Gruͤn","ſieht",",","daß","dieſe","Farbenſtrahlen","ſehr","unvollkommen","durchgelaſſen","werden","."],"norm_tok":["Wenn","man","weiße","Körper","oder","Körper",",","in","deren","Färbung","Rot","ist",",","durch","diese","Glasart","ansieht",",","so","erscheinen","sie","rot",";","blaue","und","grüne","Körper","dagegen","erscheinen","beinahe","schwarz",",","so","dass","man","deutlich","an","der","geringen","übrig","bleibenden","Färbung","von","Blau","oder","Grün","sieht",",","dass","diese","Farbenstrahlen","sehr","unvollkommen","durchgelassen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,151],[152,162],[163,170],[171,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,202],[203,206],[207,215],[216,222],[223,233],[234,242],[243,246],[247,251],[252,256],[257,262],[263,268],[268,269],[270,273],[274,279],[280,294],[295,299],[300,312],[313,326],[327,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,43],[44,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,103],[104,107],[108,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,143],[144,154],[155,162],[163,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,192],[193,195],[196,199],[200,208],[209,214],[215,225],[226,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,252],[253,258],[258,259],[260,264],[265,270],[271,285],[286,290],[291,303],[304,317],[318,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.530099868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1878,"date":1831,"orig":"Eben dieſe Eigenſchaft zeigen auch manche fluͤſſige Koͤrper, indem zum Beiſpiel Milch, wenn die Schichte duͤnne genug iſt, um noch durchſichtig zu ſein, ziemlich eben die Erſcheinungen wie jene Glas-Art darſtellt.","norm":"Eben diese Eigenschaft zeigen auch manche flüssige Körper, indem zum Beispiel Milch, wenn die Schicht dünne genug ist, um noch durchsichtig zu sein, ziemlich eben die Erscheinungen wie jene Glasart darstellt.","orig_tok":["Eben","dieſe","Eigenſchaft","zeigen","auch","manche","fluͤſſige","Koͤrper",",","indem","zum","Beiſpiel","Milch",",","wenn","die","Schichte","duͤnne","genug","iſt",",","um","noch","durchſichtig","zu","ſein",",","ziemlich","eben","die","Erſcheinungen","wie","jene","Glas-Art","darſtellt","."],"norm_tok":["Eben","diese","Eigenschaft","zeigen","auch","manche","flüssige","Körper",",","indem","zum","Beispiel","Milch",",","wenn","die","Schicht","dünne","genug","ist",",","um","noch","durchsichtig","zu","sein",",","ziemlich","eben","die","Erscheinungen","wie","jene","Glasart","darstellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,111],[112,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,130],[131,143],[144,146],[147,151],[151,152],[153,161],[162,166],[167,170],[171,184],[185,188],[189,193],[194,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,107],[108,113],[114,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,139],[140,142],[143,147],[147,148],[149,157],[158,162],[163,166],[167,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021299839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1879,"date":1831,"orig":"Auffallender noch iſt dieſe Scheidung der ungleichfarbigen Strahlen bei einem Waſſer, das einige Zeit aus Stuͤcken von Rinde des wilden Caſtanienbaumes die Saͤfte ausgezogen hat.","norm":"Auffallender noch ist diese Scheidung der ungleichfarbigen Strahlen bei einem Wasser, das einige Zeit aus Stücken von Rinde des wilden Kastanienbaumes die Säfte ausgezogen hat.","orig_tok":["Auffallender","noch","iſt","dieſe","Scheidung","der","ungleichfarbigen","Strahlen","bei","einem","Waſſer",",","das","einige","Zeit","aus","Stuͤcken","von","Rinde","des","wilden","Caſtanienbaumes","die","Saͤfte","ausgezogen","hat","."],"norm_tok":["Auffallender","noch","ist","diese","Scheidung","der","ungleichfarbigen","Strahlen","bei","einem","Wasser",",","das","einige","Zeit","aus","Stücken","von","Rinde","des","wilden","Kastanienbaumes","die","Säfte","ausgezogen","hat","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,151],[152,155],[156,162],[163,173],[174,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,150],[151,154],[155,160],[161,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080999851226807}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1880,"date":1831,"orig":"Dieſes Waſſer ſieht ſchmutzig gelbbraun aus, wenn man es ſo gegen das Licht haͤlt, daß die Strahlen durchgehen; dagegen wenn man das Licht auf die Oberflaͤche ſo fallen laͤßt, daß man nicht den Spiegelglanz des Sonnenbildes erhaͤlt, ſondern die Oberflaͤche ganz als erleuchtet, als durch zerſtreute Lichtſtrahlen ſich hell zeigend, ſieht, erſcheint dieſe blau oder violettlichblau, ſo daß man ſieht, die am meiſten brechbaren Strahlen werden hier reflectirt, die am wenigſten brechbaren großentheils durchgelaſſen.","norm":"Dieses Wasser sieht schmutzig gelbbraun aus, wenn man es so gegen das Licht hält, dass die Strahlen durchgehen; dagegen wenn man das Licht auf die Oberfläche so fallen lässt, dass man nicht den Spiegelglanz des Sonnenbildes erhält, sondern die Oberfläche ganz als erleuchtet, als durch zerstreute Lichtstrahlen sich hell zeigend, sieht, erscheint diese blau oder violettlichblau, so dass man sieht, die am meisten brechbaren Strahlen werden hier reflektiert, die am wenigsten brechbaren großenteils durchgelassen.","orig_tok":["Dieſes","Waſſer","ſieht","ſchmutzig","gelbbraun","aus",",","wenn","man","es","ſo","gegen","das","Licht","haͤlt",",","daß","die","Strahlen","durchgehen",";","dagegen","wenn","man","das","Licht","auf","die","Oberflaͤche","ſo","fallen","laͤßt",",","daß","man","nicht","den","Spiegelglanz","des","Sonnenbildes","erhaͤlt",",","ſondern","die","Oberflaͤche","ganz","als","erleuchtet",",","als","durch","zerſtreute","Lichtſtrahlen","ſich","hell","zeigend",",","ſieht",",","erſcheint","dieſe","blau","oder","violettlichblau",",","ſo","daß","man","ſieht",",","die","am","meiſten","brechbaren","Strahlen","werden","hier","reflectirt",",","die","am","wenigſten","brechbaren","großentheils","durchgelaſſen","."],"norm_tok":["Dieses","Wasser","sieht","schmutzig","gelbbraun","aus",",","wenn","man","es","so","gegen","das","Licht","hält",",","dass","die","Strahlen","durchgehen",";","dagegen","wenn","man","das","Licht","auf","die","Oberfläche","so","fallen","lässt",",","dass","man","nicht","den","Spiegelglanz","des","Sonnenbildes","erhält",",","sondern","die","Oberfläche","ganz","als","erleuchtet",",","als","durch","zerstreute","Lichtstrahlen","sich","hell","zeigend",",","sieht",",","erscheint","diese","blau","oder","violettlichblau",",","so","dass","man","sieht",",","die","am","meisten","brechbaren","Strahlen","werden","hier","reflektiert",",","die","am","wenigsten","brechbaren","großenteils","durchgelassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,29],[30,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,110],[110,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,206],[207,210],[211,223],[224,231],[231,232],[233,240],[241,244],[245,256],[257,261],[262,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,298],[299,312],[313,317],[318,322],[323,330],[330,331],[332,337],[337,338],[339,348],[349,354],[355,359],[360,364],[365,380],[380,381],[382,384],[385,388],[389,392],[393,398],[398,399],[400,403],[404,406],[407,414],[415,425],[426,434],[435,441],[442,446],[447,457],[457,458],[459,462],[463,465],[466,475],[476,486],[487,499],[500,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,29],[30,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,110],[110,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,160],[161,167],[168,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,206],[207,210],[211,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,254],[255,259],[260,263],[264,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,296],[297,310],[311,315],[316,320],[321,328],[328,329],[330,335],[335,336],[337,346],[347,352],[353,357],[358,362],[363,378],[378,379],[380,382],[383,387],[388,391],[392,397],[397,398],[399,402],[403,405],[406,413],[414,424],[425,433],[434,440],[441,445],[446,457],[457,458],[459,462],[463,465],[466,475],[476,486],[487,498],[499,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.07450008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1881,"date":1831,"orig":"Wie es ſich mit dieſem Durchlaſſen nur gewiſſer Farbenſtrahlen verhaͤlt, davon giebt die genaue Beobachtung des prismatiſchen Bildes einer Lichtflamme, wenn man dieſe durch blaues Glas betrachtet, ein ſchoͤnes Beiſpiel.","norm":"Wie es sich mit diesem Durchlassen nur gewisser Farbenstrahlen verhält, davon gibt die genaue Beobachtung des prismatischen Bildes einer Lichtflamme, wenn man diese durch blaues Glas betrachtet, ein schönes Beispiel.","orig_tok":["Wie","es","ſich","mit","dieſem","Durchlaſſen","nur","gewiſſer","Farbenſtrahlen","verhaͤlt",",","davon","giebt","die","genaue","Beobachtung","des","prismatiſchen","Bildes","einer","Lichtflamme",",","wenn","man","dieſe","durch","blaues","Glas","betrachtet",",","ein","ſchoͤnes","Beiſpiel","."],"norm_tok":["Wie","es","sich","mit","diesem","Durchlassen","nur","gewisser","Farbenstrahlen","verhält",",","davon","gibt","die","genaue","Beobachtung","des","prismatischen","Bildes","einer","Lichtflamme",",","wenn","man","diese","durch","blaues","Glas","betrachtet",",","ein","schönes","Beispiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,47],[48,62],[63,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,107],[108,111],[112,125],[126,132],[133,138],[139,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,179],[180,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,209],[210,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,47],[48,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,105],[106,109],[110,123],[124,130],[131,136],[137,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,177],[178,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.683700084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1882,"date":1831,"orig":"Am beſten bedient man ſich hiebei des ſchon mehrmals erwaͤhnten mit Kochſalz eingeriebenen Dochtes, den man in einer Weingeiſtlampe anwendet.","norm":"Am besten bedient man sich hierbei des schon mehrmals erwähnten mit Kochsalz eingeriebenen Dochtes, den man in einer Weingeistlampe anwendet.","orig_tok":["Am","beſten","bedient","man","ſich","hiebei","des","ſchon","mehrmals","erwaͤhnten","mit","Kochſalz","eingeriebenen","Dochtes",",","den","man","in","einer","Weingeiſtlampe","anwendet","."],"norm_tok":["Am","besten","bedient","man","sich","hierbei","des","schon","mehrmals","erwähnten","mit","Kochsalz","eingeriebenen","Dochtes",",","den","man","in","einer","Weingeistlampe","anwendet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,63],[64,67],[68,76],[77,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,63],[64,67],[68,76],[77,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209700107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1883,"date":1831,"orig":"Dieſe Flamme, — die man, wenn ſie zu breit iſt, durch eine ſchmale Oeffnung betrachten muß, — dieſe ſchmale Flamme zeigt, wenn man ſie durch das Prisma beſieht, zwei Farbenbilder, eine lebhaft glaͤnzende gelbe Flamme und eine davon getrennte, matte violette Flamme.","norm":"Diese Flamme, — die man, wenn sie zu breit ist, durch eine schmale Öffnung betrachten muss, — diese schmale Flamme zeigt, wenn man sie durch das Prisma besieht, zwei Farbenbilder, eine lebhaft glänzende gelbe Flamme und eine davon getrennte, matte violette Flamme.","orig_tok":["Dieſe","Flamme",",","—","die","man",",","wenn","ſie","zu","breit","iſt",",","durch","eine","ſchmale","Oeffnung","betrachten","muß",",","—","dieſe","ſchmale","Flamme","zeigt",",","wenn","man","ſie","durch","das","Prisma","beſieht",",","zwei","Farbenbilder",",","eine","lebhaft","glaͤnzende","gelbe","Flamme","und","eine","davon","getrennte",",","matte","violette","Flamme","."],"norm_tok":["Diese","Flamme",",","—","die","man",",","wenn","sie","zu","breit","ist",",","durch","eine","schmale","Öffnung","betrachten","muss",",","—","diese","schmale","Flamme","zeigt",",","wenn","man","sie","durch","das","Prisma","besieht",",","zwei","Farbenbilder",",","eine","lebhaft","glänzende","gelbe","Flamme","und","eine","davon","getrennte",",","matte","violette","Flamme","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,66],[67,75],[76,86],[87,90],[90,91],[92,93],[94,99],[100,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,178],[178,179],[180,184],[185,192],[193,203],[204,209],[210,216],[217,220],[221,225],[226,231],[232,241],[241,242],[243,248],[249,257],[258,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,66],[67,74],[75,85],[86,90],[90,91],[92,93],[94,99],[100,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,178],[178,179],[180,184],[185,192],[193,202],[203,208],[209,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,240],[240,241],[242,247],[248,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.09600019454956}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1884,"date":1831,"orig":"Haͤlt man nun, indem man immer dieſe prismatiſchen Bilder im Auge behaͤlt, eine blaue Glasplatte vor das Auge, ſo nimmt die gelbe Flamme ſtark an Glanz ab, die violette Flamme dagegen wird wenig geſchwaͤcht, bringt man noch eine zweite, eine dritte blaue Glasplatte an, ſo verſchwindet die gelbe Flamme faſt gaͤnzlich, die ſchwache violette aber bleibt uͤbrig, und zeigt ſich nun allein faſt noch eben ſo deutlich als ohne Glas.","norm":"Hält man nun, indem man immer diese prismatischen Bilder im Auge behält, eine blaue Glasplatte vor das Auge, so nimmt die gelbe Flamme stark an Glanz ab, die violette Flamme dagegen wird wenig geschwächt, bringt man noch eine zweite, eine dritte blaue Glasplatte an, so verschwindet die gelbe Flamme fast gänzlich, die schwache violette aber bleibt übrig, und zeigt sich nun allein fast noch eben so deutlich als ohne Glas.","orig_tok":["Haͤlt","man","nun",",","indem","man","immer","dieſe","prismatiſchen","Bilder","im","Auge","behaͤlt",",","eine","blaue","Glasplatte","vor","das","Auge",",","ſo","nimmt","die","gelbe","Flamme","ſtark","an","Glanz","ab",",","die","violette","Flamme","dagegen","wird","wenig","geſchwaͤcht",",","bringt","man","noch","eine","zweite",",","eine","dritte","blaue","Glasplatte","an",",","ſo","verſchwindet","die","gelbe","Flamme","faſt","gaͤnzlich",",","die","ſchwache","violette","aber","bleibt","uͤbrig",",","und","zeigt","ſich","nun","allein","faſt","noch","eben","ſo","deutlich","als","ohne","Glas","."],"norm_tok":["Hält","man","nun",",","indem","man","immer","diese","prismatischen","Bilder","im","Auge","behält",",","eine","blaue","Glasplatte","vor","das","Auge",",","so","nimmt","die","gelbe","Flamme","stark","an","Glanz","ab",",","die","violette","Flamme","dagegen","wird","wenig","geschwächt",",","bringt","man","noch","eine","zweite",",","eine","dritte","blaue","Glasplatte","an",",","so","verschwindet","die","gelbe","Flamme","fast","gänzlich",",","die","schwache","violette","aber","bleibt","übrig",",","und","zeigt","sich","nun","allein","fast","noch","eben","so","deutlich","als","ohne","Glas","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,50],[51,57],[58,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,96],[97,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,142],[143,145],[146,151],[152,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,175],[176,183],[184,188],[189,194],[195,206],[206,207],[208,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,235],[235,236],[237,241],[242,248],[249,254],[255,265],[266,268],[268,269],[270,272],[273,285],[286,289],[290,295],[296,302],[303,307],[308,317],[317,318],[319,322],[323,331],[332,340],[341,345],[346,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,375],[376,379],[380,386],[387,391],[392,396],[397,401],[402,404],[405,413],[414,417],[418,422],[423,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,49],[50,56],[57,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,140],[141,143],[144,149],[150,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,181],[182,186],[187,192],[193,203],[203,204],[205,211],[212,215],[216,220],[221,225],[226,232],[232,233],[234,238],[239,245],[246,251],[252,262],[263,265],[265,266],[267,269],[270,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,304],[305,313],[313,314],[315,318],[319,327],[328,336],[337,341],[342,348],[349,354],[354,355],[356,359],[360,365],[366,370],[371,374],[375,381],[382,386],[387,391],[392,396],[397,399],[400,408],[409,412],[413,417],[418,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.91070008277893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1885,"date":1831,"orig":"Die gelben Strahlen ſind faſt gaͤnzlich unterdruͤckt, die violetten faſt gar nicht geſchwaͤcht worden, weil das blaue Glas ſie durchlaͤßt.","norm":"Die gelben Strahlen sind fast gänzlich unterdrückt, die violetten fast gar nicht geschwächt worden, weil das blaue Glas sie durchlässt.","orig_tok":["Die","gelben","Strahlen","ſind","faſt","gaͤnzlich","unterdruͤckt",",","die","violetten","faſt","gar","nicht","geſchwaͤcht","worden",",","weil","das","blaue","Glas","ſie","durchlaͤßt","."],"norm_tok":["Die","gelben","Strahlen","sind","fast","gänzlich","unterdrückt",",","die","violetten","fast","gar","nicht","geschwächt","worden",",","weil","das","blaue","Glas","sie","durchlässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912499904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1886,"date":1831,"orig":"Einige Koͤrper laſſen, wie ich auch ſchon fruͤher erwaͤhnt habe, zwei weit von einander entfernt liegende Farbenſtrahlen durch, und zeigen ſich daher ungleich, je nachdem ihre Schichte dicker oder duͤnner iſt.","norm":"Einige Körper lassen, wie ich auch schon früher erwähnt habe, zwei weit voneinander entfernt liegende Farbenstrahlen durch, und zeigen sich daher ungleich, je nachdem ihre Schicht dicker oder dünner ist.","orig_tok":["Einige","Koͤrper","laſſen",",","wie","ich","auch","ſchon","fruͤher","erwaͤhnt","habe",",","zwei","weit","von","einander","entfernt","liegende","Farbenſtrahlen","durch",",","und","zeigen","ſich","daher","ungleich",",","je","nachdem","ihre","Schichte","dicker","oder","duͤnner","iſt","."],"norm_tok":["Einige","Körper","lassen",",","wie","ich","auch","schon","früher","erwähnt","habe",",","zwei","weit","voneinander","entfernt","liegende","Farbenstrahlen","durch",",","und","zeigen","sich","daher","ungleich",",","je","nachdem","ihre","Schicht","dicker","oder","dünner","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,96],[97,105],[106,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,175],[176,184],[185,191],[192,196],[197,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,83],[84,92],[93,101],[102,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,166],[167,171],[172,179],[180,186],[187,191],[192,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309899806976318}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1887,"date":1831,"orig":"Nach Herſchels Bemerkung laͤßt eine Aufloͤſung von Saftgruͤn die gruͤnen Strahlen in maͤßiger Menge, die dunkelrothen dagegen ſehr wenig geſchwaͤcht durch, und es entſteht daraus die Sonderbarkeit, daß eine dicke Schichte Saftgruͤn das durchgelaſſene Licht dunkelroth zeigt, ſtatt daß eine duͤnne Schichte gruͤn erſcheint.","norm":"Nach Herschels Bemerkung lässt eine Auflösung von Saftgrün die grünen Strahlen in mäßiger Menge, die dunkelroten dagegen sehr wenig geschwächt durch, und es entsteht daraus die Sonderbarkeit, dass eine dicke Schicht Saftgrün das durchgelassene Licht dunkelrot zeigt, statt dass eine dünne Schicht grün erscheint.","orig_tok":["Nach","Herſchels","Bemerkung","laͤßt","eine","Aufloͤſung","von","Saftgruͤn","die","gruͤnen","Strahlen","in","maͤßiger","Menge",",","die","dunkelrothen","dagegen","ſehr","wenig","geſchwaͤcht","durch",",","und","es","entſteht","daraus","die","Sonderbarkeit",",","daß","eine","dicke","Schichte","Saftgruͤn","das","durchgelaſſene","Licht","dunkelroth","zeigt",",","ſtatt","daß","eine","duͤnne","Schichte","gruͤn","erſcheint","."],"norm_tok":["Nach","Herschels","Bemerkung","lässt","eine","Auflösung","von","Saftgrün","die","grünen","Strahlen","in","mäßiger","Menge",",","die","dunkelroten","dagegen","sehr","wenig","geschwächt","durch",",","und","es","entsteht","daraus","die","Sonderbarkeit",",","dass","eine","dicke","Schicht","Saftgrün","das","durchgelassene","Licht","dunkelrot","zeigt",",","statt","dass","eine","dünne","Schicht","grün","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,117],[118,125],[126,130],[131,136],[137,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,171],[172,178],[179,182],[183,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,212],[213,221],[222,231],[232,235],[236,250],[251,256],[257,267],[268,273],[273,274],[275,280],[281,284],[285,289],[290,296],[297,305],[306,311],[312,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,30],[31,35],[36,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,81],[82,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,165],[166,172],[173,176],[177,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,207],[208,215],[216,224],[225,228],[229,243],[244,249],[250,259],[260,265],[265,266],[267,272],[273,277],[278,282],[283,288],[289,296],[297,301],[302,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117700099945068}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1888,"date":1831,"orig":"Im Sonnenlichte ſind nur wenig jener dunkelrothen Strahlen, aber viele gruͤne, daher durch eine duͤnne Schichte, wenn auch jene rothen alle durchgehen und von dieſen gruͤnen nur ein maͤßiger Antheil, doch die gruͤnen noch vorherrſchend bleiben; in einer dickern Schichte wird die unvollkommene Durchlaſſung der gruͤnen immer merklicher und die rothen werden endlich, obgleich ihrer wenigere waren, uͤberwiegend, weil ſie beinahe ohne Verluſt durchgehen.","norm":"Im Sonnenlichte sind nur wenig jener dunkelroten Strahlen, aber viele grüne, daher durch eine dünne Schicht, wenn auch jene roten alle durchgehen und von diesen grünen nur ein mäßiger Anteil, doch die grünen noch vorherrschend bleiben; in einer dickeren Schicht wird die unvollkommene Durchlassung der grünen immer merklicher und die roten werden endlich, obgleich ihrer weniger waren, überwiegend, weil sie beinahe ohne Verlust durchgehen.","orig_tok":["Im","Sonnenlichte","ſind","nur","wenig","jener","dunkelrothen","Strahlen",",","aber","viele","gruͤne",",","daher","durch","eine","duͤnne","Schichte",",","wenn","auch","jene","rothen","alle","durchgehen","und","von","dieſen","gruͤnen","nur","ein","maͤßiger","Antheil",",","doch","die","gruͤnen","noch","vorherrſchend","bleiben",";","in","einer","dickern","Schichte","wird","die","unvollkommene","Durchlaſſung","der","gruͤnen","immer","merklicher","und","die","rothen","werden","endlich",",","obgleich","ihrer","wenigere","waren",",","uͤberwiegend",",","weil","ſie","beinahe","ohne","Verluſt","durchgehen","."],"norm_tok":["Im","Sonnenlichte","sind","nur","wenig","jener","dunkelroten","Strahlen",",","aber","viele","grüne",",","daher","durch","eine","dünne","Schicht",",","wenn","auch","jene","roten","alle","durchgehen","und","von","diesen","grünen","nur","ein","mäßiger","Anteil",",","doch","die","grünen","noch","vorherrschend","bleiben",";","in","einer","dickeren","Schicht","wird","die","unvollkommene","Durchlassung","der","grünen","immer","merklicher","und","die","roten","werden","endlich",",","obgleich","ihrer","weniger","waren",",","überwiegend",",","weil","sie","beinahe","ohne","Verlust","durchgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,90],[91,95],[96,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,134],[135,139],[140,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,221],[222,235],[236,243],[243,244],[245,247],[248,253],[254,261],[262,270],[271,275],[276,279],[280,293],[294,306],[307,310],[311,318],[319,324],[325,335],[336,339],[340,343],[344,350],[351,357],[358,365],[365,366],[367,375],[376,381],[382,390],[391,396],[396,397],[398,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,428],[429,433],[434,441],[442,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,226],[227,234],[234,235],[236,238],[239,244],[245,253],[254,261],[262,266],[267,270],[271,284],[285,297],[298,301],[302,308],[309,314],[315,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,346],[347,354],[354,355],[356,364],[365,370],[371,378],[379,384],[384,385],[386,397],[397,398],[399,403],[404,407],[408,415],[416,420],[421,428],[429,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9243998527526855}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1889,"date":1831,"orig":"Es laͤßt ſich dies in Zahlen nachweiſen.","norm":"Es lässt sich dies in Zahlen nachweisen.","orig_tok":["Es","laͤßt","ſich","dies","in","Zahlen","nachweiſen","."],"norm_tok":["Es","lässt","sich","dies","in","Zahlen","nachweisen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457900047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1890,"date":1831,"orig":"Waͤren 10 gruͤne Strahlen gegen 1 rothen im Sonnenlichte, von jenen aber wuͤrde bei 1 Linie Dicke nur die Haͤlfte, bei 2 Linien Dicke nur ¼, bei 3 Linien Dicke nur ⅛, bei 4 Linien nur [Formel] , bei 5 Linien nur [Formel] durchgelaſſen, ſo waͤren [Formel] bei 5 Linien Dicke der Ausdruck fuͤr die 10 Strahlen gruͤnen Lichts; das rothe, wenn es ganz ungeſchwaͤcht durchginge, bliebe dagegen immer = 1, alſo hier ſchon uͤberwiegend.","norm":"Wären 10 grüne Strahlen gegen 1 roten im Sonnenlichte, von jenen aber würde bei 1 Linie Dicke nur die Hälfte, bei 2 Linien Dicke nur ¼, bei 3 Linien Dicke nur  1/8 , bei 4 Linien nur [Formel], bei 5 Linien nur [Formel] durchgelassen, so wären [Formel] bei 5 Linien Dicke der Ausdruck für die 10 Strahlen grünen Lichts; das rote, wenn es ganz ungeschwächt durchginge, bliebe dagegen immer = 1, also hier schon überwiegend.","orig_tok":["Waͤren","10","gruͤne","Strahlen","gegen","1","rothen","im","Sonnenlichte",",","von","jenen","aber","wuͤrde","bei","1","Linie","Dicke","nur","die","Haͤlfte",",","bei","2","Linien","Dicke","nur","¼",",","bei","3","Linien","Dicke","nur","⅛",",","bei","4","Linien","nur","[Formel]",",","bei","5","Linien","nur","[Formel]","durchgelaſſen",",","ſo","waͤren","[Formel]","bei","5","Linien","Dicke","der","Ausdruck","fuͤr","die","10","Strahlen","gruͤnen","Lichts",";","das","rothe",",","wenn","es","ganz","ungeſchwaͤcht","durchginge",",","bliebe","dagegen","immer","=","1",",","alſo","hier","ſchon","uͤberwiegend","."],"norm_tok":["Wären","10","grüne","Strahlen","gegen","1","roten","im","Sonnenlichte",",","von","jenen","aber","würde","bei","1","Linie","Dicke","nur","die","Hälfte",",","bei","2","Linien","Dicke","nur","¼",",","bei","3","Linien","Dicke","nur"," ","1","/","8",",","bei","4","Linien","nur","[","Formel","]",",","bei","5","Linien","nur","[","Formel","]","durchgelassen",",","so","wären","[","Formel","]","bei","5","Linien","Dicke","der","Ausdruck","für","die","10","Strahlen","grünen","Lichts",";","das","rote",",","wenn","es","ganz","ungeschwächt","durchginge",",","bliebe","dagegen","immer","=","1",",","also","hier","schon","überwiegend","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,25],[26,31],[32,33],[34,40],[41,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,120],[121,127],[128,133],[134,137],[138,139],[139,140],[141,144],[145,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,165],[165,166],[167,170],[171,172],[173,179],[180,183],[184,192],[193,194],[195,198],[199,200],[201,207],[208,211],[212,220],[221,234],[234,235],[236,238],[239,245],[246,254],[255,258],[259,260],[261,267],[268,273],[274,277],[278,286],[287,291],[292,295],[296,298],[299,307],[308,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,333],[333,334],[335,339],[340,342],[343,347],[348,361],[362,372],[372,373],[374,380],[381,388],[389,394],[395,396],[397,398],[398,399],[400,404],[405,409],[410,415],[416,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,31],[32,37],[38,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,134],[134,135],[136,139],[140,141],[142,148],[149,154],[155,158],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[164,165],[166,169],[170,171],[172,178],[179,182],[183,184],[184,190],[190,191],[191,192],[193,196],[197,198],[199,205],[206,209],[210,211],[211,217],[217,218],[219,232],[232,233],[234,236],[237,242],[243,244],[244,250],[250,251],[252,255],[256,257],[258,264],[265,270],[271,274],[275,283],[284,287],[288,291],[292,294],[295,303],[304,310],[311,317],[317,318],[319,322],[323,327],[327,328],[329,333],[334,336],[337,341],[342,354],[355,365],[365,366],[367,373],[374,381],[382,387],[388,389],[390,391],[391,392],[393,397],[398,402],[403,408],[409,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,null],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[40,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[46,52],[46,53],[47,54],[48,55],[49,56],[50,57],[51,58],[51,59],[51,60],[52,61],[53,62],[54,63],[55,64],[56,65],[57,66],[58,67],[59,68],[60,69],[61,70],[62,71],[63,72],[64,73],[65,74],[66,75],[67,76],[68,77],[69,78],[70,79],[71,80],[72,81],[73,82],[74,83],[75,84],[76,85],[77,86],[78,87],[79,88],[80,89],[81,90],[82,91],[83,92],[84,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1891,"date":1831,"orig":"Die merkwuͤrdige Eigenſchaft einiger Koͤrper, ein doppeltes Farbenſpiel darzuſtellen, muß ich hiebei noch erwaͤhnen.","norm":"Die merkwürdige Eigenschaft einiger Körper, ein doppeltes Farbenspiel darzustellen, muss ich hierbei noch erwähnen.","orig_tok":["Die","merkwuͤrdige","Eigenſchaft","einiger","Koͤrper",",","ein","doppeltes","Farbenſpiel","darzuſtellen",",","muß","ich","hiebei","noch","erwaͤhnen","."],"norm_tok":["Die","merkwürdige","Eigenschaft","einiger","Körper",",","ein","doppeltes","Farbenspiel","darzustellen",",","muss","ich","hierbei","noch","erwähnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,71],[72,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,69],[70,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634900093078613}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1892,"date":1831,"orig":"Der Opal und einige andre Koͤrper, ſelbſt Miſchungen von Fluͤſſigkeiten, zeigen als zuruͤckgeworfenes Licht ein Blau, ein blauliches Weiß und ein Orange, das eine bei der einen, das andre bei der andern Stellung hervortretend.","norm":"Der Opal und einige andere Körper, selbst Mischungen von Flüssigkeiten, zeigen als zurückgeworfenes Licht ein Blau, ein blauliches Weiß und ein Orange, das eine bei der einen, das andere bei der anderen Stellung hervortretend.","orig_tok":["Der","Opal","und","einige","andre","Koͤrper",",","ſelbſt","Miſchungen","von","Fluͤſſigkeiten",",","zeigen","als","zuruͤckgeworfenes","Licht","ein","Blau",",","ein","blauliches","Weiß","und","ein","Orange",",","das","eine","bei","der","einen",",","das","andre","bei","der","andern","Stellung","hervortretend","."],"norm_tok":["Der","Opal","und","einige","andere","Körper",",","selbst","Mischungen","von","Flüssigkeiten",",","zeigen","als","zurückgeworfenes","Licht","ein","Blau",",","ein","blauliches","Weiß","und","ein","Orange",",","das","eine","bei","der","einen",",","das","andere","bei","der","anderen","Stellung","hervortretend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,52],[53,56],[57,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,101],[102,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,52],[53,56],[57,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,99],[100,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,211],[212,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298399925231934}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1893,"date":1831,"orig":"Auch hier ſcheint mir die Zuruͤckwerfung des blauen Lichtes und die Durchlaſſung des gelblichen die Urſache der Erſcheinung zu ſein.","norm":"Auch hier scheint mir die Zurückwerfung des blauen Lichtes und die Durchlassung des gelblichen die Ursache der Erscheinung zu sein.","orig_tok":["Auch","hier","ſcheint","mir","die","Zuruͤckwerfung","des","blauen","Lichtes","und","die","Durchlaſſung","des","gelblichen","die","Urſache","der","Erſcheinung","zu","ſein","."],"norm_tok":["Auch","hier","scheint","mir","die","Zurückwerfung","des","blauen","Lichtes","und","die","Durchlassung","des","gelblichen","die","Ursache","der","Erscheinung","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,84],[85,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,123],[124,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,122],[123,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183300018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1894,"date":1831,"orig":"Indem naͤmlich die durch den Koͤrper durchgegangenen Strahlen an ſeiner Hinterflaͤche zuruͤckgeworfen werden, kommen ſie als orangefarben zu dem an der erleuchteten Seite ſtehenden Auge zuruͤck, und es moͤgen hiezu bei den Steinen die Reflexionen an den einzelnen Schichten noch mehr als die an der aͤußerſten Hinterflaͤche beitragen, wodurch dann der geringe Grad von Durchſichtigkeit zugleich auch erklaͤrlich iſt.","norm":"Indem nämlich die durch den Körper durchgegangenen Strahlen an seiner Hinterfläche zurückgeworfen werden, kommen sie als orangefarben zu dem an der erleuchteten Seite stehenden Auge zurück, und es mögen hierzu bei den Steinen die Reflexionen an den einzelnen Schichten noch mehr als die an der äußersten Hinterfläche beitragen, wodurch dann der geringe Grad von Durchsichtigkeit zugleich auch erklärlich ist.","orig_tok":["Indem","naͤmlich","die","durch","den","Koͤrper","durchgegangenen","Strahlen","an","ſeiner","Hinterflaͤche","zuruͤckgeworfen","werden",",","kommen","ſie","als","orangefarben","zu","dem","an","der","erleuchteten","Seite","ſtehenden","Auge","zuruͤck",",","und","es","moͤgen","hiezu","bei","den","Steinen","die","Reflexionen","an","den","einzelnen","Schichten","noch","mehr","als","die","an","der","aͤußerſten","Hinterflaͤche","beitragen",",","wodurch","dann","der","geringe","Grad","von","Durchſichtigkeit","zugleich","auch","erklaͤrlich","iſt","."],"norm_tok":["Indem","nämlich","die","durch","den","Körper","durchgegangenen","Strahlen","an","seiner","Hinterfläche","zurückgeworfen","werden",",","kommen","sie","als","orangefarben","zu","dem","an","der","erleuchteten","Seite","stehenden","Auge","zurück",",","und","es","mögen","hierzu","bei","den","Steinen","die","Reflexionen","an","den","einzelnen","Schichten","noch","mehr","als","die","an","der","äußersten","Hinterfläche","beitragen",",","wodurch","dann","der","geringe","Grad","von","Durchsichtigkeit","zugleich","auch","erklärlich","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,52],[53,61],[62,64],[65,71],[72,85],[86,101],[102,108],[108,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,137],[138,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,164],[165,170],[171,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,246],[247,249],[250,253],[254,263],[264,273],[274,278],[279,283],[284,287],[288,291],[292,294],[295,298],[299,309],[310,323],[324,333],[333,334],[335,342],[343,347],[348,351],[352,359],[360,364],[365,368],[369,385],[386,394],[395,399],[400,411],[412,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,50],[51,59],[60,62],[63,69],[70,82],[83,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,133],[134,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,160],[161,166],[167,176],[177,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,241],[242,244],[245,248],[249,258],[259,268],[269,273],[274,278],[279,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,303],[304,316],[317,326],[326,327],[328,335],[336,340],[341,344],[345,352],[353,357],[358,361],[362,378],[379,387],[388,392],[393,403],[404,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458199977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1895,"date":1831,"orig":"Das Blau des Himmels und die Abendroͤthe.","norm":"Das Blau des Himmels und die Abendröte.","orig_tok":["Das","Blau","des","Himmels","und","die","Abendroͤthe","."],"norm_tok":["Das","Blau","des","Himmels","und","die","Abendröte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.589699983596801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1896,"date":1831,"orig":"Dieſe Betrachtungen uͤber die ungleiche Faͤrbung durchgelaſſener und zuruͤckgeworfener Strahlen enthalten, wie es mir ſcheint, einen vollkommenen Aufſchluß uͤber die Urſache, warum der Himmel blau, die Abendroͤthe orangefarben erſcheint.","norm":"Diese Betrachtungen über die ungleiche Färbung durchgelassener und zurückgeworfener Strahlen enthalten, wie es mir scheint, einen vollkommenen Aufschluss über die Ursache, warum der Himmel blau, die Abendröte orangefarben erscheint.","orig_tok":["Dieſe","Betrachtungen","uͤber","die","ungleiche","Faͤrbung","durchgelaſſener","und","zuruͤckgeworfener","Strahlen","enthalten",",","wie","es","mir","ſcheint",",","einen","vollkommenen","Aufſchluß","uͤber","die","Urſache",",","warum","der","Himmel","blau",",","die","Abendroͤthe","orangefarben","erſcheint","."],"norm_tok":["Diese","Betrachtungen","über","die","ungleiche","Färbung","durchgelassener","und","zurückgeworfener","Strahlen","enthalten",",","wie","es","mir","scheint",",","einen","vollkommenen","Aufschluss","über","die","Ursache",",","warum","der","Himmel","blau",",","die","Abendröte","orangefarben","erscheint","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,64],[65,68],[69,86],[87,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,132],[133,145],[146,155],[156,161],[162,165],[166,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,213],[214,226],[227,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,46],[47,62],[63,66],[67,83],[84,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,129],[130,142],[143,153],[154,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,208],[209,221],[222,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236000061035156}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1897,"date":1831,"orig":"Unſre Atmoſphaͤre iſt aus Luft und aus Waſſerdaͤmpfen in ſehr ungleichem wechſelndem Verhaͤltniſſe gemiſcht, und die Eigenſchaften beider Miſchungstheile in Beziehung auf das Licht muͤſſen wir naͤher unterſuchen.","norm":"Unsere Atmosphäre ist aus Luft und aus Wasserdämpfen in sehr ungleichem wechselndem Verhältnisse gemischt, und die Eigenschaften beider Mischungsteile in Beziehung auf das Licht müssen wir näher untersuchen.","orig_tok":["Unſre","Atmoſphaͤre","iſt","aus","Luft","und","aus","Waſſerdaͤmpfen","in","ſehr","ungleichem","wechſelndem","Verhaͤltniſſe","gemiſcht",",","und","die","Eigenſchaften","beider","Miſchungstheile","in","Beziehung","auf","das","Licht","muͤſſen","wir","naͤher","unterſuchen","."],"norm_tok":["Unsere","Atmosphäre","ist","aus","Luft","und","aus","Wasserdämpfen","in","sehr","ungleichem","wechselndem","Verhältnisse","gemischt",",","und","die","Eigenschaften","beider","Mischungsteile","in","Beziehung","auf","das","Licht","müssen","wir","näher","untersuchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,53],[54,56],[57,61],[62,72],[73,84],[85,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,130],[131,137],[138,153],[154,156],[157,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,188],[189,192],[193,199],[200,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,52],[53,55],[56,60],[61,71],[72,83],[84,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,128],[129,135],[136,150],[151,153],[154,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206399917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1898,"date":1831,"orig":"Wenn die Duͤnſte ſich ſo ſichtbar niedergeſchlagen haben, daß ſie ſich dem Auge als Nebel oder als Wolken zeigen, ſo bemerken wir nicht, daß eine Art von Farbenſtrahlen mehr als die andre durchgelaſſen oder mehr als die andre zuruͤckgeworfen werde; eine Nebelmaſſe ſieht weiß aus, wenn die Sonne darauf ſcheint, die von der Sonne ſtark erhellten Wolken erſcheinen mit ſchoͤnem weißen Glanze, dagegen ſehen die Wolken grau aus, wo ſie von ſchwaͤcherem Lichte getroffen werden, und die grauen Schattirungen der an einer Seite von der Sonne beleuchteten, bergig aufgethuͤrmten Wolken zeigen uns ihre beſchatteten Theile abſtechend gegen die von der Sonne erleuchteten.","norm":"Wenn die Dünste sich so sichtbar niedergeschlagen haben, dass sie sich dem Auge als Nebel oder als Wolken zeigen, so bemerken wir nicht, dass eine Art von Farbenstrahlen mehr als die andere durchgelassen oder mehr als die andere zurückgeworfen werde; eine Nebelmasse sieht weiß aus, wenn die Sonne darauf scheint, die von der Sonne stark erhellten Wolken erscheinen mit schönem weißen Glanze, dagegen sehen die Wolken grau aus, wo sie von schwächerem Lichte getroffen werden, und die grauen Schattierungen der an einer Seite von der Sonne beleuchteten, bergig aufgetürmten Wolken zeigen uns ihre beschatteten Teile abstechend gegen die von der Sonne erleuchteten.","orig_tok":["Wenn","die","Duͤnſte","ſich","ſo","ſichtbar","niedergeſchlagen","haben",",","daß","ſie","ſich","dem","Auge","als","Nebel","oder","als","Wolken","zeigen",",","ſo","bemerken","wir","nicht",",","daß","eine","Art","von","Farbenſtrahlen","mehr","als","die","andre","durchgelaſſen","oder","mehr","als","die","andre","zuruͤckgeworfen","werde",";","eine","Nebelmaſſe","ſieht","weiß","aus",",","wenn","die","Sonne","darauf","ſcheint",",","die","von","der","Sonne","ſtark","erhellten","Wolken","erſcheinen","mit","ſchoͤnem","weißen","Glanze",",","dagegen","ſehen","die","Wolken","grau","aus",",","wo","ſie","von","ſchwaͤcherem","Lichte","getroffen","werden",",","und","die","grauen","Schattirungen","der","an","einer","Seite","von","der","Sonne","beleuchteten",",","bergig","aufgethuͤrmten","Wolken","zeigen","uns","ihre","beſchatteten","Theile","abſtechend","gegen","die","von","der","Sonne","erleuchteten","."],"norm_tok":["Wenn","die","Dünste","sich","so","sichtbar","niedergeschlagen","haben",",","dass","sie","sich","dem","Auge","als","Nebel","oder","als","Wolken","zeigen",",","so","bemerken","wir","nicht",",","dass","eine","Art","von","Farbenstrahlen","mehr","als","die","andere","durchgelassen","oder","mehr","als","die","andere","zurückgeworfen","werde",";","eine","Nebelmasse","sieht","weiß","aus",",","wenn","die","Sonne","darauf","scheint",",","die","von","der","Sonne","stark","erhellten","Wolken","erscheinen","mit","schönem","weißen","Glanze",",","dagegen","sehen","die","Wolken","grau","aus",",","wo","sie","von","schwächerem","Lichte","getroffen","werden",",","und","die","grauen","Schattierungen","der","an","einer","Seite","von","der","Sonne","beleuchteten",",","bergig","aufgetürmten","Wolken","zeigen","uns","ihre","beschatteten","Teile","abstechend","gegen","die","von","der","Sonne","erleuchteten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,33],[34,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,241],[242,247],[247,248],[249,253],[254,264],[265,270],[271,275],[276,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,295],[296,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,335],[336,345],[346,352],[353,363],[364,367],[368,376],[377,383],[384,390],[390,391],[392,399],[400,405],[406,409],[410,416],[417,421],[422,425],[425,426],[427,429],[430,433],[434,437],[438,450],[451,457],[458,467],[468,474],[474,475],[476,479],[480,483],[484,490],[491,504],[505,508],[509,511],[512,517],[518,523],[524,527],[528,531],[532,537],[538,550],[550,551],[552,558],[559,573],[574,580],[581,587],[588,591],[592,596],[597,609],[610,616],[617,627],[628,633],[634,637],[638,641],[642,645],[646,651],[652,664],[664,665]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,32],[33,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,203],[204,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,243],[244,249],[249,250],[251,255],[256,266],[267,272],[273,277],[278,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,304],[305,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,331],[332,337],[338,347],[348,354],[355,365],[366,369],[370,377],[378,384],[385,391],[391,392],[393,400],[401,406],[407,410],[411,417],[418,422],[423,426],[426,427],[428,430],[431,434],[435,438],[439,450],[451,457],[458,467],[468,474],[474,475],[476,479],[480,483],[484,490],[491,505],[506,509],[510,512],[513,518],[519,524],[525,528],[529,532],[533,538],[539,551],[551,552],[553,559],[560,572],[573,579],[580,586],[587,590],[591,595],[596,608],[609,614],[615,625],[626,631],[632,635],[636,639],[640,643],[644,649],[650,662],[662,663]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.871799945831299}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1899,"date":1831,"orig":"Aber auch die durchgelaſſenen Strahlen ſind rein weiß, indem bekanntlich die durch einen dicken Herbſtnebel durchblickende Sonne voͤllig ſilberweiß erſcheint.","norm":"Aber auch die durchgelassenen Strahlen sind reinweiß, indem bekanntlich die durch einen dicken Herbstnebel durchblickende Sonne völlig silberweiß erscheint.","orig_tok":["Aber","auch","die","durchgelaſſenen","Strahlen","ſind","rein","weiß",",","indem","bekanntlich","die","durch","einen","dicken","Herbſtnebel","durchblickende","Sonne","voͤllig","ſilberweiß","erſcheint","."],"norm_tok":["Aber","auch","die","durchgelassenen","Strahlen","sind","reinweiß",",","indem","bekanntlich","die","durch","einen","dicken","Herbstnebel","durchblickende","Sonne","völlig","silberweiß","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,29],[30,38],[39,43],[44,48],[49,53],[53,54],[55,60],[61,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,107],[108,122],[123,128],[129,136],[137,147],[148,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,29],[30,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,94],[95,106],[107,121],[122,127],[128,134],[135,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425300121307373}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1900,"date":1831,"orig":"Ebenſo zeigen ſich uns die leichten Wolken ſilberweiß, wenn die Sonne ſie erleuchtet, und auch die von ihnen bedeckte Sonne zeigt ſich nicht farbig.","norm":"Ebenso zeigen sich uns die leichten Wolken silberweiß, wenn die Sonne sie erleuchtet, und auch die von ihnen bedeckte Sonne zeigt sich nicht farbig.","orig_tok":["Ebenſo","zeigen","ſich","uns","die","leichten","Wolken","ſilberweiß",",","wenn","die","Sonne","ſie","erleuchtet",",","und","auch","die","von","ihnen","bedeckte","Sonne","zeigt","ſich","nicht","farbig","."],"norm_tok":["Ebenso","zeigen","sich","uns","die","leichten","Wolken","silberweiß",",","wenn","die","Sonne","sie","erleuchtet",",","und","auch","die","von","ihnen","bedeckte","Sonne","zeigt","sich","nicht","farbig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073699951171875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1901,"date":1831,"orig":"— Anders iſt es mit dem Rauche, der von der Sonne beſchienen blau erſcheint, und uns die Sonne roth zeigt, wenn wir ſie durch den Rauch ſehen; der Rauch laͤßt die gelben und rothen Strahlen durch und reflectirt die blauen.","norm":"— Anders ist es mit dem Rauche, der von der Sonne beschienen blau erscheint, und uns die Sonne rot zeigt, wenn wir sie durch den Rauch sehen; der Rauch lässt die gelben und roten Strahlen durch und reflektiert die blauen.","orig_tok":["—","Anders","iſt","es","mit","dem","Rauche",",","der","von","der","Sonne","beſchienen","blau","erſcheint",",","und","uns","die","Sonne","roth","zeigt",",","wenn","wir","ſie","durch","den","Rauch","ſehen",";","der","Rauch","laͤßt","die","gelben","und","rothen","Strahlen","durch","und","reflectirt","die","blauen","."],"norm_tok":["—","Anders","ist","es","mit","dem","Rauche",",","der","von","der","Sonne","beschienen","blau","erscheint",",","und","uns","die","Sonne","rot","zeigt",",","wenn","wir","sie","durch","den","Rauch","sehen",";","der","Rauch","lässt","die","gelben","und","roten","Strahlen","durch","und","reflektiert","die","blauen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,195],[196,199],[200,210],[211,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,187],[188,193],[194,197],[198,209],[210,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.711899995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1902,"date":1831,"orig":"— Trockne Nebel haben einiges mit dem Rauche gemein.","norm":"— Trockene Nebel haben einiges mit dem Rauche gemein.","orig_tok":["—","Trockne","Nebel","haben","einiges","mit","dem","Rauche","gemein","."],"norm_tok":["—","Trockene","Nebel","haben","einiges","mit","dem","Rauche","gemein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042099952697754}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1903,"date":1831,"orig":"Die reine Luft ſcheint dagegen die Eigenſchaft zu haben, daß ſie die mehr brechbaren Strahlen, die zuſammen Blau darſtellen, beſſer zuruͤckwirft, die weniger brechbaren, die in ihrer Miſchung Orange geben, vorzugsweiſe durchlaͤßt.","norm":"Die reine Luft scheint dagegen die Eigenschaft zu haben, dass sie die mehr brechbaren Strahlen, die zusammen Blau darstellen, besser zurückwirft, die weniger brechbaren, die in ihrer Mischung Orange geben, vorzugsweise durchlässt.","orig_tok":["Die","reine","Luft","ſcheint","dagegen","die","Eigenſchaft","zu","haben",",","daß","ſie","die","mehr","brechbaren","Strahlen",",","die","zuſammen","Blau","darſtellen",",","beſſer","zuruͤckwirft",",","die","weniger","brechbaren",",","die","in","ihrer","Miſchung","Orange","geben",",","vorzugsweiſe","durchlaͤßt","."],"norm_tok":["Die","reine","Luft","scheint","dagegen","die","Eigenschaft","zu","haben",",","dass","sie","die","mehr","brechbaren","Strahlen",",","die","zusammen","Blau","darstellen",",","besser","zurückwirft",",","die","weniger","brechbaren",",","die","in","ihrer","Mischung","Orange","geben",",","vorzugsweise","durchlässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,30],[31,34],[35,46],[47,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,123],[123,124],[125,131],[132,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,218],[219,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,30],[31,34],[35,46],[47,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,124],[124,125],[126,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,218],[219,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782199859619141}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1904,"date":1831,"orig":"Dieſe Eigenſchaft erklaͤrt das Blau des Himmels und das Roth der Abendroͤthe.","norm":"Diese Eigenschaft erklärt das Blau des Himmels und das Rot der Abendröte.","orig_tok":["Dieſe","Eigenſchaft","erklaͤrt","das","Blau","des","Himmels","und","das","Roth","der","Abendroͤthe","."],"norm_tok":["Diese","Eigenschaft","erklärt","das","Blau","des","Himmels","und","das","Rot","der","Abendröte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.529599905014038}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1905,"date":1831,"orig":"Wenn die Luft mit Duͤnſten, die ſich ſchon niederſchlagen, gefuͤllt iſt, ſo iſt der Himmel weißlich, weil von dieſen Duͤnſten weiße Lichtſtrahlen zuruͤckgeworfen werden, die ſich mit dem Blau der in der Luft, gleichſam an jedem Lufttheilchen reflectirten Strahlen miſchen; zu ſolchen Zeiten iſt auch die Abendroͤthe weißlich, hellgelb, weil die durchgelaſſenen Strahlen zwar zum Theil ihres Blau beraubt ſind, aber die Erfuͤllung mit Duͤnſten kein ſehr ungleiches Verhaͤltniß der Farben in den durchgelaſſenen Strahlen zulaͤßt; — die Sonne geht dann nicht roth, ſondern weißlich gelb unter.","norm":"Wenn die Luft mit Dünsten, die sich schon niederschlagen, gefüllt ist, so ist der Himmel weißlich, weil von diesen Dünsten weiße Lichtstrahlen zurückgeworfen werden, die sich mit dem Blau der in der Luft, gleichsam an jedem Luftteilchen reflektierten Strahlen mischen; zu solchen Zeiten ist auch die Abendröte weißlich, hellgelb, weil die durchgelassenen Strahlen zwar zum Teil ihres Blau beraubt sind, aber die Erfüllung mit Dünsten kein sehr ungleiches Verhältnis der Farben in den durchgelassenen Strahlen zulässt; — die Sonne geht dann nicht rot, sondern weißlich gelb unter.","orig_tok":["Wenn","die","Luft","mit","Duͤnſten",",","die","ſich","ſchon","niederſchlagen",",","gefuͤllt","iſt",",","ſo","iſt","der","Himmel","weißlich",",","weil","von","dieſen","Duͤnſten","weiße","Lichtſtrahlen","zuruͤckgeworfen","werden",",","die","ſich","mit","dem","Blau","der","in","der","Luft",",","gleichſam","an","jedem","Lufttheilchen","reflectirten","Strahlen","miſchen",";","zu","ſolchen","Zeiten","iſt","auch","die","Abendroͤthe","weißlich",",","hellgelb",",","weil","die","durchgelaſſenen","Strahlen","zwar","zum","Theil","ihres","Blau","beraubt","ſind",",","aber","die","Erfuͤllung","mit","Duͤnſten","kein","ſehr","ungleiches","Verhaͤltniß","der","Farben","in","den","durchgelaſſenen","Strahlen","zulaͤßt",";","—","die","Sonne","geht","dann","nicht","roth",",","ſondern","weißlich","gelb","unter","."],"norm_tok":["Wenn","die","Luft","mit","Dünsten",",","die","sich","schon","niederschlagen",",","gefüllt","ist",",","so","ist","der","Himmel","weißlich",",","weil","von","diesen","Dünsten","weiße","Lichtstrahlen","zurückgeworfen","werden",",","die","sich","mit","dem","Blau","der","in","der","Luft",",","gleichsam","an","jedem","Luftteilchen","reflektierten","Strahlen","mischen",";","zu","solchen","Zeiten","ist","auch","die","Abendröte","weißlich",",","hellgelb",",","weil","die","durchgelassenen","Strahlen","zwar","zum","Teil","ihres","Blau","beraubt","sind",",","aber","die","Erfüllung","mit","Dünsten","kein","sehr","ungleiches","Verhältnis","der","Farben","in","den","durchgelassenen","Strahlen","zulässt",";","—","die","Sonne","geht","dann","nicht","rot",",","sondern","weißlich","gelb","unter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,57],[57,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,131],[132,145],[146,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,207],[207,208],[209,218],[219,221],[222,227],[228,241],[242,254],[255,263],[264,271],[271,272],[273,275],[276,283],[284,290],[291,294],[295,299],[300,303],[304,315],[316,324],[324,325],[326,334],[334,335],[336,340],[341,344],[345,360],[361,369],[370,374],[375,378],[379,384],[385,390],[391,395],[396,403],[404,408],[408,409],[410,414],[415,418],[419,429],[430,433],[434,442],[443,447],[448,452],[453,463],[464,475],[476,479],[480,486],[487,489],[490,493],[494,509],[510,518],[519,526],[526,527],[528,529],[530,533],[534,539],[540,544],[545,549],[550,555],[556,560],[560,561],[562,569],[570,578],[579,583],[584,589],[589,590]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,56],[56,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,128],[129,142],[143,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,203],[203,204],[205,214],[215,217],[218,223],[224,236],[237,250],[251,259],[260,267],[267,268],[269,271],[272,279],[280,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,309],[310,318],[318,319],[320,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,354],[355,363],[364,368],[369,372],[373,377],[378,383],[384,388],[389,396],[397,401],[401,402],[403,407],[408,411],[412,421],[422,425],[426,433],[434,438],[439,443],[444,454],[455,465],[466,469],[470,476],[477,479],[480,483],[484,499],[500,508],[509,516],[516,517],[518,519],[520,523],[524,529],[530,534],[535,539],[540,545],[546,549],[549,550],[551,558],[559,567],[568,572],[573,578],[578,579]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.822999954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1906,"date":1831,"orig":"Bei recht dunſtfreier Luft dagegen iſt der Himmel dunkelblau, weil die Luft uͤberhaupt nicht ſehr viele Strahlen zuruͤckwirft, und faſt nur blaue und violette Strahlen; auf hohen Bergen iſt dieſes Blau immer dunkler, offenbar weil die Luft dort zu duͤnne iſt, um noch viel Licht zu reflectiren, und man kann alſo mit Recht ſchließen, daß nur die Luft die Urſache dieſes zuruͤckgeworfenen Lichtes iſt, daß alſo in noch viel groͤßern Hoͤhen der Himmel ganz ſchwarz, von gar keinem Lichte erhellt oder keines zuruͤckſtrahlend, erſcheinen muͤßte.","norm":"Bei recht dunstfreier Luft dagegen ist der Himmel dunkelblau, weil die Luft überhaupt nicht sehr viele Strahlen zurückwirft, und fast nur blaue und violette Strahlen; auf hohen Bergen ist dieses Blau immer dunkler, offenbar weil die Luft dort zu dünne ist, um noch viel Licht zu reflektieren, und man kann also mit Recht schließen, dass nur die Luft die Ursache dieses zurückgeworfenen Lichtes ist, dass also in noch viel größeren Höhen der Himmel ganz schwarz, von gar keinem Lichte erhellt oder keines zurückstrahlend, erscheinen müsste.","orig_tok":["Bei","recht","dunſtfreier","Luft","dagegen","iſt","der","Himmel","dunkelblau",",","weil","die","Luft","uͤberhaupt","nicht","ſehr","viele","Strahlen","zuruͤckwirft",",","und","faſt","nur","blaue","und","violette","Strahlen",";","auf","hohen","Bergen","iſt","dieſes","Blau","immer","dunkler",",","offenbar","weil","die","Luft","dort","zu","duͤnne","iſt",",","um","noch","viel","Licht","zu","reflectiren",",","und","man","kann","alſo","mit","Recht","ſchließen",",","daß","nur","die","Luft","die","Urſache","dieſes","zuruͤckgeworfenen","Lichtes","iſt",",","daß","alſo","in","noch","viel","groͤßern","Hoͤhen","der","Himmel","ganz","ſchwarz",",","von","gar","keinem","Lichte","erhellt","oder","keines","zuruͤckſtrahlend",",","erſcheinen","muͤßte","."],"norm_tok":["Bei","recht","dunstfreier","Luft","dagegen","ist","der","Himmel","dunkelblau",",","weil","die","Luft","überhaupt","nicht","sehr","viele","Strahlen","zurückwirft",",","und","fast","nur","blaue","und","violette","Strahlen",";","auf","hohen","Bergen","ist","dieses","Blau","immer","dunkler",",","offenbar","weil","die","Luft","dort","zu","dünne","ist",",","um","noch","viel","Licht","zu","reflektieren",",","und","man","kann","also","mit","Recht","schließen",",","dass","nur","die","Luft","die","Ursache","dieses","zurückgeworfenen","Lichtes","ist",",","dass","also","in","noch","viel","größeren","Höhen","der","Himmel","ganz","schwarz",",","von","gar","keinem","Lichte","erhellt","oder","keines","zurückstrahlend",",","erscheinen","müsste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,207],[208,215],[215,216],[217,225],[226,230],[231,234],[235,239],[240,244],[245,247],[248,254],[255,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,272],[273,278],[279,281],[282,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,307],[308,312],[313,316],[317,322],[323,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,362],[363,369],[370,387],[388,395],[396,399],[399,400],[401,404],[405,409],[410,412],[413,417],[418,422],[423,431],[432,438],[439,442],[443,449],[450,454],[455,462],[462,463],[464,467],[468,471],[472,478],[479,485],[486,493],[494,498],[499,505],[506,522],[522,523],[524,534],[535,541],[541,542]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,205],[206,213],[213,214],[215,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,245],[246,251],[252,255],[255,256],[257,259],[260,264],[265,269],[270,275],[276,278],[279,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,305],[306,310],[311,314],[315,320],[321,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,344],[345,349],[350,353],[354,361],[362,368],[369,385],[386,393],[394,397],[397,398],[399,403],[404,408],[409,411],[412,416],[417,421],[422,430],[431,436],[437,440],[441,447],[448,452],[453,460],[460,461],[462,465],[466,469],[470,476],[477,483],[484,491],[492,496],[497,503],[504,519],[519,520],[521,531],[532,538],[538,539]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151500225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1907,"date":1831,"orig":"Daß am Tage, bei hohem Stande der Sonne dieſe uns weiß erſcheint, obgleich die Strahlen bei ihrem Durchgange durch die Atmoſphaͤre etwas blaues Licht verlohren haben, iſt wohl nicht auffallend, da doch immer ein, gegen das geſammte Sonnenlicht, nur kleiner Antheil blauen Lichtes verlohren gegangen iſt, alſo auch nur ein wenig merklicher Ueberfluß gelben Lichtes vorhanden ſein kann.","norm":"Dass am Tage, bei hohem Stande der Sonne diese uns weiß erscheint, obgleich die Strahlen bei ihrem Durchgegangen durch die Atmosphäre etwas blaues Licht verloren haben, ist wohl nicht auffallend, da doch immer ein, gegen das gesamte Sonnenlicht, nur kleiner Anteil blauen Lichtes verloren gegangen ist, also auch nur ein wenig merklicher Überfluss gelben Lichtes vorhanden sein kann.","orig_tok":["Daß","am","Tage",",","bei","hohem","Stande","der","Sonne","dieſe","uns","weiß","erſcheint",",","obgleich","die","Strahlen","bei","ihrem","Durchgange","durch","die","Atmoſphaͤre","etwas","blaues","Licht","verlohren","haben",",","iſt","wohl","nicht","auffallend",",","da","doch","immer","ein",",","gegen","das","geſammte","Sonnenlicht",",","nur","kleiner","Antheil","blauen","Lichtes","verlohren","gegangen","iſt",",","alſo","auch","nur","ein","wenig","merklicher","Ueberfluß","gelben","Lichtes","vorhanden","ſein","kann","."],"norm_tok":["Dass","am","Tage",",","bei","hohem","Stande","der","Sonne","diese","uns","weiß","erscheint",",","obgleich","die","Strahlen","bei","ihrem","Durchgegangen","durch","die","Atmosphäre","etwas","blaues","Licht","verloren","haben",",","ist","wohl","nicht","auffallend",",","da","doch","immer","ein",",","gegen","das","gesamte","Sonnenlicht",",","nur","kleiner","Anteil","blauen","Lichtes","verloren","gegangen","ist",",","also","auch","nur","ein","wenig","merklicher","Überfluss","gelben","Lichtes","vorhanden","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,108],[109,114],[115,118],[119,130],[131,136],[137,143],[144,149],[150,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,207],[208,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,231],[232,243],[243,244],[245,248],[249,256],[257,264],[265,271],[272,279],[280,289],[290,298],[299,302],[302,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,327],[328,338],[339,348],[349,355],[356,363],[364,373],[374,378],[379,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,65],[65,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,98],[99,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,139],[140,146],[147,152],[153,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,209],[210,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,232],[233,244],[244,245],[246,249],[250,257],[258,264],[265,271],[272,279],[280,288],[289,297],[298,301],[301,302],[303,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,337],[338,347],[348,354],[355,362],[363,372],[373,377],[378,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.392300128936768}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1908,"date":1831,"orig":"Am Abend aber beim Untergange der Sonne und am Morgen beim Aufgange der Sonne geht der Strahl ſo weit durch dichtere Luftſchichten fort, daß er einen bei der ſtarken Schwaͤchung des Lichtes ſehr merklichen Ueberſchuß an gelben und rothen Strahlen enthalten muß; daher erſcheint uns dann die Sonne roth und auch die doch nie fehlenden Duͤnſte zeigen ſich roth oder orangefarben erleuchtet, der ganze Horizont glaͤnzt in der Abendroͤthe.","norm":"Am Abend aber beim Untergange der Sonne und am Morgen beim Aufgange der Sonne geht der Strahl so weit durch dichtere Luftschichten fort, dass er einen bei der starken Schwächung des Lichtes sehr merklichen Überschuss an gelben und roten Strahlen enthalten muss; daher erscheint uns dann die Sonne rot und auch die doch nie fehlenden Dünste zeigen sich rot oder orangefarben erleuchtet, der ganze Horizont glänzt in der Abendröte.","orig_tok":["Am","Abend","aber","beim","Untergange","der","Sonne","und","am","Morgen","beim","Aufgange","der","Sonne","geht","der","Strahl","ſo","weit","durch","dichtere","Luftſchichten","fort",",","daß","er","einen","bei","der","ſtarken","Schwaͤchung","des","Lichtes","ſehr","merklichen","Ueberſchuß","an","gelben","und","rothen","Strahlen","enthalten","muß",";","daher","erſcheint","uns","dann","die","Sonne","roth","und","auch","die","doch","nie","fehlenden","Duͤnſte","zeigen","ſich","roth","oder","orangefarben","erleuchtet",",","der","ganze","Horizont","glaͤnzt","in","der","Abendroͤthe","."],"norm_tok":["Am","Abend","aber","beim","Untergange","der","Sonne","und","am","Morgen","beim","Aufgange","der","Sonne","geht","der","Strahl","so","weit","durch","dichtere","Luftschichten","fort",",","dass","er","einen","bei","der","starken","Schwächung","des","Lichtes","sehr","merklichen","Überschuss","an","gelben","und","roten","Strahlen","enthalten","muss",";","daher","erscheint","uns","dann","die","Sonne","rot","und","auch","die","doch","nie","fehlenden","Dünste","zeigen","sich","rot","oder","orangefarben","erleuchtet",",","der","ganze","Horizont","glänzt","in","der","Abendröte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,205],[206,216],[217,219],[220,226],[227,230],[231,237],[238,246],[247,256],[257,260],[260,261],[262,267],[268,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,333],[334,341],[342,348],[349,353],[354,358],[359,363],[364,376],[377,387],[387,388],[389,392],[393,398],[399,407],[408,415],[416,418],[419,422],[423,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,205],[206,216],[217,219],[220,226],[227,230],[231,236],[237,245],[246,255],[256,260],[260,261],[262,267],[268,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,332],[333,339],[340,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,373],[374,384],[384,385],[386,389],[390,395],[396,404],[405,411],[412,414],[415,418],[419,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1909,"date":1831,"orig":"Stehen Wolken am Horizonte, ſo ſind einige weißgelblich, andre orangefarben, andre dunkelroth glaͤnzend; die erſteren ſind die am hoͤchſten ſtehenden, die, wenn die Sonne tiefer unter den Horizont hinabſinkt, ſich ebenfalls roͤthen, die aber, ſo lange ſie die Strahlen noch nicht durch die tiefſten Luftſchichten erhalten, noch von minder rothen Strahlen erleuchtet werden.","norm":"Stehen Wolken am Horizonte, so sind einige weißgelblich, andere orangefarben, andere dunkelrot glänzend; die ersteren sind die am höchsten stehenden, die, wenn die Sonne tiefer unter den Horizont hinabsinkt, sich ebenfalls röten, die aber, solange sie die Strahlen noch nicht durch die tiefsten Luftschichten erhalten, noch von minder roten Strahlen erleuchtet werden.","orig_tok":["Stehen","Wolken","am","Horizonte",",","ſo","ſind","einige","weißgelblich",",","andre","orangefarben",",","andre","dunkelroth","glaͤnzend",";","die","erſteren","ſind","die","am","hoͤchſten","ſtehenden",",","die",",","wenn","die","Sonne","tiefer","unter","den","Horizont","hinabſinkt",",","ſich","ebenfalls","roͤthen",",","die","aber",",","ſo","lange","ſie","die","Strahlen","noch","nicht","durch","die","tiefſten","Luftſchichten","erhalten",",","noch","von","minder","rothen","Strahlen","erleuchtet","werden","."],"norm_tok":["Stehen","Wolken","am","Horizonte",",","so","sind","einige","weißgelblich",",","andere","orangefarben",",","andere","dunkelrot","glänzend",";","die","ersteren","sind","die","am","höchsten","stehenden",",","die",",","wenn","die","Sonne","tiefer","unter","den","Horizont","hinabsinkt",",","sich","ebenfalls","röten",",","die","aber",",","solange","sie","die","Strahlen","noch","nicht","durch","die","tiefsten","Luftschichten","erhalten",",","noch","von","minder","roten","Strahlen","erleuchtet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,42],[43,55],[55,56],[57,62],[63,75],[75,76],[77,82],[83,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,126],[127,129],[130,139],[140,149],[149,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,196],[197,207],[207,208],[209,213],[214,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,241],[241,242],[243,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,268],[269,273],[274,279],[280,285],[286,289],[290,298],[299,312],[313,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,338],[339,345],[346,354],[355,365],[366,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,42],[43,55],[55,56],[57,63],[64,76],[76,77],[78,84],[85,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,126],[127,129],[130,138],[139,148],[148,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,182],[183,186],[187,195],[196,206],[206,207],[208,212],[213,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,269],[270,275],[276,281],[282,285],[286,294],[295,308],[309,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,334],[335,340],[341,349],[350,360],[361,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.194900035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1910,"date":1831,"orig":"Zuweilen ſtehen mitten zwiſchen den glaͤnzenden Wolken dunkle, blaue Wolken; — von dieſen kann man wohl immer annehmen, daß ſie im Schatten von Wolken, zuweilen von Wolken, die unter unſerm Horizonte ſind, ſtehen, und bei genauer Aufmerkſamkeit ſieht man in manchen Faͤllen, daß dieſer Schatten bei tieferem Sinken der Sonne auf andre Wolken uͤbergeht.","norm":"Zuweilen stehen mitten zwischen den glänzenden Wolken dunkle, blaue Wolken; — von diesen kann man wohl immer annehmen, dass sie im Schatten von Wolken, zuweilen von Wolken, die unter unserem Horizonte sind, stehen, und bei genauer Aufmerksamkeit sieht man in manchen Fällen, dass dieser Schatten bei tieferem Sinken der Sonne auf andere Wolken übergeht.","orig_tok":["Zuweilen","ſtehen","mitten","zwiſchen","den","glaͤnzenden","Wolken","dunkle",",","blaue","Wolken",";","—","von","dieſen","kann","man","wohl","immer","annehmen",",","daß","ſie","im","Schatten","von","Wolken",",","zuweilen","von","Wolken",",","die","unter","unſerm","Horizonte","ſind",",","ſtehen",",","und","bei","genauer","Aufmerkſamkeit","ſieht","man","in","manchen","Faͤllen",",","daß","dieſer","Schatten","bei","tieferem","Sinken","der","Sonne","auf","andre","Wolken","uͤbergeht","."],"norm_tok":["Zuweilen","stehen","mitten","zwischen","den","glänzenden","Wolken","dunkle",",","blaue","Wolken",";","—","von","diesen","kann","man","wohl","immer","annehmen",",","dass","sie","im","Schatten","von","Wolken",",","zuweilen","von","Wolken",",","die","unter","unserem","Horizonte","sind",",","stehen",",","und","bei","genauer","Aufmerksamkeit","sieht","man","in","manchen","Fällen",",","dass","dieser","Schatten","bei","tieferem","Sinken","der","Sonne","auf","andere","Wolken","übergeht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,199],[200,204],[204,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,244],[245,250],[251,254],[255,257],[258,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,285],[286,294],[295,298],[299,307],[308,314],[315,318],[319,324],[325,328],[329,334],[335,341],[342,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,200],[201,205],[205,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,245],[246,251],[252,255],[256,258],[259,266],[267,273],[273,274],[275,279],[280,286],[287,295],[296,299],[300,308],[309,315],[316,319],[320,325],[326,329],[330,336],[337,343],[344,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.949899911880493}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1911,"date":1831,"orig":"Das dunkle Blau dieſer Wolken muß daher ruͤhren, daß ſie das wenige Licht, welches ſie zuruͤckſenden, nur dem Blau des Himmels verdanken, indem keine directe Sonnenſtrahlen auf ſie fallen.","norm":"Das dunkle Blau dieser Wolken muss daher rühren, dass sie das wenige Licht, welches sie zurücksenden, nur dem Blau des Himmels verdanken, indem keine direkte Sonnenstrahlen auf sie fallen.","orig_tok":["Das","dunkle","Blau","dieſer","Wolken","muß","daher","ruͤhren",",","daß","ſie","das","wenige","Licht",",","welches","ſie","zuruͤckſenden",",","nur","dem","Blau","des","Himmels","verdanken",",","indem","keine","directe","Sonnenſtrahlen","auf","ſie","fallen","."],"norm_tok":["Das","dunkle","Blau","dieser","Wolken","muss","daher","rühren",",","dass","sie","das","wenige","Licht",",","welches","sie","zurücksenden",",","nur","dem","Blau","des","Himmels","verdanken",",","indem","keine","direkte","Sonnenstrahlen","auf","sie","fallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,136],[136,137],[138,143],[144,149],[150,157],[158,172],[173,176],[177,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,136],[136,137],[138,143],[144,149],[150,157],[158,172],[173,176],[177,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9962000846862793}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1912,"date":1831,"orig":"Sind am Horizonte Wolken, dick genug, daß ihr eigner Schatten die Erleuchtung an der uns zugekehrten Seite hindert, ſo ſehen wir ſie dunkel mit rothem, purpurfarbenem Rande.","norm":"Sind am Horizonte Wolken, dick genug, dass ihr eigener Schatten die Erleuchtung an der uns zugekehrten Seite hindert, so sehen wir sie dunkel mit rotem, purpurfarbenem Rande.","orig_tok":["Sind","am","Horizonte","Wolken",",","dick","genug",",","daß","ihr","eigner","Schatten","die","Erleuchtung","an","der","uns","zugekehrten","Seite","hindert",",","ſo","ſehen","wir","ſie","dunkel","mit","rothem",",","purpurfarbenem","Rande","."],"norm_tok":["Sind","am","Horizonte","Wolken",",","dick","genug",",","dass","ihr","eigener","Schatten","die","Erleuchtung","an","der","uns","zugekehrten","Seite","hindert",",","so","sehen","wir","sie","dunkel","mit","rotem",",","purpurfarbenem","Rande","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,65],[66,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,100],[101,106],[107,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,63],[64,67],[68,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.476500034332275}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1913,"date":1831,"orig":"Sehen wir die Berge im Glanze des Abendrothes, ſo erſcheinen ſie entweder voͤllig roth, wenn ſie uns ſonſt weiß erſchienen waͤren, oder violettlich, wenn ihr natuͤrliches Blau ſich mit dem Roth der Abendroͤthe miſcht; blau naͤmlich wuͤrden ſie erſcheinen, weil an der der Sonne gegenuͤber oder ſeitwaͤrts liegenden Seite doch immer noch die zwiſchen dem Auge und dem Berge liegende Luft unter den von allen Seiten, vom blauen Himmel her, ſie treffenden Strahlen, die blauen am beſten zuruͤckwirft, und daher der roth erleuchtete Berg gleichſam hinter einem blauen Schleier liegt.","norm":"Sehen wir die Berge im Glanze des Abendrotes, so erscheinen sie entweder völlig rot, wenn sie uns sonst weiß erschienen wären, oder violettlich, wenn ihr natürliches Blau sich mit dem Rot der Abendröte mischt; blau nämlich würden sie erscheinen, weil an der der Sonne gegenüber oder seitwärts liegenden Seite doch immer noch die zwischen dem Auge und dem Berge liegende Luft unter den von allen Seiten, vom blauen Himmel her, sie treffenden Strahlen, die blauen am besten zurückwirft, und daher der rot erleuchtete Berg gleichsam hinter einem blauen Schleier liegt.","orig_tok":["Sehen","wir","die","Berge","im","Glanze","des","Abendrothes",",","ſo","erſcheinen","ſie","entweder","voͤllig","roth",",","wenn","ſie","uns","ſonſt","weiß","erſchienen","waͤren",",","oder","violettlich",",","wenn","ihr","natuͤrliches","Blau","ſich","mit","dem","Roth","der","Abendroͤthe","miſcht",";","blau","naͤmlich","wuͤrden","ſie","erſcheinen",",","weil","an","der","der","Sonne","gegenuͤber","oder","ſeitwaͤrts","liegenden","Seite","doch","immer","noch","die","zwiſchen","dem","Auge","und","dem","Berge","liegende","Luft","unter","den","von","allen","Seiten",",","vom","blauen","Himmel","her",",","ſie","treffenden","Strahlen",",","die","blauen","am","beſten","zuruͤckwirft",",","und","daher","der","roth","erleuchtete","Berg","gleichſam","hinter","einem","blauen","Schleier","liegt","."],"norm_tok":["Sehen","wir","die","Berge","im","Glanze","des","Abendrotes",",","so","erscheinen","sie","entweder","völlig","rot",",","wenn","sie","uns","sonst","weiß","erschienen","wären",",","oder","violettlich",",","wenn","ihr","natürliches","Blau","sich","mit","dem","Rot","der","Abendröte","mischt",";","blau","nämlich","würden","sie","erscheinen",",","weil","an","der","der","Sonne","gegenüber","oder","seitwärts","liegenden","Seite","doch","immer","noch","die","zwischen","dem","Auge","und","dem","Berge","liegende","Luft","unter","den","von","allen","Seiten",",","vom","blauen","Himmel","her",",","sie","treffenden","Strahlen",",","die","blauen","am","besten","zurückwirft",",","und","daher","der","rot","erleuchtete","Berg","gleichsam","hinter","einem","blauen","Schleier","liegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,209],[210,216],[216,217],[218,222],[223,231],[232,239],[240,243],[244,254],[254,255],[256,260],[261,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,288],[289,293],[294,304],[305,314],[315,320],[321,325],[326,331],[332,336],[337,340],[341,349],[350,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,372],[373,381],[382,386],[387,392],[393,396],[397,400],[401,406],[407,413],[413,414],[415,418],[419,425],[426,432],[433,436],[436,437],[438,441],[442,452],[453,461],[461,462],[463,466],[467,473],[474,476],[477,483],[484,496],[496,497],[498,501],[502,507],[508,511],[512,516],[517,528],[529,533],[534,543],[544,550],[551,556],[557,563],[564,572],[573,578],[578,579]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,222],[223,229],[230,233],[234,244],[244,245],[246,250],[251,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,277],[278,282],[283,292],[293,302],[303,308],[309,313],[314,319],[320,324],[325,328],[329,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,354],[355,360],[361,369],[370,374],[375,380],[381,384],[385,388],[389,394],[395,401],[401,402],[403,406],[407,413],[414,420],[421,424],[424,425],[426,429],[430,440],[441,449],[449,450],[451,454],[455,461],[462,464],[465,471],[472,483],[483,484],[485,488],[489,494],[495,498],[499,502],[503,514],[515,519],[520,529],[530,536],[537,542],[543,549],[550,558],[559,564],[564,565]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.199699878692627}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1914,"date":1831,"orig":"Ich will nicht grade die Behauptung wagen, daß in dieſen Betrachtungen eine fuͤr jeden einzelnen Fall und fuͤr jede einzelne Erſcheinung der Morgenroͤthe und Abendroͤthe genuͤgende Erklaͤrung liegt; aber ich glaube doch gewiß zu ſein, daß man im Weſentlichen dieſe Erklaͤrungen bei genauer Aufmerkſamkeit auf die Erſcheinungen ſehr genuͤgend finden wird.","norm":"Ich will nicht gerade die Behauptung wagen, dass in diesen Betrachtungen eine für jeden einzelnen Fall und für jede einzelne Erscheinung der Morgenröte und Abendröte genügende Erklärung liegt; aber ich glaube doch gewiss zu sein, dass man im Wesentlichen diese Erklärungen bei genauer Aufmerksamkeit auf die Erscheinungen sehr genügend finden wird.","orig_tok":["Ich","will","nicht","grade","die","Behauptung","wagen",",","daß","in","dieſen","Betrachtungen","eine","fuͤr","jeden","einzelnen","Fall","und","fuͤr","jede","einzelne","Erſcheinung","der","Morgenroͤthe","und","Abendroͤthe","genuͤgende","Erklaͤrung","liegt",";","aber","ich","glaube","doch","gewiß","zu","ſein",",","daß","man","im","Weſentlichen","dieſe","Erklaͤrungen","bei","genauer","Aufmerkſamkeit","auf","die","Erſcheinungen","ſehr","genuͤgend","finden","wird","."],"norm_tok":["Ich","will","nicht","gerade","die","Behauptung","wagen",",","dass","in","diesen","Betrachtungen","eine","für","jeden","einzelnen","Fall","und","für","jede","einzelne","Erscheinung","der","Morgenröte","und","Abendröte","genügende","Erklärung","liegt",";","aber","ich","glaube","doch","gewiss","zu","sein",",","dass","man","im","Wesentlichen","diese","Erklärungen","bei","genauer","Aufmerksamkeit","auf","die","Erscheinungen","sehr","genügend","finden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,124],[125,136],[137,140],[141,153],[154,157],[158,169],[170,180],[181,191],[192,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,214],[215,219],[220,225],[226,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,245],[246,258],[259,264],[265,277],[278,281],[282,289],[290,304],[305,308],[309,312],[313,326],[327,331],[332,341],[342,348],[349,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,124],[125,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,165],[166,175],[176,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,213],[214,220],[221,223],[224,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,241],[242,254],[255,260],[261,272],[273,276],[277,284],[285,299],[300,303],[304,307],[308,321],[322,326],[327,335],[336,342],[343,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.235099792480469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1915,"date":1831,"orig":"Die Daͤmmerung.","norm":"Die Dämmerung.","orig_tok":["Die","Daͤmmerung","."],"norm_tok":["Die","Dämmerung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099599838256836}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1916,"date":1831,"orig":"Auch die Erſcheinungen der Daͤmmerung laſſen ſich ganz nach dieſen Grundſaͤtzen erklaͤren.","norm":"Auch die Erscheinungen der Dämmerung lassen sich ganz nach diesen Grundsätzen erklären.","orig_tok":["Auch","die","Erſcheinungen","der","Daͤmmerung","laſſen","ſich","ganz","nach","dieſen","Grundſaͤtzen","erklaͤren","."],"norm_tok":["Auch","die","Erscheinungen","der","Dämmerung","lassen","sich","ganz","nach","diesen","Grundsätzen","erklären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277299880981445}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1917,"date":1831,"orig":"Wenn an einem heitern Abend die Sonne untergegangen iſt, ſo zeigt ſich bald am oͤſtlichen Horizonte ein dunkelblauer bogenfoͤrmig begrenzter Raum, uͤber welchem ſich der Himmel etwas roͤthlich, hoͤher hinauf weiß, endlich gegen das Zenith blau zeigt.","norm":"Wenn an einem heiteren Abend die Sonne untergegangen ist, so zeigt sich bald am östlichen Horizonte ein dunkelblauer bogenförmig begrenzter Raum, über welchem sich der Himmel etwas rötlich, höher hinauf weiß, endlich gegen das Zenit blau zeigt.","orig_tok":["Wenn","an","einem","heitern","Abend","die","Sonne","untergegangen","iſt",",","ſo","zeigt","ſich","bald","am","oͤſtlichen","Horizonte","ein","dunkelblauer","bogenfoͤrmig","begrenzter","Raum",",","uͤber","welchem","ſich","der","Himmel","etwas","roͤthlich",",","hoͤher","hinauf","weiß",",","endlich","gegen","das","Zenith","blau","zeigt","."],"norm_tok":["Wenn","an","einem","heiteren","Abend","die","Sonne","untergegangen","ist",",","so","zeigt","sich","bald","am","östlichen","Horizonte","ein","dunkelblauer","bogenförmig","begrenzter","Raum",",","über","welchem","sich","der","Himmel","etwas","rötlich",",","höher","hinauf","weiß",",","endlich","gegen","das","Zenit","blau","zeigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,89],[90,99],[100,103],[104,116],[117,129],[130,140],[141,145],[145,146],[147,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,192],[192,193],[194,200],[201,207],[208,212],[212,213],[214,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,89],[90,99],[100,103],[104,116],[117,128],[129,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,188],[188,189],[190,195],[196,202],[203,207],[207,208],[209,216],[217,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473800182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1918,"date":1831,"orig":"Jener dunkle Kreis-Abſchnitt entſteht durch den Schatten, welchen die Erde auf die Atmoſphaͤre wirft; weil keine Sonnenſtrahlen mehr auf dieſe Gegend der Luft gelangen, ſo zeigen ſich die Duͤnſte und die Luft ſelbſt ſehr ſchwach erleuchtet, und blau erleuchtet, weil auch der lebhaftere Theil der Abendroͤthe in jener Gegend der Atmoſphaͤre ſchon untergegangen iſt, alſo das Blau der in hoͤhern Luftgegenden zuruͤckgeworfenen Strahlen dort noch am meiſten zu der ſchwachen Erleuchtung beitraͤgt.","norm":"Jener dunkle Kreis-Abschnitt entsteht durch den Schatten, welchen die Erde auf die Atmosphäre wirft; weil keine Sonnenstrahlen mehr auf diese Gegend der Luft gelangen, so zeigen sich die Dünste und die Luft selbst sehr schwach erleuchtet, und blau erleuchtet, weil auch der lebhaftere Teil der Abendröte in jener Gegend der Atmosphäre schon untergegangen ist, also das Blau der in höheren Luftgegenden zurückgeworfenen Strahlen dort noch am meisten zu der schwachen Erleuchtung beiträgt.","orig_tok":["Jener","dunkle","Kreis-Abſchnitt","entſteht","durch","den","Schatten",",","welchen","die","Erde","auf","die","Atmoſphaͤre","wirft",";","weil","keine","Sonnenſtrahlen","mehr","auf","dieſe","Gegend","der","Luft","gelangen",",","ſo","zeigen","ſich","die","Duͤnſte","und","die","Luft","ſelbſt","ſehr","ſchwach","erleuchtet",",","und","blau","erleuchtet",",","weil","auch","der","lebhaftere","Theil","der","Abendroͤthe","in","jener","Gegend","der","Atmoſphaͤre","ſchon","untergegangen","iſt",",","alſo","das","Blau","der","in","hoͤhern","Luftgegenden","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","dort","noch","am","meiſten","zu","der","ſchwachen","Erleuchtung","beitraͤgt","."],"norm_tok":["Jener","dunkle","Kreis-Abschnitt","entsteht","durch","den","Schatten",",","welchen","die","Erde","auf","die","Atmosphäre","wirft",";","weil","keine","Sonnenstrahlen","mehr","auf","diese","Gegend","der","Luft","gelangen",",","so","zeigen","sich","die","Dünste","und","die","Luft","selbst","sehr","schwach","erleuchtet",",","und","blau","erleuchtet",",","weil","auch","der","lebhaftere","Teil","der","Abendröte","in","jener","Gegend","der","Atmosphäre","schon","untergegangen","ist",",","also","das","Blau","der","in","höheren","Luftgegenden","zurückgeworfenen","Strahlen","dort","noch","am","meisten","zu","der","schwachen","Erleuchtung","beiträgt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,215],[216,220],[221,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,260],[260,261],[262,266],[267,271],[272,275],[276,286],[287,292],[293,296],[297,308],[309,311],[312,317],[318,324],[325,328],[329,340],[341,346],[347,360],[361,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,379],[380,383],[384,386],[387,394],[395,407],[408,425],[426,434],[435,439],[440,444],[445,447],[448,455],[456,458],[459,462],[463,472],[473,484],[485,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,166],[166,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,218],[219,226],[227,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,258],[258,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,284],[285,289],[290,293],[294,303],[304,306],[307,312],[313,319],[320,323],[324,334],[335,340],[341,354],[355,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,373],[374,377],[378,380],[381,388],[389,401],[402,418],[419,427],[428,432],[433,437],[438,440],[441,448],[449,451],[452,455],[456,465],[466,477],[478,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1919,"date":1831,"orig":"Der roͤthliche Bogen uͤber dem Dunkel bezeichnet die Gegend, wo das lebhafte Abendroth noch genug in der unteren Luft befindliche Duͤnſte trifft, um ſie durch rothe Erleuchtung kenntlich zu machen; das Weiß, welches dieſen Bogen umgiebt, gehoͤrt einer Gegend an, wo das von der reineren oberen Luft reflectirte Blau der Sonnenſtrahlen ſelbſt ſich mit dem von den Duͤnſten zuruͤckgeworfenen Roth der Abendroͤtheſtrahlen vermiſcht, und ſo dem Auge ein aus allen Farbenſtrahlen gemiſchtes Weiß darſtellt; am Zenith endlich iſt der Himmel blau, weil unſre Geſichtslinie durch zu wenige rothgefaͤrbte Duͤnſte geht, um uns durch ihre reflectirten Strahlen eine das Blau ganz aufhebende weiße Miſchung zu zeigen.","norm":"Der rötliche Bogen über dem Dunkel bezeichnet die Gegend, wo das lebhafte Abendrot noch genug in der unteren Luft befindliche Dünste trifft, um sie durch rote Erleuchtung kenntlich zu machen; das Weiß, welches diesen Bogen umgibt, gehört einer Gegend an, wo das von der reineren oberen Luft reflektierte Blau der Sonnenstrahlen selbst sich mit dem von den Dünsten zurückgeworfenen Rot der Abendrötestrahlen vermischt, und so dem Auge ein aus allen Farbenstrahlen gemischtes Weiß darstellt; am Zenit endlich ist der Himmel blau, weil unsere Gesichtslinie durch zu wenige rotgefärbte Dünste geht, um uns durch ihre reflektierten Strahlen eine das Blau ganz aufhebende weiße Mischung zu zeigen.","orig_tok":["Der","roͤthliche","Bogen","uͤber","dem","Dunkel","bezeichnet","die","Gegend",",","wo","das","lebhafte","Abendroth","noch","genug","in","der","unteren","Luft","befindliche","Duͤnſte","trifft",",","um","ſie","durch","rothe","Erleuchtung","kenntlich","zu","machen",";","das","Weiß",",","welches","dieſen","Bogen","umgiebt",",","gehoͤrt","einer","Gegend","an",",","wo","das","von","der","reineren","oberen","Luft","reflectirte","Blau","der","Sonnenſtrahlen","ſelbſt","ſich","mit","dem","von","den","Duͤnſten","zuruͤckgeworfenen","Roth","der","Abendroͤtheſtrahlen","vermiſcht",",","und","ſo","dem","Auge","ein","aus","allen","Farbenſtrahlen","gemiſchtes","Weiß","darſtellt",";","am","Zenith","endlich","iſt","der","Himmel","blau",",","weil","unſre","Geſichtslinie","durch","zu","wenige","rothgefaͤrbte","Duͤnſte","geht",",","um","uns","durch","ihre","reflectirten","Strahlen","eine","das","Blau","ganz","aufhebende","weiße","Miſchung","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Der","rötliche","Bogen","über","dem","Dunkel","bezeichnet","die","Gegend",",","wo","das","lebhafte","Abendrot","noch","genug","in","der","unteren","Luft","befindliche","Dünste","trifft",",","um","sie","durch","rote","Erleuchtung","kenntlich","zu","machen",";","das","Weiß",",","welches","diesen","Bogen","umgibt",",","gehört","einer","Gegend","an",",","wo","das","von","der","reineren","oberen","Luft","reflektierte","Blau","der","Sonnenstrahlen","selbst","sich","mit","dem","von","den","Dünsten","zurückgeworfenen","Rot","der","Abendrötestrahlen","vermischt",",","und","so","dem","Auge","ein","aus","allen","Farbenstrahlen","gemischtes","Weiß","darstellt",";","am","Zenit","endlich","ist","der","Himmel","blau",",","weil","unsere","Gesichtslinie","durch","zu","wenige","rotgefärbte","Dünste","geht",",","um","uns","durch","ihre","reflektierten","Strahlen","eine","das","Blau","ganz","aufhebende","weiße","Mischung","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,86],[87,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,129],[130,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,176],[177,186],[187,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,206],[206,207],[208,215],[216,222],[223,228],[229,236],[236,237],[238,245],[246,251],[252,258],[259,261],[261,262],[263,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,286],[287,293],[294,298],[299,310],[311,315],[316,319],[320,334],[335,341],[342,346],[347,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,371],[372,389],[390,394],[395,398],[399,418],[419,428],[428,429],[430,433],[434,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,453],[454,459],[460,474],[475,485],[486,490],[491,500],[500,501],[502,504],[505,511],[512,519],[520,523],[524,527],[528,534],[535,539],[539,540],[541,545],[546,551],[552,565],[566,571],[572,574],[575,581],[582,595],[596,603],[604,608],[608,609],[610,612],[613,616],[617,622],[623,627],[628,640],[641,649],[650,654],[655,658],[659,663],[664,668],[669,679],[680,685],[686,694],[695,697],[698,704],[704,705]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,170],[171,180],[181,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,200],[200,201],[202,209],[210,216],[217,222],[223,229],[229,230],[231,237],[238,243],[244,250],[251,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,278],[279,285],[286,290],[291,303],[304,308],[309,312],[313,327],[328,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,355],[356,363],[364,380],[381,384],[385,388],[389,406],[407,416],[416,417],[418,421],[422,424],[425,428],[429,433],[434,437],[438,441],[442,447],[448,462],[463,473],[474,478],[479,488],[488,489],[490,492],[493,498],[499,506],[507,510],[511,514],[515,521],[522,526],[526,527],[528,532],[533,539],[540,553],[554,559],[560,562],[563,569],[570,581],[582,588],[589,593],[593,594],[595,597],[598,601],[602,607],[608,612],[613,626],[627,635],[636,640],[641,644],[645,649],[650,654],[655,665],[666,671],[672,680],[681,683],[684,690],[690,691]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307700157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1920,"date":1831,"orig":"Ungefaͤhr ebenſo verhaͤlt es ſich am weſtlichen Himmel, wo ebenfalls das Orange der Abendroͤthe einige Zeit nach Sonnen-Untergang einen Uebergang durch Weiß zum Blau, das am Zenith ſich noch zeigt, darſtellt.","norm":"Ungefähr ebenso verhält es sich am westlichen Himmel, wo ebenfalls das Orange der Abendröte einige Zeit nach Sonnenuntergang einen Übergang durch Weiß zum Blau, das am Zenit sich noch zeigt, darstellt.","orig_tok":["Ungefaͤhr","ebenſo","verhaͤlt","es","ſich","am","weſtlichen","Himmel",",","wo","ebenfalls","das","Orange","der","Abendroͤthe","einige","Zeit","nach","Sonnen-Untergang","einen","Uebergang","durch","Weiß","zum","Blau",",","das","am","Zenith","ſich","noch","zeigt",",","darſtellt","."],"norm_tok":["Ungefähr","ebenso","verhält","es","sich","am","westlichen","Himmel",",","wo","ebenfalls","das","Orange","der","Abendröte","einige","Zeit","nach","Sonnenuntergang","einen","Übergang","durch","Weiß","zum","Blau",",","das","am","Zenit","sich","noch","zeigt",",","darstellt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,95],[96,102],[103,107],[108,112],[113,129],[130,135],[136,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,185],[186,190],[191,196],[196,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,124],[125,130],[131,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,189],[189,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517099857330322}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1921,"date":1831,"orig":"Die Duͤnſte naͤmlich, die ſich in der nach dieſem Weiß hin gezogenen Geſichtslinie befinden, geben die rothen Strahlen theils der Sonne ſelbſt, theils der Abendroͤthe zuruͤck, und die hoͤheren reineren Luftſchichten wuͤrden fuͤr ſich allein ſich blau zeigen, ſie gewaͤhren uns daher ebenfalls eine Miſchung aller Farben, und darum iſt der Uebergang vom Orange zum Blau hier gewoͤhnlich ein ziemlich reines Weiß. —","norm":"Die Dünste nämlich, die sich in der nach diesem Weiß hin gezogenen Gesichtslinie befinden, geben die roten Strahlen teils der Sonne selbst, teils der Abendröte zurück, und die höheren reineren Luftschichten würden für sich allein sich blau zeigen, sie gewähren uns daher ebenfalls eine Mischung aller Farben, und darum ist der Übergang vom Orange zum Blau hier gewöhnlich ein ziemlich reines Weiß . —","orig_tok":["Die","Duͤnſte","naͤmlich",",","die","ſich","in","der","nach","dieſem","Weiß","hin","gezogenen","Geſichtslinie","befinden",",","geben","die","rothen","Strahlen","theils","der","Sonne","ſelbſt",",","theils","der","Abendroͤthe","zuruͤck",",","und","die","hoͤheren","reineren","Luftſchichten","wuͤrden","fuͤr","ſich","allein","ſich","blau","zeigen",",","ſie","gewaͤhren","uns","daher","ebenfalls","eine","Miſchung","aller","Farben",",","und","darum","iſt","der","Uebergang","vom","Orange","zum","Blau","hier","gewoͤhnlich","ein","ziemlich","reines","Weiß",".","—"],"norm_tok":["Die","Dünste","nämlich",",","die","sich","in","der","nach","diesem","Weiß","hin","gezogenen","Gesichtslinie","befinden",",","geben","die","roten","Strahlen","teils","der","Sonne","selbst",",","teils","der","Abendröte","zurück",",","und","die","höheren","reineren","Luftschichten","würden","für","sich","allein","sich","blau","zeigen",",","sie","gewähren","uns","daher","ebenfalls","eine","Mischung","aller","Farben",",","und","darum","ist","der","Übergang","vom","Orange","zum","Blau","hier","gewöhnlich","ein","ziemlich","reines","Weiß",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,82],[83,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,201],[202,215],[216,223],[224,228],[229,233],[234,240],[241,245],[246,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,272],[273,276],[277,282],[283,292],[293,297],[298,306],[307,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,330],[331,334],[335,338],[339,348],[349,352],[353,359],[360,363],[364,368],[369,373],[374,385],[386,389],[390,398],[399,405],[406,410],[410,411],[412,413]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,192],[193,206],[207,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,234],[235,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,260],[261,264],[265,270],[271,280],[281,285],[286,294],[295,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,326],[327,335],[336,339],[340,346],[347,350],[351,355],[356,360],[361,371],[372,375],[376,384],[385,391],[392,396],[397,398],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.904099941253662}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1922,"date":1831,"orig":"Subjective Farben-Erſcheinungen.","norm":"Subjektive Farbenerscheinungen.","orig_tok":["Subjective","Farben-Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Subjektive","Farbenerscheinungen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598700046539307}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1923,"date":1831,"orig":"Alle bisher betrachteten Farben-Erſcheinungen zeigten ſich uns ſo, daß wir ſie als objectiv, als aus einer Erleuchtung durch farbige Strahlen entſtehend, erklaͤren konnten; aber dieſes iſt bei manchen andern Erſcheinungen nicht der Fall, ſondern dieſe zeigen ſich uns da, wo kein aͤußerer Grund dazu da zu ſein ſcheint.","norm":"Alle bisher betrachteten Farbenerscheinungen zeigten sich uns so, dass wir sie als objektiv, als aus einer Erleuchtung durch farbige Strahlen entstehend, erklären konnten; aber dieses ist bei manchen anderen Erscheinungen nicht der Fall, sondern diese zeigen sich uns da, wo kein äußerer Grund dazu da zu sein scheint.","orig_tok":["Alle","bisher","betrachteten","Farben-Erſcheinungen","zeigten","ſich","uns","ſo",",","daß","wir","ſie","als","objectiv",",","als","aus","einer","Erleuchtung","durch","farbige","Strahlen","entſtehend",",","erklaͤren","konnten",";","aber","dieſes","iſt","bei","manchen","andern","Erſcheinungen","nicht","der","Fall",",","ſondern","dieſe","zeigen","ſich","uns","da",",","wo","kein","aͤußerer","Grund","dazu","da","zu","ſein","ſcheint","."],"norm_tok":["Alle","bisher","betrachteten","Farbenerscheinungen","zeigten","sich","uns","so",",","dass","wir","sie","als","objektiv",",","als","aus","einer","Erleuchtung","durch","farbige","Strahlen","entstehend",",","erklären","konnten",";","aber","dieses","ist","bei","manchen","anderen","Erscheinungen","nicht","der","Fall",",","sondern","diese","zeigen","sich","uns","da",",","wo","kein","äußerer","Grund","dazu","da","zu","sein","scheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,118],[119,124],[125,132],[133,141],[142,152],[152,153],[154,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,221],[222,227],[228,231],[232,236],[236,237],[238,245],[246,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,270],[270,271],[272,274],[275,279],[280,288],[289,294],[295,299],[300,302],[303,305],[306,310],[311,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,118],[119,124],[125,132],[133,141],[142,152],[152,153],[154,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,207],[208,221],[222,227],[228,231],[232,236],[236,237],[238,245],[246,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,270],[270,271],[272,274],[275,279],[280,287],[288,293],[294,298],[299,301],[302,304],[305,309],[310,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.036300182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1924,"date":1831,"orig":"Die einfachſten dieſer Erſcheinungen beſtehen darin, daß ein Theil einer uͤberall gleich erleuchteten weißen Flaͤche uns heller vorkoͤmmt, wenn er neben einem beſchatteten Theile liegt, uns gruͤnlich vorkoͤmmt, wenn er neben einer rothen Faͤrbung liegt, u. ſ. w.","norm":"Die einfachsten dieser Erscheinungen bestehen darin, dass ein Teil einer überall gleich erleuchteten weißen Fläche uns heller vorkommt, wenn er neben einem beschatteten Teile liegt, uns grünlich vorkommt, wenn er neben einer roten Färbung liegt, u. s. w.","orig_tok":["Die","einfachſten","dieſer","Erſcheinungen","beſtehen","darin",",","daß","ein","Theil","einer","uͤberall","gleich","erleuchteten","weißen","Flaͤche","uns","heller","vorkoͤmmt",",","wenn","er","neben","einem","beſchatteten","Theile","liegt",",","uns","gruͤnlich","vorkoͤmmt",",","wenn","er","neben","einer","rothen","Faͤrbung","liegt",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Die","einfachsten","dieser","Erscheinungen","bestehen","darin",",","dass","ein","Teil","einer","überall","gleich","erleuchteten","weißen","Fläche","uns","heller","vorkommt",",","wenn","er","neben","einem","beschatteten","Teile","liegt",",","uns","grünlich","vorkommt",",","wenn","er","neben","einer","roten","Färbung","liegt",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,81],[82,88],[89,101],[102,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,158],[159,171],[172,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,199],[200,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,224],[225,230],[231,237],[238,246],[247,252],[252,253],[254,256],[257,259],[260,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,80],[81,87],[88,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,149],[150,155],[156,168],[169,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,218],[219,224],[225,230],[231,238],[239,244],[244,245],[246,248],[249,251],[252,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072299957275391}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1925,"date":1831,"orig":"Wenn wir anhaltend und mit einiger An��trengung des Auges auf einen ſchwarzen Kreis oder eine andre ſchwarze nicht zu ausgedehnte Flaͤche ſehen, die auf weißem Grunde liegt, ſo bemerken wir, ſobald wir das Auge ein wenig von jenem, ſcharf ins Auge gefaßten Gegenſtande auf die daneben liegenden weißen Flaͤchentheile wenden, daß dieſe uns etwas glaͤnzender weiß ſcheinen, als die entfernteren; und umgekehrt, wenn ein weißer Kreis auf grauem Grunde liegend mit Anſtrengung des Auges angeſehen wird, ſo bemerkt man, daß das Grau in ſeiner Naͤhe dunkler erſcheint.","norm":"Wenn wir anhaltend und mit einiger Anstrengung des Auges auf einen schwarzen Kreis oder eine andere schwarze nicht zu ausgedehnte Fläche sehen, die auf weißem Grunde liegt, so bemerken wir, sobald wir das Auge ein wenig von jenem, scharf ins Auge gefassten Gegenstande auf die daneben liegenden weißen Flächenteile wenden, dass diese uns etwas glänzender weiß scheinen, als die entfernteren; und umgekehrt, wenn ein weißer Kreis auf grauem Grunde liegend mit Anstrengung des Auges angesehen wird, so bemerkt man, dass das Grau in seiner Nähe dunkler erscheint.","orig_tok":["Wenn","wir","anhaltend","und","mit","einiger","Anſtrengung","des","Auges","auf","einen","ſchwarzen","Kreis","oder","eine","andre","ſchwarze","nicht","zu","ausgedehnte","Flaͤche","ſehen",",","die","auf","weißem","Grunde","liegt",",","ſo","bemerken","wir",",","ſobald","wir","das","Auge","ein","wenig","von","jenem",",","ſcharf","ins","Auge","gefaßten","Gegenſtande","auf","die","daneben","liegenden","weißen","Flaͤchentheile","wenden",",","daß","dieſe","uns","etwas","glaͤnzender","weiß","ſcheinen",",","als","die","entfernteren",";","und","umgekehrt",",","wenn","ein","weißer","Kreis","auf","grauem","Grunde","liegend","mit","Anſtrengung","des","Auges","angeſehen","wird",",","ſo","bemerkt","man",",","daß","das","Grau","in","ſeiner","Naͤhe","dunkler","erſcheint","."],"norm_tok":["Wenn","wir","anhaltend","und","mit","einiger","Anstrengung","des","Auges","auf","einen","schwarzen","Kreis","oder","eine","andere","schwarze","nicht","zu","ausgedehnte","Fläche","sehen",",","die","auf","weißem","Grunde","liegt",",","so","bemerken","wir",",","sobald","wir","das","Auge","ein","wenig","von","jenem",",","scharf","ins","Auge","gefassten","Gegenstande","auf","die","daneben","liegenden","weißen","Flächenteile","wenden",",","dass","diese","uns","etwas","glänzender","weiß","scheinen",",","als","die","entfernteren",";","und","umgekehrt",",","wenn","ein","weißer","Kreis","auf","grauem","Grunde","liegend","mit","Anstrengung","des","Auges","angesehen","wird",",","so","bemerkt","man",",","dass","das","Grau","in","seiner","Nähe","dunkler","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,107],[108,113],[114,116],[117,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,184],[185,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,229],[229,230],[231,237],[238,241],[242,246],[247,255],[256,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,293],[294,300],[301,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,343],[344,355],[356,360],[361,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,391],[391,392],[393,396],[397,406],[406,407],[408,412],[413,416],[417,423],[424,429],[430,433],[434,440],[441,447],[448,455],[456,459],[460,471],[472,475],[476,481],[482,491],[492,496],[496,497],[498,500],[501,508],[509,512],[512,513],[514,517],[518,521],[522,526],[527,529],[530,536],[537,542],[543,550],[551,560],[560,561]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,108],[109,114],[115,117],[118,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,184],[185,188],[188,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,229],[229,230],[231,237],[238,241],[242,246],[247,256],[257,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,294],[295,301],[302,314],[315,321],[321,322],[323,327],[328,333],[334,337],[338,343],[344,354],[355,359],[360,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,390],[390,391],[392,395],[396,405],[405,406],[407,411],[412,415],[416,422],[423,428],[429,432],[433,439],[440,446],[447,454],[455,458],[459,470],[471,474],[475,480],[481,490],[491,495],[495,496],[497,499],[500,507],[508,511],[511,512],[513,517],[518,521],[522,526],[527,529],[530,536],[537,541],[542,549],[550,559],[559,560]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113200187683105}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1926,"date":1831,"orig":"Wenn man ein gegen den hellen Himmel gehendes Fenſter lange, bis zu einiger Ermuͤdung des Auges, anſieht und dann das Auge ſchließt, ſo ſieht man im geſchloſſenen Auge noch ein Bild des Fenſters, in welchem aber umgekehrt die Scheiben dunkler, die Einfaſſungen heller erſcheinen; iſt das Auge ſehr reitzbar, ſo kann dieſes falſche Bild im Auge ſich auch vor dem offenen Auge, wenn man auf eine matt erhellte Flaͤche ſieht, darſtellen.","norm":"Wenn man ein gegen den hellen Himmel gehendes Fenster lange, bis zu einiger Ermüdung des Auges, ansieht und dann das Auge schließt, so sieht man im geschlossenen Auge noch ein Bild des Fensters, in welchem aber umgekehrt die Scheiben dunkler, die Einfassungen heller erscheinen; ist das Auge sehr reizbar, so kann dieses falsche Bild im Auge sich auch vor dem offenen Auge, wenn man auf eine matt erhellte Fläche sieht, darstellen.","orig_tok":["Wenn","man","ein","gegen","den","hellen","Himmel","gehendes","Fenſter","lange",",","bis","zu","einiger","Ermuͤdung","des","Auges",",","anſieht","und","dann","das","Auge","ſchließt",",","ſo","ſieht","man","im","geſchloſſenen","Auge","noch","ein","Bild","des","Fenſters",",","in","welchem","aber","umgekehrt","die","Scheiben","dunkler",",","die","Einfaſſungen","heller","erſcheinen",";","iſt","das","Auge","ſehr","reitzbar",",","ſo","kann","dieſes","falſche","Bild","im","Auge","ſich","auch","vor","dem","offenen","Auge",",","wenn","man","auf","eine","matt","erhellte","Flaͤche","ſieht",",","darſtellen","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","gegen","den","hellen","Himmel","gehendes","Fenster","lange",",","bis","zu","einiger","Ermüdung","des","Auges",",","ansieht","und","dann","das","Auge","schließt",",","so","sieht","man","im","geschlossenen","Auge","noch","ein","Bild","des","Fensters",",","in","welchem","aber","umgekehrt","die","Scheiben","dunkler",",","die","Einfassungen","heller","erscheinen",";","ist","das","Auge","sehr","reizbar",",","so","kann","dieses","falsche","Bild","im","Auge","sich","auch","vor","dem","offenen","Auge",",","wenn","man","auf","eine","matt","erhellte","Fläche","sieht",",","darstellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,45],[46,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,148],[149,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,194],[194,195],[196,198],[199,206],[207,211],[212,221],[222,225],[226,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,260],[261,267],[268,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,292],[293,297],[298,306],[306,307],[308,310],[311,315],[316,322],[323,330],[331,335],[336,338],[339,343],[344,348],[349,353],[354,357],[358,361],[362,369],[370,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,388],[389,393],[394,398],[399,407],[408,415],[416,421],[421,422],[423,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,45],[46,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,130],[130,131],[132,134],[135,140],[141,144],[145,147],[148,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,197],[198,205],[206,210],[211,220],[221,224],[225,233],[234,241],[241,242],[243,246],[247,259],[260,266],[267,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,304],[304,305],[306,308],[309,313],[314,320],[321,328],[329,333],[334,336],[337,341],[342,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,367],[368,372],[372,373],[374,378],[379,382],[383,386],[387,391],[392,396],[397,405],[406,412],[413,418],[418,419],[420,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9951999187469482}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1927,"date":1831,"orig":"Dieſe Erſcheinung hat in der Blendung und dem Ueberreitze, der durch helleres Licht auf einige Theile der Netzhaut ausgeuͤbt worden, ihren Grund; dieſe Theile naͤmlich, die bei gleichmaͤßigem ſtarren Hinblicken den ſtaͤrkern Lichtreitz empfunden haben, ſind abgeſtumpfter, als die zunaͤchſt benachbarten; waͤhrend daher dieſe durch die vom Grau ausgehenden Lichtſtrahlen noch lebhaft geruͤhrt werden, erhalten jene durch eben ſolche Lichtſtrahlen eine ſchwaͤchere Empfindung und die Flaͤchentheile, deren Bild auf die mehr gereitzte Stelle faͤllt, erſcheinen uns dunkel.","norm":"Diese Erscheinung hat in der Blendung und dem Überreize, der durch helleres Licht auf einige Teile der Netzhaut ausgeübt worden, ihren Grund; diese Teile nämlich, die bei gleichmäßigem starren Hinblicken den stärkeren Lichtreiz empfunden haben, sind abgestumpfter, als die zunächst benachbarten; während daher diese durch die vom Grau ausgehenden Lichtstrahlen noch lebhaft gerührt werden, erhalten jene durch eben solche Lichtstrahlen eine schwächere Empfindung und die Flächenteile, deren Bild auf die mehr gereizte Stelle fällt, erscheinen uns dunkel.","orig_tok":["Dieſe","Erſcheinung","hat","in","der","Blendung","und","dem","Ueberreitze",",","der","durch","helleres","Licht","auf","einige","Theile","der","Netzhaut","ausgeuͤbt","worden",",","ihren","Grund",";","dieſe","Theile","naͤmlich",",","die","bei","gleichmaͤßigem","ſtarren","Hinblicken","den","ſtaͤrkern","Lichtreitz","empfunden","haben",",","ſind","abgeſtumpfter",",","als","die","zunaͤchſt","benachbarten",";","waͤhrend","daher","dieſe","durch","die","vom","Grau","ausgehenden","Lichtſtrahlen","noch","lebhaft","geruͤhrt","werden",",","erhalten","jene","durch","eben","ſolche","Lichtſtrahlen","eine","ſchwaͤchere","Empfindung","und","die","Flaͤchentheile",",","deren","Bild","auf","die","mehr","gereitzte","Stelle","faͤllt",",","erſcheinen","uns","dunkel","."],"norm_tok":["Diese","Erscheinung","hat","in","der","Blendung","und","dem","Überreize",",","der","durch","helleres","Licht","auf","einige","Teile","der","Netzhaut","ausgeübt","worden",",","ihren","Grund",";","diese","Teile","nämlich",",","die","bei","gleichmäßigem","starren","Hinblicken","den","stärkeren","Lichtreiz","empfunden","haben",",","sind","abgestumpfter",",","als","die","zunächst","benachbarten",";","während","daher","diese","durch","die","vom","Grau","ausgehenden","Lichtstrahlen","noch","lebhaft","gerührt","werden",",","erhalten","jene","durch","eben","solche","Lichtstrahlen","eine","schwächere","Empfindung","und","die","Flächenteile",",","deren","Bild","auf","die","mehr","gereizte","Stelle","fällt",",","erscheinen","uns","dunkel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,105],[106,114],[115,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,144],[144,145],[146,151],[152,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,191],[192,199],[200,210],[211,214],[215,224],[225,235],[236,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,290],[291,303],[303,304],[305,313],[314,319],[320,325],[326,331],[332,335],[336,339],[340,344],[345,356],[357,370],[371,375],[376,383],[384,392],[393,399],[399,400],[401,409],[410,414],[415,420],[421,425],[426,432],[433,446],[447,451],[452,463],[464,474],[475,478],[479,482],[483,497],[497,498],[499,504],[505,509],[510,513],[514,517],[518,522],[523,532],[533,539],[540,546],[546,547],[548,558],[559,562],[563,569],[569,570]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,111],[112,120],[121,127],[127,128],[129,134],[135,140],[140,141],[142,147],[148,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,184],[185,192],[193,203],[204,207],[208,217],[218,227],[228,237],[238,243],[243,244],[245,249],[250,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,281],[282,294],[294,295],[296,303],[304,309],[310,315],[316,321],[322,325],[326,329],[330,334],[335,346],[347,360],[361,365],[366,373],[374,381],[382,388],[388,389],[390,398],[399,403],[404,409],[410,414],[415,421],[422,435],[436,440],[441,451],[452,462],[463,466],[467,470],[471,483],[483,484],[485,490],[491,495],[496,499],[500,503],[504,508],[509,517],[518,524],[525,530],[530,531],[532,542],[543,546],[547,553],[553,554]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560299873352051}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1928,"date":1831,"orig":"Im Gegentheil, die Theile der Netzhaut, die ſich bei dem Blicke auf das Schwarz ausgeruht haben, werden lebhafter von den Strahlen des Weiß oder Grau gereitzt, und geben uns die Empfindung eines lebhafteren Eindrucks, eines glaͤnzenderen Weißes, eines helleren Grau.","norm":"Im Gegenteil, die Teile der Netzhaut, die sich bei dem Blicke auf das Schwarz ausgeruht haben, werden lebhafter von den Strahlen des Weiß oder Grau gereizt, und geben uns die Empfindung eines lebhafteren Eindrucks, eines glänzenderen Weißes, eines helleren Grau.","orig_tok":["Im","Gegentheil",",","die","Theile","der","Netzhaut",",","die","ſich","bei","dem","Blicke","auf","das","Schwarz","ausgeruht","haben",",","werden","lebhafter","von","den","Strahlen","des","Weiß","oder","Grau","gereitzt",",","und","geben","uns","die","Empfindung","eines","lebhafteren","Eindrucks",",","eines","glaͤnzenderen","Weißes",",","eines","helleren","Grau","."],"norm_tok":["Im","Gegenteil",",","die","Teile","der","Netzhaut",",","die","sich","bei","dem","Blicke","auf","das","Schwarz","ausgeruht","haben",",","werden","lebhafter","von","den","Strahlen","des","Weiß","oder","Grau","gereizt",",","und","geben","uns","die","Empfindung","eines","lebhafteren","Eindrucks",",","eines","glänzenderen","Weißes",",","eines","helleren","Grau","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,103],[104,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,188],[189,194],[195,206],[207,216],[216,217],[218,223],[224,237],[238,244],[244,245],[246,251],[252,260],[261,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,87],[88,93],[93,94],[95,101],[102,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,185],[186,191],[192,203],[204,213],[213,214],[215,220],[221,233],[234,240],[240,241],[242,247],[248,256],[257,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.556600093841552}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1929,"date":1831,"orig":"Daß wir, nachdem wir in die untergehende Sonne geſehen haben, runde Schattenbilder vor unſerm Auge ſchweben ſehen, iſt bekannt und hat eben den Grund; der dunkeln runden Bilder ſind gewoͤhnlich viele, ohne Zweifel weil wir die Sonne nicht gut mit der Stetigkeit anſehen koͤnnen, daß nur ein immer gleicher Theil der Netzhaut geruͤhrt wuͤrde.","norm":"Dass wir, nachdem wir in die untergehende Sonne gesehen haben, runde Schattenbilder vor unserem Auge schweben sehen, ist bekannt und hat eben den Grund; der dunklen runden Bilder sind gewöhnlich viele, ohne Zweifel weil wir die Sonne nicht gut mit der Stetigkeit ansehen können, dass nur ein immer gleicher Teil der Netzhaut gerührt würde.","orig_tok":["Daß","wir",",","nachdem","wir","in","die","untergehende","Sonne","geſehen","haben",",","runde","Schattenbilder","vor","unſerm","Auge","ſchweben","ſehen",",","iſt","bekannt","und","hat","eben","den","Grund",";","der","dunkeln","runden","Bilder","ſind","gewoͤhnlich","viele",",","ohne","Zweifel","weil","wir","die","Sonne","nicht","gut","mit","der","Stetigkeit","anſehen","koͤnnen",",","daß","nur","ein","immer","gleicher","Theil","der","Netzhaut","geruͤhrt","wuͤrde","."],"norm_tok":["Dass","wir",",","nachdem","wir","in","die","untergehende","Sonne","gesehen","haben",",","runde","Schattenbilder","vor","unserem","Auge","schweben","sehen",",","ist","bekannt","und","hat","eben","den","Grund",";","der","dunklen","runden","Bilder","sind","gewöhnlich","viele",",","ohne","Zweifel","weil","wir","die","Sonne","nicht","gut","mit","der","Stetigkeit","ansehen","können",",","dass","nur","ein","immer","gleicher","Teil","der","Netzhaut","gerührt","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,40],[41,46],[47,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,176],[177,181],[182,193],[194,199],[199,200],[201,205],[206,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,261],[262,269],[270,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,305],[306,311],[312,315],[316,324],[325,333],[334,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,41],[42,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,178],[179,183],[184,194],[195,200],[200,201],[202,206],[207,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,262],[263,270],[271,277],[277,278],[279,283],[284,287],[288,291],[292,297],[298,306],[307,311],[312,315],[316,324],[325,332],[333,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.683300018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1930,"date":1831,"orig":"Hiemit verwandt ſind manche Farben-Erſcheinungen.","norm":"Hiermit verwandt sind manche Farbenerscheinungen.","orig_tok":["Hiemit","verwandt","ſind","manche","Farben-Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Hiermit","verwandt","sind","manche","Farbenerscheinungen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,27],[28,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,28],[29,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148900032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1931,"date":1831,"orig":"Wenn man eine Stange recht ſchoͤn rothes Siegellack auf ein von der Sonne hell erleuchtetes weißes Papier legt, ſo zeigt ſich, wenn man das Siegellack unverwandt anſieht und dann das Auge auf das umgebende Weiß des Papieres wirft, dieſes nahe am Siegellack ſehr ſchoͤn blaßgruͤn.","norm":"Wenn man eine Stange recht schön rotes Siegellack auf ein von der Sonne hell erleuchtetes weißes Papier legt, so zeigt sich, wenn man das Siegellack unverwandt ansieht und dann das Auge auf das umgebende Weiß des Papieres wirft, dieses nahe am Siegellack sehr schön blassgrün.","orig_tok":["Wenn","man","eine","Stange","recht","ſchoͤn","rothes","Siegellack","auf","ein","von","der","Sonne","hell","erleuchtetes","weißes","Papier","legt",",","ſo","zeigt","ſich",",","wenn","man","das","Siegellack","unverwandt","anſieht","und","dann","das","Auge","auf","das","umgebende","Weiß","des","Papieres","wirft",",","dieſes","nahe","am","Siegellack","ſehr","ſchoͤn","blaßgruͤn","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","Stange","recht","schön","rotes","Siegellack","auf","ein","von","der","Sonne","hell","erleuchtetes","weißes","Papier","legt",",","so","zeigt","sich",",","wenn","man","das","Siegellack","unverwandt","ansieht","und","dann","das","Auge","auf","das","umgebende","Weiß","des","Papieres","wirft",",","dieses","nahe","am","Siegellack","sehr","schön","blassgrün","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,91],[92,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,150],[151,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,210],[211,214],[215,223],[224,229],[229,230],[231,237],[238,242],[243,245],[246,256],[257,261],[262,268],[269,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,89],[90,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,159],[160,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,203],[204,208],[209,212],[213,221],[222,227],[227,228],[229,235],[236,240],[241,243],[244,254],[255,259],[260,265],[266,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.019700050354004}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1932,"date":1831,"orig":"Dieſelbe Erſcheinung zeigt ſich als eine blaue Umgebung, wenn der Gegenſtand gelb oder orange war, als eine blaßrothe, wenn er gruͤn war, oder allgemein, es zeigt ſich dem Auge auf dem umgebenden Weiß die Ergaͤnzungsfarbe jenes farbigen Koͤrpers.","norm":"Dieselbe Erscheinung zeigt sich als eine blaue Umgebung, wenn der Gegenstand gelb oder orange war, als eine blassrote, wenn er grün war, oder allgemein, es zeigt sich dem Auge auf dem umgebenden Weiß die Ergänzungsfarbe jenes farbigen Körpers.","orig_tok":["Dieſelbe","Erſcheinung","zeigt","ſich","als","eine","blaue","Umgebung",",","wenn","der","Gegenſtand","gelb","oder","orange","war",",","als","eine","blaßrothe",",","wenn","er","gruͤn","war",",","oder","allgemein",",","es","zeigt","ſich","dem","Auge","auf","dem","umgebenden","Weiß","die","Ergaͤnzungsfarbe","jenes","farbigen","Koͤrpers","."],"norm_tok":["Dieselbe","Erscheinung","zeigt","sich","als","eine","blaue","Umgebung",",","wenn","der","Gegenstand","gelb","oder","orange","war",",","als","eine","blassrote",",","wenn","er","grün","war",",","oder","allgemein",",","es","zeigt","sich","dem","Auge","auf","dem","umgebenden","Weiß","die","Ergänzungsfarbe","jenes","farbigen","Körpers","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,136],[136,137],[138,142],[143,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,195],[196,200],[201,204],[205,221],[222,227],[228,236],[237,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,199],[200,203],[204,219],[220,225],[226,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.648399829864502}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1933,"date":1831,"orig":"Die Erklaͤrung iſt zwar etwas ſchwieriger, als bei dem Schwarz und Weiß, aber doch dieſer ſehr nahe verwandt.","norm":"Die Erklärung ist zwar etwas schwieriger, als bei dem Schwarz und Weiß, aber doch dieser sehr nahe verwandt.","orig_tok":["Die","Erklaͤrung","iſt","zwar","etwas","ſchwieriger",",","als","bei","dem","Schwarz","und","Weiß",",","aber","doch","dieſer","ſehr","nahe","verwandt","."],"norm_tok":["Die","Erklärung","ist","zwar","etwas","schwieriger",",","als","bei","dem","Schwarz","und","Weiß",",","aber","doch","dieser","sehr","nahe","verwandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,94],[95,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,93],[94,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579400062561035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1934,"date":1831,"orig":"Wir ſehen naͤmlich, daß das Auge abgeſtumpft wird fuͤr den Eindruck der rothen Strahlen, wenn dieſe anhaltend und mit lebhaftem Glanze einen beſtimmten Theil der Netzhaut treffen; faͤllt nun auf eben den Theil der Netzhaut ein Bild eines weißen Koͤrpers, ſo machen die aus dem Weiß hervorgehenden blauen, gruͤnen, gelben Strahlen den gewoͤhnlichen, die rothen Strahlen einen ſchwaͤchern Eindruck, und das Gruͤn, welches aus der Miſchung der erſtern entſpringt, zeigt ſich uͤberwiegend in dem Bilde, welches eigentlich weiß ſein ſollte; ein ſehr helles Gruͤn aber muß ſich zeigen, weil es ſich nur in dem Maaße mit dem Weiß gemiſcht zeigt, als der ſchwaͤchere Eindruck des Roth das Gruͤn vorherrſchend macht, indem ja der Eindruck des Roth keinesweges ganz fehlt.","norm":"Wir sehen nämlich, dass das Auge abgestumpft wird für den Eindruck der roten Strahlen, wenn diese anhaltend und mit lebhaftem Glanze einen bestimmten Teil der Netzhaut treffen; fällt nun auf eben den Teil der Netzhaut ein Bild eines weißen Körpers, so machen die aus dem Weiß hervorgehenden blauen, grünen, gelben Strahlen den gewöhnlichen, die roten Strahlen einen schwächeren Eindruck, und das Grün, welches aus der Mischung der ersteren entspringt, zeigt sich überwiegend in dem Bilde, welches eigentlich weiß sein sollte; ein sehr helles Grün aber muss sich zeigen, weil es sich nur in dem Maße mit dem Weiß gemischt zeigt, als der schwächere Eindruck des Rot das Grün vorherrschend macht, indem ja der Eindruck des Rot keineswegs ganz fehlt.","orig_tok":["Wir","ſehen","naͤmlich",",","daß","das","Auge","abgeſtumpft","wird","fuͤr","den","Eindruck","der","rothen","Strahlen",",","wenn","dieſe","anhaltend","und","mit","lebhaftem","Glanze","einen","beſtimmten","Theil","der","Netzhaut","treffen",";","faͤllt","nun","auf","eben","den","Theil","der","Netzhaut","ein","Bild","eines","weißen","Koͤrpers",",","ſo","machen","die","aus","dem","Weiß","hervorgehenden","blauen",",","gruͤnen",",","gelben","Strahlen","den","gewoͤhnlichen",",","die","rothen","Strahlen","einen","ſchwaͤchern","Eindruck",",","und","das","Gruͤn",",","welches","aus","der","Miſchung","der","erſtern","entſpringt",",","zeigt","ſich","uͤberwiegend","in","dem","Bilde",",","welches","eigentlich","weiß","ſein","ſollte",";","ein","ſehr","helles","Gruͤn","aber","muß","ſich","zeigen",",","weil","es","ſich","nur","in","dem","Maaße","mit","dem","Weiß","gemiſcht","zeigt",",","als","der","ſchwaͤchere","Eindruck","des","Roth","das","Gruͤn","vorherrſchend","macht",",","indem","ja","der","Eindruck","des","Roth","keinesweges","ganz","fehlt","."],"norm_tok":["Wir","sehen","nämlich",",","dass","das","Auge","abgestumpft","wird","für","den","Eindruck","der","roten","Strahlen",",","wenn","diese","anhaltend","und","mit","lebhaftem","Glanze","einen","bestimmten","Teil","der","Netzhaut","treffen",";","fällt","nun","auf","eben","den","Teil","der","Netzhaut","ein","Bild","eines","weißen","Körpers",",","so","machen","die","aus","dem","Weiß","hervorgehenden","blauen",",","grünen",",","gelben","Strahlen","den","gewöhnlichen",",","die","roten","Strahlen","einen","schwächeren","Eindruck",",","und","das","Grün",",","welches","aus","der","Mischung","der","ersteren","entspringt",",","zeigt","sich","überwiegend","in","dem","Bilde",",","welches","eigentlich","weiß","sein","sollte",";","ein","sehr","helles","Grün","aber","muss","sich","zeigen",",","weil","es","sich","nur","in","dem","Maße","mit","dem","Weiß","gemischt","zeigt",",","als","der","schwächere","Eindruck","des","Rot","das","Grün","vorherrschend","macht",",","indem","ja","der","Eindruck","des","Rot","keineswegs","ganz","fehlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,140],[141,151],[152,157],[158,161],[162,170],[171,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,244],[245,253],[253,254],[255,257],[258,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,296],[297,303],[303,304],[305,312],[312,313],[314,320],[321,329],[330,333],[334,347],[347,348],[349,352],[353,359],[360,368],[369,374],[375,386],[387,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,410],[410,411],[412,419],[420,423],[424,427],[428,436],[437,440],[441,448],[449,459],[459,460],[461,466],[467,471],[472,484],[485,487],[488,491],[492,497],[497,498],[499,506],[507,517],[518,522],[523,527],[528,534],[534,535],[536,539],[540,544],[545,551],[552,557],[558,562],[563,566],[567,571],[572,578],[578,579],[580,584],[585,587],[588,592],[593,596],[597,599],[600,603],[604,609],[610,613],[614,617],[618,622],[623,631],[632,637],[637,638],[639,642],[643,646],[647,658],[659,667],[668,671],[672,676],[677,680],[681,686],[687,700],[701,706],[706,707],[708,713],[714,716],[717,720],[721,729],[730,733],[734,738],[739,750],[751,755],[756,761],[761,762]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,132],[133,138],[139,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,226],[227,232],[233,239],[240,247],[247,248],[249,251],[252,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,290],[291,297],[297,298],[299,305],[305,306],[307,313],[314,322],[323,326],[327,339],[339,340],[341,344],[345,350],[351,359],[360,365],[366,377],[378,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,400],[400,401],[402,409],[410,413],[414,417],[418,426],[427,430],[431,439],[440,450],[450,451],[452,457],[458,462],[463,474],[475,477],[478,481],[482,487],[487,488],[489,496],[497,507],[508,512],[513,517],[518,524],[524,525],[526,529],[530,534],[535,541],[542,546],[547,551],[552,556],[557,561],[562,568],[568,569],[570,574],[575,577],[578,582],[583,586],[587,589],[590,593],[594,598],[599,602],[603,606],[607,611],[612,620],[621,626],[626,627],[628,631],[632,635],[636,646],[647,655],[656,659],[660,663],[664,667],[668,672],[673,686],[687,692],[692,693],[694,699],[700,702],[703,706],[707,715],[716,719],[720,723],[724,734],[735,739],[740,745],[745,746]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.825900077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1935,"date":1831,"orig":"Von Goͤthe hat dies etwas anders erklaͤrt, indem er eine Gegenwirkung des Auges annimmt, eine eigene Art von Lebensthaͤtigkeit, die einen Gegenſatz nach zu ſtarkem Reitze hervorbringt und hier beim Sehen einen Gegenſatz, der auf unſer Bewußtſein ſo wirkt, wie es die Ergaͤnzungsfarbe in andern Faͤllen als objective Farbe thut.","norm":"Von Goethe hat dies etwas anders erklärt, indem er eine Gegenwirkung des Auges annimmt, eine eigene Art von Lebenstätigkeit, die einen Gegensatz nach zu starkem Reize hervorbringt und hier beim Sehen einen Gegensatz, der auf unser Bewusstsein so wirkt, wie es die Ergänzungsfarbe in anderen Fällen als objektive Farbe tut.","orig_tok":["Von","Goͤthe","hat","dies","etwas","anders","erklaͤrt",",","indem","er","eine","Gegenwirkung","des","Auges","annimmt",",","eine","eigene","Art","von","Lebensthaͤtigkeit",",","die","einen","Gegenſatz","nach","zu","ſtarkem","Reitze","hervorbringt","und","hier","beim","Sehen","einen","Gegenſatz",",","der","auf","unſer","Bewußtſein","ſo","wirkt",",","wie","es","die","Ergaͤnzungsfarbe","in","andern","Faͤllen","als","objective","Farbe","thut","."],"norm_tok":["Von","Goethe","hat","dies","etwas","anders","erklärt",",","indem","er","eine","Gegenwirkung","des","Auges","annimmt",",","eine","eigene","Art","von","Lebenstätigkeit",",","die","einen","Gegensatz","nach","zu","starkem","Reize","hervorbringt","und","hier","beim","Sehen","einen","Gegensatz",",","der","auf","unser","Bewusstsein","so","wirkt",",","wie","es","die","Ergänzungsfarbe","in","anderen","Fällen","als","objektive","Farbe","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,69],[70,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,152],[153,155],[156,163],[164,170],[171,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,203],[204,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,245],[246,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,266],[267,283],[284,286],[287,293],[294,301],[302,305],[306,315],[316,321],[322,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,50],[51,55],[56,68],[69,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,144],[145,149],[150,152],[153,160],[161,166],[167,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,199],[200,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,242],[243,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,279],[280,282],[283,290],[291,297],[298,301],[302,311],[312,317],[318,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9380998611450195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1936,"date":1831,"orig":"Dieſe Erklaͤrung, die mit andern Erſcheinungen der Lebensthaͤtigkeit zuſammenſtimmt, hat ſehr viel fuͤr ſich; ſie ſcheint mir indeß die vorige nicht aufzuheben, ſondern man kann gar wohl annehmen, daß die nach optiſchen Geſetzen aus dem Weiß hervorgehende Ergaͤnzungsfarbe den Eindruck unterſtuͤtzt, den jener ſich durch eine entgegengeſetzte Thaͤtigkeit wieder herſtellende natuͤrliche Zuſtand des Organs bewirkt.","norm":"Diese Erklärung, die mit anderen Erscheinungen der Lebenstätigkeit zusammenstimmt, hat sehr viel für sich; sie scheint mir indes die vorige nicht aufzuheben, sondern man kann gar wohl annehmen, dass die nach optischen Gesetzen aus dem Weiß hervorgehende Ergänzungsfarbe den Eindruck unterstützt, den jener sich durch eine entgegengesetzte Tätigkeit wieder herstellende natürliche Zustand des Organs bewirkt.","orig_tok":["Dieſe","Erklaͤrung",",","die","mit","andern","Erſcheinungen","der","Lebensthaͤtigkeit","zuſammenſtimmt",",","hat","ſehr","viel","fuͤr","ſich",";","ſie","ſcheint","mir","indeß","die","vorige","nicht","aufzuheben",",","ſondern","man","kann","gar","wohl","annehmen",",","daß","die","nach","optiſchen","Geſetzen","aus","dem","Weiß","hervorgehende","Ergaͤnzungsfarbe","den","Eindruck","unterſtuͤtzt",",","den","jener","ſich","durch","eine","entgegengeſetzte","Thaͤtigkeit","wieder","herſtellende","natuͤrliche","Zuſtand","des","Organs","bewirkt","."],"norm_tok":["Diese","Erklärung",",","die","mit","anderen","Erscheinungen","der","Lebenstätigkeit","zusammenstimmt",",","hat","sehr","viel","für","sich",";","sie","scheint","mir","indes","die","vorige","nicht","aufzuheben",",","sondern","man","kann","gar","wohl","annehmen",",","dass","die","nach","optischen","Gesetzen","aus","dem","Weiß","hervorgehende","Ergänzungsfarbe","den","Eindruck","unterstützt",",","den","jener","sich","durch","eine","entgegengesetzte","Tätigkeit","wieder","herstellende","natürliche","Zustand","des","Organs","bewirkt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,46],[47,50],[51,68],[69,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,159],[159,160],[161,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,219],[220,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,255],[256,272],[273,276],[277,285],[286,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,314],[315,320],[321,325],[326,342],[343,354],[355,361],[362,374],[375,386],[387,394],[395,398],[399,405],[406,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,46],[47,50],[51,66],[67,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,156],[156,157],[158,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,217],[218,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,253],[254,269],[270,273],[274,282],[283,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,310],[311,316],[317,321],[322,338],[339,348],[349,355],[356,368],[369,379],[380,387],[388,391],[392,398],[399,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.784999847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1937,"date":1831,"orig":"Dieſe entgegengeſetzte Thaͤtigkeit ſcheint darum nicht geleugnet werden zu koͤnnen, weil man Farben-Erſcheinungen im Hinblicken auf einen dunkeln Grund nach ſehr aͤhnlichen Geſetzen ſieht.","norm":"Diese entgegengesetzte Tätigkeit scheint darum nicht geleugnet werden zu können, weil man Farbenerscheinungen im Hinblicken auf einen dunklen Grund nach sehr ähnlichen Gesetzen sieht.","orig_tok":["Dieſe","entgegengeſetzte","Thaͤtigkeit","ſcheint","darum","nicht","geleugnet","werden","zu","koͤnnen",",","weil","man","Farben-Erſcheinungen","im","Hinblicken","auf","einen","dunkeln","Grund","nach","ſehr","aͤhnlichen","Geſetzen","ſieht","."],"norm_tok":["Diese","entgegengesetzte","Tätigkeit","scheint","darum","nicht","geleugnet","werden","zu","können",",","weil","man","Farbenerscheinungen","im","Hinblicken","auf","einen","dunklen","Grund","nach","sehr","ähnlichen","Gesetzen","sieht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[23,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,64],[65,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,113],[114,116],[117,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,151],[152,156],[157,161],[162,172],[173,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,22],[23,32],[33,40],[41,46],[47,52],[53,62],[63,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,109],[110,112],[113,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,147],[148,152],[153,157],[158,167],[168,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9106998443603525}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1938,"date":1831,"orig":"Aehnliche Erſcheinungen kommen manche vor.","norm":"Ähnliche Erscheinungen kommen manche vor.","orig_tok":["Aehnliche","Erſcheinungen","kommen","manche","vor","."],"norm_tok":["Ähnliche","Erscheinungen","kommen","manche","vor","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,30],[31,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[23,29],[30,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.256199836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1939,"date":1831,"orig":"Die ſchon vorhin erwaͤhnten Schattenbilder der Sonne ſind, wenn man ſie genau betrachtet, blau oder purpurfarben, ſo wie es die Ergaͤnzungsfarbe der orangefarben untergehenden Sonne fordert, und das Bild der Lichtflamme im geſchloſſenen Auge, das nach langem Hinſehen auf die Lichtflamme bemerkt wird, gehoͤrt gleichfalls hieher.","norm":"Die schon vorhin erwähnten Schattenbilder der Sonne sind, wenn man sie genau betrachtet, blau oder purpurfarben, so wie es die Ergänzungsfarbe der orangefarben untergehenden Sonne fordert, und das Bild der Lichtflamme im geschlossenen Auge, das nach langem Hinsehen auf die Lichtflamme bemerkt wird, gehört gleichfalls hierher.","orig_tok":["Die","ſchon","vorhin","erwaͤhnten","Schattenbilder","der","Sonne","ſind",",","wenn","man","ſie","genau","betrachtet",",","blau","oder","purpurfarben",",","ſo","wie","es","die","Ergaͤnzungsfarbe","der","orangefarben","untergehenden","Sonne","fordert",",","und","das","Bild","der","Lichtflamme","im","geſchloſſenen","Auge",",","das","nach","langem","Hinſehen","auf","die","Lichtflamme","bemerkt","wird",",","gehoͤrt","gleichfalls","hieher","."],"norm_tok":["Die","schon","vorhin","erwähnten","Schattenbilder","der","Sonne","sind",",","wenn","man","sie","genau","betrachtet",",","blau","oder","purpurfarben",",","so","wie","es","die","Ergänzungsfarbe","der","orangefarben","untergehenden","Sonne","fordert",",","und","das","Bild","der","Lichtflamme","im","geschlossenen","Auge",",","das","nach","langem","Hinsehen","auf","die","Lichtflamme","bemerkt","wird",",","gehört","gleichfalls","hierher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,42],[43,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,144],[145,148],[149,161],[162,175],[176,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,219],[220,222],[223,236],[237,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,258],[259,267],[268,271],[272,275],[276,287],[288,295],[296,300],[300,301],[302,309],[310,321],[322,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,41],[42,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,142],[143,146],[147,159],[160,173],[174,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,217],[218,220],[221,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,256],[257,265],[266,269],[270,273],[274,285],[286,293],[294,298],[298,299],[300,306],[307,318],[319,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.095399856567383}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1940,"date":1831,"orig":"Eine andre hiermit verwandte Erſcheinung iſt das Doppelbild bei der Spiegelung in einer gefaͤrbten, unbelegten Glasplatte, wo naͤmlich der dunkle Koͤrper neben einer weißen Flaͤche in dem Bilde, welches von der Spiegelung an der Hinterſeite der Glasplatte ausgeht, am Rande die Ergaͤnzungsfarbe zu der des gefaͤrbten Glaſes zeigt. Stellt (Fig. 107.) AB eine gelbe Glasplatte, DE einen dunkeln Gegenſtand, O das Auge vor, ſo wiſſen Sie, daß ſich dem Auge zwei Bilder des dunkeln Gegenſtandes zeigen, eines durch die zwiſchen d und e zuruͤckgeworfenen Strahlen an der Vorderſeite des Glaſes, ein zweites durch die zwiſchen dI und eI an der Hinterſeite zuruͤckgeworfenen Strahlen.","norm":"Eine andere hiermit verwandte Erscheinung ist das Doppelbild bei der Spiegelung in einer gefärbten, unbelegten Glasplatte, wo nämlich der dunkle Körper neben einer weißen Fläche in dem Bilde, welches von der Spiegelung an der Hinterseite der Glasplatte ausgeht, am Rande die Ergänzungsfarbe zu der des gefärbten Glases zeigt. Stellt (Fig. 107.) AB eine gelbe Glasplatte, DE einen dunklen Gegenstand, O das Auge vor, so wissen Sie, dass sich dem Auge zwei Bilder des dunklen Gegenstandes zeigen, eines durch die zwischen d und e zurückgeworfenen Strahlen an der Vorderseite des Glases, ein zweites durch die zwischen dI und eI an der Hinterseite zurückgeworfenen Strahlen.","orig_tok":["Eine","andre","hiermit","verwandte","Erſcheinung","iſt","das","Doppelbild","bei","der","Spiegelung","in","einer","gefaͤrbten",",","unbelegten","Glasplatte",",","wo","naͤmlich","der","dunkle","Koͤrper","neben","einer","weißen","Flaͤche","in","dem","Bilde",",","welches","von","der","Spiegelung","an","der","Hinterſeite","der","Glasplatte","ausgeht",",","am","Rande","die","Ergaͤnzungsfarbe","zu","der","des","gefaͤrbten","Glaſes","zeigt.","Stellt","(","Fig.","107.",")","AB","eine","gelbe","Glasplatte",",","DE","einen","dunkeln","Gegenſtand",",","O","das","Auge","vor",",","ſo","wiſſen","Sie",",","daß","ſich","dem","Auge","zwei","Bilder","des","dunkeln","Gegenſtandes","zeigen",",","eines","durch","die","zwiſchen","d","und","e","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","an","der","Vorderſeite","des","Glaſes",",","ein","zweites","durch","die","zwiſchen","dI","und","eI","an","der","Hinterſeite","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","."],"norm_tok":["Eine","andere","hiermit","verwandte","Erscheinung","ist","das","Doppelbild","bei","der","Spiegelung","in","einer","gefärbten",",","unbelegten","Glasplatte",",","wo","nämlich","der","dunkle","Körper","neben","einer","weißen","Fläche","in","dem","Bilde",",","welches","von","der","Spiegelung","an","der","Hinterseite","der","Glasplatte","ausgeht",",","am","Rande","die","Ergänzungsfarbe","zu","der","des","gefärbten","Glases","zeigt",".","Stellt","(","Fig",".","107.",")","AB","eine","gelbe","Glasplatte",",","DE","einen","dunklen","Gegenstand",",","O","das","Auge","vor",",","so","wissen","Sie",",","dass","sich","dem","Auge","zwei","Bilder","des","dunklen","Gegenstandes","zeigen",",","eines","durch","die","zwischen","d","und","e","zurückgeworfenen","Strahlen","an","der","Vorderseite","des","Glases",",","ein","zweites","durch","die","zwischen","dI","und","eI","an","der","Hinterseite","zurückgeworfenen","Strahlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,28],[29,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,81],[82,87],[88,98],[98,99],[100,110],[111,121],[121,122],[123,125],[126,134],[135,138],[139,145],[146,153],[154,159],[160,165],[166,172],[173,180],[181,183],[184,187],[188,193],[193,194],[195,202],[203,206],[207,210],[211,221],[222,224],[225,228],[229,240],[241,244],[245,255],[256,263],[263,264],[265,267],[268,273],[274,277],[278,294],[295,297],[298,301],[302,305],[306,316],[317,323],[324,330],[331,337],[338,339],[339,343],[344,348],[348,349],[350,352],[353,357],[358,363],[364,374],[374,375],[376,378],[379,384],[385,392],[393,403],[403,404],[405,406],[407,410],[411,415],[416,419],[419,420],[421,423],[424,430],[431,434],[434,435],[436,439],[440,444],[445,448],[449,453],[454,458],[459,465],[466,469],[470,477],[478,490],[491,497],[497,498],[499,504],[505,510],[511,514],[515,523],[524,525],[526,529],[530,531],[532,549],[550,558],[559,561],[562,565],[566,577],[578,581],[582,588],[588,589],[590,593],[594,601],[602,607],[608,611],[612,620],[621,623],[624,627],[628,630],[631,633],[634,637],[638,649],[650,667],[668,676],[676,677]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,110],[111,121],[121,122],[123,125],[126,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,157],[158,163],[164,170],[171,177],[178,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,199],[200,203],[204,207],[208,218],[219,221],[222,225],[226,237],[238,241],[242,252],[253,260],[260,261],[262,264],[265,270],[271,274],[275,290],[291,293],[294,297],[298,301],[302,311],[312,318],[319,324],[324,325],[326,332],[333,334],[334,337],[337,338],[339,343],[343,344],[345,347],[348,352],[353,358],[359,369],[369,370],[371,373],[374,379],[380,387],[388,398],[398,399],[400,401],[402,405],[406,410],[411,414],[414,415],[416,418],[419,425],[426,429],[429,430],[431,435],[436,440],[441,444],[445,449],[450,454],[455,461],[462,465],[466,473],[474,486],[487,493],[493,494],[495,500],[501,506],[507,510],[511,519],[520,521],[522,525],[526,527],[528,544],[545,553],[554,556],[557,560],[561,572],[573,576],[577,583],[583,584],[585,588],[589,596],[597,602],[603,606],[607,615],[616,618],[619,622],[623,625],[626,628],[629,632],[633,644],[645,661],[662,670],[670,671]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031700134277344}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1941,"date":1831,"orig":"Das Auge O erhaͤlt aber von fg her reflectirte Strahlen, die von FG ausgehen, alſo ſieht es auf dem zweiten Bilde des dunkeln Gegenſtandes das Bild des weißen Himmels, wenn von FG Strahlen des weißen Himmels herkommen.","norm":"Das Auge O erhält aber von fg her reflektierte Strahlen, die von FG ausgehen, also sieht es auf dem zweiten Bilde des dunklen Gegenstandes das Bild des weißen Himmels, wenn von FG Strahlen des weißen Himmels herkommen.","orig_tok":["Das","Auge","O","erhaͤlt","aber","von","fg","her","reflectirte","Strahlen",",","die","von","FG","ausgehen",",","alſo","ſieht","es","auf","dem","zweiten","Bilde","des","dunkeln","Gegenſtandes","das","Bild","des","weißen","Himmels",",","wenn","von","FG","Strahlen","des","weißen","Himmels","herkommen","."],"norm_tok":["Das","Auge","O","erhält","aber","von","fg","her","reflektierte","Strahlen",",","die","von","FG","ausgehen",",","also","sieht","es","auf","dem","zweiten","Bilde","des","dunklen","Gegenstandes","das","Bild","des","weißen","Himmels",",","wenn","von","FG","Strahlen","des","weißen","Himmels","herkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,179],[180,188],[189,192],[193,199],[200,207],[208,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,179],[180,188],[189,192],[193,199],[200,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63670015335083}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1942,"date":1831,"orig":"Da wir annehmen, daß der dunkle Gegenſtand in D und E begrenzt iſt, ſo kommen aus der Gegend h reflectirte Strahlen des hellen Himmels zum Auge, und dieſe ſind gelb, weil ſie das Glas zweimal durchlaufen haben; daneben kommen von gf rein weiße Strahlen zum Auge, aber dieſe erſcheinen nun nicht weiß, ſondern, um es kurz auszudruͤcken, durch den Contraſt blau, weil das uͤberall nur Gelb ſehende Auge in dem hier rein hervorgehenden Weiß das Blau als uͤberwiegend erkennt.","norm":"Da wir annehmen, dass der dunkle Gegenstand in D und E begrenzt ist, so kommen aus der Gegend h. reflektierte Strahlen des hellen Himmels zum Auge, und diese sind gelb, weil sie das Glas zweimal durchlaufen haben; daneben kommen von gf rein weiße Strahlen zum Auge, aber diese erscheinen nun nicht weiß, sondern, um es kurz auszudrücken, durch den Kontrast blau, weil das überall nur Gelb sehende Auge in dem hier rein hervorgehenden Weiß das Blau als überwiegend erkennt.","orig_tok":["Da","wir","annehmen",",","daß","der","dunkle","Gegenſtand","in","D","und","E","begrenzt","iſt",",","ſo","kommen","aus","der","Gegend","h","reflectirte","Strahlen","des","hellen","Himmels","zum","Auge",",","und","dieſe","ſind","gelb",",","weil","ſie","das","Glas","zweimal","durchlaufen","haben",";","daneben","kommen","von","gf","rein","weiße","Strahlen","zum","Auge",",","aber","dieſe","erſcheinen","nun","nicht","weiß",",","ſondern",",","um","es","kurz","auszudruͤcken",",","durch","den","Contraſt","blau",",","weil","das","uͤberall","nur","Gelb","ſehende","Auge","in","dem","hier","rein","hervorgehenden","Weiß","das","Blau","als","uͤberwiegend","erkennt","."],"norm_tok":["Da","wir","annehmen",",","dass","der","dunkle","Gegenstand","in","D","und","E","begrenzt","ist",",","so","kommen","aus","der","Gegend","h.","reflektierte","Strahlen","des","hellen","Himmels","zum","Auge",",","und","diese","sind","gelb",",","weil","sie","das","Glas","zweimal","durchlaufen","haben",";","daneben","kommen","von","gf","rein","weiße","Strahlen","zum","Auge",",","aber","diese","erscheinen","nun","nicht","weiß",",","sondern",",","um","es","kurz","auszudrücken",",","durch","den","Kontrast","blau",",","weil","das","überall","nur","Gelb","sehende","Auge","in","dem","hier","rein","hervorgehenden","Weiß","das","Blau","als","überwiegend","erkennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,45],[46,47],[48,51],[52,53],[54,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,203],[204,209],[209,210],[211,218],[219,225],[226,229],[230,232],[233,237],[238,243],[244,252],[253,256],[257,261],[261,262],[263,267],[268,273],[274,284],[285,288],[289,294],[295,299],[299,300],[301,308],[308,309],[310,312],[313,315],[316,320],[321,334],[334,335],[336,341],[342,345],[346,354],[355,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,378],[379,382],[383,387],[388,395],[396,400],[401,403],[404,407],[408,412],[413,417],[418,432],[433,437],[438,441],[442,446],[447,450],[451,463],[464,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,46],[47,48],[49,52],[53,54],[55,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,109],[110,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,194],[195,206],[207,212],[212,213],[214,221],[222,228],[229,232],[233,235],[236,240],[241,246],[247,255],[256,259],[260,264],[264,265],[266,270],[271,276],[277,287],[288,291],[292,297],[298,302],[302,303],[304,311],[311,312],[313,315],[316,318],[319,323],[324,336],[336,337],[338,343],[344,347],[348,356],[357,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,379],[380,383],[384,388],[389,396],[397,401],[402,404],[405,408],[409,413],[414,418],[419,433],[434,438],[439,442],[443,447],[448,451],[452,463],[464,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.674499988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1943,"date":1831,"orig":"Farbige Schatten.","norm":"Farbige Schatten.","orig_tok":["Farbige","Schatten","."],"norm_tok":["Farbige","Schatten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686500072479248}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1944,"date":1831,"orig":"Ganz dieſen Erſcheinungen entſprechend ſind dann auch die farbigen Schatten, die durch farbiges Licht von der einen Seite und weißes Licht von der andern Seite hervorgebracht zu werden pflegen.","norm":"Ganz diesen Erscheinungen entsprechend sind dann auch die farbigen Schatten, die durch farbiges Licht von der einen Seite und weißes Licht von der anderen Seite hervorgebracht zu werden pflegen.","orig_tok":["Ganz","dieſen","Erſcheinungen","entſprechend","ſind","dann","auch","die","farbigen","Schatten",",","die","durch","farbiges","Licht","von","der","einen","Seite","und","weißes","Licht","von","der","andern","Seite","hervorgebracht","zu","werden","pflegen","."],"norm_tok":["Ganz","diesen","Erscheinungen","entsprechend","sind","dann","auch","die","farbigen","Schatten",",","die","durch","farbiges","Licht","von","der","einen","Seite","und","weißes","Licht","von","der","anderen","Seite","hervorgebracht","zu","werden","pflegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,174],[175,177],[178,184],[185,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,175],[176,178],[179,185],[186,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.681900024414062}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1945,"date":1831,"orig":"Dieſe, oft ſehr ſchoͤne Erſcheinung iſt bekannt genug.","norm":"Diese, oft sehr schöne Erscheinung ist bekannt genug.","orig_tok":["Dieſe",",","oft","ſehr","ſchoͤne","Erſcheinung","iſt","bekannt","genug","."],"norm_tok":["Diese",",","oft","sehr","schöne","Erscheinung","ist","bekannt","genug","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,35],[36,39],[40,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389599800109863}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1946,"date":1831,"orig":"Wenn wir bei anfangender Daͤmmerung uns mit einem brennenden Lichte an das Fenſter ſetzen, ſo ſehen wir auf weißem Grunde einen doppelten Schatten aller Gegenſtaͤnde, einen, den die Lichtflamme giebt und einen, den das Tageslicht giebt; aber dieſe Schatten, die uns jeder einzeln grau vorkommen wuͤrden, in denen wir, beim bloßen Tageslichte ſo wohl als beim bloßen Kerzenlichte, nur eine ſchwaͤchere Erleuchtung erkennen wuͤrden, zeigen ſich jetzt ſchoͤn gefaͤrbt, gelb oder orangefarben der eine, blau der andre.","norm":"Wenn wir bei anfangender Dämmerung uns mit einem brennenden Lichte an das Fenster setzen, so sehen wir auf weißem Grunde einen doppelten Schatten aller Gegenstände, einen, den die Lichtflamme gibt und einen, den das Tageslicht gibt; aber diese Schatten, die uns jeder einzeln grau vorkommen würden, in denen wir, beim bloßen Tageslichte so wohl als beim bloßen Kerzenlichte, nur eine schwächere Erleuchtung erkennen würden, zeigen sich jetzt schön gefärbt, gelb oder orangefarben der eine, blau der andere.","orig_tok":["Wenn","wir","bei","anfangender","Daͤmmerung","uns","mit","einem","brennenden","Lichte","an","das","Fenſter","ſetzen",",","ſo","ſehen","wir","auf","weißem","Grunde","einen","doppelten","Schatten","aller","Gegenſtaͤnde",",","einen",",","den","die","Lichtflamme","giebt","und","einen",",","den","das","Tageslicht","giebt",";","aber","dieſe","Schatten",",","die","uns","jeder","einzeln","grau","vorkommen","wuͤrden",",","in","denen","wir",",","beim","bloßen","Tageslichte","ſo","wohl","als","beim","bloßen","Kerzenlichte",",","nur","eine","ſchwaͤchere","Erleuchtung","erkennen","wuͤrden",",","zeigen","ſich","jetzt","ſchoͤn","gefaͤrbt",",","gelb","oder","orangefarben","der","eine",",","blau","der","andre","."],"norm_tok":["Wenn","wir","bei","anfangender","Dämmerung","uns","mit","einem","brennenden","Lichte","an","das","Fenster","setzen",",","so","sehen","wir","auf","weißem","Grunde","einen","doppelten","Schatten","aller","Gegenstände",",","einen",",","den","die","Lichtflamme","gibt","und","einen",",","den","das","Tageslicht","gibt",";","aber","diese","Schatten",",","die","uns","jeder","einzeln","grau","vorkommen","würden",",","in","denen","wir",",","beim","bloßen","Tageslichte","so","wohl","als","beim","bloßen","Kerzenlichte",",","nur","eine","schwächere","Erleuchtung","erkennen","würden",",","zeigen","sich","jetzt","schön","gefärbt",",","gelb","oder","orangefarben","der","eine",",","blau","der","andere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,127],[128,137],[138,146],[147,152],[153,165],[165,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,193],[194,199],[200,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,235],[235,236],[237,241],[242,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,279],[280,284],[285,294],[295,302],[302,303],[304,306],[307,312],[313,316],[316,317],[318,322],[323,329],[330,341],[342,344],[345,349],[350,353],[354,358],[359,365],[366,378],[378,379],[380,383],[384,388],[389,400],[401,412],[413,421],[422,429],[429,430],[431,437],[438,442],[443,448],[449,455],[456,464],[464,465],[466,470],[471,475],[476,488],[489,492],[493,497],[497,498],[499,503],[504,507],[508,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,126],[127,136],[137,145],[146,151],[152,163],[163,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,196],[197,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,231],[231,232],[233,237],[238,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,275],[276,280],[281,290],[291,297],[297,298],[299,301],[302,307],[308,311],[311,312],[313,317],[318,324],[325,336],[337,339],[340,344],[345,348],[349,353],[354,360],[361,373],[373,374],[375,378],[379,383],[384,394],[395,406],[407,415],[416,422],[422,423],[424,430],[431,435],[436,441],[442,447],[448,455],[455,456],[457,461],[462,466],[467,479],[480,483],[484,488],[488,489],[490,494],[495,498],[499,505],[505,506]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4344000816345215}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1947,"date":1831,"orig":"Ueber den erſten geben wir uns leicht Auskunft.","norm":"Über den ersten geben wir uns leicht Auskunft.","orig_tok":["Ueber","den","erſten","geben","wir","uns","leicht","Auskunft","."],"norm_tok":["Über","den","ersten","geben","wir","uns","leicht","Auskunft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.605599880218506}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1948,"date":1831,"orig":"Wir ſagen naͤmlich, da das Kerzenlicht bekanntlich viel Gelb und Roth enthaͤlt, derjenige Raum aber, wohin kein Tageslicht faͤllt, nur von dieſem Kerzenlichte erleuchtet iſt, ſo muß der dem Tageslichte gegenuͤberliegende, bloß vom Kerzenlichte erleuchtete Schatten gelb oder orangefarben, oder roth beim Kohlenfeuer, erſcheinen.","norm":"Wir sagen nämlich, da das Kerzenlicht bekanntlich viel Gelb und Rot enthält, derjenige Raum aber, wohin kein Tageslicht fällt, nur von diesem Kerzenlichte erleuchtet ist, so muss der dem Tageslichte gegenüberliegende, bloß vom Kerzenlichte erleuchtete Schatten gelb oder orangefarben, oder rot beim Kohlenfeuer, erscheinen.","orig_tok":["Wir","ſagen","naͤmlich",",","da","das","Kerzenlicht","bekanntlich","viel","Gelb","und","Roth","enthaͤlt",",","derjenige","Raum","aber",",","wohin","kein","Tageslicht","faͤllt",",","nur","von","dieſem","Kerzenlichte","erleuchtet","iſt",",","ſo","muß","der","dem","Tageslichte","gegenuͤberliegende",",","bloß","vom","Kerzenlichte","erleuchtete","Schatten","gelb","oder","orangefarben",",","oder","roth","beim","Kohlenfeuer",",","erſcheinen","."],"norm_tok":["Wir","sagen","nämlich",",","da","das","Kerzenlicht","bekanntlich","viel","Gelb","und","Rot","enthält",",","derjenige","Raum","aber",",","wohin","kein","Tageslicht","fällt",",","nur","von","diesem","Kerzenlichte","erleuchtet","ist",",","so","muss","der","dem","Tageslichte","gegenüberliegende",",","bloß","vom","Kerzenlichte","erleuchtete","Schatten","gelb","oder","orangefarben",",","oder","rot","beim","Kohlenfeuer",",","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,38],[39,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,78],[78,79],[80,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,158],[159,169],[170,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,201],[202,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,243],[244,255],[256,264],[265,269],[270,274],[275,287],[287,288],[289,293],[294,298],[299,303],[304,315],[315,316],[317,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,37],[38,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,86],[87,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,154],[155,165],[166,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,198],[199,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,239],[240,251],[252,260],[261,265],[266,270],[271,283],[283,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,310],[310,311],[312,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.842800140380859}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1949,"date":1831,"orig":"Was den dem Kerzenlichte gegenuͤber liegenden Schatten betrifft, ſo ſollte er hiernach weiß erſcheinen, denn das noch uͤbrige Tageslicht erhellt dieſen in Beziehung auf die Lichtflamme beſchatteten Raum; gleichwohl erſcheint uns dieſer Schatten blau, weil das Auge, gereitzt durch die gelbe Erleuchtung der ganzen von der Flamme beſchienenen Flaͤche, im Weiß mehr durch die blauen als durch die gelben Strahlen eine Empfindung der Farbe erhaͤlt.","norm":"Was den dem Kerzenlichte gegenüber liegenden Schatten betrifft, so sollte er hiernach weiß erscheinen, denn das noch übrige Tageslicht erhellt diesen in Beziehung auf die Lichtflamme beschatteten Raum; gleichwohl erscheint uns dieser Schatten blau, weil das Auge, gereizt durch die gelbe Erleuchtung der ganzen von der Flamme beschienenen Fläche, im Weiß mehr durch die blauen als durch die gelben Strahlen eine Empfindung der Farbe erhält.","orig_tok":["Was","den","dem","Kerzenlichte","gegenuͤber","liegenden","Schatten","betrifft",",","ſo","ſollte","er","hiernach","weiß","erſcheinen",",","denn","das","noch","uͤbrige","Tageslicht","erhellt","dieſen","in","Beziehung","auf","die","Lichtflamme","beſchatteten","Raum",";","gleichwohl","erſcheint","uns","dieſer","Schatten","blau",",","weil","das","Auge",",","gereitzt","durch","die","gelbe","Erleuchtung","der","ganzen","von","der","Flamme","beſchienenen","Flaͤche",",","im","Weiß","mehr","durch","die","blauen","als","durch","die","gelben","Strahlen","eine","Empfindung","der","Farbe","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Was","den","dem","Kerzenlichte","gegenüber","liegenden","Schatten","betrifft",",","so","sollte","er","hiernach","weiß","erscheinen",",","denn","das","noch","übrige","Tageslicht","erhellt","diesen","in","Beziehung","auf","die","Lichtflamme","beschatteten","Raum",";","gleichwohl","erscheint","uns","dieser","Schatten","blau",",","weil","das","Auge",",","gereizt","durch","die","gelbe","Erleuchtung","der","ganzen","von","der","Flamme","beschienenen","Fläche",",","im","Weiß","mehr","durch","die","blauen","als","durch","die","gelben","Strahlen","eine","Empfindung","der","Farbe","erhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,35],[36,45],[46,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,77],[78,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,136],[137,144],[145,151],[152,154],[155,164],[165,168],[169,172],[173,184],[185,197],[198,202],[202,203],[204,214],[215,224],[225,228],[229,235],[236,244],[245,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,264],[264,265],[266,274],[275,280],[281,284],[285,290],[291,302],[303,306],[307,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,341],[342,349],[349,350],[351,353],[354,358],[359,363],[364,369],[370,373],[374,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,401],[402,410],[411,415],[416,426],[427,430],[431,436],[437,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,34],[35,44],[45,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,76],[77,85],[86,90],[91,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,134],[135,142],[143,149],[150,152],[153,162],[163,166],[167,170],[171,182],[183,195],[196,200],[200,201],[202,212],[213,222],[223,226],[227,233],[234,242],[243,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,262],[262,263],[264,271],[272,277],[278,281],[282,287],[288,299],[300,303],[304,310],[311,314],[315,318],[319,325],[326,338],[339,345],[345,346],[347,349],[350,354],[355,359],[360,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,386],[387,390],[391,397],[398,406],[407,411],[412,422],[423,426],[427,432],[433,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.262400150299072}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1950,"date":1831,"orig":"Die unbeſchattete weiße Flaͤche naͤmlich hat wegen des gelben Kerzenlichtes eine gelbliche Faͤrbung, die wir, weil alles Weiß, ſo wie wir es dann ſehen, eben die Beimiſchung von Gelb hat, nur wenig bemerken; der gegen die Flamme beſchattete Theil hat dagegen rein weißes Licht, und der Contraſt thut ſich uns in dem Anſchein von Blau dar; die von dieſer rein weißen Flaͤche ausgehenden Strahlen uͤben mit dem in ihnen enthaltenen Antheil von Blau auf das von allen Seiten durch das Gelb fuͤr dieſe Farbe abgeſtumpfte, fuͤr das Gelb gleichſam geblendete, Auge einen vorwaltenden Einfluß aus und die rein weiße Erleuchtung erſcheint blau, neben dem Gelben.","norm":"Die unbeschattete weiße Fläche nämlich hat wegen des gelben Kerzenlichtes eine gelbliche Färbung, die wir, weil alles Weiß, so wie wir es dann sehen, eben die Beimischung von Gelb hat, nur wenig bemerken; der gegen die Flamme beschattete Teil hat dagegen rein weißes Licht, und der Kontrast tut sich uns in dem Anschein von Blau dar; die von dieser rein weißen Fläche ausgehenden Strahlen üben mit dem in ihnen enthaltenen Anteil von Blau auf das von allen Seiten durch das Gelb für diese Farbe abgestumpfte, für das Gelb gleichsam geblendete, Auge einen vorwaltenden Einfluss aus und die rein weiße Erleuchtung erscheint blau, neben dem Gelben.","orig_tok":["Die","unbeſchattete","weiße","Flaͤche","naͤmlich","hat","wegen","des","gelben","Kerzenlichtes","eine","gelbliche","Faͤrbung",",","die","wir",",","weil","alles","Weiß",",","ſo","wie","wir","es","dann","ſehen",",","eben","die","Beimiſchung","von","Gelb","hat",",","nur","wenig","bemerken",";","der","gegen","die","Flamme","beſchattete","Theil","hat","dagegen","rein","weißes","Licht",",","und","der","Contraſt","thut","ſich","uns","in","dem","Anſchein","von","Blau","dar",";","die","von","dieſer","rein","weißen","Flaͤche","ausgehenden","Strahlen","uͤben","mit","dem","in","ihnen","enthaltenen","Antheil","von","Blau","auf","das","von","allen","Seiten","durch","das","Gelb","fuͤr","dieſe","Farbe","abgeſtumpfte",",","fuͤr","das","Gelb","gleichſam","geblendete",",","Auge","einen","vorwaltenden","Einfluß","aus","und","die","rein","weiße","Erleuchtung","erſcheint","blau",",","neben","dem","Gelben","."],"norm_tok":["Die","unbeschattete","weiße","Fläche","nämlich","hat","wegen","des","gelben","Kerzenlichtes","eine","gelbliche","Färbung",",","die","wir",",","weil","alles","Weiß",",","so","wie","wir","es","dann","sehen",",","eben","die","Beimischung","von","Gelb","hat",",","nur","wenig","bemerken",";","der","gegen","die","Flamme","beschattete","Teil","hat","dagegen","rein","weißes","Licht",",","und","der","Kontrast","tut","sich","uns","in","dem","Anschein","von","Blau","dar",";","die","von","dieser","rein","weißen","Fläche","ausgehenden","Strahlen","üben","mit","dem","in","ihnen","enthaltenen","Anteil","von","Blau","auf","das","von","allen","Seiten","durch","das","Gelb","für","diese","Farbe","abgestumpfte",",","für","das","Gelb","gleichsam","geblendete",",","Auge","einen","vorwaltenden","Einfluss","aus","und","die","rein","weiße","Erleuchtung","erscheint","blau",",","neben","dem","Gelben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,75],[76,80],[81,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,240],[241,246],[247,250],[251,258],[259,263],[264,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,294],[295,299],[300,304],[305,308],[309,311],[312,315],[316,324],[325,328],[329,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,353],[354,358],[359,365],[366,373],[374,385],[386,394],[395,400],[401,404],[405,408],[409,411],[412,417],[418,429],[430,437],[438,441],[442,446],[447,450],[451,454],[455,458],[459,464],[465,471],[472,477],[478,481],[482,486],[487,491],[492,497],[498,503],[504,516],[516,517],[518,522],[523,526],[527,531],[532,541],[542,552],[552,553],[554,558],[559,564],[565,577],[578,585],[586,589],[590,593],[594,597],[598,602],[603,608],[609,620],[621,630],[631,635],[635,636],[637,642],[643,646],[647,653],[653,654]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,73],[74,78],[79,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,170],[171,174],[175,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,225],[226,237],[238,242],[243,246],[247,254],[255,259],[260,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,290],[291,294],[295,299],[300,303],[304,306],[307,310],[311,319],[320,323],[324,328],[329,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,353],[354,360],[361,367],[368,379],[380,388],[389,393],[394,397],[398,401],[402,404],[405,410],[411,422],[423,429],[430,433],[434,438],[439,442],[443,446],[447,450],[451,456],[457,463],[464,469],[470,473],[474,478],[479,482],[483,488],[489,494],[495,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,521],[522,531],[532,542],[542,543],[544,548],[549,554],[555,567],[568,576],[577,580],[581,584],[585,588],[589,593],[594,599],[600,611],[612,621],[622,626],[626,627],[628,633],[634,637],[638,644],[644,645]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406099796295166}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1951,"date":1831,"orig":"Die Richtigkeit dieſer Erklaͤrung geht aus mehreren leicht anzuſtellenden Verſuchen hervor.","norm":"Die Richtigkeit dieser Erklärung geht aus mehreren leicht anzustellenden Versuchen hervor.","orig_tok":["Die","Richtigkeit","dieſer","Erklaͤrung","geht","aus","mehreren","leicht","anzuſtellenden","Verſuchen","hervor","."],"norm_tok":["Die","Richtigkeit","dieser","Erklärung","geht","aus","mehreren","leicht","anzustellenden","Versuchen","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,73],[74,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,72],[73,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1952,"date":1831,"orig":"Wenn man einen groͤßeren beſchatteten Raum, der mit freiem Auge betrachtet ſchoͤn blau erſcheint, durch ein enges Rohr ſo anſieht, daß von ſeinen Grenzen und von der umgebenden erhellten Flaͤche gar kein Licht in das Auge koͤmmt, ſo verſchwindet der Anſchein von Blau, der ſich ſogleich wieder herſtellt, wenn man die erleuchtete Flaͤche und die beſchattete abwechſelnd betrachtet oder zugleich ins Auge faßt.","norm":"Wenn man einen größeren beschatteten Raum, der mit freiem Auge betrachtet schön blau erscheint, durch ein enges Rohr so ansieht, dass von seinen Grenzen und von der umgebenden erhellten Fläche gar kein Licht in das Auge kommt, so verschwindet der Anschein von Blau, der sich sogleich wieder herstellt, wenn man die erleuchtete Fläche und die beschattete abwechselnd betrachtet oder zugleich ins Auge fasst.","orig_tok":["Wenn","man","einen","groͤßeren","beſchatteten","Raum",",","der","mit","freiem","Auge","betrachtet","ſchoͤn","blau","erſcheint",",","durch","ein","enges","Rohr","ſo","anſieht",",","daß","von","ſeinen","Grenzen","und","von","der","umgebenden","erhellten","Flaͤche","gar","kein","Licht","in","das","Auge","koͤmmt",",","ſo","verſchwindet","der","Anſchein","von","Blau",",","der","ſich","ſogleich","wieder","herſtellt",",","wenn","man","die","erleuchtete","Flaͤche","und","die","beſchattete","abwechſelnd","betrachtet","oder","zugleich","ins","Auge","faßt","."],"norm_tok":["Wenn","man","einen","größeren","beschatteten","Raum",",","der","mit","freiem","Auge","betrachtet","schön","blau","erscheint",",","durch","ein","enges","Rohr","so","ansieht",",","dass","von","seinen","Grenzen","und","von","der","umgebenden","erhellten","Fläche","gar","kein","Licht","in","das","Auge","kommt",",","so","verschwindet","der","Anschein","von","Blau",",","der","sich","sogleich","wieder","herstellt",",","wenn","man","die","erleuchtete","Fläche","und","die","beschattete","abwechselnd","betrachtet","oder","zugleich","ins","Auge","fasst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,74],[75,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,186],[187,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,212],[213,216],[217,221],[222,228],[228,229],[230,232],[233,245],[246,249],[250,258],[259,262],[263,267],[267,268],[269,272],[273,277],[278,286],[287,293],[294,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,329],[330,337],[338,341],[342,345],[346,357],[358,369],[370,380],[381,385],[386,394],[395,398],[399,403],[404,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,73],[74,79],[80,84],[85,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,185],[186,192],[193,196],[197,201],[202,207],[208,210],[211,214],[215,219],[220,225],[225,226],[227,229],[230,242],[243,246],[247,255],[256,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,283],[284,290],[291,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,326],[327,333],[334,337],[338,341],[342,353],[354,365],[366,376],[377,381],[382,390],[391,394],[395,399],[400,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204100131988525}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1953,"date":1831,"orig":"Ferner, man kann die Erleuchtung vom Kerzenlichte als blau erſcheinend erhalten, wenn man eine noch mehr gelbe oder noch mehr orangefarbene Erleuchtung daneben hat.","norm":"Ferner, man kann die Erleuchtung vom Kerzenlichte als blau erscheinend erhalten, wenn man eine noch mehr gelbe oder noch mehr orangefarbene Erleuchtung daneben hat.","orig_tok":["Ferner",",","man","kann","die","Erleuchtung","vom","Kerzenlichte","als","blau","erſcheinend","erhalten",",","wenn","man","eine","noch","mehr","gelbe","oder","noch","mehr","orangefarbene","Erleuchtung","daneben","hat","."],"norm_tok":["Ferner",",","man","kann","die","Erleuchtung","vom","Kerzenlichte","als","blau","erscheinend","erhalten",",","wenn","man","eine","noch","mehr","gelbe","oder","noch","mehr","orangefarbene","Erleuchtung","daneben","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,58],[59,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,139],[140,151],[152,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,58],[59,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,139],[140,151],[152,159],[160,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361700057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1954,"date":1831,"orig":"Um dies zu zeigen, ſtellt man zwei gleiche Lichtflammen zur Beleuchtung einer weißen Papierflaͤche auf, laͤßt einen ſchmalen Koͤrper ſeine beiden Schatten werfen und bringt nun zwiſchen die eine Flamme und den durch ſie erleuchteten Schatten ein gelbes Glas; ſogleich wird dieſer Schatten als gelb hervortreten und der andre ſich in einigem Grade blau gefaͤrbt zeigen, aus Gruͤnden, die im Vorigen enthalten ſind.","norm":"Um dies zu zeigen, stellt man zwei gleiche Lichtflammen zur Beleuchtung einer weißen Papierfläche auf, lässt einen schmalen Körper seine beiden Schatten werfen und bringt nun zwischen die eine Flamme und den durch sie erleuchteten Schatten ein gelbes Glas; sogleich wird dieser Schatten als gelb hervortreten und der andere sich in einigem Grade blau gefärbt zeigen, aus Gründen, die im Vorigen enthalten sind.","orig_tok":["Um","dies","zu","zeigen",",","ſtellt","man","zwei","gleiche","Lichtflammen","zur","Beleuchtung","einer","weißen","Papierflaͤche","auf",",","laͤßt","einen","ſchmalen","Koͤrper","ſeine","beiden","Schatten","werfen","und","bringt","nun","zwiſchen","die","eine","Flamme","und","den","durch","ſie","erleuchteten","Schatten","ein","gelbes","Glas",";","ſogleich","wird","dieſer","Schatten","als","gelb","hervortreten","und","der","andre","ſich","in","einigem","Grade","blau","gefaͤrbt","zeigen",",","aus","Gruͤnden",",","die","im","Vorigen","enthalten","ſind","."],"norm_tok":["Um","dies","zu","zeigen",",","stellt","man","zwei","gleiche","Lichtflammen","zur","Beleuchtung","einer","weißen","Papierfläche","auf",",","lässt","einen","schmalen","Körper","seine","beiden","Schatten","werfen","und","bringt","nun","zwischen","die","eine","Flamme","und","den","durch","sie","erleuchteten","Schatten","ein","gelbes","Glas",";","sogleich","wird","dieser","Schatten","als","gelb","hervortreten","und","der","andere","sich","in","einigem","Grade","blau","gefärbt","zeigen",",","aus","Gründen",",","die","im","Vorigen","enthalten","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,55],[56,59],[60,71],[72,77],[78,84],[85,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,115],[116,124],[125,132],[133,138],[139,145],[146,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,232],[233,241],[242,245],[246,252],[253,257],[257,258],[259,267],[268,272],[273,279],[280,288],[289,292],[293,297],[298,310],[311,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,332],[333,340],[341,346],[347,351],[352,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,381],[381,382],[383,386],[387,389],[390,397],[398,407],[408,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,55],[56,59],[60,71],[72,77],[78,84],[85,97],[98,101],[101,102],[103,108],[109,114],[115,123],[124,130],[131,136],[137,143],[144,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,230],[231,239],[240,243],[244,250],[251,255],[255,256],[257,265],[266,270],[271,277],[278,286],[287,290],[291,295],[296,308],[309,312],[313,316],[317,323],[324,328],[329,331],[332,339],[340,345],[346,350],[351,358],[359,365],[365,366],[367,370],[371,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,394],[395,404],[405,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4096999168396}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1955,"date":1831,"orig":"Sieht man durch ein gelbes Glas den mit weißen Wolken bedeckten Himmel an, und haͤlt das Auge ſo, daß es zugleich einen Theil des Himmels neben dem Glaſe vorbei ſieht, ſo iſt dieſer blaulich; ein rothes Glas wuͤrde dem frei geſehenen Himmel eine gruͤne Faͤrbung geben u. ſ. w.","norm":"Sieht man durch ein gelbes Glas den mit weißen Wolken bedeckten Himmel an, und hält das Auge so, dass es zugleich einen Teil des Himmels neben dem Glase vorbeisieht, so ist dieser blaulich; ein rotes Glas würde dem frei gesehenen Himmel eine grüne Färbung geben u. s. w.","orig_tok":["Sieht","man","durch","ein","gelbes","Glas","den","mit","weißen","Wolken","bedeckten","Himmel","an",",","und","haͤlt","das","Auge","ſo",",","daß","es","zugleich","einen","Theil","des","Himmels","neben","dem","Glaſe","vorbei","ſieht",",","ſo","iſt","dieſer","blaulich",";","ein","rothes","Glas","wuͤrde","dem","frei","geſehenen","Himmel","eine","gruͤne","Faͤrbung","geben","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Sieht","man","durch","ein","gelbes","Glas","den","mit","weißen","Wolken","bedeckten","Himmel","an",",","und","hält","das","Auge","so",",","dass","es","zugleich","einen","Teil","des","Himmels","neben","dem","Glase","vorbeisieht",",","so","ist","dieser","blaulich",";","ein","rotes","Glas","würde","dem","frei","gesehenen","Himmel","eine","grüne","Färbung","geben","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,63],[64,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,223],[224,233],[234,240],[241,245],[246,252],[253,261],[262,267],[268,270],[271,273],[274,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,63],[64,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,229],[230,236],[237,241],[242,247],[248,255],[256,261],[262,264],[265,267],[268,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.905600070953369}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1956,"date":1831,"orig":"So wie in den meiſten Faͤllen blaue Schatten als der Erleuchtung durch das Tageslicht entſprechend erſcheinen, ſo kann es auch gruͤne und rothe Schatten geben.","norm":"So wie in den meisten Fällen blaue Schatten als der Erleuchtung durch das Tageslicht entsprechend erscheinen, so kann es auch grüne und rote Schatten geben.","orig_tok":["So","wie","in","den","meiſten","Faͤllen","blaue","Schatten","als","der","Erleuchtung","durch","das","Tageslicht","entſprechend","erſcheinen",",","ſo","kann","es","auch","gruͤne","und","rothe","Schatten","geben","."],"norm_tok":["So","wie","in","den","meisten","Fällen","blaue","Schatten","als","der","Erleuchtung","durch","das","Tageslicht","entsprechend","erscheinen",",","so","kann","es","auch","grüne","und","rote","Schatten","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,98],[99,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,97],[98,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.097599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1957,"date":1831,"orig":"Wenn ein lebhaft gruͤn gefaͤrbtes Haus von der Sonne beſchienen, ein helles Licht in das Fenſter wirft, waͤhrend von einer andern Seite weißes Tageslicht herein ſcheint, ſo iſt der von jenem gruͤnen Lichte erleuchtete Schatten gruͤn, der vom Tageslichte erleuchtete hellroth.","norm":"Wenn ein lebhaft grün gefärbtes Haus von der Sonne beschienen, ein helles Licht in das Fenster wirft, während von einer anderen Seite weißes Tageslicht hereinscheint, so ist der von jenem grünen Lichte erleuchtete Schatten grün, der vom Tageslichte erleuchtete hellrot.","orig_tok":["Wenn","ein","lebhaft","gruͤn","gefaͤrbtes","Haus","von","der","Sonne","beſchienen",",","ein","helles","Licht","in","das","Fenſter","wirft",",","waͤhrend","von","einer","andern","Seite","weißes","Tageslicht","herein","ſcheint",",","ſo","iſt","der","von","jenem","gruͤnen","Lichte","erleuchtete","Schatten","gruͤn",",","der","vom","Tageslichte","erleuchtete","hellroth","."],"norm_tok":["Wenn","ein","lebhaft","grün","gefärbtes","Haus","von","der","Sonne","beschienen",",","ein","helles","Licht","in","das","Fenster","wirft",",","während","von","einer","anderen","Seite","weißes","Tageslicht","hereinscheint",",","so","ist","der","von","jenem","grünen","Lichte","erleuchtete","Schatten","grün",",","der","vom","Tageslichte","erleuchtete","hellrot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,135],[136,142],[143,153],[154,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,205],[206,217],[218,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,253],[254,265],[266,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,133],[134,140],[141,151],[152,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,201],[202,213],[214,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,260],[261,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.805000066757202}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1958,"date":1831,"orig":"Noch beſſer zeigt ſich dies, wenn das Sonnenlicht durch gruͤne Vorhaͤnge einfaͤllt, und von einer andern Seite her weißes Tageslicht einfaͤllt; dann ſind alle die weißen Koͤrper, die gegen das gruͤne Licht beſchattet ſind, hell roͤthlich unter dem Einfluſſe des weißen Lichtes.","norm":"Noch besser zeigt sich dies, wenn das Sonnenlicht durch grüne Vorhänge einfällt, und von einer anderen Seite her weißes Tageslicht einfällt; dann sind alle die weißen Körper, die gegen das grüne Licht beschattet sind, hell rötlich unter dem Einflusse des weißen Lichtes.","orig_tok":["Noch","beſſer","zeigt","ſich","dies",",","wenn","das","Sonnenlicht","durch","gruͤne","Vorhaͤnge","einfaͤllt",",","und","von","einer","andern","Seite","her","weißes","Tageslicht","einfaͤllt",";","dann","ſind","alle","die","weißen","Koͤrper",",","die","gegen","das","gruͤne","Licht","beſchattet","ſind",",","hell","roͤthlich","unter","dem","Einfluſſe","des","weißen","Lichtes","."],"norm_tok":["Noch","besser","zeigt","sich","dies",",","wenn","das","Sonnenlicht","durch","grüne","Vorhänge","einfällt",",","und","von","einer","anderen","Seite","her","weißes","Tageslicht","einfällt",";","dann","sind","alle","die","weißen","Körper",",","die","gegen","das","grüne","Licht","beschattet","sind",",","hell","rötlich","unter","dem","Einflusse","des","weißen","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,55],[56,62],[63,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,237],[238,243],[244,247],[248,257],[258,261],[262,268],[269,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,55],[56,61],[62,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,211],[212,216],[216,217],[218,222],[223,230],[231,236],[237,240],[241,250],[251,254],[255,261],[262,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8636999130249023}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1959,"date":1831,"orig":"Andre phyſiologiſche und pathologiſche Farben-Erſcheinungen.","norm":"Andere physiologische und pathologische Farbenerscheinungen.","orig_tok":["Andre","phyſiologiſche","und","pathologiſche","Farben-Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Andere","physiologische","und","pathologische","Farbenerscheinungen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,24],[25,38],[39,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[22,25],[26,39],[40,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.272500038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1960,"date":1831,"orig":"Die farbigen Erſcheinungen, die ſich uns bei geſchloſſenem Auge zeigen, gehoͤren zum Theil gewiß auch in die Reihe dieſer Farbengegenſaͤtze.","norm":"Die farbigen Erscheinungen, die sich uns bei geschlossenem Auge zeigen, gehören zum Teil gewiss auch in die Reihe dieser Farbengegensätze.","orig_tok":["Die","farbigen","Erſcheinungen",",","die","ſich","uns","bei","geſchloſſenem","Auge","zeigen",",","gehoͤren","zum","Theil","gewiß","auch","in","die","Reihe","dieſer","Farbengegenſaͤtze","."],"norm_tok":["Die","farbigen","Erscheinungen",",","die","sich","uns","bei","geschlossenem","Auge","zeigen",",","gehören","zum","Teil","gewiss","auch","in","die","Reihe","dieser","Farbengegensätze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631400108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1961,"date":1831,"orig":"Wenn wir auf eine ſehr erhellte gruͤne Flaͤche geſehen haben, ſo zeigt ſich vor dem geſchloſſenen Auge eine aͤhnliche Figur in violetter Faͤrbung, die ſich mit einem mehr oder minder lebhaften gruͤnen Rande umgiebt.","norm":"Wenn wir auf eine sehr erhellte grüne Fläche gesehen haben, so zeigt sich vor dem geschlossenen Auge eine ähnliche Figur in violetter Färbung, die sich mit einem mehr oder minder lebhaften grünen Rande umgibt.","orig_tok":["Wenn","wir","auf","eine","ſehr","erhellte","gruͤne","Flaͤche","geſehen","haben",",","ſo","zeigt","ſich","vor","dem","geſchloſſenen","Auge","eine","aͤhnliche","Figur","in","violetter","Faͤrbung",",","die","ſich","mit","einem","mehr","oder","minder","lebhaften","gruͤnen","Rande","umgiebt","."],"norm_tok":["Wenn","wir","auf","eine","sehr","erhellte","grüne","Fläche","gesehen","haben",",","so","zeigt","sich","vor","dem","geschlossenen","Auge","eine","ähnliche","Figur","in","violetter","Färbung",",","die","sich","mit","einem","mehr","oder","minder","lebhaften","grünen","Rande","umgibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,38],[39,46],[47,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,97],[98,102],[103,107],[108,117],[118,123],[124,126],[127,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,192],[193,200],[201,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,31],[32,37],[38,44],[45,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,95],[96,100],[101,105],[106,114],[115,120],[121,123],[124,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,188],[189,195],[196,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144999980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1962,"date":1831,"orig":"Auch die Wechſel, die in dieſen Farben vorgehen, gehoͤren gewiß hieher, und ſie eben ſind es, die vorzuͤglich auf eine lebendige Gegenwirkung des Auges, welche ſich in dem Entſtehen dieſer Ergaͤnzungsfarben zeigt, hindeuten.","norm":"Auch die Wechsel, die in diesen Farben vorgehen, gehören gewiss hierher, und sie eben sind es, die vorzüglich auf eine lebendige Gegenwirkung des Auges, welche sich in dem Entstehen dieser Ergänzungsfarben zeigt, hindeuten.","orig_tok":["Auch","die","Wechſel",",","die","in","dieſen","Farben","vorgehen",",","gehoͤren","gewiß","hieher",",","und","ſie","eben","ſind","es",",","die","vorzuͤglich","auf","eine","lebendige","Gegenwirkung","des","Auges",",","welche","ſich","in","dem","Entſtehen","dieſer","Ergaͤnzungsfarben","zeigt",",","hindeuten","."],"norm_tok":["Auch","die","Wechsel",",","die","in","diesen","Farben","vorgehen",",","gehören","gewiss","hierher",",","und","sie","eben","sind","es",",","die","vorzüglich","auf","eine","lebendige","Gegenwirkung","des","Auges",",","welche","sich","in","dem","Entstehen","dieser","Ergänzungsfarben","zeigt",",","hindeuten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,92],[92,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,118],[119,128],[129,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,181],[182,188],[189,206],[207,212],[212,213],[214,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,118],[119,128],[129,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,181],[182,188],[189,205],[206,211],[211,212],[213,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384799957275391}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1963,"date":1831,"orig":"Als krankhafte Eigenthuͤmlichkeit mancher Augen aber muß ich noch die Unſicherheit einiger Menſchen im Unterſcheiden der Farben erwaͤhnen.","norm":"Als krankhafte Eigentümlichkeit mancher Augen aber muss ich noch die Unsicherheit einiger Menschen im Unterscheiden der Farben erwähnen.","orig_tok":["Als","krankhafte","Eigenthuͤmlichkeit","mancher","Augen","aber","muß","ich","noch","die","Unſicherheit","einiger","Menſchen","im","Unterſcheiden","der","Farben","erwaͤhnen","."],"norm_tok":["Als","krankhafte","Eigentümlichkeit","mancher","Augen","aber","muss","ich","noch","die","Unsicherheit","einiger","Menschen","im","Unterscheiden","der","Farben","erwähnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,33],[34,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,82],[83,90],[91,99],[100,102],[103,116],[117,120],[121,127],[128,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,31],[32,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,81],[82,89],[90,98],[99,101],[102,115],[116,119],[120,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335299968719482}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1964,"date":1831,"orig":"Sie beſteht darin, daß ſie, bei ſonſt vollkommen deutlichem Sehen aller Gegenſtaͤnde, ſelbſt bei der reinſten Beleuchtung, wo andre Menſchen gar keine Schwierigkeit finden, dunkelblau und hellroth, gruͤn und braun, zu unterſcheiden, dieſe Farben fuͤr ganz gleich erkennen.","norm":"Sie besteht darin, dass sie, bei sonst vollkommen deutlichem Sehen aller Gegenstände, selbst bei der reinsten Beleuchtung, wo andere Menschen gar keine Schwierigkeit finden, dunkelblau und hellrot, grün und braun, zu unterscheiden, diese Farben für ganz gleich erkennen.","orig_tok":["Sie","beſteht","darin",",","daß","ſie",",","bei","ſonſt","vollkommen","deutlichem","Sehen","aller","Gegenſtaͤnde",",","ſelbſt","bei","der","reinſten","Beleuchtung",",","wo","andre","Menſchen","gar","keine","Schwierigkeit","finden",",","dunkelblau","und","hellroth",",","gruͤn","und","braun",",","zu","unterſcheiden",",","dieſe","Farben","fuͤr","ganz","gleich","erkennen","."],"norm_tok":["Sie","besteht","darin",",","dass","sie",",","bei","sonst","vollkommen","deutlichem","Sehen","aller","Gegenstände",",","selbst","bei","der","reinsten","Beleuchtung",",","wo","andere","Menschen","gar","keine","Schwierigkeit","finden",",","dunkelblau","und","hellrot",",","grün","und","braun",",","zu","unterscheiden",",","diese","Farben","für","ganz","gleich","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,59],[60,65],[66,71],[72,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,140],[141,144],[145,150],[151,164],[165,171],[171,172],[173,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,217],[218,231],[231,232],[233,238],[239,245],[246,250],[251,255],[256,262],[263,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,60],[61,66],[67,72],[73,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,121],[121,122],[123,125],[126,132],[133,141],[142,145],[146,151],[152,165],[166,172],[172,173],[174,184],[185,188],[189,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,212],[212,213],[214,216],[217,230],[230,231],[232,237],[238,244],[245,248],[249,253],[254,260],[261,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661399841308594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1965,"date":1831,"orig":"Die Faͤlle, deren man viele geſammelt hat, ſind nicht alle uͤbereinſtimmend, indem der eine dunkelblau und hellroth nicht unterſcheiden konnte, waͤhrend er dunkleres Roth als eine ganz andre Farbe anerkannte, der andre hellgruͤn mit hellroth und tieferes Gruͤn mit dunkelm Roth fuͤr einerlei hielt, und ſo weiter.","norm":"Die Fälle, deren man viele gesammelt hat, sind nicht alle übereinstimmend, indem der eine dunkelblau und hellrot nicht unterscheiden konnte, während er dunkleres Rot als eine ganz andere Farbe anerkannte, der andere hellgrün mit hellrot und tieferes Grün mit dunklem Rot für einerlei hielt, und so weiter.","orig_tok":["Die","Faͤlle",",","deren","man","viele","geſammelt","hat",",","ſind","nicht","alle","uͤbereinſtimmend",",","indem","der","eine","dunkelblau","und","hellroth","nicht","unterſcheiden","konnte",",","waͤhrend","er","dunkleres","Roth","als","eine","ganz","andre","Farbe","anerkannte",",","der","andre","hellgruͤn","mit","hellroth","und","tieferes","Gruͤn","mit","dunkelm","Roth","fuͤr","einerlei","hielt",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Die","Fälle",",","deren","man","viele","gesammelt","hat",",","sind","nicht","alle","übereinstimmend",",","indem","der","eine","dunkelblau","und","hellrot","nicht","unterscheiden","konnte",",","während","er","dunkleres","Rot","als","eine","ganz","andere","Farbe","anerkannte",",","der","andere","hellgrün","mit","hellrot","und","tieferes","Grün","mit","dunklem","Rot","für","einerlei","hielt",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,135],[136,142],[142,143],[144,152],[153,155],[156,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,228],[229,232],[233,241],[242,245],[246,254],[255,260],[261,264],[265,272],[273,277],[278,282],[283,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,305],[306,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,132],[133,139],[139,140],[141,148],[149,151],[152,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,249],[250,254],[255,258],[259,266],[267,270],[271,274],[275,283],[284,289],[289,290],[291,294],[295,297],[298,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.585599899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1966,"date":1831,"orig":"Aus dieſer Ungleichheit ſcheint zu erhellen, daß von Goͤthe's Meinung, daß dieſer Augenfehler in einer Akyanoblepſie, in einer Unfaͤhigkeit das Blau zu erkennen, beſtehe, nicht auf alle Faͤlle paſſe; indeß iſt die genaue Beſtimmung jener Eindruͤcke ſchwer, und wenn es auch nicht immer das Blau iſt, was in dem Farbenkreiſe fehlt, ſo iſt doch von Goͤthe's Anſicht, daß eine Unfaͤhigkeit des Sehenerven, von gewiſſen Farbenſtrahlen afficirt zu werden, der Grund des Uebels ſei, nicht unwahrſcheinlich.","norm":"Aus dieser Ungleichheit scheint zu erhellen, dass von Göthes Meinung, dass dieser Augenfehler in einer Akyanoblepsie, in einer Unfähigkeit das Blau zu erkennen, bestehe, nicht auf alle Fälle passe; indes ist die genaue Bestimmung jener Eindrücke schwer, und wenn es auch nicht immer das Blau ist, was in dem Farbenkreise fehlt, so ist doch von Göthes Ansicht, dass eine Unfähigkeit des Sehnerven, von gewissen Farbenstrahlen affiziert zu werden, der Grund des Übels sei, nicht unwahrscheinlich.","orig_tok":["Aus","dieſer","Ungleichheit","ſcheint","zu","erhellen",",","daß","von","Goͤthe's","Meinung",",","daß","dieſer","Augenfehler","in","einer","Akyanoblepſie",",","in","einer","Unfaͤhigkeit","das","Blau","zu","erkennen",",","beſtehe",",","nicht","auf","alle","Faͤlle","paſſe",";","indeß","iſt","die","genaue","Beſtimmung","jener","Eindruͤcke","ſchwer",",","und","wenn","es","auch","nicht","immer","das","Blau","iſt",",","was","in","dem","Farbenkreiſe","fehlt",",","ſo","iſt","doch","von","Goͤthe's","Anſicht",",","daß","eine","Unfaͤhigkeit","des","Sehenerven",",","von","gewiſſen","Farbenſtrahlen","afficirt","zu","werden",",","der","Grund","des","Uebels","ſei",",","nicht","unwahrſcheinlich","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Ungleichheit","scheint","zu","erhellen",",","dass","von","Göthes","Meinung",",","dass","dieser","Augenfehler","in","einer","Akyanoblepsie",",","in","einer","Unfähigkeit","das","Blau","zu","erkennen",",","bestehe",",","nicht","auf","alle","Fälle","passe",";","indes","ist","die","genaue","Bestimmung","jener","Eindrücke","schwer",",","und","wenn","es","auch","nicht","immer","das","Blau","ist",",","was","in","dem","Farbenkreise","fehlt",",","so","ist","doch","von","Göthes","Ansicht",",","dass","eine","Unfähigkeit","des","Sehnerven",",","von","gewissen","Farbenstrahlen","affiziert","zu","werden",",","der","Grund","des","Übels","sei",",","nicht","unwahrscheinlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,31],[32,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,93],[94,96],[97,102],[103,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,160],[160,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,198],[198,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,231],[232,237],[238,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,273],[274,279],[280,285],[286,289],[290,294],[295,298],[298,299],[300,303],[304,306],[307,310],[311,323],[324,329],[329,330],[331,333],[334,337],[338,342],[343,346],[347,355],[356,363],[363,364],[365,368],[369,373],[374,386],[387,390],[391,401],[401,402],[403,406],[407,415],[416,430],[431,439],[440,442],[443,449],[449,450],[451,454],[455,460],[461,464],[465,471],[472,475],[475,476],[477,482],[483,499],[499,500]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,31],[32,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,93],[94,96],[97,102],[103,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,159],[159,160],[161,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,229],[230,235],[236,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,265],[266,270],[271,276],[277,282],[283,286],[287,291],[292,295],[295,296],[297,300],[301,303],[304,307],[308,320],[321,326],[326,327],[328,330],[331,334],[335,339],[340,343],[344,350],[351,358],[358,359],[360,364],[365,369],[370,381],[382,385],[386,395],[395,396],[397,400],[401,409],[410,424],[425,434],[435,437],[438,444],[444,445],[446,449],[450,455],[456,459],[460,465],[466,469],[469,470],[471,476],[477,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.241099834442139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1967,"date":1831,"orig":"Uebrigens laͤßt ſich wohl hoffen, daß uͤber die Farbenreihe, die ſolche Augen zu unterſcheiden vermoͤgen, vielleicht noch irgend eine allgemeinere Regel aufgefunden werden kann .","norm":"Übrigens lässt sich wohl hoffen, dass über die Farbenreihe, die solche Augen zu unterscheiden vermögen, vielleicht noch irgendeine allgemeinere Regel aufgefunden werden kann.","orig_tok":["Uebrigens","laͤßt","ſich","wohl","hoffen",",","daß","uͤber","die","Farbenreihe",",","die","ſolche","Augen","zu","unterſcheiden","vermoͤgen",",","vielleicht","noch","irgend","eine","allgemeinere","Regel","aufgefunden","werden","kann","."],"norm_tok":["Übrigens","lässt","sich","wohl","hoffen",",","dass","über","die","Farbenreihe",",","die","solche","Augen","zu","unterscheiden","vermögen",",","vielleicht","noch","irgendeine","allgemeinere","Regel","aufgefunden","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,94],[95,104],[104,105],[106,116],[117,121],[122,128],[129,133],[134,146],[147,152],[153,164],[165,171],[172,176],[177,178]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,93],[94,102],[102,103],[104,114],[115,119],[120,130],[131,143],[144,149],[150,161],[162,168],[169,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598400115966797}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1968,"date":1831,"orig":"Vgl. v. Goͤthe zur Farbenlehre I. und Gehlers Woͤrterbuch. Art. Geſicht. S. 1423.","norm":"Vgl. v. Goethe zur Farbenlehre I. und Gehleres Wörterbuch. Art. Gesicht. S. 1423.","orig_tok":["Vgl.","v.","Goͤthe","zur","Farbenlehre","I.","und","Gehlers","Woͤrterbuch.","Art.","Geſicht.","S.","1423","."],"norm_tok":["Vgl",".","v.","Goethe","zur","Farbenlehre","I.","und","Gehleres","Wörterbuch",".","Art",".","Gesicht",".","S.","1423."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,58],[59,63],[64,72],[73,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,81]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354400157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1969,"date":1831,"orig":"Zwoͤlfte Vorleſung.","norm":"Zwölfte Vorlesung.","orig_tok":["Zwoͤlfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zwölfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.21999979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1970,"date":1831,"orig":"Die große Reihe von Erſcheinungen, m. h. H., womit ich Sie bisher unterhalten habe, gewaͤhrt uns eine ſchon ſehr umfaſſende Kenntniß von den Geſetzen, nach welchen das Licht ſeine Wirkungen aͤußert; und obgleich noch ſehr merkwuͤrdige Erſcheinungen uͤbrig ſind, ſo iſt es doch wohl angemeſſen, hier einmal ſtill zu ſtehen, und die Verſuche, die man gemacht hat, um die bisher betrachteten Phaͤnomene aus einer uͤber die Natur des Lichtes angenommenen Hypotheſe zu erklaͤren, einer genauern Pruͤfung zu unterwerfen.","norm":"Die große Reihe von Erscheinungen, m. h. H., womit ich sie bisher unterhalten habe, gewährt uns eine schon sehr umfassende Kenntnis von den Gesetzen, nach welchen das Licht seine Wirkungen äußert; und obgleich noch sehr merkwürdige Erscheinungen übrig sind, so ist es doch wohl angemessen, hier einmal stillzustehen, und die Versuche, die man gemacht hat, um die bisher betrachteten Phänomene aus einer über die Natur des Lichtes angenommenen Hypothese zu erklären, einer genaueren Prüfung zu unterwerfen.","orig_tok":["Die","große","Reihe","von","Erſcheinungen",",","m.","h.","H.",",","womit","ich","Sie","bisher","unterhalten","habe",",","gewaͤhrt","uns","eine","ſchon","ſehr","umfaſſende","Kenntniß","von","den","Geſetzen",",","nach","welchen","das","Licht","ſeine","Wirkungen","aͤußert",";","und","obgleich","noch","ſehr","merkwuͤrdige","Erſcheinungen","uͤbrig","ſind",",","ſo","iſt","es","doch","wohl","angemeſſen",",","hier","einmal","ſtill","zu","ſtehen",",","und","die","Verſuche",",","die","man","gemacht","hat",",","um","die","bisher","betrachteten","Phaͤnomene","aus","einer","uͤber","die","Natur","des","Lichtes","angenommenen","Hypotheſe","zu","erklaͤren",",","einer","genauern","Pruͤfung","zu","unterwerfen","."],"norm_tok":["Die","große","Reihe","von","Erscheinungen",",","m.","h.","H.",",","womit","ich","sie","bisher","unterhalten","habe",",","gewährt","uns","eine","schon","sehr","umfassende","Kenntnis","von","den","Gesetzen",",","nach","welchen","das","Licht","seine","Wirkungen","äußert",";","und","obgleich","noch","sehr","merkwürdige","Erscheinungen","übrig","sind",",","so","ist","es","doch","wohl","angemessen",",","hier","einmal","stillzustehen",",","und","die","Versuche",",","die","man","gemacht","hat",",","um","die","bisher","betrachteten","Phänomene","aus","einer","über","die","Natur","des","Lichtes","angenommenen","Hypothese","zu","erklären",",","einer","genaueren","Prüfung","zu","unterwerfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,211],[212,216],[217,221],[222,234],[235,248],[249,255],[256,260],[260,261],[262,264],[265,268],[269,271],[272,276],[277,281],[282,292],[292,293],[294,298],[299,305],[306,311],[312,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,356],[357,360],[360,361],[362,364],[365,368],[369,375],[376,388],[389,399],[400,403],[404,409],[410,415],[416,419],[420,425],[426,429],[430,437],[438,450],[451,460],[461,463],[464,473],[473,474],[475,480],[481,489],[490,498],[499,501],[502,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,77],[78,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,209],[210,214],[215,219],[220,231],[232,245],[246,251],[252,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,267],[268,272],[273,277],[278,288],[288,289],[290,294],[295,301],[302,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,350],[351,354],[354,355],[356,358],[359,362],[363,369],[370,382],[383,392],[393,396],[397,402],[403,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,429],[430,442],[443,452],[453,455],[456,464],[464,465],[466,471],[472,481],[482,489],[490,492],[493,504],[504,505]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.881799936294555}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1971,"date":1831,"orig":"Zwei Hypotheſen ſind es vorzuͤglich, die man zu dieſem Zwecke aufgeſtellt hat, die Emiſſionstheorie und die Undulationstheorie.","norm":"Zwei Hypothesen sind es vorzüglich, die man zu diesem Zwecke aufgestellt hat, die Emissionstheorie und die Undulationstheorie.","orig_tok":["Zwei","Hypotheſen","ſind","es","vorzuͤglich",",","die","man","zu","dieſem","Zwecke","aufgeſtellt","hat",",","die","Emiſſionstheorie","und","die","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Zwei","Hypothesen","sind","es","vorzüglich",",","die","man","zu","diesem","Zwecke","aufgestellt","hat",",","die","Emissionstheorie","und","die","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,99],[100,103],[104,107],[108,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,60],[61,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,98],[99,102],[103,106],[107,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.195899963378906}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1972,"date":1831,"orig":"Die erſtere iſt vorzuͤglich von Newton ausgebildet und in der neueſten Zeit von Biot und dem juͤngern Herſchel ſo weit, als es fuͤr jetzt moͤglich ſcheint, auf alle Erſcheinungen angewandt worden.","norm":"Die erstere ist vorzüglich von Newton ausgebildet und in der neuesten Zeit von Biot und dem jüngern Herschel so weit, als es für jetzt möglich scheint, auf alle Erscheinungen angewandt worden.","orig_tok":["Die","erſtere","iſt","vorzuͤglich","von","Newton","ausgebildet","und","in","der","neueſten","Zeit","von","Biot","und","dem","juͤngern","Herſchel","ſo","weit",",","als","es","fuͤr","jetzt","moͤglich","ſcheint",",","auf","alle","Erſcheinungen","angewandt","worden","."],"norm_tok":["Die","erstere","ist","vorzüglich","von","Newton","ausgebildet","und","in","der","neuesten","Zeit","von","Biot","und","dem","jüngern","Herschel","so","weit",",","als","es","für","jetzt","möglich","scheint",",","auf","alle","Erscheinungen","angewandt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,38],[39,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,137],[138,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,178],[179,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,174],[175,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649799823760986}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1973,"date":1831,"orig":"Die zweite iſt von Huyghens ſchon mit vielem Scharfſinn durchgefuͤhrt, von Euler vertheidigt und in neuern Zeiten aus Gruͤnden, die ſpaͤter vorkommen, von Young, Poiſſon, Fresnel, Fraunhofer weiter ausgebildet worden.","norm":"Die zweite ist von Huyghens schon mit vielem Scharfsinn durchgeführt, von Euler verteidigt und in neueren Zeiten aus Gründen, die später vorkommen, von Young, Poisson, Fresnel, Fraunhofer weiter ausgebildet worden.","orig_tok":["Die","zweite","iſt","von","Huyghens","ſchon","mit","vielem","Scharfſinn","durchgefuͤhrt",",","von","Euler","vertheidigt","und","in","neuern","Zeiten","aus","Gruͤnden",",","die","ſpaͤter","vorkommen",",","von","Young",",","Poiſſon",",","Fresnel",",","Fraunhofer","weiter","ausgebildet","worden","."],"norm_tok":["Die","zweite","ist","von","Huyghens","schon","mit","vielem","Scharfsinn","durchgeführt",",","von","Euler","verteidigt","und","in","neueren","Zeiten","aus","Gründen",",","die","später","vorkommen",",","von","Young",",","Poisson",",","Fresnel",",","Fraunhofer","weiter","ausgebildet","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,55],[56,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,169],[169,170],[171,178],[178,179],[180,190],[191,197],[198,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,94],[95,97],[98,105],[106,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,166],[166,167],[168,175],[175,176],[177,187],[188,194],[195,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.698999881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1974,"date":1831,"orig":"Ich werde heute nur von jener reden.","norm":"Ich werde heute nur von jener reden.","orig_tok":["Ich","werde","heute","nur","von","jener","reden","."],"norm_tok":["Ich","werde","heute","nur","von","jener","reden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.273300170898437}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1975,"date":1831,"orig":"Die Emiſſionstheorie.","norm":"Die Emissionstheorie.","orig_tok":["Die","Emiſſionstheorie","."],"norm_tok":["Die","Emissionstheorie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.026599884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1976,"date":1831,"orig":"Der Hauptgedanke in der Emiſſionstheorie iſt der allerdings am natuͤrlichſten ſcheinende, daß die Lichtmaterie, die wir uns als aus kleinen Koͤrpertheilchen beſtehend denken, von den ſelbſtleuchtenden Koͤrpern ausgehe, daß dieſe Lichttheilchen durch eine unbekannte Kraft fortgetrieben in graden Linien den Weltraum durcheilen, und unſer Auge treffend uns die Empfindung des Lichtes gewaͤhren.","norm":"Der Hauptgedanke in der Emissionstheorie ist der allerdings am natürlichsten scheinende, dass die Lichtmaterie, die wir uns als aus kleinen Körperteilchen bestehend denken, von den selbstleuchtenden Körpern ausgehe, dass diese Lichtteilchen durch eine unbekannte Kraft fortgetrieben in geraden Linien den Weltraum durcheilen, und unser Auge treffend uns die Empfindung des Lichtes gewähren.","orig_tok":["Der","Hauptgedanke","in","der","Emiſſionstheorie","iſt","der","allerdings","am","natuͤrlichſten","ſcheinende",",","daß","die","Lichtmaterie",",","die","wir","uns","als","aus","kleinen","Koͤrpertheilchen","beſtehend","denken",",","von","den","ſelbſtleuchtenden","Koͤrpern","ausgehe",",","daß","dieſe","Lichttheilchen","durch","eine","unbekannte","Kraft","fortgetrieben","in","graden","Linien","den","Weltraum","durcheilen",",","und","unſer","Auge","treffend","uns","die","Empfindung","des","Lichtes","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Der","Hauptgedanke","in","der","Emissionstheorie","ist","der","allerdings","am","natürlichsten","scheinende",",","dass","die","Lichtmaterie",",","die","wir","uns","als","aus","kleinen","Körperteilchen","bestehend","denken",",","von","den","selbstleuchtenden","Körpern","ausgehe",",","dass","diese","Lichtteilchen","durch","eine","unbekannte","Kraft","fortgetrieben","in","geraden","Linien","den","Weltraum","durcheilen",",","und","unser","Auge","treffend","uns","die","Empfindung","des","Lichtes","gewähren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,23],[24,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,62],[63,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,156],[157,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,200],[201,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,243],[244,249],[250,254],[255,265],[266,271],[272,285],[286,288],[289,295],[296,302],[303,306],[307,315],[316,326],[326,327],[328,331],[332,337],[338,342],[343,351],[352,355],[356,359],[360,370],[371,374],[375,382],[383,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,23],[24,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,62],[63,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,198],[199,206],[207,214],[214,215],[216,220],[221,226],[227,240],[241,246],[247,251],[252,262],[263,268],[269,282],[283,285],[286,293],[294,300],[301,304],[305,313],[314,324],[324,325],[326,329],[330,335],[336,340],[341,349],[350,353],[354,357],[358,368],[369,372],[373,380],[381,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292699813842773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1977,"date":1831,"orig":"Daß wir die Urſache der ſo großen, faſt unermeßlichen Geſchwindigkeit des Lichtes nicht kennen, iſt gegen dieſe Anſicht kein erheblicher Einwurf, da uns uͤber die erſten Urſachen auch andrer Erſcheinungen gleiche Dunkelheiten uͤbrig bleiben.","norm":"Dass wir die Ursache der so großen, fast unermesslichen Geschwindigkeit des Lichtes nicht kennen, ist gegen diese Ansicht kein erheblicher Einwurf, da uns über die ersten Ursachen auch anderer Erscheinungen gleiche Dunkelheiten übrig bleiben.","orig_tok":["Daß","wir","die","Urſache","der","ſo","großen",",","faſt","unermeßlichen","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","nicht","kennen",",","iſt","gegen","dieſe","Anſicht","kein","erheblicher","Einwurf",",","da","uns","uͤber","die","erſten","Urſachen","auch","andrer","Erſcheinungen","gleiche","Dunkelheiten","uͤbrig","bleiben","."],"norm_tok":["Dass","wir","die","Ursache","der","so","großen",",","fast","unermesslichen","Geschwindigkeit","des","Lichtes","nicht","kennen",",","ist","gegen","diese","Ansicht","kein","erheblicher","Einwurf",",","da","uns","über","die","ersten","Ursachen","auch","anderer","Erscheinungen","gleiche","Dunkelheiten","übrig","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,53],[54,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,136],[137,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,178],[179,183],[184,190],[191,204],[205,212],[213,225],[226,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,55],[56,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,121],[122,126],[127,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,179],[180,184],[185,192],[193,206],[207,214],[215,227],[228,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1979,"date":1831,"orig":"Dieſen Einwuͤrfen laͤßt ſich die ungemeine Feinheit der Lichttheilchen entgegenſetzen, und die Vermuthung, daß nur wenige Koͤrper (denn einige leiden eine Veraͤnderung durch das Licht,) faͤhig ſind, durch dieſe feine Materie veraͤndert zu werden.","norm":"Diesen Einwürfen lässt sich die ungemeine Feinheit der Lichtteilchen entgegensetzen, und die Vermutung, dass nur wenige Körper (denn einige leiden eine Veränderung durch das Licht,) fähig sind, durch diese feine Materie verändert zu werden.","orig_tok":["Dieſen","Einwuͤrfen","laͤßt","ſich","die","ungemeine","Feinheit","der","Lichttheilchen","entgegenſetzen",",","und","die","Vermuthung",",","daß","nur","wenige","Koͤrper","(","denn","einige","leiden","eine","Veraͤnderung","durch","das","Licht",",",")","faͤhig","ſind",",","durch","dieſe","feine","Materie","veraͤndert","zu","werden","."],"norm_tok":["Diesen","Einwürfen","lässt","sich","die","ungemeine","Feinheit","der","Lichtteilchen","entgegensetzen",",","und","die","Vermutung",",","dass","nur","wenige","Körper","(","denn","einige","leiden","eine","Veränderung","durch","das","Licht",",",")","fähig","sind",",","durch","diese","feine","Materie","verändert","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,51],[52,55],[56,70],[71,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,129],[130,131],[131,135],[136,142],[143,149],[150,154],[155,167],[168,173],[174,177],[178,183],[183,184],[184,185],[186,192],[193,197],[197,198],[199,204],[205,210],[211,216],[217,224],[225,235],[236,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,54],[55,68],[69,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,128],[128,132],[133,139],[140,146],[147,151],[152,163],[164,169],[170,173],[174,179],[179,180],[180,181],[182,187],[188,192],[192,193],[194,199],[200,205],[206,211],[212,219],[220,229],[230,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537899971008301}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1980,"date":1831,"orig":"Von der großen Feinheit dieſer Theilchen koͤnnen wir den uͤberzeugendſten Beweis darin finden, daß die alle Vorſtellung uͤberſteigende Schnelligkeit der Lichttheilchen doch nirgends einen mechaniſchen Effect weder auf andre Koͤrper noch auch auf unſer ſo zartes Auge hervorbringt; nach den Principien der Mechanik kann dies nur bei einer unermeßlichen Feinheit der ſo ſchnell bewegten Theilchen ſtatt finden.","norm":"Von der großen Feinheit dieser Teilchen können wir den überzeugendsten Beweis darin finden, dass die alle Vorstellung übersteigende Schnelligkeit der Lichtteilchen doch nirgends einen mechanischen Effekt weder auf andere Körper noch auch auf unser so zartes Auge hervorbringt; nach den Prinzipien der Mechanik kann dies nur bei einer unermesslichen Feinheit der so schnell bewegten Teilchen stattfinden.","orig_tok":["Von","der","großen","Feinheit","dieſer","Theilchen","koͤnnen","wir","den","uͤberzeugendſten","Beweis","darin","finden",",","daß","die","alle","Vorſtellung","uͤberſteigende","Schnelligkeit","der","Lichttheilchen","doch","nirgends","einen","mechaniſchen","Effect","weder","auf","andre","Koͤrper","noch","auch","auf","unſer","ſo","zartes","Auge","hervorbringt",";","nach","den","Principien","der","Mechanik","kann","dies","nur","bei","einer","unermeßlichen","Feinheit","der","ſo","ſchnell","bewegten","Theilchen","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Von","der","großen","Feinheit","dieser","Teilchen","können","wir","den","überzeugendsten","Beweis","darin","finden",",","dass","die","alle","Vorstellung","übersteigende","Schnelligkeit","der","Lichtteilchen","doch","nirgends","einen","mechanischen","Effekt","weder","auf","andere","Körper","noch","auch","auf","unser","so","zartes","Auge","hervorbringt",";","nach","den","Prinzipien","der","Mechanik","kann","dies","nur","bei","einer","unermesslichen","Feinheit","der","so","schnell","bewegten","Teilchen","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,30],[31,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,73],[74,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,119],[120,134],[135,148],[149,152],[153,167],[168,172],[173,181],[182,187],[188,200],[201,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,231],[232,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,254],[255,261],[262,266],[267,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,300],[301,304],[305,313],[314,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,351],[352,360],[361,364],[365,367],[368,375],[376,384],[385,394],[395,400],[401,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,30],[31,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,70],[71,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,117],[118,131],[132,145],[146,149],[150,163],[164,168],[169,177],[178,183],[184,196],[197,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,250],[251,257],[258,262],[263,275],[275,276],[277,281],[282,285],[286,296],[297,300],[301,309],[310,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,333],[334,348],[349,357],[358,361],[362,364],[365,372],[373,381],[382,390],[391,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.153800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1981,"date":1831,"orig":"Ein andrer Einwurf, der aber auf eine aͤhnliche Art auch die zweite Hypotheſe trifft, iſt der, daß dieſe zahlloſen, ſchnell fortbewegten Lichttheilchen den Weltraum in einigem Grade erfuͤllen, und einen Widerſtand fuͤr die Bewegung der Himmelskoͤrper hervorbringen, vor allem aber durch ihr Zuſammentreffen ihre Bewegung gegenſeitig ſtoͤren muͤßten.","norm":"Ein anderer Einwurf, der aber auf eine ähnliche Art auch die zweite Hypothese trifft, ist der, dass diese zahllosen, schnell fortbewegten Lichtteilchen den Weltraum in einigem Grade erfüllen, und einen Widerstand für die Bewegung der Himmelskörper hervorbringen, vor allem aber durch ihr Zusammentreffen ihre Bewegung gegenseitig stören müssten.","orig_tok":["Ein","andrer","Einwurf",",","der","aber","auf","eine","aͤhnliche","Art","auch","die","zweite","Hypotheſe","trifft",",","iſt","der",",","daß","dieſe","zahlloſen",",","ſchnell","fortbewegten","Lichttheilchen","den","Weltraum","in","einigem","Grade","erfuͤllen",",","und","einen","Widerſtand","fuͤr","die","Bewegung","der","Himmelskoͤrper","hervorbringen",",","vor","allem","aber","durch","ihr","Zuſammentreffen","ihre","Bewegung","gegenſeitig","ſtoͤren","muͤßten","."],"norm_tok":["Ein","anderer","Einwurf",",","der","aber","auf","eine","ähnliche","Art","auch","die","zweite","Hypothese","trifft",",","ist","der",",","dass","diese","zahllosen",",","schnell","fortbewegten","Lichtteilchen","den","Weltraum","in","einigem","Grade","erfüllen",",","und","einen","Widerstand","für","die","Bewegung","der","Himmelskörper","hervorbringen",",","vor","allem","aber","durch","ihr","Zusammentreffen","ihre","Bewegung","gegenseitig","stören","müssten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,114],[114,115],[116,123],[124,136],[137,151],[152,155],[156,164],[165,167],[168,175],[176,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,213],[214,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,250],[251,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,286],[287,290],[291,306],[307,311],[312,320],[321,332],[333,340],[341,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,115],[115,116],[117,124],[125,137],[138,151],[152,155],[156,164],[165,167],[168,175],[176,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,247],[248,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,283],[284,287],[288,303],[304,308],[309,317],[318,329],[330,336],[337,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204299926757812}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1982,"date":1831,"orig":"Dieſen Einwurf raͤumt einigermaßen die Vorausſetzung, daß die Lichttheilchen nur in ſehr weiten Zwiſchenraͤumen ſich einander folgen, weg; denn allerdings dauert der Licht-Eindruck in unſerm Auge ſo lange, daß wenn auch nur in jeder Viertelſecunde ein neues Lichttheilchen ankaͤme, uns keine Unterbrechung merkbar werden wuͤrde, und es koͤnnten folglich die Lichttheilchen um zehntauſend Meilen von einander entfernt ſein.","norm":"Diesen Einwurf räumt einigermaßen die Voraussetzung, dass die Lichtteilchen nur in sehr weiten Zwischenräumen sich einander folgen, weg; denn allerdings dauert der Lichteindruck in unserem Auge so lange, dass wenn auch nur in jeder Viertelsekunde ein neues Lichtteilchen ankäme, uns keine Unterbrechung merkbar werden würde, und es könnten folglich die Lichtteilchen um zehntausend Meilen voneinander entfernt sein.","orig_tok":["Dieſen","Einwurf","raͤumt","einigermaßen","die","Vorausſetzung",",","daß","die","Lichttheilchen","nur","in","ſehr","weiten","Zwiſchenraͤumen","ſich","einander","folgen",",","weg",";","denn","allerdings","dauert","der","Licht-Eindruck","in","unſerm","Auge","ſo","lange",",","daß","wenn","auch","nur","in","jeder","Viertelſecunde","ein","neues","Lichttheilchen","ankaͤme",",","uns","keine","Unterbrechung","merkbar","werden","wuͤrde",",","und","es","koͤnnten","folglich","die","Lichttheilchen","um","zehntauſend","Meilen","von","einander","entfernt","ſein","."],"norm_tok":["Diesen","Einwurf","räumt","einigermaßen","die","Voraussetzung",",","dass","die","Lichtteilchen","nur","in","sehr","weiten","Zwischenräumen","sich","einander","folgen",",","weg",";","denn","allerdings","dauert","der","Lichteindruck","in","unserem","Auge","so","lange",",","dass","wenn","auch","nur","in","jeder","Viertelsekunde","ein","neues","Lichtteilchen","ankäme",",","uns","keine","Unterbrechung","merkbar","werden","würde",",","und","es","könnten","folglich","die","Lichtteilchen","um","zehntausend","Meilen","voneinander","entfernt","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,34],[35,38],[39,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,95],[96,111],[112,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,154],[155,161],[162,165],[166,180],[181,183],[184,190],[191,195],[196,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,226],[227,232],[233,247],[248,251],[252,257],[258,272],[273,280],[280,281],[282,285],[286,291],[292,305],[306,313],[314,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,335],[336,344],[345,353],[354,357],[358,372],[373,375],[376,387],[388,394],[395,398],[399,407],[408,416],[417,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,33],[34,37],[38,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,109],[110,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,152],[153,159],[160,163],[164,177],[178,180],[181,188],[189,193],[194,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,225],[226,231],[232,246],[247,250],[251,256],[257,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,288],[289,302],[303,310],[311,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,331],[332,339],[340,348],[349,352],[353,366],[367,369],[370,381],[382,388],[389,400],[401,409],[410,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.394800186157227}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1983,"date":1831,"orig":"Daß aber dieſe laͤngere Dauer des Licht-Eindruckes ſtatt finde, davon uͤberzeugt uns der bekannte Verſuch, wo man einen leuchtenden oder glaͤnzenden Koͤrper im Kreiſe herumſchwingt und den ganzen Kreis leuchtend ſieht, obgleich der leuchtende Koͤrper doch in jedem Augenblicke nur von einem beſtimmten Puncte her Licht ausſendet.","norm":"Dass aber diese längere Dauer des Lichteindruckes stattfinde, davon überzeugt uns der bekannte Versuch, wo man einen leuchtenden oder glänzenden Körper im Kreise herumschwingt und den ganzen Kreis leuchtend sieht, obgleich der leuchtende Körper doch in jedem Augenblicke nur von einem bestimmten Punkte her Licht aussendet.","orig_tok":["Daß","aber","dieſe","laͤngere","Dauer","des","Licht-Eindruckes","ſtatt","finde",",","davon","uͤberzeugt","uns","der","bekannte","Verſuch",",","wo","man","einen","leuchtenden","oder","glaͤnzenden","Koͤrper","im","Kreiſe","herumſchwingt","und","den","ganzen","Kreis","leuchtend","ſieht",",","obgleich","der","leuchtende","Koͤrper","doch","in","jedem","Augenblicke","nur","von","einem","beſtimmten","Puncte","her","Licht","ausſendet","."],"norm_tok":["Dass","aber","diese","längere","Dauer","des","Lichteindruckes","stattfinde",",","davon","überzeugt","uns","der","bekannte","Versuch",",","wo","man","einen","leuchtenden","oder","glänzenden","Körper","im","Kreise","herumschwingt","und","den","ganzen","Kreis","leuchtend","sieht",",","obgleich","der","leuchtende","Körper","doch","in","jedem","Augenblicke","nur","von","einem","bestimmten","Punkte","her","Licht","aussendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,50],[51,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,131],[132,136],[137,148],[149,156],[157,159],[160,166],[167,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,211],[212,217],[217,218],[219,227],[228,231],[232,242],[243,250],[251,255],[256,258],[259,264],[265,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,301],[302,308],[309,312],[313,318],[319,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,49],[50,60],[60,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,128],[129,133],[134,144],[145,151],[152,154],[155,161],[162,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,206],[207,212],[212,213],[214,222],[223,226],[227,237],[238,244],[245,249],[250,252],[253,258],[259,270],[271,274],[275,278],[279,284],[285,295],[296,302],[303,306],[307,312],[313,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293799877166748}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1984,"date":1831,"orig":"Erklaͤrung der gradlinigen Fortpflanzung des Lichts.","norm":"Erklärung der gradlinigen Fortpflanzung des Lichts.","orig_tok":["Erklaͤrung","der","gradlinigen","Fortpflanzung","des","Lichts","."],"norm_tok":["Erklärung","der","gradlinigen","Fortpflanzung","des","Lichts","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,26],[27,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2027997970581055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1985,"date":1831,"orig":"Der grade Fortgang der Lichtſtrahlen verſteht ſich nach dieſer Hypotheſe von ſelbſt, indem, ſo lange der Fortgang in einem ganz gleichfoͤrmigen Medio ſtatt findet, kein Grund zu irgend einer Abweichung von der graden Linie vorhanden iſt.","norm":"Der gerade Fortgang der Lichtstrahlen versteht sich nach dieser Hypothese von selbst, indem, solange der Fortgang in einem ganz gleichförmigen Medio stattfindet, kein Grund zu irgendeiner Abweichung von der geraden Linie vorhanden ist.","orig_tok":["Der","grade","Fortgang","der","Lichtſtrahlen","verſteht","ſich","nach","dieſer","Hypotheſe","von","ſelbſt",",","indem",",","ſo","lange","der","Fortgang","in","einem","ganz","gleichfoͤrmigen","Medio","ſtatt","findet",",","kein","Grund","zu","irgend","einer","Abweichung","von","der","graden","Linie","vorhanden","iſt","."],"norm_tok":["Der","gerade","Fortgang","der","Lichtstrahlen","versteht","sich","nach","dieser","Hypothese","von","selbst",",","indem",",","solange","der","Fortgang","in","einem","ganz","gleichförmigen","Medio","stattfindet",",","kein","Grund","zu","irgendeiner","Abweichung","von","der","geraden","Linie","vorhanden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,36],[37,45],[46,50],[51,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,113],[114,116],[117,122],[123,127],[128,143],[144,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,177],[178,184],[185,190],[191,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,37],[38,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,113],[114,116],[117,122],[123,127],[128,142],[143,148],[149,160],[160,161],[162,166],[167,172],[173,175],[176,187],[188,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,220],[221,230],[231,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,28],[32,29],[33,30],[34,31],[35,32],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595600128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1986,"date":1831,"orig":"Die mit der groͤßer werdenden Entfernung abnehmende Erleuchtung iſt ebenfalls leicht zu erklaͤren; denn da dieſe Erleuchtung ohne Zweifel durch Lichttheilchen, die von den erleuchteten Koͤrpern zuruͤckgeſandt werden, uns kenntlich wird, ſo haͤngt ſie gradezu von der Zahl der antreffenden Lichttheilchen ab, deren Menge im umgekehrten Verhaͤltniſſe des Quadrates der Entfernungen abnimmt, und zugleich auf die oben angegebene Weiſe vom Einfallswinkel abhaͤngt.","norm":"Die mit der größer werdenden Entfernung abnehmende Erleuchtung ist ebenfalls leicht zu erklären; denn da diese Erleuchtung ohne Zweifel durch Lichtteilchen, die von den erleuchteten Körpern zurückgesandt werden, uns kenntlich wird, so hängt sie geradezu von der Zahl der antreffenden Lichtteilchen ab, deren Menge im umgekehrten Verhältnisse des Quadrates der Entfernungen abnimmt, und zugleich auf die oben angegebene Weise vom Einfallswinkel abhängt.","orig_tok":["Die","mit","der","groͤßer","werdenden","Entfernung","abnehmende","Erleuchtung","iſt","ebenfalls","leicht","zu","erklaͤren",";","denn","da","dieſe","Erleuchtung","ohne","Zweifel","durch","Lichttheilchen",",","die","von","den","erleuchteten","Koͤrpern","zuruͤckgeſandt","werden",",","uns","kenntlich","wird",",","ſo","haͤngt","ſie","gradezu","von","der","Zahl","der","antreffenden","Lichttheilchen","ab",",","deren","Menge","im","umgekehrten","Verhaͤltniſſe","des","Quadrates","der","Entfernungen","abnimmt",",","und","zugleich","auf","die","oben","angegebene","Weiſe","vom","Einfallswinkel","abhaͤngt","."],"norm_tok":["Die","mit","der","größer","werdenden","Entfernung","abnehmende","Erleuchtung","ist","ebenfalls","leicht","zu","erklären",";","denn","da","diese","Erleuchtung","ohne","Zweifel","durch","Lichtteilchen",",","die","von","den","erleuchteten","Körpern","zurückgesandt","werden",",","uns","kenntlich","wird",",","so","hängt","sie","geradezu","von","der","Zahl","der","antreffenden","Lichtteilchen","ab",",","deren","Menge","im","umgekehrten","Verhältnisse","des","Quadrates","der","Entfernungen","abnimmt",",","und","zugleich","auf","die","oben","angegebene","Weise","vom","Einfallswinkel","abhängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,40],[41,51],[52,63],[64,67],[68,77],[78,84],[85,87],[88,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,124],[125,129],[130,137],[138,143],[144,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,184],[185,193],[194,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,239],[240,246],[247,250],[251,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,288],[289,303],[304,306],[306,307],[308,313],[314,319],[320,322],[323,334],[335,348],[349,352],[353,362],[363,366],[367,379],[380,387],[387,388],[389,392],[393,401],[402,405],[406,409],[410,414],[415,425],[426,431],[432,435],[436,450],[451,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,39],[40,50],[51,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,122],[123,127],[128,135],[136,141],[142,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,189],[190,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,225],[226,230],[230,231],[232,234],[235,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,283],[284,297],[298,300],[300,301],[302,307],[308,313],[314,316],[317,328],[329,341],[342,345],[346,355],[356,359],[360,372],[373,380],[380,381],[382,385],[386,394],[395,398],[399,402],[403,407],[408,418],[419,424],[425,428],[429,443],[444,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.509000062942505}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1987,"date":1831,"orig":"Auch die Aberration des Lichtes iſt dieſer Hypotheſe angemeſſen, indem ſich uns die Einwirkung des Lichtes nach den Geſetzen der Zuſammenſetzung der Bewegung darſtellen muß, wenn wir die bewegten Lichttheilchen auf der bewegten Erde wahrnehmen; wir muͤſſen unſer Fernrohr in die Stellung bringen, die der relativen Bewegung des Lichttheilchens gegen die Erde gemaͤß iſt, grade ſo, wie die Beobachtung der Aberration es zeigt.","norm":"Auch die Aberration des Lichtes ist dieser Hypothese angemessen, indem sich uns die Einwirkung des Lichtes nach den Gesetzen der Zusammensetzung der Bewegung darstellen muss, wenn wir die bewegten Lichtteilchen auf der bewegten Erde wahrnehmen; wir müssen unser Fernrohr in die Stellung bringen, die der relativen Bewegung des Lichtteilchens gegen die Erde gemäß ist, gerade so, wie die Beobachtung der Aberration es zeigt.","orig_tok":["Auch","die","Aberration","des","Lichtes","iſt","dieſer","Hypotheſe","angemeſſen",",","indem","ſich","uns","die","Einwirkung","des","Lichtes","nach","den","Geſetzen","der","Zuſammenſetzung","der","Bewegung","darſtellen","muß",",","wenn","wir","die","bewegten","Lichttheilchen","auf","der","bewegten","Erde","wahrnehmen",";","wir","muͤſſen","unſer","Fernrohr","in","die","Stellung","bringen",",","die","der","relativen","Bewegung","des","Lichttheilchens","gegen","die","Erde","gemaͤß","iſt",",","grade","ſo",",","wie","die","Beobachtung","der","Aberration","es","zeigt","."],"norm_tok":["Auch","die","Aberration","des","Lichtes","ist","dieser","Hypothese","angemessen",",","indem","sich","uns","die","Einwirkung","des","Lichtes","nach","den","Gesetzen","der","Zusammensetzung","der","Bewegung","darstellen","muss",",","wenn","wir","die","bewegten","Lichtteilchen","auf","der","bewegten","Erde","wahrnehmen",";","wir","müssen","unser","Fernrohr","in","die","Stellung","bringen",",","die","der","relativen","Bewegung","des","Lichtteilchens","gegen","die","Erde","gemäß","ist",",","gerade","so",",","wie","die","Beobachtung","der","Aberration","es","zeigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,63],[63,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,144],[145,148],[149,157],[158,168],[169,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,232],[233,243],[243,244],[245,248],[249,256],[257,262],[263,271],[272,274],[275,278],[279,287],[288,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,314],[315,323],[324,327],[328,343],[344,349],[350,353],[354,358],[359,365],[366,369],[369,370],[371,376],[377,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,400],[401,404],[405,415],[416,418],[419,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,63],[63,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,144],[145,148],[149,157],[158,168],[169,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,196],[197,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,232],[233,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,270],[271,273],[274,277],[278,286],[287,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,313],[314,322],[323,326],[327,341],[342,347],[348,351],[352,356],[357,362],[363,366],[366,367],[368,374],[375,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,398],[399,402],[403,413],[414,416],[417,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.724100112915039}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1988,"date":1831,"orig":"Die Frage, wie die Lichttheilchen die durchſichtigen Koͤrper durchdringen, hat man gewoͤhnlich als etwas ſchwer zu beantworten angeſehen, das aber iſt ſie wohl nicht; denn bei der unendlichen Feinheit und bei der ſehr großen Geſchwindigkeit des Lichtes mag es wohl ſelbſt durch die haͤrteſten durchſichtigen Koͤrper mit eben der Leichtigkeit durchdringen, wie ein groͤßerer und langſam bewegter Koͤrper durch die Luft.","norm":"Die Frage, wie die Lichtteilchen die durchsichtigen Körper durchdringen, hat man gewöhnlich als etwas schwer zu beantworten angesehen, das aber ist sie wohl nicht; denn bei der unendlichen Feinheit und bei der sehr großen Geschwindigkeit des Lichtes mag es wohl selbst durch die härtesten durchsichtigen Körper mit eben der Leichtigkeit durchdringen, wie ein größerer und langsam bewegter Körper durch die Luft.","orig_tok":["Die","Frage",",","wie","die","Lichttheilchen","die","durchſichtigen","Koͤrper","durchdringen",",","hat","man","gewoͤhnlich","als","etwas","ſchwer","zu","beantworten","angeſehen",",","das","aber","iſt","ſie","wohl","nicht",";","denn","bei","der","unendlichen","Feinheit","und","bei","der","ſehr","großen","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","mag","es","wohl","ſelbſt","durch","die","haͤrteſten","durchſichtigen","Koͤrper","mit","eben","der","Leichtigkeit","durchdringen",",","wie","ein","groͤßerer","und","langſam","bewegter","Koͤrper","durch","die","Luft","."],"norm_tok":["Die","Frage",",","wie","die","Lichtteilchen","die","durchsichtigen","Körper","durchdringen",",","hat","man","gewöhnlich","als","etwas","schwer","zu","beantworten","angesehen",",","das","aber","ist","sie","wohl","nicht",";","denn","bei","der","unendlichen","Feinheit","und","bei","der","sehr","großen","Geschwindigkeit","des","Lichtes","mag","es","wohl","selbst","durch","die","härtesten","durchsichtigen","Körper","mit","eben","der","Leichtigkeit","durchdringen",",","wie","ein","größerer","und","langsam","bewegter","Körper","durch","die","Luft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,33],[34,37],[38,52],[53,60],[61,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,114],[115,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,240],[241,244],[245,252],[253,256],[257,259],[260,264],[265,271],[272,277],[278,281],[282,292],[293,307],[308,315],[316,319],[320,324],[325,328],[329,341],[342,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,373],[374,377],[378,385],[386,394],[395,402],[403,408],[409,412],[413,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,36],[37,51],[52,58],[59,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,111],[112,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,188],[189,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,221],[222,237],[238,241],[242,249],[250,253],[254,256],[257,261],[262,268],[269,274],[275,278],[279,288],[289,303],[304,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,336],[337,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,367],[368,371],[372,379],[380,388],[389,395],[396,401],[402,405],[406,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.000800132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1989,"date":1831,"orig":"Durchſichtigkeit beſtaͤnde alſo darin, daß die Lichttheilchen leicht ſich eine Bahn durch den Koͤrper machten, und undurchſichtige Koͤrper waͤren die, in deren Structur der Fortgang des Lichtes Hinderniſſe findet, durch welche es ſeine Bewegung verliert.","norm":"Durchsichtigkeit bestände also darin, dass die Lichtteilchen leicht sich eine Bahn durch den Körper machten, und undurchsichtige Körper wären die, in deren Struktur der Fortgang des Lichtes Hindernisse findet, durch welche es seine Bewegung verliert.","orig_tok":["Durchſichtigkeit","beſtaͤnde","alſo","darin",",","daß","die","Lichttheilchen","leicht","ſich","eine","Bahn","durch","den","Koͤrper","machten",",","und","undurchſichtige","Koͤrper","waͤren","die",",","in","deren","Structur","der","Fortgang","des","Lichtes","Hinderniſſe","findet",",","durch","welche","es","ſeine","Bewegung","verliert","."],"norm_tok":["Durchsichtigkeit","bestände","also","darin",",","dass","die","Lichtteilchen","leicht","sich","eine","Bahn","durch","den","Körper","machten",",","und","undurchsichtige","Körper","wären","die",",","in","deren","Struktur","der","Fortgang","des","Lichtes","Hindernisse","findet",",","durch","welche","es","seine","Bewegung","verliert","."],"orig_spans":[[0,16],[17,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,130],[131,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,193],[194,205],[206,212],[212,213],[214,219],[220,226],[227,229],[230,235],[236,244],[245,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,16],[17,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,60],[61,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,128],[129,135],[136,141],[142,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,189],[190,201],[202,208],[208,209],[210,215],[216,222],[223,225],[226,231],[232,240],[241,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265699863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1990,"date":1831,"orig":"Dabei iſt das wenigſtens gewiß, daß Koͤrper, deren Structur deutlich geſchichtet, faſerig, oder ſonſt von Zwiſchenraͤumen unterbrochen iſt, ſich allemal undurchſichtig zeigen, und daß Gleichfoͤrmigkeit der Dichtigkeit ſelbſt in den kleinſten Theilen, ſo wie ſie bei fluͤſſigen Koͤrpern in hohem Grade ſtatt findet, die Durchſichtigkeit befoͤrdert; daher wird Papier mit Waſſer getraͤnkt durchſcheinend und mit Oel getraͤnkt noch mehr durchſichtig, weil die Einwirkung des Oeles auf die Lichttheilchen noch naͤher der Einwirkung der Papiertheilchen gleich ſein muß.","norm":"Dabei ist das wenigstens gewiss, dass Körper, deren Struktur deutlich geschichtet, faserig, oder sonst von Zwischenräumen unterbrochen ist, sich allemal undurchsichtig zeigen, und dass Gleichförmigkeit der Dichtigkeit selbst in den kleinsten Teilen, so wie sie bei flüssigen Körpern in hohem Grade stattfindet, die Durchsichtigkeit befördert; daher wird Papier mit Wasser getränkt durchscheinend und mit Öl getränkt noch mehr durchsichtig, weil die Einwirkung des Öles auf die Lichtteilchen noch näher der Einwirkung der Papierteilchen gleich sein muss.","orig_tok":["Dabei","iſt","das","wenigſtens","gewiß",",","daß","Koͤrper",",","deren","Structur","deutlich","geſchichtet",",","faſerig",",","oder","ſonſt","von","Zwiſchenraͤumen","unterbrochen","iſt",",","ſich","allemal","undurchſichtig","zeigen",",","und","daß","Gleichfoͤrmigkeit","der","Dichtigkeit","ſelbſt","in","den","kleinſten","Theilen",",","ſo","wie","ſie","bei","fluͤſſigen","Koͤrpern","in","hohem","Grade","ſtatt","findet",",","die","Durchſichtigkeit","befoͤrdert",";","daher","wird","Papier","mit","Waſſer","getraͤnkt","durchſcheinend","und","mit","Oel","getraͤnkt","noch","mehr","durchſichtig",",","weil","die","Einwirkung","des","Oeles","auf","die","Lichttheilchen","noch","naͤher","der","Einwirkung","der","Papiertheilchen","gleich","ſein","muß","."],"norm_tok":["Dabei","ist","das","wenigstens","gewiss",",","dass","Körper",",","deren","Struktur","deutlich","geschichtet",",","faserig",",","oder","sonst","von","Zwischenräumen","unterbrochen","ist",",","sich","allemal","undurchsichtig","zeigen",",","und","dass","Gleichförmigkeit","der","Dichtigkeit","selbst","in","den","kleinsten","Teilen",",","so","wie","sie","bei","flüssigen","Körpern","in","hohem","Grade","stattfindet",",","die","Durchsichtigkeit","befördert",";","daher","wird","Papier","mit","Wasser","getränkt","durchscheinend","und","mit","Öl","getränkt","noch","mehr","durchsichtig",",","weil","die","Einwirkung","des","Öles","auf","die","Lichtteilchen","noch","näher","der","Einwirkung","der","Papierteilchen","gleich","sein","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,50],[51,59],[60,68],[69,80],[80,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,121],[122,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,152],[153,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,201],[202,205],[206,217],[218,224],[225,227],[228,231],[232,241],[242,249],[249,250],[251,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,276],[277,285],[286,288],[289,294],[295,300],[301,306],[307,313],[313,314],[315,318],[319,335],[336,346],[346,347],[348,353],[354,358],[359,365],[366,369],[370,376],[377,386],[387,401],[402,405],[406,409],[410,413],[414,423],[424,428],[429,433],[434,446],[446,447],[448,452],[453,456],[457,467],[468,471],[472,477],[478,481],[482,485],[486,500],[501,505],[506,512],[513,516],[517,527],[528,531],[532,547],[548,554],[555,559],[560,563],[563,564]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,60],[61,69],[70,81],[81,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,121],[122,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,152],[153,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,201],[202,205],[206,217],[218,224],[225,227],[228,231],[232,241],[242,248],[248,249],[250,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,274],[275,282],[283,285],[286,291],[292,297],[298,309],[309,310],[311,314],[315,331],[332,341],[341,342],[343,348],[349,353],[354,360],[361,364],[365,371],[372,380],[381,395],[396,399],[400,403],[404,406],[407,415],[416,420],[421,425],[426,438],[438,439],[440,444],[445,448],[449,459],[460,463],[464,468],[469,472],[473,476],[477,490],[491,495],[496,501],[502,505],[506,516],[517,520],[521,535],[536,542],[543,547],[548,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,null],[null,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.944499969482422}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1991,"date":1831,"orig":"An den Grenzen ungleich auf das Licht wirkender Koͤrper wird das Licht reflectirt und zerſtreut, alſo im Innern der Koͤrper ganz und gar unwirkſam.","norm":"An den Grenzen ungleich auf das Licht wirkender Körper wird das Licht reflektiert und zerstreut, also im Inneren der Körper ganz und gar unwirksam.","orig_tok":["An","den","Grenzen","ungleich","auf","das","Licht","wirkender","Koͤrper","wird","das","Licht","reflectirt","und","zerſtreut",",","alſo","im","Innern","der","Koͤrper","ganz","und","gar","unwirkſam","."],"norm_tok":["An","den","Grenzen","ungleich","auf","das","Licht","wirkender","Körper","wird","das","Licht","reflektiert","und","zerstreut",",","also","im","Inneren","der","Körper","ganz","und","gar","unwirksam","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.100100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1992,"date":1831,"orig":"Geſetze der Brechung nach dieſer Theorie.","norm":"Gesetze der Brechung nach dieser Theorie.","orig_tok":["Geſetze","der","Brechung","nach","dieſer","Theorie","."],"norm_tok":["Gesetze","der","Brechung","nach","dieser","Theorie","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.990799903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1993,"date":1831,"orig":"Da die Brechung des Lichtes ſo ſehr genuͤgend von Newton erklaͤrt iſt, ſo will ich dieſe hier eher als die Zuruͤckwerfung abhandeln, um ſo mehr, da die Einwuͤrfe gegen die Erklaͤrung der letztern dadurch verſtaͤndlicher werden.","norm":"Da die Brechung des Lichtes so sehr genügend von Newton erklärt ist, so will ich diese hier eher als die Zurückwerfung abhandeln, um so mehr, da die Einwürfe gegen die Erklärung der letzteren dadurch verständlicher werden.","orig_tok":["Da","die","Brechung","des","Lichtes","ſo","ſehr","genuͤgend","von","Newton","erklaͤrt","iſt",",","ſo","will","ich","dieſe","hier","eher","als","die","Zuruͤckwerfung","abhandeln",",","um","ſo","mehr",",","da","die","Einwuͤrfe","gegen","die","Erklaͤrung","der","letztern","dadurch","verſtaͤndlicher","werden","."],"norm_tok":["Da","die","Brechung","des","Lichtes","so","sehr","genügend","von","Newton","erklärt","ist",",","so","will","ich","diese","hier","eher","als","die","Zurückwerfung","abhandeln",",","um","so","mehr",",","da","die","Einwürfe","gegen","die","Erklärung","der","letzteren","dadurch","verständlicher","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,121],[122,131],[131,132],[133,135],[136,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,171],[172,182],[183,186],[187,195],[196,203],[204,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,118],[119,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,191],[192,199],[200,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491899967193603}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1994,"date":1831,"orig":"Nach Newton's Meinung uͤben alle Koͤrper auf die Lichttheilchen eine anziehende Kraft aus, und da dieſe ungleich ſtark iſt nach der Dichtigkeit und ſonſtigen Verſchiedenheit der Koͤrper, ſo muß auch die Aenderung der Richtung des Lichtſtrahls, das iſt die Brechung, verſchieden ſein.","norm":"Nach Newtons Meinung üben alle Körper auf die Lichtteilchen eine anziehende Kraft aus, und da diese ungleich stark ist nach der Dichtigkeit und sonstigen Verschiedenheit der Körper, so muss auch die Änderung der Richtung des Lichtstrahls, das ist die Brechung, verschieden sein.","orig_tok":["Nach","Newton's","Meinung","uͤben","alle","Koͤrper","auf","die","Lichttheilchen","eine","anziehende","Kraft","aus",",","und","da","dieſe","ungleich","ſtark","iſt","nach","der","Dichtigkeit","und","ſonſtigen","Verſchiedenheit","der","Koͤrper",",","ſo","muß","auch","die","Aenderung","der","Richtung","des","Lichtſtrahls",",","das","iſt","die","Brechung",",","verſchieden","ſein","."],"norm_tok":["Nach","Newtons","Meinung","üben","alle","Körper","auf","die","Lichtteilchen","eine","anziehende","Kraft","aus",",","und","da","diese","ungleich","stark","ist","nach","der","Dichtigkeit","und","sonstigen","Verschiedenheit","der","Körper",",","so","muss","auch","die","Änderung","der","Richtung","des","Lichtstrahls",",","das","ist","die","Brechung",",","verschieden","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,63],[64,68],[69,79],[80,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,147],[148,157],[158,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,264],[264,265],[266,277],[278,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,59],[60,64],[65,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,153],[154,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,259],[259,260],[261,272],[273,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.952899932861328}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1995,"date":1831,"orig":"Um hier die hoͤchſt genuͤgende Reihe der Schluͤſſe Newton's zu entwickeln, muß ich auf einige Lehrſaͤtze der Mechanik zuruͤckgehen.","norm":"Um hier die höchst genügende Reihe der Schlüsse Newtons zu entwickeln, muss ich auf einige Lehrsätze der Mechanik zurückgehen.","orig_tok":["Um","hier","die","hoͤchſt","genuͤgende","Reihe","der","Schluͤſſe","Newton's","zu","entwickeln",",","muß","ich","auf","einige","Lehrſaͤtze","der","Mechanik","zuruͤckgehen","."],"norm_tok":["Um","hier","die","höchst","genügende","Reihe","der","Schlüsse","Newtons","zu","entwickeln",",","muss","ich","auf","einige","Lehrsätze","der","Mechanik","zurückgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,59],[60,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,104],[105,108],[109,117],[118,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,55],[56,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,100],[101,104],[105,113],[114,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640600204467773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1996,"date":1831,"orig":"So lange das Lichttheilchen in einer gleichartigen Materie fortgeht, wird es von allen Seiten gleich angezogen, es iſt daher kein Grund da, warum es von ſeiner graden Richtung abweichen ſollte.","norm":"Solange das Lichtteilchen in einer gleichartigen Materie fortgeht, wird es von allen Seiten gleich angezogen, es ist daher kein Grund da, warum es von seiner geraden Richtung abweichen sollte.","orig_tok":["So","lange","das","Lichttheilchen","in","einer","gleichartigen","Materie","fortgeht",",","wird","es","von","allen","Seiten","gleich","angezogen",",","es","iſt","daher","kein","Grund","da",",","warum","es","von","ſeiner","graden","Richtung","abweichen","ſollte","."],"norm_tok":["Solange","das","Lichtteilchen","in","einer","gleichartigen","Materie","fortgeht",",","wird","es","von","allen","Seiten","gleich","angezogen",",","es","ist","daher","kein","Grund","da",",","warum","es","von","seiner","geraden","Richtung","abweichen","sollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,27],[28,30],[31,36],[37,50],[51,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,100],[101,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,135],[136,138],[138,139],[140,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,175],[176,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,25],[26,28],[29,34],[35,48],[49,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,136],[136,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,174],[175,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.949599981307983}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1997,"date":1831,"orig":"Naͤhert ſich das Lichttheilchen einem dichteren oder das Licht mehr anziehenden Koͤrper, und iſt die Trennungsflaͤche beider Koͤrper eine Ebne, die ſich weiter als die Wirkungsſphaͤre der Koͤrpertheilchen erſtreckt, ſo uͤbt dieſer Koͤrper eine auf die Trennungsflaͤche ſenkrechte Kraft aus, weil die Anziehung ſeitwaͤrts, als nach allen Seiten gleich, ſich aufhebt.","norm":"Nähert sich das Lichtteilchen einem dichteren oder das Licht mehr anziehenden Körper, und ist die Trennungsfläche beider Körper eine Ebene, die sich weiter als die Wirkungssphäre der Körperteilchen erstreckt, so übt dieser Körper eine auf die Trennungsfläche senkrechte Kraft aus, weil die Anziehung seitwärts, als nach allen Seiten gleich, sich aufhebt.","orig_tok":["Naͤhert","ſich","das","Lichttheilchen","einem","dichteren","oder","das","Licht","mehr","anziehenden","Koͤrper",",","und","iſt","die","Trennungsflaͤche","beider","Koͤrper","eine","Ebne",",","die","ſich","weiter","als","die","Wirkungsſphaͤre","der","Koͤrpertheilchen","erſtreckt",",","ſo","uͤbt","dieſer","Koͤrper","eine","auf","die","Trennungsflaͤche","ſenkrechte","Kraft","aus",",","weil","die","Anziehung","ſeitwaͤrts",",","als","nach","allen","Seiten","gleich",",","ſich","aufhebt","."],"norm_tok":["Nähert","sich","das","Lichtteilchen","einem","dichteren","oder","das","Licht","mehr","anziehenden","Körper",",","und","ist","die","Trennungsfläche","beider","Körper","eine","Ebene",",","die","sich","weiter","als","die","Wirkungssphäre","der","Körperteilchen","erstreckt",",","so","übt","dieser","Körper","eine","auf","die","Trennungsfläche","senkrechte","Kraft","aus",",","weil","die","Anziehung","seitwärts",",","als","nach","allen","Seiten","gleich",",","sich","aufhebt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,37],[38,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,117],[118,124],[125,132],[133,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,183],[184,187],[188,204],[205,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,230],[231,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,268],[269,279],[280,285],[286,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,309],[310,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,336],[337,343],[344,350],[350,351],[352,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,35],[36,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,113],[114,120],[121,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,178],[179,182],[183,197],[198,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,258],[259,269],[270,275],[276,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,299],[300,309],[309,310],[311,314],[315,319],[320,325],[326,332],[333,339],[339,340],[341,345],[346,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.712599992752075}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1998,"date":1831,"orig":"Da, wie wir ſogleich ſehen werden, die Einwirkung auf die Lichttheilchen in ſehr enge Grenzen, viel enger, als daß wir die Ausdehnung derſelben ſinnlich wahrnehmen koͤnnten, eingeſchloſſen iſt, ſo reicht ſelbſt die geringſte Ausdehnung der Trennungs-Ebne zu, um bis uͤber die Grenzen jener Wirkungsſphaͤre zu reichen, und bei Koͤrpern, die durch krumme Oberflaͤchen begrenzt ſind, betrachtet man mit allem Rechte die Beruͤhrungsflaͤche an dem Puncte, wo der Lichtſtrahl auftrifft, als diejenige Ebne, gegen welche hier die Anziehungskraft des Koͤrpers ſenkrecht iſt, weil die von ihr abweichenden Puncte der Oberflaͤche ſchon außerhalb der Wirkungsſphaͤre der Theilchen liegen.","norm":"Da, wie wir sogleich sehen werden, die Einwirkung auf die Lichtteilchen in sehr enge Grenzen, viel enger, als dass wir die Ausdehnung derselben sinnlich wahrnehmen könnten, eingeschlossen ist, so reicht selbst die geringste Ausdehnung der Trennungs-Ebne zu, um bis über die Grenzen jener Wirkungssphäre zu reichen, und bei Körpern, die durch krumme Oberflächen begrenzt sind, betrachtet man mit allem Rechte die Berührungsfläche an dem Punkte, wo der Lichtstrahl auftrifft, als diejenige Ebene, gegen welche hier die Anziehungskraft des Körpers senkrecht ist, weil die von ihr abweichenden Punkte der Oberfläche schon außerhalb der Wirkungssphäre der Teilchen liegen.","orig_tok":["Da",",","wie","wir","ſogleich","ſehen","werden",",","die","Einwirkung","auf","die","Lichttheilchen","in","ſehr","enge","Grenzen",",","viel","enger",",","als","daß","wir","die","Ausdehnung","derſelben","ſinnlich","wahrnehmen","koͤnnten",",","eingeſchloſſen","iſt",",","ſo","reicht","ſelbſt","die","geringſte","Ausdehnung","der","Trennungs-Ebne","zu",",","um","bis","uͤber","die","Grenzen","jener","Wirkungsſphaͤre","zu","reichen",",","und","bei","Koͤrpern",",","die","durch","krumme","Oberflaͤchen","begrenzt","ſind",",","betrachtet","man","mit","allem","Rechte","die","Beruͤhrungsflaͤche","an","dem","Puncte",",","wo","der","Lichtſtrahl","auftrifft",",","als","diejenige","Ebne",",","gegen","welche","hier","die","Anziehungskraft","des","Koͤrpers","ſenkrecht","iſt",",","weil","die","von","ihr","abweichenden","Puncte","der","Oberflaͤche","ſchon","außerhalb","der","Wirkungsſphaͤre","der","Theilchen","liegen","."],"norm_tok":["Da",",","wie","wir","sogleich","sehen","werden",",","die","Einwirkung","auf","die","Lichtteilchen","in","sehr","enge","Grenzen",",","viel","enger",",","als","dass","wir","die","Ausdehnung","derselben","sinnlich","wahrnehmen","könnten",",","eingeschlossen","ist",",","so","reicht","selbst","die","geringste","Ausdehnung","der","Trennungs-Ebne","zu",",","um","bis","über","die","Grenzen","jener","Wirkungssphäre","zu","reichen",",","und","bei","Körpern",",","die","durch","krumme","Oberflächen","begrenzt","sind",",","betrachtet","man","mit","allem","Rechte","die","Berührungsfläche","an","dem","Punkte",",","wo","der","Lichtstrahl","auftrifft",",","als","diejenige","Ebene",",","gegen","welche","hier","die","Anziehungskraft","des","Körpers","senkrecht","ist",",","weil","die","von","ihr","abweichenden","Punkte","der","Oberfläche","schon","außerhalb","der","Wirkungssphäre","der","Teilchen","liegen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,143],[144,152],[153,163],[164,172],[172,173],[174,188],[189,192],[192,193],[194,196],[197,203],[204,210],[211,214],[215,224],[225,235],[236,239],[240,254],[255,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,283],[284,289],[290,305],[306,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,334],[334,335],[336,339],[340,345],[346,352],[353,365],[366,374],[375,379],[379,380],[381,391],[392,395],[396,399],[400,405],[406,412],[413,416],[417,435],[436,438],[439,442],[443,449],[449,450],[451,453],[454,457],[458,469],[470,479],[479,480],[481,484],[485,494],[495,499],[499,500],[501,506],[507,513],[514,518],[519,522],[523,538],[539,542],[543,551],[552,561],[562,565],[565,566],[567,571],[572,575],[576,579],[580,583],[584,596],[597,603],[604,607],[608,619],[620,625],[626,635],[636,639],[640,655],[656,659],[660,669],[670,676],[676,677]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,71],[72,74],[75,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,143],[144,152],[153,163],[164,171],[171,172],[173,187],[188,191],[191,192],[193,195],[196,202],[203,209],[210,213],[214,223],[224,234],[235,238],[239,253],[254,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,281],[282,287],[288,302],[303,305],[306,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,330],[330,331],[332,335],[336,341],[342,348],[349,360],[361,369],[370,374],[374,375],[376,386],[387,390],[391,394],[395,400],[401,407],[408,411],[412,428],[429,431],[432,435],[436,442],[442,443],[444,446],[447,450],[451,462],[463,472],[472,473],[474,477],[478,487],[488,493],[493,494],[495,500],[501,507],[508,512],[513,516],[517,532],[533,536],[537,544],[545,554],[555,558],[558,559],[560,564],[565,568],[569,572],[573,576],[577,589],[590,596],[597,600],[601,611],[612,617],[618,627],[628,631],[632,646],[647,650],[651,659],[660,666],[666,667]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.006199836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":1999,"date":1831,"orig":"Die ganze Einwirkung des unter CD liegenden Koͤrpers (Fig. 108.) auf das nach der Richtung EF heran kommende Lichttheilchen iſt alſo ganz derjenigen aͤhnlich, welche die Schwerkraft auf einen ſchief gegen die Erde zu geworfenen Koͤrper ausuͤbt.","norm":"Die ganze Einwirkung des unter CD liegenden Körpers (Fig. 108.) auf das nach der Richtung EF heran kommende Lichtteilchen ist also ganz derjenigen ähnlich, welche die Schwerkraft auf einen schief gegen die Erde zu geworfenen Körper ausübt.","orig_tok":["Die","ganze","Einwirkung","des","unter","CD","liegenden","Koͤrpers","(","Fig.","108.",")","auf","das","nach","der","Richtung","EF","heran","kommende","Lichttheilchen","iſt","alſo","ganz","derjenigen","aͤhnlich",",","welche","die","Schwerkraft","auf","einen","ſchief","gegen","die","Erde","zu","geworfenen","Koͤrper","ausuͤbt","."],"norm_tok":["Die","ganze","Einwirkung","des","unter","CD","liegenden","Körpers","(","Fig",".","108.",")","auf","das","nach","der","Richtung","EF","heran","kommende","Lichtteilchen","ist","also","ganz","derjenigen","ähnlich",",","welche","die","Schwerkraft","auf","einen","schief","gegen","die","Erde","zu","geworfenen","Körper","ausübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,52],[53,54],[54,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,99],[100,108],[109,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,148],[149,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,204],[205,208],[209,213],[214,216],[217,227],[228,235],[236,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,51],[52,53],[53,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,92],[93,98],[99,107],[108,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,146],[147,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,224],[225,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372499942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2000,"date":1831,"orig":"Waͤre dieſe Einwirkung auf eine bedeutende Entfernung merklich, ſo muͤßte der Weg des Lichtes EGH allmaͤhlig gekruͤmmt ſein, und erſt da wieder in eine grade Richtung uͤbergehen, wo das Theilchen tief genug in den Koͤrper CDH eingedrungen iſt, um von allen Seiten gleiche Wirkung zu erleiden.","norm":"Wäre diese Einwirkung auf eine bedeutende Entfernung merklich, so müsste der Weg des Lichtes EGH allmählich gekrümmt sein, und erst da wieder in eine gerade Richtung übergehen, wo das Teilchen tief genug in den Körper CDH eingedrungen ist, um von allen Seiten gleiche Wirkung zu erleiden.","orig_tok":["Waͤre","dieſe","Einwirkung","auf","eine","bedeutende","Entfernung","merklich",",","ſo","muͤßte","der","Weg","des","Lichtes","EGH","allmaͤhlig","gekruͤmmt","ſein",",","und","erſt","da","wieder","in","eine","grade","Richtung","uͤbergehen",",","wo","das","Theilchen","tief","genug","in","den","Koͤrper","CDH","eingedrungen","iſt",",","um","von","allen","Seiten","gleiche","Wirkung","zu","erleiden","."],"norm_tok":["Wäre","diese","Einwirkung","auf","eine","bedeutende","Entfernung","merklich",",","so","müsste","der","Weg","des","Lichtes","EGH","allmählich","gekrümmt","sein",",","und","erst","da","wieder","in","eine","gerade","Richtung","übergehen",",","wo","das","Teilchen","tief","genug","in","den","Körper","CDH","eingedrungen","ist",",","um","von","allen","Seiten","gleiche","Wirkung","zu","erleiden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,26],[27,31],[32,42],[43,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,166],[167,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,195],[196,200],[201,206],[207,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,238],[239,242],[242,243],[244,246],[247,250],[251,256],[257,263],[264,271],[272,279],[280,282],[283,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,107],[108,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,141],[142,144],[145,149],[150,156],[157,165],[166,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,203],[204,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,234],[235,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,259],[260,267],[268,275],[276,278],[279,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2001,"date":1831,"orig":"Hier zeigt nun die Mechanik, daß das Theilchen, wenn es mit einer beſtimmten Geſchwindigkeit ankam, bei dem Eindringen in den ſtaͤrker anziehenden Koͤrper eine groͤßere und zwar eine nur von der Natur des Koͤrpers CDH abhaͤngende Geſchwindigkeit erlangt, die nicht von dem Winkel, unter welchem das Theilchen auftrifft, abhaͤngt; und aus dieſem feſt begruͤndeten Satze der Mechanik geht es als nothwendige Folgerung hervor, daß der Sinus des Einfallswinkels zum Sinus des Brechungswinkels bei allen Richtungen des Strahls ein gleiches Verhaͤltniß behalten muß, wenn die Koͤrper, aus welchem und in welchen der Strahl uͤbergeht, dieſelben bleiben.","norm":"Hier zeigt nun die Mechanik, dass das Teilchen, wenn es mit einer bestimmten Geschwindigkeit ankam, bei dem Eindringen in den stärker anziehenden Körper eine größere und zwar eine nur von der Natur des Körpers CDH abhängende Geschwindigkeit erlangt, die nicht von dem Winkel, unter welchem das Teilchen auftrifft, abhängt; und aus diesem fest begründeten Satze der Mechanik geht es als notwendige Folgerung hervor, dass der Sinus des Einfallswinkels zum Sinus des Brechungswinkels bei allen Richtungen des Strahls ein gleiches Verhältnis behalten muss, wenn die Körper, aus welchem und in welchen der Strahl übergeht, dieselben bleiben.","orig_tok":["Hier","zeigt","nun","die","Mechanik",",","daß","das","Theilchen",",","wenn","es","mit","einer","beſtimmten","Geſchwindigkeit","ankam",",","bei","dem","Eindringen","in","den","ſtaͤrker","anziehenden","Koͤrper","eine","groͤßere","und","zwar","eine","nur","von","der","Natur","des","Koͤrpers","CDH","abhaͤngende","Geſchwindigkeit","erlangt",",","die","nicht","von","dem","Winkel",",","unter","welchem","das","Theilchen","auftrifft",",","abhaͤngt",";","und","aus","dieſem","feſt","begruͤndeten","Satze","der","Mechanik","geht","es","als","nothwendige","Folgerung","hervor",",","daß","der","Sinus","des","Einfallswinkels","zum","Sinus","des","Brechungswinkels","bei","allen","Richtungen","des","Strahls","ein","gleiches","Verhaͤltniß","behalten","muß",",","wenn","die","Koͤrper",",","aus","welchem","und","in","welchen","der","Strahl","uͤbergeht",",","dieſelben","bleiben","."],"norm_tok":["Hier","zeigt","nun","die","Mechanik",",","dass","das","Teilchen",",","wenn","es","mit","einer","bestimmten","Geschwindigkeit","ankam",",","bei","dem","Eindringen","in","den","stärker","anziehenden","Körper","eine","größere","und","zwar","eine","nur","von","der","Natur","des","Körpers","CDH","abhängende","Geschwindigkeit","erlangt",",","die","nicht","von","dem","Winkel",",","unter","welchem","das","Teilchen","auftrifft",",","abhängt",";","und","aus","diesem","fest","begründeten","Satze","der","Mechanik","geht","es","als","notwendige","Folgerung","hervor",",","dass","der","Sinus","des","Einfallswinkels","zum","Sinus","des","Brechungswinkels","bei","allen","Richtungen","des","Strahls","ein","gleiches","Verhältnis","behalten","muss",",","wenn","die","Körper",",","aus","welchem","und","in","welchen","der","Strahl","übergeht",",","dieselben","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,121],[122,125],[126,134],[135,146],[147,154],[155,159],[160,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,217],[218,229],[230,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,272],[273,279],[279,280],[281,286],[287,294],[295,298],[299,308],[309,318],[318,319],[320,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,349],[350,362],[363,368],[369,372],[373,381],[382,386],[387,389],[390,393],[394,405],[406,415],[416,422],[422,423],[424,427],[428,431],[432,437],[438,441],[442,457],[458,461],[462,467],[468,471],[472,488],[489,492],[493,498],[499,509],[510,513],[514,521],[522,525],[526,534],[535,546],[547,555],[556,559],[559,560],[561,565],[566,569],[570,577],[577,578],[579,582],[583,590],[591,594],[595,597],[598,605],[606,609],[610,616],[617,626],[626,627],[628,637],[638,645],[645,646]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,121],[122,125],[126,133],[134,145],[146,152],[153,157],[158,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,209],[210,213],[214,224],[225,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,267],[268,274],[274,275],[276,281],[282,289],[290,293],[294,302],[303,312],[312,313],[314,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,342],[343,354],[355,360],[361,364],[365,373],[374,378],[379,381],[382,385],[386,396],[397,406],[407,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,429],[430,433],[434,449],[450,453],[454,459],[460,463],[464,480],[481,484],[485,490],[491,501],[502,505],[506,513],[514,517],[518,526],[527,537],[538,546],[547,551],[551,552],[553,557],[558,561],[562,568],[568,569],[570,573],[574,581],[582,585],[586,588],[589,596],[597,600],[601,607],[608,616],[616,617],[618,627],[628,635],[635,636]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8636999130249023}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2002,"date":1831,"orig":"Dieſer Satz iſt leicht zu erweiſen.","norm":"Dieser Satz ist leicht zu erweisen.","orig_tok":["Dieſer","Satz","iſt","leicht","zu","erweiſen","."],"norm_tok":["Dieser","Satz","ist","leicht","zu","erweisen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2003,"date":1831,"orig":"Offenbar naͤmlich wird der Fortgang des Lichttheilchens nach einer mit der Oberflaͤche CD parallelen Richtung durch die anziehende Kraft weder befoͤrdert noch gehindert, und wenn der Lichtſtrahl in einer beſtimmten Zeit von I nach K kam vor dem Eintritte und von K nach L nach dem Eintritte, ſo iſt IN = LM; daraus aber ergiebt ſich ſogleich, daß fuͤr KP = IK das Verhaͤltniß der Senkrechten IN, PQ immer gleich iſt fuͤr alle Einfallswinkel, weil das Verhaͤltniß der Geſchwindigkeiten IK, KL, nicht von dem Einfallswinkel abhaͤngt.","norm":"Offenbar nämlich wird der Fortgang des Lichtteilchens nach einer mit der Oberfläche CD parallelen Richtung durch die anziehende Kraft weder befördert noch gehindert, und wenn der Lichtstrahl in einer bestimmten Zeit von I nach K kam vor dem Eintritte und von K nach L nach dem Eintritte, so ist IN = LM; daraus aber ergibt sich sogleich, dass für KP = IK das Verhältnis der Senkrechten IN, PQ immer gleich ist für alle Einfallswinkel, weil das Verhältnis der Geschwindigkeiten IK, KL, nicht von dem Einfallswinkel abhängt.","orig_tok":["Offenbar","naͤmlich","wird","der","Fortgang","des","Lichttheilchens","nach","einer","mit","der","Oberflaͤche","CD","parallelen","Richtung","durch","die","anziehende","Kraft","weder","befoͤrdert","noch","gehindert",",","und","wenn","der","Lichtſtrahl","in","einer","beſtimmten","Zeit","von","I","nach","K","kam","vor","dem","Eintritte","und","von","K","nach","L","nach","dem","Eintritte",",","ſo","iſt","IN","=","LM",";","daraus","aber","ergiebt","ſich","ſogleich",",","daß","fuͤr","KP","=","IK","das","Verhaͤltniß","der","Senkrechten","IN",",","PQ","immer","gleich","iſt","fuͤr","alle","Einfallswinkel",",","weil","das","Verhaͤltniß","der","Geſchwindigkeiten","IK",",","KL",",","nicht","von","dem","Einfallswinkel","abhaͤngt","."],"norm_tok":["Offenbar","nämlich","wird","der","Fortgang","des","Lichtteilchens","nach","einer","mit","der","Oberfläche","CD","parallelen","Richtung","durch","die","anziehende","Kraft","weder","befördert","noch","gehindert",",","und","wenn","der","Lichtstrahl","in","einer","bestimmten","Zeit","von","I","nach","K","kam","vor","dem","Eintritte","und","von","K","nach","L","nach","dem","Eintritte",",","so","ist","IN","=","LM",";","daraus","aber","ergibt","sich","sogleich",",","dass","für","KP","=","IK","das","Verhältnis","der","Senkrechten","IN",",","PQ","immer","gleich","ist","für","alle","Einfallswinkel",",","weil","das","Verhältnis","der","Geschwindigkeiten","IK",",","KL",",","nicht","von","dem","Einfallswinkel","abhängt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,89],[90,100],[101,109],[110,115],[116,119],[120,130],[131,136],[137,142],[143,153],[154,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,194],[195,197],[198,203],[204,214],[215,219],[220,223],[224,225],[226,230],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,254],[255,258],[259,262],[263,264],[265,269],[270,271],[272,276],[277,280],[281,290],[290,291],[292,294],[295,298],[299,301],[302,303],[304,306],[306,307],[308,314],[315,319],[320,327],[328,332],[333,341],[341,342],[343,346],[347,351],[352,354],[355,356],[357,359],[360,363],[364,375],[376,379],[380,391],[392,394],[394,395],[396,398],[399,404],[405,411],[412,415],[416,420],[421,425],[426,440],[440,441],[442,446],[447,450],[451,462],[463,466],[467,484],[485,487],[487,488],[489,491],[491,492],[493,498],[499,502],[503,506],[507,521],[522,530],[530,531]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,86],[87,97],[98,106],[107,112],[113,116],[117,127],[128,133],[134,139],[140,149],[150,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,190],[191,193],[194,199],[200,210],[211,215],[216,219],[220,221],[222,226],[227,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,250],[251,254],[255,258],[259,260],[261,265],[266,267],[268,272],[273,276],[277,286],[286,287],[288,290],[291,294],[295,297],[298,299],[300,302],[302,303],[304,310],[311,315],[316,322],[323,327],[328,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,349],[350,351],[352,354],[355,358],[359,369],[370,373],[374,385],[386,388],[388,389],[390,392],[393,398],[399,405],[406,409],[410,413],[414,418],[419,433],[433,434],[435,439],[440,443],[444,454],[455,458],[459,476],[477,479],[479,480],[481,483],[483,484],[485,490],[491,494],[495,498],[499,513],[514,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.494999885559082}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2004,"date":1831,"orig":"Ich kann nun auch wohl, ohne unverſtaͤndlich zu ſein, hinzufuͤgen: das Verhaͤltniß dieſer Senkrechten IN PQ, (die, wenn ſie zu gleichen Entfernungen KI, KP, gehoͤren, Sinus der Winkel IKN, PKQ, heißen,) iſt mit dem umgekehrten Verhaͤltniß der Geſchwindigkeiten oder der in gleichen Zeiten durchlaufenen Raͤume KL, IK, einerlei.","norm":"Ich kann nun auch wohl, ohne unverständlich zu sein, hinzufügen: das Verhältnis dieser Senkrechten IN PQ, (die, wenn sie zu gleichen Entfernungen Chi, KP, gehören, Sinus der Winkel IKN, PKQ, heißen,) ist mit dem umgekehrten Verhältnis der Geschwindigkeiten oder der in gleichen Zeiten durchlaufenen Räume KL, IK, einerlei.","orig_tok":["Ich","kann","nun","auch","wohl",",","ohne","unverſtaͤndlich","zu","ſein",",","hinzufuͤgen",":","das","Verhaͤltniß","dieſer","Senkrechten","IN","PQ",",","(","die",",","wenn","ſie","zu","gleichen","Entfernungen","KI",",","KP",",","gehoͤren",",","Sinus","der","Winkel","IKN",",","PKQ",",","heißen",",",")","iſt","mit","dem","umgekehrten","Verhaͤltniß","der","Geſchwindigkeiten","oder","der","in","gleichen","Zeiten","durchlaufenen","Raͤume","KL",",","IK",",","einerlei","."],"norm_tok":["Ich","kann","nun","auch","wohl",",","ohne","unverständlich","zu","sein",",","hinzufügen",":","das","Verhältnis","dieser","Senkrechten","IN","PQ",",","(","die",",","wenn","sie","zu","gleichen","Entfernungen","Chi",",","KP",",","gehören",",","Sinus","der","Winkel","IKN",",","PKQ",",","heißen",",",")","ist","mit","dem","umgekehrten","Verhältnis","der","Geschwindigkeiten","oder","der","in","gleichen","Zeiten","durchlaufenen","Räume","KL",",","IK",",","einerlei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,82],[83,89],[90,101],[102,104],[105,107],[107,108],[109,110],[110,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,135],[136,148],[149,151],[151,152],[153,155],[155,156],[157,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,187],[187,188],[189,192],[192,193],[194,200],[200,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,226],[227,238],[239,242],[243,260],[261,265],[266,269],[270,272],[273,281],[282,288],[289,302],[303,309],[310,312],[312,313],[314,316],[316,317],[318,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,43],[44,46],[47,51],[51,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,79],[80,86],[87,98],[99,101],[102,104],[104,105],[106,107],[107,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,132],[133,145],[146,149],[149,150],[151,153],[153,154],[155,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,184],[184,185],[186,189],[189,190],[191,197],[197,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,223],[224,234],[235,238],[239,256],[257,261],[262,265],[266,268],[269,277],[278,284],[285,298],[299,304],[305,307],[307,308],[309,311],[311,312],[313,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[null,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138700008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2005,"date":1831,"orig":"In Beziehung auf die hier gemachten hypothetiſchen Vorausſetzungen ſagen wir alſo, in einer Glas-Art, wo die Sinus des Einfallswinkels und des Brechungswinkels wie 1 zu ⅔ beim Eindringen oder wie 1 zu 1½ beim Hervordringen in den leeren Raum ſich verhalten, da iſt die Geſchwindigkeit des Lichtes 1½ mal ſo groß im Glaſe als im luftleeren Raume, und dieſe roße Vermehrung der Geſchwindigkeit des Lichtes wird im Eindringen ſo ſchnell hervorgebracht und beim Herausdringen ſo ſchnell wieder zerſtoͤrt, daß unſre Sinne den Raum, in welchem dieſe Veraͤnderung als allmaͤhlig eintretend vorgeht, durchaus nicht wahrnehmen koͤnnen.","norm":"In Beziehung auf die hier gemachten hypothetischen Voraussetzungen sagen wir also, in einer Glasart, wo die Sinus des Einfallswinkels und des Brechungswinkels wie 1 zu   2 / 3   beim Eindringen oder wie 1 zu 11 / 2 beim Hervordringen in den leeren Raum sich verhalten, da ist die Geschwindigkeit des Lichtes 11 / 2 Mal so groß im Glase als im luftleeren Raume, und diese roße Vermehrung der Geschwindigkeit des Lichtes wird im Eindringen so schnell hervorgebracht und beim Herausdringen so schnell wieder zerstört, dass unsere Sinne den Raum, in welchem diese Veränderung als allmählich eintretend vorgeht, durchaus nicht wahrnehmen können.","orig_tok":["In","Beziehung","auf","die","hier","gemachten","hypothetiſchen","Vorausſetzungen","ſagen","wir","alſo",",","in","einer","Glas-Art",",","wo","die","Sinus","des","Einfallswinkels","und","des","Brechungswinkels","wie","1","zu","⅔","beim","Eindringen","oder","wie","1","zu","1½","beim","Hervordringen","in","den","leeren","Raum","ſich","verhalten",",","da","iſt","die","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","1½","mal","ſo","groß","im","Glaſe","als","im","luftleeren","Raume",",","und","dieſe","roße","Vermehrung","der","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","wird","im","Eindringen","ſo","ſchnell","hervorgebracht","und","beim","Herausdringen","ſo","ſchnell","wieder","zerſtoͤrt",",","daß","unſre","Sinne","den","Raum",",","in","welchem","dieſe","Veraͤnderung","als","allmaͤhlig","eintretend","vorgeht",",","durchaus","nicht","wahrnehmen","koͤnnen","."],"norm_tok":["In","Beziehung","auf","die","hier","gemachten","hypothetischen","Voraussetzungen","sagen","wir","also",",","in","einer","Glasart",",","wo","die","Sinus","des","Einfallswinkels","und","des","Brechungswinkels","wie","1","zu"," ","2","/","3"," ","beim","Eindringen","oder","wie","1","zu","11","/","2","beim","Hervordringen","in","den","leeren","Raum","sich","verhalten",",","da","ist","die","Geschwindigkeit","des","Lichtes","11","/","2","Mal","so","groß","im","Glase","als","im","luftleeren","Raume",",","und","diese","roße","Vermehrung","der","Geschwindigkeit","des","Lichtes","wird","im","Eindringen","so","schnell","hervorgebracht","und","beim","Herausdringen","so","schnell","wieder","zerstört",",","dass","unsere","Sinne","den","Raum",",","in","welchem","diese","Veränderung","als","allmählich","eintretend","vorgeht",",","durchaus","nicht","wahrnehmen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,50],[51,66],[67,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,134],[135,138],[139,142],[143,159],[160,163],[164,165],[166,168],[169,170],[171,175],[176,186],[187,191],[192,195],[196,197],[198,200],[201,203],[204,208],[209,222],[223,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,246],[247,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,268],[269,284],[285,288],[289,296],[297,299],[300,303],[304,306],[307,311],[312,314],[315,320],[321,324],[325,327],[328,338],[339,344],[344,345],[346,349],[350,355],[356,360],[361,371],[372,375],[376,391],[392,395],[396,403],[404,408],[409,411],[412,422],[423,425],[426,433],[434,448],[449,452],[453,457],[458,471],[472,474],[475,482],[483,489],[490,499],[499,500],[501,504],[505,510],[511,516],[517,520],[521,525],[525,526],[527,529],[530,537],[538,543],[544,556],[557,560],[561,571],[572,582],[583,590],[590,591],[592,600],[601,606],[607,617],[618,625],[625,626]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,50],[51,66],[67,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,133],[134,137],[138,141],[142,158],[159,162],[163,164],[165,167],[168,169],[170,171],[172,173],[174,175],[176,177],[178,182],[183,193],[194,198],[199,202],[203,204],[205,207],[208,210],[211,212],[213,214],[215,219],[220,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,252],[253,257],[258,267],[267,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,295],[296,299],[300,307],[308,310],[311,312],[313,314],[315,318],[319,321],[322,326],[327,329],[330,335],[336,339],[340,342],[343,353],[354,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,375],[376,386],[387,390],[391,406],[407,410],[411,418],[419,423],[424,426],[427,437],[438,440],[441,448],[449,463],[464,467],[468,472],[473,486],[487,489],[490,497],[498,504],[505,513],[513,514],[515,519],[520,526],[527,532],[533,536],[537,541],[541,542],[543,545],[546,553],[554,559],[560,571],[572,575],[576,586],[587,597],[598,605],[605,606],[607,615],[616,621],[622,632],[633,639],[639,640]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[28,null],[null,27],[null,28],[null,29],[null,30],[null,31],[null,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[null,39],[null,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[null,57],[null,58],[51,59],[52,60],[53,61],[54,62],[55,63],[56,64],[57,65],[58,66],[59,67],[60,68],[61,69],[62,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83],[76,84],[77,85],[78,86],[79,87],[80,88],[81,89],[82,90],[83,91],[84,92],[85,93],[86,94],[87,95],[88,96],[89,97],[90,98],[91,99],[92,100],[93,101],[94,102],[95,103],[96,104],[97,105],[98,106],[99,107],[100,108],[101,109],[102,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162499904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2006,"date":1831,"orig":"Daß aber die im Glaſe erlangte Geſchwindigkeit nach dem Hervordringen des Lichttheilchens auch voͤllig wieder zerſtoͤrt iſt, wenn das Licht in den luftleeren Raum uͤbergeht, aus welchem es kam, das iſt wohl leicht zu uͤberſehen, da die Attraction genau ſo verzoͤgernd beim Austritte, wie beſchleunigend beim Eintritte, wirken muß.","norm":"Dass aber die im Glase erlangte Geschwindigkeit nach dem Hervordringen des Lichtteilchens auch völlig wieder zerstört ist, wenn das Licht in den luftleeren Raum übergeht, aus welchem es kam, das ist wohl leicht zu übersehen, da die Attraktion genau so verzögernd beim Austritte, wie beschleunigend beim Eintritte, wirken muss.","orig_tok":["Daß","aber","die","im","Glaſe","erlangte","Geſchwindigkeit","nach","dem","Hervordringen","des","Lichttheilchens","auch","voͤllig","wieder","zerſtoͤrt","iſt",",","wenn","das","Licht","in","den","luftleeren","Raum","uͤbergeht",",","aus","welchem","es","kam",",","das","iſt","wohl","leicht","zu","uͤberſehen",",","da","die","Attraction","genau","ſo","verzoͤgernd","beim","Austritte",",","wie","beſchleunigend","beim","Eintritte",",","wirken","muß","."],"norm_tok":["Dass","aber","die","im","Glase","erlangte","Geschwindigkeit","nach","dem","Hervordringen","des","Lichtteilchens","auch","völlig","wieder","zerstört","ist",",","wenn","das","Licht","in","den","luftleeren","Raum","übergeht",",","aus","welchem","es","kam",",","das","ist","wohl","leicht","zu","übersehen",",","da","die","Attraktion","genau","so","verzögernd","beim","Austritte",",","wie","beschleunigend","beim","Eintritte",",","wirken","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,30],[31,46],[47,51],[52,55],[56,69],[70,73],[74,89],[90,94],[95,102],[103,109],[110,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,157],[158,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,216],[217,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,246],[247,252],[253,255],[256,267],[268,272],[273,282],[282,283],[284,287],[288,302],[303,307],[308,317],[317,318],[319,325],[326,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,31],[32,47],[48,52],[53,56],[57,70],[71,74],[75,89],[90,94],[95,101],[102,108],[109,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,144],[145,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,210],[211,213],[214,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,242],[243,248],[249,251],[252,262],[263,267],[268,277],[277,278],[279,282],[283,297],[298,302],[303,312],[312,313],[314,320],[321,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2007,"date":1831,"orig":"Bei dieſer Betrachtung bietet ſich uns auch eine genauere Beſtimmung deſſen dar, was wir hier im ſtrengen Sinne brechende Kraft nennen ſollen.","norm":"Bei dieser Betrachtung bietet sich uns auch eine genauere Bestimmung dessen dar, was wir hier im strengen Sinne brechende Kraft nennen sollen.","orig_tok":["Bei","dieſer","Betrachtung","bietet","ſich","uns","auch","eine","genauere","Beſtimmung","deſſen","dar",",","was","wir","hier","im","ſtrengen","Sinne","brechende","Kraft","nennen","ſollen","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Betrachtung","bietet","sich","uns","auch","eine","genauere","Bestimmung","dessen","dar",",","was","wir","hier","im","strengen","Sinne","brechende","Kraft","nennen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,57],[58,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,111],[112,121],[122,127],[128,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,57],[58,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,111],[112,121],[122,127],[128,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355000019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2008,"date":1831,"orig":"Die Mechanik lehrt, daß die anziehende Kraft, die hier mit der Brechungskraft des Koͤrpers einerlei iſt, dem Unterſchiede der Quadrate der Geſchwindigkeiten proportional iſt; wir werden daher fuͤr Glas, wenn 1 zu 1½ das Verhaͤltniß der Geſchwindigkeiten im luftleeren Raume und im Glaſe iſt, die Brechungskraft = [Formel] ⋅ [Formel] -1 oder [Formel] -1 = [Formel] finden; fuͤr Waſſer, wo ich das Brechungsverhaͤltniß 1 zu ¾, die Geſchwindigkeit wie [Formel] zu 1 ſetze, iſt die Kraft [Formel] ⋅ [Formel] -1 = [Formel] , und ſo wuͤrde man in allen Faͤllen rechnen.","norm":"Die Mechanik lehrt, dass die anziehende Kraft, die hier mit der Brechungskraft des Körpers einerlei ist, dem Unterschiede der Quadrate der Geschwindigkeiten proportional ist; wir werden daher für Glas, wenn 1 zu 11/2 das Verhältnis der Geschwindigkeiten im luftleeren Raume und im Glase ist, die Brechungskraft = [Formel] ⋅ [Formel] -1 oder [Formel] -1 = [Formel] finden; für Wasser, wo ich das Brechungsverhältnis 1 zu ¾, die Geschwindigkeit wie [Formel] zu 1 setze, ist die Kraft [Formel] ⋅ [Formel] -1 = [Formel], und so würde man in allen Fällen rechnen.","orig_tok":["Die","Mechanik","lehrt",",","daß","die","anziehende","Kraft",",","die","hier","mit","der","Brechungskraft","des","Koͤrpers","einerlei","iſt",",","dem","Unterſchiede","der","Quadrate","der","Geſchwindigkeiten","proportional","iſt",";","wir","werden","daher","fuͤr","Glas",",","wenn","1","zu","1½","das","Verhaͤltniß","der","Geſchwindigkeiten","im","luftleeren","Raume","und","im","Glaſe","iſt",",","die","Brechungskraft","=","[Formel]","⋅","[Formel]","-1","oder","[Formel]","-1","=","[Formel]","finden",";","fuͤr","Waſſer",",","wo","ich","das","Brechungsverhaͤltniß","1","zu","¾",",","die","Geſchwindigkeit","wie","[Formel]","zu","1","ſetze",",","iſt","die","Kraft","[Formel]","⋅","[Formel]","-1","=","[Formel]",",","und","ſo","wuͤrde","man","in","allen","Faͤllen","rechnen","."],"norm_tok":["Die","Mechanik","lehrt",",","dass","die","anziehende","Kraft",",","die","hier","mit","der","Brechungskraft","des","Körpers","einerlei","ist",",","dem","Unterschiede","der","Quadrate","der","Geschwindigkeiten","proportional","ist",";","wir","werden","daher","für","Glas",",","wenn","1","zu","11","/","2","das","Verhältnis","der","Geschwindigkeiten","im","luftleeren","Raume","und","im","Glase","ist",",","die","Brechungskraft","=","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]","-1","oder","[","Formel","]","-1","=","[","Formel","]","finden",";","für","Wasser",",","wo","ich","das","Brechungsverhältnis","1","zu","¾",",","die","Geschwindigkeit","wie","[","Formel","]","zu","1","setze",",","ist","die","Kraft","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]","-1","=","[","Formel","]",",","und","so","würde","man","in","allen","Fällen","rechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,81],[82,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,156],[157,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,209],[210,212],[213,215],[216,219],[220,231],[232,235],[236,253],[254,256],[257,267],[268,273],[274,277],[278,280],[281,286],[287,290],[290,291],[292,295],[296,310],[311,312],[313,321],[322,323],[324,332],[333,335],[336,340],[341,349],[350,352],[353,354],[355,363],[364,370],[370,371],[372,376],[377,383],[383,384],[385,387],[388,391],[392,395],[396,416],[417,418],[419,421],[422,423],[423,424],[425,428],[429,444],[445,448],[449,457],[458,460],[461,462],[463,468],[468,469],[470,473],[474,477],[478,483],[484,492],[493,494],[495,503],[504,506],[507,508],[509,517],[518,519],[520,523],[524,526],[527,533],[534,537],[538,540],[541,546],[547,554],[555,562],[562,563]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,156],[157,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,208],[209,211],[212,214],[214,215],[215,216],[217,220],[221,231],[232,235],[236,253],[254,256],[257,267],[268,273],[274,277],[278,280],[281,286],[287,290],[290,291],[292,295],[296,310],[311,312],[313,314],[314,320],[320,321],[322,323],[324,325],[325,331],[331,332],[333,335],[336,340],[341,342],[342,348],[348,349],[350,352],[353,354],[355,356],[356,362],[362,363],[364,370],[370,371],[372,375],[376,382],[382,383],[384,386],[387,390],[391,394],[395,414],[415,416],[417,419],[420,421],[421,422],[423,426],[427,442],[443,446],[447,448],[448,454],[454,455],[456,458],[459,460],[461,466],[466,467],[468,471],[472,475],[476,481],[482,483],[483,489],[489,490],[491,492],[493,494],[494,500],[500,501],[502,504],[505,506],[507,508],[508,514],[514,515],[515,516],[517,520],[521,523],[524,529],[530,533],[534,536],[537,542],[543,549],[550,557],[557,558]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[null,38],[null,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[53,56],[53,57],[54,58],[55,59],[55,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[58,65],[58,66],[59,67],[60,68],[61,69],[61,70],[61,71],[62,72],[63,73],[64,74],[65,75],[66,76],[67,77],[68,78],[69,79],[70,80],[71,81],[72,82],[73,83],[74,84],[75,85],[76,86],[77,87],[78,88],[78,89],[78,90],[79,91],[80,92],[81,93],[82,94],[83,95],[84,96],[85,97],[86,98],[86,99],[86,100],[87,101],[88,102],[88,103],[88,104],[89,105],[90,106],[91,107],[91,108],[91,109],[92,110],[93,111],[94,112],[95,113],[96,114],[97,115],[98,116],[99,117],[100,118],[101,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5336999893188468}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2009,"date":1831,"orig":"Genauere Beſtimmungen ergeben die Brechungskraft beim Diamant = 5, 1, beim Sapphir = 2,2, beim Flintglaſe = 1,69, beim Tafelglaſe = 1,53, beim engl. Kronglaſe = 1,37, beim Oliven-Oel = 1,16, beim Waſſer = 0,78.","norm":"Genauere Bestimmungen ergeben die Brechungskraft beim Diamant = 5, 1, beim Saphir = 2,2, beim Flintglase = 1,69, beim Tafelglase = 1,53, beim engl. Kronglas = 1,37, beim Olivenöl = 1,16, beim Wasser = 0,78.","orig_tok":["Genauere","Beſtimmungen","ergeben","die","Brechungskraft","beim","Diamant","=","5",",","1",",","beim","Sapphir","=","2,2",",","beim","Flintglaſe","=","1,69",",","beim","Tafelglaſe","=","1,53",",","beim","engl.","Kronglaſe","=","1,37",",","beim","Oliven-Oel","=","1,16",",","beim","Waſſer","=","0,78","."],"norm_tok":["Genauere","Bestimmungen","ergeben","die","Brechungskraft","beim","Diamant","=","5",",","1",",","beim","Saphir","=","2,2",",","beim","Flintglase","=","1,69",",","beim","Tafelglase","=","1,53",",","beim","engl.","Kronglas","=","1,37",",","beim","Olivenöl","=","1,16",",","beim","Wasser","=","0,78."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[22,29],[30,33],[34,48],[49,53],[54,61],[62,63],[64,65],[65,66],[67,68],[68,69],[70,74],[75,82],[83,84],[85,88],[88,89],[90,94],[95,105],[106,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,129],[130,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,158],[159,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,182],[183,184],[185,189],[189,190],[191,195],[196,202],[203,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,29],[30,33],[34,48],[49,53],[54,61],[62,63],[64,65],[65,66],[67,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,104],[105,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,128],[129,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,156],[157,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,178],[179,180],[181,185],[185,186],[187,191],[192,198],[199,200],[201,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.633800029754638}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2010,"date":1831,"orig":"An dieſe Berechnung der Brechungskraft hat ſchon Newton eine wichtige Bemerkung geknuͤpft.","norm":"An diese Berechnung der Brechungskraft hat schon Newton eine wichtige Bemerkung geknüpft.","orig_tok":["An","dieſe","Berechnung","der","Brechungskraft","hat","ſchon","Newton","eine","wichtige","Bemerkung","geknuͤpft","."],"norm_tok":["An","diese","Berechnung","der","Brechungskraft","hat","schon","Newton","eine","wichtige","Bemerkung","geknüpft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,60],[61,69],[70,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,60],[61,69],[70,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900700092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2011,"date":1831,"orig":"Im Allgemeinen ſteigt, wie ſich erwarten laͤßt, die Brechungskraft mit der Dichtigkeit, ſo daß zum Beiſpiel die Dichtigkeit des Flintglaſes und Kronglaſes ſich wie 1,69 zu 1,15, die Brechungskraft, wie 1,69 zu 1,37, verhalten; die Dichtigkeit des Sapphirs zur Dichtigkeit des Kronglaſes wie 2,2 zu 1,38, die Brechungskraft 2,2 zu 1,37 iſt, u. ſ. w.; aber die brennbaren Koͤrper machen hiervon eine hoͤchſt auffallende Ausnahme, ſo daß ſie eine viel ſtaͤrkere Brechungskraft haben, als ihre Dichtigkeit zu fordern ſcheint.","norm":"Im Allgemeinen steigt, wie sich erwarten lässt, die Brechungskraft mit der Dichtigkeit, so dass zum Beispiel die Dichtigkeit des Flintglases und Kronglases sich wie 1,69 zu 1,15, die Brechungskraft, wie 1,69 zu 1,37, verhalten; die Dichtigkeit des Sapphirs zur Dichtigkeit des Kronglases wie 2,2 zu 1,38, die Brechungskraft 2,2 zu 1,37 ist, u. s. w.; aber die brennbaren Körper machen hiervon eine höchst auffallende Ausnahme, so dass sie eine viel stärkere Brechungskraft haben, als ihre Dichtigkeit zu fordern scheint.","orig_tok":["Im","Allgemeinen","ſteigt",",","wie","ſich","erwarten","laͤßt",",","die","Brechungskraft","mit","der","Dichtigkeit",",","ſo","daß","zum","Beiſpiel","die","Dichtigkeit","des","Flintglaſes","und","Kronglaſes","ſich","wie","1,69","zu","1,15",",","die","Brechungskraft",",","wie","1,69","zu","1,37",",","verhalten",";","die","Dichtigkeit","des","Sapphirs","zur","Dichtigkeit","des","Kronglaſes","wie","2,2","zu","1,38",",","die","Brechungskraft","2,2","zu","1,37","iſt",",","u.","ſ.","w.",";","aber","die","brennbaren","Koͤrper","machen","hiervon","eine","hoͤchſt","auffallende","Ausnahme",",","ſo","daß","ſie","eine","viel","ſtaͤrkere","Brechungskraft","haben",",","als","ihre","Dichtigkeit","zu","fordern","ſcheint","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","steigt",",","wie","sich","erwarten","lässt",",","die","Brechungskraft","mit","der","Dichtigkeit",",","so","dass","zum","Beispiel","die","Dichtigkeit","des","Flintglases","und","Kronglases","sich","wie","1,69","zu","1,15",",","die","Brechungskraft",",","wie","1,69","zu","1,37",",","verhalten",";","die","Dichtigkeit","des","Sapphirs","zur","Dichtigkeit","des","Kronglases","wie","2,2","zu","1,38",",","die","Brechungskraft","2,2","zu","1,37","ist",",","u.","s.","w.",";","aber","die","brennbaren","Körper","machen","hiervon","eine","höchst","auffallende","Ausnahme",",","so","dass","sie","eine","viel","stärkere","Brechungskraft","haben",",","als","ihre","Dichtigkeit","zu","fordern","scheint","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,66],[67,70],[71,74],[75,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,209],[210,214],[214,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,242],[243,246],[247,255],[256,259],[260,271],[272,275],[276,286],[287,290],[291,294],[295,297],[298,302],[302,303],[304,307],[308,322],[323,326],[327,329],[330,334],[335,338],[338,339],[340,342],[343,345],[346,348],[348,349],[350,354],[355,358],[359,369],[370,377],[378,384],[385,392],[393,397],[398,405],[406,417],[418,426],[426,427],[428,430],[431,434],[435,438],[439,443],[444,448],[449,458],[459,473],[474,479],[479,480],[481,484],[485,489],[490,501],[502,504],[505,512],[513,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,66],[67,70],[71,74],[75,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,210],[211,215],[215,216],[217,226],[226,227],[228,231],[232,243],[244,247],[248,256],[257,260],[261,272],[273,276],[277,287],[288,291],[292,295],[296,298],[299,303],[303,304],[305,308],[309,323],[324,327],[328,330],[331,335],[336,339],[339,340],[341,343],[344,346],[347,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,370],[371,377],[378,384],[385,392],[393,397],[398,404],[405,416],[417,425],[425,426],[427,429],[430,434],[435,438],[439,443],[444,448],[449,457],[458,472],[473,478],[478,479],[480,483],[484,488],[489,500],[501,503],[504,511],[512,519],[519,520]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.281500101089477}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2012,"date":1831,"orig":"Der Diamant iſt nicht ſo dicht als Flintglas und hat eine dreimal ſo große Brechungskraft als dieſes; der Sapphir iſt bedeutend ſchwerer als der Diamant, und doch hat dieſer eine 2¼ mal ſo große Brechungskraft; Oliven-Oel iſt ſo leicht, daß Kronglas als 2¾ mal ſo dicht kann angegeben werden, und doch ſteht die Brechungskraft des Oliven-Oeles der des Kronglaſes nicht viel nach.","norm":"Der Diamant ist nicht so dicht als Flintglas und hat eine dreimal so große Brechungskraft als dieses; der Saphir ist bedeutend schwerer als der Diamant, und doch hat dieser eine 21 / 4 Mal so große Brechungskraft; Olivenöl ist so leicht, dass Kronglas als 23 / 4 Mal so dicht kann angegeben werden, und doch steht die Brechungskraft des Oliven-Oeles der des Kronglases nicht viel nach.","orig_tok":["Der","Diamant","iſt","nicht","ſo","dicht","als","Flintglas","und","hat","eine","dreimal","ſo","große","Brechungskraft","als","dieſes",";","der","Sapphir","iſt","bedeutend","ſchwerer","als","der","Diamant",",","und","doch","hat","dieſer","eine","2¼","mal","ſo","große","Brechungskraft",";","Oliven-Oel","iſt","ſo","leicht",",","daß","Kronglas","als","2¾","mal","ſo","dicht","kann","angegeben","werden",",","und","doch","ſteht","die","Brechungskraft","des","Oliven-Oeles","der","des","Kronglaſes","nicht","viel","nach","."],"norm_tok":["Der","Diamant","ist","nicht","so","dicht","als","Flintglas","und","hat","eine","dreimal","so","große","Brechungskraft","als","dieses",";","der","Saphir","ist","bedeutend","schwerer","als","der","Diamant",",","und","doch","hat","dieser","eine","21","/","4","Mal","so","große","Brechungskraft",";","Olivenöl","ist","so","leicht",",","dass","Kronglas","als","23","/","4","Mal","so","dicht","kann","angegeben","werden",",","und","doch","steht","die","Brechungskraft","des","Oliven-Oeles","der","des","Kronglases","nicht","viel","nach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,68],[69,74],[75,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,127],[128,136],[137,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,188],[189,194],[195,209],[209,210],[211,221],[222,225],[226,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,274],[275,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,326],[327,330],[331,343],[344,347],[348,351],[352,362],[363,368],[369,373],[374,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,65],[66,68],[69,74],[75,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,180],[181,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,197],[198,212],[212,213],[214,222],[223,226],[227,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,251],[252,255],[256,258],[259,260],[261,262],[263,266],[267,269],[270,275],[276,280],[281,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,313],[314,317],[318,332],[333,336],[337,349],[350,353],[354,357],[358,368],[369,374],[375,379],[380,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[null,33],[null,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[null,49],[null,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.655400037765503}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2013,"date":1831,"orig":"Indeß auch bei andern Koͤrpern haͤngt dieſe Brechungskraft nicht ſo beſtimmt von der Dichtigkeit ab, und es erhellt, daß auch hier die mannigfaltigſten Verſchiedenheiten, ungleiche Verwandtſchaften der Koͤrper zum Lichte, ſtatt finden moͤgen.","norm":"Indes auch bei anderen Körpern hängt diese Brechungskraft nicht so bestimmt von der Dichtigkeit ab, und es erhellt, dass auch hier die mannigfaltigsten Verschiedenheiten, ungleiche Verwandtschaften der Körper zum Lichte, stattfinden mögen.","orig_tok":["Indeß","auch","bei","andern","Koͤrpern","haͤngt","dieſe","Brechungskraft","nicht","ſo","beſtimmt","von","der","Dichtigkeit","ab",",","und","es","erhellt",",","daß","auch","hier","die","mannigfaltigſten","Verſchiedenheiten",",","ungleiche","Verwandtſchaften","der","Koͤrper","zum","Lichte",",","ſtatt","finden","moͤgen","."],"norm_tok":["Indes","auch","bei","anderen","Körpern","hängt","diese","Brechungskraft","nicht","so","bestimmt","von","der","Dichtigkeit","ab",",","und","es","erhellt",",","dass","auch","hier","die","mannigfaltigsten","Verschiedenheiten",",","ungleiche","Verwandtschaften","der","Körper","zum","Lichte",",","stattfinden","mögen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,37],[38,43],[44,58],[59,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,151],[152,169],[169,170],[171,180],[181,197],[198,201],[202,209],[210,213],[214,220],[220,221],[222,227],[228,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,36],[37,42],[43,57],[58,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,151],[152,169],[169,170],[171,180],[181,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,219],[219,220],[221,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355999946594238}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2014,"date":1831,"orig":"Nimmt man auf die geringe Dichtigkeit des Phosphors Ruͤckſicht, ſo ſteht er in dem Maaße ſeiner Brechungskraft noch uͤber dem Diamant, auch der Schwefel geht dieſem letztern noch voran; nach dem Diamant folgen die Oele, Harze, Campher; Waſſer und Salzſaͤure, welche Hydrogen enthalten, ſtehen vor den Sauerſtoffſaͤuren, den Glas-Arten, den Edelſteinen u. ſ. w.","norm":"Nimmt man auf die geringe Dichtigkeit des Phosphors Rücksicht, so steht er in dem Maße seiner Brechungskraft noch über dem Diamant, auch der Schwefel geht diesem letzteren noch voran; nach dem Diamant folgen die Öle, Harze, Kampfer; Wasser und Salzsäure, welche Hydrogen enthalten, stehen vor den Sauerstoffsäuren, den Glasarten, den Edelsteinen u. s. w.","orig_tok":["Nimmt","man","auf","die","geringe","Dichtigkeit","des","Phosphors","Ruͤckſicht",",","ſo","ſteht","er","in","dem","Maaße","ſeiner","Brechungskraft","noch","uͤber","dem","Diamant",",","auch","der","Schwefel","geht","dieſem","letztern","noch","voran",";","nach","dem","Diamant","folgen","die","Oele",",","Harze",",","Campher",";","Waſſer","und","Salzſaͤure",",","welche","Hydrogen","enthalten",",","ſtehen","vor","den","Sauerſtoffſaͤuren",",","den","Glas-Arten",",","den","Edelſteinen","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Nimmt","man","auf","die","geringe","Dichtigkeit","des","Phosphors","Rücksicht",",","so","steht","er","in","dem","Maße","seiner","Brechungskraft","noch","über","dem","Diamant",",","auch","der","Schwefel","geht","diesem","letzteren","noch","voran",";","nach","dem","Diamant","folgen","die","Öle",",","Harze",",","Kampfer",";","Wasser","und","Salzsäure",",","welche","Hydrogen","enthalten",",","stehen","vor","den","Sauerstoffsäuren",",","den","Glasarten",",","den","Edelsteinen","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,37],[38,41],[42,51],[52,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,164],[165,173],[174,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,202],[203,209],[210,213],[214,218],[218,219],[220,225],[225,226],[227,234],[234,235],[236,242],[243,246],[247,257],[257,258],[259,265],[266,274],[275,284],[284,285],[286,292],[293,296],[297,300],[301,318],[318,319],[320,323],[324,334],[334,335],[336,339],[340,351],[352,354],[355,357],[358,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,37],[38,41],[42,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,154],[155,161],[162,171],[172,176],[177,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,211],[212,215],[215,216],[217,222],[222,223],[224,231],[231,232],[233,239],[240,243],[244,253],[253,254],[255,261],[262,270],[271,280],[280,281],[282,288],[289,292],[293,296],[297,313],[313,314],[315,318],[319,328],[328,329],[330,333],[334,345],[346,348],[349,351],[352,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.370999813079834}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2015,"date":1831,"orig":"Ich kehre zu der Theorie der Brechung zuruͤck, die uns noch uͤber eine andre, Ihnen ſchon bekannte Erſcheinung vollkommenen Aufſchluß giebt.","norm":"Ich kehre zu der Theorie der Brechung zurück, die uns noch über eine andere, Ihnen schon bekannte Erscheinung vollkommenen Aufschluss gibt.","orig_tok":["Ich","kehre","zu","der","Theorie","der","Brechung","zuruͤck",",","die","uns","noch","uͤber","eine","andre",",","Ihnen","ſchon","bekannte","Erſcheinung","vollkommenen","Aufſchluß","giebt","."],"norm_tok":["Ich","kehre","zu","der","Theorie","der","Brechung","zurück",",","die","uns","noch","über","eine","andere",",","Ihnen","schon","bekannte","Erscheinung","vollkommenen","Aufschluss","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,83],[84,89],[90,98],[99,110],[111,123],[124,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,109],[110,122],[123,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5366997718811035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2016,"date":1831,"orig":"Sie erinnern ſich der Umſtaͤnde, wo an der Ruͤckſeite des Glaſes die Brechung in Zuruͤckwerfung uͤberging, wo z. B. im Prisma ſich alle Gegenſtaͤnde im vollſten Glanze geſpiegelt zeigten; die Theorie fuͤhrt auf dieſen Fall als auf eine nothwendige Folgerung.","norm":"Sie erinnern sich der Umstände, wo an der Rückseite des Glases die Brechung in Zurückwerfung überging, wo z. B. im Prisma sich alle Gegenstände im vollsten Glanze gespiegelt zeigten; die Theorie führt auf diesen Fall als auf eine notwendige Folgerung.","orig_tok":["Sie","erinnern","ſich","der","Umſtaͤnde",",","wo","an","der","Ruͤckſeite","des","Glaſes","die","Brechung","in","Zuruͤckwerfung","uͤberging",",","wo","z.","B.","im","Prisma","ſich","alle","Gegenſtaͤnde","im","vollſten","Glanze","geſpiegelt","zeigten",";","die","Theorie","fuͤhrt","auf","dieſen","Fall","als","auf","eine","nothwendige","Folgerung","."],"norm_tok":["Sie","erinnern","sich","der","Umstände",",","wo","an","der","Rückseite","des","Glases","die","Brechung","in","Zurückwerfung","überging",",","wo","z.","B.","im","Prisma","sich","alle","Gegenstände","im","vollsten","Glanze","gespiegelt","zeigten",";","die","Theorie","führt","auf","diesen","Fall","als","auf","eine","notwendige","Folgerung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,148],[149,151],[152,160],[161,167],[168,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,199],[200,206],[207,210],[211,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,247],[248,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,78],[79,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,114],[115,121],[122,126],[127,131],[132,143],[144,146],[147,155],[156,162],[163,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,240],[241,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790599822998047}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2017,"date":1831,"orig":"Obgleich die Brechung ſo ploͤtzlich erfolgt, daß die Kruͤmmung des Lichtſtrahls, durch welche der Uebergang aus der Richtung vor der Brechung in die Richtung nach der Brechung ſtatt findet, ganz unmerklich iſt, ſo wird es mir doch erlaubt ſein, die unmerkliche kleine Kruͤmmung, gleichſam ſtark vergroͤßert geſehen, ſo darzuſtellen, daß ich den aus dem Glaſe AFGL hervordringenden Strahl (Fig. 109.) AB, als bei B allmaͤhlich der mindern Anziehung der Luft unterworfen, bei C aus dem Glaſe hervordringend, bei D die ganze Wirkungsſphaͤre des Glaſes verlaſſend, und nun nach der graden Linie DE in der Luft fortgehend, zeichne.","norm":"Obgleich die Brechung so plötzlich erfolgt, dass die Krümmung des Lichtstrahls, durch welche der Übergang aus der Richtung vor der Brechung in die Richtung nach der Brechung stattfindet, ganz unmerklich ist, so wird es mir doch erlaubt sein, die unmerkliche kleine Krümmung, gleichsam stark vergrößert gesehen, so darzustellen, dass ich den aus dem Glase AFGL hervordringenden Strahl (Fig. 109.) AB, als bei B allmählich der minderen Anziehung der Luft unterworfen, bei C aus dem Glase hervordringend, bei D die ganze Wirkungssphäre des Glases verlassend, und nun nach der geraden Linie DE in der Luft fortgehend, zeichne.","orig_tok":["Obgleich","die","Brechung","ſo","ploͤtzlich","erfolgt",",","daß","die","Kruͤmmung","des","Lichtſtrahls",",","durch","welche","der","Uebergang","aus","der","Richtung","vor","der","Brechung","in","die","Richtung","nach","der","Brechung","ſtatt","findet",",","ganz","unmerklich","iſt",",","ſo","wird","es","mir","doch","erlaubt","ſein",",","die","unmerkliche","kleine","Kruͤmmung",",","gleichſam","ſtark","vergroͤßert","geſehen",",","ſo","darzuſtellen",",","daß","ich","den","aus","dem","Glaſe","AFGL","hervordringenden","Strahl","(","Fig.","109.",")","AB",",","als","bei","B","allmaͤhlich","der","mindern","Anziehung","der","Luft","unterworfen",",","bei","C","aus","dem","Glaſe","hervordringend",",","bei","D","die","ganze","Wirkungsſphaͤre","des","Glaſes","verlaſſend",",","und","nun","nach","der","graden","Linie","DE","in","der","Luft","fortgehend",",","zeichne","."],"norm_tok":["Obgleich","die","Brechung","so","plötzlich","erfolgt",",","dass","die","Krümmung","des","Lichtstrahls",",","durch","welche","der","Übergang","aus","der","Richtung","vor","der","Brechung","in","die","Richtung","nach","der","Brechung","stattfindet",",","ganz","unmerklich","ist",",","so","wird","es","mir","doch","erlaubt","sein",",","die","unmerkliche","kleine","Krümmung",",","gleichsam","stark","vergrößert","gesehen",",","so","darzustellen",",","dass","ich","den","aus","dem","Glase","AFGL","hervordringenden","Strahl","(","Fig",".","109.",")","AB",",","als","bei","B","allmählich","der","minderen","Anziehung","der","Luft","unterworfen",",","bei","C","aus","dem","Glase","hervordringend",",","bei","D","die","ganze","Wirkungssphäre","des","Glases","verlassend",",","und","nun","nach","der","geraden","Linie","DE","in","der","Luft","fortgehend",",","zeichne","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,79],[79,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,144],[145,148],[149,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,205],[206,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,221],[222,225],[226,230],[231,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,260],[261,267],[268,277],[277,278],[279,288],[289,294],[295,306],[307,314],[314,315],[316,318],[319,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,363],[364,380],[381,387],[388,389],[389,393],[394,398],[398,399],[400,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,413],[414,425],[426,429],[430,437],[438,447],[448,451],[452,456],[457,468],[468,469],[470,473],[474,475],[476,479],[480,483],[484,489],[490,504],[504,505],[506,509],[510,511],[512,515],[516,521],[522,537],[538,541],[542,548],[549,559],[559,560],[561,564],[565,568],[569,573],[574,577],[578,584],[585,590],[591,593],[594,596],[597,600],[601,605],[606,616],[616,617],[618,625],[625,626]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,185],[185,186],[187,191],[192,202],[203,206],[206,207],[208,210],[211,215],[216,218],[219,222],[223,227],[228,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,257],[258,264],[265,273],[273,274],[275,284],[285,290],[291,301],[302,309],[309,310],[311,313],[314,326],[326,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,359],[360,376],[377,383],[384,385],[385,388],[388,389],[390,394],[394,395],[396,398],[398,399],[400,403],[404,407],[408,409],[410,420],[421,424],[425,433],[434,443],[444,447],[448,452],[453,464],[464,465],[466,469],[470,471],[472,475],[476,479],[480,485],[486,500],[500,501],[502,505],[506,507],[508,511],[512,517],[518,532],[533,536],[537,543],[544,554],[554,555],[556,559],[560,563],[564,568],[569,572],[573,580],[581,586],[587,589],[590,592],[593,596],[597,601],[602,612],[612,613],[614,621],[621,622]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.973999977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2018,"date":1831,"orig":"Bei dem wirklich in die Luft hervordringenden Strahle wird durch die zuruͤckziehende Kraft des Glaſes AFG die Geſchwindigkeit vermindert und die Richtung des Strahles der Richtung der Oberflaͤche FG naͤher gebracht; aber wenn der Strahl unter einer ſolchen Neigung wie IH ſich der Oberflaͤche naͤhert, ſo laͤßt ſich leicht uͤberſehen, daß der Strahl in der Gegend K ſchon alle gegen die Oberflaͤche zu gerichtete Geſchwindigkeit kann verlohren haben, und daß, wenn dort ſeine Richtung mit FG parallel geworden iſt, ehe das Lichttheilchen die Wirkungsſphaͤre des dichteren Koͤrpers verlaſſen hat, nun die anziehende Kraft des Glaſes das Lichttheilchen noͤthigen wird, eine Bahn der IHK ganz aͤhnlich nach KLM zu durchlaufen.","norm":"Bei dem wirklich in die Luft hervordringenden Strahle wird durch die zurückziehende Kraft des Glases AFG die Geschwindigkeit vermindert und die Richtung des Strahles der Richtung der Oberfläche FG näher gebracht; aber wenn der Strahl unter einer solchen Neigung wie Je sich der Oberfläche nähert, so lässt sich leicht übersehen, dass der Strahl in der Gegend K schon alle gegen die Oberfläche zu gerichtete Geschwindigkeit kann verloren haben, und dass, wenn dort seine Richtung mit FG parallel geworden ist, ehe das Lichtteilchen die Wirkungssphäre des dichteren Körpers verlassen hat, nun die anziehende Kraft des Glases das Lichtteilchen nötigen wird, eine Bahn der Jeck ganz ähnlich nach KLM zu durchlaufen.","orig_tok":["Bei","dem","wirklich","in","die","Luft","hervordringenden","Strahle","wird","durch","die","zuruͤckziehende","Kraft","des","Glaſes","AFG","die","Geſchwindigkeit","vermindert","und","die","Richtung","des","Strahles","der","Richtung","der","Oberflaͤche","FG","naͤher","gebracht",";","aber","wenn","der","Strahl","unter","einer","ſolchen","Neigung","wie","IH","ſich","der","Oberflaͤche","naͤhert",",","ſo","laͤßt","ſich","leicht","uͤberſehen",",","daß","der","Strahl","in","der","Gegend","K","ſchon","alle","gegen","die","Oberflaͤche","zu","gerichtete","Geſchwindigkeit","kann","verlohren","haben",",","und","daß",",","wenn","dort","ſeine","Richtung","mit","FG","parallel","geworden","iſt",",","ehe","das","Lichttheilchen","die","Wirkungsſphaͤre","des","dichteren","Koͤrpers","verlaſſen","hat",",","nun","die","anziehende","Kraft","des","Glaſes","das","Lichttheilchen","noͤthigen","wird",",","eine","Bahn","der","IHK","ganz","aͤhnlich","nach","KLM","zu","durchlaufen","."],"norm_tok":["Bei","dem","wirklich","in","die","Luft","hervordringenden","Strahle","wird","durch","die","zurückziehende","Kraft","des","Glases","AFG","die","Geschwindigkeit","vermindert","und","die","Richtung","des","Strahles","der","Richtung","der","Oberfläche","FG","näher","gebracht",";","aber","wenn","der","Strahl","unter","einer","solchen","Neigung","wie","Je","sich","der","Oberfläche","nähert",",","so","lässt","sich","leicht","übersehen",",","dass","der","Strahl","in","der","Gegend","K","schon","alle","gegen","die","Oberfläche","zu","gerichtete","Geschwindigkeit","kann","verloren","haben",",","und","dass",",","wenn","dort","seine","Richtung","mit","FG","parallel","geworden","ist",",","ehe","das","Lichtteilchen","die","Wirkungssphäre","des","dichteren","Körpers","verlassen","hat",",","nun","die","anziehende","Kraft","des","Glases","das","Lichtteilchen","nötigen","wird",",","eine","Bahn","der","Jeck","ganz","ähnlich","nach","KLM","zu","durchlaufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,45],[46,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,125],[126,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,195],[196,198],[199,205],[206,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,248],[249,256],[257,264],[265,268],[269,271],[272,276],[277,280],[281,292],[293,300],[300,301],[302,304],[305,310],[311,315],[316,322],[323,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,352],[353,356],[357,363],[364,365],[366,371],[372,376],[377,382],[383,386],[387,398],[399,401],[402,412],[413,428],[429,433],[434,443],[444,449],[449,450],[451,454],[455,458],[458,459],[460,464],[465,469],[470,475],[476,484],[485,488],[489,491],[492,500],[501,509],[510,513],[513,514],[515,518],[519,522],[523,537],[538,541],[542,557],[558,561],[562,571],[572,580],[581,590],[591,594],[594,595],[596,599],[600,603],[604,614],[615,620],[621,624],[625,631],[632,635],[636,650],[651,660],[661,665],[665,666],[667,671],[672,676],[677,680],[681,684],[685,689],[690,698],[699,703],[704,707],[708,710],[711,722],[722,723]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,45],[46,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,124],[125,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,193],[194,196],[197,202],[203,211],[211,212],[213,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,239],[240,245],[246,253],[254,261],[262,265],[266,268],[269,273],[274,277],[278,288],[289,295],[295,296],[297,299],[300,305],[306,310],[311,317],[318,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,344],[345,347],[348,351],[352,358],[359,360],[361,366],[367,371],[372,377],[378,381],[382,392],[393,395],[396,406],[407,422],[423,427],[428,436],[437,442],[442,443],[444,447],[448,452],[452,453],[454,458],[459,463],[464,469],[470,478],[479,482],[483,485],[486,494],[495,503],[504,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,530],[531,534],[535,549],[550,553],[554,563],[564,571],[572,581],[582,585],[585,586],[587,590],[591,594],[595,605],[606,611],[612,615],[616,622],[623,626],[627,640],[641,648],[649,653],[653,654],[655,659],[660,664],[665,668],[669,673],[674,678],[679,686],[687,691],[692,695],[696,698],[699,710],[710,711]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,null],[null,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,null],[null,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.501800060272217}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2019,"date":1831,"orig":"Fuͤr unſre Beobachtung iſt der ganze Theil HKL der Bahn des Lichttheilchens, als ein unmittelbar an der Oberflaͤche liegender Punct anzuſehen, und der Lichtſtrahl zeigt ſich uns, als unter eben dem Winkel reflectirt, unter welchem er ankommend die Oberflaͤche erreicht hatte.","norm":"Für unsere Beobachtung ist der ganze Teil HKL der Bahn des Lichtteilchens, als ein unmittelbar an der Oberfläche liegender Punkt anzusehen, und der Lichtstrahl zeigt sich uns, als unter eben dem Winkel reflektiert, unter welchem er ankommend die Oberfläche erreicht hatte.","orig_tok":["Fuͤr","unſre","Beobachtung","iſt","der","ganze","Theil","HKL","der","Bahn","des","Lichttheilchens",",","als","ein","unmittelbar","an","der","Oberflaͤche","liegender","Punct","anzuſehen",",","und","der","Lichtſtrahl","zeigt","ſich","uns",",","als","unter","eben","dem","Winkel","reflectirt",",","unter","welchem","er","ankommend","die","Oberflaͤche","erreicht","hatte","."],"norm_tok":["Für","unsere","Beobachtung","ist","der","ganze","Teil","HKL","der","Bahn","des","Lichtteilchens",",","als","ein","unmittelbar","an","der","Oberfläche","liegender","Punkt","anzusehen",",","und","der","Lichtstrahl","zeigt","sich","uns",",","als","unter","eben","dem","Winkel","reflektiert",",","unter","welchem","er","ankommend","die","Oberfläche","erreicht","hatte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,99],[100,103],[104,115],[116,125],[126,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,168],[169,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,215],[215,216],[217,222],[223,230],[231,233],[234,243],[244,247],[248,259],[260,268],[269,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,97],[98,101],[102,112],[113,122],[123,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,165],[166,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,213],[213,214],[215,220],[221,228],[229,231],[232,241],[242,245],[246,256],[257,265],[266,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.419700145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2020,"date":1831,"orig":"Dieſe vollkommene Reflexion kann eigentlich, wenn wir die Betrachtung ſo auf eine, weit uͤber die Schaͤrfe der Sinne hinausgehende Weiſe anſtellen, in zwei verſchiedenen Faͤllen ſtatt finden, indem jener Punct K, wo der Ruͤckgang gegen das Innere des dichtern Koͤrpers anfaͤngt, entweder noch innerhalb des dichtern Koͤrpers, oder auch ſo nahe außerhalb deſſelben in K liegen kann, daß er noch in der Wirkungsſphaͤre des dichteren Koͤrpers ſich befindet.","norm":"Diese vollkommene Reflexion kann eigentlich, wenn wir die Betrachtung so auf eine, weit über die Schärfe der Sinne hinausgehende Weise anstellen, in zwei verschiedenen Fällen stattfinden, indem jener Punkt K, wo der Rückgang gegen das Innere des dichteren Körpers anfängt, entweder noch innerhalb des dichteren Körpers, oder auch so nahe außerhalb desselben in K liegen kann, dass er noch in der Wirkungssphäre des dichteren Körpers sich befindet.","orig_tok":["Dieſe","vollkommene","Reflexion","kann","eigentlich",",","wenn","wir","die","Betrachtung","ſo","auf","eine",",","weit","uͤber","die","Schaͤrfe","der","Sinne","hinausgehende","Weiſe","anſtellen",",","in","zwei","verſchiedenen","Faͤllen","ſtatt","finden",",","indem","jener","Punct","K",",","wo","der","Ruͤckgang","gegen","das","Innere","des","dichtern","Koͤrpers","anfaͤngt",",","entweder","noch","innerhalb","des","dichtern","Koͤrpers",",","oder","auch","ſo","nahe","außerhalb","deſſelben","in","K","liegen","kann",",","daß","er","noch","in","der","Wirkungsſphaͤre","des","dichteren","Koͤrpers","ſich","befindet","."],"norm_tok":["Diese","vollkommene","Reflexion","kann","eigentlich",",","wenn","wir","die","Betrachtung","so","auf","eine",",","weit","über","die","Schärfe","der","Sinne","hinausgehende","Weise","anstellen",",","in","zwei","verschiedenen","Fällen","stattfinden",",","indem","jener","Punkt","K",",","wo","der","Rückgang","gegen","das","Innere","des","dichteren","Körpers","anfängt",",","entweder","noch","innerhalb","des","dichteren","Körpers",",","oder","auch","so","nahe","außerhalb","desselben","in","K","liegen","kann",",","dass","er","noch","in","der","Wirkungssphäre","des","dichteren","Körpers","sich","befindet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,130],[131,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,169],[170,177],[178,183],[184,190],[190,191],[192,197],[198,203],[204,209],[210,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,229],[230,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,259],[260,268],[269,277],[277,278],[279,287],[288,292],[293,302],[303,306],[307,315],[316,324],[324,325],[326,330],[331,335],[336,338],[339,343],[344,353],[354,363],[364,366],[367,368],[369,375],[376,380],[380,381],[382,385],[386,388],[389,393],[394,396],[397,400],[401,416],[417,420],[421,430],[431,439],[440,444],[445,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,128],[129,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,167],[168,174],[175,186],[186,187],[188,193],[194,199],[200,205],[206,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,224],[225,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,255],[256,263],[264,271],[271,272],[273,281],[282,286],[287,296],[297,300],[301,310],[311,318],[318,319],[320,324],[325,329],[330,332],[333,337],[338,347],[348,357],[358,360],[361,362],[363,369],[370,374],[374,375],[376,380],[381,383],[384,388],[389,391],[392,395],[396,410],[411,414],[415,424],[425,432],[433,437],[438,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18120002746582}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2021,"date":1831,"orig":"In beiden Faͤllen iſt die vollkommene Zuruͤckwerfung gleich gut vorhanden; aber nur in dem erſteren Falle laͤßt ſich die intereſſante Anwendung von dieſer Betrachtung machen, die Wollaſton davon angegeben hat, bei der ich einen Augenblick verweilen will.","norm":"In beiden Fällen ist die vollkommene Zurückwerfung gleich gut vorhanden; aber nur in dem ersteren Falle lässt sich die interessante Anwendung von dieser Betrachtung machen, die Wollaston davon angegeben hat, bei der ich einen Augenblick verweilen will.","orig_tok":["In","beiden","Faͤllen","iſt","die","vollkommene","Zuruͤckwerfung","gleich","gut","vorhanden",";","aber","nur","in","dem","erſteren","Falle","laͤßt","ſich","die","intereſſante","Anwendung","von","dieſer","Betrachtung","machen",",","die","Wollaſton","davon","angegeben","hat",",","bei","der","ich","einen","Augenblick","verweilen","will","."],"norm_tok":["In","beiden","Fällen","ist","die","vollkommene","Zurückwerfung","gleich","gut","vorhanden",";","aber","nur","in","dem","ersteren","Falle","lässt","sich","die","interessante","Anwendung","von","dieser","Betrachtung","machen",",","die","Wollaston","davon","angegeben","hat",",","bei","der","ich","einen","Augenblick","verweilen","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,52],[53,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,133],[134,143],[144,147],[148,154],[155,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,188],[189,194],[195,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,238],[239,248],[249,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,50],[51,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,131],[132,141],[142,145],[146,152],[153,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,186],[187,192],[193,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,236],[237,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594099998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2022,"date":1831,"orig":"Sie haben im Vorigen geſehen, daß wir Mittel haben, fuͤr feſte und fluͤſſige durchſichtige Koͤrper das Brechungsverhaͤltniß und folglich die Brechungskraft zu finden, und daß dieſes ſogar fuͤr ſo zerſtuͤckelte durchſichtige Koͤrper, von denen man keine erhebliche Stuͤcke erhalten kann, gelang; aber an die Beſtimmung der Brechung in undurchſichtigen Koͤrpern ſcheint es, duͤrfe man gar nicht denken; — gleichwohl bietet ſich uns hier ein Weg dazu dar.","norm":"Sie haben im Vorigen gesehen, dass wir Mittel haben, für feste und flüssige durchsichtige Körper das Brechungsverhältnis und folglich die Brechungskraft zu finden, und dass dieses sogar für so zerstückelte durchsichtige Körper, von denen man keine erhebliche Stücke erhalten kann, gelang; aber an die Bestimmung der Brechung in undurchsichtigen Körpern scheint es, dürfe man gar nicht denken; — gleichwohl bietet sich uns hier ein Weg dazu dar.","orig_tok":["Sie","haben","im","Vorigen","geſehen",",","daß","wir","Mittel","haben",",","fuͤr","feſte","und","fluͤſſige","durchſichtige","Koͤrper","das","Brechungsverhaͤltniß","und","folglich","die","Brechungskraft","zu","finden",",","und","daß","dieſes","ſogar","fuͤr","ſo","zerſtuͤckelte","durchſichtige","Koͤrper",",","von","denen","man","keine","erhebliche","Stuͤcke","erhalten","kann",",","gelang",";","aber","an","die","Beſtimmung","der","Brechung","in","undurchſichtigen","Koͤrpern","ſcheint","es",",","duͤrfe","man","gar","nicht","denken",";","—","gleichwohl","bietet","ſich","uns","hier","ein","Weg","dazu","dar","."],"norm_tok":["Sie","haben","im","Vorigen","gesehen",",","dass","wir","Mittel","haben",",","für","feste","und","flüssige","durchsichtige","Körper","das","Brechungsverhältnis","und","folglich","die","Brechungskraft","zu","finden",",","und","dass","dieses","sogar","für","so","zerstückelte","durchsichtige","Körper",",","von","denen","man","keine","erhebliche","Stücke","erhalten","kann",",","gelang",";","aber","an","die","Bestimmung","der","Brechung","in","undurchsichtigen","Körpern","scheint","es",",","dürfe","man","gar","nicht","denken",";","—","gleichwohl","bietet","sich","uns","hier","ein","Weg","dazu","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,90],[91,98],[99,102],[103,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,155],[156,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,192],[193,195],[196,209],[210,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,252],[253,263],[264,271],[272,280],[281,285],[285,286],[287,293],[293,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,317],[318,321],[322,330],[331,333],[334,350],[351,359],[360,367],[368,370],[370,371],[372,378],[379,382],[383,386],[387,392],[393,399],[399,400],[401,402],[403,413],[414,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,442],[443,447],[448,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,89],[90,96],[97,100],[101,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,152],[153,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,185],[186,189],[190,192],[193,205],[206,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,258],[259,265],[266,274],[275,279],[279,280],[281,287],[287,288],[289,293],[294,296],[297,300],[301,311],[312,315],[316,324],[325,327],[328,344],[345,352],[353,360],[361,363],[363,364],[365,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,391],[391,392],[393,394],[395,405],[406,412],[413,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,434],[435,439],[440,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.45389986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2023,"date":1831,"orig":"Geſetzt der Koͤrper FGE, (Fig. 109.) der eine viel geringere Brechungskraft als AFG hat, waͤre undurchſichtig, ſo koͤnnte noch immer die Anziehungskraft des durchſichtigen Koͤrpers AFG, in Vergleichung gegen die ſchwaͤchere Anziehungskraft des undurchſichtigen, bewirken, daß das Lichttheilchen die Bahn IKM durchliefe, und wenn dieſe ſich ganz innerhalb des durchſichtigen Koͤrpers befaͤnde, ſo wuͤrde man die Zuruͤckwerfung wahrnehmen koͤnnen, ſtatt daß beim Eindringen in den undurchſichtigen Koͤrper alle weitere Wahrnehmung aufhoͤren wuͤrde.","norm":"Gesetzt der Körper FGE, (Fig. 109.) der eine viel geringere Brechungskraft als AFG hat, wäre undurchsichtig, so könnte noch immer die Anziehungskraft des durchsichtigen Körpers AFG, in Vergleichung gegen die schwächere Anziehungskraft des undurchsichtigen, bewirken, dass das Lichtteilchen die Bahn IKM durchliefe, und wenn diese sich ganz innerhalb des durchsichtigen Körpers befände, so würde man die Zurückwerfung wahrnehmen können, statt dass beim Eindringen in den undurchsichtigen Körper alle weitere Wahrnehmung aufhören würde.","orig_tok":["Geſetzt","der","Koͤrper","FGE",",","(","Fig.","109.",")","der","eine","viel","geringere","Brechungskraft","als","AFG","hat",",","waͤre","undurchſichtig",",","ſo","koͤnnte","noch","immer","die","Anziehungskraft","des","durchſichtigen","Koͤrpers","AFG",",","in","Vergleichung","gegen","die","ſchwaͤchere","Anziehungskraft","des","undurchſichtigen",",","bewirken",",","daß","das","Lichttheilchen","die","Bahn","IKM","durchliefe",",","und","wenn","dieſe","ſich","ganz","innerhalb","des","durchſichtigen","Koͤrpers","befaͤnde",",","ſo","wuͤrde","man","die","Zuruͤckwerfung","wahrnehmen","koͤnnen",",","ſtatt","daß","beim","Eindringen","in","den","undurchſichtigen","Koͤrper","alle","weitere","Wahrnehmung","aufhoͤren","wuͤrde","."],"norm_tok":["Gesetzt","der","Körper","FGE",",","(","Fig",".","109.",")","der","eine","viel","geringere","Brechungskraft","als","AFG","hat",",","wäre","undurchsichtig",",","so","könnte","noch","immer","die","Anziehungskraft","des","durchsichtigen","Körpers","AFG",",","in","Vergleichung","gegen","die","schwächere","Anziehungskraft","des","undurchsichtigen",",","bewirken",",","dass","das","Lichtteilchen","die","Bahn","IKM","durchliefe",",","und","wenn","diese","sich","ganz","innerhalb","des","durchsichtigen","Körpers","befände",",","so","würde","man","die","Zurückwerfung","wahrnehmen","können",",","statt","dass","beim","Eindringen","in","den","undurchsichtigen","Körper","alle","weitere","Wahrnehmung","aufhören","würde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,26],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,75],[76,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,94],[95,109],[109,110],[111,113],[114,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,152],[153,156],[157,171],[172,180],[181,184],[184,185],[186,188],[189,201],[202,207],[208,211],[212,223],[224,239],[240,243],[244,260],[260,261],[262,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,294],[295,298],[299,303],[304,307],[308,318],[318,319],[320,323],[324,328],[329,334],[335,339],[340,344],[345,354],[355,358],[359,373],[374,382],[383,391],[391,392],[393,395],[396,402],[403,406],[407,410],[411,425],[426,436],[437,444],[444,445],[446,451],[452,455],[456,460],[461,471],[472,474],[475,478],[479,495],[496,503],[504,508],[509,516],[517,528],[529,538],[539,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,25],[25,28],[28,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,74],[75,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,149],[150,153],[154,168],[169,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,197],[198,203],[204,207],[208,218],[219,234],[235,238],[239,255],[255,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,289],[290,293],[294,298],[299,302],[303,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,329],[330,334],[335,339],[340,349],[350,353],[354,368],[369,376],[377,384],[384,385],[386,388],[389,394],[395,398],[399,402],[403,416],[417,427],[428,434],[434,435],[436,441],[442,446],[447,451],[452,462],[463,465],[466,469],[470,486],[487,493],[494,498],[499,506],[507,518],[519,527],[528,533],[533,534]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.12309980392456}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2024,"date":1831,"orig":"Die Beobachtung, wie klein der Winkel IHB werden muß, damit dieſe Reflexion einzutreten anfange, giebt alſo auf eine der Hauptſache nach leicht zu uͤberſehende Weiſe die Groͤße der Brechungskraft des undurchſichtigen Koͤrpers.","norm":"Die Beobachtung, wie klein der Winkel IHB werden muss, damit diese Reflexion einzutreten anfange, gibt also auf eine der Hauptsache nach leicht zu übersehende Weise die Größe der Brechungskraft des undurchsichtigen Körpers.","orig_tok":["Die","Beobachtung",",","wie","klein","der","Winkel","IHB","werden","muß",",","damit","dieſe","Reflexion","einzutreten","anfange",",","giebt","alſo","auf","eine","der","Hauptſache","nach","leicht","zu","uͤberſehende","Weiſe","die","Groͤße","der","Brechungskraft","des","undurchſichtigen","Koͤrpers","."],"norm_tok":["Die","Beobachtung",",","wie","klein","der","Winkel","IHB","werden","muss",",","damit","diese","Reflexion","einzutreten","anfange",",","gibt","also","auf","eine","der","Hauptsache","nach","leicht","zu","übersehende","Weise","die","Größe","der","Brechungskraft","des","undurchsichtigen","Körpers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,59],[60,65],[66,75],[76,87],[88,95],[95,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,136],[137,143],[144,146],[147,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,195],[196,199],[200,216],[217,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,60],[61,66],[67,76],[77,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,136],[137,143],[144,146],[147,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,193],[194,197],[198,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.357200145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2025,"date":1831,"orig":"Dieſe Beſtimmung iſt freilich nur da anwendbar, wo die Brechungskraft des undurchſichtigen Koͤrpers nicht zu groß iſt, und daher kann man bei Metallen und andern Koͤrpern, die eine große Brechungskraft zu beſitzen ſcheinen, keinen Gebrauch davon machen; aber einige Anwendungen finden doch ſtatt.","norm":"Diese Bestimmung ist freilich nur da anwendbar, wo die Brechungskraft des undurchsichtigen Körpers nicht zu groß ist, und daher kann man bei Metallen und anderen Körpern, die eine große Brechungskraft zu besitzen scheinen, keinen Gebrauch davon machen; aber einige Anwendungen finden doch statt.","orig_tok":["Dieſe","Beſtimmung","iſt","freilich","nur","da","anwendbar",",","wo","die","Brechungskraft","des","undurchſichtigen","Koͤrpers","nicht","zu","groß","iſt",",","und","daher","kann","man","bei","Metallen","und","andern","Koͤrpern",",","die","eine","große","Brechungskraft","zu","beſitzen","ſcheinen",",","keinen","Gebrauch","davon","machen",";","aber","einige","Anwendungen","finden","doch","ſtatt","."],"norm_tok":["Diese","Bestimmung","ist","freilich","nur","da","anwendbar",",","wo","die","Brechungskraft","des","undurchsichtigen","Körpers","nicht","zu","groß","ist",",","und","daher","kann","man","bei","Metallen","und","anderen","Körpern",",","die","eine","große","Brechungskraft","zu","besitzen","scheinen",",","keinen","Gebrauch","davon","machen",";","aber","einige","Anwendungen","finden","doch","statt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,69],[70,73],[74,90],[91,99],[100,105],[106,108],[109,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,201],[202,204],[205,213],[214,222],[222,223],[224,230],[231,239],[240,245],[246,252],[252,253],[254,258],[259,265],[266,277],[278,284],[285,289],[290,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,69],[70,73],[74,90],[91,98],[99,104],[105,107],[108,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,200],[201,203],[204,212],[213,221],[221,222],[223,229],[230,238],[239,244],[245,251],[251,252],[253,257],[258,264],[265,276],[277,283],[284,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.424799919128418}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2026,"date":1831,"orig":"Malus hat dies am Wachs gezeigt, deſſen Brechungskraft man im fluͤſſigen Zuſtande, wo es durchſichtig iſt, unterſuchen kann, und das man auch erhaͤrtet, als undurchſichtigen Koͤrper, an die Hinterſeite des Prisma's anbringen, und nun den Winkel, bei welchem die volle Reflexion anfaͤngt, beobachten kann.","norm":"Malus hat dies am Wachs gezeigt, dessen Brechungskraft man im flüssigen Zustande, wo es durchsichtig ist, untersuchen kann, und das man auch erhärtet, als undurchsichtigen Körper, an die Hinterseite des Prismas anbringen, und nun den Winkel, bei welchem die volle Reflexion anfängt, beobachten kann.","orig_tok":["Malus","hat","dies","am","Wachs","gezeigt",",","deſſen","Brechungskraft","man","im","fluͤſſigen","Zuſtande",",","wo","es","durchſichtig","iſt",",","unterſuchen","kann",",","und","das","man","auch","erhaͤrtet",",","als","undurchſichtigen","Koͤrper",",","an","die","Hinterſeite","des","Prisma's","anbringen",",","und","nun","den","Winkel",",","bei","welchem","die","volle","Reflexion","anfaͤngt",",","beobachten","kann","."],"norm_tok":["Malus","hat","dies","am","Wachs","gezeigt",",","dessen","Brechungskraft","man","im","flüssigen","Zustande",",","wo","es","durchsichtig","ist",",","untersuchen","kann",",","und","das","man","auch","erhärtet",",","als","undurchsichtigen","Körper",",","an","die","Hinterseite","des","Prismas","anbringen",",","und","nun","den","Winkel",",","bei","welchem","die","volle","Reflexion","anfängt",",","beobachten","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,39],[40,54],[55,58],[59,61],[62,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,88],[89,101],[102,105],[105,106],[107,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,173],[174,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,201],[202,205],[206,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,267],[268,277],[278,286],[286,287],[288,298],[299,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,39],[40,54],[55,58],[59,61],[62,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,87],[88,100],[101,104],[104,105],[106,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,171],[172,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,198],[199,202],[203,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,253],[254,257],[258,263],[264,273],[274,281],[281,282],[283,293],[294,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120800018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2027,"date":1831,"orig":"Berechnet man aus dem letztern Verſuche die Brechungskraft des undurchſichtigen Wachſes, ſo findet man ſie von der des fluͤſſigen nur ſoviel, als die etwas veraͤnderte Dichtigkeit fordert, verſchieden.","norm":"Berechnet man aus dem letzteren Versuche die Brechungskraft des undurchsichtigen Wachses, so findet man sie von der des flüssigen nur soviel, als die etwas veränderte Dichtigkeit fordert, verschieden.","orig_tok":["Berechnet","man","aus","dem","letztern","Verſuche","die","Brechungskraft","des","undurchſichtigen","Wachſes",",","ſo","findet","man","ſie","von","der","des","fluͤſſigen","nur","ſoviel",",","als","die","etwas","veraͤnderte","Dichtigkeit","fordert",",","verſchieden","."],"norm_tok":["Berechnet","man","aus","dem","letzteren","Versuche","die","Brechungskraft","des","undurchsichtigen","Wachses",",","so","findet","man","sie","von","der","des","flüssigen","nur","soviel",",","als","die","etwas","veränderte","Dichtigkeit","fordert",",","verschieden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,43],[44,58],[59,62],[63,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,167],[168,179],[180,187],[187,188],[189,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,40],[41,44],[45,59],[60,63],[64,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,166],[167,178],[179,186],[186,187],[188,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992599964141846}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2028,"date":1831,"orig":"Zuruͤckwerfung des Lichtes.","norm":"Zurückwerfung des Lichtes.","orig_tok":["Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Zurückwerfung","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.764400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2029,"date":1831,"orig":"Ungleiche Zuſtaͤnde der Lichttheilchen.","norm":"Ungleiche Zustände der Lichtteilchen.","orig_tok":["Ungleiche","Zuſtaͤnde","der","Lichttheilchen","."],"norm_tok":["Ungleiche","Zustände","der","Lichtteilchen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446800231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2030,"date":1831,"orig":"Von dieſen ſo ſchoͤnen Folgerungen aus der bei der Brechung ſtatt findenden Anziehung der Koͤrper auf die Lichttheilchen gehe ich zur Erklaͤrung der Zuruͤckwerfung der Lichtſtrahlen an den Spiegeln uͤber, die nicht ſo einfach, als der Emiſſionstheorie entſprechend, nachgewieſen werden kann.","norm":"Von diesen so schönen Folgerungen aus der bei der Brechung statt findenden Anziehung der Körper auf die Lichtteilchen gehe ich zur Erklärung der Zurückwerfung der Lichtstrahlen an den Spiegeln über, die nicht so einfach, als der Emissionstheorie entsprechend, nachgewiesen werden kann.","orig_tok":["Von","dieſen","ſo","ſchoͤnen","Folgerungen","aus","der","bei","der","Brechung","ſtatt","findenden","Anziehung","der","Koͤrper","auf","die","Lichttheilchen","gehe","ich","zur","Erklaͤrung","der","Zuruͤckwerfung","der","Lichtſtrahlen","an","den","Spiegeln","uͤber",",","die","nicht","ſo","einfach",",","als","der","Emiſſionstheorie","entſprechend",",","nachgewieſen","werden","kann","."],"norm_tok":["Von","diesen","so","schönen","Folgerungen","aus","der","bei","der","Brechung","statt","findenden","Anziehung","der","Körper","auf","die","Lichtteilchen","gehe","ich","zur","Erklärung","der","Zurückwerfung","der","Lichtstrahlen","an","den","Spiegeln","über",",","die","nicht","so","einfach",",","als","der","Emissionstheorie","entsprechend",",","nachgewiesen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,75],[76,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,163],[164,167],[168,181],[182,184],[185,188],[189,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,251],[252,264],[264,265],[266,278],[279,285],[286,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,74],[75,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,158],[159,162],[163,176],[177,179],[180,183],[184,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,245],[246,258],[258,259],[260,272],[273,279],[280,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.294099807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2031,"date":1831,"orig":"Zwar hat man ſich oft genug begnuͤgt, die feinen Lichttheilchen als den Geſetzen der Elaſticitaͤt gemaͤß von der vollkommen ebenen Oberflaͤche des Spiegels zuruͤckgeworfen darzuſtellen; aber dieſe Vorſtellung thut nicht einmal der Spiegelung auf der Vorderflaͤche des harten oder dichteren Koͤrpers Genuͤge, und noch weit weniger der Spiegelung an der Hinterflaͤche, wo ſie doch immer wenigſtens im ſchwachen Grade ſtatt findet.","norm":"Zwar hat man sich oft genug begnügt, die feinen Lichtteilchen als den Gesetzen der Elastizität gemäß von der vollkommen ebenen Oberfläche des Spiegels zurückgeworfen darzustellen; aber diese Vorstellung tut nicht einmal der Spiegelung auf der Vorderfläche des harten oder dichteren Körpers Genüge, und noch weit weniger der Spiegelung an der Hinterfläche, wo sie doch immer wenigstens im schwachen Grade stattfindet.","orig_tok":["Zwar","hat","man","ſich","oft","genug","begnuͤgt",",","die","feinen","Lichttheilchen","als","den","Geſetzen","der","Elaſticitaͤt","gemaͤß","von","der","vollkommen","ebenen","Oberflaͤche","des","Spiegels","zuruͤckgeworfen","darzuſtellen",";","aber","dieſe","Vorſtellung","thut","nicht","einmal","der","Spiegelung","auf","der","Vorderflaͤche","des","harten","oder","dichteren","Koͤrpers","Genuͤge",",","und","noch","weit","weniger","der","Spiegelung","an","der","Hinterflaͤche",",","wo","ſie","doch","immer","wenigſtens","im","ſchwachen","Grade","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Zwar","hat","man","sich","oft","genug","begnügt",",","die","feinen","Lichtteilchen","als","den","Gesetzen","der","Elastizität","gemäß","von","der","vollkommen","ebenen","Oberfläche","des","Spiegels","zurückgeworfen","darzustellen",";","aber","diese","Vorstellung","tut","nicht","einmal","der","Spiegelung","auf","der","Vorderfläche","des","harten","oder","dichteren","Körpers","Genüge",",","und","noch","weit","weniger","der","Spiegelung","an","der","Hinterfläche",",","wo","sie","doch","immer","wenigstens","im","schwachen","Grade","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,130],[131,142],[143,146],[147,155],[156,171],[172,184],[184,185],[186,190],[191,196],[197,208],[209,213],[214,219],[220,226],[227,230],[231,241],[242,245],[246,249],[250,263],[264,267],[268,274],[275,279],[280,289],[290,298],[299,306],[306,307],[308,311],[312,316],[317,321],[322,329],[330,333],[334,344],[345,347],[348,351],[352,365],[365,366],[367,369],[370,373],[374,378],[379,384],[385,395],[396,398],[399,408],[409,414],[415,420],[421,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,119],[120,126],[127,137],[138,141],[142,150],[151,165],[166,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,223],[224,234],[235,238],[239,242],[243,255],[256,259],[260,266],[267,271],[272,281],[282,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,311],[312,319],[320,323],[324,334],[335,337],[338,341],[342,354],[354,355],[356,358],[359,362],[363,367],[368,373],[374,384],[385,387],[388,397],[398,403],[404,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35260009765625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2032,"date":1831,"orig":"Selbſt fuͤr die Vorderflaͤche naͤmlich findet der wichtige Einwurf ſtatt, daß wir aus andern Gruͤnden genoͤthigt ſind, die Lichttheilchen ſo fein anzunehmen, daß die Politur unſrer Spiegel dagegen, als immer noch große Unebenheiten darbietend, anzuſehen iſt.","norm":"Selbst für die Vorderfläche nämlich findet der wichtige Einwurf statt, dass wir aus anderen Gründen genötigt sind, die Lichtteilchen so fein anzunehmen, dass die Politur unserer Spiegel dagegen, als immer noch große Unebenheiten darbietend, anzusehen ist.","orig_tok":["Selbſt","fuͤr","die","Vorderflaͤche","naͤmlich","findet","der","wichtige","Einwurf","ſtatt",",","daß","wir","aus","andern","Gruͤnden","genoͤthigt","ſind",",","die","Lichttheilchen","ſo","fein","anzunehmen",",","daß","die","Politur","unſrer","Spiegel","dagegen",",","als","immer","noch","große","Unebenheiten","darbietend",",","anzuſehen","iſt","."],"norm_tok":["Selbst","für","die","Vorderfläche","nämlich","findet","der","wichtige","Einwurf","statt",",","dass","wir","aus","anderen","Gründen","genötigt","sind",",","die","Lichtteilchen","so","fein","anzunehmen",",","dass","die","Politur","unserer","Spiegel","dagegen",",","als","immer","noch","große","Unebenheiten","darbietend",",","anzusehen","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,38],[39,45],[46,49],[50,58],[59,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,137],[138,140],[141,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,180],[181,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,218],[219,231],[232,242],[242,243],[244,253],[254,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,55],[56,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,99],[100,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,132],[133,135],[136,140],[141,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,177],[178,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,215],[216,228],[229,239],[239,240],[241,250],[251,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.711299896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2033,"date":1831,"orig":"Daß aber jedes Hineintreffen zwiſchen die Theile der Vorderflaͤche ein Zerſtreuen der Lichtſtrahlen bewirken muͤſſe, ein Abweichen von dem genauen Geſetze der Zuruͤckwerfung an einer geometriſch vollkommenen Ebene, das iſt wohl klar genug.","norm":"Dass aber jedes Hineintreffen zwischen die Teile der Vorderfläche ein Zerstreuen der Lichtstrahlen bewirken müsse, ein Abweichen von dem genauen Gesetze der Zurückwerfung an einer geometrisch vollkommenen Ebene, das ist wohl klar genug.","orig_tok":["Daß","aber","jedes","Hineintreffen","zwiſchen","die","Theile","der","Vorderflaͤche","ein","Zerſtreuen","der","Lichtſtrahlen","bewirken","muͤſſe",",","ein","Abweichen","von","dem","genauen","Geſetze","der","Zuruͤckwerfung","an","einer","geometriſch","vollkommenen","Ebene",",","das","iſt","wohl","klar","genug","."],"norm_tok":["Dass","aber","jedes","Hineintreffen","zwischen","die","Teile","der","Vorderfläche","ein","Zerstreuen","der","Lichtstrahlen","bewirken","müsse",",","ein","Abweichen","von","dem","genauen","Gesetze","der","Zurückwerfung","an","einer","geometrisch","vollkommenen","Ebene",",","das","ist","wohl","klar","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,154],[155,158],[159,173],[174,176],[177,182],[183,194],[195,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,98],[99,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,152],[153,156],[157,170],[171,173],[174,179],[180,191],[192,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11870002746582}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2034,"date":1831,"orig":"Wahr iſt es freilich, daß ſelbſt der ſchoͤnſte Spiegel nicht alles Licht zuruͤckwirft, daß nur wenig uͤber die Haͤlfte den Geſetzen der Reflexion folgt, und alles uͤbrige alſo theils zerſtreut zuruͤckgeworfen wird, theils in den feſten Koͤrper eindringt und verlohren geht; aber es ſcheint dennoch, daß die Unvollkommenheit der Spiegelflaͤche noch groͤßere Unregelmaͤßigkeit bewirken muͤßte.","norm":"Wahr ist es freilich, dass selbst der schönste Spiegel nicht alles Licht zurückwirft, dass nur wenig über die Hälfte den Gesetzen der Reflexion folgt, und alles übrige also teils zerstreut zurückgeworfen wird, teils in den festen Körper eindringt und verloren geht; aber es scheint dennoch, dass die Unvollkommenheit der Spiegelfläche noch größere Unregelmäßigkeit bewirken müsste.","orig_tok":["Wahr","iſt","es","freilich",",","daß","ſelbſt","der","ſchoͤnſte","Spiegel","nicht","alles","Licht","zuruͤckwirft",",","daß","nur","wenig","uͤber","die","Haͤlfte","den","Geſetzen","der","Reflexion","folgt",",","und","alles","uͤbrige","alſo","theils","zerſtreut","zuruͤckgeworfen","wird",",","theils","in","den","feſten","Koͤrper","eindringt","und","verlohren","geht",";","aber","es","ſcheint","dennoch",",","daß","die","Unvollkommenheit","der","Spiegelflaͤche","noch","groͤßere","Unregelmaͤßigkeit","bewirken","muͤßte","."],"norm_tok":["Wahr","ist","es","freilich",",","dass","selbst","der","schönste","Spiegel","nicht","alles","Licht","zurückwirft",",","dass","nur","wenig","über","die","Hälfte","den","Gesetzen","der","Reflexion","folgt",",","und","alles","übrige","also","teils","zerstreut","zurückgeworfen","wird",",","teils","in","den","festen","Körper","eindringt","und","verloren","geht",";","aber","es","scheint","dennoch",",","dass","die","Unvollkommenheit","der","Spiegelfläche","noch","größere","Unregelmäßigkeit","bewirken","müsste","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,170],[171,175],[176,182],[183,192],[193,208],[209,213],[213,214],[215,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,243],[244,253],[254,257],[258,267],[268,272],[272,273],[274,278],[279,281],[282,289],[290,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,323],[324,327],[328,342],[343,347],[348,356],[357,374],[375,383],[384,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,188],[189,203],[204,208],[208,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,246],[247,250],[251,259],[260,264],[264,265],[266,270],[271,273],[274,281],[282,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,316],[317,320],[321,334],[335,339],[340,347],[348,364],[365,373],[374,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15500020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2035,"date":1831,"orig":"Newton hat daher noͤthig gefunden, den Koͤrpern auch eine an ihren Oberflaͤchen wirkſame Reflexionskraft oder zuruͤckſtoßende Kraft beizulegen, und wenn man die Wirkungsſphaͤre dieſer als die Groͤße der Unebenheiten der Oberflaͤche uͤbertreffend anſieht, ſo bildet die Grenze der Wirkungsſphaͤren ABC (Fig. 110.) oder der um a, b, c, d, e, f, g, gezogenen Kreiſe eine mehr der Ebene nahe kommende Flaͤche, als die feſte Oberflaͤche afbcgde ſelbſt.","norm":"Newton hat daher nötig gefunden, den Körpern auch eine an ihren Oberflächen wirksame Reflexionskraft oder zurückstoßende Kraft beizulegen, und wenn man die Wirkungssphäre dieser als die Größe der Unebenheiten der Oberfläche übertreffend ansieht, so bildet die Grenze der Wirkungssphären ABC (Fig. 110.) oder der um a, b, c, d, e, f, g, gezogenen Kreise eine mehr der Ebene nahe kommende Fläche, als die feste Oberfläche afbcgde selbst.","orig_tok":["Newton","hat","daher","noͤthig","gefunden",",","den","Koͤrpern","auch","eine","an","ihren","Oberflaͤchen","wirkſame","Reflexionskraft","oder","zuruͤckſtoßende","Kraft","beizulegen",",","und","wenn","man","die","Wirkungsſphaͤre","dieſer","als","die","Groͤße","der","Unebenheiten","der","Oberflaͤche","uͤbertreffend","anſieht",",","ſo","bildet","die","Grenze","der","Wirkungsſphaͤren","ABC","(","Fig.","110.",")","oder","der","um","a",",","b",",","c",",","d",",","e",",","f",",","g",",","gezogenen","Kreiſe","eine","mehr","der","Ebene","nahe","kommende","Flaͤche",",","als","die","feſte","Oberflaͤche","afbcgde","ſelbſt","."],"norm_tok":["Newton","hat","daher","nötig","gefunden",",","den","Körpern","auch","eine","an","ihren","Oberflächen","wirksame","Reflexionskraft","oder","zurückstoßende","Kraft","beizulegen",",","und","wenn","man","die","Wirkungssphäre","dieser","als","die","Größe","der","Unebenheiten","der","Oberfläche","übertreffend","ansieht",",","so","bildet","die","Grenze","der","Wirkungssphären","ABC","(","Fig",".","110.",")","oder","der","um","a",",","b",",","c",",","d",",","e",",","f",",","g",",","gezogenen","Kreise","eine","mehr","der","Ebene","nahe","kommende","Fläche",",","als","die","feste","Oberfläche","afbcgde","selbst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,79],[80,88],[89,104],[105,109],[110,125],[126,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,215],[216,219],[220,231],[232,245],[246,253],[253,254],[255,257],[258,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,296],[297,300],[301,302],[302,306],[307,311],[311,312],[313,317],[318,321],[322,324],[325,326],[326,327],[328,329],[329,330],[331,332],[332,333],[334,335],[335,336],[337,338],[338,339],[340,341],[341,342],[343,344],[344,345],[346,355],[356,362],[363,367],[368,372],[373,376],[377,382],[383,387],[388,396],[397,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,419],[420,431],[432,439],[440,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,75],[76,84],[85,100],[101,105],[106,120],[121,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,208],[209,212],[213,223],[224,236],[237,244],[244,245],[246,248],[249,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,286],[287,290],[291,292],[292,295],[295,296],[297,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,314],[315,316],[316,317],[318,319],[319,320],[321,322],[322,323],[324,325],[325,326],[327,328],[328,329],[330,331],[331,332],[333,334],[334,335],[336,345],[346,352],[353,357],[358,362],[363,366],[367,372],[373,377],[378,386],[387,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,408],[409,419],[420,427],[428,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5457000732421875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2036,"date":1831,"orig":"Dieſe zuruͤckſtoßende Kraft raubt den ſich naͤhernden Lichttheilchen ihre gegen die Ebene der Oberflaͤche AB ſenkrechte Geſchwindigkeit (Fig. 111.); da aber dabei die mit der Ebne AB parallele Geſchwindigkeit ungeaͤndert bleibt, und das in D angekommene Theilchen, nachdem es alle gegen AB zu gerichtete Geſchwindigkeit verlohren hat, eine von AB abwaͤrts gehende Geſchwindigkeit nach eben denſelben Geſetzen wieder erlangt, wie jene verlohren war, ſo muß DE unter eben dem Winkel wie CD gegen AB geneigt ſein.","norm":"Diese zurückstoßende Kraft raubt den sich nähernden Lichtteilchen ihre gegen die Ebene der Oberfläche AB senkrechte Geschwindigkeit (Fig. 111.); da aber dabei die mit der Ebene AB parallele Geschwindigkeit ungeändert bleibt, und das in D angekommene Teilchen, nachdem es alle gegen AB zu gerichtete Geschwindigkeit verloren hat, eine von AB abwärts gehende Geschwindigkeit nach eben denselben Gesetzen wieder erlangt, wie jene verloren war, so muss DE unter eben dem Winkel wie CD gegen AB geneigt sein.","orig_tok":["Dieſe","zuruͤckſtoßende","Kraft","raubt","den","ſich","naͤhernden","Lichttheilchen","ihre","gegen","die","Ebene","der","Oberflaͤche","AB","ſenkrechte","Geſchwindigkeit","(","Fig.","111.",")",";","da","aber","dabei","die","mit","der","Ebne","AB","parallele","Geſchwindigkeit","ungeaͤndert","bleibt",",","und","das","in","D","angekommene","Theilchen",",","nachdem","es","alle","gegen","AB","zu","gerichtete","Geſchwindigkeit","verlohren","hat",",","eine","von","AB","abwaͤrts","gehende","Geſchwindigkeit","nach","eben","denſelben","Geſetzen","wieder","erlangt",",","wie","jene","verlohren","war",",","ſo","muß","DE","unter","eben","dem","Winkel","wie","CD","gegen","AB","geneigt","ſein","."],"norm_tok":["Diese","zurückstoßende","Kraft","raubt","den","sich","nähernden","Lichtteilchen","ihre","gegen","die","Ebene","der","Oberfläche","AB","senkrechte","Geschwindigkeit","(","Fig",".","111.",")",";","da","aber","dabei","die","mit","der","Ebene","AB","parallele","Geschwindigkeit","ungeändert","bleibt",",","und","das","in","D","angekommene","Teilchen",",","nachdem","es","alle","gegen","AB","zu","gerichtete","Geschwindigkeit","verloren","hat",",","eine","von","AB","abwärts","gehende","Geschwindigkeit","nach","eben","denselben","Gesetzen","wieder","erlangt",",","wie","jene","verloren","war",",","so","muss","DE","unter","eben","dem","Winkel","wie","CD","gegen","AB","geneigt","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,105],[106,108],[109,119],[120,135],[136,137],[137,141],[142,146],[146,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,192],[193,208],[209,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,241],[242,253],[254,263],[263,264],[265,272],[273,275],[276,280],[281,286],[287,289],[290,292],[293,303],[304,319],[320,329],[330,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,346],[347,355],[356,363],[364,379],[380,384],[385,389],[390,399],[400,408],[409,415],[416,423],[423,424],[425,428],[429,433],[434,443],[444,447],[447,448],[449,451],[452,455],[456,458],[459,464],[465,469],[470,473],[474,480],[481,484],[485,487],[488,493],[494,496],[497,504],[505,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,51],[52,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,104],[105,115],[116,131],[132,133],[133,136],[136,137],[138,142],[142,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,189],[190,205],[206,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,235],[236,237],[238,249],[250,258],[258,259],[260,267],[268,270],[271,275],[276,281],[282,284],[285,287],[288,298],[299,314],[315,323],[324,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,340],[341,348],[349,356],[357,372],[373,377],[378,382],[383,392],[393,401],[402,408],[409,416],[416,417],[418,421],[422,426],[427,435],[436,439],[439,440],[441,443],[444,448],[449,451],[452,457],[458,462],[463,466],[467,473],[474,477],[478,480],[481,486],[487,489],[490,497],[498,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793499946594238}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2037,"date":1831,"orig":"Aber obgleich niemand zweifeln kann, daß eine ſolche Abſtoßungskraft die Geſetze der Spiegelung vollkommen erklaͤre, ſo hat man doch gegen die Vorausſetzung, daß eine ſolche Kraft hier wirkſam ſei, den wichtigen Einwurf gemacht, es ſei nicht wohl denkbar, daß in eben der Gegend, wo eine Anziehungskraft der Koͤrper auf die der Refraction unterworfenen Lichttheilchen ſtatt finde, eine Abſtoßungskraft auf die der Reflexion unterworfenen Lichttheilchen anzunehmen ſei, und ferner es erhelle nicht, warum einige Lichttheilchen zuruͤckgeworfen werden, andre aber ihren Weg fortſetzen.","norm":"Aber obgleich niemand zweifeln kann, dass eine solche Abstoßungskraft die Gesetze der Spiegelung vollkommen erkläre, so hat man doch gegen die Voraussetzung, dass eine solche Kraft hier wirksam sei, den wichtigen Einwurf gemacht, es sei nicht wohl denkbar, dass in eben der Gegend, wo eine Anziehungskraft der Körper auf die der Refraktion unterworfenen Lichtteilchen stattfinde, eine Abstoßungskraft auf die der Reflexion unterworfenen Lichtteilchen anzunehmen sei, und ferner es erhelle nicht, warum einige Lichtteilchen zurückgeworfen werden, andere aber ihren Weg fortsetzen.","orig_tok":["Aber","obgleich","niemand","zweifeln","kann",",","daß","eine","ſolche","Abſtoßungskraft","die","Geſetze","der","Spiegelung","vollkommen","erklaͤre",",","ſo","hat","man","doch","gegen","die","Vorausſetzung",",","daß","eine","ſolche","Kraft","hier","wirkſam","ſei",",","den","wichtigen","Einwurf","gemacht",",","es","ſei","nicht","wohl","denkbar",",","daß","in","eben","der","Gegend",",","wo","eine","Anziehungskraft","der","Koͤrper","auf","die","der","Refraction","unterworfenen","Lichttheilchen","ſtatt","finde",",","eine","Abſtoßungskraft","auf","die","der","Reflexion","unterworfenen","Lichttheilchen","anzunehmen","ſei",",","und","ferner","es","erhelle","nicht",",","warum","einige","Lichttheilchen","zuruͤckgeworfen","werden",",","andre","aber","ihren","Weg","fortſetzen","."],"norm_tok":["Aber","obgleich","niemand","zweifeln","kann",",","dass","eine","solche","Abstoßungskraft","die","Gesetze","der","Spiegelung","vollkommen","erkläre",",","so","hat","man","doch","gegen","die","Voraussetzung",",","dass","eine","solche","Kraft","hier","wirksam","sei",",","den","wichtigen","Einwurf","gemacht",",","es","sei","nicht","wohl","denkbar",",","dass","in","eben","der","Gegend",",","wo","eine","Anziehungskraft","der","Körper","auf","die","der","Refraktion","unterworfenen","Lichtteilchen","stattfinde",",","eine","Abstoßungskraft","auf","die","der","Reflexion","unterworfenen","Lichtteilchen","anzunehmen","sei",",","und","ferner","es","erhelle","nicht",",","warum","einige","Lichtteilchen","zurückgeworfen","werden",",","andere","aber","ihren","Weg","fortsetzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,173],[174,179],[180,184],[185,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,211],[212,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,241],[242,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,267],[268,271],[272,278],[278,279],[280,282],[283,287],[288,303],[304,307],[308,315],[316,319],[320,323],[324,327],[328,338],[339,352],[353,367],[368,373],[374,379],[379,380],[381,385],[386,401],[402,405],[406,409],[410,413],[414,423],[424,437],[438,452],[453,463],[464,467],[467,468],[469,472],[473,479],[480,482],[483,490],[491,496],[496,497],[498,503],[504,510],[511,525],[526,541],[542,548],[548,549],[550,555],[556,560],[561,566],[567,570],[571,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,53],[54,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,96],[97,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,174],[175,180],[181,185],[186,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,212],[213,220],[221,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,242],[243,247],[248,255],[255,256],[257,261],[262,264],[265,269],[270,273],[274,280],[280,281],[282,284],[285,289],[290,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,339],[340,353],[354,367],[368,378],[378,379],[380,384],[385,400],[401,404],[405,408],[409,412],[413,422],[423,436],[437,450],[451,461],[462,465],[465,466],[467,470],[471,477],[478,480],[481,488],[489,494],[494,495],[496,501],[502,508],[509,522],[523,537],[538,544],[544,545],[546,552],[553,557],[558,563],[564,567],[568,578],[578,579]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5460000038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2038,"date":1831,"orig":"Dem letzten Einwurfe weicht Newton durch eine, hier noch nicht ganz begruͤndete, aus andern Erſcheinungen aber einen hoͤhern Grad von Wahrſcheinlichkeit erhaltende Vorausſetzung aus, indem er die Lichttheilchen als einem wechſelnden Zuſtande unterworfen anſieht, vermoͤge deſſen daſſelbe Lichttheilchen bald zu einer leichtern Zuruͤckwerfung geeignet, bald einer leichteren Durchlaſſung durch die jene zwei ungleichen Koͤrper trennende Oberflaͤche faͤhig iſt.","norm":"Dem letzten Einwurfe weicht Newton durch eine, hier noch nicht ganz begründete, aus anderen Erscheinungen aber einen höheren Grad von Wahrscheinlichkeit erhaltende Voraussetzung aus, indem er die Lichtteilchen als einem wechselnden Zustande unterworfen ansieht, vermöge dessen dasselbe Lichtteilchen bald zu einer leichteren Zurückwerfung geeignet, bald einer leichteren Durchlassung durch die jene zwei ungleichen Körper trennende Oberfläche fähig ist.","orig_tok":["Dem","letzten","Einwurfe","weicht","Newton","durch","eine",",","hier","noch","nicht","ganz","begruͤndete",",","aus","andern","Erſcheinungen","aber","einen","hoͤhern","Grad","von","Wahrſcheinlichkeit","erhaltende","Vorausſetzung","aus",",","indem","er","die","Lichttheilchen","als","einem","wechſelnden","Zuſtande","unterworfen","anſieht",",","vermoͤge","deſſen","daſſelbe","Lichttheilchen","bald","zu","einer","leichtern","Zuruͤckwerfung","geeignet",",","bald","einer","leichteren","Durchlaſſung","durch","die","jene","zwei","ungleichen","Koͤrper","trennende","Oberflaͤche","faͤhig","iſt","."],"norm_tok":["Dem","letzten","Einwurfe","weicht","Newton","durch","eine",",","hier","noch","nicht","ganz","begründete",",","aus","anderen","Erscheinungen","aber","einen","höheren","Grad","von","Wahrscheinlichkeit","erhaltende","Voraussetzung","aus",",","indem","er","die","Lichtteilchen","als","einem","wechselnden","Zustande","unterworfen","ansieht",",","vermöge","dessen","dasselbe","Lichtteilchen","bald","zu","einer","leichteren","Zurückwerfung","geeignet",",","bald","einer","leichteren","Durchlassung","durch","die","jene","zwei","ungleichen","Körper","trennende","Oberfläche","fähig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,105],[106,110],[111,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,152],[153,163],[164,177],[178,181],[181,182],[183,188],[189,191],[192,195],[196,210],[211,214],[215,220],[221,232],[233,241],[242,253],[254,261],[261,262],[263,271],[272,278],[279,287],[288,302],[303,307],[308,310],[311,316],[317,326],[327,341],[342,350],[350,351],[352,356],[357,362],[363,373],[374,386],[387,392],[393,396],[397,401],[402,406],[407,417],[418,425],[426,435],[436,447],[448,454],[455,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,105],[106,110],[111,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,152],[153,163],[164,177],[178,181],[181,182],[183,188],[189,191],[192,195],[196,209],[210,213],[214,219],[220,231],[232,240],[241,252],[253,260],[260,261],[262,269],[270,276],[277,285],[286,299],[300,304],[305,307],[308,313],[314,324],[325,338],[339,347],[347,348],[349,353],[354,359],[360,370],[371,383],[384,389],[390,393],[394,398],[399,403],[404,414],[415,421],[422,431],[432,442],[443,448],[449,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.146100044250488}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2039,"date":1831,"orig":"Die Gruͤnde, die fuͤr dieſe Abwechſelungen, fuͤr dieſe Anwandlungen, leichtern Durchgangs und leichterer Zuruͤckwerfung ſprechen, werde ich ſpaͤter anfuͤhren; hier genuͤgt es, zu bemerken, daß die Zuruͤckwerfung einiger Lichtſtrahlen, die Durchlaſſung anderer allerdings ſtatt finden kann, wenn eine ſolche ungleiche Einwirkung der Kraͤfte angenommen wird.","norm":"Die Gründe, die für diese Abwechselungen, für diese Anwandlungen, leichteren Durchgangs und leichterer Zurückwerfung sprechen, werde ich später anführen; hier genügt es, zu bemerken, dass die Zurückwerfung einiger Lichtstrahlen, die Durchlassung anderer allerdings stattfinden kann, wenn eine solche ungleiche Einwirkung der Kräfte angenommen wird.","orig_tok":["Die","Gruͤnde",",","die","fuͤr","dieſe","Abwechſelungen",",","fuͤr","dieſe","Anwandlungen",",","leichtern","Durchgangs","und","leichterer","Zuruͤckwerfung","ſprechen",",","werde","ich","ſpaͤter","anfuͤhren",";","hier","genuͤgt","es",",","zu","bemerken",",","daß","die","Zuruͤckwerfung","einiger","Lichtſtrahlen",",","die","Durchlaſſung","anderer","allerdings","ſtatt","finden","kann",",","wenn","eine","ſolche","ungleiche","Einwirkung","der","Kraͤfte","angenommen","wird","."],"norm_tok":["Die","Gründe",",","die","für","diese","Abwechselungen",",","für","diese","Anwandlungen",",","leichteren","Durchgangs","und","leichterer","Zurückwerfung","sprechen",",","werde","ich","später","anführen",";","hier","genügt","es",",","zu","bemerken",",","dass","die","Zurückwerfung","einiger","Lichtstrahlen",",","die","Durchlassung","anderer","allerdings","stattfinden","kann",",","wenn","eine","solche","ungleiche","Einwirkung","der","Kräfte","angenommen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,67],[67,68],[69,78],[79,89],[90,93],[94,104],[105,119],[120,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,157],[157,158],[159,163],[164,171],[172,174],[174,175],[176,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,211],[212,219],[220,233],[233,234],[235,238],[239,251],[252,259],[260,270],[271,276],[277,283],[284,288],[288,289],[290,294],[295,299],[300,306],[307,316],[317,327],[328,331],[332,339],[340,350],[351,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,64],[64,65],[66,76],[77,87],[88,91],[92,102],[103,116],[117,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,165],[166,168],[168,169],[170,172],[173,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,205],[206,213],[214,227],[227,228],[229,232],[233,245],[246,253],[254,264],[265,276],[277,281],[281,282],[283,287],[288,292],[293,299],[300,309],[310,320],[321,324],[325,331],[332,342],[343,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2040,"date":1831,"orig":"Ohne eben mit einer Vergleichung etwas Reelles ausſprechen zu wollen, mag wenigſtens als Vergleichung ein Beiſpiel von Magnetnadeln hergenommen werden, die mit ſchneller Bewegung gegen den Nordpol eines Magnetes geworfen, gewiß ihre Geſchwindigkeit in ſehr ungleichem Maaße verlieren wuͤrden, indem die Nadeln, deren Nordpol dem Nordpole des großen Magnetes zugewandt waͤre, einer zuruͤckſtoßenden Kraft, die deren Suͤdpol zugewandt waͤre, einer anziehenden Kraft unterworfen ſein wuͤrden.","norm":"Ohne eben mit einer Vergleichung etwas Reelles aussprechen zu wollen, mag wenigstens als Vergleichung ein Beispiel von Magnetnadeln hergenommen werden, die mit schneller Bewegung gegen den Nordpol eines Magnetes geworfen, gewiss ihre Geschwindigkeit in sehr ungleichem Maße verlieren würden, indem die Nadeln, deren Nordpol dem Nordpole des großen Magnetes zugewandt wäre, einer zurückstoßenden Kraft, die deren Südpol zugewandt wäre, einer anziehenden Kraft unterworfen sein würden.","orig_tok":["Ohne","eben","mit","einer","Vergleichung","etwas","Reelles","ausſprechen","zu","wollen",",","mag","wenigſtens","als","Vergleichung","ein","Beiſpiel","von","Magnetnadeln","hergenommen","werden",",","die","mit","ſchneller","Bewegung","gegen","den","Nordpol","eines","Magnetes","geworfen",",","gewiß","ihre","Geſchwindigkeit","in","ſehr","ungleichem","Maaße","verlieren","wuͤrden",",","indem","die","Nadeln",",","deren","Nordpol","dem","Nordpole","des","großen","Magnetes","zugewandt","waͤre",",","einer","zuruͤckſtoßenden","Kraft",",","die","deren","Suͤdpol","zugewandt","waͤre",",","einer","anziehenden","Kraft","unterworfen","ſein","wuͤrden","."],"norm_tok":["Ohne","eben","mit","einer","Vergleichung","etwas","Reelles","aussprechen","zu","wollen",",","mag","wenigstens","als","Vergleichung","ein","Beispiel","von","Magnetnadeln","hergenommen","werden",",","die","mit","schneller","Bewegung","gegen","den","Nordpol","eines","Magnetes","geworfen",",","gewiss","ihre","Geschwindigkeit","in","sehr","ungleichem","Maße","verlieren","würden",",","indem","die","Nadeln",",","deren","Nordpol","dem","Nordpole","des","großen","Magnetes","zugewandt","wäre",",","einer","zurückstoßenden","Kraft",",","die","deren","Südpol","zugewandt","wäre",",","einer","anziehenden","Kraft","unterworfen","sein","würden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,38],[39,46],[47,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,131],[132,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,178],[179,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,211],[212,220],[220,221],[222,227],[228,232],[233,248],[249,251],[252,256],[257,267],[268,273],[274,283],[284,291],[291,292],[293,298],[299,302],[303,309],[309,310],[311,316],[317,324],[325,328],[329,337],[338,341],[342,348],[349,357],[358,367],[368,373],[373,374],[375,380],[381,397],[398,403],[403,404],[405,408],[409,414],[415,422],[423,432],[433,438],[438,439],[440,445],[446,457],[458,463],[464,475],[476,480],[481,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,38],[39,46],[47,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,131],[132,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,178],[179,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,211],[212,220],[220,221],[222,228],[229,233],[234,249],[250,252],[253,257],[258,268],[269,273],[274,283],[284,290],[290,291],[292,297],[298,301],[302,308],[308,309],[310,315],[316,323],[324,327],[328,336],[337,340],[341,347],[348,356],[357,366],[367,371],[371,372],[373,378],[379,394],[395,400],[400,401],[402,405],[406,411],[412,418],[419,428],[429,433],[433,434],[435,440],[441,452],[453,458],[459,470],[471,475],[476,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.259799957275391}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2041,"date":1831,"orig":"Wir wuͤrden demnach die an irgend eine Oberflaͤche antreffenden Theilchen als in allen verſchiedenen Phaſen der Anwandelungen (das heißt in allen verſchiedenen Zuſtaͤnden, welche den Uebergang von der leichteſten Zuruͤckwerfbarkeit bis zu der groͤßten Faͤhigkeit durchgelaſſen zu werden, in den andern Koͤrper einzudringen, darſtellen,) antreffend anſehen muͤſſen, und dann wuͤrden am leichteſten diejenigen Theilchen zuruͤckgeworfen werden, die ſich in dem Zuſtande der leichteſten Zuruͤckwerfung befinden; dieſe wuͤrden, ſelbſt bei ſenkrechtem Auftreffen auf die Trennungsflaͤche beider Koͤrper, ihre ganze Geſchwindigkeit durch die abſtoßende Kraft des Koͤrpers verlieren und eine neue abwaͤrts gerichtete Geſchwindigkeit erhalten, ſo daß ſie ſelbſt in dieſem Falle eine theilweiſe Zuruͤckwerfung des Strahles ergaͤben.","norm":"Wir würden demnach die an irgendeine Oberfläche antreffenden Teilchen als in allen verschiedenen Phasen der Anwandlungen (das heißt in allen verschiedenen Zuständen, welche den Übergang von der leichtesten Zurückwerfbarkeit bis zu der größten Fähigkeit durchgelassen zu werden, in den anderen Körper einzudringen, darstellen,) antreffend ansehen müssen, und dann würden am leichtesten diejenigen Teilchen zurückgeworfen werden, die sich in dem Zustande der leichtesten Zurückwerfung befinden; diese würden, selbst bei senkrechtem Auftreffen auf die Trennungsfläche beider Körper, ihre ganze Geschwindigkeit durch die abstoßende Kraft des Körpers verlieren und eine neue abwärts gerichtete Geschwindigkeit erhalten, so dass sie selbst in diesem Falle eine teilweise Zurückwerfung des Strahles ergäben.","orig_tok":["Wir","wuͤrden","demnach","die","an","irgend","eine","Oberflaͤche","antreffenden","Theilchen","als","in","allen","verſchiedenen","Phaſen","der","Anwandelungen","(","das","heißt","in","allen","verſchiedenen","Zuſtaͤnden",",","welche","den","Uebergang","von","der","leichteſten","Zuruͤckwerfbarkeit","bis","zu","der","groͤßten","Faͤhigkeit","durchgelaſſen","zu","werden",",","in","den","andern","Koͤrper","einzudringen",",","darſtellen",",",")","antreffend","anſehen","muͤſſen",",","und","dann","wuͤrden","am","leichteſten","diejenigen","Theilchen","zuruͤckgeworfen","werden",",","die","ſich","in","dem","Zuſtande","der","leichteſten","Zuruͤckwerfung","befinden",";","dieſe","wuͤrden",",","ſelbſt","bei","ſenkrechtem","Auftreffen","auf","die","Trennungsflaͤche","beider","Koͤrper",",","ihre","ganze","Geſchwindigkeit","durch","die","abſtoßende","Kraft","des","Koͤrpers","verlieren","und","eine","neue","abwaͤrts","gerichtete","Geſchwindigkeit","erhalten",",","ſo","daß","ſie","ſelbſt","in","dieſem","Falle","eine","theilweiſe","Zuruͤckwerfung","des","Strahles","ergaͤben","."],"norm_tok":["Wir","würden","demnach","die","an","irgendeine","Oberfläche","antreffenden","Teilchen","als","in","allen","verschiedenen","Phasen","der","Anwandlungen","(","das","heißt","in","allen","verschiedenen","Zuständen",",","welche","den","Übergang","von","der","leichtesten","Zurückwerfbarkeit","bis","zu","der","größten","Fähigkeit","durchgelassen","zu","werden",",","in","den","anderen","Körper","einzudringen",",","darstellen",",",")","antreffend","ansehen","müssen",",","und","dann","würden","am","leichtesten","diejenigen","Teilchen","zurückgeworfen","werden",",","die","sich","in","dem","Zustande","der","leichtesten","Zurückwerfung","befinden",";","diese","würden",",","selbst","bei","senkrechtem","Auftreffen","auf","die","Trennungsfläche","beider","Körper",",","ihre","ganze","Geschwindigkeit","durch","die","abstoßende","Kraft","des","Körpers","verlieren","und","eine","neue","abwärts","gerichtete","Geschwindigkeit","erhalten",",","so","dass","sie","selbst","in","diesem","Falle","eine","teilweise","Zurückwerfung","des","Strahles","ergäben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,50],[51,63],[64,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,100],[101,107],[108,111],[112,125],[126,127],[127,130],[131,136],[137,139],[140,145],[146,159],[160,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,192],[193,196],[197,200],[201,212],[213,231],[232,235],[236,238],[239,242],[243,251],[252,262],[263,276],[277,279],[280,286],[286,287],[288,290],[291,294],[295,301],[302,309],[310,322],[322,323],[324,334],[334,335],[335,336],[337,347],[348,355],[356,363],[363,364],[365,368],[369,373],[374,381],[382,384],[385,396],[397,407],[408,417],[418,433],[434,440],[440,441],[442,445],[446,450],[451,453],[454,457],[458,466],[467,470],[471,482],[483,497],[498,506],[506,507],[508,513],[514,521],[521,522],[523,529],[530,533],[534,545],[546,556],[557,560],[561,564],[565,581],[582,588],[589,596],[596,597],[598,602],[603,608],[609,624],[625,630],[631,634],[635,645],[646,651],[652,655],[656,664],[665,674],[675,678],[679,683],[684,688],[689,697],[698,708],[709,724],[725,733],[733,734],[735,737],[738,741],[742,745],[746,752],[753,755],[756,762],[763,768],[769,773],[774,784],[785,799],[800,803],[804,812],[813,821],[821,822]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,36],[37,47],[48,60],[61,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,96],[97,103],[104,107],[108,120],[121,122],[122,125],[126,131],[132,134],[135,140],[141,154],[155,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,193],[194,205],[206,223],[224,227],[228,230],[231,234],[235,242],[243,252],[253,266],[267,269],[270,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,292],[293,299],[300,312],[312,313],[314,324],[324,325],[325,326],[327,337],[338,345],[346,352],[352,353],[354,357],[358,362],[363,369],[370,372],[373,384],[385,395],[396,404],[405,419],[420,426],[426,427],[428,431],[432,436],[437,439],[440,443],[444,452],[453,456],[457,468],[469,482],[483,491],[491,492],[493,498],[499,505],[505,506],[507,513],[514,517],[518,529],[530,540],[541,544],[545,548],[549,564],[565,571],[572,578],[578,579],[580,584],[585,590],[591,606],[607,612],[613,616],[617,627],[628,633],[634,637],[638,645],[646,655],[656,659],[660,664],[665,669],[670,677],[678,688],[689,704],[705,713],[713,714],[715,717],[718,722],[723,726],[727,733],[734,736],[737,743],[744,749],[750,754],[755,764],[765,778],[779,782],[783,791],[792,799],[799,800]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.961199998855591}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2042,"date":1831,"orig":"Wenn der Einfallswinkel ſich vom rechten Winkel entfernt, ſo iſt die ſenkrecht gegen die Oberflaͤche gerichtete Geſchwindigkeit deſto geringer, je naͤher die Richtung des Strahles mit der Richtung der Oberflaͤche uͤbereinſtimmt; je mehr dies der Fall iſt, deſto leichter wird die abſtoßende Kraft dieſe gegen die Oberflaͤche ſenkrechte Geſchwindigkeit zerſtoͤren, deſto mehr werden alſo auch diejenigen Theilchen, die weniger leicht zuruͤckgeworfen werden, die in einem Zuſtande ſind, der ſie weniger den abſtoßenden Kraͤften unterworfen macht, ſich mit den zuruͤckgeworfenen vereinigen, und es wird das eintreten, was ſehr bekannte Erfahrungen lehren, daß bei ſchief einfallenden Strahlen die durch Spiegelung zuruͤckgehenden Strahlen immer zahlreicher werden.","norm":"Wenn der Einfallswinkel sich vom rechten Winkel entfernt, so ist die senkrecht gegen die Oberfläche gerichtete Geschwindigkeit desto geringer, je näher die Richtung des Strahles mit der Richtung der Oberfläche übereinstimmt; je mehr dies der Fall ist, desto leichter wird die abstoßende Kraft diese gegen die Oberfläche senkrechte Geschwindigkeit zerstören, desto mehr werden also auch diejenigen Teilchen, die weniger leicht zurückgeworfen werden, die in einem Zustande sind, der sie weniger den abstoßenden Kräften unterworfen macht, sich mit den zurückgeworfenen vereinigen, und es wird das eintreten, was sehr bekannte Erfahrungen lehren, dass bei schief einfallenden Strahlen die durch Spiegelung zurückgehenden Strahlen immer zahlreicher werden.","orig_tok":["Wenn","der","Einfallswinkel","ſich","vom","rechten","Winkel","entfernt",",","ſo","iſt","die","ſenkrecht","gegen","die","Oberflaͤche","gerichtete","Geſchwindigkeit","deſto","geringer",",","je","naͤher","die","Richtung","des","Strahles","mit","der","Richtung","der","Oberflaͤche","uͤbereinſtimmt",";","je","mehr","dies","der","Fall","iſt",",","deſto","leichter","wird","die","abſtoßende","Kraft","dieſe","gegen","die","Oberflaͤche","ſenkrechte","Geſchwindigkeit","zerſtoͤren",",","deſto","mehr","werden","alſo","auch","diejenigen","Theilchen",",","die","weniger","leicht","zuruͤckgeworfen","werden",",","die","in","einem","Zuſtande","ſind",",","der","ſie","weniger","den","abſtoßenden","Kraͤften","unterworfen","macht",",","ſich","mit","den","zuruͤckgeworfenen","vereinigen",",","und","es","wird","das","eintreten",",","was","ſehr","bekannte","Erfahrungen","lehren",",","daß","bei","ſchief","einfallenden","Strahlen","die","durch","Spiegelung","zuruͤckgehenden","Strahlen","immer","zahlreicher","werden","."],"norm_tok":["Wenn","der","Einfallswinkel","sich","vom","rechten","Winkel","entfernt",",","so","ist","die","senkrecht","gegen","die","Oberfläche","gerichtete","Geschwindigkeit","desto","geringer",",","je","näher","die","Richtung","des","Strahles","mit","der","Richtung","der","Oberfläche","übereinstimmt",";","je","mehr","dies","der","Fall","ist",",","desto","leichter","wird","die","abstoßende","Kraft","diese","gegen","die","Oberfläche","senkrechte","Geschwindigkeit","zerstören",",","desto","mehr","werden","also","auch","diejenigen","Teilchen",",","die","weniger","leicht","zurückgeworfen","werden",",","die","in","einem","Zustande","sind",",","der","sie","weniger","den","abstoßenden","Kräften","unterworfen","macht",",","sich","mit","den","zurückgeworfenen","vereinigen",",","und","es","wird","das","eintreten",",","was","sehr","bekannte","Erfahrungen","lehren",",","dass","bei","schief","einfallenden","Strahlen","die","durch","Spiegelung","zurückgehenden","Strahlen","immer","zahlreicher","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,88],[89,100],[101,111],[112,127],[128,133],[134,142],[142,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,187],[188,196],[197,200],[201,212],[213,227],[227,228],[229,231],[232,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,254],[254,255],[256,261],[262,270],[271,275],[276,279],[280,290],[291,296],[297,302],[303,308],[309,312],[313,324],[325,335],[336,351],[352,362],[362,363],[364,369],[370,374],[375,381],[382,386],[387,391],[392,402],[403,412],[412,413],[414,417],[418,425],[426,432],[433,448],[449,455],[455,456],[457,460],[461,463],[464,469],[470,478],[479,483],[483,484],[485,488],[489,492],[493,500],[501,504],[505,516],[517,525],[526,537],[538,543],[543,544],[545,549],[550,553],[554,557],[558,575],[576,586],[586,587],[588,591],[592,594],[595,599],[600,603],[604,613],[613,614],[615,618],[619,623],[624,632],[633,644],[645,651],[651,652],[653,656],[657,660],[661,667],[668,680],[681,689],[690,693],[694,699],[700,710],[711,726],[727,735],[736,741],[742,753],[754,760],[760,761]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,88],[89,99],[100,110],[111,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,198],[199,209],[210,223],[223,224],[225,227],[228,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,250],[250,251],[252,257],[258,266],[267,271],[272,275],[276,286],[287,292],[293,298],[299,304],[305,308],[309,319],[320,330],[331,346],[347,356],[356,357],[358,363],[364,368],[369,375],[376,380],[381,385],[386,396],[397,405],[405,406],[407,410],[411,418],[419,425],[426,440],[441,447],[447,448],[449,452],[453,455],[456,461],[462,470],[471,475],[475,476],[477,480],[481,484],[485,492],[493,496],[497,508],[509,516],[517,528],[529,534],[534,535],[536,540],[541,544],[545,548],[549,565],[566,576],[576,577],[578,581],[582,584],[585,589],[590,593],[594,603],[603,604],[605,608],[609,613],[614,622],[623,634],[635,641],[641,642],[643,647],[648,651],[652,658],[659,671],[672,680],[681,684],[685,690],[691,701],[702,716],[717,725],[726,731],[732,743],[744,750],[750,751]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.694200038909912}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2043,"date":1831,"orig":"Dieſe Schluͤſſe gelten auf aͤhnliche Weiſe da, wo der Lichtſtrahl aus einem duͤnnern Koͤrper in einen dichtern uͤbergeht, wie da, wo er den dichtern verlaͤßt, um wieder in einen duͤnneren uͤberzugehen.","norm":"Diese Schlüsse gelten auf ähnliche Weise da, wo der Lichtstrahl aus einem dünneren Körper in einen dichteren übergeht, wie da, wo er den dichteren verlässt, um wieder in einen dünneren überzugehen.","orig_tok":["Dieſe","Schluͤſſe","gelten","auf","aͤhnliche","Weiſe","da",",","wo","der","Lichtſtrahl","aus","einem","duͤnnern","Koͤrper","in","einen","dichtern","uͤbergeht",",","wie","da",",","wo","er","den","dichtern","verlaͤßt",",","um","wieder","in","einen","duͤnneren","uͤberzugehen","."],"norm_tok":["Diese","Schlüsse","gelten","auf","ähnliche","Weise","da",",","wo","der","Lichtstrahl","aus","einem","dünneren","Körper","in","einen","dichteren","übergeht",",","wie","da",",","wo","er","den","dichteren","verlässt",",","um","wieder","in","einen","dünneren","überzugehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,92],[93,95],[96,101],[102,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,139],[140,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,171],[172,177],[178,187],[188,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,73],[74,82],[83,89],[90,92],[93,98],[99,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,125],[125,126],[127,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,169],[170,175],[176,184],[185,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.763200044631958}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2044,"date":1831,"orig":"Dieſe auf das Licht einwirkenden Kraͤfte ſcheinen an der Oberflaͤche zweier Koͤrper in abwechſelnden Schichten wirkſam zu ſein, ſo daß das Theilchen vielleicht einem abwechſelnden Wirken beider Kraͤfte unterworfen iſt.","norm":"Diese auf das Licht einwirkenden Kräfte scheinen an der Oberfläche zweier Körper in abwechselnden Schichten wirksam zu sein, so dass das Teilchen vielleicht einem abwechselnden Wirken beider Kräfte unterworfen ist.","orig_tok":["Dieſe","auf","das","Licht","einwirkenden","Kraͤfte","ſcheinen","an","der","Oberflaͤche","zweier","Koͤrper","in","abwechſelnden","Schichten","wirkſam","zu","ſein",",","ſo","daß","das","Theilchen","vielleicht","einem","abwechſelnden","Wirken","beider","Kraͤfte","unterworfen","iſt","."],"norm_tok":["Diese","auf","das","Licht","einwirkenden","Kräfte","scheinen","an","der","Oberfläche","zweier","Körper","in","abwechselnden","Schichten","wirksam","zu","sein",",","so","dass","das","Teilchen","vielleicht","einem","abwechselnden","Wirken","beider","Kräfte","unterworfen","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,40],[41,49],[50,52],[53,56],[57,68],[69,75],[76,83],[84,86],[87,100],[101,110],[111,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,159],[160,165],[166,179],[180,186],[187,193],[194,201],[202,213],[214,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,39],[40,48],[49,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,80],[81,83],[84,97],[98,107],[108,115],[116,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,156],[157,162],[163,176],[177,183],[184,190],[191,197],[198,209],[210,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.936500072479248}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2045,"date":1831,"orig":"Die anziehende Kraft muß bei dem Eintritt in dichtere Koͤrper am fruͤheſten auf den Lichtſtrahl wirken, indem ſelbſt von denjenigen Lichtſtrahlen, die den allerkleinſten Winkel mit der Brechungs-Ebne, mit der Ebne, wo beide Koͤrper an einander grenzen, machen, ſelbſt von den Lichtſtrahlen alſo deren gegen dieſe Ebne gerichtete Geſchwindigkeit leicht voͤllig zu zerſtoͤren iſt, dennoch immer einige Theilchen in den dichteren Koͤrper eindringen; waͤre in Beziehung auf dieſe die abſtoßende Kraft die zuerſt oder bis zu groͤßern Fernen einwirkende, ſo wuͤrden ſie gar nicht in den Wirkungskreis der anziehenden Kraͤfte gelangen.","norm":"Die anziehende Kraft muss bei dem Eintritt in dichtere Körper am frühesten auf den Lichtstrahl wirken, indem selbst von denjenigen Lichtstrahlen, die den allerkleinsten Winkel mit der Brechungsebne, mit der Ebene, wo beide Körper aneinander grenzen, machen, selbst von den Lichtstrahlen also deren gegen diese Ebene gerichtete Geschwindigkeit leicht völlig zu zerstören ist, dennoch immer einige Teilchen in den dichteren Körper eindringen; wäre in Beziehung auf diese die abstoßende Kraft die zuerst oder bis zu größeren Fernen einwirkende, so würden sie gar nicht in den Wirkungskreis der anziehenden Kräfte gelangen.","orig_tok":["Die","anziehende","Kraft","muß","bei","dem","Eintritt","in","dichtere","Koͤrper","am","fruͤheſten","auf","den","Lichtſtrahl","wirken",",","indem","ſelbſt","von","denjenigen","Lichtſtrahlen",",","die","den","allerkleinſten","Winkel","mit","der","Brechungs-Ebne",",","mit","der","Ebne",",","wo","beide","Koͤrper","an","einander","grenzen",",","machen",",","ſelbſt","von","den","Lichtſtrahlen","alſo","deren","gegen","dieſe","Ebne","gerichtete","Geſchwindigkeit","leicht","voͤllig","zu","zerſtoͤren","iſt",",","dennoch","immer","einige","Theilchen","in","den","dichteren","Koͤrper","eindringen",";","waͤre","in","Beziehung","auf","dieſe","die","abſtoßende","Kraft","die","zuerſt","oder","bis","zu","groͤßern","Fernen","einwirkende",",","ſo","wuͤrden","ſie","gar","nicht","in","den","Wirkungskreis","der","anziehenden","Kraͤfte","gelangen","."],"norm_tok":["Die","anziehende","Kraft","muss","bei","dem","Eintritt","in","dichtere","Körper","am","frühesten","auf","den","Lichtstrahl","wirken",",","indem","selbst","von","denjenigen","Lichtstrahlen",",","die","den","allerkleinsten","Winkel","mit","der","Brechungsebne",",","mit","der","Ebene",",","wo","beide","Körper","aneinander","grenzen",",","machen",",","selbst","von","den","Lichtstrahlen","also","deren","gegen","diese","Ebene","gerichtete","Geschwindigkeit","leicht","völlig","zu","zerstören","ist",",","dennoch","immer","einige","Teilchen","in","den","dichteren","Körper","eindringen",";","wäre","in","Beziehung","auf","diese","die","abstoßende","Kraft","die","zuerst","oder","bis","zu","größeren","Fernen","einwirkende",",","so","würden","sie","gar","nicht","in","den","Wirkungskreis","der","anziehenden","Kräfte","gelangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,53],[54,61],[62,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,131],[132,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,217],[218,223],[224,231],[232,234],[235,243],[244,251],[251,252],[253,259],[259,260],[261,267],[268,271],[272,275],[276,289],[290,294],[295,300],[301,306],[307,312],[313,317],[318,328],[329,344],[345,351],[352,359],[360,362],[363,373],[374,377],[377,378],[379,386],[387,392],[393,399],[400,409],[410,412],[413,416],[417,426],[427,434],[435,445],[445,446],[447,452],[453,455],[456,465],[466,469],[470,475],[476,479],[480,490],[491,496],[497,500],[501,507],[508,512],[513,516],[517,519],[520,528],[529,535],[536,547],[547,548],[549,551],[552,559],[560,563],[564,567],[568,573],[574,576],[577,580],[581,594],[595,598],[599,610],[611,618],[619,627],[627,628]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,54],[55,61],[62,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,130],[131,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,168],[169,175],[176,179],[180,183],[184,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,212],[212,213],[214,216],[217,222],[223,229],[230,240],[241,248],[248,249],[250,256],[256,257],[258,264],[265,268],[269,272],[273,286],[287,291],[292,297],[298,303],[304,309],[310,315],[316,326],[327,342],[343,349],[350,356],[357,359],[360,369],[370,373],[373,374],[375,382],[383,388],[389,395],[396,404],[405,407],[408,411],[412,421],[422,428],[429,439],[439,440],[441,445],[446,448],[449,458],[459,462],[463,468],[469,472],[473,483],[484,489],[490,493],[494,500],[501,505],[506,509],[510,512],[513,521],[522,528],[529,540],[540,541],[542,544],[545,551],[552,555],[556,559],[560,565],[566,568],[569,572],[573,586],[587,590],[591,602],[603,609],[610,618],[618,619]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591899871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2046,"date":1831,"orig":"Merkwuͤrdig iſt hiebei die Erfahrung, daß dieſe anziehenden und abſtoßenden Kraͤfte in einer ſo genauen Uebereinſtimmung ſtehen, daß da, wo beim Uebergange aus einem Koͤrper in den andern die Brechung geringe iſt, auch die Zuruͤckwerfung geringe iſt, und wo jene ganz aufhoͤrt, auch dieſe in den meiſten Faͤllen ganz verſchwindet; indeß macht Brewſter die Bemerkung, daß dieſes gaͤnzliche Verſchwinden der zuruͤckgeworfenen Strahlen, wenigſtens in einigen Faͤlle, wo doch die Brechung vollkommen aufhoͤrte, oder wo die anziehenden Kraͤfte ſich als voͤllig gleich bei beiden Koͤrpern zeigten, nicht im ſtrengſten Sinne ſtatt fand.","norm":"Merkwürdig ist hierbei die Erfahrung, dass diese anziehenden und abstoßenden Kräfte in einer so genauen Übereinstimmung stehen, dass da, wo beim Übergange aus einem Körper in den anderen die Brechung geringe ist, auch die Zurückwerfung geringe ist, und wo jene ganz aufhört, auch diese in den meisten Fällen ganz verschwindet; indes macht Brewster die Bemerkung, dass dieses gänzliche Verschwinden der zurückgeworfenen Strahlen, wenigstens in einigen Fälle, wo doch die Brechung vollkommen aufhörte, oder wo die anziehenden Kräfte sich als völlig gleich bei beiden Körpern zeigten, nicht im strengsten Sinne stattfand.","orig_tok":["Merkwuͤrdig","iſt","hiebei","die","Erfahrung",",","daß","dieſe","anziehenden","und","abſtoßenden","Kraͤfte","in","einer","ſo","genauen","Uebereinſtimmung","ſtehen",",","daß","da",",","wo","beim","Uebergange","aus","einem","Koͤrper","in","den","andern","die","Brechung","geringe","iſt",",","auch","die","Zuruͤckwerfung","geringe","iſt",",","und","wo","jene","ganz","aufhoͤrt",",","auch","dieſe","in","den","meiſten","Faͤllen","ganz","verſchwindet",";","indeß","macht","Brewſter","die","Bemerkung",",","daß","dieſes","gaͤnzliche","Verſchwinden","der","zuruͤckgeworfenen","Strahlen",",","wenigſtens","in","einigen","Faͤlle",",","wo","doch","die","Brechung","vollkommen","aufhoͤrte",",","oder","wo","die","anziehenden","Kraͤfte","ſich","als","voͤllig","gleich","bei","beiden","Koͤrpern","zeigten",",","nicht","im","ſtrengſten","Sinne","ſtatt","fand","."],"norm_tok":["Merkwürdig","ist","hierbei","die","Erfahrung",",","dass","diese","anziehenden","und","abstoßenden","Kräfte","in","einer","so","genauen","Übereinstimmung","stehen",",","dass","da",",","wo","beim","Übergange","aus","einem","Körper","in","den","anderen","die","Brechung","geringe","ist",",","auch","die","Zurückwerfung","geringe","ist",",","und","wo","jene","ganz","aufhört",",","auch","diese","in","den","meisten","Fällen","ganz","verschwindet",";","indes","macht","Brewster","die","Bemerkung",",","dass","dieses","gänzliche","Verschwinden","der","zurückgeworfenen","Strahlen",",","wenigstens","in","einigen","Fälle",",","wo","doch","die","Brechung","vollkommen","aufhörte",",","oder","wo","die","anziehenden","Kräfte","sich","als","völlig","gleich","bei","beiden","Körpern","zeigten",",","nicht","im","strengsten","Sinne","stattfand","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,59],[60,63],[64,75],[76,83],[84,86],[87,92],[93,95],[96,103],[104,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,200],[201,208],[209,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,237],[238,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,257],[258,262],[263,267],[268,276],[276,277],[278,282],[283,288],[289,291],[292,295],[296,303],[304,311],[312,316],[317,329],[329,330],[331,336],[337,342],[343,351],[352,355],[356,365],[365,366],[367,370],[371,377],[378,388],[389,401],[402,405],[406,423],[424,432],[432,433],[434,444],[445,447],[448,455],[456,462],[462,463],[464,466],[467,471],[472,475],[476,484],[485,495],[496,505],[505,506],[507,511],[512,514],[515,518],[519,530],[531,538],[539,543],[544,547],[548,555],[556,562],[563,566],[567,573],[574,582],[583,590],[590,591],[592,597],[598,600],[601,611],[612,617],[618,623],[624,628],[628,629]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,95],[96,103],[104,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,199],[200,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,235],[236,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,255],[256,260],[261,265],[266,273],[273,274],[275,279],[280,285],[286,288],[289,292],[293,300],[301,307],[308,312],[313,325],[325,326],[327,332],[333,338],[339,347],[348,351],[352,361],[361,362],[363,367],[368,374],[375,384],[385,397],[398,401],[402,418],[419,427],[427,428],[429,439],[440,442],[443,450],[451,456],[456,457],[458,460],[461,465],[466,469],[470,478],[479,489],[490,498],[498,499],[500,504],[505,507],[508,511],[512,523],[524,530],[531,535],[536,539],[540,546],[547,553],[554,557],[558,564],[565,572],[573,580],[580,581],[582,587],[588,590],[591,601],[602,607],[608,617],[617,618]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,101],[103,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.875900030136108}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2047,"date":1831,"orig":"Ungleiche Einwirkung auf die verſchiedenen Farbenſtrahlen.","norm":"Ungleiche Einwirkung auf die verschiedenen Farbenstrahlen.","orig_tok":["Ungleiche","Einwirkung","auf","die","verſchiedenen","Farbenſtrahlen","."],"norm_tok":["Ungleiche","Einwirkung","auf","die","verschiedenen","Farbenstrahlen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082099914550781}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2048,"date":1831,"orig":"Die verſchiedene Brechbarkeit der einzelnen Farbenſtrahlen erklaͤrt ſich hier aus der ungleichen Gewalt, mit welcher die anziehende Kraft der Koͤrper auf die verſchiedenen Lichttheilchen, die unſerm Auge den Eindruck einer verſchiedenen Farbe geben, wirkt.","norm":"Die verschiedene Brechbarkeit der einzelnen Farbenstrahlen erklärt sich hier aus der ungleichen Gewalt, mit welcher die anziehende Kraft der Körper auf die verschiedenen Lichtteilchen, die unserem Auge den Eindruck einer verschiedenen Farbe geben, wirkt.","orig_tok":["Die","verſchiedene","Brechbarkeit","der","einzelnen","Farbenſtrahlen","erklaͤrt","ſich","hier","aus","der","ungleichen","Gewalt",",","mit","welcher","die","anziehende","Kraft","der","Koͤrper","auf","die","verſchiedenen","Lichttheilchen",",","die","unſerm","Auge","den","Eindruck","einer","verſchiedenen","Farbe","geben",",","wirkt","."],"norm_tok":["Die","verschiedene","Brechbarkeit","der","einzelnen","Farbenstrahlen","erklärt","sich","hier","aus","der","ungleichen","Gewalt",",","mit","welcher","die","anziehende","Kraft","der","Körper","auf","die","verschiedenen","Lichtteilchen",",","die","unserem","Auge","den","Eindruck","einer","verschiedenen","Farbe","geben",",","wirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,29],[30,33],[34,43],[44,58],[59,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,171],[172,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,222],[223,236],[237,242],[243,248],[248,249],[250,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,29],[30,33],[34,43],[44,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,169],[170,183],[183,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,205],[206,214],[215,220],[221,234],[235,240],[241,246],[246,247],[248,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.136099815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2049,"date":1831,"orig":"Die Lichttheilchen, die unſerm Auge das Violett darſtellen, werden in allen Faͤllen am ſtaͤrkſten angezogen, da wo der Uebergang in einen, das Licht ſtaͤrker anziehenden Koͤrper ſtatt findet, und der am ſtaͤrkſten gebrochene Strahl zeigt ſich uns daher als violett; die Theilchen, die den Eindruck des Blau, Gruͤn, Gelb, Orange, Roth geben, ſind, je naͤher ſie dem Roth ſtehen, deſto weniger einer ſtarken Anziehung unterworfen, und da es eine Abſtufung, eine ſtetige Folge dieſer Theilchen giebt, ſo breitet der Strahl ſich in die ſtetige Folge ungleich gebrochener Strahlen aus, die wir durch die Verſuche kennen lernen.","norm":"Die Lichtteilchen, die unserem Auge das Violett darstellen, werden in allen Fällen am stärksten angezogen, da wo der Übergang in einen, das Licht stärker anziehenden Körper stattfindet, und der am stärksten gebrochene Strahl zeigt sich uns daher als violett; die Teilchen, die den Eindruck des Blau, Grün, Gelb, Orange, Rot geben, sind, je näher sie dem Rot stehen, desto weniger einer starken Anziehung unterworfen, und da es eine Abstufung, eine stetige Folge dieser Teilchen gibt, so breitet der Strahl sich in die stetige Folge ungleich gebrochener Strahlen aus, die wir durch die Versuche kennen lernen.","orig_tok":["Die","Lichttheilchen",",","die","unſerm","Auge","das","Violett","darſtellen",",","werden","in","allen","Faͤllen","am","ſtaͤrkſten","angezogen",",","da","wo","der","Uebergang","in","einen",",","das","Licht","ſtaͤrker","anziehenden","Koͤrper","ſtatt","findet",",","und","der","am","ſtaͤrkſten","gebrochene","Strahl","zeigt","ſich","uns","daher","als","violett",";","die","Theilchen",",","die","den","Eindruck","des","Blau",",","Gruͤn",",","Gelb",",","Orange",",","Roth","geben",",","ſind",",","je","naͤher","ſie","dem","Roth","ſtehen",",","deſto","weniger","einer","ſtarken","Anziehung","unterworfen",",","und","da","es","eine","Abſtufung",",","eine","ſtetige","Folge","dieſer","Theilchen","giebt",",","ſo","breitet","der","Strahl","ſich","in","die","ſtetige","Folge","ungleich","gebrochener","Strahlen","aus",",","die","wir","durch","die","Verſuche","kennen","lernen","."],"norm_tok":["Die","Lichtteilchen",",","die","unserem","Auge","das","Violett","darstellen",",","werden","in","allen","Fällen","am","stärksten","angezogen",",","da","wo","der","Übergang","in","einen",",","das","Licht","stärker","anziehenden","Körper","stattfindet",",","und","der","am","stärksten","gebrochene","Strahl","zeigt","sich","uns","daher","als","violett",";","die","Teilchen",",","die","den","Eindruck","des","Blau",",","Grün",",","Gelb",",","Orange",",","Rot","geben",",","sind",",","je","näher","sie","dem","Rot","stehen",",","desto","weniger","einer","starken","Anziehung","unterworfen",",","und","da","es","eine","Abstufung",",","eine","stetige","Folge","dieser","Teilchen","gibt",",","so","breitet","der","Strahl","sich","in","die","stetige","Folge","ungleich","gebrochener","Strahlen","aus",",","die","wir","durch","die","Versuche","kennen","lernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,83],[84,86],[87,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,118],[119,128],[129,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,157],[158,169],[170,177],[178,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,213],[214,224],[225,231],[232,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,297],[298,301],[302,306],[306,307],[308,313],[313,314],[315,319],[319,320],[321,327],[327,328],[329,333],[334,339],[339,340],[341,345],[345,346],[347,349],[350,356],[357,360],[361,364],[365,369],[370,376],[376,377],[378,383],[384,391],[392,397],[398,405],[406,415],[416,427],[427,428],[429,432],[433,435],[436,438],[439,443],[444,453],[453,454],[455,459],[460,467],[468,473],[474,480],[481,490],[491,496],[496,497],[498,500],[501,508],[509,512],[513,519],[520,524],[525,527],[528,531],[532,539],[540,545],[546,554],[555,566],[567,575],[576,579],[579,580],[581,584],[585,588],[589,594],[595,598],[599,607],[608,614],[615,621],[621,622]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,82],[83,85],[86,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,116],[117,125],[126,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,153],[154,165],[166,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,196],[197,206],[207,217],[218,224],[225,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,293],[294,298],[298,299],[300,304],[304,305],[306,310],[310,311],[312,318],[318,319],[320,323],[324,329],[329,330],[331,335],[335,336],[337,339],[340,345],[346,349],[350,353],[354,357],[358,364],[364,365],[366,371],[372,379],[380,385],[386,393],[394,403],[404,415],[415,416],[417,420],[421,423],[424,426],[427,431],[432,441],[441,442],[443,447],[448,455],[456,461],[462,468],[469,477],[478,482],[482,483],[484,486],[487,494],[495,498],[499,505],[506,510],[511,513],[514,517],[518,525],[526,531],[532,540],[541,552],[553,561],[562,565],[565,566],[567,570],[571,574],[575,580],[581,584],[585,593],[594,600],[601,607],[607,608]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.841200113296509}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2050,"date":1831,"orig":"Die Verwandtſchaft der einzelnen Koͤrper gegen die eine und gegen die andre Art der Lichttheilchen iſt nicht in uͤbereinſtimmendem Maaße ungleich, daher iſt die Farbenzerſtreuung, ſelbſt bei gleicher Brechung der mittleren Farbenſtrahlen, bei verſchiedenen Koͤrpern ungleich, daher iſt nicht in jedem prismatiſchen Farbenbilde die Ausdehnung einer beſtimmten Farbe gleich im Verhaͤltniß des ganzen Farbenbildes, ſondern es finden die Ungleichheiten in der Farbenzerſtreuung ſtatt, die ich ſchon fruͤher erwaͤhnt habe.","norm":"Die Verwandtschaft der einzelnen Körper gegen die eine und gegen die andere Art der Lichtteilchen ist nicht in übereinstimmendem Maße ungleich, daher ist die Farbenzerstreuung, selbst bei gleicher Brechung der mittleren Farbenstrahlen, bei verschiedenen Körpern ungleich, daher ist nicht in jedem prismatischen Farbenbilde die Ausdehnung einer bestimmten Farbe gleich im Verhältnis des ganzen Farbenbildes, sondern es finden die Ungleichheiten in der Farbenzerstreuung statt, die ich schon früher erwähnt habe.","orig_tok":["Die","Verwandtſchaft","der","einzelnen","Koͤrper","gegen","die","eine","und","gegen","die","andre","Art","der","Lichttheilchen","iſt","nicht","in","uͤbereinſtimmendem","Maaße","ungleich",",","daher","iſt","die","Farbenzerſtreuung",",","ſelbſt","bei","gleicher","Brechung","der","mittleren","Farbenſtrahlen",",","bei","verſchiedenen","Koͤrpern","ungleich",",","daher","iſt","nicht","in","jedem","prismatiſchen","Farbenbilde","die","Ausdehnung","einer","beſtimmten","Farbe","gleich","im","Verhaͤltniß","des","ganzen","Farbenbildes",",","ſondern","es","finden","die","Ungleichheiten","in","der","Farbenzerſtreuung","ſtatt",",","die","ich","ſchon","fruͤher","erwaͤhnt","habe","."],"norm_tok":["Die","Verwandtschaft","der","einzelnen","Körper","gegen","die","eine","und","gegen","die","andere","Art","der","Lichtteilchen","ist","nicht","in","übereinstimmendem","Maße","ungleich",",","daher","ist","die","Farbenzerstreuung",",","selbst","bei","gleicher","Brechung","der","mittleren","Farbenstrahlen",",","bei","verschiedenen","Körpern","ungleich",",","daher","ist","nicht","in","jedem","prismatischen","Farbenbilde","die","Ausdehnung","einer","bestimmten","Farbe","gleich","im","Verhältnis","des","ganzen","Farbenbildes",",","sondern","es","finden","die","Ungleichheiten","in","der","Farbenzerstreuung","statt",",","die","ich","schon","früher","erwähnt","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,199],[200,208],[209,212],[213,222],[223,237],[237,238],[239,242],[243,256],[257,265],[266,274],[274,275],[276,281],[282,285],[286,291],[292,294],[295,300],[301,314],[315,326],[327,330],[331,341],[342,347],[348,358],[359,364],[365,371],[372,374],[375,386],[387,390],[391,397],[398,410],[410,411],[412,419],[420,422],[423,429],[430,433],[434,448],[449,451],[452,455],[456,473],[474,479],[479,480],[481,484],[485,488],[489,494],[495,502],[503,511],[512,516],[516,517]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,128],[129,133],[134,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,196],[197,205],[206,209],[210,219],[220,234],[234,235],[236,239],[240,253],[254,261],[262,270],[270,271],[272,277],[278,281],[282,287],[288,290],[291,296],[297,310],[311,322],[323,326],[327,337],[338,343],[344,354],[355,360],[361,367],[368,370],[371,381],[382,385],[386,392],[393,405],[405,406],[407,414],[415,417],[418,424],[425,428],[429,443],[444,446],[447,450],[451,468],[469,474],[474,475],[476,479],[480,483],[484,489],[490,496],[497,504],[505,509],[509,510]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.029200077056885}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2051,"date":1831,"orig":"Bei der Zuruͤckwerfung findet keine Farbenzerſtreuung ſtatt.","norm":"Bei der Zurückwerfung findet keine Farbenzerstreuung statt.","orig_tok":["Bei","der","Zuruͤckwerfung","findet","keine","Farbenzerſtreuung","ſtatt","."],"norm_tok":["Bei","der","Zurückwerfung","findet","keine","Farbenzerstreuung","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,29],[30,35],[36,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,28],[29,34],[35,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816800117492676}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2052,"date":1831,"orig":"Denn obgleich es wohl nicht zu bezweifeln iſt, daß wegen eben dieſer ungleichen Einwirkung der anziehenden und abſtoßenden Kraͤfte auf die verſchiedenartigen Lichttheilchen, der Weg der zuruͤckgeworfenen violetten Theilchen ein andrer, als der Weg des rothen Lichtes iſt, ſo ſind dieſe Wege doch nur in dem unmerklich kleinen Raume, ſo weit die Wirkungsſphaͤre jener Kraͤfte ſich erſtreckt, etwa ſo wie CDE, CdE, (Fig. 111.) verſchieden, und nach vollendeter Einwirkung iſt fuͤr die einen wie fuͤr die andern, die Neigung des zuruͤckgeworfenen Strahles ſo groß, wie fuͤr den einfallenden Strahl, und alle Farbenſtrahlen gehen parallel fort, vereinigen ihre Wirkung auf unſer Auge und ſtellen uns alſo ein Weiß dar.","norm":"Denn obgleich es wohl nicht zu bezweifeln ist, dass wegen eben dieser ungleichen Einwirkung der anziehenden und abstoßenden Kräfte auf die verschiedenartigen Lichtteilchen, der Weg der zurückgeworfenen violetten Teilchen ein anderer, als der Weg des roten Lichtes ist, so sind diese Wege doch nur in dem unmerklich kleinen Raume, so weit die Wirkungssphäre jener Kräfte sich erstreckt, etwa so wie CDE, CdE, (Fig. 111.) verschieden, und nach vollendeter Einwirkung ist für die einen wie für die anderen, die Neigung des zurückgeworfenen Strahles so groß, wie für den einfallenden Strahl, und alle Farbenstrahlen gehen parallel fort, vereinigen ihre Wirkung auf unser Auge und stellen uns also ein Weiß dar.","orig_tok":["Denn","obgleich","es","wohl","nicht","zu","bezweifeln","iſt",",","daß","wegen","eben","dieſer","ungleichen","Einwirkung","der","anziehenden","und","abſtoßenden","Kraͤfte","auf","die","verſchiedenartigen","Lichttheilchen",",","der","Weg","der","zuruͤckgeworfenen","violetten","Theilchen","ein","andrer",",","als","der","Weg","des","rothen","Lichtes","iſt",",","ſo","ſind","dieſe","Wege","doch","nur","in","dem","unmerklich","kleinen","Raume",",","ſo","weit","die","Wirkungsſphaͤre","jener","Kraͤfte","ſich","erſtreckt",",","etwa","ſo","wie","CDE",",","CdE",",","(","Fig.","111.",")","verſchieden",",","und","nach","vollendeter","Einwirkung","iſt","fuͤr","die","einen","wie","fuͤr","die","andern",",","die","Neigung","des","zuruͤckgeworfenen","Strahles","ſo","groß",",","wie","fuͤr","den","einfallenden","Strahl",",","und","alle","Farbenſtrahlen","gehen","parallel","fort",",","vereinigen","ihre","Wirkung","auf","unſer","Auge","und","ſtellen","uns","alſo","ein","Weiß","dar","."],"norm_tok":["Denn","obgleich","es","wohl","nicht","zu","bezweifeln","ist",",","dass","wegen","eben","dieser","ungleichen","Einwirkung","der","anziehenden","und","abstoßenden","Kräfte","auf","die","verschiedenartigen","Lichtteilchen",",","der","Weg","der","zurückgeworfenen","violetten","Teilchen","ein","anderer",",","als","der","Weg","des","roten","Lichtes","ist",",","so","sind","diese","Wege","doch","nur","in","dem","unmerklich","kleinen","Raume",",","so","weit","die","Wirkungssphäre","jener","Kräfte","sich","erstreckt",",","etwa","so","wie","CDE",",","CdE",",","(","Fig",".","111.",")","verschieden",",","und","nach","vollendeter","Einwirkung","ist","für","die","einen","wie","für","die","anderen",",","die","Neigung","des","zurückgeworfenen","Strahles","so","groß",",","wie","für","den","einfallenden","Strahl",",","und","alle","Farbenstrahlen","gehen","parallel","fort",",","vereinigen","ihre","Wirkung","auf","unser","Auge","und","stellen","uns","also","ein","Weiß","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,68],[69,79],[80,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,157],[158,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,203],[204,213],[214,223],[224,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,266],[267,270],[270,271],[272,274],[275,279],[280,285],[286,290],[291,295],[296,299],[300,302],[303,306],[307,317],[318,325],[326,331],[331,332],[333,335],[336,340],[341,344],[345,360],[361,366],[367,374],[375,379],[380,389],[389,390],[391,395],[396,398],[399,402],[403,406],[406,407],[408,411],[411,412],[413,414],[414,418],[419,423],[423,424],[425,436],[436,437],[438,441],[442,446],[447,458],[459,469],[470,473],[474,478],[479,482],[483,488],[489,492],[493,497],[498,501],[502,508],[508,509],[510,513],[514,521],[522,525],[526,543],[544,552],[553,555],[556,560],[560,561],[562,565],[566,570],[571,574],[575,587],[588,594],[594,595],[596,599],[600,604],[605,619],[620,625],[626,634],[635,639],[639,640],[641,651],[652,656],[657,664],[665,668],[669,674],[675,679],[680,683],[684,691],[692,695],[696,700],[701,704],[705,709],[710,713],[713,714]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,69],[70,80],[81,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,157],[158,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,201],[202,211],[212,220],[221,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,263],[264,267],[267,268],[269,271],[272,276],[277,282],[283,287],[288,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,314],[315,322],[323,328],[328,329],[330,332],[333,337],[338,341],[342,356],[357,362],[363,369],[370,374],[375,384],[384,385],[386,390],[391,393],[394,397],[398,401],[401,402],[403,406],[406,407],[408,409],[409,412],[412,413],[414,418],[418,419],[420,431],[431,432],[433,436],[437,441],[442,453],[454,464],[465,468],[469,472],[473,476],[477,482],[483,486],[487,490],[491,494],[495,502],[502,503],[504,507],[508,515],[516,519],[520,536],[537,545],[546,548],[549,553],[553,554],[555,558],[559,562],[563,566],[567,579],[580,586],[586,587],[588,591],[592,596],[597,611],[612,617],[618,626],[627,631],[631,632],[633,643],[644,648],[649,656],[657,660],[661,666],[667,671],[672,675],[676,683],[684,687],[688,692],[693,696],[697,701],[702,705],[705,706]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.835900068283081}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2053,"date":1831,"orig":"Nur da, wo bei dem Hervorgehen aus einem das Licht ſtaͤrker brechenden Koͤrper einige Farbenſtrahlen ſchon die vollſtaͤndige Reflexion erleiden, waͤhrend andre noch in den anliegenden Koͤrper uͤbergehen, muß die Faͤrbung des Spiegelbildes ſtatt finden, die wir fruͤher kennen gelernt haben.","norm":"Nur da, wo bei dem Hervorgehen aus einem das Licht stärker brechenden Körper einige Farbenstrahlen schon die vollständige Reflexion erleiden, während andere noch in den anliegenden Körper übergehen, muss die Färbung des Spiegelbildes stattfinden, die wir früher kennen gelernt haben.","orig_tok":["Nur","da",",","wo","bei","dem","Hervorgehen","aus","einem","das","Licht","ſtaͤrker","brechenden","Koͤrper","einige","Farbenſtrahlen","ſchon","die","vollſtaͤndige","Reflexion","erleiden",",","waͤhrend","andre","noch","in","den","anliegenden","Koͤrper","uͤbergehen",",","muß","die","Faͤrbung","des","Spiegelbildes","ſtatt","finden",",","die","wir","fruͤher","kennen","gelernt","haben","."],"norm_tok":["Nur","da",",","wo","bei","dem","Hervorgehen","aus","einem","das","Licht","stärker","brechenden","Körper","einige","Farbenstrahlen","schon","die","vollständige","Reflexion","erleiden",",","während","andere","noch","in","den","anliegenden","Körper","übergehen",",","muss","die","Färbung","des","Spiegelbildes","stattfinden",",","die","wir","früher","kennen","gelernt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,70],[71,78],[79,85],[86,100],[101,106],[107,110],[111,124],[125,134],[135,143],[143,144],[145,153],[154,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,183],[184,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,238],[239,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,268],[269,275],[276,283],[284,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,69],[70,76],[77,83],[84,98],[99,104],[105,108],[109,121],[122,131],[132,140],[140,141],[142,149],[150,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,180],[181,187],[188,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,233],[234,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,268],[269,276],[277,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760900020599365}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2054,"date":1831,"orig":"Groͤße der hier wirkenden Kraͤfte.","norm":"Größe der hier wirkenden Kräfte.","orig_tok":["Groͤße","der","hier","wirkenden","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Größe","der","hier","wirkenden","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2055,"date":1831,"orig":"Mit welcher Gewalt aber dieſe Kraͤfte auf die Lichttheilchen wirken muͤſſen, das uͤberſteigt allerdings ganz und gar unſre Vorſtellungen.","norm":"Mit welcher Gewalt aber diese Kräfte auf die Lichtteilchen wirken müssen, das übersteigt allerdings ganz und gar unsere Vorstellungen.","orig_tok":["Mit","welcher","Gewalt","aber","dieſe","Kraͤfte","auf","die","Lichttheilchen","wirken","muͤſſen",",","das","uͤberſteigt","allerdings","ganz","und","gar","unſre","Vorſtellungen","."],"norm_tok":["Mit","welcher","Gewalt","aber","diese","Kräfte","auf","die","Lichtteilchen","wirken","müssen",",","das","übersteigt","allerdings","ganz","und","gar","unsere","Vorstellungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,92],[93,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807600021362305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2056,"date":1831,"orig":"Das Licht, welches im leeren Raume eine Geſchwindigkeit von 41000 Meilen in 1 Secunde hat, verliert dieſe an der Spiegelflaͤche gaͤnzlich und erlangt die eben ſo große Geſchwindigkeit ruͤckwaͤrts gehend wieder, und dies waͤhrend es einen Raum, der an Kleinheit als unmeßbar erſcheint, durchlaͤuft.","norm":"Das Licht, welches im leeren Raume eine Geschwindigkeit von 41000 Meilen in 1 Sekunde hat, verliert diese an der Spiegelfläche gänzlich und erlangt die eben so große Geschwindigkeit rückwärts gehend wieder, und dies während es einen Raum, der an Kleinheit als unmessbar erscheint, durchläuft.","orig_tok":["Das","Licht",",","welches","im","leeren","Raume","eine","Geſchwindigkeit","von","41000","Meilen","in","1","Secunde","hat",",","verliert","dieſe","an","der","Spiegelflaͤche","gaͤnzlich","und","erlangt","die","eben","ſo","große","Geſchwindigkeit","ruͤckwaͤrts","gehend","wieder",",","und","dies","waͤhrend","es","einen","Raum",",","der","an","Kleinheit","als","unmeßbar","erſcheint",",","durchlaͤuft","."],"norm_tok":["Das","Licht",",","welches","im","leeren","Raume","eine","Geschwindigkeit","von","41000","Meilen","in","1","Sekunde","hat",",","verliert","diese","an","der","Spiegelfläche","gänzlich","und","erlangt","die","eben","so","große","Geschwindigkeit","rückwärts","gehend","wieder",",","und","dies","während","es","einen","Raum",",","der","an","Kleinheit","als","unmessbar","erscheint",",","durchläuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,75],[76,77],[78,85],[86,89],[89,90],[91,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,127],[128,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,183],[184,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,228],[229,231],[232,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,260],[261,264],[265,273],[274,283],[283,284],[285,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,75],[76,77],[78,85],[86,89],[89,90],[91,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,126],[127,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,165],[166,181],[182,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,223],[224,226],[227,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,255],[256,259],[260,269],[270,279],[279,280],[281,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.663700103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2057,"date":1831,"orig":"Und ebenſo erlangt das Licht im Glaſe in ſo kurzem Uebergange, in einer Schichte, deren Dicke uns als voͤllig verſchwindend erſcheint, eine 1½ mal ſo große Geſchwindigkeit, welche beim Wiederhervortreten eben ſo ſchnell wieder verlohren geht.","norm":"Und ebenso erlangt das Licht im Glase in so kurzem Übergange, in einer Schicht, deren Dicke uns als völlig verschwindend erscheint, eine 11/2 Mal so große Geschwindigkeit, welche beim Wiederhervortreten ebenso schnell wieder verloren geht.","orig_tok":["Und","ebenſo","erlangt","das","Licht","im","Glaſe","in","ſo","kurzem","Uebergange",",","in","einer","Schichte",",","deren","Dicke","uns","als","voͤllig","verſchwindend","erſcheint",",","eine","1½","mal","ſo","große","Geſchwindigkeit",",","welche","beim","Wiederhervortreten","eben","ſo","ſchnell","wieder","verlohren","geht","."],"norm_tok":["Und","ebenso","erlangt","das","Licht","im","Glase","in","so","kurzem","Übergange",",","in","einer","Schicht",",","deren","Dicke","uns","als","völlig","verschwindend","erscheint",",","eine","11","/","2","Mal","so","große","Geschwindigkeit",",","welche","beim","Wiederhervortreten","ebenso","schnell","wieder","verloren","geht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,80],[80,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,123],[124,133],[133,134],[135,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,171],[171,172],[173,179],[180,184],[185,203],[204,208],[209,211],[212,219],[220,226],[227,236],[237,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,50],[51,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,78],[78,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,139],[139,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,154],[155,170],[170,171],[172,178],[179,183],[184,202],[203,209],[210,217],[218,224],[225,233],[234,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[null,26],[null,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677299976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2058,"date":1831,"orig":"Aber wenn uns dieſe unendlich ſcheinende Wirkſamkeit der Kraͤfte als unglaublich vorkoͤmmt, ſo noͤthigt uns doch die uns bekannte maͤchtige Einwirkung der chemiſchen Kraͤfte auf die Koͤrper zu dem Geſtaͤndniſſe, daß auch dieſe den feſteſten Zuſammenhang der Theilchen uͤberwindenden Kraͤfte uns ebenſo unbegreiflich ſind, daß wir viel zu wenig dieſe, gleichſam das innere Weſen der Koͤrper betreffenden, Einwirkungen zu erkennen im Stande ſind, und daher vom Erſtaunen uͤber die maͤchtigen Wirkungen nicht zu ſchnell zum Zweifel, ob es ſolche Kraͤfte geben koͤnne, uͤbergehen duͤrfen.","norm":"Aber wenn uns diese unendlich scheinende Wirksamkeit der Kräfte als unglaublich vorkommt, so nötigt uns doch die uns bekannte mächtige Einwirkung der chemischen Kräfte auf die Körper zu dem Geständnisse, dass auch diese den festesten Zusammenhang der Teilchen überwindenden Kräfte uns ebenso unbegreiflich sind, dass wir viel zu wenig diese, gleichsam das innere Wesen der Körper betreffenden, Einwirkungen zu erkennen im Stande sind, und daher vom Erstaunen über die mächtigen Wirkungen nicht zu schnell zum Zweifel, ob es solche Kräfte geben könne, übergehen dürfen.","orig_tok":["Aber","wenn","uns","dieſe","unendlich","ſcheinende","Wirkſamkeit","der","Kraͤfte","als","unglaublich","vorkoͤmmt",",","ſo","noͤthigt","uns","doch","die","uns","bekannte","maͤchtige","Einwirkung","der","chemiſchen","Kraͤfte","auf","die","Koͤrper","zu","dem","Geſtaͤndniſſe",",","daß","auch","dieſe","den","feſteſten","Zuſammenhang","der","Theilchen","uͤberwindenden","Kraͤfte","uns","ebenſo","unbegreiflich","ſind",",","daß","wir","viel","zu","wenig","dieſe",",","gleichſam","das","innere","Weſen","der","Koͤrper","betreffenden",",","Einwirkungen","zu","erkennen","im","Stande","ſind",",","und","daher","vom","Erſtaunen","uͤber","die","maͤchtigen","Wirkungen","nicht","zu","ſchnell","zum","Zweifel",",","ob","es","ſolche","Kraͤfte","geben","koͤnne",",","uͤbergehen","duͤrfen","."],"norm_tok":["Aber","wenn","uns","diese","unendlich","scheinende","Wirksamkeit","der","Kräfte","als","unglaublich","vorkommt",",","so","nötigt","uns","doch","die","uns","bekannte","mächtige","Einwirkung","der","chemischen","Kräfte","auf","die","Körper","zu","dem","Geständnisse",",","dass","auch","diese","den","festesten","Zusammenhang","der","Teilchen","überwindenden","Kräfte","uns","ebenso","unbegreiflich","sind",",","dass","wir","viel","zu","wenig","diese",",","gleichsam","das","innere","Wesen","der","Körper","betreffenden",",","Einwirkungen","zu","erkennen","im","Stande","sind",",","und","daher","vom","Erstaunen","über","die","mächtigen","Wirkungen","nicht","zu","schnell","zum","Zweifel",",","ob","es","solche","Kräfte","geben","könne",",","übergehen","dürfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,40],[41,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,139],[140,150],[151,154],[155,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,192],[193,196],[197,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,240],[241,253],[254,257],[258,267],[268,282],[283,290],[291,294],[295,301],[302,315],[316,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,334],[335,337],[338,343],[344,349],[349,350],[351,360],[361,364],[365,371],[372,377],[378,381],[382,389],[390,402],[402,403],[404,416],[417,419],[420,428],[429,431],[432,438],[439,443],[443,444],[445,448],[449,454],[455,458],[459,468],[469,474],[475,478],[479,489],[490,499],[500,505],[506,508],[509,516],[517,520],[521,528],[528,529],[530,532],[533,535],[536,542],[543,550],[551,556],[557,563],[563,564],[565,575],[576,583],[583,584]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,40],[41,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,134],[135,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,185],[186,189],[190,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,219],[220,223],[224,233],[234,246],[247,250],[251,259],[260,273],[274,280],[281,284],[285,291],[292,305],[306,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,325],[326,328],[329,334],[335,340],[340,341],[342,351],[352,355],[356,362],[363,368],[369,372],[373,379],[380,392],[392,393],[394,406],[407,409],[410,418],[419,421],[422,428],[429,433],[433,434],[435,438],[439,444],[445,448],[449,458],[459,463],[464,467],[468,477],[478,487],[488,493],[494,496],[497,504],[505,508],[509,516],[516,517],[518,520],[521,523],[524,530],[531,537],[538,543],[544,549],[549,550],[551,560],[561,567],[567,568]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2515997886657715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2059,"date":1831,"orig":"Dreizehnte Vorleſung.","norm":"Dreizehnte Vorlesung.","orig_tok":["Dreizehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Dreizehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06190013885498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2060,"date":1831,"orig":"Die Undulationstheorie.","norm":"Die Undulationstheorie.","orig_tok":["Die","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Die","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.798900127410889}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2061,"date":1831,"orig":"Obgleich die Hypotheſe, womit ich Sie, m. h. H., neulich unterhalten habe, fuͤr die bis jetzt naͤher angegebenen Lichtphaͤnomene eine in vieler Hinſicht ſehr befriedigende Erklaͤrung darbot, ſo hat doch ſchon Newton's ſcharfſinniger Zeitgenoſſe Huyghens eine zweite Hypotheſe aufgeſtellt und ihre Uebereinſtimmung mit den Erſcheinungen gruͤndlich darzuthun geſucht.","norm":"Obgleich die Hypothese, womit ich Sie, m. h. H., neulich unterhalten habe, für die bis jetzt näher angegebenen Lichtphänomene eine in vieler Hinsicht sehr befriedigende Erklärung darbot, so hat doch schon Newtons scharfsinniger Zeitgenosse Huyghens eine zweite Hypothese aufgestellt und ihre Übereinstimmung mit den Erscheinungen gründlich darzutun gesucht.","orig_tok":["Obgleich","die","Hypotheſe",",","womit","ich","Sie",",","m.","h.","H.",",","neulich","unterhalten","habe",",","fuͤr","die","bis","jetzt","naͤher","angegebenen","Lichtphaͤnomene","eine","in","vieler","Hinſicht","ſehr","befriedigende","Erklaͤrung","darbot",",","ſo","hat","doch","ſchon","Newton's","ſcharfſinniger","Zeitgenoſſe","Huyghens","eine","zweite","Hypotheſe","aufgeſtellt","und","ihre","Uebereinſtimmung","mit","den","Erſcheinungen","gruͤndlich","darzuthun","geſucht","."],"norm_tok":["Obgleich","die","Hypothese",",","womit","ich","Sie",",","m.","h.","H.",",","neulich","unterhalten","habe",",","für","die","bis","jetzt","näher","angegebenen","Lichtphänomene","eine","in","vieler","Hinsicht","sehr","befriedigende","Erklärung","darbot",",","so","hat","doch","schon","Newtons","scharfsinniger","Zeitgenosse","Huyghens","eine","zweite","Hypothese","aufgestellt","und","ihre","Übereinstimmung","mit","den","Erscheinungen","gründlich","darzutun","gesucht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,44],[45,47],[47,48],[49,56],[57,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,112],[113,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,152],[153,157],[158,171],[172,182],[183,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,217],[218,232],[233,244],[245,253],[254,258],[259,265],[266,275],[276,287],[288,291],[292,296],[297,313],[314,317],[318,321],[322,335],[336,346],[347,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,41],[42,44],[45,47],[47,48],[49,56],[57,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,110],[111,125],[126,130],[131,133],[134,140],[141,149],[150,154],[155,168],[169,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,212],[213,227],[228,239],[240,248],[249,253],[254,260],[261,270],[271,282],[283,286],[287,291],[292,307],[308,311],[312,315],[316,329],[330,339],[340,348],[349,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.178599834442139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2062,"date":1831,"orig":"Dieſe Theorie, die man die Undulations- oder Vibrationstheorie genannt hat, ſchließt ſich an die Uebereinſtimmung, die zwiſchen dem Schalle und dem Lichte ſtatt findet, an, und gruͤndet ihre Schluͤſſe auf die Geſetze der Vibrationsbewegung.","norm":"Diese Theorie, die man die Undulations- oder Vibrationstheorie genannt hat, schließt sich an die Übereinstimmung, die zwischen dem Schalle und dem Lichte stattfindet, an, und gründet ihre Schlüsse auf die Gesetze der Vibrationsbewegung.","orig_tok":["Dieſe","Theorie",",","die","man","die","Undulations-","oder","Vibrationstheorie","genannt","hat",",","ſchließt","ſich","an","die","Uebereinſtimmung",",","die","zwiſchen","dem","Schalle","und","dem","Lichte","ſtatt","findet",",","an",",","und","gruͤndet","ihre","Schluͤſſe","auf","die","Geſetze","der","Vibrationsbewegung","."],"norm_tok":["Diese","Theorie",",","die","man","die","Undulations-","oder","Vibrationstheorie","genannt","hat",",","schließt","sich","an","die","Übereinstimmung",",","die","zwischen","dem","Schalle","und","dem","Lichte","stattfindet",",","an",",","und","gründet","ihre","Schlüsse","auf","die","Gesetze","der","Vibrationsbewegung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,44],[45,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,171],[171,172],[173,176],[177,185],[186,190],[191,200],[201,204],[205,208],[209,216],[217,220],[221,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,44],[45,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,165],[165,166],[167,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,187],[188,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092199802398682}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2063,"date":1831,"orig":"Es iſt wahr, daß man bei der oberflaͤchlichen Beobachtung des Schalles gar wohl an eine Emiſſionstheorie des Schalles denken, von Schalltheilchen, die mit erheblicher Geſchwindigkeit von dem ſchallenden Koͤrper ausgehend unſer Ohr erreichen, die beim Echo zuruͤckgeworfen werden, reden koͤnnte; und die Ueberzeugung, daß man dieſe, vielen Schein fuͤr ſich habende Hypotheſe doch ganz aufgeben muͤßte, fuͤhrt offenbar die Frage herbei, ob nicht unſre Vertheidigung der Emiſſionstheorie des Lichtes auf einer ebenſo fehlerhaften Anſicht beruhe. —","norm":"Es ist wahr, dass man bei der oberflächlichen Beobachtung des Schalles gar wohl an eine Emissionstheorie des Schalles denken, von Schallteilchen, die mit erheblicher Geschwindigkeit von dem schallenden Körper ausgehend unser Ohr erreichen, die beim Echo zurückgeworfen werden, reden könnte; und die Überzeugung, dass man diese, vielen Schein für sich habende Hypothese doch ganz aufgeben müsste, führt offenbar die Frage herbei, ob nicht unsere Verteidigung der Emissionstheorie des Lichtes auf einer ebenso fehlerhaften Ansicht beruhe . —","orig_tok":["Es","iſt","wahr",",","daß","man","bei","der","oberflaͤchlichen","Beobachtung","des","Schalles","gar","wohl","an","eine","Emiſſionstheorie","des","Schalles","denken",",","von","Schalltheilchen",",","die","mit","erheblicher","Geſchwindigkeit","von","dem","ſchallenden","Koͤrper","ausgehend","unſer","Ohr","erreichen",",","die","beim","Echo","zuruͤckgeworfen","werden",",","reden","koͤnnte",";","und","die","Ueberzeugung",",","daß","man","dieſe",",","vielen","Schein","fuͤr","ſich","habende","Hypotheſe","doch","ganz","aufgeben","muͤßte",",","fuͤhrt","offenbar","die","Frage","herbei",",","ob","nicht","unſre","Vertheidigung","der","Emiſſionstheorie","des","Lichtes","auf","einer","ebenſo","fehlerhaften","Anſicht","beruhe",".","—"],"norm_tok":["Es","ist","wahr",",","dass","man","bei","der","oberflächlichen","Beobachtung","des","Schalles","gar","wohl","an","eine","Emissionstheorie","des","Schalles","denken",",","von","Schallteilchen",",","die","mit","erheblicher","Geschwindigkeit","von","dem","schallenden","Körper","ausgehend","unser","Ohr","erreichen",",","die","beim","Echo","zurückgeworfen","werden",",","reden","könnte",";","und","die","Überzeugung",",","dass","man","diese",",","vielen","Schein","für","sich","habende","Hypothese","doch","ganz","aufgeben","müsste",",","führt","offenbar","die","Frage","herbei",",","ob","nicht","unsere","Verteidigung","der","Emissionstheorie","des","Lichtes","auf","einer","ebenso","fehlerhaften","Ansicht","beruhe",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,45],[46,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,104],[105,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,166],[167,182],[183,186],[187,190],[191,202],[203,210],[211,220],[221,226],[227,230],[231,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,255],[256,271],[272,278],[278,279],[280,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,330],[330,331],[332,338],[339,345],[346,350],[351,355],[356,363],[364,373],[374,378],[379,383],[384,392],[393,399],[399,400],[401,407],[408,416],[417,420],[421,426],[427,433],[433,434],[435,437],[438,443],[444,449],[450,463],[464,467],[468,484],[485,488],[489,496],[497,500],[501,506],[507,513],[514,526],[527,534],[535,541],[541,542],[543,544]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,45],[46,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,104],[105,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,165],[166,181],[182,185],[186,189],[190,201],[202,208],[209,218],[219,224],[225,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,268],[269,275],[275,276],[277,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,326],[326,327],[328,334],[335,341],[342,345],[346,350],[351,358],[359,368],[369,373],[374,378],[379,387],[388,394],[394,395],[396,401],[402,410],[411,414],[415,420],[421,427],[427,428],[429,431],[432,437],[438,444],[445,457],[458,461],[462,478],[479,482],[483,490],[491,494],[495,500],[501,507],[508,520],[521,528],[529,535],[536,537],[538,539]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44789981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2064,"date":1831,"orig":"Fortpflanzung der Undulationen im Aether.","norm":"Fortpflanzung der Undulationen im Äther.","orig_tok":["Fortpflanzung","der","Undulationen","im","Aether","."],"norm_tok":["Fortpflanzung","der","Undulationen","im","Äther","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,30],[31,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,30],[31,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491899967193603}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2065,"date":1831,"orig":"Lichtwellen.","norm":"Lichtwellen.","orig_tok":["Lichtwellen","."],"norm_tok":["Lichtwellen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7906999588012695}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2066,"date":1831,"orig":"Die Undulationstheorie geht davon aus, eine den ganzen Weltraum erfuͤllende feine Materie, die man Aether genannt hat, anzunehmen.","norm":"Die Undulationstheorie geht davon aus, eine den ganzen Weltraum erfüllende feine Materie, die man Äther genannt hat, anzunehmen.","orig_tok":["Die","Undulationstheorie","geht","davon","aus",",","eine","den","ganzen","Weltraum","erfuͤllende","feine","Materie",",","die","man","Aether","genannt","hat",",","anzunehmen","."],"norm_tok":["Die","Undulationstheorie","geht","davon","aus",",","eine","den","ganzen","Weltraum","erfüllende","feine","Materie",",","die","man","Äther","genannt","hat",",","anzunehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,113],[114,117],[117,118],[119,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,115],[115,116],[117,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669099807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2067,"date":1831,"orig":"Dieſe muß freilich ſo fein ſein, daß der Widerſtand, welchen ſie der Bewegung der Planeten entgegenſetzt, als unmerklich kann angeſehen werden, weil die Beobachtungen nicht geſtatten, einen fuͤr dieſe erheblichen Widerſtand anzunehmen; indeß iſt wohl einiger Grund da, um einen die weniger dichten Cometen etwas in ihrem Laufe aufhaltenden, und die Zuruͤckbeugung ihres Schweifes vermehrenden Widerſtand vorauszuſetzen, ſo daß das Daſein eines ſolchen, wenn gleich uͤberaus duͤnnen Aethers eher etwas fuͤr als gegen ſich hat.","norm":"Diese muss freilich so fein sein, dass der Widerstand, welchen sie der Bewegung der Planeten entgegensetzt, als unmerklich kann angesehen werden, weil die Beobachtungen nicht gestatten, einen für diese erheblichen Widerstand anzunehmen; indes ist wohl einiger Grund da, um einen die weniger dichten Kometen etwas in ihrem Laufe aufhaltenden, und die Zurückbeugung ihres Schweifes vermehrenden Widerstand vorauszusetzen, so dass das Dasein eines solchen, wenn gleich überaus dünnen Äthers eher etwas für als gegen sich hat.","orig_tok":["Dieſe","muß","freilich","ſo","fein","ſein",",","daß","der","Widerſtand",",","welchen","ſie","der","Bewegung","der","Planeten","entgegenſetzt",",","als","unmerklich","kann","angeſehen","werden",",","weil","die","Beobachtungen","nicht","geſtatten",",","einen","fuͤr","dieſe","erheblichen","Widerſtand","anzunehmen",";","indeß","iſt","wohl","einiger","Grund","da",",","um","einen","die","weniger","dichten","Cometen","etwas","in","ihrem","Laufe","aufhaltenden",",","und","die","Zuruͤckbeugung","ihres","Schweifes","vermehrenden","Widerſtand","vorauszuſetzen",",","ſo","daß","das","Daſein","eines","ſolchen",",","wenn","gleich","uͤberaus","duͤnnen","Aethers","eher","etwas","fuͤr","als","gegen","ſich","hat","."],"norm_tok":["Diese","muss","freilich","so","fein","sein",",","dass","der","Widerstand",",","welchen","sie","der","Bewegung","der","Planeten","entgegensetzt",",","als","unmerklich","kann","angesehen","werden",",","weil","die","Beobachtungen","nicht","gestatten",",","einen","für","diese","erheblichen","Widerstand","anzunehmen",";","indes","ist","wohl","einiger","Grund","da",",","um","einen","die","weniger","dichten","Kometen","etwas","in","ihrem","Laufe","aufhaltenden",",","und","die","Zurückbeugung","ihres","Schweifes","vermehrenden","Widerstand","vorauszusetzen",",","so","dass","das","Dasein","eines","solchen",",","wenn","gleich","überaus","dünnen","Äthers","eher","etwas","für","als","gegen","sich","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,90],[91,104],[104,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,166],[167,172],[173,182],[182,183],[184,189],[190,194],[195,200],[201,212],[213,223],[224,234],[234,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,258],[259,264],[265,267],[267,268],[269,271],[272,277],[278,281],[282,289],[290,297],[298,305],[306,311],[312,314],[315,320],[321,326],[327,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,363],[364,369],[370,379],[380,392],[393,403],[404,418],[418,419],[420,422],[423,426],[427,430],[431,437],[438,443],[444,451],[451,452],[453,457],[458,464],[465,473],[474,481],[482,489],[490,494],[495,500],[501,505],[506,509],[510,515],[516,520],[521,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,92],[93,106],[106,107],[108,111],[112,122],[123,127],[128,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,168],[169,174],[175,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,213],[214,224],[225,235],[235,236],[237,242],[243,246],[247,251],[252,259],[260,265],[266,268],[268,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,290],[291,298],[299,306],[307,312],[313,315],[316,321],[322,327],[328,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,363],[364,369],[370,379],[380,392],[393,403],[404,418],[418,419],[420,422],[423,427],[428,431],[432,438],[439,444],[445,452],[452,453],[454,458],[459,465],[466,473],[474,480],[481,487],[488,492],[493,498],[499,502],[503,506],[507,512],[513,517],[518,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633699893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2068,"date":1831,"orig":"Indem wir nun die Entſtehung der Licht-Erſcheinungen aus Vibrationen oder Undulationen dieſes Aethers, den Vibrationen der Lufttheilchen beim Schalle entſprechend, erklaͤren wollen, muͤſſen wir dem Aether einen ſehr hohen Grad von Elaſticitaͤt beilegen.","norm":"Indem wir nun die Entstehung der Lichterscheinungen aus Vibrationen oder Undulationen dieses Äthers, den Vibrationen der Luftteilchen beim Schalle entsprechend, erklären wollen, müssen wir dem Äther einen sehr hohen Grad von Elastizität beilegen.","orig_tok":["Indem","wir","nun","die","Entſtehung","der","Licht-Erſcheinungen","aus","Vibrationen","oder","Undulationen","dieſes","Aethers",",","den","Vibrationen","der","Lufttheilchen","beim","Schalle","entſprechend",",","erklaͤren","wollen",",","muͤſſen","wir","dem","Aether","einen","ſehr","hohen","Grad","von","Elaſticitaͤt","beilegen","."],"norm_tok":["Indem","wir","nun","die","Entstehung","der","Lichterscheinungen","aus","Vibrationen","oder","Undulationen","dieses","Äthers",",","den","Vibrationen","der","Luftteilchen","beim","Schalle","entsprechend",",","erklären","wollen",",","müssen","wir","dem","Äther","einen","sehr","hohen","Grad","von","Elastizität","beilegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,52],[53,56],[57,68],[69,73],[74,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,118],[119,122],[123,136],[137,141],[142,149],[150,162],[162,163],[164,173],[174,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,215],[216,221],[222,226],[227,230],[231,243],[244,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,51],[52,55],[56,67],[68,72],[73,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,133],[134,138],[139,146],[147,159],[159,160],[161,169],[170,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,236],[237,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2069,"date":1831,"orig":"Sie erinnern ſich naͤmlich, daß wir ſchon bei der Fortpflanzung des Schalles die Folgerung theoretiſch begruͤndet fanden, daß die Geſchwindigkeit des Schalles in irgend einer Luft-Art deſto groͤßer ſei, je groͤßer die Elaſticitaͤt dieſer Luft-Art in Vergleichung gegen ihre Dichtigkeit iſt; und die ſo ſehr große Geſchwindigkeit des Lichtes kann daher nur aus einem noch viel hoͤhern Grade von Elaſticitaͤt des Aethers hervorgehen.","norm":"Sie erinnern sich nämlich, dass wir schon bei der Fortpflanzung des Schalles die Folgerung theoretisch begründet fanden, dass die Geschwindigkeit des Schalles in irgendeiner Luftart desto größer sei, je größer die Elastizität dieser Luftart in Vergleichung gegen ihre Dichtigkeit ist; und die so sehr große Geschwindigkeit des Lichtes kann daher nur aus einem noch viel höheren Grade von Elastizität des Äthers hervorgehen.","orig_tok":["Sie","erinnern","ſich","naͤmlich",",","daß","wir","ſchon","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles","die","Folgerung","theoretiſch","begruͤndet","fanden",",","daß","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","in","irgend","einer","Luft-Art","deſto","groͤßer","ſei",",","je","groͤßer","die","Elaſticitaͤt","dieſer","Luft-Art","in","Vergleichung","gegen","ihre","Dichtigkeit","iſt",";","und","die","ſo","ſehr","große","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","kann","daher","nur","aus","einem","noch","viel","hoͤhern","Grade","von","Elaſticitaͤt","des","Aethers","hervorgehen","."],"norm_tok":["Sie","erinnern","sich","nämlich",",","dass","wir","schon","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles","die","Folgerung","theoretisch","begründet","fanden",",","dass","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","in","irgendeiner","Luftart","desto","größer","sei",",","je","größer","die","Elastizität","dieser","Luftart","in","Vergleichung","gegen","ihre","Dichtigkeit","ist",";","und","die","so","sehr","große","Geschwindigkeit","des","Lichtes","kann","daher","nur","aus","einem","noch","viel","höheren","Grade","von","Elastizität","des","Äthers","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,90],[91,102],[103,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,145],[146,149],[150,158],[159,161],[162,168],[169,174],[175,183],[184,189],[190,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,213],[214,217],[218,230],[231,237],[238,246],[247,249],[250,262],[263,268],[269,273],[274,285],[286,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,301],[302,306],[307,312],[313,328],[329,332],[333,340],[341,345],[346,351],[352,355],[356,359],[360,365],[366,370],[371,375],[376,383],[384,389],[390,393],[394,406],[407,410],[411,418],[419,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,90],[91,102],[103,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,145],[146,149],[150,158],[159,161],[162,173],[174,181],[182,187],[188,194],[195,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,225],[226,232],[233,240],[241,243],[244,256],[257,262],[263,267],[268,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,295],[296,300],[301,306],[307,322],[323,326],[327,334],[335,339],[340,345],[346,349],[350,353],[354,359],[360,364],[365,369],[370,377],[378,383],[384,387],[388,399],[400,403],[404,410],[411,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.931099891662597}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2070,"date":1831,"orig":"Werden nun die Licht-Erſcheinungen durch Vibrationen der ſelbſtleuchtenden Koͤrper hervorgebracht, ſo werden dieſe Schwingungen durch den Aether ebenſo, wie die Schallvibrationen durch die Luft fortgepflanzt und gelangen ſo zu unſerm Auge.","norm":"Werden nun die Lichterscheinungen durch Vibrationen der selbstleuchtenden Körper hervorgebracht, so werden diese Schwingungen durch den Äther ebenso, wie die Schallvibrationen durch die Luft fortgepflanzt und gelangen so zu unserem Auge.","orig_tok":["Werden","nun","die","Licht-Erſcheinungen","durch","Vibrationen","der","ſelbſtleuchtenden","Koͤrper","hervorgebracht",",","ſo","werden","dieſe","Schwingungen","durch","den","Aether","ebenſo",",","wie","die","Schallvibrationen","durch","die","Luft","fortgepflanzt","und","gelangen","ſo","zu","unſerm","Auge","."],"norm_tok":["Werden","nun","die","Lichterscheinungen","durch","Vibrationen","der","selbstleuchtenden","Körper","hervorgebracht",",","so","werden","diese","Schwingungen","durch","den","Äther","ebenso",",","wie","die","Schallvibrationen","durch","die","Luft","fortgepflanzt","und","gelangen","so","zu","unserem","Auge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,34],[35,40],[41,52],[53,56],[57,74],[75,82],[83,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,114],[115,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,207],[208,211],[212,220],[221,223],[224,226],[227,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,33],[34,39],[40,51],[52,55],[56,73],[74,80],[81,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,112],[113,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,204],[205,208],[209,217],[218,220],[221,223],[224,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.639699935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2071,"date":1831,"orig":"Was die unaufhoͤrlich gleichfoͤrmigen Zitterungen bei den ſelbſtleuchtenden Koͤrpern hervorbringt, das zu beſtimmen, koͤnnen wir wohl als außer den Grenzen unſrer Forſchungen liegend anſehen; das aber erhellt wenigſtens, daß hier von keinem Verluſte an Beſtandtheilen fuͤr den leuchtenden Koͤrper und von keinem Zufuͤhren neuer Theilchen fuͤr den Licht empfangenden Koͤrper die Rede iſt; ſondern jenem wird nur eine urſpruͤngliche, dieſem, ſofern er ſich als erleuchtet zeigt, eine durch die Aetherſchwingungen mitgetheilte Vibration zuzuſchreiben ſein.","norm":"Was die unaufhörlich gleichförmigen Zitterungen bei den selbstleuchtenden Körpern hervorbringt, das zu bestimmen, können wir wohl als außer den Grenzen unserer Forschungen liegend ansehen; das aber erhellt wenigstens, dass hier von keinem Verluste an Bestandteilen für den leuchtenden Körper und von keinem Zuführen neuer Teilchen für den Licht empfangenden Körper die Rede ist; sondern jenem wird nur eine ursprüngliche, diesem, sofern er sich als erleuchtet zeigt, eine durch die Ätherschwingungen mitgeteilte Vibration zuzuschreiben sein.","orig_tok":["Was","die","unaufhoͤrlich","gleichfoͤrmigen","Zitterungen","bei","den","ſelbſtleuchtenden","Koͤrpern","hervorbringt",",","das","zu","beſtimmen",",","koͤnnen","wir","wohl","als","außer","den","Grenzen","unſrer","Forſchungen","liegend","anſehen",";","das","aber","erhellt","wenigſtens",",","daß","hier","von","keinem","Verluſte","an","Beſtandtheilen","fuͤr","den","leuchtenden","Koͤrper","und","von","keinem","Zufuͤhren","neuer","Theilchen","fuͤr","den","Licht","empfangenden","Koͤrper","die","Rede","iſt",";","ſondern","jenem","wird","nur","eine","urſpruͤngliche",",","dieſem",",","ſofern","er","ſich","als","erleuchtet","zeigt",",","eine","durch","die","Aetherſchwingungen","mitgetheilte","Vibration","zuzuſchreiben","ſein","."],"norm_tok":["Was","die","unaufhörlich","gleichförmigen","Zitterungen","bei","den","selbstleuchtenden","Körpern","hervorbringt",",","das","zu","bestimmen",",","können","wir","wohl","als","außer","den","Grenzen","unserer","Forschungen","liegend","ansehen",";","das","aber","erhellt","wenigstens",",","dass","hier","von","keinem","Verluste","an","Bestandteilen","für","den","leuchtenden","Körper","und","von","keinem","Zuführen","neuer","Teilchen","für","den","Licht","empfangenden","Körper","die","Rede","ist",";","sondern","jenem","wird","nur","eine","ursprüngliche",",","diesem",",","sofern","er","sich","als","erleuchtet","zeigt",",","eine","durch","die","Ätherschwingungen","mitgeteilte","Vibration","zuzuschreiben","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,37],[38,49],[50,53],[54,57],[58,75],[76,84],[85,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,162],[163,174],[175,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,208],[209,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,249],[250,252],[253,267],[268,272],[273,276],[277,288],[289,296],[297,300],[301,304],[305,311],[312,321],[322,327],[328,337],[338,342],[343,346],[347,352],[353,365],[366,373],[374,377],[378,382],[383,386],[386,387],[388,395],[396,401],[402,406],[407,410],[411,415],[416,430],[430,431],[432,438],[438,439],[440,446],[447,449],[450,454],[455,458],[459,469],[470,475],[475,476],[477,481],[482,487],[488,491],[492,510],[511,523],[524,533],[534,547],[548,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,35],[36,47],[48,51],[52,55],[56,73],[74,81],[82,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,159],[160,171],[172,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,205],[206,216],[216,217],[218,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,247],[248,250],[251,264],[265,268],[269,272],[273,284],[285,291],[292,295],[296,299],[300,306],[307,315],[316,321],[322,330],[331,334],[335,338],[339,344],[345,357],[358,364],[365,368],[369,373],[374,377],[377,378],[379,386],[387,392],[393,397],[398,401],[402,406],[407,420],[420,421],[422,428],[428,429],[430,436],[437,439],[440,444],[445,448],[449,459],[460,465],[465,466],[467,471],[472,477],[478,481],[482,499],[500,511],[512,521],[522,535],[536,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472899913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2072,"date":1831,"orig":"Bei den Schallſchwingungen fanden wir, daß ſtaͤrkere und ſchwaͤchere Vibrationen ſich gleich ſchnell fortpflanzen, daß aber die Verſchiedenheit, welche wir Hoͤhe und Tiefe der Toͤne nennen, von der Schnelligkeit der Wiederholung gleicher Vibrationen abhaͤngt; auf aͤhnliche Weiſe haben wir hier allen Grund, die Geſchwindigkeit des Lichtes fuͤr jede ſtaͤrkere oder ſchwaͤchere Licht-Erſcheinung und fuͤr alle Farbenſtrahlen als gleich anzuſehen, die Verſchiedenheit der Farben aber erklaͤrt ſich durch die mit mehr oder minderer Schnelligkeit auf einander folgenden Lichtwellen.","norm":"Bei den Schallschwingungen fanden wir, dass stärkere und schwächere Vibrationen sich gleich schnell fortpflanzen, dass aber die Verschiedenheit, welche wir Höhe und Tiefe der Töne nennen, von der Schnelligkeit der Wiederholung gleicher Vibrationen abhängt; auf ähnliche Weise haben wir hier allen Grund, die Geschwindigkeit des Lichtes für jede stärkere oder schwächere Lichterscheinung und für alle Farbenstrahlen als gleich anzusehen, die Verschiedenheit der Farben aber erklärt sich durch die mit mehr oder minderer Schnelligkeit aufeinander folgenden Lichtwellen.","orig_tok":["Bei","den","Schallſchwingungen","fanden","wir",",","daß","ſtaͤrkere","und","ſchwaͤchere","Vibrationen","ſich","gleich","ſchnell","fortpflanzen",",","daß","aber","die","Verſchiedenheit",",","welche","wir","Hoͤhe","und","Tiefe","der","Toͤne","nennen",",","von","der","Schnelligkeit","der","Wiederholung","gleicher","Vibrationen","abhaͤngt",";","auf","aͤhnliche","Weiſe","haben","wir","hier","allen","Grund",",","die","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","fuͤr","jede","ſtaͤrkere","oder","ſchwaͤchere","Licht-Erſcheinung","und","fuͤr","alle","Farbenſtrahlen","als","gleich","anzuſehen",",","die","Verſchiedenheit","der","Farben","aber","erklaͤrt","ſich","durch","die","mit","mehr","oder","minderer","Schnelligkeit","auf","einander","folgenden","Lichtwellen","."],"norm_tok":["Bei","den","Schallschwingungen","fanden","wir",",","dass","stärkere","und","schwächere","Vibrationen","sich","gleich","schnell","fortpflanzen",",","dass","aber","die","Verschiedenheit",",","welche","wir","Höhe","und","Tiefe","der","Töne","nennen",",","von","der","Schnelligkeit","der","Wiederholung","gleicher","Vibrationen","abhängt",";","auf","ähnliche","Weise","haben","wir","hier","allen","Grund",",","die","Geschwindigkeit","des","Lichtes","für","jede","stärkere","oder","schwächere","Lichterscheinung","und","für","alle","Farbenstrahlen","als","gleich","anzusehen",",","die","Verschiedenheit","der","Farben","aber","erklärt","sich","durch","die","mit","mehr","oder","minderer","Schnelligkeit","aufeinander","folgenden","Lichtwellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,68],[69,80],[81,85],[86,92],[93,100],[101,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,211],[212,215],[216,228],[229,237],[238,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,273],[274,279],[280,285],[286,289],[290,294],[295,300],[301,306],[306,307],[308,311],[312,327],[328,331],[332,339],[340,344],[345,349],[350,359],[360,364],[365,376],[377,394],[395,398],[399,403],[404,408],[409,423],[424,427],[428,434],[435,444],[444,445],[446,449],[450,465],[466,469],[470,476],[477,481],[482,490],[491,495],[496,501],[502,505],[506,509],[510,514],[515,519],[520,528],[529,542],[543,546],[547,555],[556,565],[566,577],[577,578]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,67],[68,79],[80,84],[85,91],[92,99],[100,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,209],[210,213],[214,226],[227,235],[236,247],[248,255],[255,256],[257,260],[261,269],[270,275],[276,281],[282,285],[286,290],[291,296],[297,302],[302,303],[304,307],[308,323],[324,327],[328,335],[336,339],[340,344],[345,353],[354,358],[359,369],[370,386],[387,390],[391,394],[395,399],[400,414],[415,418],[419,425],[426,435],[435,436],[437,440],[441,456],[457,460],[461,467],[468,472],[473,480],[481,485],[486,491],[492,495],[496,499],[500,504],[505,509],[510,518],[519,532],[533,544],[545,554],[555,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.79010009765625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2073,"date":1831,"orig":"Wenn wir bei den Toͤnen nach der Laͤnge einer Welle gefragt haͤtten, ſo wuͤrden wir den Wellen, die den Ton C hervorbringen, eine Laͤnge von 8 Fuß beilegen, weil unſer Ohr 128 mal in 1 Secunde durch gleiche Erſchuͤtterungen getroffen wird, wenn es dieſen Ton wahrnimmt, und eine 8 Fuß Raum einnehmende Welle gerade [Formel] Secunde gebraucht, um mit allen ihren Theilen an unſer Ohr zu treffen; der Welle des Tones G muͤſſen wir eine Laͤnge von 5⅓ Fuß beilegen und ſo ferner.","norm":"Wenn wir bei den Tönen nach der Länge einer Welle gefragt hätten, so würden wir den Wellen, die den Ton C hervorbringen, eine Länge von 8 Fuß beilegen, weil unser Ohr 128 Mal in 1 Sekunde durch gleiche Erschütterungen getroffen wird, wenn es diesen Ton wahrnimmt, und eine 8 Fuß Raum einnehmende Welle gerade [Formel] Sekunde gebraucht, um mit allen ihren Teilen an unser Ohr zu treffen; der Welle des Tones G müssen wir eine Länge von 5 1/3  Fuß beilegen und so ferner.","orig_tok":["Wenn","wir","bei","den","Toͤnen","nach","der","Laͤnge","einer","Welle","gefragt","haͤtten",",","ſo","wuͤrden","wir","den","Wellen",",","die","den","Ton","C","hervorbringen",",","eine","Laͤnge","von","8","Fuß","beilegen",",","weil","unſer","Ohr","128","mal","in","1","Secunde","durch","gleiche","Erſchuͤtterungen","getroffen","wird",",","wenn","es","dieſen","Ton","wahrnimmt",",","und","eine","8","Fuß","Raum","einnehmende","Welle","gerade","[Formel]","Secunde","gebraucht",",","um","mit","allen","ihren","Theilen","an","unſer","Ohr","zu","treffen",";","der","Welle","des","Tones","G","muͤſſen","wir","eine","Laͤnge","von","5⅓","Fuß","beilegen","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Wenn","wir","bei","den","Tönen","nach","der","Länge","einer","Welle","gefragt","hätten",",","so","würden","wir","den","Wellen",",","die","den","Ton","C","hervorbringen",",","eine","Länge","von","8","Fuß","beilegen",",","weil","unser","Ohr","128","Mal","in","1","Sekunde","durch","gleiche","Erschütterungen","getroffen","wird",",","wenn","es","diesen","Ton","wahrnimmt",",","und","eine","8","Fuß","Raum","einnehmende","Welle","gerade","[","Formel","]","Sekunde","gebraucht",",","um","mit","allen","ihren","Teilen","an","unser","Ohr","zu","treffen",";","der","Welle","des","Tones","G","müssen","wir","eine","Länge","von","5","1","/","3"," ","Fuß","beilegen","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,109],[110,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,182],[183,184],[185,192],[193,198],[199,206],[207,223],[224,233],[234,238],[238,239],[240,244],[245,247],[248,254],[255,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,280],[281,284],[285,289],[290,301],[302,307],[308,314],[315,323],[324,331],[332,341],[341,342],[343,345],[346,349],[350,355],[356,361],[362,369],[370,372],[373,378],[379,382],[383,385],[386,393],[393,394],[395,398],[399,404],[405,408],[409,414],[415,416],[417,424],[425,428],[429,433],[434,440],[441,444],[445,447],[448,451],[452,460],[461,464],[465,467],[468,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,105],[106,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,179],[180,187],[188,193],[194,201],[202,217],[218,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,241],[242,248],[249,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,274],[275,278],[279,283],[284,295],[296,301],[302,308],[309,310],[310,316],[316,317],[318,325],[326,335],[335,336],[337,339],[340,343],[344,349],[350,355],[356,362],[363,365],[366,371],[372,375],[376,378],[379,386],[386,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,407],[408,409],[410,416],[417,420],[421,425],[426,431],[432,435],[436,437],[438,439],[439,440],[440,441],[442,443],[443,446],[447,455],[456,459],[460,462],[463,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[60,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[null,88],[null,89],[null,90],[null,91],[86,92],[87,93],[88,94],[89,95],[90,96],[91,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2074,"date":1831,"orig":"Ebenſo koͤnnten wir alſo auch hier von der Wellenlaͤnge der Lichtwellen reden, wenn es uns gelingen ſollte, dieſe naͤher zu beſtimmen; und ſo wie dort jedem Tone eine eigene Wellenlaͤnge zukoͤmmt, ſo nehmen wir hier fuͤr jeden Farbenſtrahl eine eigene Wellenlaͤnge an.","norm":"Ebenso könnten wir also auch hier von der Wellenlänge der Lichtwellen reden, wenn es uns gelingen sollte, diese näher zu bestimmen; und so wie dort jedem Tone eine eigene Wellenlänge zukommt, so nehmen wir hier für jeden Farbenstrahl eine eigene Wellenlänge an.","orig_tok":["Ebenſo","koͤnnten","wir","alſo","auch","hier","von","der","Wellenlaͤnge","der","Lichtwellen","reden",",","wenn","es","uns","gelingen","ſollte",",","dieſe","naͤher","zu","beſtimmen",";","und","ſo","wie","dort","jedem","Tone","eine","eigene","Wellenlaͤnge","zukoͤmmt",",","ſo","nehmen","wir","hier","fuͤr","jeden","Farbenſtrahl","eine","eigene","Wellenlaͤnge","an","."],"norm_tok":["Ebenso","könnten","wir","also","auch","hier","von","der","Wellenlänge","der","Lichtwellen","reden",",","wenn","es","uns","gelingen","sollte",",","diese","näher","zu","bestimmen",";","und","so","wie","dort","jedem","Tone","eine","eigene","Wellenlänge","zukommt",",","so","nehmen","wir","hier","für","jeden","Farbenstrahl","eine","eigene","Wellenlänge","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,55],[56,59],[60,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,173],[174,186],[187,195],[195,196],[197,199],[200,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,226],[227,239],[240,244],[245,251],[252,264],[265,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,117],[118,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,182],[183,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,233],[234,238],[239,245],[246,257],[258,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.359299898147583}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2075,"date":1831,"orig":"Geſetze der gradlinigen Fortpflanzung des Lichtes.","norm":"Gesetze der gradlinigen Fortpflanzung des Lichtes.","orig_tok":["Geſetze","der","gradlinigen","Fortpflanzung","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Gesetze","der","gradlinigen","Fortpflanzung","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06059980392456}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2076,"date":1831,"orig":"Unerklaͤrbarkeit der Aberration.","norm":"Unerklärbarkeit der Aberration.","orig_tok":["Unerklaͤrbarkeit","der","Aberration","."],"norm_tok":["Unerklärbarkeit","der","Aberration","."],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673699855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2077,"date":1831,"orig":"Dieſe Wellen breiten ſich im Aether nach allen Seiten, kugelfoͤrmige Wellenſchichten darſtellend, aus, und indem unſer Sehen ohne Zweifel darin beſteht, daß das Antreffen dieſer Lichwellen unſre Sehenerven afficirt, ſo iſt leicht zu begreifen, daß wir den Gegenſtand in der Richtung ſehen, welche dem Mittelpuncte dieſer Wellen entſpricht.","norm":"Diese Wellen breiten sich im Äther nach allen Seiten, kugelförmige Wellenschichten darstellend, aus, und indem unser Sehen ohne Zweifel darin besteht, dass das Antreffen dieser Leichwellen unsere Sehnerven affiziert, so ist leicht zu begreifen, dass wir den Gegenstand in der Richtung sehen, welche dem Mittelpunkte dieser Wellen entspricht.","orig_tok":["Dieſe","Wellen","breiten","ſich","im","Aether","nach","allen","Seiten",",","kugelfoͤrmige","Wellenſchichten","darſtellend",",","aus",",","und","indem","unſer","Sehen","ohne","Zweifel","darin","beſteht",",","daß","das","Antreffen","dieſer","Lichwellen","unſre","Sehenerven","afficirt",",","ſo","iſt","leicht","zu","begreifen",",","daß","wir","den","Gegenſtand","in","der","Richtung","ſehen",",","welche","dem","Mittelpuncte","dieſer","Wellen","entſpricht","."],"norm_tok":["Diese","Wellen","breiten","sich","im","Äther","nach","allen","Seiten",",","kugelförmige","Wellenschichten","darstellend",",","aus",",","und","indem","unser","Sehen","ohne","Zweifel","darin","besteht",",","dass","das","Antreffen","dieser","Leichwellen","unsere","Sehnerven","affiziert",",","so","ist","leicht","zu","begreifen",",","dass","wir","den","Gegenstand","in","der","Richtung","sehen",",","welche","dem","Mittelpunkte","dieser","Wellen","entspricht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,68],[69,84],[85,96],[96,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,137],[138,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,177],[178,188],[189,194],[195,205],[206,214],[214,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,232],[233,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,266],[267,269],[270,273],[274,282],[283,288],[288,289],[290,296],[297,300],[301,313],[314,320],[321,327],[328,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,66],[67,82],[83,94],[94,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,169],[170,176],[177,188],[189,195],[196,205],[206,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,230],[231,233],[234,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,268],[269,271],[272,275],[276,284],[285,290],[290,291],[292,298],[299,302],[303,315],[316,322],[323,329],[330,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.241300106048584}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2078,"date":1831,"orig":"Wird die Lichtwelle nur durch eine kleine Oeffnung AB eingelaſſen (Fig. 112.), ſo geht ſie ſo wie die Kreiſe anzeigen fort, und die Erleuchtung findet nur da ſtatt, wohin die vom leuchtenden Puncte C durch die Oeffnung gezogenen Linien gelangen koͤnnen, das iſt, die Lichtſtrahlen CAE, CBF, und ſo alle andere, gehen in graden Linien fort.","norm":"Wird die Lichtwelle nur durch eine kleine Öffnung AB eingelassen (Fig. 112.), so geht sie so wie die Kreise anzeigen fort, und die Erleuchtung findet nur da statt, wohin die vom leuchtenden Punkte C durch die Öffnung gezogenen Linien gelangen können, das ist, die Lichtstrahlen CAE, CBF, und so alle andere, gehen in geraden Linien fort.","orig_tok":["Wird","die","Lichtwelle","nur","durch","eine","kleine","Oeffnung","AB","eingelaſſen","(","Fig.","112.",")",",","ſo","geht","ſie","ſo","wie","die","Kreiſe","anzeigen","fort",",","und","die","Erleuchtung","findet","nur","da","ſtatt",",","wohin","die","vom","leuchtenden","Puncte","C","durch","die","Oeffnung","gezogenen","Linien","gelangen","koͤnnen",",","das","iſt",",","die","Lichtſtrahlen","CAE",",","CBF",",","und","ſo","alle","andere",",","gehen","in","graden","Linien","fort","."],"norm_tok":["Wird","die","Lichtwelle","nur","durch","eine","kleine","Öffnung","AB","eingelassen","(","Fig",".","112.",")",",","so","geht","sie","so","wie","die","Kreise","anzeigen","fort",",","und","die","Erleuchtung","findet","nur","da","statt",",","wohin","die","vom","leuchtenden","Punkte","C","durch","die","Öffnung","gezogenen","Linien","gelangen","können",",","das","ist",",","die","Lichtstrahlen","CAE",",","CBF",",","und","so","alle","andere",",","gehen","in","geraden","Linien","fort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,53],[54,65],[66,67],[67,71],[72,76],[76,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,143],[144,150],[151,154],[155,157],[158,163],[163,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,190],[191,197],[198,199],[200,205],[206,209],[210,218],[219,228],[229,235],[236,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,261],[261,262],[263,266],[267,280],[281,284],[284,285],[286,289],[289,290],[291,294],[295,297],[298,302],[303,309],[309,310],[311,316],[317,319],[320,326],[327,333],[334,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,49],[50,52],[53,64],[65,66],[66,69],[69,70],[71,75],[75,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,142],[143,149],[150,153],[154,156],[157,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,196],[197,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,226],[227,233],[234,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,277],[278,281],[281,282],[283,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,299],[300,306],[306,307],[308,313],[314,316],[317,324],[325,331],[332,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7947001457214355}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2079,"date":1831,"orig":"Man hat hiegegen den Einwurf gemacht, daß Waſſerwellen, wenn ſie durch die Oeffnung AB gehen, ſich auch ſeitwaͤrts uͤber EF hinaus ausbreiten, und daß, wenn dieſes bei den Lichtwellen ſtatt faͤnde, der Schatten bei E und F nicht ſo ſtrenge begrenzt ſein koͤnnte; aber Sie werden in der Folge ſehen, daß die Beugung des Lichtes uns wirklich ſolche, ſich mehr ausbreitende Wellen zeigt, daß alſo dieſer Einwurf, den ich in der Folge noch ſorgfaͤltiger in Erwaͤgung ziehen werde, ſeine Kraft verliert.","norm":"Man hat hiergegen den Einwurf gemacht, dass Wasserwellen, wenn sie durch die Öffnung AB gehen, sich auch seitwärts über EF hinaus ausbreiten, und dass, wenn dieses bei den Lichtwellen stattfände, der Schatten bei E und F nicht so strenge begrenzt sein könnte; aber Sie werden in der Folge sehen, dass die Beugung des Lichtes uns wirklich solche, sich mehr ausbreitende Wellen zeigt, dass also dieser Einwurf, den ich in der Folge noch sorgfältiger in Erwägung ziehen werde, seine Kraft verliert.","orig_tok":["Man","hat","hiegegen","den","Einwurf","gemacht",",","daß","Waſſerwellen",",","wenn","ſie","durch","die","Oeffnung","AB","gehen",",","ſich","auch","ſeitwaͤrts","uͤber","EF","hinaus","ausbreiten",",","und","daß",",","wenn","dieſes","bei","den","Lichtwellen","ſtatt","faͤnde",",","der","Schatten","bei","E","und","F","nicht","ſo","ſtrenge","begrenzt","ſein","koͤnnte",";","aber","Sie","werden","in","der","Folge","ſehen",",","daß","die","Beugung","des","Lichtes","uns","wirklich","ſolche",",","ſich","mehr","ausbreitende","Wellen","zeigt",",","daß","alſo","dieſer","Einwurf",",","den","ich","in","der","Folge","noch","ſorgfaͤltiger","in","Erwaͤgung","ziehen","werde",",","ſeine","Kraft","verliert","."],"norm_tok":["Man","hat","hiergegen","den","Einwurf","gemacht",",","dass","Wasserwellen",",","wenn","sie","durch","die","Öffnung","AB","gehen",",","sich","auch","seitwärts","über","EF","hinaus","ausbreiten",",","und","dass",",","wenn","dieses","bei","den","Lichtwellen","stattfände",",","der","Schatten","bei","E","und","F","nicht","so","strenge","begrenzt","sein","könnte",";","aber","Sie","werden","in","der","Folge","sehen",",","dass","die","Beugung","des","Lichtes","uns","wirklich","solche",",","sich","mehr","ausbreitende","Wellen","zeigt",",","dass","also","dieser","Einwurf",",","den","ich","in","der","Folge","noch","sorgfältiger","in","Erwägung","ziehen","werde",",","seine","Kraft","verliert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,114],[115,120],[121,123],[124,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,216],[217,220],[221,222],[223,228],[229,231],[232,239],[240,248],[249,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,281],[282,285],[286,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,314],[315,318],[319,326],[327,330],[331,339],[340,346],[346,347],[348,352],[353,357],[358,370],[371,377],[378,383],[383,384],[385,388],[389,393],[394,400],[401,408],[408,409],[410,413],[414,417],[418,420],[421,424],[425,430],[431,435],[436,449],[450,452],[453,462],[463,469],[470,475],[475,476],[477,482],[483,488],[489,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,114],[115,119],[120,122],[123,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,214],[215,218],[219,220],[221,226],[227,229],[230,237],[238,246],[247,251],[252,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,275],[276,278],[279,282],[283,288],[289,294],[294,295],[296,300],[301,304],[305,312],[313,316],[317,324],[325,328],[329,337],[338,344],[344,345],[346,350],[351,355],[356,368],[369,375],[376,381],[381,382],[383,387],[388,392],[393,399],[400,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,419],[420,423],[424,429],[430,434],[435,447],[448,450],[451,459],[460,466],[467,472],[472,473],[474,479],[480,485],[486,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171999931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2080,"date":1831,"orig":"Die Abnahme der Erleuchtung bei groͤßerem Abſtande von dem leuchtenden Koͤrper muß offenbar auch hier ſtatt finden.","norm":"Die Abnahme der Erleuchtung bei größerem Abstande von dem leuchtenden Körper muss offenbar auch hier stattfinden.","orig_tok":["Die","Abnahme","der","Erleuchtung","bei","groͤßerem","Abſtande","von","dem","leuchtenden","Koͤrper","muß","offenbar","auch","hier","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Die","Abnahme","der","Erleuchtung","bei","größerem","Abstande","von","dem","leuchtenden","Körper","muss","offenbar","auch","hier","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,76],[77,81],[82,90],[91,95],[96,100],[101,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415900230407715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2081,"date":1831,"orig":"Der Schall, mit welchem wir hier das Licht vergleichen, wird nach eben den Geſetzen ſchwaͤcher, wie die Erleuchtung; und die Theorie zeigt, daß die Erſchuͤtterung der einzelnen Theilchen in den kugelfoͤrmigen Wellenſchichten ſo abnimmt, daß die durch dieſe Erſchuͤtterung hervorgebrachte Wirkung (und dieſe eben zeigt ſich uns als Erleuchtung) dem Quadrate der Abſtaͤnde umgekehrt proportional iſt.","norm":"Der Schall, mit welchem wir hier das Licht vergleichen, wird nach eben den Gesetzen schwächer, wie die Erleuchtung; und die Theorie zeigt, dass die Erschütterung der einzelnen Teilchen in den kugelförmigen Wellenschichten so abnimmt, dass die durch diese Erschütterung hervorgebrachte Wirkung (und diese eben zeigt sich uns als Erleuchtung) dem Quadrate der Abstände umgekehrt proportional ist.","orig_tok":["Der","Schall",",","mit","welchem","wir","hier","das","Licht","vergleichen",",","wird","nach","eben","den","Geſetzen","ſchwaͤcher",",","wie","die","Erleuchtung",";","und","die","Theorie","zeigt",",","daß","die","Erſchuͤtterung","der","einzelnen","Theilchen","in","den","kugelfoͤrmigen","Wellenſchichten","ſo","abnimmt",",","daß","die","durch","dieſe","Erſchuͤtterung","hervorgebrachte","Wirkung","(","und","dieſe","eben","zeigt","ſich","uns","als","Erleuchtung",")","dem","Quadrate","der","Abſtaͤnde","umgekehrt","proportional","iſt","."],"norm_tok":["Der","Schall",",","mit","welchem","wir","hier","das","Licht","vergleichen",",","wird","nach","eben","den","Gesetzen","schwächer",",","wie","die","Erleuchtung",";","und","die","Theorie","zeigt",",","dass","die","Erschütterung","der","einzelnen","Teilchen","in","den","kugelförmigen","Wellenschichten","so","abnimmt",",","dass","die","durch","diese","Erschütterung","hervorgebrachte","Wirkung","(","und","diese","eben","zeigt","sich","uns","als","Erleuchtung",")","dem","Quadrate","der","Abstände","umgekehrt","proportional","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,162],[163,166],[167,176],[177,186],[187,189],[190,193],[194,208],[209,224],[225,227],[228,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,271],[272,287],[288,295],[296,297],[297,300],[301,306],[307,311],[312,317],[318,322],[323,326],[327,330],[331,342],[342,343],[344,347],[348,356],[357,360],[361,370],[371,380],[381,393],[394,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,161],[162,165],[166,175],[176,184],[185,187],[188,191],[192,205],[206,221],[222,224],[225,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,268],[269,284],[285,292],[293,294],[294,297],[298,303],[304,308],[309,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,339],[339,340],[341,344],[345,353],[354,357],[358,366],[367,376],[377,389],[390,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.009699821472168}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2082,"date":1831,"orig":"Ich muß hiebei die Bemerkung machen, die Ihnen ſchon aus der Lehre von den Wellen und vom Schalle bekannt iſt, daß dieſe Erſchuͤtterung der Theilchen, der abwechſelnde Hingang und Zuruͤckgang derſelben ſehr verſchieden von der Schnelligkeit der Fortpflanzung iſt; — waͤhrend der Schall 1000 Fuß in 1 Sec. durchlaͤuft, beſchreibt jedes einzelne Lufttheilchen nur ſehr kleine Bahnen, und dieſe werden bei ſchwaͤcherem Schalle kleiner, obgleich die Geſchwindigkeit der Fortpflanzung gleich groß bleibt bei ſtarkem und bei ſchwachem Schalle.","norm":"Ich muss hierbei die Bemerkung machen, die Ihnen schon aus der Lehre von den Wellen und vom Schalle bekannt ist, dass diese Erschütterung der Teilchen, der abwechselnde Hingang und Zurückgang derselben sehr verschieden von der Schnelligkeit der Fortpflanzung ist; — während der Schall 1000 Fuß in 1 Sec . durchläuft, beschreibt jedes einzelne Luftteilchen nur sehr kleine Bahnen, und diese werden bei schwächerem Schalle kleiner, obgleich die Geschwindigkeit der Fortpflanzung gleich groß bleibt bei starkem und bei schwachem Schalle.","orig_tok":["Ich","muß","hiebei","die","Bemerkung","machen",",","die","Ihnen","ſchon","aus","der","Lehre","von","den","Wellen","und","vom","Schalle","bekannt","iſt",",","daß","dieſe","Erſchuͤtterung","der","Theilchen",",","der","abwechſelnde","Hingang","und","Zuruͤckgang","derſelben","ſehr","verſchieden","von","der","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","iſt",";","—","waͤhrend","der","Schall","1000","Fuß","in","1","Sec",".","durchlaͤuft",",","beſchreibt","jedes","einzelne","Lufttheilchen","nur","ſehr","kleine","Bahnen",",","und","dieſe","werden","bei","ſchwaͤcherem","Schalle","kleiner",",","obgleich","die","Geſchwindigkeit","der","Fortpflanzung","gleich","groß","bleibt","bei","ſtarkem","und","bei","ſchwachem","Schalle","."],"norm_tok":["Ich","muss","hierbei","die","Bemerkung","machen",",","die","Ihnen","schon","aus","der","Lehre","von","den","Wellen","und","vom","Schalle","bekannt","ist",",","dass","diese","Erschütterung","der","Teilchen",",","der","abwechselnde","Hingang","und","Zurückgang","derselben","sehr","verschieden","von","der","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","ist",";","—","während","der","Schall","1000","Fuß","in","1","Sec",".","durchläuft",",","beschreibt","jedes","einzelne","Luftteilchen","nur","sehr","kleine","Bahnen",",","und","diese","werden","bei","schwächerem","Schalle","kleiner",",","obgleich","die","Geschwindigkeit","der","Fortpflanzung","gleich","groß","bleibt","bei","starkem","und","bei","schwachem","Schalle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,135],[136,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,167],[168,175],[176,179],[180,191],[192,201],[202,206],[207,218],[219,222],[223,226],[227,240],[241,244],[245,258],[259,262],[262,263],[264,265],[266,274],[275,278],[279,285],[286,290],[291,294],[295,297],[298,299],[300,303],[303,304],[305,316],[316,317],[318,328],[329,334],[335,343],[344,357],[358,361],[362,366],[367,373],[374,380],[380,381],[382,385],[386,391],[392,398],[399,402],[403,415],[416,423],[424,431],[431,432],[433,441],[442,445],[446,461],[462,465],[466,479],[480,486],[487,491],[492,498],[499,502],[503,510],[511,514],[515,518],[519,528],[529,536],[536,537]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,168],[169,176],[177,180],[181,191],[192,201],[202,206],[207,218],[219,222],[223,226],[227,240],[241,244],[245,258],[259,262],[262,263],[264,265],[266,273],[274,277],[278,284],[285,289],[290,293],[294,296],[297,298],[299,302],[303,304],[305,315],[315,316],[317,327],[328,333],[334,342],[343,355],[356,359],[360,364],[365,371],[372,378],[378,379],[380,383],[384,389],[390,396],[397,400],[401,412],[413,420],[421,428],[428,429],[430,438],[439,442],[443,458],[459,462],[463,476],[477,483],[484,488],[489,495],[496,499],[500,507],[508,511],[512,515],[516,525],[526,533],[533,534]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413899898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2083,"date":1831,"orig":"So ſcheinen alſo die Geſetze der gradlinigen Fortpflanzung des Lichtes ſehr vollkommen dieſer Undulationstheorie zu entſprechen.","norm":"So scheinen also die Gesetze der gradlinigen Fortpflanzung des Lichtes sehr vollkommen dieser Undulationstheorie zu entsprechen.","orig_tok":["So","ſcheinen","alſo","die","Geſetze","der","gradlinigen","Fortpflanzung","des","Lichtes","ſehr","vollkommen","dieſer","Undulationstheorie","zu","entſprechen","."],"norm_tok":["So","scheinen","also","die","Gesetze","der","gradlinigen","Fortpflanzung","des","Lichtes","sehr","vollkommen","dieser","Undulationstheorie","zu","entsprechen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,44],[45,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,86],[87,93],[94,112],[113,115],[116,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,44],[45,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,86],[87,93],[94,112],[113,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.363500118255615}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2084,"date":1831,"orig":"Aber die Aberration des Lichtes laͤßt ſich, ſelbſt nach Fresnel's Geſtaͤndniſſe, der zu den eifrigſten Vertheidigern der Undulationstheorie gehoͤrt, nicht wohl erklaͤren.","norm":"Aber die Aberration des Lichtes lässt sich, selbst nach Fresnels Geständnisse, der zu den eifrigsten Verteidigern der Undulationstheorie gehört, nicht wohl erklären.","orig_tok":["Aber","die","Aberration","des","Lichtes","laͤßt","ſich",",","ſelbſt","nach","Fresnel's","Geſtaͤndniſſe",",","der","zu","den","eifrigſten","Vertheidigern","der","Undulationstheorie","gehoͤrt",",","nicht","wohl","erklaͤren","."],"norm_tok":["Aber","die","Aberration","des","Lichtes","lässt","sich",",","selbst","nach","Fresnels","Geständnisse",",","der","zu","den","eifrigsten","Verteidigern","der","Undulationstheorie","gehört",",","nicht","wohl","erklären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,65],[66,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,116],[117,120],[121,139],[140,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,64],[65,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,100],[101,113],[114,117],[118,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215199947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2085,"date":1831,"orig":"Wird naͤmlich der vor der fortruͤckenden Erde liegende Aether mit ihr fortgeriſſen und wird der hinter ihr liegende Aether genoͤthigt, ihr zu folgen, ſo muͤſſen die Undulationen in ihren urſpruͤnglichen Richtungen fortgehen oder auch voͤllig unterbrochen werden, und es findet keine veraͤnderte Richtung, um die Lichtſtrahlen aufzufangen, ſtatt.","norm":"Wird nämlich der vor der fortrückenden Erde liegende Äther mit ihr fortgerissen und wird der hinter ihr liegende Äther genötigt, ihr zu folgen, so müssen die Undulationen in ihren ursprünglichen Richtungen fortgehen oder auch völlig unterbrochen werden, und es findet keine veränderte Richtung, um die Lichtstrahlen aufzufangen, statt.","orig_tok":["Wird","naͤmlich","der","vor","der","fortruͤckenden","Erde","liegende","Aether","mit","ihr","fortgeriſſen","und","wird","der","hinter","ihr","liegende","Aether","genoͤthigt",",","ihr","zu","folgen",",","ſo","muͤſſen","die","Undulationen","in","ihren","urſpruͤnglichen","Richtungen","fortgehen","oder","auch","voͤllig","unterbrochen","werden",",","und","es","findet","keine","veraͤnderte","Richtung",",","um","die","Lichtſtrahlen","aufzufangen",",","ſtatt","."],"norm_tok":["Wird","nämlich","der","vor","der","fortrückenden","Erde","liegende","Äther","mit","ihr","fortgerissen","und","wird","der","hinter","ihr","liegende","Äther","genötigt",",","ihr","zu","folgen",",","so","müssen","die","Undulationen","in","ihren","ursprünglichen","Richtungen","fortgehen","oder","auch","völlig","unterbrochen","werden",",","und","es","findet","keine","veränderte","Richtung",",","um","die","Lichtstrahlen","aufzufangen",",","statt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,40],[41,45],[46,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,160],[161,164],[165,177],[178,180],[181,186],[187,202],[203,213],[214,223],[224,228],[229,233],[234,241],[242,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,269],[270,276],[277,282],[283,294],[295,303],[303,304],[305,307],[308,311],[312,325],[326,337],[337,338],[339,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,38],[39,43],[44,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,170],[171,173],[174,179],[180,194],[195,205],[206,215],[216,220],[221,225],[226,232],[233,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,260],[261,267],[268,273],[274,284],[285,293],[293,294],[295,297],[298,301],[302,315],[316,327],[327,328],[329,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.203499794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2086,"date":1831,"orig":"Anders wuͤrde es ſein, wenn der Aether durch die in ihm fortgehende Erde einen freien Durchgang faͤnde, indem dann ſeine ſchief auffallenden Wellen dieſer ſchiefen Richtung gemaͤß einwirken wuͤrden; aber einen ſo ungehinderten Durchgang des Aethers durch die ganze Erde, die, ihrer großen Maſſe und Dichtigkeit ungeachtet, als faſt gar kein Hinderniß fuͤr den Aether darbietend angeſehen werden muͤßte, kann man doch nicht wohl annehmen.","norm":"Anders würde es sein, wenn der Äther durch die in ihm fortgehende Erde einen freien Durchgang fände, indem dann seine schief auffallenden Wellen dieser schiefen Richtung gemäß einwirken würden; aber einen so ungehinderten Durchgang des Äthers durch die ganze Erde, die, ihrer großen Masse und Dichtigkeit ungeachtet, als fast gar kein Hindernis für den Äther darbietend angesehen werden müsste, kann man doch nicht wohl annehmen.","orig_tok":["Anders","wuͤrde","es","ſein",",","wenn","der","Aether","durch","die","in","ihm","fortgehende","Erde","einen","freien","Durchgang","faͤnde",",","indem","dann","ſeine","ſchief","auffallenden","Wellen","dieſer","ſchiefen","Richtung","gemaͤß","einwirken","wuͤrden",";","aber","einen","ſo","ungehinderten","Durchgang","des","Aethers","durch","die","ganze","Erde",",","die",",","ihrer","großen","Maſſe","und","Dichtigkeit","ungeachtet",",","als","faſt","gar","kein","Hinderniß","fuͤr","den","Aether","darbietend","angeſehen","werden","muͤßte",",","kann","man","doch","nicht","wohl","annehmen","."],"norm_tok":["Anders","würde","es","sein",",","wenn","der","Äther","durch","die","in","ihm","fortgehende","Erde","einen","freien","Durchgang","fände",",","indem","dann","seine","schief","auffallenden","Wellen","dieser","schiefen","Richtung","gemäß","einwirken","würden",";","aber","einen","so","ungehinderten","Durchgang","des","Äthers","durch","die","ganze","Erde",",","die",",","ihrer","großen","Masse","und","Dichtigkeit","ungeachtet",",","als","fast","gar","kein","Hindernis","für","den","Äther","darbietend","angesehen","werden","müsste",",","kann","man","doch","nicht","wohl","annehmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,140],[141,147],[148,154],[155,163],[164,172],[173,179],[180,189],[190,197],[197,198],[199,203],[204,209],[210,212],[213,226],[227,236],[237,240],[241,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,269],[269,270],[271,274],[274,275],[276,281],[282,288],[289,294],[295,298],[299,310],[311,321],[321,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,340],[341,350],[351,355],[356,359],[360,366],[367,377],[378,387],[388,394],[395,401],[401,402],[403,407],[408,411],[412,416],[417,422],[423,427],[428,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,137],[138,144],[145,151],[152,160],[161,169],[170,175],[176,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,204],[205,207],[208,221],[222,231],[232,235],[236,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,263],[263,264],[265,268],[268,269],[270,275],[276,282],[283,288],[289,292],[293,304],[305,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,329],[330,334],[335,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,369],[370,379],[380,386],[387,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,408],[409,414],[415,419],[420,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120299816131592}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2087,"date":1831,"orig":"Der Unterſchied zwiſchen durchſichtigen und undurchſichtigen Koͤrpern beſteht nach dieſer Theorie darin, daß in jenen die Vibrationen des Aethers, von welchem alle Koͤrper durchdrungen ſind, ſich mit ungeſtoͤrter Regelmaͤßigkeit, wenn gleich mit verſchiedener Schnelligkeit, fortpflanzen, in den undurchſichtigen hingegen eine Stoͤrung der regelmaͤßigen Undulationen ſtatt findet, wodurch dieſe wenigſtens bei weiterem Eindringen voͤllig vernichtet werden.","norm":"Der Unterschied zwischen durchsichtigen und undurchsichtigen Körpern besteht nach dieser Theorie darin, dass in jenen die Vibrationen des Äthers, von welchem alle Körper durchdrungen sind, sich mit ungestörter Regelmäßigkeit, wenn gleich mit verschiedener Schnelligkeit, fortpflanzen, in den undurchsichtigen hingegen eine Störung der regelmäßigen Undulationen stattfindet, wodurch diese wenigstens bei weiterem Eindringen völlig vernichtet werden.","orig_tok":["Der","Unterſchied","zwiſchen","durchſichtigen","und","undurchſichtigen","Koͤrpern","beſteht","nach","dieſer","Theorie","darin",",","daß","in","jenen","die","Vibrationen","des","Aethers",",","von","welchem","alle","Koͤrper","durchdrungen","ſind",",","ſich","mit","ungeſtoͤrter","Regelmaͤßigkeit",",","wenn","gleich","mit","verſchiedener","Schnelligkeit",",","fortpflanzen",",","in","den","undurchſichtigen","hingegen","eine","Stoͤrung","der","regelmaͤßigen","Undulationen","ſtatt","findet",",","wodurch","dieſe","wenigſtens","bei","weiterem","Eindringen","voͤllig","vernichtet","werden","."],"norm_tok":["Der","Unterschied","zwischen","durchsichtigen","und","undurchsichtigen","Körpern","besteht","nach","dieser","Theorie","darin",",","dass","in","jenen","die","Vibrationen","des","Äthers",",","von","welchem","alle","Körper","durchdrungen","sind",",","sich","mit","ungestörter","Regelmäßigkeit",",","wenn","gleich","mit","verschiedener","Schnelligkeit",",","fortpflanzen",",","in","den","undurchsichtigen","hingegen","eine","Störung","der","regelmäßigen","Undulationen","stattfindet",",","wodurch","diese","wenigstens","bei","weiterem","Eindringen","völlig","vernichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,39],[40,43],[44,60],[61,69],[70,77],[78,82],[83,89],[90,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,171],[172,184],[185,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,212],[213,228],[228,229],[230,234],[235,241],[242,245],[246,259],[260,273],[273,274],[275,287],[287,288],[289,291],[292,295],[296,312],[313,321],[322,326],[327,335],[336,339],[340,353],[354,366],[367,372],[373,379],[379,380],[381,388],[389,394],[395,405],[406,409],[410,418],[419,429],[430,437],[438,448],[449,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,39],[40,43],[44,60],[61,68],[69,76],[77,81],[82,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,169],[170,182],[183,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,209],[210,224],[224,225],[226,230],[231,237],[238,241],[242,255],[256,269],[269,270],[271,283],[283,284],[285,287],[288,291],[292,308],[309,317],[318,322],[323,330],[331,334],[335,347],[348,360],[361,372],[372,373],[374,381],[382,387],[388,398],[399,402],[403,411],[412,422],[423,429],[430,440],[441,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.92519998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2088,"date":1831,"orig":"Erklaͤrung der unregelmaͤßigen Zuruͤckwerfung des Lichtes nach dieſer Theorie.","norm":"Erklärung der unregelmäßigen Zurückwerfung des Lichtes nach dieser Theorie.","orig_tok":["Erklaͤrung","der","unregelmaͤßigen","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","nach","dieſer","Theorie","."],"norm_tok":["Erklärung","der","unregelmäßigen","Zurückwerfung","des","Lichtes","nach","dieser","Theorie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,30],[31,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,28],[29,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2089,"date":1831,"orig":"Die Zuruͤckwerfung des Lichtes laͤßt ſich nach der Undulationstheorie ſehr vollſtaͤndig erklaͤren.","norm":"Die Zurückwerfung des Lichtes lässt sich nach der Undulationstheorie sehr vollständig erklären.","orig_tok":["Die","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","laͤßt","ſich","nach","der","Undulationstheorie","ſehr","vollſtaͤndig","erklaͤren","."],"norm_tok":["Die","Zurückwerfung","des","Lichtes","lässt","sich","nach","der","Undulationstheorie","sehr","vollständig","erklären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,69],[70,74],[75,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,68],[69,73],[74,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417200088500977}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2090,"date":1831,"orig":"Sehen wir zuerſt auf die unregelmaͤßig von der Oberflaͤche der Koͤrper zuruͤckgeworfenen Lichtſtrahlen, ſo iſt es vollkommen leicht begreiflich, daß die an dieſe Oberflaͤche antreffenden Lichtwellen eine wegen der Ungleichheit der Oberflaͤche unregelmaͤßige Zuruͤckwerfung erleiden, daß alſo von jedem Puncte, den die Lichtwelle trifft, neue Lichtwellen nach allen Richtungen ausgehen, und ſo der erleuchtete Koͤrper ſich als ein Licht ausſendender zeigt.","norm":"Sehen wir zuerst auf die unregelmäßig von der Oberfläche der Körper zurückgeworfenen Lichtstrahlen, so ist es vollkommen leicht begreiflich, dass die an diese Oberfläche antreffenden Lichtwellen eine wegen der Ungleichheit der Oberfläche unregelmäßige Zurückwerfung erleiden, dass also von jedem Punkte, den die Lichtwelle trifft, neue Lichtwellen nach allen Richtungen ausgehen, und so der erleuchtete Körper sich als ein Licht aussendender zeigt.","orig_tok":["Sehen","wir","zuerſt","auf","die","unregelmaͤßig","von","der","Oberflaͤche","der","Koͤrper","zuruͤckgeworfenen","Lichtſtrahlen",",","ſo","iſt","es","vollkommen","leicht","begreiflich",",","daß","die","an","dieſe","Oberflaͤche","antreffenden","Lichtwellen","eine","wegen","der","Ungleichheit","der","Oberflaͤche","unregelmaͤßige","Zuruͤckwerfung","erleiden",",","daß","alſo","von","jedem","Puncte",",","den","die","Lichtwelle","trifft",",","neue","Lichtwellen","nach","allen","Richtungen","ausgehen",",","und","ſo","der","erleuchtete","Koͤrper","ſich","als","ein","Licht","ausſendender","zeigt","."],"norm_tok":["Sehen","wir","zuerst","auf","die","unregelmäßig","von","der","Oberfläche","der","Körper","zurückgeworfenen","Lichtstrahlen",",","so","ist","es","vollkommen","leicht","begreiflich",",","dass","die","an","diese","Oberfläche","antreffenden","Lichtwellen","eine","wegen","der","Ungleichheit","der","Oberfläche","unregelmäßige","Zurückwerfung","erleiden",",","dass","also","von","jedem","Punkte",",","den","die","Lichtwelle","trifft",",","neue","Lichtwellen","nach","allen","Richtungen","ausgehen",",","und","so","der","erleuchtete","Körper","sich","als","ein","Licht","aussendender","zeigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,70],[71,88],[89,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,113],[114,124],[125,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,161],[162,173],[174,186],[187,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,226],[227,230],[231,242],[243,257],[258,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,295],[296,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,328],[329,335],[335,336],[337,341],[342,353],[354,358],[359,364],[365,375],[376,384],[384,385],[386,389],[390,392],[393,396],[397,408],[409,416],[417,421],[422,425],[426,429],[430,435],[436,448],[449,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,60],[61,67],[68,84],[85,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,109],[110,120],[121,127],[128,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,169],[170,182],[183,194],[195,199],[200,205],[206,209],[210,222],[223,226],[227,237],[238,251],[252,265],[266,274],[274,275],[276,280],[281,285],[286,289],[290,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,322],[323,329],[329,330],[331,335],[336,347],[348,352],[353,358],[359,369],[370,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,390],[391,402],[403,409],[410,414],[415,418],[419,422],[423,428],[429,441],[442,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.948800086975097}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2091,"date":1831,"orig":"Je mehr ſeine Oberflaͤche geeignet iſt, alle Lichtwellen zuruͤckzuwerfen, deſto mehr Weiße werden wir ihm beilegen, und kein Koͤrper iſt vollkommen weiß, keiner giebt das Licht mit der voͤlligen Intenſitaͤt zuruͤck, weil bei keinem die Vibrationen ganz ungeſchwaͤcht von der Oberflaͤche zuruͤckgegeben werden.","norm":"Je mehr seine Oberfläche geeignet ist, alle Lichtwellen zurückzuwerfen, desto mehr Weiße werden wir ihm beilegen, und kein Körper ist vollkommen weiß, keiner gibt das Licht mit der völligen Intensität zurück, weil bei keinem die Vibrationen ganz ungeschwächt von der Oberfläche zurückgegeben werden.","orig_tok":["Je","mehr","ſeine","Oberflaͤche","geeignet","iſt",",","alle","Lichtwellen","zuruͤckzuwerfen",",","deſto","mehr","Weiße","werden","wir","ihm","beilegen",",","und","kein","Koͤrper","iſt","vollkommen","weiß",",","keiner","giebt","das","Licht","mit","der","voͤlligen","Intenſitaͤt","zuruͤck",",","weil","bei","keinem","die","Vibrationen","ganz","ungeſchwaͤcht","von","der","Oberflaͤche","zuruͤckgegeben","werden","."],"norm_tok":["Je","mehr","seine","Oberfläche","geeignet","ist",",","alle","Lichtwellen","zurückzuwerfen",",","desto","mehr","Weiße","werden","wir","ihm","beilegen",",","und","kein","Körper","ist","vollkommen","weiß",",","keiner","gibt","das","Licht","mit","der","völligen","Intensität","zurück",",","weil","bei","keinem","die","Vibrationen","ganz","ungeschwächt","von","der","Oberfläche","zurückgegeben","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,56],[57,72],[72,73],[74,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,147],[148,152],[152,153],[154,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,194],[195,206],[207,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,247],[248,252],[253,266],[267,270],[271,274],[275,286],[287,301],[302,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,55],[56,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,133],[134,144],[145,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,200],[201,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,240],[241,245],[246,258],[259,262],[263,266],[267,277],[278,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.602200031280518}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2092,"date":1831,"orig":"Bei farbig erſcheinenden Koͤrpern muͤſſen wir annehmen, daß nur gewiſſe Lichtwellen, diejenigen naͤmlich, die eine beſtimmte Schnelligkeit der Vibrationen haben, zuruͤckgeworfen werden, und dieſes ließe ſich mit der Eigenſchaft toͤnender Koͤrper vergleichen, die entweder bei der Reſonanz alle Toͤne zuruͤckzugeben faͤhig ſind, oder nur bei gewiſſen Toͤnen, bei denen naͤmlich, die eine beſtimmte Anzahl von Vibrationen in beſtimmter Zeit vollenden, zum Mittoͤnen veranlaßt werden, — die erſtern waͤren den weißen Koͤrpern, die letzteren den farbigen zu vergleichen.","norm":"Bei farbig erscheinenden Körpern müssen wir annehmen, dass nur gewisse Lichtwellen, diejenigen nämlich, die eine bestimmte Schnelligkeit der Vibrationen haben, zurückgeworfen werden, und dieses ließe sich mit der Eigenschaft tönender Körper vergleichen, die entweder bei der Resonanz alle Töne zurückzugeben fähig sind, oder nur bei gewissen Tönen, bei denen nämlich, die eine bestimmte Anzahl von Vibrationen in bestimmter Zeit vollenden, zum Mittönen veranlasst werden, — die ersteren wären den weißen Körpern, die letzteren den farbigen zu vergleichen.","orig_tok":["Bei","farbig","erſcheinenden","Koͤrpern","muͤſſen","wir","annehmen",",","daß","nur","gewiſſe","Lichtwellen",",","diejenigen","naͤmlich",",","die","eine","beſtimmte","Schnelligkeit","der","Vibrationen","haben",",","zuruͤckgeworfen","werden",",","und","dieſes","ließe","ſich","mit","der","Eigenſchaft","toͤnender","Koͤrper","vergleichen",",","die","entweder","bei","der","Reſonanz","alle","Toͤne","zuruͤckzugeben","faͤhig","ſind",",","oder","nur","bei","gewiſſen","Toͤnen",",","bei","denen","naͤmlich",",","die","eine","beſtimmte","Anzahl","von","Vibrationen","in","beſtimmter","Zeit","vollenden",",","zum","Mittoͤnen","veranlaßt","werden",",","—","die","erſtern","waͤren","den","weißen","Koͤrpern",",","die","letzteren","den","farbigen","zu","vergleichen","."],"norm_tok":["Bei","farbig","erscheinenden","Körpern","müssen","wir","annehmen",",","dass","nur","gewisse","Lichtwellen",",","diejenigen","nämlich",",","die","eine","bestimmte","Schnelligkeit","der","Vibrationen","haben",",","zurückgeworfen","werden",",","und","dieses","ließe","sich","mit","der","Eigenschaft","tönender","Körper","vergleichen",",","die","entweder","bei","der","Resonanz","alle","Töne","zurückzugeben","fähig","sind",",","oder","nur","bei","gewissen","Tönen",",","bei","denen","nämlich",",","die","eine","bestimmte","Anzahl","von","Vibrationen","in","bestimmter","Zeit","vollenden",",","zum","Mittönen","veranlasst","werden",",","—","die","ersteren","wären","den","weißen","Körpern",",","die","letzteren","den","farbigen","zu","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,33],[34,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,83],[83,84],[85,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,124],[125,138],[139,142],[143,154],[155,160],[160,161],[162,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,227],[228,237],[238,245],[246,257],[257,258],[259,262],[263,271],[272,275],[276,279],[280,288],[289,293],[294,299],[300,314],[315,321],[322,326],[326,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,349],[350,356],[356,357],[358,361],[362,367],[368,376],[376,377],[378,381],[382,386],[387,396],[397,403],[404,407],[408,419],[420,422],[423,433],[434,438],[439,448],[448,449],[450,453],[454,463],[464,473],[474,480],[480,481],[482,483],[484,487],[488,495],[496,502],[503,506],[507,513],[514,522],[522,523],[524,527],[528,537],[538,541],[542,550],[551,553],[554,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,82],[82,83],[84,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,122],[123,136],[137,140],[141,152],[153,158],[158,159],[160,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,224],[225,233],[234,240],[241,252],[252,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,274],[275,283],[284,288],[289,293],[294,307],[308,313],[314,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,332],[333,341],[342,347],[347,348],[349,352],[353,358],[359,366],[366,367],[368,371],[372,376],[377,386],[387,393],[394,397],[398,409],[410,412],[413,423],[424,428],[429,438],[438,439],[440,443],[444,452],[453,463],[464,470],[470,471],[472,473],[474,477],[478,486],[487,492],[493,496],[497,503],[504,511],[511,512],[513,516],[517,526],[527,530],[531,539],[540,542],[543,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.242300033569336}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2093,"date":1831,"orig":"Sind die Koͤrper durchſichtig und zugleich farbig, ſo muß man annehmen, daß die Theilchen des Koͤrpers auch im Innern nur die Fortpflanzung einiger Lichtwellen, und zwar ſolcher, deren Folge beſtimmten Zeit-Intervallen entſpricht, geſtatten; und dabei wuͤrde man den Unterſchied, daß bei einigen Koͤrpern die uͤbrigen Wellen an der Oberflaͤche zuruͤckgeworfen werden, bei andern Koͤrpern die uͤbrigen Wellen im Innern voͤllig unwirkſam werden, zugeſtehen muͤſſen; jene naͤmlich waͤren die, welche bei der Zuruͤckwerfung des Lichtes die Ergaͤnzungsfarbe zu der Farbe des durchgelaſſenen Lichtes zeigen, dieſe hingegen zeigen unter beiden Umſtaͤnden einerlei Farbe.","norm":"Sind die Körper durchsichtig und zugleich farbig, so muss man annehmen, dass die Teilchen des Körpers auch im Inneren nur die Fortpflanzung einiger Lichtwellen, und zwar solcher, deren Folge bestimmten Zeitintervallen entspricht, gestatten; und dabei würde man den Unterschied, dass bei einigen Körpern die übrigen Wellen an der Oberfläche zurückgeworfen werden, bei anderen Körpern die übrigen Wellen im Inneren völlig unwirksam werden, zugestehen müssen; jene nämlich wären die, welche bei der Zurückwerfung des Lichtes die Ergänzungsfarbe zu der Farbe des durchgelassenen Lichtes zeigen, diese hingegen zeigen unter beiden Umständen einerlei Farbe.","orig_tok":["Sind","die","Koͤrper","durchſichtig","und","zugleich","farbig",",","ſo","muß","man","annehmen",",","daß","die","Theilchen","des","Koͤrpers","auch","im","Innern","nur","die","Fortpflanzung","einiger","Lichtwellen",",","und","zwar","ſolcher",",","deren","Folge","beſtimmten","Zeit-Intervallen","entſpricht",",","geſtatten",";","und","dabei","wuͤrde","man","den","Unterſchied",",","daß","bei","einigen","Koͤrpern","die","uͤbrigen","Wellen","an","der","Oberflaͤche","zuruͤckgeworfen","werden",",","bei","andern","Koͤrpern","die","uͤbrigen","Wellen","im","Innern","voͤllig","unwirkſam","werden",",","zugeſtehen","muͤſſen",";","jene","naͤmlich","waͤren","die",",","welche","bei","der","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","die","Ergaͤnzungsfarbe","zu","der","Farbe","des","durchgelaſſenen","Lichtes","zeigen",",","dieſe","hingegen","zeigen","unter","beiden","Umſtaͤnden","einerlei","Farbe","."],"norm_tok":["Sind","die","Körper","durchsichtig","und","zugleich","farbig",",","so","muss","man","annehmen",",","dass","die","Teilchen","des","Körpers","auch","im","Inneren","nur","die","Fortpflanzung","einiger","Lichtwellen",",","und","zwar","solcher",",","deren","Folge","bestimmten","Zeitintervallen","entspricht",",","gestatten",";","und","dabei","würde","man","den","Unterschied",",","dass","bei","einigen","Körpern","die","übrigen","Wellen","an","der","Oberfläche","zurückgeworfen","werden",",","bei","anderen","Körpern","die","übrigen","Wellen","im","Inneren","völlig","unwirksam","werden",",","zugestehen","müssen",";","jene","nämlich","wären","die",",","welche","bei","der","Zurückwerfung","des","Lichtes","die","Ergänzungsfarbe","zu","der","Farbe","des","durchgelassenen","Lichtes","zeigen",",","diese","hingegen","zeigen","unter","beiden","Umständen","einerlei","Farbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,139],[140,147],[148,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,184],[185,190],[191,201],[202,218],[219,229],[229,230],[231,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,258],[259,262],[263,266],[267,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,295],[296,304],[305,308],[309,317],[318,324],[325,327],[328,331],[332,343],[344,359],[360,366],[366,367],[368,371],[372,378],[379,387],[388,391],[392,400],[401,407],[408,410],[411,417],[418,425],[426,435],[436,442],[442,443],[444,454],[455,462],[462,463],[464,468],[469,477],[478,484],[485,488],[488,489],[490,496],[497,500],[501,504],[505,519],[520,523],[524,531],[532,535],[536,552],[553,555],[556,559],[560,565],[566,569],[570,585],[586,593],[594,600],[600,601],[602,607],[608,616],[617,623],[624,629],[630,636],[637,647],[648,656],[657,662],[662,663]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,28],[29,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,109],[110,117],[118,121],[122,125],[126,139],[140,147],[148,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,184],[185,190],[191,201],[202,217],[218,228],[228,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,260],[261,264],[265,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,294],[295,302],[303,306],[307,314],[315,321],[322,324],[325,328],[329,339],[340,354],[355,361],[361,362],[363,366],[367,374],[375,382],[383,386],[387,394],[395,401],[402,404],[405,412],[413,419],[420,429],[430,436],[436,437],[438,448],[449,455],[455,456],[457,461],[462,469],[470,475],[476,479],[479,480],[481,487],[488,491],[492,495],[496,509],[510,513],[514,521],[522,525],[526,541],[542,544],[545,548],[549,554],[555,558],[559,574],[575,582],[583,589],[589,590],[591,596],[597,605],[606,612],[613,618],[619,625],[626,635],[636,644],[645,650],[650,651]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113800048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2094,"date":1831,"orig":"Ich habe bei dieſen Erklaͤrungen die Anſicht ſo gefaßt, als ob die groͤberen materiellen Theilchen der Koͤrper einen weſentlichen Einfluß auf die Durchlaſſung oder Zuruͤckwerfung des Lichtes haͤtten, ſtatt daß nach der Meinung der ſcharfſinnigſten Vertheidiger dieſes Syſtemes nur der in jedem Koͤrper enthaltene Aether es iſt, dem wir die Fortpflanzung der Vibrationen zuſchreiben muͤſſen; aber es ſcheint, als ob man bei den Farben-Erſcheinungen nicht ganz ausreicht, wenn man nicht den Koͤrpertheilchen einige Einwirkung geſtattet, wenn gleich die Theoreme, die ſich ganz auf die Fortpflanzung im Aether gruͤnden, durch ihre mathematiſche Begruͤndung dieſem Syſteme am meiſten Beifall erworben haben; — ich gehe jetzt zur Darſtellung einiger dieſer Lehrſaͤtze uͤber.","norm":"Ich habe bei diesen Erklärungen die Ansicht so gefasst, als ob die gröberen materiellen Teilchen der Körper einen wesentlichen Einfluss auf die Durchlassung oder Zurückwerfung des Lichtes hätten, statt dass nach der Meinung der scharfsinnigsten Verteidiger dieses Systems nur der in jedem Körper enthaltene Äther es ist, dem wir die Fortpflanzung der Vibrationen zuschreiben müssen; aber es scheint, als ob man bei den Farbenerscheinungen nicht ganz ausreicht, wenn man nicht den Körperteilchen einige Einwirkung gestattet, wenn gleich die Theoreme, die sich ganz auf die Fortpflanzung im Äther gründen, durch ihre mathematische Begründung diesem Systeme am meisten Beifall erworben haben; — ich gehe jetzt zur Darstellung einiger dieser Lehrsätze über.","orig_tok":["Ich","habe","bei","dieſen","Erklaͤrungen","die","Anſicht","ſo","gefaßt",",","als","ob","die","groͤberen","materiellen","Theilchen","der","Koͤrper","einen","weſentlichen","Einfluß","auf","die","Durchlaſſung","oder","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","haͤtten",",","ſtatt","daß","nach","der","Meinung","der","ſcharfſinnigſten","Vertheidiger","dieſes","Syſtemes","nur","der","in","jedem","Koͤrper","enthaltene","Aether","es","iſt",",","dem","wir","die","Fortpflanzung","der","Vibrationen","zuſchreiben","muͤſſen",";","aber","es","ſcheint",",","als","ob","man","bei","den","Farben-Erſcheinungen","nicht","ganz","ausreicht",",","wenn","man","nicht","den","Koͤrpertheilchen","einige","Einwirkung","geſtattet",",","wenn","gleich","die","Theoreme",",","die","ſich","ganz","auf","die","Fortpflanzung","im","Aether","gruͤnden",",","durch","ihre","mathematiſche","Begruͤndung","dieſem","Syſteme","am","meiſten","Beifall","erworben","haben",";","—","ich","gehe","jetzt","zur","Darſtellung","einiger","dieſer","Lehrſaͤtze","uͤber","."],"norm_tok":["Ich","habe","bei","diesen","Erklärungen","die","Ansicht","so","gefasst",",","als","ob","die","gröberen","materiellen","Teilchen","der","Körper","einen","wesentlichen","Einfluss","auf","die","Durchlassung","oder","Zurückwerfung","des","Lichtes","hätten",",","statt","dass","nach","der","Meinung","der","scharfsinnigsten","Verteidiger","dieses","Systems","nur","der","in","jedem","Körper","enthaltene","Äther","es","ist",",","dem","wir","die","Fortpflanzung","der","Vibrationen","zuschreiben","müssen",";","aber","es","scheint",",","als","ob","man","bei","den","Farbenerscheinungen","nicht","ganz","ausreicht",",","wenn","man","nicht","den","Körperteilchen","einige","Einwirkung","gestattet",",","wenn","gleich","die","Theoreme",",","die","sich","ganz","auf","die","Fortpflanzung","im","Äther","gründen",",","durch","ihre","mathematische","Begründung","diesem","Systeme","am","meisten","Beifall","erworben","haben",";","—","ich","gehe","jetzt","zur","Darstellung","einiger","dieser","Lehrsätze","über","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,76],[77,88],[89,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,158],[159,163],[164,178],[179,182],[183,190],[191,198],[198,199],[200,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,247],[248,260],[261,267],[268,276],[277,280],[281,284],[285,287],[288,293],[294,301],[302,312],[313,319],[320,322],[323,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,339],[340,353],[354,357],[358,369],[370,381],[382,389],[389,390],[391,395],[396,398],[399,406],[406,407],[408,411],[412,414],[415,418],[419,422],[423,426],[427,447],[448,453],[454,458],[459,468],[468,469],[470,474],[475,478],[479,484],[485,488],[489,505],[506,512],[513,523],[524,533],[533,534],[535,539],[540,546],[547,550],[551,559],[559,560],[561,564],[565,569],[570,574],[575,578],[579,582],[583,596],[597,599],[600,606],[607,615],[615,616],[617,622],[623,627],[628,641],[642,653],[654,660],[661,668],[669,671],[672,679],[680,687],[688,696],[697,702],[702,703],[704,705],[706,709],[710,714],[715,720],[721,724],[725,736],[737,744],[745,751],[752,762],[763,768],[768,769]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,87],[88,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,161],[162,175],[176,179],[180,187],[188,194],[194,195],[196,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,244],[245,256],[257,263],[264,271],[272,275],[276,279],[280,282],[283,288],[289,295],[296,306],[307,312],[313,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,346],[347,350],[351,362],[363,374],[375,381],[381,382],[383,387],[388,390],[391,398],[398,399],[400,403],[404,406],[407,410],[411,414],[415,418],[419,438],[439,444],[445,449],[450,459],[459,460],[461,465],[466,469],[470,475],[476,479],[480,494],[495,501],[502,512],[513,522],[522,523],[524,528],[529,535],[536,539],[540,548],[548,549],[550,553],[554,558],[559,563],[564,567],[568,571],[572,585],[586,588],[589,594],[595,602],[602,603],[604,609],[610,614],[615,628],[629,639],[640,646],[647,654],[655,657],[658,665],[666,673],[674,682],[683,688],[688,689],[690,691],[692,695],[696,700],[701,706],[707,710],[711,722],[723,730],[731,737],[738,747],[748,752],[752,753]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.284299850463867}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2095,"date":1831,"orig":"Gleichzeitige Entſtehung zuruͤckgeworfener und eindringender Lichtwellen.","norm":"Gleichzeitige Entstehung zurückgeworfener und eindringender Lichtwellen.","orig_tok":["Gleichzeitige","Entſtehung","zuruͤckgeworfener","und","eindringender","Lichtwellen","."],"norm_tok":["Gleichzeitige","Entstehung","zurückgeworfener","und","eindringender","Lichtwellen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,24],[25,42],[43,46],[47,60],[61,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,13],[14,24],[25,41],[42,45],[46,59],[60,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057799816131592}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2096,"date":1831,"orig":"Jener Aether, deſſen Wellen uns die Empfindung des Lichtes gewaͤhren, iſt durch alle Koͤrper verbreitet; aber er iſt weniger elaſtiſch in den dichteren Koͤrpern.","norm":"Jener Äther, dessen Wellen uns die Empfindung des Lichtes gewähren, ist durch alle Körper verbreitet; aber er ist weniger elastisch in den dichteren Körpern.","orig_tok":["Jener","Aether",",","deſſen","Wellen","uns","die","Empfindung","des","Lichtes","gewaͤhren",",","iſt","durch","alle","Koͤrper","verbreitet",";","aber","er","iſt","weniger","elaſtiſch","in","den","dichteren","Koͤrpern","."],"norm_tok":["Jener","Äther",",","dessen","Wellen","uns","die","Empfindung","des","Lichtes","gewähren",",","ist","durch","alle","Körper","verbreitet",";","aber","er","ist","weniger","elastisch","in","den","dichteren","Körpern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,134],[135,137],[138,141],[142,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,121],[122,131],[132,134],[135,138],[139,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.987900018692016}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2097,"date":1831,"orig":"Daß dieſe ungleiche Elaſticitaͤt ſich nicht genau nach der ſpecifiſchen Schwere der Koͤrper richtet, ſondern auch noch auf andern Eigenſchaften, unter denen die Brennbarkeit eine der merkwuͤrdigſten iſt, beruht, laͤßt ſich wohl erwarten, indem auch hier eigenthuͤmliche Verwandtſchaften, die ſich uns in der ungleichen Brechung des Lichtes offenbaren, ſtatt finden moͤgen.","norm":"Dass diese ungleiche Elastizität sich nicht genau nach der spezifischen Schwere der Körper richtet, sondern auch noch auf anderen Eigenschaften, unter denen die Brennbarkeit eine der merkwürdigsten ist, beruht, lässt sich wohl erwarten, indem auch hier eigentümliche Verwandtschaften, die sich uns in der ungleichen Brechung des Lichtes offenbaren, stattfinden mögen.","orig_tok":["Daß","dieſe","ungleiche","Elaſticitaͤt","ſich","nicht","genau","nach","der","ſpecifiſchen","Schwere","der","Koͤrper","richtet",",","ſondern","auch","noch","auf","andern","Eigenſchaften",",","unter","denen","die","Brennbarkeit","eine","der","merkwuͤrdigſten","iſt",",","beruht",",","laͤßt","ſich","wohl","erwarten",",","indem","auch","hier","eigenthuͤmliche","Verwandtſchaften",",","die","ſich","uns","in","der","ungleichen","Brechung","des","Lichtes","offenbaren",",","ſtatt","finden","moͤgen","."],"norm_tok":["Dass","diese","ungleiche","Elastizität","sich","nicht","genau","nach","der","spezifischen","Schwere","der","Körper","richtet",",","sondern","auch","noch","auf","anderen","Eigenschaften",",","unter","denen","die","Brennbarkeit","eine","der","merkwürdigsten","ist",",","beruht",",","lässt","sich","wohl","erwarten",",","indem","auch","hier","eigentümliche","Verwandtschaften",",","die","sich","uns","in","der","ungleichen","Brechung","des","Lichtes","offenbaren",",","stattfinden","mögen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,99],[99,100],[101,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,143],[143,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,173],[174,178],[179,182],[183,198],[199,202],[202,203],[204,210],[210,211],[212,217],[218,222],[223,227],[228,236],[236,237],[238,243],[244,248],[249,253],[254,269],[270,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,303],[304,307],[308,318],[319,327],[328,331],[332,339],[340,350],[350,351],[352,357],[358,364],[365,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,143],[143,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,173],[174,178],[179,182],[183,197],[198,201],[201,202],[203,209],[209,210],[211,216],[217,221],[222,226],[227,235],[235,236],[237,242],[243,247],[248,252],[253,266],[267,283],[283,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,300],[301,304],[305,315],[316,324],[325,328],[329,336],[337,347],[347,348],[349,360],[361,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.935499906539917}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2098,"date":1831,"orig":"An dieſe Vorausſetzung, daß der Aether in den dichtern Koͤrpern weniger Elaſticitaͤt beſitze, ſchließen ſich nun mehrere merkwuͤrdige Folgerungen.","norm":"An diese Voraussetzung, dass der Äther in den dichteren Körpern weniger Elastizität besitze, schließen sich nun mehrere merkwürdige Folgerungen.","orig_tok":["An","dieſe","Vorausſetzung",",","daß","der","Aether","in","den","dichtern","Koͤrpern","weniger","Elaſticitaͤt","beſitze",",","ſchließen","ſich","nun","mehrere","merkwuͤrdige","Folgerungen","."],"norm_tok":["An","diese","Voraussetzung",",","dass","der","Äther","in","den","dichteren","Körpern","weniger","Elastizität","besitze",",","schließen","sich","nun","mehrere","merkwürdige","Folgerungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,54],[55,63],[64,71],[72,84],[85,92],[92,93],[94,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,133],[134,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,55],[56,63],[64,71],[72,83],[84,91],[91,92],[93,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,131],[132,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061699867248535}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2099,"date":1831,"orig":"Die theoretiſche Unterſuchung naͤmlich zeigt, daß eine Aetherwelle, an die Grenze jenes minder elaſtiſchen Aethers antreffend, ſich in zwei Wellen zerlegt, deren eine mit eben der Fortpflanzungsgeſchwindigkeit wieder zuruͤckgeht, zuruͤckgeworfen wird, die andre aber mit verminderter Fortpflanzungsgeſchwindigkeit in den weniger elaſtiſchen Aether eintritt.","norm":"Die theoretische Untersuchung nämlich zeigt, dass eine Ätherwelle, an die Grenze jenes minder elastischen Äthers antreffend, sich in zwei Wellen zerlegt, deren eine mit eben der Fortpflanzungsgeschwindigkeit wieder zurückgeht, zurückgeworfen wird, die andere aber mit verminderter Fortpflanzungsgeschwindigkeit in den weniger elastischen Äther eintritt.","orig_tok":["Die","theoretiſche","Unterſuchung","naͤmlich","zeigt",",","daß","eine","Aetherwelle",",","an","die","Grenze","jenes","minder","elaſtiſchen","Aethers","antreffend",",","ſich","in","zwei","Wellen","zerlegt",",","deren","eine","mit","eben","der","Fortpflanzungsgeſchwindigkeit","wieder","zuruͤckgeht",",","zuruͤckgeworfen","wird",",","die","andre","aber","mit","verminderter","Fortpflanzungsgeſchwindigkeit","in","den","weniger","elaſtiſchen","Aether","eintritt","."],"norm_tok":["Die","theoretische","Untersuchung","nämlich","zeigt",",","dass","eine","Ätherwelle",",","an","die","Grenze","jenes","minder","elastischen","Äthers","antreffend",",","sich","in","zwei","Wellen","zerlegt",",","deren","eine","mit","eben","der","Fortpflanzungsgeschwindigkeit","wieder","zurückgeht",",","zurückgeworfen","wird",",","die","andere","aber","mit","verminderter","Fortpflanzungsgeschwindigkeit","in","den","weniger","elastischen","Äther","eintritt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,29],[30,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,94],[95,106],[107,114],[115,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,209],[210,216],[217,228],[228,229],[230,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,266],[267,270],[271,283],[284,313],[314,316],[317,320],[321,328],[329,340],[341,347],[348,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,105],[106,112],[113,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,207],[208,214],[215,225],[225,226],[227,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,280],[281,310],[311,313],[314,317],[318,325],[326,337],[338,343],[344,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.853399991989135}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2100,"date":1831,"orig":"Poiſſon's mathematiſch durchgefuͤhrte Unterſuchung zeigt, daß es auch beim Schalle ſo ſein muß, wenn er aus einem elaſtiſchen Mittel in ein andres weniger elaſtiſches uͤbergeht.","norm":"Poissons mathematisch durchgeführte Untersuchung zeigt, dass es auch beim Schalle so sein muss, wenn er aus einem elastischen Mittel in ein anderes weniger elastisches übergeht.","orig_tok":["Poiſſon's","mathematiſch","durchgefuͤhrte","Unterſuchung","zeigt",",","daß","es","auch","beim","Schalle","ſo","ſein","muß",",","wenn","er","aus","einem","elaſtiſchen","Mittel","in","ein","andres","weniger","elaſtiſches","uͤbergeht","."],"norm_tok":["Poissons","mathematisch","durchgeführte","Untersuchung","zeigt",",","dass","es","auch","beim","Schalle","so","sein","muss",",","wenn","er","aus","einem","elastischen","Mittel","in","ein","anderes","weniger","elastisches","übergeht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,37],[38,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,82],[83,85],[86,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,125],[126,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,35],[36,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,81],[82,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,125],[126,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,155],[156,167],[168,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366399765014648}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2101,"date":1831,"orig":"Er zeigt, daß die Staͤrke des zuruͤckgeworfenen Lichtes (das heißt hier, die Vibrationsgeſchwindigkeit der Aethertheilchen in der zuruͤckgehenden Welle,) deſto groͤßer iſt, je mehr das Licht in dem Koͤrper, in welchen es zum Theil uͤbergeht, gebrochen wird, je weniger elaſtiſch der Aether in demſelben iſt.","norm":"Er zeigt, dass die Stärke des zurückgeworfenen Lichtes (das heißt hier, die Vibrationsgeschwindigkeit der Ätherteilchen in der zurückgehenden Welle,) desto größer ist, je mehr das Licht in dem Körper, in welchen es zum Teil übergeht, gebrochen wird, je weniger elastisch der Äther in demselben ist.","orig_tok":["Er","zeigt",",","daß","die","Staͤrke","des","zuruͤckgeworfenen","Lichtes","(","das","heißt","hier",",","die","Vibrationsgeſchwindigkeit","der","Aethertheilchen","in","der","zuruͤckgehenden","Welle",",",")","deſto","groͤßer","iſt",",","je","mehr","das","Licht","in","dem","Koͤrper",",","in","welchen","es","zum","Theil","uͤbergeht",",","gebrochen","wird",",","je","weniger","elaſtiſch","der","Aether","in","demſelben","iſt","."],"norm_tok":["Er","zeigt",",","dass","die","Stärke","des","zurückgeworfenen","Lichtes","(","das","heißt","hier",",","die","Vibrationsgeschwindigkeit","der","Ätherteilchen","in","der","zurückgehenden","Welle",",",")","desto","größer","ist",",","je","mehr","das","Licht","in","dem","Körper",",","in","welchen","es","zum","Teil","übergeht",",","gebrochen","wird",",","je","weniger","elastisch","der","Äther","in","demselben","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,47],[48,55],[56,57],[57,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,102],[103,106],[107,122],[123,125],[126,129],[130,145],[146,151],[151,152],[152,153],[154,159],[160,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,240],[240,241],[242,251],[252,256],[256,257],[258,260],[261,268],[269,278],[279,282],[283,289],[290,292],[293,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,46],[47,54],[55,56],[56,59],[60,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,101],[102,105],[106,119],[120,122],[123,126],[127,141],[142,147],[147,148],[148,149],[150,155],[156,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,192],[193,199],[199,200],[201,203],[204,211],[212,214],[215,218],[219,223],[224,232],[232,233],[234,243],[244,248],[248,249],[250,252],[253,260],[261,270],[271,274],[275,280],[281,283],[284,293],[294,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8324999809265132}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2102,"date":1831,"orig":"Nach Poiſſon's Berechnung muß bei ſenkrecht auffallenden Strahlen, wenn ſie aus dem leeren Raume oder aus der Luft auf Waſſer fallen, nur [Formel] , wenn ſie auf Glas fallen, [Formel] bis [Formel] , wenn ſie auf Diamant fallen, ein ganzes Sechstel, reflectirt werden; und die Erfahrung beſtaͤtigt dieſe große Ungleichheit.","norm":"Nach Poissons Berechnung muss bei senkrecht auffallenden Strahlen, wenn sie aus dem leeren Raume oder aus der Luft auf Wasser fallen, nur [Formel], wenn sie auf Glas fallen, [Formel] bis [Formel], wenn sie auf Diamant fallen, ein ganzes Sechstel, reflektiert werden; und die Erfahrung bestätigt diese große Ungleichheit.","orig_tok":["Nach","Poiſſon's","Berechnung","muß","bei","ſenkrecht","auffallenden","Strahlen",",","wenn","ſie","aus","dem","leeren","Raume","oder","aus","der","Luft","auf","Waſſer","fallen",",","nur","[Formel]",",","wenn","ſie","auf","Glas","fallen",",","[Formel]","bis","[Formel]",",","wenn","ſie","auf","Diamant","fallen",",","ein","ganzes","Sechstel",",","reflectirt","werden",";","und","die","Erfahrung","beſtaͤtigt","dieſe","große","Ungleichheit","."],"norm_tok":["Nach","Poissons","Berechnung","muss","bei","senkrecht","auffallenden","Strahlen",",","wenn","sie","aus","dem","leeren","Raume","oder","aus","der","Luft","auf","Wasser","fallen",",","nur","[","Formel","]",",","wenn","sie","auf","Glas","fallen",",","[","Formel","]","bis","[","Formel","]",",","wenn","sie","auf","Diamant","fallen",",","ein","ganzes","Sechstel",",","reflektiert","werden",";","und","die","Erfahrung","bestätigt","diese","große","Ungleichheit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,173],[173,174],[175,183],[184,187],[188,196],[197,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,247],[247,248],[249,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,285],[286,296],[297,302],[303,308],[309,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,139],[139,145],[145,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,172],[172,173],[174,175],[175,181],[181,182],[183,186],[187,188],[188,194],[194,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,245],[245,246],[247,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,284],[285,294],[295,300],[301,306],[307,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[32,35],[32,36],[33,37],[34,38],[34,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508800029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2103,"date":1831,"orig":"Es erhellt hier auch, daß da, wo der Lichtſtrahl aus dem dichtern Koͤrper in den duͤnnern uͤbergeht, eine Zuruͤckwerfung an der Trennungsflaͤche ſtatt finden muß, indem auch da, wo die Vibration wieder in den mehr Elaſticitaͤt beſitzenden Aether uͤbergeht, eine nur wenig ſchwaͤchere zuruͤckgehende Welle entſteht; und die Vertheidiger dieſer Theorie finden hierin nicht mit Unrecht einen Vorzug derſelben vor der Emiſſionstheorie, indem hier die Durchlaſſung und Zuruͤckwerfung des Lichtſtrahles ohne eine neue Hypotheſe, ohne ungleiche wechſelnde Zuſtaͤnde der Lichttheilchen und ohne eine zuruͤckſtoßende Kraft an der Oberflaͤche, erklaͤrt wird.","norm":"Es erhellt hier auch, dass da, wo der Lichtstrahl aus dem dichteren Körper in den dünneren übergeht, eine Zurückwerfung an der Trennungsfläche stattfinden muss, indem auch da, wo die Vibration wieder in den mehr Elastizität besitzenden Äther übergeht, eine nur wenig schwächere zurückgehende Welle entsteht; und die Verteidiger dieser Theorie finden hierin nicht mit Unrecht einen Vorzug derselben vor der Emissionstheorie, indem hier die Durchlassung und Zurückwerfung des Lichtstrahles ohne eine neue Hypothese, ohne ungleiche wechselnde Zustände der Lichtteilchen und ohne eine zurückstoßende Kraft an der Oberfläche, erklärt wird.","orig_tok":["Es","erhellt","hier","auch",",","daß","da",",","wo","der","Lichtſtrahl","aus","dem","dichtern","Koͤrper","in","den","duͤnnern","uͤbergeht",",","eine","Zuruͤckwerfung","an","der","Trennungsflaͤche","ſtatt","finden","muß",",","indem","auch","da",",","wo","die","Vibration","wieder","in","den","mehr","Elaſticitaͤt","beſitzenden","Aether","uͤbergeht",",","eine","nur","wenig","ſchwaͤchere","zuruͤckgehende","Welle","entſteht",";","und","die","Vertheidiger","dieſer","Theorie","finden","hierin","nicht","mit","Unrecht","einen","Vorzug","derſelben","vor","der","Emiſſionstheorie",",","indem","hier","die","Durchlaſſung","und","Zuruͤckwerfung","des","Lichtſtrahles","ohne","eine","neue","Hypotheſe",",","ohne","ungleiche","wechſelnde","Zuſtaͤnde","der","Lichttheilchen","und","ohne","eine","zuruͤckſtoßende","Kraft","an","der","Oberflaͤche",",","erklaͤrt","wird","."],"norm_tok":["Es","erhellt","hier","auch",",","dass","da",",","wo","der","Lichtstrahl","aus","dem","dichteren","Körper","in","den","dünneren","übergeht",",","eine","Zurückwerfung","an","der","Trennungsfläche","stattfinden","muss",",","indem","auch","da",",","wo","die","Vibration","wieder","in","den","mehr","Elastizität","besitzenden","Äther","übergeht",",","eine","nur","wenig","schwächere","zurückgehende","Welle","entsteht",";","und","die","Verteidiger","dieser","Theorie","finden","hierin","nicht","mit","Unrecht","einen","Vorzug","derselben","vor","der","Emissionstheorie",",","indem","hier","die","Durchlassung","und","Zurückwerfung","des","Lichtstrahles","ohne","eine","neue","Hypothese",",","ohne","ungleiche","wechselnde","Zustände","der","Lichtteilchen","und","ohne","eine","zurückstoßende","Kraft","an","der","Oberfläche",",","erklärt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,120],[121,123],[124,127],[128,144],[145,150],[151,157],[158,161],[161,162],[163,168],[169,173],[174,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,194],[195,201],[202,204],[205,208],[209,213],[214,226],[227,238],[239,245],[246,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,271],[272,283],[284,298],[299,304],[305,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,335],[336,342],[343,350],[351,357],[358,364],[365,370],[371,374],[375,382],[383,388],[389,395],[396,405],[406,409],[410,413],[414,430],[430,431],[432,437],[438,442],[443,446],[447,459],[460,463],[464,478],[479,482],[483,496],[497,501],[502,506],[507,511],[512,521],[521,522],[523,527],[528,537],[538,548],[549,558],[559,562],[563,577],[578,581],[582,586],[587,591],[592,607],[608,613],[614,616],[617,620],[621,632],[632,633],[634,642],[643,647],[647,648]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,77],[78,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,119],[120,122],[123,126],[127,142],[143,154],[155,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,192],[193,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,223],[224,235],[236,241],[242,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,277],[278,291],[292,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,327],[328,334],[335,342],[343,349],[350,356],[357,362],[363,366],[367,374],[375,380],[381,387],[388,397],[398,401],[402,405],[406,422],[422,423],[424,429],[430,434],[435,438],[439,451],[452,455],[456,469],[470,473],[474,487],[488,492],[493,497],[498,502],[503,512],[512,513],[514,518],[519,528],[529,539],[540,548],[549,552],[553,566],[567,570],[571,575],[576,580],[581,595],[596,601],[602,604],[605,608],[609,619],[619,620],[621,628],[629,633],[633,634]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303899765014648}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2104,"date":1831,"orig":"Aber auch der Weg des zuruͤckgeworfenen Strahles und des gebrochenen Strahles wird nach dieſer Theorie richtig beſtimmt.","norm":"Aber auch der Weg des zurückgeworfenen Strahles und des gebrochenen Strahles wird nach dieser Theorie richtig bestimmt.","orig_tok":["Aber","auch","der","Weg","des","zuruͤckgeworfenen","Strahles","und","des","gebrochenen","Strahles","wird","nach","dieſer","Theorie","richtig","beſtimmt","."],"norm_tok":["Aber","auch","der","Weg","des","zurückgeworfenen","Strahles","und","des","gebrochenen","Strahles","wird","nach","dieser","Theorie","richtig","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,102],[103,110],[111,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,38],[39,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,101],[102,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.139800071716309}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2105,"date":1831,"orig":"Ich habe wohl kaum noͤthig, noch einmal zu bemerken, daß ich unter:","norm":"Ich habe wohl kaum nötig, noch einmal zu bemerken, dass ich unter:","orig_tok":["Ich","habe","wohl","kaum","noͤthig",",","noch","einmal","zu","bemerken",",","daß","ich","unter",":"],"norm_tok":["Ich","habe","wohl","kaum","nötig",",","noch","einmal","zu","bemerken",",","dass","ich","unter",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.246200084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2106,"date":1831,"orig":"Fortpflanzungsgeſchwindigkeit diejenige verſtehe, die wir beim Schalle: Geſchwindigkeit des Schalles, nennen; unter: Vibrationsgeſchwindigkeit, die Schnelligkeit der in ſehr kleinen Raͤumen hin und hergehenden Theilchen, alſo diejenige, worauf die Staͤrke des Schalles oder Lichtes beruht; unter: Schnelligkeit der Folge der Vibrationen, die Zwiſchenzeit zwiſchen zwei gleichen Vibrationszuſtaͤnden, worauf beim Schalle die Tonhoͤhe beruht.","norm":"Fortpflanzungsgeschwindigkeit diejenige verstehe, die wir beim Schalle: Geschwindigkeit des Schalles, nennen; unter: Vibrationsgeschwindigkeit, die Schnelligkeit der in sehr kleinen Räumen hin und hergehenden Teilchen, also diejenige, worauf die Stärke des Schalles oder Lichtes beruht; unter: Schnelligkeit der Folge der Vibrationen, die Zwischenzeit zwischen zwei gleichen Vibrationszuständen, worauf beim Schalle die Tonhöhe beruht.","orig_tok":["Fortpflanzungsgeſchwindigkeit","diejenige","verſtehe",",","die","wir","beim","Schalle",":","Geſchwindigkeit","des","Schalles",",","nennen",";","unter",":","Vibrationsgeſchwindigkeit",",","die","Schnelligkeit","der","in","ſehr","kleinen","Raͤumen","hin","und","hergehenden","Theilchen",",","alſo","diejenige",",","worauf","die","Staͤrke","des","Schalles","oder","Lichtes","beruht",";","unter",":","Schnelligkeit","der","Folge","der","Vibrationen",",","die","Zwiſchenzeit","zwiſchen","zwei","gleichen","Vibrationszuſtaͤnden",",","worauf","beim","Schalle","die","Tonhoͤhe","beruht","."],"norm_tok":["Fortpflanzungsgeschwindigkeit","diejenige","verstehe",",","die","wir","beim","Schalle",":","Geschwindigkeit","des","Schalles",",","nennen",";","unter",":","Vibrationsgeschwindigkeit",",","die","Schnelligkeit","der","in","sehr","kleinen","Räumen","hin","und","hergehenden","Teilchen",",","also","diejenige",",","worauf","die","Stärke","des","Schalles","oder","Lichtes","beruht",";","unter",":","Schnelligkeit","der","Folge","der","Vibrationen",",","die","Zwischenzeit","zwischen","zwei","gleichen","Vibrationszuständen",",","worauf","beim","Schalle","die","Tonhöhe","beruht","."],"orig_spans":[[0,29],[30,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,87],[88,91],[92,100],[100,101],[102,108],[108,109],[110,115],[115,116],[117,142],[142,143],[144,147],[148,161],[162,165],[166,168],[169,173],[174,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,219],[219,220],[221,225],[226,235],[235,236],[237,243],[244,247],[248,255],[256,259],[260,268],[269,273],[274,281],[282,288],[288,289],[290,295],[295,296],[297,310],[311,314],[315,320],[321,324],[325,336],[336,337],[338,341],[342,354],[355,363],[364,368],[369,377],[378,398],[398,399],[400,406],[407,411],[412,419],[420,423],[424,432],[433,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,29],[30,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,87],[88,91],[92,100],[100,101],[102,108],[108,109],[110,115],[115,116],[117,142],[142,143],[144,147],[148,161],[162,165],[166,168],[169,173],[174,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,233],[233,234],[235,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,265],[266,270],[271,278],[279,285],[285,286],[287,292],[292,293],[294,307],[308,311],[312,317],[318,321],[322,333],[333,334],[335,338],[339,351],[352,360],[361,365],[366,374],[375,394],[394,395],[396,402],[403,407],[408,415],[416,419],[420,427],[428,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.242000102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2107,"date":1831,"orig":"Fuͤr das Licht iſt die erſtere ungleich in verſchiedenen, das Licht ungleich brechenden, Medien, die zweite ungleich bei verſchiedener Intenſitaͤt des Lichts, die dritte ungleich bei verſchiedenen Farben.","norm":"Für das Licht ist die erstere ungleich in verschiedenen, das Licht ungleich brechenden, Medien, die zweite ungleich bei verschiedener Intensität des Lichts, die dritte ungleich bei verschiedenen Farben.","orig_tok":["Fuͤr","das","Licht","iſt","die","erſtere","ungleich","in","verſchiedenen",",","das","Licht","ungleich","brechenden",",","Medien",",","die","zweite","ungleich","bei","verſchiedener","Intenſitaͤt","des","Lichts",",","die","dritte","ungleich","bei","verſchiedenen","Farben","."],"norm_tok":["Für","das","Licht","ist","die","erstere","ungleich","in","verschiedenen",",","das","Licht","ungleich","brechenden",",","Medien",",","die","zweite","ungleich","bei","verschiedener","Intensität","des","Lichts",",","die","dritte","ungleich","bei","verschiedenen","Farben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,39],[40,42],[43,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,87],[87,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,120],[121,134],[135,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,178],[179,182],[183,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,41],[42,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,119],[120,133],[134,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,176],[177,180],[181,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448999881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2108,"date":1831,"orig":"Geſetze der Spiegelung.","norm":"Gesetze der Spiegelung.","orig_tok":["Geſetze","der","Spiegelung","."],"norm_tok":["Gesetze","der","Spiegelung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270400047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2109,"date":1831,"orig":"Es ſcheint beim erſten Anblicke, als ob die Undulationstheorie die Reflexion an Spiegeln nicht erklaͤre, indem ja die von A ausgehenden Wellen in allen Puncten der Ebne BD (Fig. 113.) gleich gut neue Wellen erregen muͤſſen; aber eine genaue Betrachtung hebt dieſen Zweifel.","norm":"Es scheint beim ersten Anblicke, als ob die Undulationstheorie die Reflexion an Spiegeln nicht erkläre, indem ja die von A ausgehenden Wellen in allen Punkten der Ebene BD (Fig. 113.) gleich gut neue Wellen erregen müssen; aber eine genaue Betrachtung hebt diesen Zweifel.","orig_tok":["Es","ſcheint","beim","erſten","Anblicke",",","als","ob","die","Undulationstheorie","die","Reflexion","an","Spiegeln","nicht","erklaͤre",",","indem","ja","die","von","A","ausgehenden","Wellen","in","allen","Puncten","der","Ebne","BD","(","Fig.","113.",")","gleich","gut","neue","Wellen","erregen","muͤſſen",";","aber","eine","genaue","Betrachtung","hebt","dieſen","Zweifel","."],"norm_tok":["Es","scheint","beim","ersten","Anblicke",",","als","ob","die","Undulationstheorie","die","Reflexion","an","Spiegeln","nicht","erkläre",",","indem","ja","die","von","A","ausgehenden","Wellen","in","allen","Punkten","der","Ebene","BD","(","Fig",".","113.",")","gleich","gut","neue","Wellen","erregen","müssen",";","aber","eine","genaue","Betrachtung","hebt","diesen","Zweifel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,62],[63,66],[67,76],[77,79],[80,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,123],[124,135],[136,142],[143,145],[146,151],[152,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,173],[173,177],[178,182],[182,183],[184,190],[191,194],[195,199],[200,206],[207,214],[215,222],[222,223],[224,228],[229,233],[234,240],[241,252],[253,257],[258,264],[265,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,62],[63,66],[67,76],[77,79],[80,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,134],[135,141],[142,144],[145,150],[151,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,173],[173,176],[176,177],[178,182],[182,183],[184,190],[191,194],[195,199],[200,206],[207,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,232],[233,239],[240,251],[252,256],[257,263],[264,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583399772644043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2110,"date":1831,"orig":"Gewiß iſt es freilich, daß die in B antreffende Wellenfolge eine ebenſolche Wellenfolge, deren Mittelpunct B iſt, erregt, daß die an E treffende Wellenfolge eine ebenſolche um E und ſo um F, G, und jeden andern Punct erregt; aber die vereinigte Wirkung dieſer Wellen iſt gleichwohl den Geſetzen der Spiegelung genau entſprechend.","norm":"Gewiss ist es freilich, dass die in B antreffende Wellenfolge eine ebensolche Wellenfolge, deren Mittelpunkt B ist, erregt, dass die an E treffende Wellenfolge eine ebensolche um E und so um F, G, und jeden anderen Punkt erregt; aber die vereinigte Wirkung dieser Wellen ist gleichwohl den Gesetzen der Spiegelung genau entsprechend.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es","freilich",",","daß","die","in","B","antreffende","Wellenfolge","eine","ebenſolche","Wellenfolge",",","deren","Mittelpunct","B","iſt",",","erregt",",","daß","die","an","E","treffende","Wellenfolge","eine","ebenſolche","um","E","und","ſo","um","F",",","G",",","und","jeden","andern","Punct","erregt",";","aber","die","vereinigte","Wirkung","dieſer","Wellen","iſt","gleichwohl","den","Geſetzen","der","Spiegelung","genau","entſprechend","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es","freilich",",","dass","die","in","B","antreffende","Wellenfolge","eine","ebensolche","Wellenfolge",",","deren","Mittelpunkt","B","ist",",","erregt",",","dass","die","an","E","treffende","Wellenfolge","eine","ebensolche","um","E","und","so","um","F",",","G",",","und","jeden","anderen","Punkt","erregt",";","aber","die","vereinigte","Wirkung","dieser","Wellen","ist","gleichwohl","den","Gesetzen","der","Spiegelung","genau","entsprechend","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,35],[36,47],[48,59],[60,64],[65,75],[76,87],[87,88],[89,94],[95,106],[107,108],[109,112],[112,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,132],[133,134],[135,144],[145,156],[157,161],[162,172],[173,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,187],[188,189],[189,190],[191,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,210],[211,216],[217,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,244],[245,252],[253,259],[260,266],[267,270],[271,281],[282,285],[286,294],[295,298],[299,309],[310,315],[316,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,37],[38,49],[50,61],[62,66],[67,77],[78,89],[89,90],[91,96],[97,108],[109,110],[111,114],[114,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,135],[136,137],[138,147],[148,159],[160,164],[165,175],[176,178],[179,180],[181,184],[185,187],[188,190],[191,192],[192,193],[194,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,214],[215,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,248],[249,256],[257,263],[264,270],[271,274],[275,285],[286,289],[290,298],[299,302],[303,313],[314,319],[320,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144700050354004}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2111,"date":1831,"orig":"Wenn die um den Mittelpunct A gezeichneten Kreiſe die einzelnen von A ausgegangenen Wellen fuͤr einen gewiſſen Zeitpunct bezeichnen, ſo erhellt, daß, indem die ſechſte an E antrifft, die fuͤnfte ſchon eine erſte von B zuruͤckgehende Welle hervorgebracht hat, daß, indem die ſiebente an F antrifft, ſchon eine zweite zuruͤckgehende a von B, eine erſte zuruͤckgehende b von E ausgegangen iſt, daß, indem die achte an G anſtoͤßt, ſchon eine dritte E 2 von B, eine zweite c von E, eine erſte d von F zuruͤckgehend ausgegangen iſt.","norm":"Wenn die um den Mittelpunkt A gezeichneten Kreise die einzelnen von A ausgegangenen Wellen für einen gewissen Zeitpunkt bezeichnen, so erhellt, dass, indem die sechste an E antrifft, die fünfte schon eine erste von B zurückgehende Welle hervorgebracht hat, dass, indem die siebente an F antrifft, schon eine zweite zurückgehende a von B, eine erste zurückgehende b von E ausgegangen ist, dass, indem die achte an G anstößt, schon eine dritte E 2 von B, eine zweite c von E, eine erste d von F zurückgehend ausgegangen ist.","orig_tok":["Wenn","die","um","den","Mittelpunct","A","gezeichneten","Kreiſe","die","einzelnen","von","A","ausgegangenen","Wellen","fuͤr","einen","gewiſſen","Zeitpunct","bezeichnen",",","ſo","erhellt",",","daß",",","indem","die","ſechſte","an","E","antrifft",",","die","fuͤnfte","ſchon","eine","erſte","von","B","zuruͤckgehende","Welle","hervorgebracht","hat",",","daß",",","indem","die","ſiebente","an","F","antrifft",",","ſchon","eine","zweite","zuruͤckgehende","a","von","B",",","eine","erſte","zuruͤckgehende","b","von","E","ausgegangen","iſt",",","daß",",","indem","die","achte","an","G","an��toͤßt",",","ſchon","eine","dritte","E","2","von","B",",","eine","zweite","c","von","E",",","eine","erſte","d","von","F","zuruͤckgehend","ausgegangen","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","die","um","den","Mittelpunkt","A","gezeichneten","Kreise","die","einzelnen","von","A","ausgegangenen","Wellen","für","einen","gewissen","Zeitpunkt","bezeichnen",",","so","erhellt",",","dass",",","indem","die","sechste","an","E","antrifft",",","die","fünfte","schon","eine","erste","von","B","zurückgehende","Welle","hervorgebracht","hat",",","dass",",","indem","die","siebente","an","F","antrifft",",","schon","eine","zweite","zurückgehende","a","von","B",",","eine","erste","zurückgehende","b","von","E","ausgegangen","ist",",","dass",",","indem","die","achte","an","G","anstößt",",","schon","eine","dritte","E","2","von","B",",","eine","zweite","c","von","E",",","eine","erste","d","von","F","zurückgehend","ausgegangen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,27],[28,29],[30,42],[43,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,69],[70,83],[84,90],[91,95],[96,101],[102,110],[111,120],[121,131],[131,132],[133,135],[136,143],[143,144],[145,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,170],[171,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,217],[218,232],[233,238],[239,253],[254,257],[257,258],[259,262],[262,263],[264,269],[270,273],[274,282],[283,285],[286,287],[288,296],[296,297],[298,303],[304,308],[309,315],[316,330],[331,332],[333,336],[337,338],[338,339],[340,344],[345,350],[351,365],[366,367],[368,371],[372,373],[374,385],[386,389],[389,390],[391,394],[394,395],[396,401],[402,405],[406,411],[412,414],[415,416],[417,425],[425,426],[427,432],[433,437],[438,444],[445,446],[447,448],[449,452],[453,454],[454,455],[456,460],[461,467],[468,469],[470,473],[474,475],[475,476],[477,481],[482,487],[488,489],[490,493],[494,495],[496,509],[510,521],[522,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,27],[28,29],[30,42],[43,49],[50,53],[54,63],[64,67],[68,69],[70,83],[84,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,119],[120,130],[130,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,170],[171,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,216],[217,230],[231,236],[237,251],[252,255],[255,256],[257,261],[261,262],[263,268],[269,272],[273,281],[282,284],[285,286],[287,295],[295,296],[297,302],[303,307],[308,314],[315,328],[329,330],[331,334],[335,336],[336,337],[338,342],[343,348],[349,362],[363,364],[365,368],[369,370],[371,382],[383,386],[386,387],[388,392],[392,393],[394,399],[400,403],[404,409],[410,412],[413,414],[415,422],[422,423],[424,429],[430,434],[435,441],[442,443],[444,445],[446,449],[450,451],[451,452],[453,457],[458,464],[465,466],[467,470],[471,472],[472,473],[474,478],[479,484],[485,486],[487,490],[491,492],[493,505],[506,517],[518,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.80209994316101}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2112,"date":1831,"orig":"Ein Auge alſo, welches ſich in dem Momente, da die achte Welle an G anſtoͤßt, in k befindet, erhaͤlt zugleich den Eindruck der von E kommenden zweiten, der von F kommenden erſten zuruͤckgehenden Welle, und dieſer Eindruck iſt aus der Wirkung beider Wellen zuſammengeſetzt; ein Auge in I erhaͤlt den vereinigten Eindruck der erſten von F ausgehenden Welle und einer, noch nicht um eine ganze Wellenbreite vorgeſchrittenen von d ausgegangenen Welle.","norm":"Ein Auge also, welches sich in dem Momente, da die achte Welle an G anstößt, in k befindet, erhält zugleich den Eindruck der von E kommenden zweiten, der von F kommenden ersten zurückgehenden Welle, und dieser Eindruck ist aus der Wirkung beider Wellen zusammengesetzt; ein Auge in I erhält den vereinigten Eindruck der ersten von F ausgehenden Welle und einer, noch nicht um eine ganze Wellenbreite vorgeschrittenen von d ausgegangenen Welle.","orig_tok":["Ein","Auge","alſo",",","welches","ſich","in","dem","Momente",",","da","die","achte","Welle","an","G","anſtoͤßt",",","in","k","befindet",",","erhaͤlt","zugleich","den","Eindruck","der","von","E","kommenden","zweiten",",","der","von","F","kommenden","erſten","zuruͤckgehenden","Welle",",","und","dieſer","Eindruck","iſt","aus","der","Wirkung","beider","Wellen","zuſammengeſetzt",";","ein","Auge","in","I","erhaͤlt","den","vereinigten","Eindruck","der","erſten","von","F","ausgehenden","Welle","und","einer",",","noch","nicht","um","eine","ganze","Wellenbreite","vorgeſchrittenen","von","d","ausgegangenen","Welle","."],"norm_tok":["Ein","Auge","also",",","welches","sich","in","dem","Momente",",","da","die","achte","Welle","an","G","anstößt",",","in","k","befindet",",","erhält","zugleich","den","Eindruck","der","von","E","kommenden","zweiten",",","der","von","F","kommenden","ersten","zurückgehenden","Welle",",","und","dieser","Eindruck","ist","aus","der","Wirkung","beider","Wellen","zusammengesetzt",";","ein","Auge","in","I","erhält","den","vereinigten","Eindruck","der","ersten","von","F","ausgehenden","Welle","und","einer",",","noch","nicht","um","eine","ganze","Wellenbreite","vorgeschrittenen","von","d","ausgegangenen","Welle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,65],[66,67],[68,76],[76,77],[78,80],[81,82],[83,91],[91,92],[93,100],[101,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,132],[133,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,161],[162,171],[172,178],[179,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,248],[249,255],[256,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,284],[285,286],[287,294],[295,298],[299,310],[311,319],[320,323],[324,330],[331,334],[335,336],[337,348],[349,354],[355,358],[359,364],[364,365],[366,370],[371,376],[377,379],[380,384],[385,390],[391,403],[404,420],[421,424],[425,426],[427,440],[441,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,65],[66,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,81],[82,90],[90,91],[92,98],[99,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,128],[129,130],[131,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,159],[160,169],[170,176],[177,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,245],[246,252],[253,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,283],[284,290],[291,294],[295,306],[307,315],[316,319],[320,326],[327,330],[331,332],[333,344],[345,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,366],[367,372],[373,375],[376,380],[381,386],[387,399],[400,416],[417,420],[421,422],[423,436],[437,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5528998374938965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2113,"date":1831,"orig":"Dieſer gemeinſchaftliche Eindruck iſt aber, wie ſich genau und vollſtaͤndig zeigen laͤßt, eben der, welchen die Welle 2 kG hervorbringen wuͤrde, die alle von B, a, E, b, F, d ausgegangenen Wellen, ſo wie ſie in dieſem Momente jede in ihrem Fortſchreiten angekommen ſind, beruͤhrt; — dieſe Beruͤhrungswelle und ihr Fortſchreiten muͤſſen wir alſo hier betrachten; ſie iſt es, welche die Wirkung aller benachbarten, das Auge k ruͤhrenden Wellen, welche die Wirkung aller benachbarten, das Auge I ruͤhrenden Wellen gleichſam in ſich ſchließt, indem ſie mit den ſich in einander verlaufenden, ſich unter ſehr kleinen ſpitzigen Winkeln ſchneidenden Wellen in jedem ihrer Puncte einerlei iſt.","norm":"Dieser gemeinschaftliche Eindruck ist aber, wie sich genau und vollständig zeigen lässt, eben der, welchen die Welle 2 kG hervorbringen würde, die alle von B, a, E, b, F, d ausgegangenen Wellen, so wie sie in diesem Momente jede in ihrem Fortschreiten angekommen sind, berührt; — diese Berührungswelle und ihr Fortschreiten müssen wir also hier betrachten; sie ist es, welche die Wirkung aller benachbarten, das Auge k rührenden Wellen, welche die Wirkung aller benachbarten, das Auge I rührenden Wellen gleichsam in sich schließt, indem sie mit den sich ineinander verlaufenden, sich unter sehr kleinen spitzigen Winkeln schneidenden Wellen in jedem ihrer Punkte einerlei ist.","orig_tok":["Dieſer","gemeinſchaftliche","Eindruck","iſt","aber",",","wie","ſich","genau","und","vollſtaͤndig","zeigen","laͤßt",",","eben","der",",","welchen","die","Welle","2","kG","hervorbringen","wuͤrde",",","die","alle","von","B",",","a",",","E",",","b",",","F",",","d","ausgegangenen","Wellen",",","ſo","wie","ſie","in","dieſem","Momente","jede","in","ihrem","Fortſchreiten","angekommen","ſind",",","beruͤhrt",";","—","dieſe","Beruͤhrungswelle","und","ihr","Fortſchreiten","muͤſſen","wir","alſo","hier","betrachten",";","ſie","iſt","es",",","welche","die","Wirkung","aller","benachbarten",",","das","Auge","k","ruͤhrenden","Wellen",",","welche","die","Wirkung","aller","benachbarten",",","das","Auge","I","ruͤhrenden","Wellen","gleichſam","in","ſich","ſchließt",",","indem","ſie","mit","den","ſich","in","einander","verlaufenden",",","ſich","unter","ſehr","kleinen","ſpitzigen","Winkeln","ſchneidenden","Wellen","in","jedem","ihrer","Puncte","einerlei","iſt","."],"norm_tok":["Dieser","gemeinschaftliche","Eindruck","ist","aber",",","wie","sich","genau","und","vollständig","zeigen","lässt",",","eben","der",",","welchen","die","Welle","2","kG","hervorbringen","würde",",","die","alle","von","B",",","a",",","E",",","b",",","F",",","d","ausgegangenen","Wellen",",","so","wie","sie","in","diesem","Momente","jede","in","ihrem","Fortschreiten","angekommen","sind",",","berührt",";","—","diese","Berührungswelle","und","ihr","Fortschreiten","müssen","wir","also","hier","betrachten",";","sie","ist","es",",","welche","die","Wirkung","aller","benachbarten",",","das","Auge","k","rührenden","Wellen",",","welche","die","Wirkung","aller","benachbarten",",","das","Auge","I","rührenden","Wellen","gleichsam","in","sich","schließt",",","indem","sie","mit","den","sich","ineinander","verlaufenden",",","sich","unter","sehr","kleinen","spitzigen","Winkeln","schneidenden","Wellen","in","jedem","ihrer","Punkte","einerlei","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,24],[25,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,117],[118,119],[120,122],[123,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,159],[159,160],[161,162],[162,163],[164,165],[165,166],[167,168],[168,169],[170,171],[171,172],[173,174],[175,188],[189,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,207],[208,210],[211,217],[218,225],[226,230],[231,233],[234,239],[240,253],[254,264],[265,269],[269,270],[271,279],[279,280],[281,282],[283,288],[289,305],[306,309],[310,313],[314,327],[328,335],[336,339],[340,344],[345,349],[350,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,372],[372,373],[374,380],[381,384],[385,392],[393,398],[399,411],[411,412],[413,416],[417,421],[422,423],[424,434],[435,441],[441,442],[443,449],[450,453],[454,461],[462,467],[468,480],[480,481],[482,485],[486,490],[491,492],[493,503],[504,510],[511,520],[521,523],[524,528],[529,537],[537,538],[539,544],[545,548],[549,552],[553,556],[557,561],[562,564],[565,573],[574,586],[586,587],[588,592],[593,598],[599,603],[604,611],[612,621],[622,629],[630,642],[643,649],[650,652],[653,658],[659,664],[665,671],[672,680],[681,684],[684,685]],"norm_spans":[[0,6],[7,24],[25,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,121],[122,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,157],[157,158],[159,160],[160,161],[162,163],[163,164],[165,166],[166,167],[168,169],[169,170],[171,172],[173,186],[187,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,208],[209,215],[216,223],[224,228],[229,231],[232,237],[238,251],[252,262],[263,267],[267,268],[269,276],[276,277],[278,279],[280,285],[286,301],[302,305],[306,309],[310,323],[324,330],[331,334],[335,339],[340,344],[345,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,367],[367,368],[369,375],[376,379],[380,387],[388,393],[394,406],[406,407],[408,411],[412,416],[417,418],[419,428],[429,435],[435,436],[437,443],[444,447],[448,455],[456,461],[462,474],[474,475],[476,479],[480,484],[485,486],[487,496],[497,503],[504,513],[514,516],[517,521],[522,530],[530,531],[532,537],[538,541],[542,545],[546,549],[550,554],[555,565],[566,578],[578,579],[580,584],[585,590],[591,595],[596,603],[604,613],[614,621],[622,634],[635,641],[642,644],[645,650],[651,656],[657,663],[664,672],[673,676],[676,677]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427299976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2114,"date":1831,"orig":"Die groͤßere Welle LD, die gleichſam aus den um B, um a, um E, um F, um G, um H gezeichneten Kreisbogen (welche die Figur zeigt,) zuſammengeſetzt iſt, laͤßt dies noch deutlicher uͤberſehen.","norm":"Die größere Welle LD, die gleichsam aus den um B, um a, um E, um F, um G, um H gezeichneten Kreisbogen (welche die Figur zeigt,) zusammengesetzt ist, lässt dies noch deutlicher übersehen.","orig_tok":["Die","groͤßere","Welle","LD",",","die","gleichſam","aus","den","um","B",",","um","a",",","um","E",",","um","F",",","um","G",",","um","H","gezeichneten","Kreisbogen","(","welche","die","Figur","zeigt",",",")","zuſammengeſetzt","iſt",",","laͤßt","dies","noch","deutlicher","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Die","größere","Welle","LD",",","die","gleichsam","aus","den","um","B",",","um","a",",","um","E",",","um","F",",","um","G",",","um","H","gezeichneten","Kreisbogen","(","welche","die","Figur","zeigt",",",")","zusammengesetzt","ist",",","lässt","dies","noch","deutlicher","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,49],[49,50],[51,53],[54,55],[55,56],[57,59],[60,61],[61,62],[63,65],[66,67],[67,68],[69,71],[72,73],[73,74],[75,77],[78,79],[80,92],[93,103],[104,105],[105,111],[112,115],[116,121],[122,127],[127,128],[128,129],[130,145],[146,149],[149,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,177],[178,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,48],[48,49],[50,52],[53,54],[54,55],[56,58],[59,60],[60,61],[62,64],[65,66],[66,67],[68,70],[71,72],[72,73],[74,76],[77,78],[79,91],[92,102],[103,104],[104,110],[111,114],[115,120],[121,126],[126,127],[127,128],[129,144],[145,148],[148,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,176],[177,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5055999755859375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2115,"date":1831,"orig":"Dieſe Wellen aber, die der gleichzeitigen Wirkung aller von BD zuruͤckgeworfenen Wellen entſprechen, ſind Kreiſe, die in P ihren Mittelpunct haben, ſie pflanzen ſich ſo fort, wie es Wellen von P ausgehend thun wuͤrden; P aber liegt in der Senkrechten BA ebenſo weit hinter BD als A vor derſelben liegt, und ein Auge in k oder M hat folglich eben die Empfindung, als ob die Lichtwellen von P ausgingen, das iſt, es ſieht den Gegenſtand im Spiegel ebenſo weit hinter dem Spiegel, als er wirklich vor demſelben liegt.","norm":"Diese Wellen aber, die der gleichzeitigen Wirkung aller von BD zurückgeworfenen Wellen entsprechen, sind Kreise, die in P ihren Mittelpunkt haben, sie pflanzen sich so fort, wie es Wellen von P ausgehend tun würden; P aber liegt in der Senkrechten BA ebenso weit hinter BD als A vor derselben liegt, und ein Auge in k oder M hat folglich eben die Empfindung, als ob die Lichtwellen von P ausgingen, das ist, es sieht den Gegenstand im Spiegel ebenso weit hinter dem Spiegel, als er wirklich vor demselben liegt.","orig_tok":["Dieſe","Wellen","aber",",","die","der","gleichzeitigen","Wirkung","aller","von","BD","zuruͤckgeworfenen","Wellen","entſprechen",",","ſind","Kreiſe",",","die","in","P","ihren","Mittelpunct","haben",",","ſie","pflanzen","ſich","ſo","fort",",","wie","es","Wellen","von","P","ausgehend","thun","wuͤrden",";","P","aber","liegt","in","der","Senkrechten","BA","ebenſo","weit","hinter","BD","als","A","vor","derſelben","liegt",",","und","ein","Auge","in","k","oder","M","hat","folglich","eben","die","Empfindung",",","als","ob","die","Lichtwellen","von","P","ausgingen",",","das","iſt",",","es","ſieht","den","Gegenſtand","im","Spiegel","ebenſo","weit","hinter","dem","Spiegel",",","als","er","wirklich","vor","demſelben","liegt","."],"norm_tok":["Diese","Wellen","aber",",","die","der","gleichzeitigen","Wirkung","aller","von","BD","zurückgeworfenen","Wellen","entsprechen",",","sind","Kreise",",","die","in","P","ihren","Mittelpunkt","haben",",","sie","pflanzen","sich","so","fort",",","wie","es","Wellen","von","P","ausgehend","tun","würden",";","P","aber","liegt","in","der","Senkrechten","BA","ebenso","weit","hinter","BD","als","A","vor","derselben","liegt",",","und","ein","Auge","in","k","oder","M","hat","folglich","eben","die","Empfindung",",","als","ob","die","Lichtwellen","von","P","ausgingen",",","das","ist",",","es","sieht","den","Gegenstand","im","Spiegel","ebenso","weit","hinter","dem","Spiegel",",","als","er","wirklich","vor","demselben","liegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,80],[81,87],[88,99],[99,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,122],[123,128],[129,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,165],[166,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,192],[193,194],[195,204],[205,209],[210,217],[217,218],[219,220],[221,225],[226,231],[232,234],[235,238],[239,250],[251,253],[254,260],[261,265],[266,272],[273,275],[276,279],[280,281],[282,285],[286,295],[296,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,315],[316,318],[319,320],[321,325],[326,327],[328,331],[332,340],[341,345],[346,349],[350,360],[360,361],[362,365],[366,368],[369,372],[373,384],[385,388],[389,390],[391,400],[400,401],[402,405],[406,409],[409,410],[411,413],[414,419],[420,423],[424,434],[435,437],[438,445],[446,452],[453,457],[458,464],[465,468],[469,476],[476,477],[478,481],[482,484],[485,493],[494,497],[498,507],[508,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,79],[80,86],[87,98],[98,99],[100,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,121],[122,127],[128,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,164],[165,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,191],[192,193],[194,203],[204,207],[208,214],[214,215],[216,217],[218,222],[223,228],[229,231],[232,235],[236,247],[248,250],[251,257],[258,262],[263,269],[270,272],[273,276],[277,278],[279,282],[283,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,315],[316,317],[318,322],[323,324],[325,328],[329,337],[338,342],[343,346],[347,357],[357,358],[359,362],[363,365],[366,369],[370,381],[382,385],[386,387],[388,397],[397,398],[399,402],[403,406],[406,407],[408,410],[411,416],[417,420],[421,431],[432,434],[435,442],[443,449],[450,454],[455,461],[462,465],[466,473],[473,474],[475,478],[479,481],[482,490],[491,494],[495,504],[505,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440400123596191}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2116,"date":1831,"orig":"Dieſe Erklaͤrung der Geſetze der Spiegelung iſt wohl ſo genuͤgend, daß ſie nichts zu wuͤnſchen uͤbrig laͤßt, und daß an ſie ſich die Erklaͤrung aller der einzelnen Erſcheinungen knuͤpft, die bei Brennſpiegeln u. ſ. w. vorkommen, verſteht ſich von ſelbſt.","norm":"Diese Erklärung der Gesetze der Spiegelung ist wohl so genügend, dass sie nichts zu wünschen übrig lässt, und dass an sie sich die Erklärung aller der einzelnen Erscheinungen knüpft, die bei Brennspiegeln u. s. w. vorkommen, versteht sich von selbst.","orig_tok":["Dieſe","Erklaͤrung","der","Geſetze","der","Spiegelung","iſt","wohl","ſo","genuͤgend",",","daß","ſie","nichts","zu","wuͤnſchen","uͤbrig","laͤßt",",","und","daß","an","ſie","ſich","die","Erklaͤrung","aller","der","einzelnen","Erſcheinungen","knuͤpft",",","die","bei","Brennſpiegeln","u.","ſ.","w.","vorkommen",",","verſteht","ſich","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Diese","Erklärung","der","Gesetze","der","Spiegelung","ist","wohl","so","genügend",",","dass","sie","nichts","zu","wünschen","übrig","lässt",",","und","dass","an","sie","sich","die","Erklärung","aller","der","einzelnen","Erscheinungen","knüpft",",","die","bei","Brennspiegeln","u.","s.","w.","vorkommen",",","versteht","sich","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,149],[150,153],[154,163],[164,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,208],[209,211],[212,214],[215,217],[218,227],[227,228],[229,237],[238,242],[243,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,146],[147,150],[151,160],[161,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,204],[205,207],[208,210],[211,213],[214,223],[223,224],[225,233],[234,238],[239,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.978600025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2117,"date":1831,"orig":"Was die Vereinigung der Wirkung unzaͤhliger im Brennpuncte zuſammentreffender Wellen betrifft, ſo hat man den Zweifel geaͤußert, ob nicht dieſe Wellen zum Theil ſich gegenſeitig zerſtoͤren und dadurch ihre Wirkung vermindern muͤßten.","norm":"Was die Vereinigung der Wirkung unzähliger im Brennpunkte zusammentreffender Wellen betrifft, so hat man den Zweifel geäußert, ob nicht diese Wellen zum Teil sich gegenseitig zerstören und dadurch ihre Wirkung vermindern müssten.","orig_tok":["Was","die","Vereinigung","der","Wirkung","unzaͤhliger","im","Brennpuncte","zuſammentreffender","Wellen","betrifft",",","ſo","hat","man","den","Zweifel","geaͤußert",",","ob","nicht","dieſe","Wellen","zum","Theil","ſich","gegenſeitig","zerſtoͤren","und","dadurch","ihre","Wirkung","vermindern","muͤßten","."],"norm_tok":["Was","die","Vereinigung","der","Wirkung","unzähliger","im","Brennpunkte","zusammentreffender","Wellen","betrifft",",","so","hat","man","den","Zweifel","geäußert",",","ob","nicht","diese","Wellen","zum","Teil","sich","gegenseitig","zerstören","und","dadurch","ihre","Wirkung","vermindern","müssten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[32,43],[44,46],[47,58],[59,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,177],[178,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,213],[214,224],[225,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,31],[32,42],[43,45],[46,57],[58,76],[77,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,162],[163,174],[175,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,209],[210,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.327000141143799}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2118,"date":1831,"orig":"Dieſer Einwurf findet gegen die Emiſſionstheorie ebenſo gut Anwendung, indem, wenn dort die im Brennpuncte an einander treffenden Lichttheilchen ſich gegenſeitig von ihren Bahnen ablenken, ebenſogut eine Schwaͤchung der durch den Brennpunct gegangenen Lichtſtrahlen ſtatt finden muß, wie hier, wenn die Wellen gegenſeitig ihren Fortgang ſtoͤren.","norm":"Dieser Einwurf findet gegen die Emissionstheorie ebenso gut Anwendung, indem, wenn dort die im Brennpunkte aneinander treffenden Lichtteilchen sich gegenseitig von ihren Bahnen ablenken, ebenso gut eine Schwächung der durch den Brennpunkt gegangenen Lichtstrahlen stattfinden muss, wie hier, wenn die Wellen gegenseitig ihren Fortgang stören.","orig_tok":["Dieſer","Einwurf","findet","gegen","die","Emiſſionstheorie","ebenſo","gut","Anwendung",",","indem",",","wenn","dort","die","im","Brennpuncte","an","einander","treffenden","Lichttheilchen","ſich","gegenſeitig","von","ihren","Bahnen","ablenken",",","ebenſogut","eine","Schwaͤchung","der","durch","den","Brennpunct","gegangenen","Lichtſtrahlen","ſtatt","finden","muß",",","wie","hier",",","wenn","die","Wellen","gegenſeitig","ihren","Fortgang","ſtoͤren","."],"norm_tok":["Dieser","Einwurf","findet","gegen","die","Emissionstheorie","ebenso","gut","Anwendung",",","indem",",","wenn","dort","die","im","Brennpunkte","aneinander","treffenden","Lichtteilchen","sich","gegenseitig","von","ihren","Bahnen","ablenken",",","ebenso","gut","eine","Schwächung","der","durch","den","Brennpunkt","gegangenen","Lichtstrahlen","stattfinden","muss",",","wie","hier",",","wenn","die","Wellen","gegenseitig","ihren","Fortgang","stören","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,48],[49,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,106],[107,109],[110,118],[119,129],[130,144],[145,149],[150,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,187],[187,188],[189,198],[199,203],[204,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,240],[241,251],[252,265],[266,271],[272,278],[279,282],[282,283],[284,287],[288,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,309],[310,321],[322,327],[328,336],[337,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,48],[49,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,106],[107,117],[118,128],[129,142],[143,147],[148,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,202],[203,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,238],[239,249],[250,263],[264,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,307],[308,319],[320,325],[326,334],[335,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597700119018555}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2119,"date":1831,"orig":"Dieſer Zweifel laͤßt ſich von der einen Seite durch die Bemerkung, daß die Lichttheilchen in großen Entfernungen von einander ihre Bahnen durchlaufen koͤnnen, von der andern Seite durch die theoretiſch und empiriſch beſtaͤtigte Bemerkung, daß die Wellen ſich ohne merkliche Stoͤrung durchkreutzen koͤnnen, widerlegen; aber merkwuͤrdig bleibt es, daß Kater eine wirklich geringere Erleuchtung vermittelſt der durch den Brennpunct gegangenen Strahlen gefunden zu haben meint.","norm":"Dieser Zweifel lässt sich von der einen Seite durch die Bemerkung, dass die Lichtteilchen in großen Entfernungen voneinander ihre Bahnen durchlaufen können, von der anderen Seite durch die theoretisch und empirisch bestätigte Bemerkung, dass die Wellen sich ohne merkliche Störung durchkreuzen können, widerlegen; aber merkwürdig bleibt es, dass Kater eine wirklich geringere Erleuchtung vermittels der durch den Brennpunkt gegangenen Strahlen gefunden zu haben meint.","orig_tok":["Dieſer","Zweifel","laͤßt","ſich","von","der","einen","Seite","durch","die","Bemerkung",",","daß","die","Lichttheilchen","in","großen","Entfernungen","von","einander","ihre","Bahnen","durchlaufen","koͤnnen",",","von","der","andern","Seite","durch","die","theoretiſch","und","empiriſch","beſtaͤtigte","Bemerkung",",","daß","die","Wellen","ſich","ohne","merkliche","Stoͤrung","durchkreutzen","koͤnnen",",","widerlegen",";","aber","merkwuͤrdig","bleibt","es",",","daß","Kater","eine","wirklich","geringere","Erleuchtung","vermittelſt","der","durch","den","Brennpunct","gegangenen","Strahlen","gefunden","zu","haben","meint","."],"norm_tok":["Dieser","Zweifel","lässt","sich","von","der","einen","Seite","durch","die","Bemerkung",",","dass","die","Lichtteilchen","in","großen","Entfernungen","voneinander","ihre","Bahnen","durchlaufen","können",",","von","der","anderen","Seite","durch","die","theoretisch","und","empirisch","bestätigte","Bemerkung",",","dass","die","Wellen","sich","ohne","merkliche","Störung","durchkreuzen","können",",","widerlegen",";","aber","merkwürdig","bleibt","es",",","dass","Kater","eine","wirklich","geringere","Erleuchtung","vermittels","der","durch","den","Brennpunkt","gegangenen","Strahlen","gefunden","zu","haben","meint","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,89],[90,92],[93,99],[100,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,137],[138,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,185],[186,189],[190,201],[202,205],[206,215],[216,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,258],[259,263],[264,273],[274,282],[283,296],[297,304],[304,305],[306,316],[316,317],[318,322],[323,334],[335,341],[342,344],[344,345],[346,349],[350,355],[356,360],[361,369],[370,379],[380,391],[392,403],[404,407],[408,413],[414,417],[418,428],[429,439],[440,448],[449,457],[458,460],[461,466],[467,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,89],[90,92],[93,99],[100,112],[113,124],[125,129],[130,136],[137,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,200],[201,204],[205,214],[215,225],[226,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,257],[258,262],[263,272],[273,280],[281,293],[294,300],[300,301],[302,312],[312,313],[314,318],[319,329],[330,336],[337,339],[339,340],[341,345],[346,351],[352,356],[357,365],[366,375],[376,387],[388,398],[399,402],[403,408],[409,412],[413,423],[424,434],[435,443],[444,452],[453,455],[456,461],[462,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.95989990234375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2120,"date":1831,"orig":"Es iſt naͤmlich offenbar, daß die nach der Vereinigung im Brennpuncte aufgefangenen Strahlen, wenn man ſie in beſtimmter Entfernung hinter dem Brennpuncte auffaͤngt, ebenſo ſtark erleuchten ſollten, als ſie es in gleicher Entfernung vor dem Brennpuncte, ehe ſie vereinigt wurden, thaten; nach Kater findet man jene Erleuchtung ſchwaͤcher.","norm":"Es ist nämlich offenbar, dass die nach der Vereinigung im Brennpunkte aufgefangenen Strahlen, wenn man sie in bestimmter Entfernung hinter dem Brennpunkte auffängt, ebenso stark erleuchten sollten, als sie es in gleicher Entfernung vor dem Brennpunkte, ehe sie vereinigt wurden, taten; nach Kater findet man jene Erleuchtung schwächer.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","offenbar",",","daß","die","nach","der","Vereinigung","im","Brennpuncte","aufgefangenen","Strahlen",",","wenn","man","ſie","in","beſtimmter","Entfernung","hinter","dem","Brennpuncte","auffaͤngt",",","ebenſo","ſtark","erleuchten","ſollten",",","als","ſie","es","in","gleicher","Entfernung","vor","dem","Brennpuncte",",","ehe","ſie","vereinigt","wurden",",","thaten",";","nach","Kater","findet","man","jene","Erleuchtung","ſchwaͤcher","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","offenbar",",","dass","die","nach","der","Vereinigung","im","Brennpunkte","aufgefangenen","Strahlen",",","wenn","man","sie","in","bestimmter","Entfernung","hinter","dem","Brennpunkte","auffängt",",","ebenso","stark","erleuchten","sollten",",","als","sie","es","in","gleicher","Entfernung","vor","dem","Brennpunkte",",","ehe","sie","vereinigt","wurden",",","taten",";","nach","Kater","findet","man","jene","Erleuchtung","schwächer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,57],[58,69],[70,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,120],[121,131],[132,138],[139,142],[143,154],[155,164],[164,165],[166,172],[173,178],[179,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,212],[213,221],[222,232],[233,236],[237,240],[241,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,271],[272,278],[278,279],[280,286],[286,287],[288,292],[293,298],[299,305],[306,309],[310,314],[315,326],[327,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,57],[58,69],[70,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,120],[121,131],[132,138],[139,142],[143,154],[155,163],[163,164],[165,171],[172,177],[178,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,208],[209,211],[212,220],[221,231],[232,235],[236,239],[240,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,270],[271,277],[277,278],[279,284],[284,285],[286,290],[291,296],[297,303],[304,307],[308,312],[313,324],[325,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206799983978271}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2121,"date":1831,"orig":"Geſetze der Brechung.","norm":"Gesetze der Brechung.","orig_tok":["Geſetze","der","Brechung","."],"norm_tok":["Gesetze","der","Brechung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.060999870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2122,"date":1831,"orig":"Ich komme nun zu der Erklaͤrung der Brechung, die bis auf einen gewiſſen Punct auch keine Schwierigkeit findet, allerdings aber in Beziehung auf die Farbenzerſtreuung ſich nicht auf eine in die Undulationstheorie paſſende Weiſe durchfuͤhren laͤßt.","norm":"Ich komme nun zu der Erklärung der Brechung, die bis auf einen gewissen Punkt auch keine Schwierigkeit findet, allerdings aber in Beziehung auf die Farbenzerstreuung sich nicht auf eine in die Undulationstheorie passende Weise durchführen lässt.","orig_tok":["Ich","komme","nun","zu","der","Erklaͤrung","der","Brechung",",","die","bis","auf","einen","gewiſſen","Punct","auch","keine","Schwierigkeit","findet",",","allerdings","aber","in","Beziehung","auf","die","Farbenzerſtreuung","ſich","nicht","auf","eine","in","die","Undulationstheorie","paſſende","Weiſe","durchfuͤhren","laͤßt","."],"norm_tok":["Ich","komme","nun","zu","der","Erklärung","der","Brechung",",","die","bis","auf","einen","gewissen","Punkt","auch","keine","Schwierigkeit","findet",",","allerdings","aber","in","Beziehung","auf","die","Farbenzerstreuung","sich","nicht","auf","eine","in","die","Undulationstheorie","passende","Weise","durchführen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,103],[104,110],[110,111],[112,122],[123,127],[128,130],[131,140],[141,144],[145,148],[149,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,212],[213,221],[222,227],[228,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,102],[103,109],[109,110],[111,121],[122,126],[127,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,211],[212,220],[221,226],[227,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027500152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2123,"date":1831,"orig":"Dieſe Schwierigkeit wollen wir zuerſt noch aus den Augen laſſen.","norm":"Diese Schwierigkeit wollen wir zuerst noch aus den Augen lassen.","orig_tok":["Dieſe","Schwierigkeit","wollen","wir","zuerſt","noch","aus","den","Augen","laſſen","."],"norm_tok":["Diese","Schwierigkeit","wollen","wir","zuerst","noch","aus","den","Augen","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.505199909210205}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2124,"date":1831,"orig":"Die Undulationstheorie faͤngt ihre Erklaͤrung der Brechung mit der ſchon angefuͤhrten Bemerkung an, daß der Aether zwar in allen Koͤrpern vorhanden iſt, aber nicht in allen gleiche ſpecifiſche Elaſticitaͤt beſitzt.","norm":"Die Undulationstheorie fängt ihre Erklärung der Brechung mit der schon angeführten Bemerkung an, dass der Äther zwar in allen Körpern vorhanden ist, aber nicht in allen gleiche spezifische Elastizität besitzt.","orig_tok":["Die","Undulationstheorie","faͤngt","ihre","Erklaͤrung","der","Brechung","mit","der","ſchon","angefuͤhrten","Bemerkung","an",",","daß","der","Aether","zwar","in","allen","Koͤrpern","vorhanden","iſt",",","aber","nicht","in","allen","gleiche","ſpecifiſche","Elaſticitaͤt","beſitzt","."],"norm_tok":["Die","Undulationstheorie","fängt","ihre","Erklärung","der","Brechung","mit","der","schon","angeführten","Bemerkung","an",",","dass","der","Äther","zwar","in","allen","Körpern","vorhanden","ist",",","aber","nicht","in","allen","gleiche","spezifische","Elastizität","besitzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,29],[30,34],[35,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,85],[86,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,137],[138,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,166],[167,172],[173,180],[181,192],[193,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,28],[29,33],[34,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,82],[83,92],[93,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,125],[126,133],[134,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,176],[177,188],[189,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.190999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2125,"date":1831,"orig":"Dieſe iſt geringer in den Koͤrpern, die das Licht ſtaͤrker brechen, und da an den Grenzen zweier Koͤrper offenbar die abſolute Elaſticitaͤt des Aethers oder der von ihm ausgeuͤbte Druck, gleich ſein muß, indem er ſonſt aus dem einen in den andern hinuͤbergehen wuͤrde, ſo muß der Aether in den dichteren Koͤrpern dichter bei gleicher Spannkraft ſein, und das eben iſt es, was wir geringere ſpecifiſche Elaſticitaͤt (geringere Elaſticitaͤt bei gleicher Dichtigkeit,) nennen.","norm":"Diese ist geringer in den Körpern, die das Licht stärker brechen, und da an den Grenzen zweier Körper offenbar die absolute Elastizität des Äthers oder der von ihm ausgeübte Druck, gleich sein muss, indem er sonst aus dem einen in den anderen hinübergehen würde, so muss der Äther in den dichteren Körpern dichter bei gleicher Spannkraft sein, und das eben ist es, was wir geringere spezifische Elastizität (geringere Elastizität bei gleicher Dichtigkeit,) nennen.","orig_tok":["Dieſe","iſt","geringer","in","den","Koͤrpern",",","die","das","Licht","ſtaͤrker","brechen",",","und","da","an","den","Grenzen","zweier","Koͤrper","offenbar","die","abſolute","Elaſticitaͤt","des","Aethers","oder","der","von","ihm","ausgeuͤbte","Druck",",","gleich","ſein","muß",",","indem","er","ſonſt","aus","dem","einen","in","den","andern","hinuͤbergehen","wuͤrde",",","ſo","muß","der","Aether","in","den","dichteren","Koͤrpern","dichter","bei","gleicher","Spannkraft","ſein",",","und","das","eben","iſt","es",",","was","wir","geringere","ſpecifiſche","Elaſticitaͤt","(","geringere","Elaſticitaͤt","bei","gleicher","Dichtigkeit",",",")","nennen","."],"norm_tok":["Diese","ist","geringer","in","den","Körpern",",","die","das","Licht","stärker","brechen",",","und","da","an","den","Grenzen","zweier","Körper","offenbar","die","absolute","Elastizität","des","Äthers","oder","der","von","ihm","ausgeübte","Druck",",","gleich","sein","muss",",","indem","er","sonst","aus","dem","einen","in","den","anderen","hinübergehen","würde",",","so","muss","der","Äther","in","den","dichteren","Körpern","dichter","bei","gleicher","Spannkraft","sein",",","und","das","eben","ist","es",",","was","wir","geringere","spezifische","Elastizität","(","geringere","Elastizität","bei","gleicher","Dichtigkeit",",",")","nennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,104],[105,113],[114,117],[118,126],[127,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,185],[185,186],[187,193],[194,198],[199,202],[202,203],[204,209],[210,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,235],[236,239],[240,246],[247,260],[261,267],[267,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,289],[290,293],[294,303],[304,312],[313,320],[321,324],[325,333],[334,344],[345,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,363],[364,367],[368,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,389],[390,401],[402,414],[415,416],[416,425],[426,438],[439,442],[443,451],[452,463],[463,464],[464,465],[466,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,101],[102,110],[111,114],[115,123],[124,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,173],[174,179],[179,180],[181,187],[188,192],[193,197],[197,198],[199,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,234],[235,242],[243,255],[256,261],[261,262],[263,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,283],[284,287],[288,297],[298,305],[306,313],[314,317],[318,326],[327,337],[338,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,382],[383,394],[395,406],[407,408],[408,417],[418,429],[430,433],[434,442],[443,454],[454,455],[455,456],[457,463],[463,464]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.779000043869018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2126,"date":1831,"orig":"Das Licht pflanzt ſich alſo in den dichteren oder in den einen dichteren Aether enthaltenden Koͤrpern langſamer fort, ſo wie der Schall ſich in kohlenſaurer Luft langſamer als in Waſſerſtoffgas fortpflanzt.","norm":"Das Licht pflanzt sich also in den dichteren oder in den einen dichteren Äther enthaltenden Körpern langsamer fort, so wie der Schall sich in kohlensaurer Luft langsamer als in Wasserstoffgas fortpflanzt.","orig_tok":["Das","Licht","pflanzt","ſich","alſo","in","den","dichteren","oder","in","den","einen","dichteren","Aether","enthaltenden","Koͤrpern","langſamer","fort",",","ſo","wie","der","Schall","ſich","in","kohlenſaurer","Luft","langſamer","als","in","Waſſerſtoffgas","fortpflanzt","."],"norm_tok":["Das","Licht","pflanzt","sich","also","in","den","dichteren","oder","in","den","einen","dichteren","Äther","enthaltenden","Körpern","langsamer","fort",",","so","wie","der","Schall","sich","in","kohlensaurer","Luft","langsamer","als","in","Wasserstoffgas","fortpflanzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,79],[80,92],[93,101],[102,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,143],[144,156],[157,161],[162,171],[172,175],[176,178],[179,193],[194,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,78],[79,91],[92,99],[100,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,141],[142,154],[155,159],[160,169],[170,173],[174,176],[177,191],[192,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.115300178527832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2127,"date":1831,"orig":"Es ſcheint auffallend, daß die beiden Theorieen in einem ſo wichtigen Puncte uneinig ſind, indem die eine dem Lichte eine ſchnellere Fortpflanzung in den ſtaͤrker brechenden Koͤrpern beilegt, die andre eine langſamere; gleichwohl iſt dieſer Gegenſatz ganz folgerecht in der Natur dieſer Theorieen begruͤndet, und es laͤßt ſich durch keine der bis jetzt erklaͤrten Erſcheinungen eine Entſcheidung fuͤr die eine oder die andre Anſicht finden.","norm":"Es scheint auffallend, dass die beiden Theorien in einem so wichtigen Punkte uneinig sind, indem die eine dem Lichte eine schnellere Fortpflanzung in den stärker brechenden Körpern beilegt, die andere eine langsamere; gleichwohl ist dieser Gegensatz ganz folgerecht in der Natur dieser Theorien begründet, und es lässt sich durch keine der bis jetzt erklärten Erscheinungen eine Entscheidung für die eine oder die andere Ansicht finden.","orig_tok":["Es","ſcheint","auffallend",",","daß","die","beiden","Theorieen","in","einem","ſo","wichtigen","Puncte","uneinig","ſind",",","indem","die","eine","dem","Lichte","eine","ſchnellere","Fortpflanzung","in","den","ſtaͤrker","brechenden","Koͤrpern","beilegt",",","die","andre","eine","langſamere",";","gleichwohl","iſt","dieſer","Gegenſatz","ganz","folgerecht","in","der","Natur","dieſer","Theorieen","begruͤndet",",","und","es","laͤßt","ſich","durch","keine","der","bis","jetzt","erklaͤrten","Erſcheinungen","eine","Entſcheidung","fuͤr","die","eine","oder","die","andre","Anſicht","finden","."],"norm_tok":["Es","scheint","auffallend",",","dass","die","beiden","Theorien","in","einem","so","wichtigen","Punkte","uneinig","sind",",","indem","die","eine","dem","Lichte","eine","schnellere","Fortpflanzung","in","den","stärker","brechenden","Körpern","beilegt",",","die","andere","eine","langsamere",";","gleichwohl","ist","dieser","Gegensatz","ganz","folgerecht","in","der","Natur","dieser","Theorien","begründet",",","und","es","lässt","sich","durch","keine","der","bis","jetzt","erklärten","Erscheinungen","eine","Entscheidung","für","die","eine","oder","die","andere","Ansicht","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,50],[51,56],[57,59],[60,69],[70,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,132],[133,146],[147,149],[150,153],[154,162],[163,173],[174,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,217],[217,218],[219,229],[230,233],[234,240],[241,250],[251,255],[256,266],[267,269],[270,273],[274,279],[280,286],[287,296],[297,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,321],[322,326],[327,332],[333,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,363],[364,377],[378,382],[383,395],[396,400],[401,404],[405,409],[410,414],[415,418],[419,424],[425,432],[433,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,50],[51,56],[57,59],[60,69],[70,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,132],[133,146],[147,149],[150,153],[154,161],[162,172],[173,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,216],[216,217],[218,228],[229,232],[233,239],[240,249],[250,254],[255,265],[266,268],[269,272],[273,278],[279,285],[286,294],[295,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,318],[319,323],[324,329],[330,335],[336,339],[340,343],[344,349],[350,359],[360,373],[374,378],[379,391],[392,395],[396,399],[400,404],[405,409],[410,413],[414,420],[421,428],[429,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287799835205078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2128,"date":1831,"orig":"Jener Vorausſetzung gemaͤß alſo nehmen wir an, daß die in den ſtaͤrker brechenden Koͤrper eintretende Lichtwelle innerhalb deſſelben langſamer als vor dem Eintritte fortſchreitet, und wollen nun ſehen, wie ſich der geſammte Eindruck der eingetretenen Lichtwellen zeigen wird.","norm":"Jener Voraussetzung gemäß also nehmen wir an, dass die in den stärker brechenden Körper eintretende Lichtwelle innerhalb desselben langsamer als vor dem Eintritte fortschreitet, und wollen nun sehen, wie sich der gesamte Eindruck der eingetretenen Lichtwellen zeigen wird.","orig_tok":["Jener","Vorausſetzung","gemaͤß","alſo","nehmen","wir","an",",","daß","die","in","den","ſtaͤrker","brechenden","Koͤrper","eintretende","Lichtwelle","innerhalb","deſſelben","langſamer","als","vor","dem","Eintritte","fortſchreitet",",","und","wollen","nun","ſehen",",","wie","ſich","der","geſammte","Eindruck","der","eingetretenen","Lichtwellen","zeigen","wird","."],"norm_tok":["Jener","Voraussetzung","gemäß","also","nehmen","wir","an",",","dass","die","in","den","stärker","brechenden","Körper","eintretende","Lichtwelle","innerhalb","desselben","langsamer","als","vor","dem","Eintritte","fortschreitet",",","und","wollen","nun","sehen",",","wie","sich","der","gesamte","Eindruck","der","eingetretenen","Lichtwellen","zeigen","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,81],[82,89],[90,101],[102,112],[113,122],[123,132],[133,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,178],[178,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,223],[224,232],[233,236],[237,250],[251,262],[263,269],[270,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,80],[81,87],[88,99],[100,110],[111,120],[121,130],[131,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,220],[221,229],[230,233],[234,247],[248,259],[260,266],[267,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.652400016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2129,"date":1831,"orig":"Um die Folgerungen leichter zu uͤberſehen, nehme ich die Lichtwellen als von einem ſehr entfernten Puncte kommend an, damit die kleinen Theile derſelben AB, CD, EF, GH (Fig. 114.) als grade Linien, als unmerklich gekruͤmmte Bogen ſehr großer Kreiſe, koͤnnen angeſehen werden.","norm":"Um die Folgerungen leichter zu übersehen, nehme ich die Lichtwellen als von einem sehr entfernten Punkte kommend an, damit die kleinen Teile derselben AB, CD, EF, GH (Fig. 114.) als gerade Linien, als unmerklich gekrümmte Bogen sehr großer Kreise, können angesehen werden.","orig_tok":["Um","die","Folgerungen","leichter","zu","uͤberſehen",",","nehme","ich","die","Lichtwellen","als","von","einem","ſehr","entfernten","Puncte","kommend","an",",","damit","die","kleinen","Theile","derſelben","AB",",","CD",",","EF",",","GH","(","Fig.","114.",")","als","grade","Linien",",","als","unmerklich","gekruͤmmte","Bogen","ſehr","großer","Kreiſe",",","koͤnnen","angeſehen","werden","."],"norm_tok":["Um","die","Folgerungen","leichter","zu","übersehen",",","nehme","ich","die","Lichtwellen","als","von","einem","sehr","entfernten","Punkte","kommend","an",",","damit","die","kleinen","Teile","derselben","AB",",","CD",",","EF",",","GH","(","Fig",".","114.",")","als","gerade","Linien",",","als","unmerklich","gekrümmte","Bogen","sehr","großer","Kreise",",","können","angesehen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,98],[99,105],[106,113],[114,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,142],[143,152],[153,155],[155,156],[157,159],[159,160],[161,163],[163,164],[165,167],[168,169],[169,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,212],[213,223],[224,229],[230,234],[235,241],[242,248],[248,249],[250,257],[258,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,97],[98,104],[105,112],[113,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,150],[151,153],[153,154],[155,157],[157,158],[159,161],[161,162],[163,165],[166,167],[167,170],[170,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,211],[212,221],[222,227],[228,232],[233,239],[240,246],[246,247],[248,254],[255,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813000202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2130,"date":1831,"orig":"Dieſe Wellen treffen an die Grenzflaͤche eines Koͤrpers an, in welchem ſie, wenn wir das Glas als Beiſpiel nehmen, nur zwei Drittel ihrer vorigen Schnelligkeit behalten, und die in A antreffende Welle hat ſich daher innerhalb nur bis R fortgepflanzt, waͤhrend ſie außerhalb bis CD gelangt iſt, ſie hat ſich nur bis S oder T fortgepflanzt, waͤhrend ſie außerhalb bis EF oder GH gelangt iſt, und es laͤßt ſich daher leicht uͤberſehen, daß RC, SE, TG die im Innern fortgehenden Wellen darſtellen.","norm":"Diese Wellen treffen an die Grenzfläche eines Körpers an, in welchem sie, wenn wir das Glas als Beispiel nehmen, nur zwei Drittel ihrer vorigen Schnelligkeit behalten, und die in A antreffende Welle hat sich daher innerhalb nur bis R fortgepflanzt, während sie außerhalb bis CD gelangt ist, sie hat sich nur bis S oder T fortgepflanzt, während sie außerhalb bis EF oder GH gelangt ist, und es lässt sich daher leicht übersehen, dass RC, SE, TG die im Inneren fortgehenden Wellen darstellen.","orig_tok":["Dieſe","Wellen","treffen","an","die","Grenzflaͤche","eines","Koͤrpers","an",",","in","welchem","ſie",",","wenn","wir","das","Glas","als","Beiſpiel","nehmen",",","nur","zwei","Drittel","ihrer","vorigen","Schnelligkeit","behalten",",","und","die","in","A","antreffende","Welle","hat","ſich","daher","innerhalb","nur","bis","R","fortgepflanzt",",","waͤhrend","ſie","außerhalb","bis","CD","gelangt","iſt",",","ſie","hat","ſich","nur","bis","S","oder","T","fortgepflanzt",",","waͤhrend","ſie","außerhalb","bis","EF","oder","GH","gelangt","iſt",",","und","es","laͤßt","ſich","daher","leicht","uͤberſehen",",","daß","RC",",","SE",",","TG","die","im","Innern","fortgehenden","Wellen","darſtellen","."],"norm_tok":["Diese","Wellen","treffen","an","die","Grenzfläche","eines","Körpers","an",",","in","welchem","sie",",","wenn","wir","das","Glas","als","Beispiel","nehmen",",","nur","zwei","Drittel","ihrer","vorigen","Schnelligkeit","behalten",",","und","die","in","A","antreffende","Welle","hat","sich","daher","innerhalb","nur","bis","R","fortgepflanzt",",","während","sie","außerhalb","bis","CD","gelangt","ist",",","sie","hat","sich","nur","bis","S","oder","T","fortgepflanzt",",","während","sie","außerhalb","bis","EF","oder","GH","gelangt","ist",",","und","es","lässt","sich","daher","leicht","übersehen",",","dass","RC",",","SE",",","TG","die","im","Inneren","fortgehenden","Wellen","darstellen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,40],[41,46],[47,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,137],[138,145],[146,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,182],[183,194],[195,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,225],[226,229],[230,233],[234,235],[236,249],[249,250],[251,259],[260,263],[264,273],[274,277],[278,280],[281,288],[289,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,316],[317,321],[322,323],[324,337],[337,338],[339,347],[348,351],[352,361],[362,365],[366,368],[369,373],[374,376],[377,384],[385,388],[388,389],[390,393],[394,396],[397,402],[403,407],[408,413],[414,420],[421,431],[431,432],[433,436],[437,439],[439,440],[441,443],[443,444],[445,447],[448,451],[452,454],[455,461],[462,474],[475,481],[482,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,39],[40,45],[46,53],[54,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,135],[136,143],[144,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,180],[181,192],[193,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,223],[224,227],[228,231],[232,233],[234,247],[247,248],[249,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,277],[278,285],[286,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,313],[314,318],[319,320],[321,334],[334,335],[336,343],[344,347],[348,357],[358,361],[362,364],[365,369],[370,372],[373,380],[381,384],[384,385],[386,389],[390,392],[393,398],[399,403],[404,409],[410,416],[417,426],[426,427],[428,432],[433,435],[435,436],[437,439],[439,440],[441,443],[444,447],[448,450],[451,458],[459,471],[472,478],[479,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.233399868011475}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2131,"date":1831,"orig":"Da wir nun unter der Richtung des Lichtſtrahles die auf die Wellenzuͤge ſenkrechte Richtung, oder diejenige, nach welcher die Wellen fortruͤcken, verſtehen, ſo iſt UA die Richtung des einfallenden, AV die Richtung des gebrochenen Strahles; und es iſt VW = ⅔ UX, wenn AU = AV und AT = ⅔ GZ iſt.","norm":"Da wir nun unter der Richtung des Lichtstrahles die auf die Wellenzüge senkrechte Richtung, oder diejenige, nach welcher die Wellen fortrücken, verstehen, so ist UA die Richtung des einfallenden, AV die Richtung des gebrochenen Strahles; und es ist VW = ⅔ UX, wenn AU = AV und AT =  2/3  GZ ist.","orig_tok":["Da","wir","nun","unter","der","Richtung","des","Lichtſtrahles","die","auf","die","Wellenzuͤge","ſenkrechte","Richtung",",","oder","diejenige",",","nach","welcher","die","Wellen","fortruͤcken",",","verſtehen",",","ſo","iſt","UA","die","Richtung","des","einfallenden",",","AV","die","Richtung","des","gebrochenen","Strahles",";","und","es","iſt","VW","=","⅔","UX",",","wenn","AU","=","AV","und","AT","=","⅔","GZ","iſt","."],"norm_tok":["Da","wir","nun","unter","der","Richtung","des","Lichtstrahles","die","auf","die","Wellenzüge","senkrechte","Richtung",",","oder","diejenige",",","nach","welcher","die","Wellen","fortrücken",",","verstehen",",","so","ist","UA","die","Richtung","des","einfallenden",",","AV","die","Richtung","des","gebrochenen","Strahles",";","und","es","ist","VW","=","⅔","UX",",","wenn","AU","=","AV","und","AT","="," ","2","/","3"," ","GZ","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,107],[107,108],[109,113],[114,121],[122,125],[126,132],[133,144],[144,145],[146,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,213],[214,217],[218,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,250],[251,253],[254,255],[256,257],[258,260],[260,261],[262,266],[267,269],[270,271],[272,274],[275,278],[279,281],[282,283],[284,285],[286,288],[289,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,142],[142,143],[144,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,211],[212,215],[216,227],[228,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,251],[252,253],[254,255],[256,258],[258,259],[260,264],[265,267],[268,269],[270,272],[273,276],[277,279],[280,281],[282,283],[283,284],[284,285],[285,286],[287,288],[288,290],[291,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[null,56],[null,57],[null,58],[null,59],[null,60],[56,null],[57,61],[58,62],[59,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5742998123168945}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2132,"date":1831,"orig":"Alſo wenn die Beſchaffenheit des zweiten Koͤrpers es mit ſich bringt, daß die Geſchwindigkeit des Lichtes auf zwei Drittel vermindert wird, ſo iſt der Sinus des gebrochenen Winkels gleich zwei Dritteln vom Sinus des Einfallswinkels, und das Geſetz der Brechung, daß dieſes Brechungsverhaͤltniß gleich bleibt bei allen Einfallswinkeln, iſt eine Folgerung, die aus den Geſetzen der Undulationstheorie hervorgeht.","norm":"Also wenn die Beschaffenheit des zweiten Körpers es mit sich bringt, dass die Geschwindigkeit des Lichtes auf zwei Drittel vermindert wird, so ist der Sinus des gebrochenen Winkels gleich zwei Dritteln vom Sinus des Einfallswinkels, und das Gesetz der Brechung, dass dieses Brechungsverhältnis gleich bleibt bei allen Einfallswinkeln, ist eine Folgerung, die aus den Gesetzen der Undulationstheorie hervorgeht.","orig_tok":["Alſo","wenn","die","Beſchaffenheit","des","zweiten","Koͤrpers","es","mit","ſich","bringt",",","daß","die","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","auf","zwei","Drittel","vermindert","wird",",","ſo","iſt","der","Sinus","des","gebrochenen","Winkels","gleich","zwei","Dritteln","vom","Sinus","des","Einfallswinkels",",","und","das","Geſetz","der","Brechung",",","daß","dieſes","Brechungsverhaͤltniß","gleich","bleibt","bei","allen","Einfallswinkeln",",","iſt","eine","Folgerung",",","die","aus","den","Geſetzen","der","Undulationstheorie","hervorgeht","."],"norm_tok":["Also","wenn","die","Beschaffenheit","des","zweiten","Körpers","es","mit","sich","bringt",",","dass","die","Geschwindigkeit","des","Lichtes","auf","zwei","Drittel","vermindert","wird",",","so","ist","der","Sinus","des","gebrochenen","Winkels","gleich","zwei","Dritteln","vom","Sinus","des","Einfallswinkels",",","und","das","Gesetz","der","Brechung",",","dass","dieses","Brechungsverhältnis","gleich","bleibt","bei","allen","Einfallswinkeln",",","ist","eine","Folgerung",",","die","aus","den","Gesetzen","der","Undulationstheorie","hervorgeht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,172],[173,180],[181,187],[188,192],[193,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,272],[273,293],[294,300],[301,307],[308,311],[312,317],[318,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,366],[367,375],[376,379],[380,398],[399,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,172],[173,180],[181,187],[188,192],[193,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,260],[260,261],[262,266],[267,273],[274,293],[294,300],[301,307],[308,311],[312,317],[318,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,366],[367,375],[376,379],[380,398],[399,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.244899988174438}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2133,"date":1831,"orig":"Eine Schwierigkeit ſcheint dagegen die Undulationstheorie in Beziehung auf die vollkommene Zuruͤckwerfung des Lichtſtrahles an der Hinterflaͤche eines dichteren, das Licht ſtaͤrker brechenden Koͤrpers darzubieten.","norm":"Eine Schwierigkeit scheint dagegen die Undulationstheorie in Beziehung auf die vollkommene Zurückwerfung des Lichtstrahles an der Hinterfläche eines dichteren, das Licht stärker brechenden Körpers darzubieten.","orig_tok":["Eine","Schwierigkeit","ſcheint","dagegen","die","Undulationstheorie","in","Beziehung","auf","die","vollkommene","Zuruͤckwerfung","des","Lichtſtrahles","an","der","Hinterflaͤche","eines","dichteren",",","das","Licht","ſtaͤrker","brechenden","Koͤrpers","darzubieten","."],"norm_tok":["Eine","Schwierigkeit","scheint","dagegen","die","Undulationstheorie","in","Beziehung","auf","die","vollkommene","Zurückwerfung","des","Lichtstrahles","an","der","Hinterfläche","eines","dichteren",",","das","Licht","stärker","brechenden","Körpers","darzubieten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,57],[58,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,105],[106,109],[110,123],[124,126],[127,130],[131,144],[145,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,180],[181,191],[192,200],[201,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,57],[58,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,104],[105,108],[109,122],[123,125],[126,129],[130,142],[143,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,177],[178,188],[189,196],[197,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745699882507324}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2134,"date":1831,"orig":"Sie wiſſen, daß dieſe da entſteht, wo gar kein Theil des Lichtſtrahles hervordringend in den minder dichten Koͤrper uͤbergeht, und es ſcheint nicht wohl moͤglich, anzunehmen, daß die Undulationen ſich hier durchaus nicht in jene minder dichten Aetherſchichten hinuͤber fortpflanzen ſollten.","norm":"Sie wissen, dass diese da entsteht, wo gar kein Teil des Lichtstrahles hervordringend in den minder dichten Körper übergeht, und es scheint nicht wohl möglich, anzunehmen, dass die Undulationen sich hier durchaus nicht in jene minder dichten Ätherschichten hinüber fortpflanzen sollten.","orig_tok":["Sie","wiſſen",",","daß","dieſe","da","entſteht",",","wo","gar","kein","Theil","des","Lichtſtrahles","hervordringend","in","den","minder","dichten","Koͤrper","uͤbergeht",",","und","es","ſcheint","nicht","wohl","moͤglich",",","anzunehmen",",","daß","die","Undulationen","ſich","hier","durchaus","nicht","in","jene","minder","dichten","Aetherſchichten","hinuͤber","fortpflanzen","ſollten","."],"norm_tok":["Sie","wissen",",","dass","diese","da","entsteht",",","wo","gar","kein","Teil","des","Lichtstrahles","hervordringend","in","den","minder","dichten","Körper","übergeht",",","und","es","scheint","nicht","wohl","möglich",",","anzunehmen",",","dass","die","Undulationen","sich","hier","durchaus","nicht","in","jene","minder","dichten","Ätherschichten","hinüber","fortpflanzen","sollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,70],[71,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,141],[142,147],[148,152],[153,161],[161,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,200],[201,205],[206,214],[215,220],[221,223],[224,228],[229,235],[236,243],[244,259],[260,268],[269,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,70],[71,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,139],[140,145],[146,150],[151,158],[158,159],[160,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,193],[194,198],[199,203],[204,212],[213,218],[219,221],[222,226],[227,233],[234,241],[242,256],[257,264],[265,277],[278,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672299861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2135,"date":1831,"orig":"Poiſſon loͤſet dieſen Zweifel ſehr richtig durch die Bemerkung, daß auch die Theorie allerdings die Meinung von einem Entſtehen von Undulationen in jenen Aetherſchichten beſtaͤtige, aber zugleich zeige, daß dieſe Lichtwellen von einer ſolchen Schwaͤche ſind, daß ſie bei ihrer Verbreitung durchaus unmerklich werden.","norm":"Poisson löset diesen Zweifel sehr richtig durch die Bemerkung, dass auch die Theorie allerdings die Meinung von einem Entstehen von Undulationen in jenen Ätherschichten bestätige, aber zugleich zeige, dass diese Lichtwellen von einer solchen Schwäche sind, dass sie bei ihrer Verbreitung durchaus unmerklich werden.","orig_tok":["Poiſſon","loͤſet","dieſen","Zweifel","ſehr","richtig","durch","die","Bemerkung",",","daß","auch","die","Theorie","allerdings","die","Meinung","von","einem","Entſtehen","von","Undulationen","in","jenen","Aetherſchichten","beſtaͤtige",",","aber","zugleich","zeige",",","daß","dieſe","Lichtwellen","von","einer","ſolchen","Schwaͤche","ſind",",","daß","ſie","bei","ihrer","Verbreitung","durchaus","unmerklich","werden","."],"norm_tok":["Poisson","löset","diesen","Zweifel","sehr","richtig","durch","die","Bemerkung",",","dass","auch","die","Theorie","allerdings","die","Meinung","von","einem","Entstehen","von","Undulationen","in","jenen","Ätherschichten","bestätige",",","aber","zugleich","zeige",",","dass","diese","Lichtwellen","von","einer","solchen","Schwäche","sind",",","dass","sie","bei","ihrer","Verbreitung","durchaus","unmerklich","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,131],[132,144],[145,147],[148,153],[154,169],[170,180],[180,181],[182,186],[187,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,224],[225,228],[229,234],[235,242],[243,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,288],[289,297],[298,308],[309,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,131],[132,144],[145,147],[148,153],[154,168],[169,178],[178,179],[180,184],[185,193],[194,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,223],[224,227],[228,233],[234,241],[242,250],[251,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,287],[288,296],[297,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030900001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2136,"date":1831,"orig":"Der Umſtand dagegen, daß da, wo zwei das Licht genau gleich brechende Koͤrper ſich beruͤhren, auch keine Zuruͤckwerfung ſtatt findet, erklaͤrt ſich hier ohne Schwierigkeit, da die gleiche Brechung eine gleiche Elaſticitaͤt des Aethers in beiden Koͤrpern beweiſt, und dieſe Gleichheit bei aller uͤbrigen Verſchiedenheit ausreicht, um die Koͤrper als ganz gleich in Beziehung auf das Licht anzuſehen.","norm":"Der Umstand dagegen, dass da, wo zwei das Licht genau gleich brechende Körper sich berühren, auch keine Zurückwerfung stattfindet, erklärt sich hier ohne Schwierigkeit, da die gleiche Brechung eine gleiche Elastizität des Äthers in beiden Körpern beweist, und diese Gleichheit bei aller übrigen Verschiedenheit ausreicht, um die Körper als ganz gleich in Beziehung auf das Licht anzusehen.","orig_tok":["Der","Umſtand","dagegen",",","daß","da",",","wo","zwei","das","Licht","genau","gleich","brechende","Koͤrper","ſich","beruͤhren",",","auch","keine","Zuruͤckwerfung","ſtatt","findet",",","erklaͤrt","ſich","hier","ohne","Schwierigkeit",",","da","die","gleiche","Brechung","eine","gleiche","Elaſticitaͤt","des","Aethers","in","beiden","Koͤrpern","beweiſt",",","und","dieſe","Gleichheit","bei","aller","uͤbrigen","Verſchiedenheit","ausreicht",",","um","die","Koͤrper","als","ganz","gleich","in","Beziehung","auf","das","Licht","anzuſehen","."],"norm_tok":["Der","Umstand","dagegen",",","dass","da",",","wo","zwei","das","Licht","genau","gleich","brechende","Körper","sich","berühren",",","auch","keine","Zurückwerfung","stattfindet",",","erklärt","sich","hier","ohne","Schwierigkeit",",","da","die","gleiche","Brechung","eine","gleiche","Elastizität","des","Äthers","in","beiden","Körpern","beweist",",","und","diese","Gleichheit","bei","aller","übrigen","Verschiedenheit","ausreicht",",","um","die","Körper","als","ganz","gleich","in","Beziehung","auf","das","Licht","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,59],[60,69],[70,77],[78,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,142],[143,147],[148,152],[153,157],[158,171],[171,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,196],[197,201],[202,209],[210,222],[223,226],[227,234],[235,237],[238,244],[245,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,283],[284,287],[288,293],[294,302],[303,318],[319,328],[328,329],[330,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,353],[354,360],[361,363],[364,373],[374,377],[378,381],[382,387],[388,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,60],[61,70],[71,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,117],[118,129],[129,130],[131,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,183],[184,192],[193,197],[198,205],[206,217],[218,221],[222,228],[229,231],[232,238],[239,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,276],[277,280],[281,286],[287,294],[295,310],[311,320],[320,321],[322,324],[325,328],[329,335],[336,339],[340,344],[345,351],[352,354],[355,364],[365,368],[369,372],[373,378],[379,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.269899845123291}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2137,"date":1831,"orig":"Finden alſo hier, wie Brewſter angiebt, doch noch kleine Verſchiedenheiten in Hinſicht auf die zuweilen nicht gaͤnzlich verſchwindende Zuruͤckwerfung bei gaͤnzlich verſchwindender Brechung ſtatt, ſo muͤßte dieſer Umſtand noch beſonders erklaͤrt werden.","norm":"Finden also hier, wie Brewster angibt, doch noch kleine Verschiedenheiten in Hinsicht auf die zuweilen nicht gänzlich verschwindende Zurückwerfung bei gänzlich verschwindender Brechung statt, so müsste dieser Umstand noch besonders erklärt werden.","orig_tok":["Finden","alſo","hier",",","wie","Brewſter","angiebt",",","doch","noch","kleine","Verſchiedenheiten","in","Hinſicht","auf","die","zuweilen","nicht","gaͤnzlich","verſchwindende","Zuruͤckwerfung","bei","gaͤnzlich","verſchwindender","Brechung","ſtatt",",","ſo","muͤßte","dieſer","Umſtand","noch","beſonders","erklaͤrt","werden","."],"norm_tok":["Finden","also","hier",",","wie","Brewster","angibt",",","doch","noch","kleine","Verschiedenheiten","in","Hinsicht","auf","die","zuweilen","nicht","gänzlich","verschwindende","Zurückwerfung","bei","gänzlich","verschwindender","Brechung","statt",",","so","müsste","dieser","Umstand","noch","besonders","erklärt","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,119],[120,134],[135,149],[150,153],[154,163],[164,179],[180,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,205],[206,212],[213,220],[221,225],[226,235],[236,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,73],[74,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,117],[118,132],[133,146],[147,150],[151,159],[160,175],[176,184],[185,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,208],[209,216],[217,221],[222,231],[232,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1402997970581055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2138,"date":1831,"orig":"Unzulaͤnglichkeit dieſer Theorie fuͤr die ungleiche Brechung der ungleichfarbigen Strahlen.","norm":"Unzulänglichkeit dieser Theorie für die ungleiche Brechung der ungleichfarbigen Strahlen.","orig_tok":["Unzulaͤnglichkeit","dieſer","Theorie","fuͤr","die","ungleiche","Brechung","der","ungleichfarbigen","Strahlen","."],"norm_tok":["Unzulänglichkeit","dieser","Theorie","für","die","ungleiche","Brechung","der","ungleichfarbigen","Strahlen","."],"orig_spans":[[0,17],[18,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,60],[61,64],[65,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,58],[59,62],[63,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2139,"date":1831,"orig":"Aber nun bietet ſich eine wichtige Schwierigkeit dar, zu deren Wegraͤumung die Undulationstheorie kein Mittel anzugeben ſcheint.","norm":"Aber nun bietet sich eine wichtige Schwierigkeit dar, zu deren Wegräumung die Undulationstheorie kein Mittel anzugeben scheint.","orig_tok":["Aber","nun","bietet","ſich","eine","wichtige","Schwierigkeit","dar",",","zu","deren","Wegraͤumung","die","Undulationstheorie","kein","Mittel","anzugeben","ſcheint","."],"norm_tok":["Aber","nun","bietet","sich","eine","wichtige","Schwierigkeit","dar",",","zu","deren","Wegräumung","die","Undulationstheorie","kein","Mittel","anzugeben","scheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,74],[75,78],[79,97],[98,102],[103,109],[110,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,34],[35,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,73],[74,77],[78,96],[97,101],[102,108],[109,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745800018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2140,"date":1831,"orig":"Es erhellt naͤmlich aus den eben durchgefuͤhrten Betrachtungen, daß die Groͤße der Brechung ganz allein von der Schnelligkeit der Fortpflanzung der Lichtwellen in den an einander grenzenden Materien abhaͤngt, dieſe Schnelligkeit aber durch die Dichtigkeit des Aethers beſtimmt iſt; da nun doch gewiß keine verſchiedene Aether-Arten in einem und demſelben Raume angenommen werden koͤnnen, ſo muͤſſen auch in dem zweiten Koͤrper alle Lichtwellen eine gleiche Geſchwindigkeit und folglich auch eine gleiche Brechung haben; eine Zerſtreuung der Farbenſtrahlen, eine ungleiche Brechbarkeit des verſchiedenfarbigen Lichtes ſcheint nicht ſtatt finden zu koͤnnen.","norm":"Es erhellt nämlich aus den eben durchgeführten Betrachtungen, dass die Größe der Brechung ganz allein von der Schnelligkeit der Fortpflanzung der Lichtwellen in den aneinander grenzenden Materien abhängt, diese Schnelligkeit aber durch die Dichtigkeit des Äthers bestimmt ist; da nun doch gewiss keine verschiedene Ätherarten in einem und demselben Raume angenommen werden können, so müssen auch in dem zweiten Körper alle Lichtwellen eine gleiche Geschwindigkeit und folglich auch eine gleiche Brechung haben; eine Zerstreuung der Farbenstrahlen, eine ungleiche Brechbarkeit des verschiedenfarbigen Lichtes scheint nicht stattfinden zu können.","orig_tok":["Es","erhellt","naͤmlich","aus","den","eben","durchgefuͤhrten","Betrachtungen",",","daß","die","Groͤße","der","Brechung","ganz","allein","von","der","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","der","Lichtwellen","in","den","an","einander","grenzenden","Materien","abhaͤngt",",","dieſe","Schnelligkeit","aber","durch","die","Dichtigkeit","des","Aethers","beſtimmt","iſt",";","da","nun","doch","gewiß","keine","verſchiedene","Aether-Arten","in","einem","und","demſelben","Raume","angenommen","werden","koͤnnen",",","ſo","muͤſſen","auch","in","dem","zweiten","Koͤrper","alle","Lichtwellen","eine","gleiche","Geſchwindigkeit","und","folglich","auch","eine","gleiche","Brechung","haben",";","eine","Zerſtreuung","der","Farbenſtrahlen",",","eine","ungleiche","Brechbarkeit","des","verſchiedenfarbigen","Lichtes","ſcheint","nicht","ſtatt","finden","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","erhellt","nämlich","aus","den","eben","durchgeführten","Betrachtungen",",","dass","die","Größe","der","Brechung","ganz","allein","von","der","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","der","Lichtwellen","in","den","aneinander","grenzenden","Materien","abhängt",",","diese","Schnelligkeit","aber","durch","die","Dichtigkeit","des","Äthers","bestimmt","ist",";","da","nun","doch","gewiss","keine","verschiedene","Ätherarten","in","einem","und","demselben","Raume","angenommen","werden","können",",","so","müssen","auch","in","dem","zweiten","Körper","alle","Lichtwellen","eine","gleiche","Geschwindigkeit","und","folglich","auch","eine","gleiche","Brechung","haben",";","eine","Zerstreuung","der","Farbenstrahlen",",","eine","ungleiche","Brechbarkeit","des","verschiedenfarbigen","Lichtes","scheint","nicht","stattfinden","zu","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,48],[49,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,125],[126,129],[130,143],[144,147],[148,159],[160,162],[163,166],[167,169],[170,178],[179,189],[190,198],[199,207],[207,208],[209,214],[215,228],[229,233],[234,239],[240,243],[244,255],[256,259],[260,267],[268,276],[277,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,293],[294,299],[300,305],[306,318],[319,331],[332,334],[335,340],[341,344],[345,354],[355,360],[361,371],[372,378],[379,386],[386,387],[388,390],[391,398],[399,403],[404,406],[407,410],[411,418],[419,426],[427,431],[432,443],[444,448],[449,456],[457,472],[473,476],[477,485],[486,490],[491,495],[496,503],[504,512],[513,518],[518,519],[520,524],[525,536],[537,540],[541,555],[555,556],[557,561],[562,571],[572,584],[585,588],[589,608],[609,616],[617,624],[625,630],[631,636],[637,643],[644,646],[647,654],[654,655]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,46],[47,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,123],[124,127],[128,141],[142,145],[146,157],[158,160],[161,164],[165,175],[176,186],[187,195],[196,203],[203,204],[205,210],[211,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,251],[252,255],[256,262],[263,271],[272,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,295],[296,301],[302,314],[315,325],[326,328],[329,334],[335,338],[339,348],[349,354],[355,365],[366,372],[373,379],[379,380],[381,383],[384,390],[391,395],[396,398],[399,402],[403,410],[411,417],[418,422],[423,434],[435,439],[440,447],[448,463],[464,467],[468,476],[477,481],[482,486],[487,494],[495,503],[504,509],[509,510],[511,515],[516,527],[528,531],[532,546],[546,547],[548,552],[553,562],[563,575],[576,579],[580,599],[600,607],[608,615],[616,621],[622,633],[634,636],[637,643],[643,644]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9103000164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2141,"date":1831,"orig":"Da gleichwohl die Erfahrung dieſe ungleiche Brechung zeigt, ſo muͤſſen wir etwas genauer die Verſchiedenheit der Umſtaͤnde bei den verſchiedenen Farben erwaͤgen, um zu ſehen, wo etwa eine Erklaͤrung dieſer Erſcheinung im Sinne der Undulationstheorie geſucht werden koͤnnte.","norm":"Da gleichwohl die Erfahrung diese ungleiche Brechung zeigt, so müssen wir etwas genauer die Verschiedenheit der Umstände bei den verschiedenen Farben erwägen, um zu sehen, wo etwa eine Erklärung dieser Erscheinung im Sinne der Undulationstheorie gesucht werden könnte.","orig_tok":["Da","gleichwohl","die","Erfahrung","dieſe","ungleiche","Brechung","zeigt",",","ſo","muͤſſen","wir","etwas","genauer","die","Verſchiedenheit","der","Umſtaͤnde","bei","den","verſchiedenen","Farben","erwaͤgen",",","um","zu","ſehen",",","wo","etwa","eine","Erklaͤrung","dieſer","Erſcheinung","im","Sinne","der","Undulationstheorie","geſucht","werden","koͤnnte","."],"norm_tok":["Da","gleichwohl","die","Erfahrung","diese","ungleiche","Brechung","zeigt",",","so","müssen","wir","etwas","genauer","die","Verschiedenheit","der","Umstände","bei","den","verschiedenen","Farben","erwägen",",","um","zu","sehen",",","wo","etwa","eine","Erklärung","dieser","Erscheinung","im","Sinne","der","Undulationstheorie","gesucht","werden","könnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,43],[44,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,130],[131,144],[145,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,187],[188,198],[199,205],[206,217],[218,220],[221,226],[227,230],[231,249],[250,257],[258,264],[265,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,43],[44,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,91],[92,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,164],[165,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,184],[185,194],[195,201],[202,213],[214,216],[217,222],[223,226],[227,245],[246,253],[254,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4079999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2142,"date":1831,"orig":"Nach dieſer Theorie iſt die Fortpflanzungsgeſchwindigkeit fuͤr alle Farben gleich, aber da die Wellen des violetten Lichtes ſchneller auf einander folgen, einen geringern Zwiſchenraum zwiſchen den in gleichem Zuſtande befindlichen Theilchen darbieten, ſo muͤßte die Theorie einen Grund angeben, warum dieſe kuͤrzeren Wellen mehr gebrochen werden.","norm":"Nach dieser Theorie ist die Fortpflanzungsgeschwindigkeit für alle Farben gleich, aber da die Wellen des violetten Lichtes schneller aufeinander folgen, einen geringeren Zwischenraum zwischen den in gleichem Zustande befindlichen Teilchen darbieten, so müsste die Theorie einen Grund angeben, warum diese kürzeren Wellen mehr gebrochen werden.","orig_tok":["Nach","dieſer","Theorie","iſt","die","Fortpflanzungsgeſchwindigkeit","fuͤr","alle","Farben","gleich",",","aber","da","die","Wellen","des","violetten","Lichtes","ſchneller","auf","einander","folgen",",","einen","geringern","Zwiſchenraum","zwiſchen","den","in","gleichem","Zuſtande","befindlichen","Theilchen","darbieten",",","ſo","muͤßte","die","Theorie","einen","Grund","angeben",",","warum","dieſe","kuͤrzeren","Wellen","mehr","gebrochen","werden","."],"norm_tok":["Nach","dieser","Theorie","ist","die","Fortpflanzungsgeschwindigkeit","für","alle","Farben","gleich",",","aber","da","die","Wellen","des","violetten","Lichtes","schneller","aufeinander","folgen",",","einen","geringeren","Zwischenraum","zwischen","den","in","gleichem","Zustande","befindlichen","Teilchen","darbieten",",","so","müsste","die","Theorie","einen","Grund","angeben",",","warum","diese","kürzeren","Wellen","mehr","gebrochen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,115],[116,123],[124,133],[134,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,160],[161,170],[171,183],[184,192],[193,196],[197,199],[200,208],[209,217],[218,230],[231,240],[241,250],[250,251],[252,254],[255,261],[262,265],[266,273],[274,279],[280,285],[286,293],[293,294],[295,300],[301,306],[307,316],[317,323],[324,328],[329,338],[339,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,114],[115,122],[123,132],[133,144],[145,151],[151,152],[153,158],[159,169],[170,182],[183,191],[192,195],[196,198],[199,207],[208,216],[217,229],[230,238],[239,248],[248,249],[250,252],[253,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,283],[284,291],[291,292],[293,298],[299,304],[305,313],[314,320],[321,325],[326,335],[336,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1774001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2143,"date":1831,"orig":"Euler hatte die Meinung geaͤußert, dies ſei deswegen der Fall, weil jede folgende mehr als bei laͤngern Wellen auf die Bewegung der Theilchen einwirke; aber Poiſſon macht die richtige Bemerkung, daß dieſe Einwirkung in einer verminderten Abnahme der Geſchwindigkeit beſtehen muͤßte, daß naͤmlich die violetten Strahlen ſich nach dem Eintritte in den dichteren Koͤrper ſchneller als die rothen bewegen, eben darum alſo auch jene weniger, dieſe mehr gebrochen werden muͤßten, welches grade das Gegentheil deſſen iſt, was wir aus Erfahrung wiſſen.","norm":"Euler hatte die Meinung geäußert, dies sei deswegen der Fall, weil jede folgende mehr als bei längeren Wellen auf die Bewegung der Teilchen einwirke; aber Poisson macht die richtige Bemerkung, dass diese Einwirkung in einer verminderten Abnahme der Geschwindigkeit bestehen müsste, dass nämlich die violetten Strahlen sich nach dem Eintritte in den dichteren Körper schneller als die roten bewegen, eben darum also auch jene weniger, diese mehr gebrochen werden müssten, welches gerade das Gegenteil dessen ist, was wir aus Erfahrung wissen.","orig_tok":["Euler","hatte","die","Meinung","geaͤußert",",","dies","ſei","deswegen","der","Fall",",","weil","jede","folgende","mehr","als","bei","laͤngern","Wellen","auf","die","Bewegung","der","Theilchen","einwirke",";","aber","Poiſſon","macht","die","richtige","Bemerkung",",","daß","dieſe","Einwirkung","in","einer","verminderten","Abnahme","der","Geſchwindigkeit","beſtehen","muͤßte",",","daß","naͤmlich","die","violetten","Strahlen","ſich","nach","dem","Eintritte","in","den","dichteren","Koͤrper","ſchneller","als","die","rothen","bewegen",",","eben","darum","alſo","auch","jene","weniger",",","dieſe","mehr","gebrochen","werden","muͤßten",",","welches","grade","das","Gegentheil","deſſen","iſt",",","was","wir","aus","Erfahrung","wiſſen","."],"norm_tok":["Euler","hatte","die","Meinung","geäußert",",","dies","sei","deswegen","der","Fall",",","weil","jede","folgende","mehr","als","bei","längeren","Wellen","auf","die","Bewegung","der","Teilchen","einwirke",";","aber","Poisson","macht","die","richtige","Bemerkung",",","dass","diese","Einwirkung","in","einer","verminderten","Abnahme","der","Geschwindigkeit","bestehen","müsste",",","dass","nämlich","die","violetten","Strahlen","sich","nach","dem","Eintritte","in","den","dichteren","Körper","schneller","als","die","roten","bewegen",",","eben","darum","also","auch","jene","weniger",",","diese","mehr","gebrochen","werden","müssten",",","welches","gerade","das","Gegenteil","dessen","ist",",","was","wir","aus","Erfahrung","wissen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,215],[216,218],[219,224],[225,237],[238,245],[246,249],[250,265],[266,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,295],[296,299],[300,309],[310,318],[319,323],[324,328],[329,332],[333,342],[343,345],[346,349],[350,359],[360,367],[368,377],[378,381],[382,385],[386,392],[393,400],[400,401],[402,406],[407,412],[413,417],[418,422],[423,427],[428,435],[435,436],[437,442],[443,447],[448,457],[458,464],[465,472],[472,473],[474,481],[482,487],[488,491],[492,502],[503,509],[510,513],[513,514],[515,518],[519,522],[523,526],[527,536],[537,543],[543,544]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,191],[191,192],[193,197],[198,203],[204,214],[215,217],[218,223],[224,236],[237,244],[245,248],[249,264],[265,273],[274,280],[280,281],[282,286],[287,294],[295,298],[299,308],[309,317],[318,322],[323,327],[328,331],[332,341],[342,344],[345,348],[349,358],[359,365],[366,375],[376,379],[380,383],[384,389],[390,397],[397,398],[399,403],[404,409],[410,414],[415,419],[420,424],[425,432],[432,433],[434,439],[440,444],[445,454],[455,461],[462,469],[469,470],[471,478],[479,485],[486,489],[490,499],[500,506],[507,510],[510,511],[512,515],[516,519],[520,523],[524,533],[534,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296800136566162}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2144,"date":1831,"orig":"Poiſſon, der unter den Vertheidigern der Undulationstheorie am allerſtrengſten ſich an die ſicher begruͤndeten theoretiſchen Schluͤſſe gehalten hat, geſteht, daß bis jetzt dieſe Schwierigkeit nicht gehoben werden koͤnne, daß man indeß in einer ſo ſchwierigen Unterſuchung, ohne die Rechnung ganz durchzufuͤhren, nicht den Erfolg aller Umſtaͤnde nach einer ungefaͤhren Vorausſicht angeben koͤnne, und daß es daher ungewiß ſei, ob vielleicht ein ſolcher Einfluß der ſchneller einander folgenden Wellen, ſo wie die Erfahrung ihn anzudeuten ſcheine, da ſtatt finden koͤnne, wo die Wirkungsſphaͤre der Kraͤfte, welche die Elaſticitaͤt des Aethers beſtimmt, ſich weiter als bis auf eine Wellenlaͤnge erſtreckt.","norm":"Poisson, der unter den Verteidigern der Undulationstheorie am allerstrengsten sich an die sicher begründeten theoretischen Schlüsse gehalten hat, gesteht, dass bis jetzt diese Schwierigkeit nicht gehoben werden könne, dass man indes in einer so schwierigen Untersuchung, ohne die Rechnung ganz durchzuführen, nicht den Erfolg aller Umstände nach einer ungefähren Voraussicht angeben könne, und dass es daher ungewiss sei, ob vielleicht ein solcher Einfluss der schneller einander folgenden Wellen, so wie die Erfahrung ihn anzudeuten scheine, da stattfinden könne, wo die Wirkungssphäre der Kräfte, welche die Elastizität des Äthers bestimmt, sich weiter als bis auf eine Wellenlänge erstreckt.","orig_tok":["Poiſſon",",","der","unter","den","Vertheidigern","der","Undulationstheorie","am","allerſtrengſten","ſich","an","die","ſicher","begruͤndeten","theoretiſchen","Schluͤſſe","gehalten","hat",",","geſteht",",","daß","bis","jetzt","dieſe","Schwierigkeit","nicht","gehoben","werden","koͤnne",",","daß","man","indeß","in","einer","ſo","ſchwierigen","Unterſuchung",",","ohne","die","Rechnung","ganz","durchzufuͤhren",",","nicht","den","Erfolg","aller","Umſtaͤnde","nach","einer","ungefaͤhren","Vorausſicht","angeben","koͤnne",",","und","daß","es","daher","ungewiß","ſei",",","ob","vielleicht","ein","ſolcher","Einfluß","der","ſchneller","einander","folgenden","Wellen",",","ſo","wie","die","Erfahrung","ihn","anzudeuten","ſcheine",",","da","ſtatt","finden","koͤnne",",","wo","die","Wirkungsſphaͤre","der","Kraͤfte",",","welche","die","Elaſticitaͤt","des","Aethers","beſtimmt",",","ſich","weiter","als","bis","auf","eine","Wellenlaͤnge","erſtreckt","."],"norm_tok":["Poisson",",","der","unter","den","Verteidigern","der","Undulationstheorie","am","allerstrengsten","sich","an","die","sicher","begründeten","theoretischen","Schlüsse","gehalten","hat",",","gesteht",",","dass","bis","jetzt","diese","Schwierigkeit","nicht","gehoben","werden","könne",",","dass","man","indes","in","einer","so","schwierigen","Untersuchung",",","ohne","die","Rechnung","ganz","durchzuführen",",","nicht","den","Erfolg","aller","Umstände","nach","einer","ungefähren","Voraussicht","angeben","könne",",","und","dass","es","daher","ungewiss","sei",",","ob","vielleicht","ein","solcher","Einfluss","der","schneller","einander","folgenden","Wellen",",","so","wie","die","Erfahrung","ihn","anzudeuten","scheine",",","da","stattfinden","könne",",","wo","die","Wirkungssphäre","der","Kräfte",",","welche","die","Elastizität","des","Äthers","bestimmt",",","sich","weiter","als","bis","auf","eine","Wellenlänge","erstreckt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,36],[37,40],[41,59],[60,62],[63,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,110],[111,124],[125,134],[135,143],[144,147],[147,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,191],[192,197],[198,205],[206,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,237],[238,243],[244,246],[247,258],[259,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,290],[291,295],[296,310],[310,311],[312,317],[318,321],[322,328],[329,334],[335,344],[345,349],[350,355],[356,367],[368,379],[380,387],[388,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,406],[407,412],[413,420],[421,424],[424,425],[426,428],[429,439],[440,443],[444,451],[452,459],[460,463],[464,473],[474,482],[483,492],[493,499],[499,500],[501,503],[504,507],[508,511],[512,521],[522,525],[526,536],[537,544],[544,545],[546,548],[549,554],[555,561],[562,568],[568,569],[570,572],[573,576],[577,592],[593,596],[597,604],[604,605],[606,612],[613,616],[617,629],[630,633],[634,641],[642,650],[650,651],[652,656],[657,663],[664,667],[668,671],[672,675],[676,680],[681,693],[694,703],[703,704]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,58],[59,61],[62,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,108],[109,122],[123,131],[132,140],[141,144],[144,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,189],[190,195],[196,203],[204,210],[211,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,235],[236,241],[242,244],[245,256],[257,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,288],[289,293],[294,307],[307,308],[309,314],[315,318],[319,325],[326,331],[332,340],[341,345],[346,351],[352,362],[363,374],[375,382],[383,388],[388,389],[390,393],[394,398],[399,401],[402,407],[408,416],[417,420],[420,421],[422,424],[425,435],[436,439],[440,447],[448,456],[457,460],[461,470],[471,479],[480,489],[490,496],[496,497],[498,500],[501,504],[505,508],[509,518],[519,522],[523,533],[534,541],[541,542],[543,545],[546,557],[558,563],[563,564],[565,567],[568,571],[572,586],[587,590],[591,597],[597,598],[599,605],[606,609],[610,621],[622,625],[626,632],[633,641],[641,642],[643,647],[648,654],[655,658],[659,662],[663,666],[667,671],[672,683],[684,693],[693,694]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.490099906921387}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2145,"date":1831,"orig":"Doch von dieſer vielleicht moͤglichen, aber hoͤchſt ſchwierigen Beſtimmung, ob die reine Undulationstheorie bei dieſer Frage ausreiche, kann ich hier keinen genauern Begriff geben.","norm":"Doch von dieser vielleicht möglichen, aber höchst schwierigen Bestimmung, ob die reine Undulationstheorie bei dieser Frage ausreiche, kann ich hier keinen genaueren Begriff geben.","orig_tok":["Doch","von","dieſer","vielleicht","moͤglichen",",","aber","hoͤchſt","ſchwierigen","Beſtimmung",",","ob","die","reine","Undulationstheorie","bei","dieſer","Frage","ausreiche",",","kann","ich","hier","keinen","genauern","Begriff","geben","."],"norm_tok":["Doch","von","dieser","vielleicht","möglichen",",","aber","höchst","schwierigen","Bestimmung",",","ob","die","reine","Undulationstheorie","bei","dieser","Frage","ausreiche",",","kann","ich","hier","keinen","genaueren","Begriff","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,37],[37,38],[39,43],[44,51],[52,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,165],[166,173],[174,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,61],[62,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,164],[165,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.867199897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2146,"date":1831,"orig":"Young und Fresnel ſuchen die Schwierigkeit auf eine andre Weiſe zu heben, die ich fruͤher ſchon angedeutet habe, und der ich hier noch eine kleine Einleitung voranſchicken muß.","norm":"Young und Fresnel suchen die Schwierigkeit auf eine andere Weise zu heben, die ich früher schon angedeutet habe, und der ich hier noch eine kleine Einleitung voranschicken muss.","orig_tok":["Young","und","Fresnel","ſuchen","die","Schwierigkeit","auf","eine","andre","Weiſe","zu","heben",",","die","ich","fruͤher","ſchon","angedeutet","habe",",","und","der","ich","hier","noch","eine","kleine","Einleitung","voranſchicken","muß","."],"norm_tok":["Young","und","Fresnel","suchen","die","Schwierigkeit","auf","eine","andere","Weise","zu","heben",",","die","ich","früher","schon","angedeutet","habe",",","und","der","ich","hier","noch","eine","kleine","Einleitung","voranschicken","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,157],[158,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,157],[158,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.269100189208984}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2147,"date":1831,"orig":"Es iſt wohl kein Fehler ſo zu ſprechen, obgleich nicht die Meinung iſt, daß dieſe Wellen ein violettes Fluidum, verſchieden von den rothen Wellen, ſind.","norm":"Es ist wohl kein Fehler so zu sprechen, obgleich nicht die Meinung ist, dass diese Wellen ein violettes Fluidum, verschieden von den roten Wellen, sind.","orig_tok":["Es","iſt","wohl","kein","Fehler","ſo","zu","ſprechen",",","obgleich","nicht","die","Meinung","iſt",",","daß","dieſe","Wellen","ein","violettes","Fluidum",",","verſchieden","von","den","rothen","Wellen",",","ſind","."],"norm_tok":["Es","ist","wohl","kein","Fehler","so","zu","sprechen",",","obgleich","nicht","die","Meinung","ist",",","dass","diese","Wellen","ein","violettes","Fluidum",",","verschieden","von","den","roten","Wellen",",","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,102],[103,110],[110,111],[112,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,93],[94,103],[104,111],[111,112],[113,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360899925231934}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2148,"date":1831,"orig":"Nach den hier durchgefuͤhrten Betrachtungen beruht die reine Undulationstheorie auf einer Unterſuchung der Undulationen in den an einander grenzenden Aetherſchichten von ungleicher Dichtigkeit; dieſe Unterſuchung laͤßt ſich, ganz entſprechend den acuſtiſchen Theorieen in ſtrenger mathematiſcher Form durchfuͤhren, und ſo lange man dabei ſtehen bleibt, ſo iſt der Ruhm, den Fresnel der Undulationstheorie beilegt, daß ſie einer ſtrengen mathematiſchen Entwickelung faͤhig ſei, und nichts Willkuͤhrliches beigemiſcht enthalte, ſehr wohl begruͤndet.","norm":"Nach den hier durchgeführten Betrachtungen beruht die reine Undulationstheorie auf einer Untersuchung der Undulationen in den aneinander grenzenden Ätherschichten von ungleicher Dichtigkeit; diese Untersuchung lässt sich, ganz entsprechend den akustischen Theorien in strenger mathematischer Form durchführen, und so lange man dabei stehen bleibt, so ist der Ruhm, den Fresnel der Undulationstheorie beilegt, dass sie einer strengen mathematischen Entwicklung fähig sei, und nichts Willkürliches beigemischt enthalte, sehr wohl begründet.","orig_tok":["Nach","den","hier","durchgefuͤhrten","Betrachtungen","beruht","die","reine","Undulationstheorie","auf","einer","Unterſuchung","der","Undulationen","in","den","an","einander","grenzenden","Aetherſchichten","von","ungleicher","Dichtigkeit",";","dieſe","Unterſuchung","laͤßt","ſich",",","ganz","entſprechend","den","acuſtiſchen","Theorieen","in","ſtrenger","mathematiſcher","Form","durchfuͤhren",",","und","ſo","lange","man","dabei","ſtehen","bleibt",",","ſo","iſt","der","Ruhm",",","den","Fresnel","der","Undulationstheorie","beilegt",",","daß","ſie","einer","ſtrengen","mathematiſchen","Entwickelung","faͤhig","ſei",",","und","nichts","Willkuͤhrliches","beigemiſcht","enthalte",",","ſehr","wohl","begruͤndet","."],"norm_tok":["Nach","den","hier","durchgeführten","Betrachtungen","beruht","die","reine","Undulationstheorie","auf","einer","Untersuchung","der","Undulationen","in","den","aneinander","grenzenden","Ätherschichten","von","ungleicher","Dichtigkeit",";","diese","Untersuchung","lässt","sich",",","ganz","entsprechend","den","akustischen","Theorien","in","strenger","mathematischer","Form","durchführen",",","und","so","lange","man","dabei","stehen","bleibt",",","so","ist","der","Ruhm",",","den","Fresnel","der","Undulationstheorie","beilegt",",","dass","sie","einer","strengen","mathematischen","Entwicklung","fähig","sei",",","und","nichts","Willkürliches","beigemischt","enthalte",",","sehr","wohl","begründet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,29],[30,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,79],[80,83],[84,89],[90,102],[103,106],[107,119],[120,122],[123,126],[127,129],[130,138],[139,149],[150,165],[166,169],[170,180],[181,192],[192,193],[194,199],[200,212],[213,218],[219,223],[223,224],[225,229],[230,242],[243,246],[247,258],[259,268],[269,271],[272,280],[281,295],[296,300],[301,313],[313,314],[315,318],[319,321],[322,327],[328,331],[332,337],[338,344],[345,351],[351,352],[353,355],[356,359],[360,363],[364,368],[368,369],[370,373],[374,381],[382,385],[386,404],[405,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,427],[428,436],[437,451],[452,464],[465,471],[472,475],[475,476],[477,480],[481,487],[488,503],[504,515],[516,524],[524,525],[526,530],[531,535],[536,546],[546,547]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,28],[29,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,78],[79,82],[83,88],[89,101],[102,105],[106,118],[119,121],[122,125],[126,136],[137,147],[148,162],[163,166],[167,177],[178,189],[189,190],[191,196],[197,209],[210,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,239],[240,243],[244,255],[256,264],[265,267],[268,276],[277,291],[292,296],[297,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,322],[323,326],[327,332],[333,339],[340,346],[346,347],[348,350],[351,354],[355,358],[359,363],[363,364],[365,368],[369,376],[377,380],[381,399],[400,407],[407,408],[409,413],[414,417],[418,423],[424,432],[433,447],[448,459],[460,465],[466,469],[469,470],[471,474],[475,481],[482,495],[496,507],[508,516],[516,517],[518,522],[523,527],[528,537],[537,538]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504199981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2149,"date":1831,"orig":"Aber wenn man bei ihr ſtehen bleibt, ſo muß man auch die hier nicht wegzuraͤumende Schwierigkeit offen anerkennen, wie Poiſſon es thut, und nicht zu einem andern Huͤlfsmittel ſeine Zuflucht nehmen, welches gleichwohl Young und Fresnel gethan haben.","norm":"Aber wenn man bei ihr stehen bleibt, so muss man auch die hier nicht wegzuräumende Schwierigkeit offen anerkennen, wie Poisson es tut, und nicht zu einem anderen Hilfsmittel seine Zuflucht nehmen, welches gleichwohl Young und Fresnel getan haben.","orig_tok":["Aber","wenn","man","bei","ihr","ſtehen","bleibt",",","ſo","muß","man","auch","die","hier","nicht","wegzuraͤumende","Schwierigkeit","offen","anerkennen",",","wie","Poiſſon","es","thut",",","und","nicht","zu","einem","andern","Huͤlfsmittel","ſeine","Zuflucht","nehmen",",","welches","gleichwohl","Young","und","Fresnel","gethan","haben","."],"norm_tok":["Aber","wenn","man","bei","ihr","stehen","bleibt",",","so","muss","man","auch","die","hier","nicht","wegzuräumende","Schwierigkeit","offen","anerkennen",",","wie","Poisson","es","tut",",","und","nicht","zu","einem","anderen","Hilfsmittel","seine","Zuflucht","nehmen",",","welches","gleichwohl","Young","und","Fresnel","getan","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,82],[83,96],[97,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,154],[155,161],[162,174],[175,180],[181,189],[190,196],[196,197],[198,205],[206,216],[217,222],[223,226],[227,234],[235,241],[242,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,82],[83,96],[97,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,153],[154,161],[162,173],[174,179],[180,188],[189,195],[195,196],[197,204],[205,215],[216,221],[222,225],[226,233],[234,239],[240,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719399929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2150,"date":1831,"orig":"Sie machen naͤmlich bemerklich, daß durch die Lichtwellen auch wohl die groͤberen materiellen Theilchen der Koͤrper in Vibrationen geſetzt werden und daß dieſe die Aetherwellen im Innern des Koͤrpers modificiren koͤnnten.","norm":"Sie machen nämlich bemerkbar, dass durch die Lichtwellen auch wohl die gröberen materiellen Teilchen der Körper in Vibrationen gesetzt werden und dass diese die Ätherwellen im Inneren des Körpers modifizieren könnten.","orig_tok":["Sie","machen","naͤmlich","bemerklich",",","daß","durch","die","Lichtwellen","auch","wohl","die","groͤberen","materiellen","Theilchen","der","Koͤrper","in","Vibrationen","geſetzt","werden","und","daß","dieſe","die","Aetherwellen","im","Innern","des","Koͤrpers","modificiren","koͤnnten","."],"norm_tok":["Sie","machen","nämlich","bemerkbar",",","dass","durch","die","Lichtwellen","auch","wohl","die","gröberen","materiellen","Teilchen","der","Körper","in","Vibrationen","gesetzt","werden","und","dass","diese","die","Ätherwellen","im","Inneren","des","Körpers","modifizieren","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,93],[94,103],[104,107],[108,115],[116,118],[119,130],[131,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,176],[177,179],[180,186],[187,190],[191,199],[200,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,91],[92,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,126],[127,134],[135,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,172],[173,175],[176,183],[184,187],[188,195],[196,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.019700050354004}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2151,"date":1831,"orig":"Daß dies moͤglich ſei, bin ich nicht geneigt ganz zu leugnen; aber indem wir eine ſolche Einmiſchung andrer Vibrationen annehmen, geben wir es auf, die theoretiſche Strenge der Undulationstheorie aufrecht zu erhalten, und ſetzen uns eben dem Vorwurfe aus, den Fresnel ſo oft der Newton'ſchen Theorie macht, zu jeder neuen Erſcheinung neue, nicht in der Grundhypotheſe ſchon liegende Vorausſetzungen zu Huͤlfe zu nehmen.","norm":"Dass dies möglich sei, bin ich nicht geneigt ganz zu leugnen; aber indem wir eine solche Einmischung anderer Vibrationen annehmen, geben wir es auf, die theoretische Strenge der Undulationstheorie aufrechtzuerhalten, und setzen uns eben dem Vorwurfe aus, den Fresnel so oft der Newton'schen Theorie macht, zu jeder neuen Erscheinung neue, nicht in der Grundhypothese schon liegende Voraussetzungen zu Hilfe zu nehmen.","orig_tok":["Daß","dies","moͤglich","ſei",",","bin","ich","nicht","geneigt","ganz","zu","leugnen",";","aber","indem","wir","eine","ſolche","Einmiſchung","andrer","Vibrationen","annehmen",",","geben","wir","es","auf",",","die","theoretiſche","Strenge","der","Undulationstheorie","aufrecht","zu","erhalten",",","und","ſetzen","uns","eben","dem","Vorwurfe","aus",",","den","Fresnel","ſo","oft","der","Newton'ſchen","Theorie","macht",",","zu","jeder","neuen","Erſcheinung","neue",",","nicht","in","der","Grundhypotheſe","ſchon","liegende","Vorausſetzungen","zu","Huͤlfe","zu","nehmen","."],"norm_tok":["Dass","dies","möglich","sei",",","bin","ich","nicht","geneigt","ganz","zu","leugnen",";","aber","indem","wir","eine","solche","Einmischung","anderer","Vibrationen","annehmen",",","geben","wir","es","auf",",","die","theoretische","Strenge","der","Undulationstheorie","aufrechtzuerhalten",",","und","setzen","uns","eben","dem","Vorwurfe","aus",",","den","Fresnel","so","oft","der","Newton'schen","Theorie","macht",",","zu","jeder","neuen","Erscheinung","neue",",","nicht","in","der","Grundhypothese","schon","liegende","Voraussetzungen","zu","Hilfe","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,100],[101,107],[108,119],[120,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,164],[165,172],[173,176],[177,195],[196,204],[205,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,267],[268,270],[271,274],[275,278],[279,291],[292,299],[300,305],[305,306],[307,309],[310,315],[316,321],[322,333],[334,338],[338,339],[340,345],[346,348],[349,352],[353,367],[368,373],[374,382],[383,398],[399,401],[402,408],[409,411],[412,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,100],[101,108],[109,120],[121,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,165],[166,173],[174,177],[178,196],[197,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,266],[267,269],[270,273],[274,277],[278,290],[291,298],[299,304],[304,305],[306,308],[309,314],[315,320],[321,332],[333,337],[337,338],[339,344],[345,347],[348,351],[352,366],[367,372],[373,381],[382,397],[398,400],[401,406],[407,409],[410,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342000007629394}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2152,"date":1831,"orig":"Daß uͤbrigens dieſer Einfluß der materiellen Theilchen vielleicht ein ſehr mannigfaltiger und grade ſo ſein kann, wie die verſchiedene Brechung der einzelnen Farbenſtrahlen ihn fordert, das laͤßt ſich weder beweiſen noch leugnen.","norm":"Dass übrigens dieser Einfluss der materiellen Teilchen vielleicht ein sehr mannigfaltiger und gerade so sein kann, wie die verschiedene Brechung der einzelnen Farbenstrahlen ihn fordert, das lässt sich weder beweisen noch leugnen.","orig_tok":["Daß","uͤbrigens","dieſer","Einfluß","der","materiellen","Theilchen","vielleicht","ein","ſehr","mannigfaltiger","und","grade","ſo","ſein","kann",",","wie","die","verſchiedene","Brechung","der","einzelnen","Farbenſtrahlen","ihn","fordert",",","das","laͤßt","ſich","weder","beweiſen","noch","leugnen","."],"norm_tok":["Dass","übrigens","dieser","Einfluss","der","materiellen","Teilchen","vielleicht","ein","sehr","mannigfaltiger","und","gerade","so","sein","kann",",","wie","die","verschiedene","Brechung","der","einzelnen","Farbenstrahlen","ihn","fordert",",","das","lässt","sich","weder","beweisen","noch","leugnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,44],[45,54],[55,65],[66,69],[70,74],[75,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,143],[144,147],[148,157],[158,172],[173,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,206],[207,215],[216,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,45],[46,54],[55,65],[66,69],[70,74],[75,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,135],[136,144],[145,148],[149,158],[159,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,207],[208,216],[217,221],[222,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092700004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2153,"date":1831,"orig":"Die ungleiche Farbenzerſtreuung, welche darin beſteht, daß nicht im ſtrengſten Sinne ein gewiſſer Farbenſtrahl eine genau gleiche Stelle im Farbenbilde einnimmt, iſt offenbar ein Umſtand, der die Schwierigkeit noch vergroͤßert.","norm":"Die ungleiche Farbenzerstreuung, welche darin besteht, dass nicht im strengsten Sinne ein gewisser Farbenstrahl eine genau gleiche Stelle im Farbenbilde einnimmt, ist offenbar ein Umstand, der die Schwierigkeit noch vergrößert.","orig_tok":["Die","ungleiche","Farbenzerſtreuung",",","welche","darin","beſteht",",","daß","nicht","im","ſtrengſten","Sinne","ein","gewiſſer","Farbenſtrahl","eine","genau","gleiche","Stelle","im","Farbenbilde","einnimmt",",","iſt","offenbar","ein","Umſtand",",","der","die","Schwierigkeit","noch","vergroͤßert","."],"norm_tok":["Die","ungleiche","Farbenzerstreuung",",","welche","darin","besteht",",","dass","nicht","im","strengsten","Sinne","ein","gewisser","Farbenstrahl","eine","genau","gleiche","Stelle","im","Farbenbilde","einnimmt",",","ist","offenbar","ein","Umstand",",","der","die","Schwierigkeit","noch","vergrößert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,78],[79,84],[85,88],[89,97],[98,110],[111,115],[116,121],[122,129],[130,136],[137,139],[140,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,209],[210,214],[215,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,68],[69,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,111],[112,116],[117,122],[123,130],[131,137],[138,140],[141,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,210],[211,215],[216,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.549499988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2154,"date":1831,"orig":"Ruͤckblick auf die Schwierigkeiten bei beiden Theorieen.","norm":"Rückblick auf die Schwierigkeiten bei beiden Theorien.","orig_tok":["Ruͤckblick","auf","die","Schwierigkeiten","bei","beiden","Theorieen","."],"norm_tok":["Rückblick","auf","die","Schwierigkeiten","bei","beiden","Theorien","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,34],[35,38],[39,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,33],[34,37],[38,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9670000076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2155,"date":1831,"orig":"Indeß, wie wir auch uͤber dieſe Verſuche, eine ſo hoͤchſt wichtige Erſcheinung zu erklaͤren, denken moͤgen, ſo iſt doch ſchon in dem Bisherigen recht vieles zur Empfehlung der Undulationstheorie enthalten; und da wir bald auf Erſcheinungen kommen, die ſie hoͤchſt gluͤcklich erklaͤrt, ſo iſt es wohl der Muͤhe werth, die ganze Vorſtellung, die ſie von den Lichtphaͤnomenen giebt, noch genauer zu entwickeln.","norm":"Indes, wie wir auch über diese Versuche, eine so höchst wichtige Erscheinung zu erklären, denken mögen, so ist doch schon in dem Bisherigen recht vieles zur Empfehlung der Undulationstheorie enthalten; und da wir bald auf Erscheinungen kommen, die sie höchst glücklich erklärt, so ist es wohl der Mühe wert, die ganze Vorstellung, die sie von den Lichtphänomenen gibt, noch genauer zu entwickeln.","orig_tok":["Indeß",",","wie","wir","auch","uͤber","dieſe","Verſuche",",","eine","ſo","hoͤchſt","wichtige","Erſcheinung","zu","erklaͤren",",","denken","moͤgen",",","ſo","iſt","doch","ſchon","in","dem","Bisherigen","recht","vieles","zur","Empfehlung","der","Undulationstheorie","enthalten",";","und","da","wir","bald","auf","Erſcheinungen","kommen",",","die","ſie","hoͤchſt","gluͤcklich","erklaͤrt",",","ſo","iſt","es","wohl","der","Muͤhe","werth",",","die","ganze","Vorſtellung",",","die","ſie","von","den","Lichtphaͤnomenen","giebt",",","noch","genauer","zu","entwickeln","."],"norm_tok":["Indes",",","wie","wir","auch","über","diese","Versuche",",","eine","so","höchst","wichtige","Erscheinung","zu","erklären",",","denken","mögen",",","so","ist","doch","schon","in","dem","Bisherigen","recht","vieles","zur","Empfehlung","der","Undulationstheorie","enthalten",";","und","da","wir","bald","auf","Erscheinungen","kommen",",","die","sie","höchst","glücklich","erklärt",",","so","ist","es","wohl","der","Mühe","wert",",","die","ganze","Vorstellung",",","die","sie","von","den","Lichtphänomenen","gibt",",","noch","genauer","zu","entwickeln","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,57],[58,66],[67,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,128],[129,132],[133,143],[144,149],[150,156],[157,160],[161,171],[172,175],[176,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,274],[275,283],[283,284],[285,287],[288,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,309],[310,315],[315,316],[317,320],[321,326],[327,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,355],[356,372],[373,378],[378,379],[380,384],[385,392],[393,395],[396,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,64],[65,76],[77,79],[80,88],[88,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,124],[125,128],[129,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,268],[269,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,287],[288,292],[293,296],[297,301],[302,306],[306,307],[308,311],[312,317],[318,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,342],[343,346],[347,362],[363,367],[367,368],[369,373],[374,381],[382,384],[385,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206399917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2156,"date":1831,"orig":"Aetherwellen ſind es, die in unendlich ſchneller Folge hinter einander kommend unſer Auge ruͤhren.","norm":"Ätherwellen sind es, die in unendlich schneller Folge hinter einander kommend unser Auge rühren.","orig_tok":["Aetherwellen","ſind","es",",","die","in","unendlich","ſchneller","Folge","hinter","einander","kommend","unſer","Auge","ruͤhren","."],"norm_tok":["Ätherwellen","sind","es",",","die","in","unendlich","schneller","Folge","hinter","einander","kommend","unser","Auge","rühren","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,38],[39,48],[49,54],[55,61],[62,70],[71,78],[79,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,37],[38,47],[48,53],[54,60],[61,69],[70,77],[78,83],[84,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.520199775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2157,"date":1831,"orig":"Jede dieſer Wellen entſteht ſo, wie die Schallwellen in der Luft, durch eine abwechſelnde Verduͤnnung und Verdichtung des Aethers, und wir duͤrfen daher von einem verduͤnnten Wellentheile und von einem verdichteten Wellentheile reden, die zuſammen eine ganze Welle, eine Wellenlaͤnge ausmachen; dieſe Verduͤnnungen und Verdichtungen ſind mit einem Vibriren der Aethertheilchen ſelbſt, die ihre Stelle nur hoͤchſt wenig aͤndern, verbunden; aber jener Wechſel der Dichtigkeiten theilt ſich von einem Theilchen zum andern mit, und dies mit der Ihnen ſchon bekannten großen Geſchwindigkeit, die das Licht beſitzt.","norm":"Jede dieser Wellen entsteht so, wie die Schallwellen in der Luft, durch eine abwechselnde Verdünnung und Verdichtung des Äthers, und wir dürfen daher von einem verdünnten Wellenteile und von einem verdichteten Wellenteile reden, die zusammen eine ganze Welle, eine Wellenlänge ausmachen; diese Verdünnungen und Verdichtungen sind mit einem Vibrieren der Ätherteilchen selbst, die ihre Stelle nur höchst wenig ändern, verbunden; aber jener Wechsel der Dichtigkeiten teilt sich von einem Teilchen zum anderen mit, und dies mit der Ihnen schon bekannten großen Geschwindigkeit, die das Licht besitzt.","orig_tok":["Jede","dieſer","Wellen","entſteht","ſo",",","wie","die","Schallwellen","in","der","Luft",",","durch","eine","abwechſelnde","Verduͤnnung","und","Verdichtung","des","Aethers",",","und","wir","duͤrfen","daher","von","einem","verduͤnnten","Wellentheile","und","von","einem","verdichteten","Wellentheile","reden",",","die","zuſammen","eine","ganze","Welle",",","eine","Wellenlaͤnge","ausmachen",";","dieſe","Verduͤnnungen","und","Verdichtungen","ſind","mit","einem","Vibriren","der","Aethertheilchen","ſelbſt",",","die","ihre","Stelle","nur","hoͤchſt","wenig","aͤndern",",","verbunden",";","aber","jener","Wechſel","der","Dichtigkeiten","theilt","ſich","von","einem","Theilchen","zum","andern","mit",",","und","dies","mit","der","Ihnen","ſchon","bekannten","großen","Geſchwindigkeit",",","die","das","Licht","beſitzt","."],"norm_tok":["Jede","dieser","Wellen","entsteht","so",",","wie","die","Schallwellen","in","der","Luft",",","durch","eine","abwechselnde","Verdünnung","und","Verdichtung","des","Äthers",",","und","wir","dürfen","daher","von","einem","verdünnten","Wellenteile","und","von","einem","verdichteten","Wellenteile","reden",",","die","zusammen","eine","ganze","Welle",",","eine","Wellenlänge","ausmachen",";","diese","Verdünnungen","und","Verdichtungen","sind","mit","einem","Vibrieren","der","Ätherteilchen","selbst",",","die","ihre","Stelle","nur","höchst","wenig","ändern",",","verbunden",";","aber","jener","Wechsel","der","Dichtigkeiten","teilt","sich","von","einem","Teilchen","zum","anderen","mit",",","und","dies","mit","der","Ihnen","schon","bekannten","großen","Geschwindigkeit",",","die","das","Licht","besitzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,89],[90,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,174],[175,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,214],[215,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,247],[248,252],[253,258],[259,264],[264,265],[266,270],[271,283],[284,293],[293,294],[295,300],[301,314],[315,318],[319,332],[333,337],[338,341],[342,347],[348,356],[357,360],[361,376],[377,383],[383,384],[385,388],[389,393],[394,400],[401,404],[405,412],[413,418],[419,426],[426,427],[428,437],[437,438],[439,443],[444,449],[450,457],[458,461],[462,475],[476,482],[483,487],[488,491],[492,497],[498,507],[508,511],[512,518],[519,522],[522,523],[524,527],[528,532],[533,536],[537,540],[541,546],[547,552],[553,562],[563,569],[570,585],[585,586],[587,590],[591,594],[595,600],[601,608],[608,609]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,89],[90,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,170],[171,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,209],[210,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,241],[242,246],[247,252],[253,258],[258,259],[260,264],[265,276],[277,286],[286,287],[288,293],[294,306],[307,310],[311,324],[325,329],[330,333],[334,339],[340,349],[350,353],[354,367],[368,374],[374,375],[376,379],[380,384],[385,391],[392,395],[396,402],[403,408],[409,415],[415,416],[417,426],[426,427],[428,432],[433,438],[439,446],[447,450],[451,464],[465,470],[471,475],[476,479],[480,485],[486,494],[495,498],[499,506],[507,510],[510,511],[512,515],[516,520],[521,524],[525,528],[529,534],[535,540],[541,550],[551,557],[558,573],[573,574],[575,578],[579,582],[583,588],[589,596],[596,597]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.629800081253051}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2158,"date":1831,"orig":"Da wo zwei Lichtwellen ſich verſtaͤrkend zuſammentreffen, da nimmt die Erleuchtung zu, und wir haben in den bisher angefuͤhrten Erſcheinungen keinen Grund gefunden zu fragen, ob es denn ein andres, als ein ſich verſtaͤrkendes Zuſammentreffen geben koͤnne.","norm":"Da wo zwei Lichtwellen sich verstärkend zusammentreffen, da nimmt die Erleuchtung zu, und wir haben in den bisher angeführten Erscheinungen keinen Grund gefunden zu fragen, ob es denn ein anderes, als ein sich verstärkendes Zusammentreffen geben könne.","orig_tok":["Da","wo","zwei","Lichtwellen","ſich","verſtaͤrkend","zuſammentreffen",",","da","nimmt","die","Erleuchtung","zu",",","und","wir","haben","in","den","bisher","angefuͤhrten","Erſcheinungen","keinen","Grund","gefunden","zu","fragen",",","ob","es","denn","ein","andres",",","als","ein","ſich","verſtaͤrkendes","Zuſammentreffen","geben","koͤnne","."],"norm_tok":["Da","wo","zwei","Lichtwellen","sich","verstärkend","zusammentreffen",",","da","nimmt","die","Erleuchtung","zu",",","und","wir","haben","in","den","bisher","angeführten","Erscheinungen","keinen","Grund","gefunden","zu","fragen",",","ob","es","denn","ein","anderes",",","als","ein","sich","verstärkendes","Zusammentreffen","geben","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,22],[23,27],[28,40],[41,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,82],[83,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,127],[128,141],[142,148],[149,154],[155,163],[164,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,225],[226,241],[242,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,22],[23,27],[28,39],[40,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,125],[126,139],[140,146],[147,152],[153,161],[162,164],[165,171],[171,172],[173,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,223],[224,239],[240,245],[246,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.050899982452393}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2159,"date":1831,"orig":"Dieſe Vorſtellung von Lichtwellen wuͤrde vollkommen einfach ſein, wenn nicht die Mannigfaltigkeit der Farben ſie viel verwickelter machte.","norm":"Diese Vorstellung von Lichtwellen würde vollkommen einfach sein, wenn nicht die Mannigfaltigkeit der Farben sie viel verwickelter machte.","orig_tok":["Dieſe","Vorſtellung","von","Lichtwellen","wuͤrde","vollkommen","einfach","ſein",",","wenn","nicht","die","Mannigfaltigkeit","der","Farben","ſie","viel","verwickelter","machte","."],"norm_tok":["Diese","Vorstellung","von","Lichtwellen","würde","vollkommen","einfach","sein",",","wenn","nicht","die","Mannigfaltigkeit","der","Farben","sie","viel","verwickelter","machte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,51],[52,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,50],[51,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579899787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2160,"date":1831,"orig":"Denken wir uns die Lichtwellen, die unſerm Auge die Empfindung des aͤußerſten Roth im prismatiſchen Sonnenbilde gewaͤhren, ſo muͤſſen wir dieſen eine gewiſſe Wellenlaͤnge beilegen, und wo nur dieſes Licht hervorgeht, da folgen ſich gleichmaͤßig alle Wellen in gleichem Abſtande.","norm":"Denken wir uns die Lichtwellen, die unserem Auge die Empfindung des äußersten Rot im prismatischen Sonnenbilde gewähren, so müssen wir diesen eine gewisse Wellenlänge beilegen, und wo nur dieses Licht hervorgeht, da folgen sich gleichmäßig alle Wellen in gleichem Abstande.","orig_tok":["Denken","wir","uns","die","Lichtwellen",",","die","unſerm","Auge","die","Empfindung","des","aͤußerſten","Roth","im","prismatiſchen","Sonnenbilde","gewaͤhren",",","ſo","muͤſſen","wir","dieſen","eine","gewiſſe","Wellenlaͤnge","beilegen",",","und","wo","nur","dieſes","Licht","hervorgeht",",","da","folgen","ſich","gleichmaͤßig","alle","Wellen","in","gleichem","Abſtande","."],"norm_tok":["Denken","wir","uns","die","Lichtwellen",",","die","unserem","Auge","die","Empfindung","des","äußersten","Rot","im","prismatischen","Sonnenbilde","gewähren",",","so","müssen","wir","diesen","eine","gewisse","Wellenlänge","beilegen",",","und","wo","nur","dieses","Licht","hervorgeht",",","da","folgen","sich","gleichmäßig","alle","Wellen","in","gleichem","Abstande","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,77],[78,82],[83,85],[86,99],[100,111],[112,121],[121,122],[123,125],[126,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,157],[158,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,204],[205,215],[215,216],[217,219],[220,226],[227,231],[232,244],[245,249],[250,256],[257,259],[260,268],[269,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,84],[85,98],[99,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,154],[155,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,227],[228,239],[240,244],[245,251],[252,254],[255,263],[264,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553500175476074}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2161,"date":1831,"orig":"Aber dieſer Abſtand iſt ein anderer bei den Wellen des gelben Lichtes, bei denen des gruͤnen, des blauen, des violetten, und da, wie ich fruͤher uͤberzeugend gezeigt zu haben hoffe, es eine unendliche Mannigfaltigkeit ungleich brechbarer Strahlen giebt, da zwiſchen dem aͤußerſten Roth und dem aͤußerſten Violett im Sonnenſtrahle faſt alle Abſtufungen von Brechbarkeit in wenig unterbrochener Reihenfolge vorkommen; ſo muß es eine unzaͤhlig mannigfaltige Reihenfolge verſchiedener Wellen geben, die alle eine gleiche Fortpflanzungsgeſchwindigkeit haben, aber an Laͤnge oder in Hinſicht des Abſtandes der in gleichem Verdichtungs- und Verduͤnnungszuſtande befindlichen Aethertheilchen, in einer ganzen Reihe von Abſtufunge von einander verſchieden ſind.","norm":"Aber dieser Abstand ist ein anderer bei den Wellen des gelben Lichtes, bei denen des grünen, des blauen, des violetten, und da, wie ich früher überzeugend gezeigt zu haben hoffe, es eine unendliche Mannigfaltigkeit ungleich brechbarer Strahlen gibt, da zwischen dem äußersten Rot und dem äußersten Violett im Sonnenstrahl fast alle Abstufungen von Brechbarkeit in wenig unterbrochener Reihenfolge vorkommen; so muss es eine unzählig mannigfaltige Reihenfolge verschiedener Wellen geben, die alle eine gleiche Fortpflanzungsgeschwindigkeit haben, aber an Länge oder in Hinsicht des Abstandes der in gleichem Verdichtungs- und Verdünnungszustande befindlichen Ätherteilchen, in einer ganzen Reihe von Abstufung voneinander verschieden sind.","orig_tok":["Aber","dieſer","Abſtand","iſt","ein","anderer","bei","den","Wellen","des","gelben","Lichtes",",","bei","denen","des","gruͤnen",",","des","blauen",",","des","violetten",",","und","da",",","wie","ich","fruͤher","uͤberzeugend","gezeigt","zu","haben","hoffe",",","es","eine","unendliche","Mannigfaltigkeit","ungleich","brechbarer","Strahlen","giebt",",","da","zwiſchen","dem","aͤußerſten","Roth","und","dem","aͤußerſten","Violett","im","Sonnenſtrahle","faſt","alle","Abſtufungen","von","Brechbarkeit","in","wenig","unterbrochener","Reihenfolge","vorkommen",";","ſo","muß","es","eine","unzaͤhlig","mannigfaltige","Reihenfolge","verſchiedener","Wellen","geben",",","die","alle","eine","gleiche","Fortpflanzungsgeſchwindigkeit","haben",",","aber","an","Laͤnge","oder","in","Hinſicht","des","Abſtandes","der","in","gleichem","Verdichtungs-","und","Verduͤnnungszuſtande","befindlichen","Aethertheilchen",",","in","einer","ganzen","Reihe","von","Abſtufunge","von","einander","verſchieden","ſind","."],"norm_tok":["Aber","dieser","Abstand","ist","ein","anderer","bei","den","Wellen","des","gelben","Lichtes",",","bei","denen","des","grünen",",","des","blauen",",","des","violetten",",","und","da",",","wie","ich","früher","überzeugend","gezeigt","zu","haben","hoffe",",","es","eine","unendliche","Mannigfaltigkeit","ungleich","brechbarer","Strahlen","gibt",",","da","zwischen","dem","äußersten","Rot","und","dem","äußersten","Violett","im","Sonnenstrahl","fast","alle","Abstufungen","von","Brechbarkeit","in","wenig","unterbrochener","Reihenfolge","vorkommen",";","so","muss","es","eine","unzählig","mannigfaltige","Reihenfolge","verschiedener","Wellen","geben",",","die","alle","eine","gleiche","Fortpflanzungsgeschwindigkeit","haben",",","aber","an","Länge","oder","in","Hinsicht","des","Abstandes","der","in","gleichem","Verdichtungs-","und","Verdünnungszustande","befindlichen","Ätherteilchen",",","in","einer","ganzen","Reihe","von","Abstufung","voneinander","verschieden","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,157],[158,165],[166,168],[169,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,200],[201,217],[218,226],[227,237],[238,246],[247,252],[252,253],[254,256],[257,265],[266,269],[270,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,304],[305,312],[313,315],[316,329],[330,334],[335,339],[340,351],[352,355],[356,368],[369,371],[372,377],[378,392],[393,404],[405,414],[414,415],[416,418],[419,422],[423,425],[426,430],[431,440],[441,454],[455,466],[467,480],[481,487],[488,493],[493,494],[495,498],[499,503],[504,508],[509,516],[517,546],[547,552],[552,553],[554,558],[559,561],[562,568],[569,573],[574,576],[577,585],[586,589],[590,599],[600,603],[604,606],[607,615],[616,629],[630,633],[634,654],[655,667],[668,683],[683,684],[685,687],[688,693],[694,700],[701,706],[707,710],[711,721],[722,725],[726,734],[735,746],[747,751],[751,752]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,154],[155,162],[163,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,197],[198,214],[215,223],[224,234],[235,243],[244,248],[248,249],[250,252],[253,261],[262,265],[266,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,297],[298,305],[306,308],[309,321],[322,326],[327,331],[332,343],[344,347],[348,360],[361,363],[364,369],[370,384],[385,396],[397,406],[406,407],[408,410],[411,415],[416,418],[419,423],[424,432],[433,446],[447,458],[459,472],[473,479],[480,485],[485,486],[487,490],[491,495],[496,500],[501,508],[509,538],[539,544],[544,545],[546,550],[551,553],[554,559],[560,564],[565,567],[568,576],[577,580],[581,590],[591,594],[595,597],[598,606],[607,620],[621,624],[625,644],[645,657],[658,671],[671,672],[673,675],[676,681],[682,688],[689,694],[695,698],[699,708],[709,720],[721,732],[733,737],[737,738]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.985599994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2162,"date":1831,"orig":"Alle dieſe Wellen-Arten kommen im Sonnenlichte alſo zu uns und indem ſie alle zugleich unſer Auge ruͤhren, haben wir die Empfindung des Weiß; alle dieſe Wellen-Arten dringen mit Beibehaltung ihrer ganzen Mannigfaltigkeit durch die ungefaͤrbten durchſichtigen Koͤrper, ſtatt daß die farbigen durchſichtigen Koͤrper nur einige dieſer Wellen-Arten, nur die, welche in gewiſſen beſtimmten Wellenlaͤngen einander folgen, durchlaſſen.","norm":"Alle diese Wellenarten kommen im Sonnenlichte also zu uns und indem sie alle zugleich unser Auge rühren, haben wir die Empfindung des Weiß; alle diese Wellenarten dringen mit Beibehaltung ihrer ganzen Mannigfaltigkeit durch die ungefärbten durchsichtigen Körper, statt dass die farbigen durchsichtigen Körper nur einige dieser Wellenarten, nur die, welche in gewissen bestimmten Wellenlängen einander folgen, durchlassen.","orig_tok":["Alle","dieſe","Wellen-Arten","kommen","im","Sonnenlichte","alſo","zu","uns","und","indem","ſie","alle","zugleich","unſer","Auge","ruͤhren",",","haben","wir","die","Empfindung","des","Weiß",";","alle","dieſe","Wellen-Arten","dringen","mit","Beibehaltung","ihrer","ganzen","Mannigfaltigkeit","durch","die","ungefaͤrbten","durchſichtigen","Koͤrper",",","ſtatt","daß","die","farbigen","durchſichtigen","Koͤrper","nur","einige","dieſer","Wellen-Arten",",","nur","die",",","welche","in","gewiſſen","beſtimmten","Wellenlaͤngen","einander","folgen",",","durchlaſſen","."],"norm_tok":["Alle","diese","Wellenarten","kommen","im","Sonnenlichte","also","zu","uns","und","indem","sie","alle","zugleich","unser","Auge","rühren",",","haben","wir","die","Empfindung","des","Weiß",";","alle","diese","Wellenarten","dringen","mit","Beibehaltung","ihrer","ganzen","Mannigfaltigkeit","durch","die","ungefärbten","durchsichtigen","Körper",",","statt","dass","die","farbigen","durchsichtigen","Körper","nur","einige","dieser","Wellenarten",",","nur","die",",","welche","in","gewissen","bestimmten","Wellenlängen","einander","folgen",",","durchlassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,30],[31,33],[34,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,165],[166,173],[174,177],[178,190],[191,196],[197,203],[204,220],[221,226],[227,230],[231,243],[244,258],[259,266],[266,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,290],[291,305],[306,313],[314,317],[318,324],[325,331],[332,344],[344,345],[346,349],[350,353],[353,354],[355,361],[362,364],[365,373],[374,384],[385,398],[399,407],[408,414],[414,415],[416,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,29],[30,32],[33,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,162],[163,170],[171,174],[175,187],[188,193],[194,200],[201,217],[218,223],[224,227],[228,239],[240,254],[255,261],[261,262],[263,268],[269,273],[274,277],[278,286],[287,301],[302,308],[309,312],[313,319],[320,326],[327,338],[338,339],[340,343],[344,347],[347,348],[349,355],[356,358],[359,367],[368,378],[379,391],[392,400],[401,407],[407,408],[409,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403500080108643}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2163,"date":1831,"orig":"Bei der Brechung nimmt jede dieſer Wellen-Arten eine andre Richtung an, und jeder im ſtrengſten Sinne keiner weiteren Zerſtreuung faͤhige Farbenſtrahl enthaͤlt nur eine Art von Wellenfolge.","norm":"Bei der Brechung nimmt jede dieser Wellenarten eine andere Richtung an, und jeder im strengsten Sinne keiner weiteren Zerstreuung fähige Farbenstrahl enthält nur eine Art von Wellenfolge.","orig_tok":["Bei","der","Brechung","nimmt","jede","dieſer","Wellen-Arten","eine","andre","Richtung","an",",","und","jeder","im","ſtrengſten","Sinne","keiner","weiteren","Zerſtreuung","faͤhige","Farbenſtrahl","enthaͤlt","nur","eine","Art","von","Wellenfolge","."],"norm_tok":["Bei","der","Brechung","nimmt","jede","dieser","Wellenarten","eine","andere","Richtung","an",",","und","jeder","im","strengsten","Sinne","keiner","weiteren","Zerstreuung","fähige","Farbenstrahl","enthält","nur","eine","Art","von","Wellenfolge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,47],[48,52],[53,58],[59,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,95],[96,101],[102,108],[109,117],[118,129],[130,137],[138,150],[151,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,46],[47,51],[52,58],[59,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,95],[96,101],[102,108],[109,117],[118,129],[130,136],[137,149],[150,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725200176239014}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2164,"date":1831,"orig":"— Gewiß iſt dieſe Vorſtellung von ſo mannigfaltigen Wellen-Arten, die jede in eben der Richtung ihre Bewegung regelmaͤßig fortſetzen, deren keine die andre ſtoͤrt, ſchon etwas ſchwer zu faſſendes, und doch muͤſſen wir, um die wunderbaren Erſcheinungen des Lichtes zu verſtehen, noch groͤßere Verwickelungen zugeſtehen.","norm":"— Gewiss ist diese Vorstellung von so mannigfaltigen Wellenarten, die jede in eben der Richtung ihre Bewegung regelmäßig fortsetzen, deren keine die andere stört, schon etwas schwer zu fassendes, und doch müssen wir, um die wunderbaren Erscheinungen des Lichtes zu verstehen, noch größere Verwicklungen zugestehen.","orig_tok":["—","Gewiß","iſt","dieſe","Vorſtellung","von","ſo","mannigfaltigen","Wellen-Arten",",","die","jede","in","eben","der","Richtung","ihre","Bewegung","regelmaͤßig","fortſetzen",",","deren","keine","die","andre","ſtoͤrt",",","ſchon","etwas","ſchwer","zu","faſſendes",",","und","doch","muͤſſen","wir",",","um","die","wunderbaren","Erſcheinungen","des","Lichtes","zu","verſtehen",",","noch","groͤßere","Verwickelungen","zugeſtehen","."],"norm_tok":["—","Gewiss","ist","diese","Vorstellung","von","so","mannigfaltigen","Wellenarten",",","die","jede","in","eben","der","Richtung","ihre","Bewegung","regelmäßig","fortsetzen",",","deren","keine","die","andere","stört",",","schon","etwas","schwer","zu","fassendes",",","und","doch","müssen","wir",",","um","die","wunderbaren","Erscheinungen","des","Lichtes","zu","verstehen",",","noch","größere","Verwicklungen","zugestehen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,17],[18,29],[30,33],[34,36],[37,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,100],[101,109],[110,121],[122,132],[132,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,175],[176,182],[183,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,213],[214,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,237],[238,251],[252,255],[256,263],[264,266],[267,276],[276,277],[278,282],[283,291],[292,306],[307,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,34],[35,37],[38,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,100],[101,109],[110,120],[121,131],[131,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,161],[161,162],[163,168],[169,174],[175,181],[182,184],[185,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,211],[212,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,235],[236,249],[250,253],[254,261],[262,264],[265,274],[274,275],[276,280],[281,288],[289,302],[303,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322800159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2165,"date":1831,"orig":"Dieſe Verwickelung koͤnnte uns geneigt machen, wieder zu der Emiſſionstheorie zuruͤckzukehren; aber auch dort iſt die Verwickelung nicht geringer.","norm":"Diese Verwickelung könnte uns geneigt machen, wieder zu der Emissionstheorie zurückzukehren; aber auch dort ist die Verwickelung nicht geringer.","orig_tok":["Dieſe","Verwickelung","koͤnnte","uns","geneigt","machen",",","wieder","zu","der","Emiſſionstheorie","zuruͤckzukehren",";","aber","auch","dort","iſt","die","Verwickelung","nicht","geringer","."],"norm_tok":["Diese","Verwickelung","könnte","uns","geneigt","machen",",","wieder","zu","der","Emissionstheorie","zurückzukehren",";","aber","auch","dort","ist","die","Verwickelung","nicht","geringer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,77],[78,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,76],[77,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,128],[129,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148799896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2166,"date":1831,"orig":"Es iſt allerdings leichter, denjenigen Lichttheilchen, die ſich durch verſchiedene Brechbarkeit unterſcheiden, eine Mannigfaltigkeit der Geſtalt oder Groͤße, und dieſe Mannigfaltigkeit in tauſend Abſtufungen, nach dem Geſetze der Stetigkeit einander folgend, beizulegen; wir koͤnnen uns dieſe tauſendfach verſchiedenen Theilchen in eben dem Sonnenſtrahl zugleich oder neben oder hinter einander ankommend vereinigt denken und annehmen, daß bei der Brechung jede Art der Theilchen ihren eignen Weg nehme; aber da wir genoͤthigt ſind, jedem dieſer mannigfaltigen Theilchen ungleiche Zuſtaͤnde beizulegen, da wir endlich ſogar Faͤlle werden kennen lernen, wo das Zuſammentreffen von Lichtſtrahlen die Erleuchtung zerſtoͤrt, anſtatt ſie zu verſtaͤrken, ſo muͤſſen wir wohl bekennen, daß auch dieſe Theorie keinesweges genuͤgende Aufſchluͤſſe uͤber alle Erſcheinungen giebt.","norm":"Es ist allerdings leichter, denjenigen Lichtteilchen, die sich durch verschiedene Brechbarkeit unterscheiden, eine Mannigfaltigkeit der Gestalt oder Größe, und diese Mannigfaltigkeit in tausend Abstufungen, nach dem Gesetze der Stetigkeit einander folgend, beizulegen; wir können uns diese tausendfach verschiedenen Teilchen in eben dem Sonnenstrahl zugleich oder neben oder hinter einander ankommend vereinigt denken und annehmen, dass bei der Brechung jede Art der Teilchen ihren eigenen Weg nehme; aber da wir genötigt sind, jedem dieser mannigfaltigen Teilchen ungleiche Zustände beizulegen, da wir endlich sogar Fälle werden kennen lernen, wo das Zusammentreffen von Lichtstrahlen die Erleuchtung zerstört, anstatt sie zu verstärken, so müssen wir wohl bekennen, dass auch diese Theorie keineswegs genügende Aufschlüsse über alle Erscheinungen gibt.","orig_tok":["Es","iſt","allerdings","leichter",",","denjenigen","Lichttheilchen",",","die","ſich","durch","verſchiedene","Brechbarkeit","unterſcheiden",",","eine","Mannigfaltigkeit","der","Geſtalt","oder","Groͤße",",","und","dieſe","Mannigfaltigkeit","in","tauſend","Abſtufungen",",","nach","dem","Geſetze","der","Stetigkeit","einander","folgend",",","beizulegen",";","wir","koͤnnen","uns","dieſe","tauſendfach","verſchiedenen","Theilchen","in","eben","dem","Sonnenſtrahl","zugleich","oder","neben","oder","hinter","einander","ankommend","vereinigt","denken","und","annehmen",",","daß","bei","der","Brechung","jede","Art","der","Theilchen","ihren","eignen","Weg","nehme",";","aber","da","wir","genoͤthigt","ſind",",","jedem","dieſer","mannigfaltigen","Theilchen","ungleiche","Zuſtaͤnde","beizulegen",",","da","wir","endlich","ſogar","Faͤlle","werden","kennen","lernen",",","wo","das","Zuſammentreffen","von","Lichtſtrahlen","die","Erleuchtung","zerſtoͤrt",",","anſtatt","ſie","zu","verſtaͤrken",",","ſo","muͤſſen","wir","wohl","bekennen",",","daß","auch","dieſe","Theorie","keinesweges","genuͤgende","Aufſchluͤſſe","uͤber","alle","Erſcheinungen","giebt","."],"norm_tok":["Es","ist","allerdings","leichter",",","denjenigen","Lichtteilchen",",","die","sich","durch","verschiedene","Brechbarkeit","unterscheiden",",","eine","Mannigfaltigkeit","der","Gestalt","oder","Größe",",","und","diese","Mannigfaltigkeit","in","tausend","Abstufungen",",","nach","dem","Gesetze","der","Stetigkeit","einander","folgend",",","beizulegen",";","wir","können","uns","diese","tausendfach","verschiedenen","Teilchen","in","eben","dem","Sonnenstrahl","zugleich","oder","neben","oder","hinter","einander","ankommend","vereinigt","denken","und","annehmen",",","dass","bei","der","Brechung","jede","Art","der","Teilchen","ihren","eigenen","Weg","nehme",";","aber","da","wir","genötigt","sind",",","jedem","dieser","mannigfaltigen","Teilchen","ungleiche","Zustände","beizulegen",",","da","wir","endlich","sogar","Fälle","werden","kennen","lernen",",","wo","das","Zusammentreffen","von","Lichtstrahlen","die","Erleuchtung","zerstört",",","anstatt","sie","zu","verstärken",",","so","müssen","wir","wohl","bekennen",",","dass","auch","diese","Theorie","keineswegs","genügende","Aufschlüsse","über","alle","Erscheinungen","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,26],[26,27],[28,38],[39,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,82],[83,95],[96,109],[109,110],[111,115],[116,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,184],[185,187],[188,195],[196,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,240],[241,249],[250,257],[257,258],[259,269],[269,270],[271,274],[275,282],[283,286],[287,292],[293,304],[305,318],[319,328],[329,331],[332,336],[337,340],[341,353],[354,362],[363,367],[368,373],[374,378],[379,385],[386,394],[395,404],[405,414],[415,421],[422,425],[426,434],[434,435],[436,439],[440,443],[444,447],[448,456],[457,461],[462,465],[466,469],[470,479],[480,485],[486,492],[493,496],[497,502],[502,503],[504,508],[509,511],[512,515],[516,526],[527,531],[531,532],[533,538],[539,545],[546,560],[561,570],[571,580],[581,590],[591,601],[601,602],[603,605],[606,609],[610,617],[618,623],[624,630],[631,637],[638,644],[645,651],[651,652],[653,655],[656,659],[660,675],[676,679],[680,693],[694,697],[698,709],[710,719],[719,720],[721,728],[729,732],[733,735],[736,747],[747,748],[749,751],[752,759],[760,763],[764,768],[769,777],[777,778],[779,782],[783,787],[788,793],[794,801],[802,813],[814,824],[825,837],[838,843],[844,848],[849,862],[863,868],[868,869]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,26],[26,27],[28,38],[39,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,81],[82,94],[95,108],[108,109],[110,114],[115,131],[132,135],[136,143],[144,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,182],[183,185],[186,193],[194,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,238],[239,247],[248,255],[255,256],[257,267],[267,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,289],[290,301],[302,315],[316,324],[325,327],[328,332],[333,336],[337,349],[350,358],[359,363],[364,369],[370,374],[375,381],[382,390],[391,400],[401,410],[411,417],[418,421],[422,430],[430,431],[432,436],[437,440],[441,444],[445,453],[454,458],[459,462],[463,466],[467,475],[476,481],[482,489],[490,493],[494,499],[499,500],[501,505],[506,508],[509,512],[513,521],[522,526],[526,527],[528,533],[534,540],[541,555],[556,564],[565,574],[575,583],[584,594],[594,595],[596,598],[599,602],[603,610],[611,616],[617,622],[623,629],[630,636],[637,643],[643,644],[645,647],[648,651],[652,667],[668,671],[672,685],[686,689],[690,701],[702,710],[710,711],[712,719],[720,723],[724,726],[727,737],[737,738],[739,741],[742,748],[749,752],[753,757],[758,766],[766,767],[768,772],[773,777],[778,783],[784,791],[792,802],[803,812],[813,824],[825,829],[830,834],[835,848],[849,853],[853,854]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172999858856201}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2167,"date":1831,"orig":"Vierzehnte Vorleſung.","norm":"Vierzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Vierzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vierzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2168,"date":1831,"orig":"Die Farben duͤnner Blaͤttchen.","norm":"Die Farben dünner Blättchen.","orig_tok":["Die","Farben","duͤnner","Blaͤttchen","."],"norm_tok":["Die","Farben","dünner","Blättchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5055999755859375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2169,"date":1831,"orig":"Als ich neulich, m. h. H., Newton's Behauptung, daß man ſich die Lichttheilchen als einem wechſelnden Zuſtande leichter Zuruͤckwerfung und leichten Durchganges beim Antreffen an eine Trennungsflaͤche zweier durchſichtigen Koͤrper unterworfen denken muͤſſe, erwaͤhnte, mußte Ihnen, fuͤrchte ich, dieſer Gedanke, als allzu wenig begruͤndet erſcheinen; ich eile daher, Sie mit derjenigen hoͤchſt merkwuͤrdigen Erſcheinung bekannt zu machen, die beinahe gradezu auf dieſe Anſicht fuͤhrt, und die, wenn ſie gleich eine andre Erklaͤrung geſtattet, doch Newton gewi�� wegen jener Vorausſetzung ſehr vollſtaͤndig rechtfertiget.","norm":"Als ich neulich, m. h. H., Newtons Behauptung, dass man sich die Lichtteilchen als einem wechselnden Zustande leichter Zurückwerfung und leichten Durchganges beim Antreffen an eine Trennungsfläche zweier durchsichtigen Körper unterworfen denken müsse, erwähnte, musste Ihnen, fürchte ich, dieser Gedanke, als allzu wenig begründet erscheinen; ich eile daher, Sie mit derjenigen höchst merkwürdigen Erscheinung bekannt zu machen, die beinahe geradezu auf diese Ansicht führt, und die, wenn sie gleich eine andere Erklärung gestattet, doch Newton gewiss wegen jener Voraussetzung sehr vollständig rechtfertiget.","orig_tok":["Als","ich","neulich",",","m.","h.","H.",",","Newton's","Behauptung",",","daß","man","ſich","die","Lichttheilchen","als","einem","wechſelnden","Zuſtande","leichter","Zuruͤckwerfung","und","leichten","Durchganges","beim","Antreffen","an","eine","Trennungsflaͤche","zweier","durchſichtigen","Koͤrper","unterworfen","denken","muͤſſe",",","erwaͤhnte",",","mußte","Ihnen",",","fuͤrchte","ich",",","dieſer","Gedanke",",","als","allzu","wenig","begruͤndet","erſcheinen",";","ich","eile","daher",",","Sie","mit","derjenigen","hoͤchſt","merkwuͤrdigen","Erſcheinung","bekannt","zu","machen",",","die","beinahe","gradezu","auf","dieſe","Anſicht","fuͤhrt",",","und","die",",","wenn","ſie","gleich","eine","andre","Erklaͤrung","geſtattet",",","doch","Newton","gewiß","wegen","jener","Vorausſetzung","ſehr","vollſtaͤndig","rechtfertiget","."],"norm_tok":["Als","ich","neulich",",","m.","h.","H.",",","Newtons","Behauptung",",","dass","man","sich","die","Lichtteilchen","als","einem","wechselnden","Zustande","leichter","Zurückwerfung","und","leichten","Durchganges","beim","Antreffen","an","eine","Trennungsfläche","zweier","durchsichtigen","Körper","unterworfen","denken","müsse",",","erwähnte",",","musste","Ihnen",",","fürchte","ich",",","dieser","Gedanke",",","als","allzu","wenig","begründet","erscheinen",";","ich","eile","daher",",","Sie","mit","derjenigen","höchst","merkwürdigen","Erscheinung","bekannt","zu","machen",",","die","beinahe","geradezu","auf","diese","Ansicht","führt",",","und","die",",","wenn","sie","gleich","eine","andere","Erklärung","gestattet",",","doch","Newton","gewiss","wegen","jener","Voraussetzung","sehr","vollständig","rechtfertiget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25],[25,26],[27,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,79],[80,83],[84,89],[90,101],[102,110],[111,119],[120,134],[135,138],[139,147],[148,159],[160,164],[165,174],[175,177],[178,182],[183,199],[200,206],[207,221],[222,229],[230,241],[242,248],[249,255],[255,256],[257,266],[266,267],[268,273],[274,279],[279,280],[281,289],[290,293],[293,294],[295,301],[302,309],[309,310],[311,314],[315,320],[321,326],[327,337],[338,348],[348,349],[350,353],[354,358],[359,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,384],[385,392],[393,406],[407,418],[419,426],[427,429],[430,436],[436,437],[438,441],[442,449],[450,457],[458,461],[462,467],[468,475],[476,482],[482,483],[484,487],[488,491],[491,492],[493,497],[498,501],[502,508],[509,513],[514,519],[520,530],[531,540],[540,541],[542,546],[547,553],[554,559],[560,565],[566,571],[572,585],[586,590],[591,603],[604,617],[617,618]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25],[25,26],[27,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,78],[79,82],[83,88],[89,100],[101,109],[110,118],[119,132],[133,136],[137,145],[146,157],[158,162],[163,172],[173,175],[176,180],[181,196],[197,203],[204,218],[219,225],[226,237],[238,244],[245,250],[250,251],[252,260],[260,261],[262,268],[269,274],[274,275],[276,283],[284,287],[287,288],[289,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,320],[321,330],[331,341],[341,342],[343,346],[347,351],[352,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,377],[378,384],[385,397],[398,409],[410,417],[418,420],[421,427],[427,428],[429,432],[433,440],[441,449],[450,453],[454,459],[460,467],[468,473],[473,474],[475,478],[479,482],[482,483],[484,488],[489,492],[493,499],[500,504],[505,511],[512,521],[522,531],[531,532],[533,537],[538,544],[545,551],[552,557],[558,563],[564,577],[578,582],[583,594],[595,608],[608,609]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1645002365112305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2170,"date":1831,"orig":"Dieſe Erſcheinung ſtellt ſich uns in den Farben durchſichtiger ſehr duͤnner Koͤrper, wenn ſie vom Tageslichte oder Sonnenlichte getroffen werden, dar; — eine Erſcheinung, die ebenſo ſehr durch die Schoͤnheit ihrer Farben, als durch die auffallende Eigenthuͤmlichkeit, daß ſie aus farbenloſen Koͤrpern, und uͤberdas mit ungleichen Farben nach Maaßgabe der Dicke der Schichten hervorgeht, die Aufmerkſamkeit ſelbſt des gewoͤhnlichen Beobachters auf ſich zieht.","norm":"Diese Erscheinung stellt sich uns in den Farben durchsichtiger sehr dünner Körper, wenn sie vom Tageslichte oder Sonnenlichte getroffen werden, dar; — eine Erscheinung, die ebenso sehr durch die Schönheit ihrer Farben, als durch die auffallende Eigentümlichkeit, dass sie aus farbenlosen Körpern, und überdas mit ungleichen Farben nach Maßgabe der Dicke der Schichten hervorgeht, die Aufmerksamkeit selbst des gewöhnlichen Beobachters auf sich zieht.","orig_tok":["Dieſe","Erſcheinung","ſtellt","ſich","uns","in","den","Farben","durchſichtiger","ſehr","duͤnner","Koͤrper",",","wenn","ſie","vom","Tageslichte","oder","Sonnenlichte","getroffen","werden",",","dar",";","—","eine","Erſcheinung",",","die","ebenſo","ſehr","durch","die","Schoͤnheit","ihrer","Farben",",","als","durch","die","auffallende","Eigenthuͤmlichkeit",",","daß","ſie","aus","farbenloſen","Koͤrpern",",","und","uͤberdas","mit","ungleichen","Farben","nach","Maaßgabe","der","Dicke","der","Schichten","hervorgeht",",","die","Aufmerkſamkeit","ſelbſt","des","gewoͤhnlichen","Beobachters","auf","ſich","zieht","."],"norm_tok":["Diese","Erscheinung","stellt","sich","uns","in","den","Farben","durchsichtiger","sehr","dünner","Körper",",","wenn","sie","vom","Tageslichte","oder","Sonnenlichte","getroffen","werden",",","dar",";","—","eine","Erscheinung",",","die","ebenso","sehr","durch","die","Schönheit","ihrer","Farben",",","als","durch","die","auffallende","Eigentümlichkeit",",","dass","sie","aus","farbenlosen","Körpern",",","und","überdas","mit","ungleichen","Farben","nach","Maßgabe","der","Dicke","der","Schichten","hervorgeht",",","die","Aufmerksamkeit","selbst","des","gewöhnlichen","Beobachters","auf","sich","zieht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,62],[63,67],[68,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,114],[115,127],[128,137],[138,144],[144,145],[146,149],[149,150],[151,152],[153,157],[158,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,192],[193,196],[197,207],[208,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,247],[248,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,279],[280,291],[292,300],[300,301],[302,305],[306,314],[315,318],[319,329],[330,336],[337,341],[342,350],[351,354],[355,360],[361,364],[365,374],[375,385],[385,386],[387,390],[391,405],[406,412],[413,416],[417,430],[431,442],[443,446],[447,451],[452,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,62],[63,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,112],[113,125],[126,135],[136,142],[142,143],[144,147],[147,148],[149,150],[151,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,204],[205,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,244],[245,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,287],[288,295],[295,296],[297,300],[301,308],[309,312],[313,323],[324,330],[331,335],[336,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,367],[368,378],[378,379],[380,383],[384,398],[399,405],[406,409],[410,422],[423,434],[435,438],[439,443],[444,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386899948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2171,"date":1831,"orig":"Sie iſt Ihnen an den Seifenblaſen, ja an jedem duͤnnern Blaͤschen, das in dem Schaume irgend einer Fluͤſſigkeit hervortritt, bekannt, und noch ſchoͤner koͤnnen Sie dieſelbe in folgendem Experimente hervorbringen.","norm":"Sie ist Ihnen an den Seifenblasen, ja an jedem dünneren Bläschen, das in dem Schaume irgendeiner Flüssigkeit hervortritt, bekannt, und noch schöner können Sie dieselbe in folgendem Experimente hervorbringen.","orig_tok":["Sie","iſt","Ihnen","an","den","Seifenblaſen",",","ja","an","jedem","duͤnnern","Blaͤschen",",","das","in","dem","Schaume","irgend","einer","Fluͤſſigkeit","hervortritt",",","bekannt",",","und","noch","ſchoͤner","koͤnnen","Sie","dieſelbe","in","folgendem","Experimente","hervorbringen","."],"norm_tok":["Sie","ist","Ihnen","an","den","Seifenblasen",",","ja","an","jedem","dünneren","Bläschen",",","das","in","dem","Schaume","irgendeiner","Flüssigkeit","hervortritt",",","bekannt",",","und","noch","schöner","können","Sie","dieselbe","in","folgendem","Experimente","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,98],[99,111],[112,123],[123,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,159],[160,163],[164,172],[173,175],[176,185],[186,197],[198,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,96],[97,108],[109,120],[120,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,147],[148,154],[155,158],[159,167],[168,170],[171,180],[181,192],[193,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032299995422363}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2172,"date":1831,"orig":"Stellen Sie ein Gefaͤß mit reinem Waſſer ſo, daß ſie den hellen Himmel, er ſei nun heiter oder bewoͤlkt, geſpiegelt im Waſſer ſehen; bringen Sie dann einen kleinen Tropfen Terpentin-Oel oder ein andres Oel, das ſich leicht auf dem Waſſer ausbreitet, auf das Waſſer; ſo ſehen Sie dieſen Tropfen, die lebhafteſten, ſchoͤnſten Farben gebend, ſich verbreiten.","norm":"Stellen Sie ein Gefäß mit reinem Wasser so, dass sie den hellen Himmel, er sei nun heiter oder bewölkt, gespiegelt im Wasser sehen; bringen Sie dann einen kleinen Tropfen Terpentinöl oder ein anderes Öl, das sich leicht auf dem Wasser ausbreitet, auf das Wasser; so sehen Sie diesen Tropfen, die lebhaftesten, schönsten Farben gebend, sich verbreiten.","orig_tok":["Stellen","Sie","ein","Gefaͤß","mit","reinem","Waſſer","ſo",",","daß","ſie","den","hellen","Himmel",",","er","ſei","nun","heiter","oder","bewoͤlkt",",","geſpiegelt","im","Waſſer","ſehen",";","bringen","Sie","dann","einen","kleinen","Tropfen","Terpentin-Oel","oder","ein","andres","Oel",",","das","ſich","leicht","auf","dem","Waſſer","ausbreitet",",","auf","das","Waſſer",";","ſo","ſehen","Sie","dieſen","Tropfen",",","die","lebhafteſten",",","ſchoͤnſten","Farben","gebend",",","ſich","verbreiten","."],"norm_tok":["Stellen","Sie","ein","Gefäß","mit","reinem","Wasser","so",",","dass","sie","den","hellen","Himmel",",","er","sei","nun","heiter","oder","bewölkt",",","gespiegelt","im","Wasser","sehen",";","bringen","Sie","dann","einen","kleinen","Tropfen","Terpentinöl","oder","ein","anderes","Öl",",","das","sich","leicht","auf","dem","Wasser","ausbreitet",",","auf","das","Wasser",";","so","sehen","Sie","diesen","Tropfen",",","die","lebhaftesten",",","schönsten","Farben","gebend",",","sich","verbreiten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,115],[116,118],[119,125],[126,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,163],[164,171],[172,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,264],[264,265],[266,268],[269,274],[275,278],[279,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,311],[311,312],[313,323],[324,330],[331,337],[337,338],[339,343],[344,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,114],[115,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,162],[163,170],[171,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,261],[261,262],[263,265],[266,271],[272,275],[276,282],[283,290],[290,291],[292,295],[296,308],[308,309],[310,319],[320,326],[327,333],[333,334],[335,339],[340,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[null,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.73140001296997}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2173,"date":1831,"orig":"Der Tropfen muß klein, etwa mit einem Metalldrathe aus dem Gefaͤße mit Terpentin-Oel hervorgehoben, ſein, damit bei recht duͤnner Verbreitung des Tropfens deſto ſchoͤnere Farben hervorgehen.","norm":"Der Tropfen muss klein, etwa mit einem Metalldrahte aus dem Gefäße mit Terpentinöl hervorgehoben, sein, damit bei recht dünner Verbreitung des Tropfens desto schönere Farben hervorgehen.","orig_tok":["Der","Tropfen","muß","klein",",","etwa","mit","einem","Metalldrathe","aus","dem","Gefaͤße","mit","Terpentin-Oel","hervorgehoben",",","ſein",",","damit","bei","recht","duͤnner","Verbreitung","des","Tropfens","deſto","ſchoͤnere","Farben","hervorgehen","."],"norm_tok":["Der","Tropfen","muss","klein",",","etwa","mit","einem","Metalldrahte","aus","dem","Gefäße","mit","Terpentinöl","hervorgehoben",",","sein",",","damit","bei","recht","dünner","Verbreitung","des","Tropfens","desto","schönere","Farben","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,84],[85,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,141],[142,145],[146,154],[155,160],[161,170],[171,177],[178,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,82],[83,96],[96,97],[98,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,166],[167,173],[174,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3140997886657715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2174,"date":1831,"orig":"Newton's Farbenringe.","norm":"Newtons Farbenringe.","orig_tok":["Newton's","Farbenringe","."],"norm_tok":["Newtons","Farbenringe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.387199878692627}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2175,"date":1831,"orig":"Aber um dieſe einfachen Verſuche recht zu verſtehen, muͤſſen wir etwas kuͤnſtlichere Verſuche anſtellen, bei welchen das Maaß der Dicke dieſer farbenloſen und dennoch Farben zeigenden Schichten angegeben werden kann; und hier iſt es wieder Newton, der dieſe Verſuche zuerſt und mit großer Genauigkeit angeſtellt, der eben dadurch die Regeln, nach welchen ſich dieſe Farben zeigen, vollſtaͤndig entdeckt hat.","norm":"Aber um diese einfachen Versuche recht zu verstehen, müssen wir etwas künstlichere Versuche anstellen, bei welchen das Maß der Dicke dieser farbenlosen und dennoch Farben zeigenden Schichten angegeben werden kann; und hier ist es wieder Newton, der diese Versuche zuerst und mit großer Genauigkeit angestellt, der eben dadurch die Regeln, nach welchen sich diese Farben zeigen, vollständig entdeckt hat.","orig_tok":["Aber","um","dieſe","einfachen","Verſuche","recht","zu","verſtehen",",","muͤſſen","wir","etwas","kuͤnſtlichere","Verſuche","anſtellen",",","bei","welchen","das","Maaß","der","Dicke","dieſer","farbenloſen","und","dennoch","Farben","zeigenden","Schichten","angegeben","werden","kann",";","und","hier","iſt","es","wieder","Newton",",","der","dieſe","Verſuche","zuerſt","und","mit","großer","Genauigkeit","angeſtellt",",","der","eben","dadurch","die","Regeln",",","nach","welchen","ſich","dieſe","Farben","zeigen",",","vollſtaͤndig","entdeckt","hat","."],"norm_tok":["Aber","um","diese","einfachen","Versuche","recht","zu","verstehen",",","müssen","wir","etwas","künstlichere","Versuche","anstellen",",","bei","welchen","das","Maß","der","Dicke","dieser","farbenlosen","und","dennoch","Farben","zeigenden","Schichten","angegeben","werden","kann",";","und","hier","ist","es","wieder","Newton",",","der","diese","Versuche","zuerst","und","mit","großer","Genauigkeit","angestellt",",","der","eben","dadurch","die","Regeln",",","nach","welchen","sich","diese","Farben","zeigen",",","vollständig","entdeckt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,23],[24,32],[33,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,154],[155,158],[159,166],[167,173],[174,183],[184,193],[194,203],[204,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,232],[233,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,266],[267,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,300],[301,311],[311,312],[313,316],[317,321],[322,329],[330,333],[334,340],[340,341],[342,346],[347,354],[355,359],[360,365],[366,372],[373,379],[379,380],[381,393],[394,402],[403,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,23],[24,32],[33,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,82],[83,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,151],[152,155],[156,163],[164,170],[171,180],[181,190],[191,200],[201,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,229],[230,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,297],[298,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,326],[327,330],[331,337],[337,338],[339,343],[344,351],[352,356],[357,362],[363,369],[370,376],[376,377],[378,389],[390,398],[399,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4481000900268555}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2176,"date":1831,"orig":"Newton bemerkte dieſe Farben da, wo zwiſchen zwei Glaͤſern ein ſehr kleiner Zwiſchenraum, alſo eine duͤnne Luftſchichte, enthalten iſt, und dieſes veranlaßte ihn, ein nach einem ſehr großen Halbmeſſer geſchliffenes Linſenglas auf ein voͤllig ebnes Glas zu legen, um die ſich hier zeigenden Farben zu beobachten.","norm":"Newton bemerkte diese Farben da, wo zwischen zwei Gläsern ein sehr kleiner Zwischenraum, also eine dünne Luftschichte, enthalten ist, und dieses veranlasste ihn, ein nach einem sehr großen Halbmesser geschliffenes Linsenglas auf ein völlig ebenes Glas zu legen, um die sich hier zeigenden Farben zu beobachten.","orig_tok":["Newton","bemerkte","dieſe","Farben","da",",","wo","zwiſchen","zwei","Glaͤſern","ein","ſehr","kleiner","Zwiſchenraum",",","alſo","eine","duͤnne","Luftſchichte",",","enthalten","iſt",",","und","dieſes","veranlaßte","ihn",",","ein","nach","einem","ſehr","großen","Halbmeſſer","geſchliffenes","Linſenglas","auf","ein","voͤllig","ebnes","Glas","zu","legen",",","um","die","ſich","hier","zeigenden","Farben","zu","beobachten","."],"norm_tok":["Newton","bemerkte","diese","Farben","da",",","wo","zwischen","zwei","Gläsern","ein","sehr","kleiner","Zwischenraum",",","also","eine","dünne","Luftschichte",",","enthalten","ist",",","und","dieses","veranlasste","ihn",",","ein","nach","einem","sehr","großen","Halbmesser","geschliffenes","Linsenglas","auf","ein","völlig","ebenes","Glas","zu","legen",",","um","die","sich","hier","zeigenden","Farben","zu","beobachten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,106],[107,119],[119,120],[121,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,177],[178,182],[183,189],[190,200],[201,214],[215,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,247],[248,252],[253,255],[256,261],[261,262],[263,265],[266,269],[270,274],[275,279],[280,289],[290,296],[297,299],[300,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,117],[117,118],[119,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,188],[189,199],[200,213],[214,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,246],[247,251],[252,254],[255,260],[260,261],[262,264],[265,268],[269,273],[274,278],[279,288],[289,295],[296,298],[299,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.959399938583374}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2177,"date":1831,"orig":"Die Farben erſcheinen hier in regelmaͤßigen Ringen, die den Mittelpunct, wo beide Glaͤſer ſich beruͤhren, als concentriſche Kreiſe umgeben; iſt das obere Glas wenig gegen das untere gedruͤckt, ſo zeigt ſich irgend eine Farbe in der Mitte, die von andern Farbenringen umgeben iſt; verſtaͤrkt man dann den Druck, ſo daß der Abſtand der Glaͤſer von einander etwas geringer wird, ſo breitet ſich jene den Mittelpunct ausfuͤllende Farbe in einen Ring aus, den die vorigen Ringe, nun einen etwas groͤßern Durchmeſſer annehmend, umgeben, und eine neue Farbe nimmt die Mitte ein; bei noch mehr verſtaͤrktem Drucke geht wieder die Farbe des Mittelpuncts in einen neuen Ring uͤber, und ſo entſtehen nach und nach bei verſtaͤrktem Druck mehr Ringe, bis endlich in der Mitte die innige Beruͤhrung beider Glaͤſer erreicht und ein dunkler Fleck in der Mitte entſtanden iſt, und dann iſt die Folge der Farbenringe allemal voͤllig gleich.","norm":"Die Farben erscheinen hier in regelmäßigen Ringen, die den Mittelpunkt, wo beide Gläser sich berühren, als konzentrische Kreise umgeben; ist das obere Glas wenig gegen das untere gedrückt, so zeigt sich irgendeine Farbe in der Mitte, die von anderen Farbenringen umgeben ist; verstärkt man dann den Druck, so dass der Abstand der Gläser voneinander etwas geringer wird, so breitet sich jene den Mittelpunkt ausfüllende Farbe in einen Ring aus, den die vorigen Ringe, nun einen etwas größeren Durchmesser annehmend, umgeben, und eine neue Farbe nimmt die Mitte ein; bei noch mehr verstärktem Drucke geht wieder die Farbe des Mittelpunkts in einen neuen Ring über, und so entstehen nach und nach bei verstärktem Druck mehr Ringe, bis endlich in der Mitte die innige Berührung beider Gläser erreicht und ein dunkler Fleck in der Mitte entstanden ist, und dann ist die Folge der Farbenringe allemal völlig gleich.","orig_tok":["Die","Farben","erſcheinen","hier","in","regelmaͤßigen","Ringen",",","die","den","Mittelpunct",",","wo","beide","Glaͤſer","ſich","beruͤhren",",","als","concentriſche","Kreiſe","umgeben",";","iſt","das","obere","Glas","wenig","gegen","das","untere","gedruͤckt",",","ſo","zeigt","ſich","irgend","eine","Farbe","in","der","Mitte",",","die","von","andern","Farbenringen","umgeben","iſt",";","verſtaͤrkt","man","dann","den","Druck",",","ſo","daß","der","Abſtand","der","Glaͤſer","von","einander","etwas","geringer","wird",",","ſo","breitet","ſich","jene","den","Mittelpunct","ausfuͤllende","Farbe","in","einen","Ring","aus",",","den","die","vorigen","Ringe",",","nun","einen","etwas","groͤßern","Durchmeſſer","annehmend",",","umgeben",",","und","eine","neue","Farbe","nimmt","die","Mitte","ein",";","bei","noch","mehr","verſtaͤrktem","Drucke","geht","wieder","die","Farbe","des","Mittelpuncts","in","einen","neuen","Ring","uͤber",",","und","ſo","entſtehen","nach","und","nach","bei","verſtaͤrktem","Druck","mehr","Ringe",",","bis","endlich","in","der","Mitte","die","innige","Beruͤhrung","beider","Glaͤſer","erreicht","und","ein","dunkler","Fleck","in","der","Mitte","entſtanden","iſt",",","und","dann","iſt","die","Folge","der","Farbenringe","allemal","voͤllig","gleich","."],"norm_tok":["Die","Farben","erscheinen","hier","in","regelmäßigen","Ringen",",","die","den","Mittelpunkt",",","wo","beide","Gläser","sich","berühren",",","als","konzentrische","Kreise","umgeben",";","ist","das","obere","Glas","wenig","gegen","das","untere","gedrückt",",","so","zeigt","sich","irgendeine","Farbe","in","der","Mitte",",","die","von","anderen","Farbenringen","umgeben","ist",";","verstärkt","man","dann","den","Druck",",","so","dass","der","Abstand","der","Gläser","voneinander","etwas","geringer","wird",",","so","breitet","sich","jene","den","Mittelpunkt","ausfüllende","Farbe","in","einen","Ring","aus",",","den","die","vorigen","Ringe",",","nun","einen","etwas","größeren","Durchmesser","annehmend",",","umgeben",",","und","eine","neue","Farbe","nimmt","die","Mitte","ein",";","bei","noch","mehr","verstärktem","Drucke","geht","wieder","die","Farbe","des","Mittelpunkts","in","einen","neuen","Ring","über",",","und","so","entstehen","nach","und","nach","bei","verstärktem","Druck","mehr","Ringe",",","bis","endlich","in","der","Mitte","die","innige","Berührung","beider","Gläser","erreicht","und","ein","dunkler","Fleck","in","der","Mitte","entstanden","ist",",","und","dann","ist","die","Folge","der","Farbenringe","allemal","völlig","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,29],[30,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,89],[90,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,191],[191,192],[193,195],[196,201],[202,206],[207,213],[214,218],[219,224],[225,227],[228,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,266],[267,274],[275,278],[278,279],[280,290],[291,294],[295,299],[300,303],[304,309],[309,310],[311,313],[314,317],[318,321],[322,329],[330,333],[334,341],[342,345],[346,354],[355,360],[361,369],[370,374],[374,375],[376,378],[379,386],[387,391],[392,396],[397,400],[401,412],[413,425],[426,431],[432,434],[435,440],[441,445],[446,449],[449,450],[451,454],[455,458],[459,466],[467,472],[472,473],[474,477],[478,483],[484,489],[490,498],[499,510],[511,520],[520,521],[522,529],[529,530],[531,534],[535,539],[540,544],[545,550],[551,556],[557,560],[561,566],[567,570],[570,571],[572,575],[576,580],[581,585],[586,598],[599,605],[606,610],[611,617],[618,621],[622,627],[628,631],[632,644],[645,647],[648,653],[654,659],[660,664],[665,670],[670,671],[672,675],[676,678],[679,688],[689,693],[694,697],[698,702],[703,706],[707,719],[720,725],[726,730],[731,736],[736,737],[738,741],[742,749],[750,752],[753,756],[757,762],[763,766],[767,773],[774,784],[785,791],[792,799],[800,808],[809,812],[813,816],[817,824],[825,830],[831,833],[834,837],[838,843],[844,854],[855,858],[858,859],[860,863],[864,868],[869,872],[873,876],[877,882],[883,886],[887,898],[899,906],[907,914],[915,921],[921,922]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,29],[30,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,187],[187,188],[189,191],[192,197],[198,202],[203,213],[214,219],[220,222],[223,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,249],[250,262],[263,270],[271,274],[274,275],[276,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,304],[304,305],[306,308],[309,313],[314,317],[318,325],[326,329],[330,336],[337,348],[349,354],[355,363],[364,368],[368,369],[370,372],[373,380],[381,385],[386,390],[391,394],[395,406],[407,418],[419,424],[425,427],[428,433],[434,438],[439,442],[442,443],[444,447],[448,451],[452,459],[460,465],[465,466],[467,470],[471,476],[477,482],[483,491],[492,503],[504,513],[513,514],[515,522],[522,523],[524,527],[528,532],[533,537],[538,543],[544,549],[550,553],[554,559],[560,563],[563,564],[565,568],[569,573],[574,578],[579,590],[591,597],[598,602],[603,609],[610,613],[614,619],[620,623],[624,636],[637,639],[640,645],[646,651],[652,656],[657,661],[661,662],[663,666],[667,669],[670,679],[680,684],[685,688],[689,693],[694,697],[698,709],[710,715],[716,720],[721,726],[726,727],[728,731],[732,739],[740,742],[743,746],[747,752],[753,756],[757,763],[764,773],[774,780],[781,787],[788,796],[797,800],[801,804],[805,812],[813,818],[819,821],[822,825],[826,831],[832,842],[843,846],[846,847],[848,851],[852,856],[857,860],[861,864],[865,870],[871,874],[875,886],[887,894],[895,901],[902,908],[908,909]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158],[161,159],[162,160],[163,161],[164,162]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.700799942016601}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2178,"date":1831,"orig":"An den ſchwarzen Fleck, der die Mitte einnimmt, grenzt ein ſchmaler violetter und blauer Ring, der von einem weißen Ringe, dieſer von einem gelben und einem rothen umſchloſſen iſt; dieſer Farbenfolge ſchließt eine zweite von ſehr hellen Farben ſich an, deren Ordnung von der Mitte her gerechnet violett, blau, gruͤn, gelb, roth iſt; eine dritte Farbenfolge zeigt ein etwas roͤthlicheres Violett, Blau, ſchoͤnes Gruͤn und Gelb, endlich ein zum Purpur hinneigendes Roth; die Ringe der vierten Farbenfolge ſind nur gruͤn und roth, doch bemerkt man an der innern Seite des Gruͤn noch ein Hinneigen zum Blau, an der aͤußern Seite ein Hinneigen zum Gelb; dieſe ſelbigen Farben wiederhohlen ſich in der fuͤnften und ſechſten Farbenfolge, aber immer matter, und endlich gehen die Farben in Weiß uͤber.","norm":"An den schwarzen Fleck, der die Mitte einnimmt, grenzt ein schmaler violetter und blauer Ring, der von einem weißen Ringe, dieser von einem gelben und einem roten umschlossen ist; dieser Farbenfolge schließt eine zweite von sehr hellen Farben sich an, deren Ordnung von der Mitte her gerechnet violett, blau, grün, gelb, rot ist; eine dritte Farbenfolge zeigt ein etwas rötlicheres Violett, Blau, schönes Grün und Gelb, endlich ein zum Purpur hinneigendes Rot; die Ringe der vierten Farbenfolge sind nur grün und rot, doch bemerkt man an der inneren Seite des Grün noch ein Hinneigen zum Blau, an der äußeren Seite ein Hinneigen zum Gelb; diese selbigen Farben wiederholen sich in der fünften und sechsten Farbenfolge, aber immer matter, und endlich gehen die Farben in Weiß über.","orig_tok":["An","den","ſchwarzen","Fleck",",","der","die","Mitte","einnimmt",",","grenzt","ein","ſchmaler","violetter","und","blauer","Ring",",","der","von","einem","weißen","Ringe",",","dieſer","von","einem","gelben","und","einem","rothen","umſchloſſen","iſt",";","dieſer","Farbenfolge","ſchließt","eine","zweite","von","ſehr","hellen","Farben","ſich","an",",","deren","Ordnung","von","der","Mitte","her","gerechnet","violett",",","blau",",","gruͤn",",","gelb",",","roth","iſt",";","eine","dritte","Farbenfolge","zeigt","ein","etwas","roͤthlicheres","Violett",",","Blau",",","ſchoͤnes","Gruͤn","und","Gelb",",","endlich","ein","zum","Purpur","hinneigendes","Roth",";","die","Ringe","der","vierten","Farbenfolge","ſind","nur","gruͤn","und","roth",",","doch","bemerkt","man","an","der","innern","Seite","des","Gruͤn","noch","ein","Hinneigen","zum","Blau",",","an","der","aͤußern","Seite","ein","Hinneigen","zum","Gelb",";","dieſe","ſelbigen","Farben","wiederhohlen","ſich","in","der","fuͤnften","und","ſechſten","Farbenfolge",",","aber","immer","matter",",","und","endlich","gehen","die","Farben","in","Weiß","uͤber","."],"norm_tok":["An","den","schwarzen","Fleck",",","der","die","Mitte","einnimmt",",","grenzt","ein","schmaler","violetter","und","blauer","Ring",",","der","von","einem","weißen","Ringe",",","dieser","von","einem","gelben","und","einem","roten","umschlossen","ist",";","dieser","Farbenfolge","schließt","eine","zweite","von","sehr","hellen","Farben","sich","an",",","deren","Ordnung","von","der","Mitte","her","gerechnet","violett",",","blau",",","grün",",","gelb",",","rot","ist",";","eine","dritte","Farbenfolge","zeigt","ein","etwas","rötlicheres","Violett",",","Blau",",","schönes","Grün","und","Gelb",",","endlich","ein","zum","Purpur","hinneigendes","Rot",";","die","Ringe","der","vierten","Farbenfolge","sind","nur","grün","und","rot",",","doch","bemerkt","man","an","der","inneren","Seite","des","Grün","noch","ein","Hinneigen","zum","Blau",",","an","der","äußeren","Seite","ein","Hinneigen","zum","Gelb",";","diese","selbigen","Farben","wiederholen","sich","in","der","fünften","und","sechsten","Farbenfolge",",","aber","immer","matter",",","und","endlich","gehen","die","Farben","in","Weiß","über","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,175],[176,179],[179,180],[181,187],[188,199],[200,208],[209,213],[214,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,243],[244,248],[249,251],[251,252],[253,258],[259,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,294],[295,302],[302,303],[304,308],[308,309],[310,315],[315,316],[317,321],[321,322],[323,327],[328,331],[331,332],[333,337],[338,344],[345,356],[357,362],[363,366],[367,372],[373,386],[387,394],[394,395],[396,400],[400,401],[402,410],[411,416],[417,420],[421,425],[425,426],[427,434],[435,438],[439,442],[443,449],[450,462],[463,467],[467,468],[469,472],[473,478],[479,482],[483,490],[491,502],[503,507],[508,511],[512,517],[518,521],[522,526],[526,527],[528,532],[533,540],[541,544],[545,547],[548,551],[552,558],[559,564],[565,568],[569,574],[575,579],[580,583],[584,593],[594,597],[598,602],[602,603],[604,606],[607,610],[611,618],[619,624],[625,628],[629,638],[639,642],[643,647],[647,648],[649,654],[655,663],[664,670],[671,683],[684,688],[689,691],[692,695],[696,704],[705,708],[709,717],[718,729],[729,730],[731,735],[736,741],[742,748],[748,749],[750,753],[754,761],[762,767],[768,771],[772,778],[779,781],[782,786],[787,792],[792,793]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,174],[175,178],[178,179],[180,186],[187,198],[199,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,228],[229,235],[236,242],[243,247],[248,250],[250,251],[252,257],[258,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,293],[294,301],[301,302],[303,307],[307,308],[309,313],[313,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,328],[328,329],[330,334],[335,341],[342,353],[354,359],[360,363],[364,369],[370,381],[382,389],[389,390],[391,395],[395,396],[397,404],[405,409],[410,413],[414,418],[418,419],[420,427],[428,431],[432,435],[436,442],[443,455],[456,459],[459,460],[461,464],[465,470],[471,474],[475,482],[483,494],[495,499],[500,503],[504,508],[509,512],[513,516],[516,517],[518,522],[523,530],[531,534],[535,537],[538,541],[542,549],[550,555],[556,559],[560,564],[565,569],[570,573],[574,583],[584,587],[588,592],[592,593],[594,596],[597,600],[601,608],[609,614],[615,618],[619,628],[629,632],[633,637],[637,638],[639,644],[645,653],[654,660],[661,672],[673,677],[678,680],[681,684],[685,692],[693,696],[697,705],[706,717],[717,718],[719,723],[724,729],[730,736],[736,737],[738,741],[742,749],[750,755],[756,759],[760,766],[767,769],[770,774],[775,779],[779,780]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.641400098800659}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2179,"date":1831,"orig":"Man ſieht dieſe Ringe recht ſchoͤn nur bei einem großen Linſenglaſe, deſſen auf dem andern Glaſe liegende Woͤlbung nach einem ſehr großen Halbmeſſer geſchliffen iſt, weil da die Abſtaͤnde beider Glaͤſer, worauf es hier ankommt, nur ſehr langſam zunehmen; aber auch bei kleinern Linſen, etwa bei einem Brennglaſe von 3 oder 4 Zoll Durchmeſſer, deſſen Brennweite 1 bis 2 Fuß iſt, bemerkt man beim feſten Andruͤcken gegen ein zweites Glas einen Fleck, der, wenn man ihn mit einem einfachen Vergroͤßerungsglaſe betrachtet, mit eben jenen Ringen umgeben iſt.","norm":"Man sieht diese Ringe recht schön nur bei einem großen Linsenglase, dessen auf dem anderen Glase liegende Wölbung nach einem sehr großen Halbmesser geschliffen ist, weil da die Abstände beider Gläser, worauf es hier ankommt, nur sehr langsam zunehmen; aber auch bei kleineren Linsen, etwa bei einem Brennglase von 3 oder 4 Zoll Durchmesser, dessen Brennweite 1 bis 2 Fuß ist, bemerkt man beim festen Andrücken gegen ein zweites Glas einen Fleck, der, wenn man ihn mit einem einfachen Vergrößerungsglase betrachtet, mit eben jenen Ringen umgeben ist.","orig_tok":["Man","ſieht","dieſe","Ringe","recht","ſchoͤn","nur","bei","einem","großen","Linſenglaſe",",","deſſen","auf","dem","andern","Glaſe","liegende","Woͤlbung","nach","einem","ſehr","großen","Halbmeſſer","geſchliffen","iſt",",","weil","da","die","Abſtaͤnde","beider","Glaͤſer",",","worauf","es","hier","ankommt",",","nur","ſehr","langſam","zunehmen",";","aber","auch","bei","kleinern","Linſen",",","etwa","bei","einem","Brennglaſe","von","3","oder","4","Zoll","Durchmeſſer",",","deſſen","Brennweite","1","bis","2","Fuß","iſt",",","bemerkt","man","beim","feſten","Andruͤcken","gegen","ein","zweites","Glas","einen","Fleck",",","der",",","wenn","man","ihn","mit","einem","einfachen","Vergroͤßerungsglaſe","betrachtet",",","mit","eben","jenen","Ringen","umgeben","iſt","."],"norm_tok":["Man","sieht","diese","Ringe","recht","schön","nur","bei","einem","großen","Linsenglase",",","dessen","auf","dem","anderen","Glase","liegende","Wölbung","nach","einem","sehr","großen","Halbmesser","geschliffen","ist",",","weil","da","die","Abstände","beider","Gläser",",","worauf","es","hier","ankommt",",","nur","sehr","langsam","zunehmen",";","aber","auch","bei","kleineren","Linsen",",","etwa","bei","einem","Brennglase","von","3","oder","4","Zoll","Durchmesser",",","dessen","Brennweite","1","bis","2","Fuß","ist",",","bemerkt","man","beim","festen","Andrücken","gegen","ein","zweites","Glas","einen","Fleck",",","der",",","wenn","man","ihn","mit","einem","einfachen","Vergrößerungsglase","betrachtet",",","mit","eben","jenen","Ringen","umgeben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,105],[106,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,137],[138,148],[149,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,187],[188,194],[195,202],[202,203],[204,210],[211,213],[214,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,244],[245,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,277],[278,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,300],[301,311],[312,315],[316,317],[318,322],[323,324],[325,329],[330,341],[341,342],[343,349],[350,360],[361,362],[363,366],[367,368],[369,372],[373,376],[376,377],[378,385],[386,389],[390,394],[395,401],[402,412],[413,418],[419,422],[423,430],[431,435],[436,441],[442,447],[447,448],[449,452],[452,453],[454,458],[459,462],[463,466],[467,470],[471,476],[477,486],[487,506],[507,517],[517,518],[519,522],[523,527],[528,533],[534,540],[541,548],[549,552],[552,553]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,105],[106,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,136],[137,147],[148,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,207],[208,210],[211,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,241],[242,250],[250,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,275],[276,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,309],[310,313],[314,315],[316,320],[321,322],[323,327],[328,339],[339,340],[341,347],[348,358],[359,360],[361,364],[365,366],[367,370],[371,374],[374,375],[376,383],[384,387],[388,392],[393,399],[400,409],[410,415],[416,419],[420,427],[428,432],[433,438],[439,444],[444,445],[446,449],[449,450],[451,455],[456,459],[460,463],[464,467],[468,473],[474,483],[484,502],[503,513],[513,514],[515,518],[519,523],[524,529],[530,536],[537,544],[545,548],[548,549]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151899814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2180,"date":1831,"orig":"Was aber jenen Newton'ſchen Verſuch nun ſo hoͤchſt merkwuͤrdig macht, iſt, daß die Farben immer gleichmaͤßig da hervorgehen, wo der Zwiſchenraum zwiſchen den Glaͤſern gleich iſt, ſo daß man fuͤr Linſen von verſchiedenen Halbmeſſern, die man auf ebne Glaͤſer legt, bei Berechnung des Abſtandes, der in irgend einer Entfernung vom Mittelpuncte ſtatt findet, genau einerlei Farbe da findet, wo der Zwiſchenraum zwiſchen den ſich in der Mitte genau beruͤhrenden Glaͤſern gleich iſt.","norm":"Was aber jenen Newton'schen Versuch nun so höchst merkwürdig macht, ist, dass die Farben immer gleichmäßig da hervorgehen, wo der Zwischenraum zwischen den Gläsern gleich ist, so dass man für Linsen von verschiedenen Halbmessern, die man auf ebne Gläser legt, bei Berechnung des Abstandes, der in irgendeiner Entfernung vom Mittelpunkte stattfindet, genau einerlei Farbe da findet, wo der Zwischenraum zwischen den sich in der Mitte genau berührenden Gläsern gleich ist.","orig_tok":["Was","aber","jenen","Newton'ſchen","Verſuch","nun","ſo","hoͤchſt","merkwuͤrdig","macht",",","iſt",",","daß","die","Farben","immer","gleichmaͤßig","da","hervorgehen",",","wo","der","Zwiſchenraum","zwiſchen","den","Glaͤſern","gleich","iſt",",","ſo","daß","man","fuͤr","Linſen","von","verſchiedenen","Halbmeſſern",",","die","man","auf","ebne","Glaͤſer","legt",",","bei","Berechnung","des","Abſtandes",",","der","in","irgend","einer","Entfernung","vom","Mittelpuncte","ſtatt","findet",",","genau","einerlei","Farbe","da","findet",",","wo","der","Zwiſchenraum","zwiſchen","den","ſich","in","der","Mitte","genau","beruͤhrenden","Glaͤſern","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Was","aber","jenen","Newton'schen","Versuch","nun","so","höchst","merkwürdig","macht",",","ist",",","dass","die","Farben","immer","gleichmäßig","da","hervorgehen",",","wo","der","Zwischenraum","zwischen","den","Gläsern","gleich","ist",",","so","dass","man","für","Linsen","von","verschiedenen","Halbmessern",",","die","man","auf","ebne","Gläser","legt",",","bei","Berechnung","des","Abstandes",",","der","in","irgendeiner","Entfernung","vom","Mittelpunkte","stattfindet",",","genau","einerlei","Farbe","da","findet",",","wo","der","Zwischenraum","zwischen","den","sich","in","der","Mitte","genau","berührenden","Gläsern","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,27],[28,35],[36,39],[40,42],[43,50],[51,62],[63,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,108],[109,111],[112,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,144],[145,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,219],[220,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,278],[279,282],[283,292],[292,293],[294,297],[298,300],[301,307],[308,313],[314,324],[325,328],[329,341],[342,347],[348,354],[354,355],[356,361],[362,370],[371,376],[377,379],[380,386],[386,387],[388,390],[391,394],[395,407],[408,416],[417,420],[421,425],[426,428],[429,432],[433,438],[439,444],[445,457],[458,466],[467,473],[474,477],[477,478]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,27],[28,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,60],[61,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,106],[107,109],[110,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,142],[143,151],[152,155],[156,163],[164,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,216],[217,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,253],[254,258],[258,259],[260,263],[264,274],[275,278],[279,288],[288,289],[290,293],[294,296],[297,308],[309,319],[320,323],[324,336],[337,348],[348,349],[350,355],[356,364],[365,370],[371,373],[374,380],[380,381],[382,384],[385,388],[389,401],[402,410],[411,414],[415,419],[420,422],[423,426],[427,432],[433,438],[439,450],[451,458],[459,465],[466,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9951999187469482}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2181,"date":1831,"orig":"Dieſe Gleichheit der Farbe gilt indeß nur dann, wenn das Auge ſo ſteht, daß es in einer gleichen und wenig von der Senkrechten abweichenden Richtung die zuruͤckgeworfenen Strahlen empfaͤngt; denn bei einer veraͤnderten Stellung des Auges aͤndern ſich die Farben, ſo daß die Ringe der zweiten, dritten Farbenfolge immer deſto groͤßere Durchmeſſer erhalten oder weiteren Abſtaͤnden der Glaͤſer von einander entſprechen, je mehr das Auge ſich von der gegen die duͤnne Luftſchichte ſenkrechten Lage entfernt.","norm":"Diese Gleichheit der Farbe gilt indes nur dann, wenn das Auge so steht, dass es in einer gleichen und wenig von der Senkrechten abweichenden Richtung die zurückgeworfenen Strahlen empfängt; denn bei einer veränderten Stellung des Auges ändern sich die Farben, so dass die Ringe der zweiten, dritten Farbenfolge immer desto größere Durchmesser erhalten oder weiteren Abständen der Gläser voneinander entsprechen, je mehr das Auge sich von der gegen die dünne Luftschichte senkrechten Lage entfernt.","orig_tok":["Dieſe","Gleichheit","der","Farbe","gilt","indeß","nur","dann",",","wenn","das","Auge","ſo","ſteht",",","daß","es","in","einer","gleichen","und","wenig","von","der","Senkrechten","abweichenden","Richtung","die","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","empfaͤngt",";","denn","bei","einer","veraͤnderten","Stellung","des","Auges","aͤndern","ſich","die","Farben",",","ſo","daß","die","Ringe","der","zweiten",",","dritten","Farbenfolge","immer","deſto","groͤßere","Durchmeſſer","erhalten","oder","weiteren","Abſtaͤnden","der","Glaͤſer","von","einander","entſprechen",",","je","mehr","das","Auge","ſich","von","der","gegen","die","duͤnne","Luftſchichte","ſenkrechten","Lage","entfernt","."],"norm_tok":["Diese","Gleichheit","der","Farbe","gilt","indes","nur","dann",",","wenn","das","Auge","so","steht",",","dass","es","in","einer","gleichen","und","wenig","von","der","Senkrechten","abweichenden","Richtung","die","zurückgeworfenen","Strahlen","empfängt",";","denn","bei","einer","veränderten","Stellung","des","Auges","ändern","sich","die","Farben",",","so","dass","die","Ringe","der","zweiten",",","dritten","Farbenfolge","immer","desto","größere","Durchmesser","erhalten","oder","weiteren","Abständen","der","Gläser","voneinander","entsprechen",",","je","mehr","das","Auge","sich","von","der","gegen","die","dünne","Luftschichte","senkrechten","Lage","entfernt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,81],[82,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,126],[127,139],[140,148],[149,152],[153,170],[171,179],[180,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,218],[219,227],[228,231],[232,237],[238,245],[246,250],[251,254],[255,261],[261,262],[263,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,291],[291,292],[293,300],[301,312],[313,318],[319,324],[325,333],[334,345],[346,354],[355,359],[360,368],[369,379],[380,383],[384,391],[392,395],[396,404],[405,416],[416,417],[418,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,439],[440,443],[444,447],[448,453],[454,457],[458,464],[465,477],[478,489],[490,494],[495,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,82],[83,88],[89,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,127],[128,140],[141,149],[150,153],[154,170],[171,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,216],[217,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,247],[248,251],[252,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,289],[289,290],[291,298],[299,310],[311,316],[317,322],[323,330],[331,342],[343,351],[352,356],[357,365],[366,375],[376,379],[380,386],[387,398],[399,410],[410,411],[412,414],[415,419],[420,423],[424,428],[429,433],[434,437],[438,441],[442,447],[448,451],[452,457],[458,470],[471,482],[483,487],[488,496],[496,497]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.159900188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2182,"date":1831,"orig":"Ich brauche Ihnen nicht umſtaͤndlich zu zeigen, wie (Fig. 115.) die Abſtaͤnde ab, cd, zwiſchen der ebnen und der gewoͤlbten Glas- Oberflaͤche in beſtimmten Entfernungen von der Mitte berechnet werden, und Sie werden leicht uͤberſehen, daß Newton durch Abmeſſung der Halbmeſſer der Ringe zu der Beſtimmung gelangen konnte, daß die hellſten Farben bei ſenkrechter Richtung zum erſten, zweiten, dritten Male da hervorgingen, wo die Dicke der Luftſchichte [Formel] Zoll, [Formel] Zoll, [Formel] Zoll (des engliſchen Zolles) betrug, und dieſe Entfernungen, die wir ſpaͤter noch durch andre Verſuche naͤher kennen lernen, ſtehen alſo in einer weſentlichen Beziehung mit dem Entſtehen dieſer Ringe.","norm":"Ich brauche Ihnen nicht umständlich zu zeigen, wie (Fig. 115.) die Abstände ab, cd, zwischen der ebnen und der gewölbten Glas-Oberfläche in bestimmten Entfernungen von der Mitte berechnet werden, und Sie werden leicht übersehen, dass Newton durch Abmessung der Halbmesser der Ringe zu der Bestimmung gelangen konnte, dass die hellsten Farben bei senkrechter Richtung zum ersten, zweiten, dritten Male da hervorgingen, wo die Dicke der Luftschichte [Formel] Zoll, [Formel] Zoll, [Formel] Zoll (des englischen Zolles) betrug, und diese Entfernungen, die wir später noch durch andere Versuche näher kennen lernen, stehen also in einer wesentlichen Beziehung mit dem Entstehen dieser Ringe.","orig_tok":["Ich","brauche","Ihnen","nicht","umſtaͤndlich","zu","zeigen",",","wie","(","Fig.","115.",")","die","Abſtaͤnde","ab",",","cd",",","zwiſchen","der","ebnen","und","der","gewoͤlbten","Glas-","Oberflaͤche","in","beſtimmten","Entfernungen","von","der","Mitte","berechnet","werden",",","und","Sie","werden","leicht","uͤberſehen",",","daß","Newton","durch","Abmeſſung","der","Halbmeſſer","der","Ringe","zu","der","Beſtimmung","gelangen","konnte",",","daß","die","hellſten","Farben","bei","ſenkrechter","Richtung","zum","erſten",",","zweiten",",","dritten","Male","da","hervorgingen",",","wo","die","Dicke","der","Luftſchichte","[Formel]","Zoll",",","[Formel]","Zoll",",","[Formel]","Zoll","(","des","engliſchen","Zolles",")","betrug",",","und","dieſe","Entfernungen",",","die","wir","ſpaͤter","noch","durch","andre","Verſuche","naͤher","kennen","lernen",",","ſtehen","alſo","in","einer","weſentlichen","Beziehung","mit","dem","Entſtehen","dieſer","Ringe","."],"norm_tok":["Ich","brauche","Ihnen","nicht","umständlich","zu","zeigen",",","wie","(","Fig",".","115.",")","die","Abstände","ab",",","cd",",","zwischen","der","ebnen","und","der","gewölbten","Glas-Oberfläche","in","bestimmten","Entfernungen","von","der","Mitte","berechnet","werden",",","und","Sie","werden","leicht","übersehen",",","dass","Newton","durch","Abmessung","der","Halbmesser","der","Ringe","zu","der","Bestimmung","gelangen","konnte",",","dass","die","hellsten","Farben","bei","senkrechter","Richtung","zum","ersten",",","zweiten",",","dritten","Male","da","hervorgingen",",","wo","die","Dicke","der","Luftschichte","[","Formel","]","Zoll",",","[","Formel","]","Zoll",",","[","Formel","]","Zoll","(","des","englischen","Zolles",")","betrug",",","und","diese","Entfernungen",",","die","wir","später","noch","durch","andere","Versuche","näher","kennen","lernen",",","stehen","also","in","einer","wesentlichen","Beziehung","mit","dem","Entstehen","dieser","Ringe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,53],[53,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,80],[80,81],[82,84],[84,85],[86,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,129],[130,141],[142,144],[145,155],[156,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,251],[252,261],[262,265],[266,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,293],[294,304],[305,313],[314,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,338],[339,345],[346,349],[350,361],[362,370],[371,374],[375,381],[381,382],[383,390],[390,391],[392,399],[400,404],[405,407],[408,420],[420,421],[422,424],[425,428],[429,434],[435,438],[439,451],[452,460],[461,465],[465,466],[467,475],[476,480],[480,481],[482,490],[491,495],[496,497],[497,500],[501,511],[512,518],[518,519],[520,526],[526,527],[528,531],[532,537],[538,550],[550,551],[552,555],[556,559],[560,567],[568,572],[573,578],[579,584],[585,593],[594,600],[601,607],[608,614],[614,615],[616,622],[623,627],[628,630],[631,636],[637,649],[650,659],[660,663],[664,667],[668,677],[678,684],[685,690],[690,691]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,52],[52,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,78],[78,79],[80,82],[82,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,136],[137,139],[140,150],[151,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,217],[218,227],[227,228],[229,233],[234,240],[241,246],[247,256],[257,260],[261,271],[272,275],[276,281],[282,284],[285,288],[289,299],[300,308],[309,315],[315,316],[317,321],[322,325],[326,334],[335,341],[342,345],[346,357],[358,366],[367,370],[371,377],[377,378],[379,386],[386,387],[388,395],[396,400],[401,403],[404,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,430],[431,434],[435,447],[448,449],[449,455],[455,456],[457,461],[461,462],[463,464],[464,470],[470,471],[472,476],[476,477],[478,479],[479,485],[485,486],[487,491],[492,493],[493,496],[497,507],[508,514],[514,515],[516,522],[522,523],[524,527],[528,533],[534,546],[546,547],[548,551],[552,555],[556,562],[563,567],[568,573],[574,580],[581,589],[590,595],[596,602],[603,609],[609,610],[611,617],[618,622],[623,625],[626,631],[632,644],[645,654],[655,658],[659,662],[663,672],[673,679],[680,685],[685,686]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[78,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[81,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[84,89],[84,90],[85,91],[86,92],[87,93],[88,94],[89,95],[90,96],[91,97],[92,98],[93,99],[94,100],[95,101],[96,102],[97,103],[98,104],[99,105],[100,106],[101,107],[102,108],[103,109],[104,110],[105,111],[106,112],[107,113],[108,114],[109,115],[110,116],[111,117],[112,118],[113,119],[114,120],[115,121],[116,122],[117,123],[118,124],[119,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481200218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2183,"date":1831,"orig":"Aber die hier angegebenen, durch Zuruͤckwerfung des Lichtes ſichtbar werdenden Farben ſind nicht die einzigen, welche ſich hier beobachten laſſen; ſondern wenn man das Auge auf die entgegengeſetzte Seite der Glaͤſer bringt, ſo bemerkt man ebenfalls Ringe, die in dem durchgelaſſenen Lichte kenntlich ſind, und — was beſonders merkwuͤrdig iſt, — in dieſen iſt an jeder einzelnen Stelle die Ergaͤnzungsfarbe zu derjenigen Farbe, die man an eben der Stelle durch die zuruͤckgeworfenen Strahlen erblickte, das heißt, dem an der einen Seite durch reflectirtes Licht geſehenen rothen Ringe entſpricht, wenn man das Auge an die entgegengeſetzte Seite bringt, ein ebenſo großer gruͤner Ring, ſo daß man mit Recht ſagen kann, da wo das rothe Licht reflectirt iſt, findet ſich das gruͤne Licht eben deshalb im durchgelaſſenen Lichte im Uebermaaße, wegen der Ausſcheidung des rothen Lichtes.","norm":"Aber die hier angegebenen, durch Zurückwerfung des Lichtes sichtbar werdenden Farben sind nicht die einzigen, welche sich hier beobachten lassen; sondern wenn man das Auge auf die entgegengesetzte Seite der Gläser bringt, so bemerkt man ebenfalls Ringe, die in dem durchgelassenen Lichte kenntlich sind, und — was besonders merkwürdig ist, — in diesen ist an jeder einzelnen Stelle die Ergänzungsfarbe zu derjenigen Farbe, die man an eben der Stelle durch die zurückgeworfenen Strahlen erblickte, das heißt, dem an der einen Seite durch reflektiertes Licht gesehenen roten Ringe entspricht, wenn man das Auge an die entgegengesetzte Seite bringt, ein ebenso großer grüner Ring, so dass man mit Recht sagen kann, da wo das rote Licht reflektiert ist, findet sich das grüne Licht eben deshalb im durchgelassenen Lichte im Übermaße, wegen der Ausscheidung des roten Lichtes.","orig_tok":["Aber","die","hier","angegebenen",",","durch","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","ſichtbar","werdenden","Farben","ſind","nicht","die","einzigen",",","welche","ſich","hier","beobachten","laſſen",";","ſondern","wenn","man","das","Auge","auf","die","entgegengeſetzte","Seite","der","Glaͤſer","bringt",",","ſo","bemerkt","man","ebenfalls","Ringe",",","die","in","dem","durchgelaſſenen","Lichte","kenntlich","ſind",",","und","—","was","beſonders","merkwuͤrdig","iſt",",","—","in","dieſen","iſt","an","jeder","einzelnen","Stelle","die","Ergaͤnzungsfarbe","zu","derjenigen","Farbe",",","die","man","an","eben","der","Stelle","durch","die","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","erblickte",",","das","heißt",",","dem","an","der","einen","Seite","durch","reflectirtes","Licht","geſehenen","rothen","Ringe","entſpricht",",","wenn","man","das","Auge","an","die","entgegengeſetzte","Seite","bringt",",","ein","ebenſo","großer","gruͤner","Ring",",","ſo","daß","man","mit","Recht","ſagen","kann",",","da","wo","das","rothe","Licht","reflectirt","iſt",",","findet","ſich","das","gruͤne","Licht","eben","deshalb","im","durchgelaſſenen","Lichte","im","Uebermaaße",",","wegen","der","Ausſcheidung","des","rothen","Lichtes","."],"norm_tok":["Aber","die","hier","angegebenen",",","durch","Zurückwerfung","des","Lichtes","sichtbar","werdenden","Farben","sind","nicht","die","einzigen",",","welche","sich","hier","beobachten","lassen",";","sondern","wenn","man","das","Auge","auf","die","entgegengesetzte","Seite","der","Gläser","bringt",",","so","bemerkt","man","ebenfalls","Ringe",",","die","in","dem","durchgelassenen","Lichte","kenntlich","sind",",","und","—","was","besonders","merkwürdig","ist",",","—","in","diesen","ist","an","jeder","einzelnen","Stelle","die","Ergänzungsfarbe","zu","derjenigen","Farbe",",","die","man","an","eben","der","Stelle","durch","die","zurückgeworfenen","Strahlen","erblickte",",","das","heißt",",","dem","an","der","einen","Seite","durch","reflektiertes","Licht","gesehenen","roten","Ringe","entspricht",",","wenn","man","das","Auge","an","die","entgegengesetzte","Seite","bringt",",","ein","ebenso","großer","grüner","Ring",",","so","dass","man","mit","Recht","sagen","kann",",","da","wo","das","rote","Licht","reflektiert","ist",",","findet","sich","das","grüne","Licht","eben","deshalb","im","durchgelassenen","Lichte","im","Übermaße",",","wegen","der","Ausscheidung","des","roten","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[25,26],[27,32],[33,47],[48,51],[52,59],[60,68],[69,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,197],[198,203],[204,207],[208,215],[216,222],[222,223],[224,226],[227,234],[235,238],[239,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,266],[267,282],[283,289],[290,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,311],[312,315],[316,325],[326,337],[338,341],[341,342],[343,344],[345,347],[348,354],[355,358],[359,361],[362,367],[368,377],[378,384],[385,388],[389,405],[406,408],[409,419],[420,425],[425,426],[427,430],[431,434],[435,437],[438,442],[443,446],[447,453],[454,459],[460,463],[464,481],[482,490],[491,500],[500,501],[502,505],[506,511],[511,512],[513,516],[517,519],[520,523],[524,529],[530,535],[536,541],[542,554],[555,560],[561,570],[571,577],[578,583],[584,594],[594,595],[596,600],[601,604],[605,608],[609,613],[614,616],[617,620],[621,637],[638,643],[644,650],[650,651],[652,655],[656,662],[663,669],[670,677],[678,682],[682,683],[684,686],[687,690],[691,694],[695,698],[699,704],[705,710],[711,715],[715,716],[717,719],[720,722],[723,726],[727,732],[733,738],[739,749],[750,753],[753,754],[755,761],[762,766],[767,770],[771,777],[778,783],[784,788],[789,796],[797,799],[800,815],[816,822],[823,825],[826,836],[836,837],[838,843],[844,847],[848,860],[861,864],[865,871],[872,879],[879,880]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[25,26],[27,32],[33,46],[47,50],[51,58],[59,67],[68,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,220],[220,221],[222,224],[225,232],[233,236],[237,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,260],[261,264],[265,280],[281,287],[288,297],[298,302],[302,303],[304,307],[308,309],[310,313],[314,323],[324,334],[335,338],[338,339],[340,341],[342,344],[345,351],[352,355],[356,358],[359,364],[365,374],[375,381],[382,385],[386,401],[402,404],[405,415],[416,421],[421,422],[423,426],[427,430],[431,433],[434,438],[439,442],[443,449],[450,455],[456,459],[460,476],[477,485],[486,495],[495,496],[497,500],[501,506],[506,507],[508,511],[512,514],[515,518],[519,524],[525,530],[531,536],[537,550],[551,556],[557,566],[567,572],[573,578],[579,589],[589,590],[591,595],[596,599],[600,603],[604,608],[609,611],[612,615],[616,632],[633,638],[639,645],[645,646],[647,650],[651,657],[658,664],[665,671],[672,676],[676,677],[678,680],[681,685],[686,689],[690,693],[694,699],[700,705],[706,710],[710,711],[712,714],[715,717],[718,721],[722,726],[727,732],[733,744],[745,748],[748,749],[750,756],[757,761],[762,765],[766,771],[772,777],[778,782],[783,790],[791,793],[794,809],[810,816],[817,819],[820,828],[828,829],[830,835],[836,839],[840,852],[853,856],[857,862],[863,870],[870,871]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.776499986648559}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2184,"date":1831,"orig":"Die Ringe, die dem durchgelaſſenen Lichte ihren Urſprung verdanken, ſind minder lebhaft, als die durch zuruͤckgeworfenes Licht entſtehenden; dies hat darin ſeinen Grund, weil viel weißes Licht durchgelaſſen wird, und daher die hier ſich mit dem weißen Lichte miſchenden Farben nur matt aus dem weißen Lichte hervortreten, ſtatt daß an der andern Seite die Farbenſtrahlen ganz ohne Zumiſchung weißen Lichtes kenntlicher ſich zeigen.","norm":"Die Ringe, die dem durchgelassenen Lichte ihren Ursprung verdanken, sind minder lebhaft, als die durch zurückgeworfenes Licht entstehenden; dies hat darin seinen Grund, weil viel weißes Licht durchgelassen wird, und daher die hier sich mit dem weißen Lichte mischenden Farben nur matt aus dem weißen Lichte hervortreten, statt dass an der anderen Seite die Farbenstrahlen ganz ohne Zumischung weißen Lichtes kenntlicher sich zeigen.","orig_tok":["Die","Ringe",",","die","dem","durchgelaſſenen","Lichte","ihren","Urſprung","verdanken",",","ſind","minder","lebhaft",",","als","die","durch","zuruͤckgeworfenes","Licht","entſtehenden",";","dies","hat","darin","ſeinen","Grund",",","weil","viel","weißes","Licht","durchgelaſſen","wird",",","und","daher","die","hier","ſich","mit","dem","weißen","Lichte","miſchenden","Farben","nur","matt","aus","dem","weißen","Lichte","hervortreten",",","ſtatt","daß","an","der","andern","Seite","die","Farbenſtrahlen","ganz","ohne","Zumiſchung","weißen","Lichtes","kenntlicher","ſich","zeigen","."],"norm_tok":["Die","Ringe",",","die","dem","durchgelassenen","Lichte","ihren","Ursprung","verdanken",",","sind","minder","lebhaft",",","als","die","durch","zurückgeworfenes","Licht","entstehenden",";","dies","hat","darin","seinen","Grund",",","weil","viel","weißes","Licht","durchgelassen","wird",",","und","daher","die","hier","sich","mit","dem","weißen","Lichte","mischenden","Farben","nur","matt","aus","dem","weißen","Lichte","hervortreten",",","statt","dass","an","der","anderen","Seite","die","Farbenstrahlen","ganz","ohne","Zumischung","weißen","Lichtes","kenntlicher","sich","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,34],[35,41],[42,47],[48,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,120],[121,126],[127,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,192],[193,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,231],[232,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,269],[270,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,300],[301,307],[308,320],[320,321],[322,327],[328,331],[332,334],[335,338],[339,345],[346,351],[352,355],[356,370],[371,375],[376,380],[381,391],[392,398],[399,406],[407,418],[419,423],[424,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,34],[35,41],[42,47],[48,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,119],[120,125],[126,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,185],[186,191],[192,205],[206,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,250],[251,257],[258,268],[269,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,306],[307,319],[319,320],[321,326],[327,331],[332,334],[335,338],[339,346],[347,352],[353,356],[357,371],[372,376],[377,381],[382,392],[393,399],[400,407],[408,419],[420,424],[425,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615499973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2185,"date":1831,"orig":"Der aͤltere Herſchel hat mit großem Fleiße dieſe Verſuche wiederholt, und ſich Muͤhe gegeben, theils nachzuweiſen, welche Oberflaͤchen der Glaͤſer es eigentlich ſind, auf die es hier ankoͤmmt, theils auch die vermoͤge der durchgelaſſenen Strahlen entſtehenden Ringe bequem und mit den durch zuruͤckgeworfene Strahlen hervorgehenden zugleich zu ſehen.","norm":"Der ältere Herschel hat mit großem Fleiße diese Versuche wiederholt, und sich Mühe gegeben, teils nachzuweisen, welche Oberflächen der Gläser es eigentlich sind, auf die es hier ankommt, teils auch die vermöge der durchgelassenen Strahlen entstehenden Ringe bequem und mit den durch zurückgeworfene Strahlen hervorgehenden zugleich zu sehen.","orig_tok":["Der","aͤltere","Herſchel","hat","mit","großem","Fleiße","dieſe","Verſuche","wiederholt",",","und","ſich","Muͤhe","gegeben",",","theils","nachzuweiſen",",","welche","Oberflaͤchen","der","Glaͤſer","es","eigentlich","ſind",",","auf","die","es","hier","ankoͤmmt",",","theils","auch","die","vermoͤge","der","durchgelaſſenen","Strahlen","entſtehenden","Ringe","bequem","und","mit","den","durch","zuruͤckgeworfene","Strahlen","hervorgehenden","zugleich","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Der","ältere","Herschel","hat","mit","großem","Fleiße","diese","Versuche","wiederholt",",","und","sich","Mühe","gegeben",",","teils","nachzuweisen",",","welche","Oberflächen","der","Gläser","es","eigentlich","sind",",","auf","die","es","hier","ankommt",",","teils","auch","die","vermöge","der","durchgelassenen","Strahlen","entstehenden","Ringe","bequem","und","mit","den","durch","zurückgeworfene","Strahlen","hervorgehenden","zugleich","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,113],[113,114],[115,121],[122,134],[135,138],[139,146],[147,149],[150,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,199],[200,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,237],[238,246],[247,259],[260,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,307],[308,316],[317,331],[332,340],[341,343],[344,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,97],[98,110],[110,111],[112,118],[119,130],[131,134],[135,141],[142,144],[145,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,185],[185,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,213],[214,229],[230,238],[239,251],[252,257],[258,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,298],[299,307],[308,322],[323,331],[332,334],[335,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.903800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2186,"date":1831,"orig":"In Beziehung auf das erſtere wandte er als Unterlage einen ebnen Metallſpiegel an, und gebrauchte Linſen, die feine Riſſe an der Oberflaͤche hatten, u. ſ. w.; alle Verſuche uͤberzeugten ihn, daß nur die beiden an der duͤnnen Luftſchichte liegenden Oberflaͤchen zu Hervorbringung der Ringe beitragen, die ſich auch, wenn die Linſe auf dem Metallſpiegel lag, zeigten.","norm":"In Beziehung auf das erstere wandte er als Unterlage einen ebnen Metallspiegel an, und gebrauchte Linsen, die feine Risse an der Oberfläche hatten, u. s. w.; alle Versuche überzeugten ihn, dass nur die beiden an der dünnen Luftschichte liegenden Oberflächen zu Hervorbringung der Ringe beitragen, die sich auch, wenn die Linse auf dem Metallspiegel lag, zeigten.","orig_tok":["In","Beziehung","auf","das","erſtere","wandte","er","als","Unterlage","einen","ebnen","Metallſpiegel","an",",","und","gebrauchte","Linſen",",","die","feine","Riſſe","an","der","Oberflaͤche","hatten",",","u.","ſ.","w.",";","alle","Verſuche","uͤberzeugten","ihn",",","daß","nur","die","beiden","an","der","duͤnnen","Luftſchichte","liegenden","Oberflaͤchen","zu","Hervorbringung","der","Ringe","beitragen",",","die","ſich","auch",",","wenn","die","Linſe","auf","dem","Metallſpiegel","lag",",","zeigten","."],"norm_tok":["In","Beziehung","auf","das","erstere","wandte","er","als","Unterlage","einen","ebnen","Metallspiegel","an",",","und","gebrauchte","Linsen",",","die","feine","Risse","an","der","Oberfläche","hatten",",","u.","s.","w.",";","alle","Versuche","überzeugten","ihn",",","dass","nur","die","beiden","an","der","dünnen","Luftschichte","liegenden","Oberflächen","zu","Hervorbringung","der","Ringe","beitragen",",","die","sich","auch",",","wenn","die","Linse","auf","dem","Metallspiegel","lag",",","zeigten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,64],[65,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,124],[125,128],[129,140],[141,147],[147,148],[149,151],[152,154],[155,157],[157,158],[159,163],[164,172],[173,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,237],[238,247],[248,260],[261,263],[264,278],[279,282],[283,288],[289,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,329],[330,333],[334,337],[338,351],[352,355],[355,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,64],[65,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,124],[125,128],[129,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,153],[154,156],[156,157],[158,162],[163,171],[172,183],[184,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,211],[212,215],[216,222],[223,235],[236,245],[246,257],[258,260],[261,275],[276,279],[280,285],[286,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,326],[327,330],[331,334],[335,348],[349,352],[352,353],[354,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321300029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2187,"date":1831,"orig":"Um aber beide Arten von Ringen zu ſehen, legte er die Linſe auf einen ebnen, hinten belegten Glasſpiegel AB; (Fig. 116.)","norm":"Um aber beide Arten von Ringen zu sehen, legte er die Linse auf einen ebnen, hinten belegten Glasspiegel AB; (Fig. 116.)","orig_tok":["Um","aber","beide","Arten","von","Ringen","zu","ſehen",",","legte","er","die","Linſe","auf","einen","ebnen",",","hinten","belegten","Glasſpiegel","AB",";","(","Fig.","116",".",")"],"norm_tok":["Um","aber","beide","Arten","von","Ringen","zu","sehen",",","legte","er","die","Linse","auf","einen","ebnen",",","hinten","belegten","Glasspiegel","AB",";","(","Fig",".","116.",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,83],[84,92],[93,104],[105,107],[107,108],[109,110],[110,114],[115,118],[118,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,83],[84,92],[93,104],[105,107],[107,108],[109,110],[110,113],[113,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[25,24],[null,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7631001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2188,"date":1831,"orig":"dann ſieht das Auge O erſtlich die von a ausgegangenen reflectirten Farbenſtrahlen, zweitens aber die als farbig bei a durchgelaſſenen und nachher bei b an der Hinterſeite des Spiegels zuruͤckgeworfenen Strahlen; indeß ſind dieſe zweiten Ringe ſchwierig aufzufinden und man ſieht ſie nur ziemlich gut, wenn man an der Stelle c, wo ſie erſcheinen, durch einen kleinen Gegenſtand das Auffallen der directen Lichtſtrahlen hindert und ſo die Reflexionsringe unterbricht.","norm":"dann sieht das Auge O erstlich die von a ausgegangenen reflektierten Farbenstrahlen, zweitens aber die als farbig bei a durchgelassenen und nachher bei b an der Hinterseite des Spiegels zurückgeworfenen Strahlen; indes sind diese zweiten Ringe schwierig aufzufinden und man sieht sie nur ziemlich gut, wenn man an der Stelle c, wo sie erscheinen, durch einen kleinen Gegenstand das Auffallen der direkten Lichtstrahlen hindert und so die Reflexionsringe unterbricht.","orig_tok":["dann","ſieht","das","Auge","O","erſtlich","die","von","a","ausgegangenen","reflectirten","Farbenſtrahlen",",","zweitens","aber","die","als","farbig","bei","a","durchgelaſſenen","und","nachher","bei","b","an","der","Hinterſeite","des","Spiegels","zuruͤckgeworfenen","Strahlen",";","indeß","ſind","dieſe","zweiten","Ringe","ſchwierig","aufzufinden","und","man","ſieht","ſie","nur","ziemlich","gut",",","wenn","man","an","der","Stelle","c",",","wo","ſie","erſcheinen",",","durch","einen","kleinen","Gegenſtand","das","Auffallen","der","directen","Lichtſtrahlen","hindert","und","ſo","die","Reflexionsringe","unterbricht","."],"norm_tok":["dann","sieht","das","Auge","O","erstlich","die","von","a","ausgegangenen","reflektierten","Farbenstrahlen",",","zweitens","aber","die","als","farbig","bei","a","durchgelassenen","und","nachher","bei","b","an","der","Hinterseite","des","Spiegels","zurückgeworfenen","Strahlen",";","indes","sind","diese","zweiten","Ringe","schwierig","aufzufinden","und","man","sieht","sie","nur","ziemlich","gut",",","wenn","man","an","der","Stelle","c",",","wo","sie","erscheinen",",","durch","einen","kleinen","Gegenstand","das","Auffallen","der","direkten","Lichtstrahlen","hindert","und","so","die","Reflexionsringe","unterbricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,54],[55,67],[68,82],[82,83],[84,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,118],[119,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,152],[153,155],[156,159],[160,171],[172,175],[176,184],[185,202],[203,211],[211,212],[213,218],[219,223],[224,229],[230,237],[238,243],[244,253],[254,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,287],[288,296],[297,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,313],[314,317],[318,324],[325,326],[326,327],[328,330],[331,334],[335,345],[345,346],[347,352],[353,358],[359,366],[367,377],[378,381],[382,391],[392,395],[396,404],[405,418],[419,426],[427,430],[431,433],[434,437],[438,453],[454,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,54],[55,68],[69,83],[83,84],[85,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,119],[120,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,153],[154,156],[157,160],[161,172],[173,176],[177,185],[186,202],[203,211],[211,212],[213,218],[219,223],[224,229],[230,237],[238,243],[244,253],[254,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,287],[288,296],[297,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,313],[314,317],[318,324],[325,326],[326,327],[328,330],[331,334],[335,345],[345,346],[347,352],[353,358],[359,366],[367,377],[378,381],[382,391],[392,395],[396,404],[405,418],[419,426],[427,430],[431,433],[434,437],[438,453],[454,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.627200126647949}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2189,"date":1831,"orig":"— Alle Verſuche Herſchel's beſtaͤtigen das, was Newton ſchon geſehen hatte.","norm":"— Alle Versuche Herschels bestätigen das, was Newton schon gesehen hatte.","orig_tok":["—","Alle","Verſuche","Herſchel's","beſtaͤtigen","das",",","was","Newton","ſchon","geſehen","hatte","."],"norm_tok":["—","Alle","Versuche","Herschels","bestätigen","das",",","was","Newton","schon","gesehen","hatte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,15],[16,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,15],[16,25],[26,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.133600234985352}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2190,"date":1831,"orig":"Durch dieſe Verſuche iſt es alſo ſchon entſchieden, daß ein enger Zwiſchenraum zwiſchen zwei Oberflaͤchen feſter Koͤrper eine Farben-Erſcheinung hervorbringt; aber Newton, welcher in der hier eintretenden Trennung der Farben eine aus der Miſchung der Farbenſtrahlen im weißen Lichte hervorgehende mindere Einfachheit des Erfolges erkannte, ſah mit ſeinem gewoͤhnlichen Scharfſinne voraus, daß der Verſuch mit einfarbigem Lichte angeſtellt werden muͤſſe, um leichter die von jedem einzelnen Farbenſtrahle hier befolgten Geſetze angeben zu koͤnnen.","norm":"Durch diese Versuche ist es also schon entschieden, dass ein enger Zwischenraum zwischen zwei Oberflächen fester Körper eine Farbenerscheinung hervorbringt; aber Newton, welcher in der hier eintretenden Trennung der Farben eine aus der Mischung der Farbenstrahlen im weißen Lichte hervorgehende mindere Einfachheit des Erfolges erkannte, sah mit seinem gewöhnlichen Scharfsinne voraus, dass der Versuch mit einfarbigem Lichte angestellt werden müsse, um leichter die von jedem einzelnen Farbenstrahl hier befolgten Gesetze angeben zu können.","orig_tok":["Durch","dieſe","Verſuche","iſt","es","alſo","ſchon","entſchieden",",","daß","ein","enger","Zwiſchenraum","zwiſchen","zwei","Oberflaͤchen","feſter","Koͤrper","eine","Farben-Erſcheinung","hervorbringt",";","aber","Newton",",","welcher","in","der","hier","eintretenden","Trennung","der","Farben","eine","aus","der","Miſchung","der","Farbenſtrahlen","im","weißen","Lichte","hervorgehende","mindere","Einfachheit","des","Erfolges","erkannte",",","ſah","mit","ſeinem","gewoͤhnlichen","Scharfſinne","voraus",",","daß","der","Verſuch","mit","einfarbigem","Lichte","angeſtellt","werden","muͤſſe",",","um","leichter","die","von","jedem","einzelnen","Farbenſtrahle","hier","befolgten","Geſetze","angeben","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Durch","diese","Versuche","ist","es","also","schon","entschieden",",","dass","ein","enger","Zwischenraum","zwischen","zwei","Oberflächen","fester","Körper","eine","Farbenerscheinung","hervorbringt",";","aber","Newton",",","welcher","in","der","hier","eintretenden","Trennung","der","Farben","eine","aus","der","Mischung","der","Farbenstrahlen","im","weißen","Lichte","hervorgehende","mindere","Einfachheit","des","Erfolges","erkannte",",","sah","mit","seinem","gewöhnlichen","Scharfsinne","voraus",",","dass","der","Versuch","mit","einfarbigem","Lichte","angestellt","werden","müsse",",","um","leichter","die","von","jedem","einzelnen","Farbenstrahl","hier","befolgten","Gesetze","angeben","zu","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,78],[79,87],[88,92],[93,105],[106,112],[113,120],[121,125],[126,144],[145,157],[157,158],[159,163],[164,170],[170,171],[172,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,204],[205,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,265],[266,268],[269,275],[276,282],[283,296],[297,304],[305,316],[317,320],[321,329],[330,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,354],[355,368],[369,380],[381,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,404],[405,408],[409,420],[421,427],[428,438],[439,445],[446,452],[452,453],[454,456],[457,465],[466,469],[470,473],[474,479],[480,489],[490,503],[504,508],[509,518],[519,526],[527,534],[535,537],[538,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,79],[80,88],[89,93],[94,105],[106,112],[113,119],[120,124],[125,142],[143,155],[155,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,202],[203,211],[212,215],[216,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,248],[249,263],[264,266],[267,273],[274,280],[281,294],[295,302],[303,314],[315,318],[319,327],[328,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,352],[353,365],[366,377],[378,384],[384,385],[386,390],[391,394],[395,402],[403,406],[407,418],[419,425],[426,436],[437,443],[444,449],[449,450],[451,453],[454,462],[463,466],[467,470],[471,476],[477,486],[487,499],[500,504],[505,514],[515,522],[523,530],[531,533],[534,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.680500030517578}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2191,"date":1831,"orig":"Er ließ im finſtern Zimmer den durch das Prisma erhaltenen rothen, den gelben, den gruͤnen Strahl u. ſ. w., jeden allein auf jene auf dem ebnen Glaſe liegende Linſe fallen, und erhielt nun durch Zuruͤckwerfung rothe Ringe mit ganz dunkeln Zwiſchenraͤumen, gelbe Ringe, gruͤne Ringe u. ſ. w. mit ganz dunkeln Zwiſchenraͤumen, jedesmal dem Lichte entſprechend, das er auf die Glaͤſer fallen ließ.","norm":"Er ließ im finsteren Zimmer den durch das Prisma erhaltenen roten, den gelben, den grünen Strahl u. s. w., jeden allein auf jene auf dem ebnen Glase liegende Linse fallen, und erhielt nun durch Zurückwerfung rote Ringe mit ganz dunklen Zwischenräumen, gelbe Ringe, grüne Ringe u. s. w. mit ganz dunklen Zwischenräumen, jedes Mal dem Lichte entsprechend, das er auf die Gläser fallen ließ.","orig_tok":["Er","ließ","im","finſtern","Zimmer","den","durch","das","Prisma","erhaltenen","rothen",",","den","gelben",",","den","gruͤnen","Strahl","u.","ſ.","w.",",","jeden","allein","auf","jene","auf","dem","ebnen","Glaſe","liegende","Linſe","fallen",",","und","erhielt","nun","durch","Zuruͤckwerfung","rothe","Ringe","mit","ganz","dunkeln","Zwiſchenraͤumen",",","gelbe","Ringe",",","gruͤne","Ringe","u.","ſ.","w.","mit","ganz","dunkeln","Zwiſchenraͤumen",",","jedesmal","dem","Lichte","entſprechend",",","das","er","auf","die","Glaͤſer","fallen","ließ","."],"norm_tok":["Er","ließ","im","finsteren","Zimmer","den","durch","das","Prisma","erhaltenen","roten",",","den","gelben",",","den","grünen","Strahl","u.","s.","w.",",","jeden","allein","auf","jene","auf","dem","ebnen","Glase","liegende","Linse","fallen",",","und","erhielt","nun","durch","Zurückwerfung","rote","Ringe","mit","ganz","dunklen","Zwischenräumen",",","gelbe","Ringe",",","grüne","Ringe","u.","s.","w.","mit","ganz","dunklen","Zwischenräumen",",","jedes","Mal","dem","Lichte","entsprechend",",","das","er","auf","die","Gläser","fallen","ließ","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,100],[101,103],[104,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,158],[159,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,194],[195,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,230],[231,238],[239,254],[254,255],[256,261],[262,267],[267,268],[269,275],[276,281],[282,284],[285,287],[288,290],[291,294],[295,299],[300,307],[308,323],[323,324],[325,333],[334,337],[338,344],[345,357],[357,358],[359,362],[363,365],[366,369],[370,373],[374,381],[382,388],[389,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,99],[100,102],[103,105],[105,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,193],[194,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,227],[228,235],[236,250],[250,251],[252,257],[258,263],[263,264],[265,270],[271,276],[277,279],[280,282],[283,285],[286,289],[290,294],[295,302],[303,317],[317,318],[319,324],[325,328],[329,332],[333,339],[340,352],[352,353],[354,357],[358,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,382],[383,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448699951171875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2192,"date":1831,"orig":"Dieſes ließ ſich nicht anders erwarten.","norm":"Dieses ließ sich nicht anders erwarten.","orig_tok":["Dieſes","ließ","ſich","nicht","anders","erwarten","."],"norm_tok":["Dieses","ließ","sich","nicht","anders","erwarten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685699939727783}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2193,"date":1831,"orig":"Aber zugleich zeigte ſich, daß bei Anwendung derſelben Glaͤſer die von gelbem Lichte hervorgebrachten Ringe kleiner als die rothen, die gruͤnen kleiner als die gelben, die blauen kleiner als die gruͤnen, die violetten kleiner als die blauen waren, daß alſo jede Art von Farbenſtrahlen eine eigene Dicke der Luftſchichte fordere, um durch Zuruͤckwerfung ſichtbar zu werden.","norm":"Aber zugleich zeigte sich, dass bei Anwendung derselben Gläser die von gelbem Lichte hervorgebrachten Ringe kleiner als die roten, die grünen kleiner als die gelben, die blauen kleiner als die grünen, die violetten kleiner als die blauen waren, dass also jede Art von Farbenstrahlen eine eigene Dicke der Luftschichte forder, um durch Zurückwerfung sichtbar zu werden.","orig_tok":["Aber","zugleich","zeigte","ſich",",","daß","bei","Anwendung","derſelben","Glaͤſer","die","von","gelbem","Lichte","hervorgebrachten","Ringe","kleiner","als","die","rothen",",","die","gruͤnen","kleiner","als","die","gelben",",","die","blauen","kleiner","als","die","gruͤnen",",","die","violetten","kleiner","als","die","blauen","waren",",","daß","alſo","jede","Art","von","Farbenſtrahlen","eine","eigene","Dicke","der","Luftſchichte","fordere",",","um","durch","Zuruͤckwerfung","ſichtbar","zu","werden","."],"norm_tok":["Aber","zugleich","zeigte","sich",",","dass","bei","Anwendung","derselben","Gläser","die","von","gelbem","Lichte","hervorgebrachten","Ringe","kleiner","als","die","roten",",","die","grünen","kleiner","als","die","gelben",",","die","blauen","kleiner","als","die","grünen",",","die","violetten","kleiner","als","die","blauen","waren",",","dass","also","jede","Art","von","Farbenstrahlen","eine","eigene","Dicke","der","Luftschichte","forder",",","um","durch","Zurückwerfung","sichtbar","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,217],[218,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,284],[285,289],[290,296],[297,302],[303,306],[307,319],[320,327],[327,328],[329,331],[332,337],[338,352],[353,361],[362,364],[365,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,184],[185,188],[189,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,243],[243,244],[245,249],[250,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,282],[283,287],[288,294],[295,300],[301,304],[305,317],[318,324],[324,325],[326,328],[329,334],[335,348],[349,357],[358,360],[361,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125999927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2194,"date":1831,"orig":"Newton berechnete aus den Halbmeſſern der Ringe die Dicke der Luftſchichte, und ſo ergab ſich, daß die Mitte des durch die aͤußerſten violetten Strahlen hervorgebrachten erſten Ringes da lag, wo der Zwiſchenraum 4 Milliontel Zoll betrug, daß die Mitte des zweiten durch eben dieſes Violett hervorgebrachten Ringes dem Zwiſchenraume von 12 Millionteln, die Mitte des dritten 20 Millionteln, die Mitte des vierten 28 Millionteln des Zolles entſprach, ſo daß dieſe Zahlen in der Folge 1 mal 4, 3 mal 4, 5 mal 4, 7 mal 4, 9 mal 4 u. ſ. w. fortgehen.","norm":"Newton berechnete aus den Halbmessern der Ringe die Dicke der Luftschichte, und so ergab sich, dass die Mitte des durch die äußersten violetten Strahlen hervorgebrachten ersten Ringes da lag, wo der Zwischenraum 4 Milliontele Zoll betrug, dass die Mitte des zweiten durch eben dieses Violett hervorgebrachten Ringes dem Zwischenraume von 12 Milliontelen, die Mitte des dritten 20 Milliontelen, die Mitte des vierten 28 Milliontelen des Zolles entsprach, so dass diese Zahlen in der Folge 1 Mal 4, 3 Mal 4, 5 Mal 4, 7 Mal 4, 9 Mal 4 u. s. w. fortgehen.","orig_tok":["Newton","berechnete","aus","den","Halbmeſſern","der","Ringe","die","Dicke","der","Luftſchichte",",","und","ſo","ergab","ſich",",","daß","die","Mitte","des","durch","die","aͤußerſten","violetten","Strahlen","hervorgebrachten","erſten","Ringes","da","lag",",","wo","der","Zwiſchenraum","4","Milliontel","Zoll","betrug",",","daß","die","Mitte","des","zweiten","durch","eben","dieſes","Violett","hervorgebrachten","Ringes","dem","Zwiſchenraume","von","12","Millionteln",",","die","Mitte","des","dritten","20","Millionteln",",","die","Mitte","des","vierten","28","Millionteln","des","Zolles","entſprach",",","ſo","daß","dieſe","Zahlen","in","der","Folge","1","mal","4",",","3","mal","4",",","5","mal","4",",","7","mal","4",",","9","mal","4","u.","ſ.","w.","fortgehen","."],"norm_tok":["Newton","berechnete","aus","den","Halbmessern","der","Ringe","die","Dicke","der","Luftschichte",",","und","so","ergab","sich",",","dass","die","Mitte","des","durch","die","äußersten","violetten","Strahlen","hervorgebrachten","ersten","Ringes","da","lag",",","wo","der","Zwischenraum","4","Milliontele","Zoll","betrug",",","dass","die","Mitte","des","zweiten","durch","eben","dieses","Violett","hervorgebrachten","Ringes","dem","Zwischenraume","von","12","Milliontelen",",","die","Mitte","des","dritten","20","Milliontelen",",","die","Mitte","des","vierten","28","Milliontelen","des","Zolles","entsprach",",","so","dass","diese","Zahlen","in","der","Folge","1","Mal","4",",","3","Mal","4",",","5","Mal","4",",","7","Mal","4",",","9","Mal","4","u.","s.","w.","fortgehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,143],[144,152],[153,169],[170,176],[177,183],[184,186],[187,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,211],[212,213],[214,224],[225,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,255],[256,263],[264,269],[270,274],[275,281],[282,289],[290,306],[307,313],[314,317],[318,331],[332,335],[336,338],[339,350],[350,351],[352,355],[356,361],[362,365],[366,373],[374,376],[377,388],[388,389],[390,393],[394,399],[400,403],[404,411],[412,414],[415,426],[427,430],[431,437],[438,447],[447,448],[449,451],[452,455],[456,461],[462,468],[469,471],[472,475],[476,481],[482,483],[484,487],[488,489],[489,490],[491,492],[493,496],[497,498],[498,499],[500,501],[502,505],[506,507],[507,508],[509,510],[511,514],[515,516],[516,517],[518,519],[520,523],[524,525],[526,528],[529,531],[532,534],[535,544],[544,545]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,133],[134,143],[144,152],[153,169],[170,176],[177,183],[184,186],[187,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,211],[212,213],[214,225],[226,230],[231,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,265],[266,271],[272,276],[277,283],[284,291],[292,308],[309,315],[316,319],[320,333],[334,337],[338,340],[341,353],[353,354],[355,358],[359,364],[365,368],[369,376],[377,379],[380,392],[392,393],[394,397],[398,403],[404,407],[408,415],[416,418],[419,431],[432,435],[436,442],[443,452],[452,453],[454,456],[457,461],[462,467],[468,474],[475,477],[478,481],[482,487],[488,489],[490,493],[494,495],[495,496],[497,498],[499,502],[503,504],[504,505],[506,507],[508,511],[512,513],[513,514],[515,516],[517,520],[521,522],[522,523],[524,525],[526,529],[530,531],[532,534],[535,537],[538,540],[541,550],[550,551]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.763700008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2195,"date":1831,"orig":"Fuͤr einen Farbenſtrahl, der an der Grenze des Gruͤn und Gelb im Farbenbilde lag, waren die Abſtaͤnde, welche der Mitte der Ringe entſprachen, 1 mal 5¼ Milliontel, 3 mal 5¼, 5 mal 5¼, 7 mal 5¼, 9 mal 5¼; fuͤr einen Farbenſtrahl, der im Roth dem Ende des Farbenbildes nahe lag, 1 mal 6⅓, 3 mal 6⅓, 5 mal 6⅓, 7 mal 6⅓, 9 mal 6⅓.","norm":"Für einen Farbenstrahl, der an der Grenze des Grün und Gelb im Farbenbilde lag, waren die Abstände, welche der Mitte der Ringe entsprachen, 1 Mal 51/4 Milliontele, 3 Mal 51/4, 5 Mal 51/4, 7 Mal 51/4, 9 Mal 51/4; für einen Farbenstrahl, der im Rot dem Ende des Farbenbildes nahe lag, 1 Mal 6 1/3 , 3 Mal 6 1/3 , 5 Mal 6 1/3 , 7 Mal 6 1/3 , 9 Mal 6 1/3 .","orig_tok":["Fuͤr","einen","Farbenſtrahl",",","der","an","der","Grenze","des","Gruͤn","und","Gelb","im","Farbenbilde","lag",",","waren","die","Abſtaͤnde",",","welche","der","Mitte","der","Ringe","entſprachen",",","1","mal","5¼","Milliontel",",","3","mal","5¼",",","5","mal","5¼",",","7","mal","5¼",",","9","mal","5¼",";","fuͤr","einen","Farbenſtrahl",",","der","im","Roth","dem","Ende","des","Farbenbildes","nahe","lag",",","1","mal","6⅓",",","3","mal","6⅓",",","5","mal","6⅓",",","7","mal","6⅓",",","9","mal","6⅓","."],"norm_tok":["Für","einen","Farbenstrahl",",","der","an","der","Grenze","des","Grün","und","Gelb","im","Farbenbilde","lag",",","waren","die","Abstände",",","welche","der","Mitte","der","Ringe","entsprachen",",","1","Mal","51","/","4","Milliontele",",","3","Mal","51","/","4",",","5","Mal","51","/","4",",","7","Mal","51","/","4",",","9","Mal","51","/","4",";","für","einen","Farbenstrahl",",","der","im","Rot","dem","Ende","des","Farbenbildes","nahe","lag",",","1","Mal","6","1","/","3",",","3","Mal","6","1","/","3",",","5","Mal","6","1","/","3",",","7","Mal","6","1","/","3",",","9","Mal","6","1","/","3","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,76],[77,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,141],[141,142],[143,144],[145,148],[149,151],[152,162],[162,163],[164,165],[166,169],[170,172],[172,173],[174,175],[176,179],[180,182],[182,183],[184,185],[186,189],[190,192],[192,193],[194,195],[196,199],[200,202],[202,203],[204,208],[209,214],[215,227],[227,228],[229,232],[233,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,266],[267,271],[272,275],[275,276],[277,278],[279,282],[283,285],[285,286],[287,288],[289,292],[293,295],[295,296],[297,298],[299,302],[303,305],[305,306],[307,308],[309,312],[313,315],[315,316],[317,318],[319,322],[323,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,138],[138,139],[140,141],[142,145],[146,148],[148,149],[149,150],[151,162],[162,163],[164,165],[166,169],[170,172],[172,173],[173,174],[174,175],[176,177],[178,181],[182,184],[184,185],[185,186],[186,187],[188,189],[190,193],[194,196],[196,197],[197,198],[198,199],[200,201],[202,205],[206,208],[208,209],[209,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,272],[273,277],[278,281],[281,282],[283,284],[285,288],[289,290],[291,292],[292,293],[293,294],[295,296],[297,298],[299,302],[303,304],[305,306],[306,307],[307,308],[309,310],[311,312],[313,316],[317,318],[319,320],[320,321],[321,322],[323,324],[325,326],[327,330],[331,332],[333,334],[334,335],[335,336],[337,338],[339,340],[341,344],[345,346],[347,348],[348,349],[349,350],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[null,30],[null,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[null,37],[null,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[null,43],[null,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[null,49],[null,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[null,55],[null,56],[47,57],[48,58],[49,59],[50,60],[51,61],[52,62],[53,63],[54,64],[55,65],[56,66],[57,67],[58,68],[59,69],[60,70],[61,71],[62,72],[63,73],[64,74],[null,75],[null,76],[null,77],[65,78],[66,79],[67,80],[68,81],[null,82],[null,83],[null,84],[69,85],[70,86],[71,87],[72,88],[null,89],[null,90],[null,91],[73,92],[74,93],[75,94],[76,95],[null,96],[null,97],[null,98],[77,99],[78,100],[79,101],[80,102],[null,103],[null,104],[null,105],[81,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.9728999137878422}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2196,"date":1831,"orig":"Dieſe Verſuche zeigten alſo ganz deutlich, daß bei einer gleichen Stellung des Auges, bei ungefaͤhr ſenkrechter Zuruͤckwerfung der Strahlen, jede Farbe an einer etwas andern Stelle reflectirt wird, ſo daß die Zuruͤckwerfung bei violetten Strahlen am beſten bei dem Abſtande = 4, 12, 20, 28, 36, ſtatt findet, aber doch erheblich breite Ringe darbietet, die dem Abſtande = 2 bis 6, = 10 bis 14, = 18 bis 22, = 26 bis 30, = 34 bis 38 entſprechen.","norm":"Diese Versuche zeigten also ganz deutlich, dass bei einer gleichen Stellung des Auges, bei ungefähr senkrechter Zurückwerfung der Strahlen, jede Farbe an einer etwas anderen Stelle reflektiert wird, so dass die Zurückwerfung bei violetten Strahlen am besten bei dem Abstande = 4, 12, 20, 28, 36, stattfindet, aber doch erheblich breite Ringe darbietet, die dem Abstande = 2 bis 6, = 10 bis 14, = 18 bis 22, = 26 bis 30, = 34 bis 38 entsprechen.","orig_tok":["Dieſe","Verſuche","zeigten","alſo","ganz","deutlich",",","daß","bei","einer","gleichen","Stellung","des","Auges",",","bei","ungefaͤhr","ſenkrechter","Zuruͤckwerfung","der","Strahlen",",","jede","Farbe","an","einer","etwas","andern","Stelle","reflectirt","wird",",","ſo","daß","die","Zuruͤckwerfung","bei","violetten","Strahlen","am","beſten","bei","dem","Abſtande","=","4",",","12",",","20",",","28",",","36",",","ſtatt","findet",",","aber","doch","erheblich","breite","Ringe","darbietet",",","die","dem","Abſtande","=","2","bis","6",",","=","10","bis","14",",","=","18","bis","22",",","=","26","bis","30",",","=","34","bis","38","entſprechen","."],"norm_tok":["Diese","Versuche","zeigten","also","ganz","deutlich",",","dass","bei","einer","gleichen","Stellung","des","Auges",",","bei","ungefähr","senkrechter","Zurückwerfung","der","Strahlen",",","jede","Farbe","an","einer","etwas","anderen","Stelle","reflektiert","wird",",","so","dass","die","Zurückwerfung","bei","violetten","Strahlen","am","besten","bei","dem","Abstande","=","4",",","12",",","20",",","28",",","36",",","stattfindet",",","aber","doch","erheblich","breite","Ringe","darbietet",",","die","dem","Abstande","=","2","bis","6",",","=","10","bis","14",",","=","18","bis","22",",","=","26","bis","30",",","=","34","bis","38","entsprechen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,99],[100,111],[112,126],[127,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,154],[155,160],[161,166],[167,173],[174,180],[181,191],[192,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,223],[224,227],[228,237],[238,246],[247,249],[250,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,275],[276,277],[277,278],[279,281],[281,282],[283,285],[285,286],[287,289],[289,290],[291,293],[293,294],[295,300],[301,307],[307,308],[309,313],[314,318],[319,328],[329,335],[336,341],[342,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,369],[370,371],[372,373],[374,377],[378,379],[379,380],[381,382],[383,385],[386,389],[390,392],[392,393],[394,395],[396,398],[399,402],[403,405],[405,406],[407,408],[409,411],[412,415],[416,418],[418,419],[420,421],[422,424],[425,428],[429,431],[432,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,111],[112,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,153],[154,159],[160,165],[166,173],[174,180],[181,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,206],[207,210],[211,224],[225,228],[229,238],[239,247],[248,250],[251,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,276],[277,278],[278,279],[280,282],[282,283],[284,286],[286,287],[288,290],[290,291],[292,294],[294,295],[296,307],[307,308],[309,313],[314,318],[319,328],[329,335],[336,341],[342,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,369],[370,371],[372,373],[374,377],[378,379],[379,380],[381,382],[383,385],[386,389],[390,392],[392,393],[394,395],[396,398],[399,402],[403,405],[405,406],[407,408],[409,411],[412,415],[416,418],[418,419],[420,421],[422,424],[425,428],[429,431],[432,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.963299989700317}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2197,"date":1831,"orig":"Die Verſuche zeigen ferner, daß jede Farbe ebenſo Ringe von gewiſſer Breite darbietet, und daß daher im weißen Lichte, wo alle Farben zugleich vorhanden ſind, Farbenmiſchungen entſtehen muͤſſen, die ſich nun ſogar nach der Lage jener einzelnen Ringe berechnen laſſen.","norm":"Die Versuche zeigen ferner, dass jede Farbe ebenso Ringe von gewisser Breite darbietet, und dass daher im weißen Lichte, wo alle Farben zugleich vorhanden sind, Farbenmischungen entstehen müssen, die sich nun sogar nach der Lage jener einzelnen Ringe berechnen lassen.","orig_tok":["Die","Verſuche","zeigen","ferner",",","daß","jede","Farbe","ebenſo","Ringe","von","gewiſſer","Breite","darbietet",",","und","daß","daher","im","weißen","Lichte",",","wo","alle","Farben","zugleich","vorhanden","ſind",",","Farbenmiſchungen","entſtehen","muͤſſen",",","die","ſich","nun","ſogar","nach","der","Lage","jener","einzelnen","Ringe","berechnen","laſſen","."],"norm_tok":["Die","Versuche","zeigen","ferner",",","dass","jede","Farbe","ebenso","Ringe","von","gewisser","Breite","darbietet",",","und","dass","daher","im","weißen","Lichte",",","wo","alle","Farben","zugleich","vorhanden","sind",",","Farbenmischungen","entstehen","müssen",",","die","sich","nun","sogar","nach","der","Lage","jener","einzelnen","Ringe","berechnen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,142],[143,152],[153,157],[157,158],[159,175],[176,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,243],[244,249],[250,259],[260,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,105],[106,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,144],[145,154],[155,159],[159,160],[161,177],[178,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,234],[235,244],[245,250],[251,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.544000148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2198,"date":1831,"orig":"Der erſte violette Ring faͤngt da an, wo der Abſtand 2 iſt, und da kein andrer Ring einem kleinern Abſtande entſpricht oder keiner dem Mittelpuncte des in der Mitte genau beruͤhrenden Glaſes naͤher liegt, ſo erſcheint in der Mitte gar kein zuruͤckgeworfenes Licht, ſondern ein ſchwarzer Fleck, der da, wo der Abſtand 2 (immer naͤmlich Milliontel des engl. Zolles) iſt, von einem violetten und blauen Ringe umgeben iſt.","norm":"Der erste violette Ring fängt da an, wo der Abstand 2 ist, und da kein anderer Ring einem kleineren Abstande entspricht oder keiner dem Mittelpunkte des in der Mitte genau berührenden Glases näher liegt, so erscheint in der Mitte gar kein zurückgeworfenes Licht, sondern ein schwarzer Fleck, der da, wo der Abstand 2 (immer nämlich Milliontele des engl. Zolles) ist, von einem violetten und blauen Ringe umgeben ist.","orig_tok":["Der","erſte","violette","Ring","faͤngt","da","an",",","wo","der","Abſtand","2","iſt",",","und","da","kein","andrer","Ring","einem","kleinern","Abſtande","entſpricht","oder","keiner","dem","Mittelpuncte","des","in","der","Mitte","genau","beruͤhrenden","Glaſes","naͤher","liegt",",","ſo","erſcheint","in","der","Mitte","gar","kein","zuruͤckgeworfenes","Licht",",","ſondern","ein","ſchwarzer","Fleck",",","der","da",",","wo","der","Abſtand","2","(","immer","naͤmlich","Milliontel","des","engl.","Zolles",")","iſt",",","von","einem","violetten","und","blauen","Ringe","umgeben","iſt","."],"norm_tok":["Der","erste","violette","Ring","fängt","da","an",",","wo","der","Abstand","2","ist",",","und","da","kein","anderer","Ring","einem","kleineren","Abstande","entspricht","oder","keiner","dem","Mittelpunkte","des","in","der","Mitte","genau","berührenden","Glases","näher","liegt",",","so","erscheint","in","der","Mitte","gar","kein","zurückgeworfenes","Licht",",","sondern","ein","schwarzer","Fleck",",","der","da",",","wo","der","Abstand","2","(","immer","nämlich","Milliontele","des","engl.","Zolles",")","ist",",","von","einem","violetten","und","blauen","Ringe","umgeben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,98],[99,107],[108,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,183],[184,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,207],[208,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,257],[258,263],[263,264],[265,272],[273,276],[277,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,300],[300,301],[302,304],[305,308],[309,316],[317,318],[319,320],[320,325],[326,334],[335,345],[346,349],[350,355],[356,362],[362,363],[364,367],[367,368],[369,372],[373,378],[379,388],[389,392],[393,399],[400,405],[406,413],[414,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,78],[79,83],[84,89],[90,99],[100,108],[109,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,183],[184,190],[191,196],[197,202],[202,203],[204,206],[207,216],[217,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,238],[239,255],[256,261],[261,262],[263,270],[271,274],[275,284],[285,290],[290,291],[292,295],[296,298],[298,299],[300,302],[303,306],[307,314],[315,316],[317,318],[318,323],[324,331],[332,343],[344,347],[348,353],[354,360],[360,361],[362,365],[365,366],[367,370],[371,376],[377,386],[387,390],[391,397],[398,403],[404,411],[412,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473100185394287}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2199,"date":1831,"orig":"Aber ſchon dem Abſtande 3¼ entſpricht der innere Rand des rothen Ringes und hier gehen alſo bei einfallendem weißem Lichte Strahlen aller Farben zuruͤckgeworfen hervor, ſo daß ſich der violette und blaue Ring nur ganz ſchmal zeigen kann und dann von einem weißen Ringe umgeben iſt.","norm":"Aber schon dem Abstande 31/4 entspricht der innere Rand des roten Ringes und hier gehen also bei einfallendem weißem Lichte Strahlen aller Farben zurückgeworfen hervor, so dass sich der violette und blaue Ring nur ganz schmal zeigen kann und dann von einem weißen Ringe umgeben ist.","orig_tok":["Aber","ſchon","dem","Abſtande","3¼","entſpricht","der","innere","Rand","des","rothen","Ringes","und","hier","gehen","alſo","bei","einfallendem","weißem","Lichte","Strahlen","aller","Farben","zuruͤckgeworfen","hervor",",","ſo","daß","ſich","der","violette","und","blaue","Ring","nur","ganz","ſchmal","zeigen","kann","und","dann","von","einem","weißen","Ringe","umgeben","iſt","."],"norm_tok":["Aber","schon","dem","Abstande","31","/","4","entspricht","der","innere","Rand","des","roten","Ringes","und","hier","gehen","also","bei","einfallendem","weißem","Lichte","Strahlen","aller","Farben","zurückgeworfen","hervor",",","so","dass","sich","der","violette","und","blaue","Ring","nur","ganz","schmal","zeigen","kann","und","dann","von","einem","weißen","Ringe","umgeben","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,108],[109,115],[116,122],[123,131],[132,137],[138,144],[145,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,224],[225,231],[232,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,268],[269,276],[277,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,26],[26,27],[27,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,109],[110,116],[117,123],[124,132],[133,138],[139,145],[146,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,213],[214,218],[219,225],[226,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,263],[264,269],[270,277],[278,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070400238037109}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2200,"date":1831,"orig":"Bei dem Abſtande 6 hoͤrt der erſte violette Ring auf und in der Entfernung vom Mittelpuncte, wo der Abſtand = 7 iſt, werden nur noch gruͤne, gelbe, orange und rothe Strahlen reflectirt, deren Miſchung, wie Sie wiſſen, Gelb giebt, alſo geht hier der weiße Ring in Gelb uͤber, an welches da, wo der Abſtand 9 iſt, ganz reines Roth ſich anſchließt, indem ſelbſt der orangefarbene Ring ſich ſo weit nicht erſtreckt.","norm":"Bei dem Abstande 6 hört der erste violette Ring auf und in der Entfernung vom Mittelpunkte, wo der Abstand = 7 ist, werden nur noch grüne, gelbe, orange und rote Strahlen reflektiert, deren Mischung, wie Sie wissen, Gelb gibt, also geht hier der weiße Ring in Gelb über, an welches da, wo der Abstand 9 ist, ganz reines Rot sich anschließt, indem selbst der orangefarbene Ring sich so weit nicht erstreckt.","orig_tok":["Bei","dem","Abſtande","6","hoͤrt","der","erſte","violette","Ring","auf","und","in","der","Entfernung","vom","Mittelpuncte",",","wo","der","Abſtand","=","7","iſt",",","werden","nur","noch","gruͤne",",","gelbe",",","orange","und","rothe","Strahlen","reflectirt",",","deren","Miſchung",",","wie","Sie","wiſſen",",","Gelb","giebt",",","alſo","geht","hier","der","weiße","Ring","in","Gelb","uͤber",",","an","welches","da",",","wo","der","Abſtand","9","iſt",",","ganz","reines","Roth","ſich","anſchließt",",","indem","ſelbſt","der","orangefarbene","Ring","ſich","ſo","weit","nicht","erſtreckt","."],"norm_tok":["Bei","dem","Abstande","6","hört","der","erste","violette","Ring","auf","und","in","der","Entfernung","vom","Mittelpunkte",",","wo","der","Abstand","=","7","ist",",","werden","nur","noch","grüne",",","gelbe",",","orange","und","rote","Strahlen","reflektiert",",","deren","Mischung",",","wie","Sie","wissen",",","Gelb","gibt",",","also","geht","hier","der","weiße","Ring","in","Gelb","über",",","an","welches","da",",","wo","der","Abstand","9","ist",",","ganz","reines","Rot","sich","anschließt",",","indem","selbst","der","orangefarbene","Ring","sich","so","weit","nicht","erstreckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,109],[110,111],[112,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,173],[174,184],[184,185],[186,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,216],[216,217],[218,222],[223,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,259],[260,262],[263,267],[268,273],[273,274],[275,277],[278,285],[286,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,304],[305,306],[307,310],[310,311],[312,316],[317,323],[324,328],[329,333],[334,344],[344,345],[346,351],[352,358],[359,362],[363,376],[377,381],[382,386],[387,389],[390,394],[395,400],[401,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,106],[107,108],[109,110],[111,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,137],[137,138],[139,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,170],[171,182],[182,183],[184,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,214],[214,215],[216,220],[221,225],[225,226],[227,231],[232,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,256],[257,259],[260,264],[265,269],[269,270],[271,273],[274,281],[282,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,300],[301,302],[303,306],[306,307],[308,312],[313,319],[320,323],[324,328],[329,339],[339,340],[341,346],[347,353],[354,357],[358,371],[372,376],[377,381],[382,384],[385,389],[390,395],[396,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.33620023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2201,"date":1831,"orig":"Der zweite violette Ring faͤngt bei dem Abſtande 10 an und geht bis 14, der zweite blaue geht von 10¾ bis 15¾, der zweite gruͤne von 12 bis 18, der gelbe von 13 bis 19¾, der orange von 14 bis 20½, der rothe von 14¾ bis 22¼.","norm":"Der zweite violette Ring fängt bei dem Abstande 10 an und geht bis 14, der zweite blaue geht von 103/4 bis 153/4, der zweite grüne von 12 bis 18, der gelbe von 13 bis 193/4, der orange von 14 bis 201/2, der rote von 143/4 bis 221/4.","orig_tok":["Der","zweite","violette","Ring","faͤngt","bei","dem","Abſtande","10","an","und","geht","bis","14",",","der","zweite","blaue","geht","von","10¾","bis","15¾",",","der","zweite","gruͤne","von","12","bis","18",",","der","gelbe","von","13","bis","19¾",",","der","orange","von","14","bis","20½",",","der","rothe","von","14¾","bis","22¼","."],"norm_tok":["Der","zweite","violette","Ring","fängt","bei","dem","Abstande","10","an","und","geht","bis","14",",","der","zweite","blaue","geht","von","103","/","4","bis","153","/","4",",","der","zweite","grüne","von","12","bis","18",",","der","gelbe","von","13","bis","193","/","4",",","der","orange","von","14","bis","201","/","2",",","der","rote","von","143","/","4","bis","221","/","4."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,100],[100,101],[101,102],[103,106],[107,110],[110,111],[111,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,170],[170,171],[171,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,199],[199,200],[200,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,219],[219,220],[220,221],[222,225],[226,229],[229,230],[230,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[null,21],[null,22],[21,23],[22,24],[null,25],[null,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[null,42],[null,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[null,51],[null,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[null,58],[null,59],[50,60],[51,61],[52,null],[null,62],[null,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.296200037002563}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2202,"date":1831,"orig":"Da alſo, wo der Abſtand nur 10 bis 10¾ iſt, ſieht man bloß violette Strahlen, bis gegen den Abſtand 12 nur violette und blaue gemiſcht; bei dem Abſtande 13 und 14 ein aus Violett, Blau, Gruͤn, gemiſchtes Blau; bei 16 eine Farbenmiſchung, welcher Violett und Blau fehlen, die alſo aus Gruͤn ſchon in Gelb uͤbergeht; bei 18 ein aus Gruͤn, Gelb, Orange, Roth entſtehendes Gelb; bei 19 und 20 ſind Gelb, Orange, Roth des zweiten Ringes ſchon mit Violett des dritten gemiſcht.","norm":"Da also, wo der Abstand nur 10 bis 103/4 ist, sieht man bloß violette Strahlen, bis gegen den Abstand 12 nur violette und blaue gemischt; bei dem Abstande 13 und 14 ein aus Violett, Blau, Grün, gemischtes Blau; bei 16 eine Farbenmischung, welcher Violett und Blau fehlen, die also aus Grün schon in Gelb übergeht; bei 18 ein aus Grün, Gelb, Orange, Rot entstehendes Gelb; bei 19 und 20 sind Gelb, Orange, Rot des zweiten Ringes schon mit Violett des dritten gemischt.","orig_tok":["Da","alſo",",","wo","der","Abſtand","nur","10","bis","10¾","iſt",",","ſieht","man","bloß","violette","Strahlen",",","bis","gegen","den","Abſtand","12","nur","violette","und","blaue","gemiſcht",";","bei","dem","Abſtande","13","und","14","ein","aus","Violett",",","Blau",",","Gruͤn",",","gemiſchtes","Blau",";","bei","16","eine","Farbenmiſchung",",","welcher","Violett","und","Blau","fehlen",",","die","alſo","aus","Gruͤn","ſchon","in","Gelb","uͤbergeht",";","bei","18","ein","aus","Gruͤn",",","Gelb",",","Orange",",","Roth","entſtehendes","Gelb",";","bei","19","und","20","ſind","Gelb",",","Orange",",","Roth","des","zweiten","Ringes","ſchon","mit","Violett","des","dritten","gemiſcht","."],"norm_tok":["Da","also",",","wo","der","Abstand","nur","10","bis","103","/","4","ist",",","sieht","man","bloß","violette","Strahlen",",","bis","gegen","den","Abstand","12","nur","violette","und","blaue","gemischt",";","bei","dem","Abstande","13","und","14","ein","aus","Violett",",","Blau",",","Grün",",","gemischtes","Blau",";","bei","16","eine","Farbenmischung",",","welcher","Violett","und","Blau","fehlen",",","die","also","aus","Grün","schon","in","Gelb","übergeht",";","bei","18","ein","aus","Grün",",","Gelb",",","Orange",",","Rot","entstehendes","Gelb",";","bei","19","und","20","sind","Gelb",",","Orange",",","Rot","des","zweiten","Ringes","schon","mit","Violett","des","dritten","gemischt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,178],[178,179],[180,184],[184,185],[186,191],[191,192],[193,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,221],[222,236],[236,237],[238,245],[246,253],[254,257],[258,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,295],[296,298],[299,303],[304,313],[313,314],[315,318],[319,321],[322,325],[326,329],[330,335],[335,336],[337,341],[341,342],[343,349],[349,350],[351,355],[356,368],[369,373],[373,374],[375,378],[379,381],[382,385],[386,388],[389,393],[394,398],[398,399],[400,406],[406,407],[408,412],[413,416],[417,424],[425,431],[432,437],[438,441],[442,449],[450,453],[454,461],[462,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,38],[38,39],[39,40],[41,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,180],[180,181],[182,186],[186,187],[188,192],[192,193],[194,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,222],[223,237],[237,238],[239,246],[247,254],[255,258],[259,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,289],[290,295],[296,298],[299,303],[304,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,328],[329,333],[333,334],[335,339],[339,340],[341,347],[347,348],[349,352],[353,365],[366,370],[370,371],[372,375],[376,378],[379,382],[383,385],[386,390],[391,395],[395,396],[397,403],[403,404],[405,408],[409,412],[413,420],[421,427],[428,433],[434,437],[438,445],[446,449],[450,457],[458,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[null,10],[null,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068600177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2203,"date":1831,"orig":"Dieſe Nachweiſung der Farben des zweiten Ringes ſtimmt ſo vollkommen mit den Beobachtungen uͤberein, daß auch dieſe das Gruͤn als ſchwach und weißlich angeben (weil bei 15 faſt alle Farbenſtrahlen hervorgehen,) und das Roth als mit hinuͤbergehend in den dritten violetten Ring.","norm":"Diese Nachweisung der Farben des zweiten Ringes stimmt so vollkommen mit den Beobachtungen überein, dass auch diese das Grün als schwach und weißlich angeben (weil bei 15 fast alle Farbenstrahlen hervorgehen,) und das Rot als mit hinübergehend in den dritten violetten Ring.","orig_tok":["Dieſe","Nachweiſung","der","Farben","des","zweiten","Ringes","ſtimmt","ſo","vollkommen","mit","den","Beobachtungen","uͤberein",",","daß","auch","dieſe","das","Gruͤn","als","ſchwach","und","weißlich","angeben","(","weil","bei","15","faſt","alle","Farbenſtrahlen","hervorgehen",",",")","und","das","Roth","als","mit","hinuͤbergehend","in","den","dritten","violetten","Ring","."],"norm_tok":["Diese","Nachweisung","der","Farben","des","zweiten","Ringes","stimmt","so","vollkommen","mit","den","Beobachtungen","überein",",","dass","auch","diese","das","Grün","als","schwach","und","weißlich","angeben","(","weil","bei","15","fast","alle","Farbenstrahlen","hervorgehen",",",")","und","das","Rot","als","mit","hinübergehend","in","den","dritten","violetten","Ring","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,68],[69,72],[73,76],[77,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,150],[151,158],[159,160],[160,164],[165,168],[169,171],[172,176],[177,181],[182,196],[197,208],[208,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,246],[247,249],[250,253],[254,261],[262,271],[272,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,68],[69,72],[73,76],[77,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,149],[150,157],[158,159],[159,163],[164,167],[168,170],[171,175],[176,180],[181,195],[196,207],[207,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,243],[244,246],[247,250],[251,258],[259,268],[269,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9644999504089355}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2204,"date":1831,"orig":"Bei dem Abſtande 20 naͤmlich koͤmmt das dritte Violett noch mit vielem Roth der zweiten Ordnung zuſammen; bei 22 bis 24 iſt Blau theils aus Violett und Blau, theils aus dieſen Farben und Gruͤn gemiſcht; bei 25 verbinden ſich Blau, Gruͤn, Gelb zu einem ſchoͤnen Gruͤn; ebenſo ſchoͤn tritt das Gelb hervor; aber das Roth, welches bei 28 bis 31 am lebhafteſten erſcheinen ſollte, iſt ſchon ſtark mit dem vierten Violett, welches bei 26 anfaͤngt, und Blau, welches bei 29 anfaͤngt, gemiſcht.","norm":"Bei dem Abstande 20 nämlich kommt das dritte Violett noch mit vielem Rot der zweiten Ordnung zusammen; bei 22 bis 24 ist Blau teils aus Violett und Blau, teils aus diesen Farben und Grün gemischt; bei 25 verbinden sich Blau, Grün, Gelb zu einem schönen Grün; ebenso schön tritt das Gelb hervor; aber das Rot, welches bei 28 bis 31 am lebhaftesten erscheinen sollte, ist schon stark mit dem vierten Violett, welches bei 26 anfängt, und Blau, welches bei 29 anfängt, gemischt.","orig_tok":["Bei","dem","Abſtande","20","naͤmlich","koͤmmt","das","dritte","Violett","noch","mit","vielem","Roth","der","zweiten","Ordnung","zuſammen",";","bei","22","bis","24","iſt","Blau","theils","aus","Violett","und","Blau",",","theils","aus","dieſen","Farben","und","Gruͤn","gemiſcht",";","bei","25","verbinden","ſich","Blau",",","Gruͤn",",","Gelb","zu","einem","ſchoͤnen","Gruͤn",";","ebenſo","ſchoͤn","tritt","das","Gelb","hervor",";","aber","das","Roth",",","welches","bei","28","bis","31","am","lebhafteſten","erſcheinen","ſollte",",","iſt","ſchon","ſtark","mit","dem","vierten","Violett",",","welches","bei","26","anfaͤngt",",","und","Blau",",","welches","bei","29","anfaͤngt",",","gemiſcht","."],"norm_tok":["Bei","dem","Abstande","20","nämlich","kommt","das","dritte","Violett","noch","mit","vielem","Rot","der","zweiten","Ordnung","zusammen",";","bei","22","bis","24","ist","Blau","teils","aus","Violett","und","Blau",",","teils","aus","diesen","Farben","und","Grün","gemischt",";","bei","25","verbinden","sich","Blau",",","Grün",",","Gelb","zu","einem","schönen","Grün",";","ebenso","schön","tritt","das","Gelb","hervor",";","aber","das","Rot",",","welches","bei","28","bis","31","am","lebhaftesten","erscheinen","sollte",",","ist","schon","stark","mit","dem","vierten","Violett",",","welches","bei","26","anfängt",",","und","Blau",",","welches","bei","29","anfängt",",","gemischt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,219],[220,224],[225,229],[229,230],[231,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,251],[252,260],[261,266],[266,267],[268,274],[275,281],[282,287],[288,291],[292,296],[297,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,318],[318,319],[320,327],[328,331],[332,334],[335,338],[339,341],[342,344],[345,357],[358,368],[369,375],[375,376],[377,380],[381,386],[387,392],[393,396],[397,400],[401,408],[409,416],[416,417],[418,425],[426,429],[430,432],[433,441],[441,442],[443,446],[447,451],[451,452],[453,460],[461,464],[465,467],[468,476],[476,477],[478,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,213],[214,218],[219,223],[223,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,244],[245,252],[253,257],[257,258],[259,265],[266,271],[272,277],[278,281],[282,286],[287,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,307],[307,308],[309,316],[317,320],[321,323],[324,327],[328,330],[331,333],[334,346],[347,357],[358,364],[364,365],[366,369],[370,375],[376,381],[382,385],[386,389],[390,397],[398,405],[405,406],[407,414],[415,418],[419,421],[422,429],[429,430],[431,434],[435,439],[439,440],[441,448],[449,452],[453,455],[456,463],[463,464],[465,473],[473,474]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060500144958496}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2205,"date":1831,"orig":"Hier fangen nun die Ringe der naͤchſten Ordnung an, ſo ſtark auf einander zu fallen, daß das Violett und Blau der vierten Ordnung gar nicht erſcheint; denn erſt bei dem Abſtand 34¾ endigt ſich voͤllig der dritte rothe Ring, und da der vierte violette Ring ſich ſogar ſchon fruͤher endigt, ſo tritt bei 34 nur Blau und Gruͤn, bei 36 bis 38 eine Miſchung aus dem Gelb der vierten und dem Violett oder Violett und Blau der fuͤnften Ordnung zu Gruͤn gemiſcht hervor; bei 40 bis 42 iſt das Orange und Roth der vierten Ordnung mit dem Blau der fuͤnften Ordnung gemiſcht; und da das Roth der vierten Ordnung ſich bis 47¾ erſtrecken ſollte, wo zugleich das Gelb der fuͤnften und das Violett und Blau der ſechſten Ordnung hervorgeht, ſo erhellt, daß die Ringe, die mit Roth und Gruͤn wechſelnd noch als fuͤnfte und ſechſte Ordnung hervorgehen, nun je mehr und mehr unkenntlich, ſich allmaͤhlig in Weiß verlieren muͤſſen.","norm":"Hier fangen nun die Ringe der nächsten Ordnung an, so stark aufeinander zu fallen, dass das Violett und Blau der vierten Ordnung gar nicht erscheint; denn erst bei dem Abstand 343/4 endigt sich völlig der dritte rote Ring, und da der vierte violette Ring sich sogar schon früher endigt, so tritt bei 34 nur Blau und Grün, bei 36 bis 38 eine Mischung aus dem Gelb der vierten und dem Violett oder Violett und Blau der fünften Ordnung zu Grün gemischt hervor; bei 40 bis 42 ist das Orange und Rot der vierten Ordnung mit dem Blau der fünften Ordnung gemischt; und da das Rot der vierten Ordnung sich bis 473/4 erstrecken sollte, wo zugleich das Gelb der fünften und das Violett und Blau der sechsten Ordnung hervorgeht, so erhellt, dass die Ringe, die mit Rot und Grün wechselnd noch als fünfte und sechste Ordnung hervorgehen, nun je mehr und mehr unkenntlich, sich allmählich in Weiß verlieren müssen.","orig_tok":["Hier","fangen","nun","die","Ringe","der","naͤchſten","Ordnung","an",",","ſo","ſtark","auf","einander","zu","fallen",",","daß","das","Violett","und","Blau","der","vierten","Ordnung","gar","nicht","erſcheint",";","denn","erſt","bei","dem","Abſtand","34¾","endigt","ſich","voͤllig","der","dritte","rothe","Ring",",","und","da","der","vierte","violette","Ring","ſich","ſogar","ſchon","fruͤher","endigt",",","ſo","tritt","bei","34","nur","Blau","und","Gruͤn",",","bei","36","bis","38","eine","Miſchung","aus","dem","Gelb","der","vierten","und","dem","Violett","oder","Violett","und","Blau","der","fuͤnften","Ordnung","zu","Gruͤn","gemiſcht","hervor",";","bei","40","bis","42","iſt","das","Orange","und","Roth","der","vierten","Ordnung","mit","dem","Blau","der","fuͤnften","Ordnung","gemiſcht",";","und","da","das","Roth","der","vierten","Ordnung","ſich","bis","47¾","erſtrecken","ſollte",",","wo","zugleich","das","Gelb","der","fuͤnften","und","das","Violett","und","Blau","der","ſechſten","Ordnung","hervorgeht",",","ſo","erhellt",",","daß","die","Ringe",",","die","mit","Roth","und","Gruͤn","wechſelnd","noch","als","fuͤnfte","und","ſechſte","Ordnung","hervorgehen",",","nun","je","mehr","und","mehr","unkenntlich",",","ſich","allmaͤhlig","in","Weiß","verlieren","muͤſſen","."],"norm_tok":["Hier","fangen","nun","die","Ringe","der","nächsten","Ordnung","an",",","so","stark","aufeinander","zu","fallen",",","dass","das","Violett","und","Blau","der","vierten","Ordnung","gar","nicht","erscheint",";","denn","erst","bei","dem","Abstand","343","/","4","endigt","sich","völlig","der","dritte","rote","Ring",",","und","da","der","vierte","violette","Ring","sich","sogar","schon","früher","endigt",",","so","tritt","bei","34","nur","Blau","und","Grün",",","bei","36","bis","38","eine","Mischung","aus","dem","Gelb","der","vierten","und","dem","Violett","oder","Violett","und","Blau","der","fünften","Ordnung","zu","Grün","gemischt","hervor",";","bei","40","bis","42","ist","das","Orange","und","Rot","der","vierten","Ordnung","mit","dem","Blau","der","fünften","Ordnung","gemischt",";","und","da","das","Rot","der","vierten","Ordnung","sich","bis","473","/","4","erstrecken","sollte",",","wo","zugleich","das","Gelb","der","fünften","und","das","Violett","und","Blau","der","sechsten","Ordnung","hervorgeht",",","so","erhellt",",","dass","die","Ringe",",","die","mit","Rot","und","Grün","wechselnd","noch","als","fünfte","und","sechste","Ordnung","hervorgehen",",","nun","je","mehr","und","mehr","unkenntlich",",","sich","allmählich","in","Weiß","verlieren","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,129],[130,133],[134,139],[140,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,200],[201,204],[205,211],[212,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,234],[235,241],[242,250],[251,255],[256,260],[261,266],[267,272],[273,280],[281,287],[287,288],[289,291],[292,297],[298,301],[302,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,331],[332,335],[336,338],[339,343],[344,352],[353,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,377],[378,381],[382,385],[386,393],[394,398],[399,406],[407,410],[411,415],[416,419],[420,428],[429,436],[437,439],[440,445],[446,454],[455,461],[461,462],[463,466],[467,469],[470,473],[474,476],[477,480],[481,484],[485,491],[492,495],[496,500],[501,504],[505,512],[513,520],[521,524],[525,528],[529,533],[534,537],[538,546],[547,554],[555,563],[563,564],[565,568],[569,571],[572,575],[576,580],[581,584],[585,592],[593,600],[601,605],[606,609],[610,613],[614,624],[625,631],[631,632],[633,635],[636,644],[645,648],[649,653],[654,657],[658,666],[667,670],[671,674],[675,682],[683,686],[687,691],[692,695],[696,704],[705,712],[713,723],[723,724],[725,727],[728,735],[735,736],[737,740],[741,744],[745,750],[750,751],[752,755],[756,759],[760,764],[765,768],[769,774],[775,784],[785,789],[790,793],[794,801],[802,805],[806,813],[814,821],[822,833],[833,834],[835,838],[839,841],[842,846],[847,850],[851,855],[856,867],[867,868],[869,873],[874,884],[885,887],[888,892],[893,902],[903,910],[910,911]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,128],[129,132],[133,138],[139,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,179],[179,180],[180,181],[182,188],[189,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,233],[234,240],[241,249],[250,254],[255,259],[260,265],[266,271],[272,278],[279,285],[285,286],[287,289],[290,295],[296,299],[300,302],[303,306],[307,311],[312,315],[316,320],[320,321],[322,325],[326,328],[329,332],[333,335],[336,340],[341,349],[350,353],[354,357],[358,362],[363,366],[367,374],[375,378],[379,382],[383,390],[391,395],[396,403],[404,407],[408,412],[413,416],[417,424],[425,432],[433,435],[436,440],[441,449],[450,456],[456,457],[458,461],[462,464],[465,468],[469,471],[472,475],[476,479],[480,486],[487,490],[491,494],[495,498],[499,506],[507,514],[515,518],[519,522],[523,527],[528,531],[532,539],[540,547],[548,556],[556,557],[558,561],[562,564],[565,568],[569,572],[573,576],[577,584],[585,592],[593,597],[598,601],[602,605],[605,606],[606,607],[608,618],[619,625],[625,626],[627,629],[630,638],[639,642],[643,647],[648,651],[652,659],[660,663],[664,667],[668,675],[676,679],[680,684],[685,688],[689,697],[698,705],[706,716],[716,717],[718,720],[721,728],[728,729],[730,734],[735,738],[739,744],[744,745],[746,749],[750,753],[754,757],[758,761],[762,766],[767,776],[777,781],[782,785],[786,792],[793,796],[797,804],[805,812],[813,824],[824,825],[826,829],[830,832],[833,837],[838,841],[842,846],[847,858],[858,859],[860,864],[865,875],[876,878],[879,883],[884,893],[894,900],[900,901]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[null,34],[null,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[null,121],[null,122],[120,123],[121,124],[122,125],[123,126],[124,127],[125,128],[126,129],[127,130],[128,131],[129,132],[130,133],[131,134],[132,135],[133,136],[134,137],[135,138],[136,139],[137,140],[138,141],[139,142],[140,143],[141,144],[142,145],[143,146],[144,147],[145,148],[146,149],[147,150],[148,151],[149,152],[150,153],[151,154],[152,155],[153,156],[154,157],[155,158],[156,159],[157,160],[158,161],[159,162],[160,163],[161,164],[162,165],[163,166],[164,167],[165,168],[166,169],[167,170],[168,171],[169,172],[170,173],[171,174],[172,175],[173,176]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6593000888824463}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2206,"date":1831,"orig":"Wenn ich dieſe Nachweiſung etwas zu umſtaͤndlich verfolgt zu haben ſcheine, ſo, hoffe ich, werden Sie dies verzeihlich finden, da die ſich hier ergebende Uebereinſtimmung zwiſchen dem, was die Farbenmiſchung ergeben ſoll, und was die Erfahrung zeigt, zu merkwuͤrdig iſt, um unbeachtet zu bleiben.","norm":"Wenn ich diese Nachweisung etwas zu umständlich verfolgt zu haben scheine, so, hoffe ich, werden Sie dies verzeihlich finden, da die sich hier ergebende Übereinstimmung zwischen dem, was die Farbenmischung ergeben soll, und was die Erfahrung zeigt, zu merkwürdig ist, um unbeachtet zu bleiben.","orig_tok":["Wenn","ich","dieſe","Nachweiſung","etwas","zu","umſtaͤndlich","verfolgt","zu","haben","ſcheine",",","ſo",",","hoffe","ich",",","werden","Sie","dies","verzeihlich","finden",",","da","die","ſich","hier","ergebende","Uebereinſtimmung","zwiſchen","dem",",","was","die","Farbenmiſchung","ergeben","ſoll",",","und","was","die","Erfahrung","zeigt",",","zu","merkwuͤrdig","iſt",",","um","unbeachtet","zu","bleiben","."],"norm_tok":["Wenn","ich","diese","Nachweisung","etwas","zu","umständlich","verfolgt","zu","haben","scheine",",","so",",","hoffe","ich",",","werden","Sie","dies","verzeihlich","finden",",","da","die","sich","hier","ergebende","Übereinstimmung","zwischen","dem",",","was","die","Farbenmischung","ergeben","soll",",","und","was","die","Erfahrung","zeigt",",","zu","merkwürdig","ist",",","um","unbeachtet","zu","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,32],[33,35],[36,48],[49,57],[58,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,78],[78,79],[80,85],[86,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,153],[154,170],[171,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,207],[208,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,243],[244,249],[249,250],[251,253],[254,265],[266,269],[269,270],[271,273],[274,284],[285,287],[288,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,32],[33,35],[36,47],[48,56],[57,59],[60,65],[66,73],[73,74],[75,77],[77,78],[79,84],[85,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,117],[118,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,152],[153,168],[169,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,205],[206,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,241],[242,247],[247,248],[249,251],[252,262],[263,266],[266,267],[268,270],[271,281],[282,284],[285,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.732899904251098}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2207,"date":1831,"orig":"Sie uͤberſehen nun auch leicht, warum im einfarbigen Lichte die Zahl der kenntlichen Ringe groͤßer war, weil naͤmlich dieſes Zuſammenfallen der Ringe verſchiedener Ordnungen hier nicht eintreten konnte.","norm":"Sie übersehen nun auch leicht, warum im einfarbigen Lichte die Zahl der kenntlichen Ringe größer war, weil nämlich dieses Zusammenfallen der Ringe verschiedener Ordnungen hier nicht eintreten konnte.","orig_tok":["Sie","uͤberſehen","nun","auch","leicht",",","warum","im","einfarbigen","Lichte","die","Zahl","der","kenntlichen","Ringe","groͤßer","war",",","weil","naͤmlich","dieſes","Zuſammenfallen","der","Ringe","verſchiedener","Ordnungen","hier","nicht","eintreten","konnte","."],"norm_tok":["Sie","übersehen","nun","auch","leicht",",","warum","im","einfarbigen","Lichte","die","Zahl","der","kenntlichen","Ringe","größer","war",",","weil","nämlich","dieses","Zusammenfallen","der","Ringe","verschiedener","Ordnungen","hier","nicht","eintreten","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,40],[41,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,90],[91,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,117],[118,124],[125,139],[140,143],[144,149],[150,163],[164,173],[174,178],[179,184],[185,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,39],[40,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,83],[84,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,114],[115,121],[122,136],[137,140],[141,146],[147,160],[161,170],[171,175],[176,181],[182,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957799911499023}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2208,"date":1831,"orig":"Man iſt im erſten Augenblicke geneigt, zu glauben, daß bei gleichfarbigem Lichte eine noch viel groͤßere Reihe von Farbenringen hervorgehen muͤßte, weil eine Farbenmiſchung, die Weiß geben koͤnnte, nicht eintreten kann; aber der Grund, warum doch auch hier endlich eine gleichmaͤßige farbige Erleuchtung kenntlich wird, iſt leicht einzuſehen.","norm":"Man ist im ersten Augenblicke geneigt, zu glauben, dass bei gleichfarbigem Lichte eine noch viel größere Reihe von Farbenringen hervorgehen müsste, weil eine Farbenmischung, die Weiß geben könnte, nicht eintreten kann; aber der Grund, warum doch auch hier endlich eine gleichmäßige farbige Erleuchtung kenntlich wird, ist leicht einzusehen.","orig_tok":["Man","iſt","im","erſten","Augenblicke","geneigt",",","zu","glauben",",","daß","bei","gleichfarbigem","Lichte","eine","noch","viel","groͤßere","Reihe","von","Farbenringen","hervorgehen","muͤßte",",","weil","eine","Farbenmiſchung",",","die","Weiß","geben","koͤnnte",",","nicht","eintreten","kann",";","aber","der","Grund",",","warum","doch","auch","hier","endlich","eine","gleichmaͤßige","farbige","Erleuchtung","kenntlich","wird",",","iſt","leicht","einzuſehen","."],"norm_tok":["Man","ist","im","ersten","Augenblicke","geneigt",",","zu","glauben",",","dass","bei","gleichfarbigem","Lichte","eine","noch","viel","größere","Reihe","von","Farbenringen","hervorgehen","müsste",",","weil","eine","Farbenmischung",",","die","Weiß","geben","könnte",",","nicht","eintreten","kann",";","aber","der","Grund",",","warum","doch","auch","hier","endlich","eine","gleichmäßige","farbige","Erleuchtung","kenntlich","wird",",","ist","leicht","einzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,73],[74,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,104],[105,110],[111,114],[115,127],[128,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,196],[196,197],[198,203],[204,213],[214,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,241],[242,246],[247,251],[252,256],[257,264],[265,269],[270,283],[284,291],[292,303],[304,313],[314,318],[318,319],[320,323],[324,330],[331,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,110],[111,114],[115,127],[128,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,195],[195,196],[197,202],[203,212],[213,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[233,234],[235,240],[241,245],[246,250],[251,255],[256,263],[264,268],[269,281],[282,289],[290,301],[302,311],[312,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.124300003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2209,"date":1831,"orig":"Wenn wir auch einen ſehr begrenzten Strahl einfarbigen Lichtes, zum Beiſpiel gruͤnen Lichtes, auffallen laſſen, ſo wiſſen Sie doch ſchon, daß dieſer immer noch aus einer Folge von ungleich brechbaren, wenn gleich nur ſehr wenig an Brechbarkeit verſchiedenen Strahlen beſteht, und genau ſo wie die ungleiche Brechbarkeit in unmerklichen Uebergaͤngen ſelbſt im gruͤnen Strahle da groͤßer iſt, wo das gruͤne Licht auch nur wenig dem blauen naͤher liegt, ſo iſt auch jener fuͤr die Entſtehung der Ringe erforderliche Abſtand ſelbſt fuͤr gruͤnes Licht nicht uͤberall gleich, ſondern etwas geringer fuͤr den dem blauen Lichte naͤheren Theil des gruͤnen Strahles.","norm":"Wenn wir auch einen sehr begrenzten Strahl einfarbigen Lichtes, zum Beispiel grünen Lichtes, auffallen lassen, so wissen Sie doch schon, dass dieser immer noch aus einer Folge von ungleich brechbaren, wenn gleich nur sehr wenig an Brechbarkeit verschiedenen Strahlen besteht, und genauso wie die ungleiche Brechbarkeit in unmerklichen Übergängen selbst im grünen Strahle da größer ist, wo das grüne Licht auch nur wenig dem blauen näher liegt, so ist auch jener für die Entstehung der Ringe erforderliche Abstand selbst für grünes Licht nicht überall gleich, sondern etwas geringer für den dem blauen Lichte näheren Teil des grünen Strahles.","orig_tok":["Wenn","wir","auch","einen","ſehr","begrenzten","Strahl","einfarbigen","Lichtes",",","zum","Beiſpiel","gruͤnen","Lichtes",",","auffallen","laſſen",",","ſo","wiſſen","Sie","doch","ſchon",",","daß","dieſer","immer","noch","aus","einer","Folge","von","ungleich","brechbaren",",","wenn","gleich","nur","ſehr","wenig","an","Brechbarkeit","verſchiedenen","Strahlen","beſteht",",","und","genau","ſo","wie","die","ungleiche","Brechbarkeit","in","unmerklichen","Uebergaͤngen","ſelbſt","im","gruͤnen","Strahle","da","groͤßer","iſt",",","wo","das","gruͤne","Licht","auch","nur","wenig","dem","blauen","naͤher","liegt",",","ſo","iſt","auch","jener","fuͤr","die","Entſtehung","der","Ringe","erforderliche","Abſtand","ſelbſt","fuͤr","gruͤnes","Licht","nicht","uͤberall","gleich",",","ſondern","etwas","geringer","fuͤr","den","dem","blauen","Lichte","naͤheren","Theil","des","gruͤnen","Strahles","."],"norm_tok":["Wenn","wir","auch","einen","sehr","begrenzten","Strahl","einfarbigen","Lichtes",",","zum","Beispiel","grünen","Lichtes",",","auffallen","lassen",",","so","wissen","Sie","doch","schon",",","dass","dieser","immer","noch","aus","einer","Folge","von","ungleich","brechbaren",",","wenn","gleich","nur","sehr","wenig","an","Brechbarkeit","verschiedenen","Strahlen","besteht",",","und","genauso","wie","die","ungleiche","Brechbarkeit","in","unmerklichen","Übergängen","selbst","im","grünen","Strahle","da","größer","ist",",","wo","das","grüne","Licht","auch","nur","wenig","dem","blauen","näher","liegt",",","so","ist","auch","jener","für","die","Entstehung","der","Ringe","erforderliche","Abstand","selbst","für","grünes","Licht","nicht","überall","gleich",",","sondern","etwas","geringer","für","den","dem","blauen","Lichte","näheren","Teil","des","grünen","Strahles","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,35],[36,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,92],[92,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,188],[189,199],[199,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,230],[231,243],[244,257],[258,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,288],[289,292],[293,296],[297,306],[307,319],[320,322],[323,335],[336,348],[349,355],[356,358],[359,366],[367,374],[375,377],[378,385],[386,389],[389,390],[391,393],[394,397],[398,404],[405,410],[411,415],[416,419],[420,425],[426,429],[430,436],[437,443],[444,449],[449,450],[451,453],[454,457],[458,462],[463,468],[469,473],[474,477],[478,488],[489,492],[493,498],[499,512],[513,520],[521,527],[528,532],[533,540],[541,546],[547,552],[553,561],[562,568],[568,569],[570,577],[578,583],[584,592],[593,597],[598,601],[602,605],[606,612],[613,619],[620,628],[629,634],[635,638],[639,646],[647,655],[655,656]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,35],[36,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,188],[189,199],[199,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,230],[231,243],[244,257],[258,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,295],[296,305],[306,318],[319,321],[322,334],[335,345],[346,352],[353,355],[356,362],[363,370],[371,373],[374,380],[381,384],[384,385],[386,388],[389,392],[393,398],[399,404],[405,409],[410,413],[414,419],[420,423],[424,430],[431,436],[437,442],[442,443],[444,446],[447,450],[451,455],[456,461],[462,465],[466,469],[470,480],[481,484],[485,490],[491,504],[505,512],[513,519],[520,523],[524,530],[531,536],[537,542],[543,550],[551,557],[557,558],[559,566],[567,572],[573,581],[582,585],[586,589],[590,593],[594,600],[601,607],[608,615],[616,620],[621,624],[625,631],[632,640],[640,641]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40500020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2210,"date":1831,"orig":"Fuͤr die Mitte des gruͤnen Strahles kann man 5 Milliontel als den Abſtand der beſten Reflexion angeben, dagegen 4¾ fuͤr einen ſchon voͤllig blauen Lichtſtrahl; wir werden alſo ein Licht noch fuͤr vollkommen gruͤn anſehen, ſo wohl wenn 5 als wenn 4,9 Milliontel dem Abſtande der beſten Reflexion entſprechen; aber dieſe beiden gruͤnen Lichtſtrahlen geben im ſtrengſten Sinne genommen ſchon ungleiche Farbenringe dem Durchmeſſer nach, wenn auch, ſo weit das Urtheil unſeres Auges geht, nicht der Farbe nach.","norm":"Für die Mitte des grünen Strahles kann man 5 Milliontele als den Abstand der besten Reflexion angeben, dagegen 43/4 für einen schon völlig blauen Lichtstrahl; wir werden also ein Licht noch für vollkommen grün ansehen, so wohl wenn 5 als wenn 4,9 Milliontele dem Abstande der besten Reflexion entsprechen; aber diese beiden grünen Lichtstrahlen geben im strengsten Sinne genommen schon ungleiche Farbenringe dem Durchmesser nach, wenn auch, so weit das Urteil unseres Auges geht, nicht der Farbe nach.","orig_tok":["Fuͤr","die","Mitte","des","gruͤnen","Strahles","kann","man","5","Milliontel","als","den","Abſtand","der","beſten","Reflexion","angeben",",","dagegen","4¾","fuͤr","einen","ſchon","voͤllig","blauen","Lichtſtrahl",";","wir","werden","alſo","ein","Licht","noch","fuͤr","vollkommen","gruͤn","anſehen",",","ſo","wohl","wenn","5","als","wenn","4,9","Milliontel","dem","Abſtande","der","beſten","Reflexion","entſprechen",";","aber","dieſe","beiden","gruͤnen","Lichtſtrahlen","geben","im","ſtrengſten","Sinne","genommen","ſchon","ungleiche","Farbenringe","dem","Durchmeſſer","nach",",","wenn","auch",",","ſo","weit","das","Urtheil","unſeres","Auges","geht",",","nicht","der","Farbe","nach","."],"norm_tok":["Für","die","Mitte","des","grünen","Strahles","kann","man","5","Milliontele","als","den","Abstand","der","besten","Reflexion","angeben",",","dagegen","43","/","4","für","einen","schon","völlig","blauen","Lichtstrahl",";","wir","werden","also","ein","Licht","noch","für","vollkommen","grün","ansehen",",","so","wohl","wenn","5","als","wenn","4,9","Milliontele","dem","Abstande","der","besten","Reflexion","entsprechen",";","aber","diese","beiden","grünen","Lichtstrahlen","geben","im","strengsten","Sinne","genommen","schon","ungleiche","Farbenringe","dem","Durchmesser","nach",",","wenn","auch",",","so","weit","das","Urteil","unseres","Auges","geht",",","nicht","der","Farbe","nach","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,139],[140,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,206],[207,212],[213,220],[220,221],[222,224],[225,229],[230,234],[235,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,260],[261,264],[265,273],[274,277],[278,284],[285,294],[295,306],[306,307],[308,312],[313,318],[319,325],[326,333],[334,347],[348,353],[354,356],[357,367],[368,373],[374,382],[383,388],[389,398],[399,410],[411,414],[415,426],[427,431],[431,432],[433,437],[438,442],[442,443],[444,446],[447,451],[452,455],[456,463],[464,471],[472,477],[478,482],[482,483],[484,489],[490,493],[494,499],[500,504],[504,505]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,38],[39,42],[43,44],[45,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,101],[101,102],[103,110],[111,113],[113,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,138],[139,145],[146,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,204],[205,209],[210,217],[217,218],[219,221],[222,226],[227,231],[232,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,258],[259,262],[263,271],[272,275],[276,282],[283,292],[293,304],[304,305],[306,310],[311,316],[317,323],[324,330],[331,344],[345,350],[351,353],[354,364],[365,370],[371,379],[380,385],[386,395],[396,407],[408,411],[412,423],[424,428],[428,429],[430,434],[435,439],[439,440],[441,443],[444,448],[449,452],[453,459],[460,467],[468,473],[474,478],[478,479],[480,485],[486,489],[490,495],[496,500],[500,501]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[null,19],[null,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.051899909973144}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2211,"date":1831,"orig":"Die Mitte der aus jenen beiden Lichtſtrahlen entſtehenden Ringe entſpraͤche den Abſtaͤnden 5 und 4,9; 15 und 14,7; 25 und 24,5 und ſo weiter; und hier kaͤme ſchon der zwanzigſte Ring der einen Licht-Art faſt genau auf die Mitte zwiſchen den Ringen der andern Licht-Art, ſo daß dennoch endlich ein Unkenntlichwerden der Ringe eintraͤte.","norm":"Die Mitte der aus jenen beiden Lichtstrahlen entstehenden Ringe entspräche den Abständen 5 und 4,9; 15 und 14,7; 25 und 24,5 und so weiter; und hier käme schon der zwanzigste Ring der einen Lichtart fast genau auf die Mitte zwischen den Ringen der anderen Lichtart, so dass dennoch endlich ein Unkenntlichwerden der Ringe einträte.","orig_tok":["Die","Mitte","der","aus","jenen","beiden","Lichtſtrahlen","entſtehenden","Ringe","entſpraͤche","den","Abſtaͤnden","5","und","4,9",";","15","und","14,7",";","25","und","24,5","und","ſo","weiter",";","und","hier","kaͤme","ſchon","der","zwanzigſte","Ring","der","einen","Licht-Art","faſt","genau","auf","die","Mitte","zwiſchen","den","Ringen","der","andern","Licht-Art",",","ſo","daß","dennoch","endlich","ein","Unkenntlichwerden","der","Ringe","eintraͤte","."],"norm_tok":["Die","Mitte","der","aus","jenen","beiden","Lichtstrahlen","entstehenden","Ringe","entspräche","den","Abständen","5","und","4,9",";","15","und","14,7",";","25","und","24,5","und","so","weiter",";","und","hier","käme","schon","der","zwanzigste","Ring","der","einen","Lichtart","fast","genau","auf","die","Mitte","zwischen","den","Ringen","der","anderen","Lichtart",",","so","dass","dennoch","endlich","ein","Unkenntlichwerden","der","Ringe","einträte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,44],[45,57],[58,63],[64,75],[76,79],[80,90],[91,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,258],[259,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,284],[285,292],[293,296],[297,314],[315,318],[319,324],[325,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,44],[45,57],[58,63],[64,74],[75,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,255],[256,264],[264,265],[266,268],[269,273],[274,281],[282,289],[290,293],[294,311],[312,315],[316,321],[322,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.011499881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2212,"date":1831,"orig":"Dieſes erfolgt, bei der Schwierigkeit ein ſo gleichfoͤrmiges Licht zu erhalten, leicht noch fruͤher, und es iſt ein Zeichen, daß man ſehr gleichartiges Licht habe, wenn die Zahl der Ringe groß iſt.","norm":"Dieses erfolgt, bei der Schwierigkeit ein so gleichförmiges Licht zu erhalten, leicht noch früher, und es ist ein Zeichen, dass man sehr gleichartiges Licht habe, wenn die Zahl der Ringe groß ist.","orig_tok":["Dieſes","erfolgt",",","bei","der","Schwierigkeit","ein","ſo","gleichfoͤrmiges","Licht","zu","erhalten",",","leicht","noch","fruͤher",",","und","es","iſt","ein","Zeichen",",","daß","man","ſehr","gleichartiges","Licht","habe",",","wenn","die","Zahl","der","Ringe","groß","iſt","."],"norm_tok":["Dieses","erfolgt",",","bei","der","Schwierigkeit","ein","so","gleichförmiges","Licht","zu","erhalten",",","leicht","noch","früher",",","und","es","ist","ein","Zeichen",",","dass","man","sehr","gleichartiges","Licht","habe",",","wenn","die","Zahl","der","Ringe","groß","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,44],[45,60],[61,66],[67,69],[70,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,151],[152,157],[158,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,44],[45,59],[60,65],[66,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,150],[151,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,191],[192,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212999820709228}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2213,"date":1831,"orig":"Aber nicht bloß die Luftſchichte zwiſchen zwei Objectivglaͤſern iſt geeignet, dieſe Farben zu zeigen, ſondern auch, wenn der Zwiſchenraum mit Waſſer gefuͤllt iſt, beobachtet man eben ſolche Farbenringe, welche aber nun von viel geringerem Durchmeſſer ſind, und mattere Farben, jedoch in eben der Ordnung zeigen.","norm":"Aber nicht bloß die Luftschichte zwischen zwei Objektivgläsern ist geeignet, diese Farben zu zeigen, sondern auch, wenn der Zwischenraum mit Wasser gefüllt ist, beobachtet man eben solche Farbenringe, welche aber nun von viel geringerem Durchmesser sind, und mattere Farben, jedoch in eben der Ordnung zeigen.","orig_tok":["Aber","nicht","bloß","die","Luftſchichte","zwiſchen","zwei","Objectivglaͤſern","iſt","geeignet",",","dieſe","Farben","zu","zeigen",",","ſondern","auch",",","wenn","der","Zwiſchenraum","mit","Waſſer","gefuͤllt","iſt",",","beobachtet","man","eben","ſolche","Farbenringe",",","welche","aber","nun","von","viel","geringerem","Durchmeſſer","ſind",",","und","mattere","Farben",",","jedoch","in","eben","der","Ordnung","zeigen","."],"norm_tok":["Aber","nicht","bloß","die","Luftschichte","zwischen","zwei","Objektivgläsern","ist","geeignet",",","diese","Farben","zu","zeigen",",","sondern","auch",",","wenn","der","Zwischenraum","mit","Wasser","gefüllt","ist",",","beobachtet","man","eben","solche","Farbenringe",",","welche","aber","nun","von","viel","geringerem","Durchmesser","sind",",","und","mattere","Farben",",","jedoch","in","eben","der","Ordnung","zeigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,41],[42,46],[47,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,83],[84,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,137],[138,141],[142,148],[149,157],[158,161],[161,162],[163,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,201],[201,202],[203,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,238],[239,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,268],[269,275],[275,276],[277,283],[284,286],[287,291],[292,295],[296,303],[304,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,32],[33,41],[42,46],[47,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,159],[159,160],[161,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,199],[199,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,236],[237,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,266],[267,273],[273,274],[275,281],[282,284],[285,289],[290,293],[294,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2214,"date":1831,"orig":"Und ebenſo iſt jedes duͤnne Blaͤttchen eines Koͤrpers, jede duͤnne Schichte eines Fluͤſſigen, geeignet, gewiſſe Farbenſtrahlen zuruͤckzuwerfen und die uͤbrigen durchzulaſſen, ja ſelbſt im luftleeren Raume zeigen ſich ebenſo Farbenringe.","norm":"Und ebenso ist jedes dünne Blättchen eines Körpers, jede dünne Schicht eines Flüssigen, geeignet, gewisse Farbenstrahlen zurückzuwerfen und die übrigen durchzulassen, ja selbst im luftleeren Raume zeigen sich ebenso Farbenringe.","orig_tok":["Und","ebenſo","iſt","jedes","duͤnne","Blaͤttchen","eines","Koͤrpers",",","jede","duͤnne","Schichte","eines","Fluͤſſigen",",","geeignet",",","gewiſſe","Farbenſtrahlen","zuruͤckzuwerfen","und","die","uͤbrigen","durchzulaſſen",",","ja","ſelbſt","im","luftleeren","Raume","zeigen","ſich","ebenſo","Farbenringe","."],"norm_tok":["Und","ebenso","ist","jedes","dünne","Blättchen","eines","Körpers",",","jede","dünne","Schicht","eines","Flüssigen",",","geeignet",",","gewisse","Farbenstrahlen","zurückzuwerfen","und","die","übrigen","durchzulassen",",","ja","selbst","im","luftleeren","Raume","zeigen","sich","ebenso","Farbenringe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,75],[76,81],[82,92],[92,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,126],[127,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,173],[173,174],[175,177],[178,184],[185,187],[188,198],[199,204],[205,211],[212,216],[217,223],[224,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,70],[71,76],[77,86],[86,87],[88,96],[96,97],[98,105],[106,120],[121,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,165],[165,166],[167,169],[170,176],[177,179],[180,190],[191,196],[197,203],[204,208],[209,215],[216,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787499904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2215,"date":1831,"orig":"In allen Faͤllen aber iſt die Art der zuruͤckgeworfenen Strahlen nach der Dicke der Schichte verſchieden, und zwar ſo verſchieden, daß dieſelben Farbenſtrahlen bei der dreifachen, fuͤnffachen, ſiebenfachen, neunfachen, elffachen Dicke zuruͤckgeworfen werden, wenn ſie bei der einfachen Dicke zuruͤckgeworfen wurden, und daß dagegen da, wo die zweifache, vierfache, ſechsfache, achtfache, zehnfache Dicke ſtatt findet, alle dieſe Farbenſtrahlen durchgelaſſen werden.","norm":"In allen Fällen aber ist die Art der zurückgeworfenen Strahlen nach der Dicke der Schicht verschieden, und zwar so verschieden, dass dieselben Farbenstrahlen bei der dreifachen, fünffachen, siebenfachen, neunfachen, elffachen Dicke zurückgeworfen werden, wenn sie bei der einfachen Dicke zurückgeworfen wurden, und dass dagegen da, wo die zweifache, vierfache, sechsfache, achtfache, zehnfache Dicke stattfindet, alle diese Farbenstrahlen durchgelassen werden.","orig_tok":["In","allen","Faͤllen","aber","iſt","die","Art","der","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","nach","der","Dicke","der","Schichte","verſchieden",",","und","zwar","ſo","verſchieden",",","daß","dieſelben","Farbenſtrahlen","bei","der","dreifachen",",","fuͤnffachen",",","��iebenfachen",",","neunfachen",",","elffachen","Dicke","zuruͤckgeworfen","werden",",","wenn","ſie","bei","der","einfachen","Dicke","zuruͤckgeworfen","wurden",",","und","daß","dagegen","da",",","wo","die","zweifache",",","vierfache",",","ſechsfache",",","achtfache",",","zehnfache","Dicke","ſtatt","findet",",","alle","dieſe","Farbenſtrahlen","durchgelaſſen","werden","."],"norm_tok":["In","allen","Fällen","aber","ist","die","Art","der","zurückgeworfenen","Strahlen","nach","der","Dicke","der","Schicht","verschieden",",","und","zwar","so","verschieden",",","dass","dieselben","Farbenstrahlen","bei","der","dreifachen",",","fünffachen",",","siebenfachen",",","neunfachen",",","elffachen","Dicke","zurückgeworfen","werden",",","wenn","sie","bei","der","einfachen","Dicke","zurückgeworfen","wurden",",","und","dass","dagegen","da",",","wo","die","zweifache",",","vierfache",",","sechsfache",",","achtfache",",","zehnfache","Dicke","stattfindet",",","alle","diese","Farbenstrahlen","durchgelassen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,159],[160,163],[164,167],[168,178],[178,179],[180,191],[191,192],[193,205],[205,206],[207,217],[217,218],[219,228],[229,234],[235,250],[251,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,285],[286,291],[292,307],[308,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,331],[332,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,352],[352,353],[354,363],[363,364],[365,375],[375,376],[377,386],[386,387],[388,397],[398,403],[404,409],[410,416],[416,417],[418,422],[423,428],[429,443],[444,457],[458,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,126],[126,127],[128,132],[133,142],[143,157],[158,161],[162,165],[166,176],[176,177],[178,188],[188,189],[190,202],[202,203],[204,214],[214,215],[216,225],[226,231],[232,246],[247,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,281],[282,287],[288,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,319],[320,327],[328,330],[330,331],[332,334],[335,338],[339,348],[348,349],[350,359],[359,360],[361,371],[371,372],[373,382],[382,383],[384,393],[394,399],[400,411],[411,412],[413,417],[418,423],[424,438],[439,452],[453,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.15939998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2216,"date":1831,"orig":"Jene einfache Dicke iſt allemal kleiner bei dem violetten Strahle und nach der Ordnung groͤßer bei den uͤbrigen; auch iſt das Verhaͤltniß fuͤr die verſchiedenen Farbenſtrahlen immer gleich, ſo daß, wenn 4 Milliontel als dem aͤußerſten Violett, 5¼ als der Grenze des Gruͤn und Gelb, 6⅓ als dem aͤußerſten Roth entſprechend bei der Luft bekannt ſind, man dieſe Zahlen nur mit dem Brechungsverhaͤltniſſe zu multipliciren braucht, um bei andern Koͤrpern die jeder Farbe angemeſſene Dicke zu finden; fuͤr Waſſer ſind ¾ jener Dicken, fuͤr Glas ungefaͤhr ⅔, fuͤr Terpentin-Oel ungefaͤhr ⅔ anzunehmen, und man braucht nur die genauen Zahlen fuͤr die Brechungsverhaͤltniſſe zu ſetzen, um die Angaben genau zu erhalten.","norm":"Jene einfache Dicke ist allemal kleiner bei dem violetten Strahle und nach der Ordnung größer bei den übrigen; auch ist das Verhältnis für die verschiedenen Farbenstrahlen immer gleich, so dass, wenn 4 Milliontele als dem äußersten Violett, 51 / 4 als der Grenze des Grün und Gelb, 6 1 / 3   als dem äußersten Rot entsprechend bei der Luft bekannt sind, man diese Zahlen nur mit dem Brechungsverhältnisse zu multiplizieren braucht, um bei anderen Körpern die jeder Farbe angemessene Dicke zu finden; für Wasser sind ¾ jener Dicken, für Glas ungefähr   2 / 3, für Terpentinöl ungefähr   2 / 3   anzunehmen, und man braucht nur die genauen Zahlen für die Brechungsverhältnisse zu setzen, um die Angaben genau zu erhalten.","orig_tok":["Jene","einfache","Dicke","iſt","allemal","kleiner","bei","dem","violetten","Strahle","und","nach","der","Ordnung","groͤßer","bei","den","uͤbrigen",";","auch","iſt","das","Verhaͤltniß","fuͤr","die","verſchiedenen","Farbenſtrahlen","immer","gleich",",","ſo","daß",",","wenn","4","Milliontel","als","dem","aͤußerſten","Violett",",","5¼","als","der","Grenze","des","Gruͤn","und","Gelb",",","6⅓","als","dem","aͤußerſten","Roth","entſprechend","bei","der","Luft","bekannt","ſind",",","man","dieſe","Zahlen","nur","mit","dem","Brechungsverhaͤltniſſe","zu","multipliciren","braucht",",","um","bei","andern","Koͤrpern","die","jeder","Farbe","angemeſſene","Dicke","zu","finden",";","fuͤr","Waſſer","ſind","¾","jener","Dicken",",","fuͤr","Glas","ungefaͤhr","⅔",",","fuͤr","Terpentin-Oel","ungefaͤhr","⅔","anzunehmen",",","und","man","braucht","nur","die","genauen","Zahlen","fuͤr","die","Brechungsverhaͤltniſſe","zu","ſetzen",",","um","die","Angaben","genau","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Jene","einfache","Dicke","ist","allemal","kleiner","bei","dem","violetten","Strahle","und","nach","der","Ordnung","größer","bei","den","übrigen",";","auch","ist","das","Verhältnis","für","die","verschiedenen","Farbenstrahlen","immer","gleich",",","so","dass",",","wenn","4","Milliontele","als","dem","äußersten","Violett",",","51","/","4","als","der","Grenze","des","Grün","und","Gelb",",","6","1","/","3"," ","als","dem","äußersten","Rot","entsprechend","bei","der","Luft","bekannt","sind",",","man","diese","Zahlen","nur","mit","dem","Brechungsverhältnisse","zu","multiplizieren","braucht",",","um","bei","anderen","Körpern","die","jeder","Farbe","angemessene","Dicke","zu","finden",";","für","Wasser","sind","¾","jener","Dicken",",","für","Glas","ungefähr"," ","2","/","3",",","für","Terpentinöl","ungefähr"," ","2","/","3"," ","anzunehmen",",","und","man","braucht","nur","die","genauen","Zahlen","für","die","Brechungsverhältnisse","zu","setzen",",","um","die","Angaben","genau","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,142],[143,146],[147,160],[161,175],[176,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,196],[196,197],[198,202],[203,204],[205,215],[216,219],[220,223],[224,234],[235,242],[242,243],[244,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,292],[293,303],[304,308],[309,321],[322,325],[326,329],[330,334],[335,342],[343,347],[347,348],[349,352],[353,358],[359,365],[366,369],[370,373],[374,377],[378,400],[401,403],[404,417],[418,425],[425,426],[427,429],[430,433],[434,440],[441,449],[450,453],[454,459],[460,465],[466,477],[478,483],[484,486],[487,493],[493,494],[495,499],[500,506],[507,511],[512,513],[514,519],[520,526],[526,527],[528,532],[533,537],[538,547],[548,549],[549,550],[551,555],[556,569],[570,579],[580,581],[582,592],[592,593],[594,597],[598,601],[602,609],[610,613],[614,617],[618,625],[626,632],[633,637],[638,641],[642,664],[665,667],[668,674],[674,675],[676,678],[679,682],[683,690],[691,696],[697,699],[700,708],[708,709]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,142],[143,156],[157,171],[172,177],[178,184],[184,185],[186,188],[189,193],[193,194],[195,199],[200,201],[202,213],[214,217],[218,221],[222,231],[232,239],[239,240],[241,243],[244,245],[246,247],[248,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,280],[280,281],[282,283],[284,285],[286,287],[288,289],[290,291],[292,295],[296,299],[300,309],[310,313],[314,326],[327,330],[331,334],[335,339],[340,347],[348,352],[352,353],[354,357],[358,363],[364,370],[371,374],[375,378],[379,382],[383,404],[405,407],[408,422],[423,430],[430,431],[432,434],[435,438],[439,446],[447,454],[455,458],[459,464],[465,470],[471,482],[483,488],[489,491],[492,498],[498,499],[500,503],[504,510],[511,515],[516,517],[518,523],[524,530],[530,531],[532,535],[536,540],[541,549],[550,551],[552,553],[554,555],[556,557],[557,558],[559,562],[563,574],[575,583],[584,585],[586,587],[588,589],[590,591],[592,593],[594,604],[604,605],[606,609],[610,613],[614,621],[622,625],[626,629],[630,637],[638,644],[645,648],[649,652],[653,674],[675,677],[678,684],[684,685],[686,688],[689,692],[693,700],[701,706],[707,709],[710,718],[718,719]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[null,42],[null,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[null,53],[null,54],[null,55],[null,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85],[80,86],[81,87],[82,88],[83,89],[84,90],[85,91],[86,92],[87,93],[88,94],[89,95],[90,96],[91,97],[92,98],[93,99],[94,100],[95,null],[null,101],[null,102],[null,103],[null,104],[96,105],[97,106],[98,107],[99,108],[100,null],[101,null],[null,109],[null,110],[null,111],[null,112],[null,113],[null,114],[102,115],[103,116],[104,117],[105,118],[106,119],[107,120],[108,121],[109,122],[110,123],[111,124],[112,125],[113,126],[114,127],[115,128],[116,129],[117,130],[118,131],[119,132],[120,133],[121,134],[122,135]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359799861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2217,"date":1831,"orig":"Andre Faͤlle, wo wir die Farben duͤnner Koͤrper beobachten.","norm":"Andere Fälle, wo wir die Farben dünner Körper beobachten.","orig_tok":["Andre","Faͤlle",",","wo","wir","die","Farben","duͤnner","Koͤrper","beobachten","."],"norm_tok":["Andere","Fälle",",","wo","wir","die","Farben","dünner","Körper","beobachten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,47],[48,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.571499824523926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2218,"date":1831,"orig":"Um nicht allzu lange bei dieſen Erſcheinungen zu verweilen, will ich andre Faͤlle, wo ſich uns dieſe Farben zeigen, nur kurz erwaͤhnen, und dann zur Theorie ihrer Entſtehung uͤbergehen.","norm":"Um nicht allzu lange bei diesen Erscheinungen zu verweilen, will ich andere Fälle, wo sich uns diese Farben zeigen, nur kurz erwähnen, und dann zur Theorie ihrer Entstehung übergehen.","orig_tok":["Um","nicht","allzu","lange","bei","dieſen","Erſcheinungen","zu","verweilen",",","will","ich","andre","Faͤlle",",","wo","ſich","uns","dieſe","Farben","zeigen",",","nur","kurz","erwaͤhnen",",","und","dann","zur","Theorie","ihrer","Entſtehung","uͤbergehen","."],"norm_tok":["Um","nicht","allzu","lange","bei","diesen","Erscheinungen","zu","verweilen",",","will","ich","andere","Fälle",",","wo","sich","uns","diese","Farben","zeigen",",","nur","kurz","erwähnen",",","und","dann","zur","Theorie","ihrer","Entstehung","übergehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,173],[174,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,161],[162,172],[173,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.873899936676025}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2219,"date":1831,"orig":"Wir ſehen dieſe Farben oft da, wo bei Koͤrpern, die aus Blaͤttchen beſtehen, entweder dieſe Blaͤttchen duͤnne genug ſind, um uns Farben einer niedrigen Ordnung, wo naͤmlich noch keine Miſchung aller Farben eintritt, zu zeigen, oder wo zwiſchen den Schichten ſich ſo duͤnne Luftſchichten eingeſchloſſen befinden.","norm":"Wir sehen diese Farben oft da, wo bei Körpern, die aus Blättchen bestehen, entweder diese Blättchen dünne genug sind, um uns Farben einer niedrigen Ordnung, wo nämlich noch keine Mischung aller Farben eintritt, zu zeigen, oder wo zwischen den Schichten sich so dünne Luftschichten eingeschlossen befinden.","orig_tok":["Wir","ſehen","dieſe","Farben","oft","da",",","wo","bei","Koͤrpern",",","die","aus","Blaͤttchen","beſtehen",",","entweder","dieſe","Blaͤttchen","duͤnne","genug","ſind",",","um","uns","Farben","einer","niedrigen","Ordnung",",","wo","naͤmlich","noch","keine","Miſchung","aller","Farben","eintritt",",","zu","zeigen",",","oder","wo","zwiſchen","den","Schichten","ſich","ſo","duͤnne","Luftſchichten","eingeſchloſſen","befinden","."],"norm_tok":["Wir","sehen","diese","Farben","oft","da",",","wo","bei","Körpern",",","die","aus","Blättchen","bestehen",",","entweder","diese","Blättchen","dünne","genug","sind",",","um","uns","Farben","einer","niedrigen","Ordnung",",","wo","nämlich","noch","keine","Mischung","aller","Farben","eintritt",",","zu","zeigen",",","oder","wo","zwischen","den","Schichten","sich","so","dünne","Luftschichten","eingeschlossen","befinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,75],[75,76],[77,85],[86,91],[92,102],[103,109],[110,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,172],[173,177],[178,183],[184,192],[193,198],[199,205],[206,214],[214,215],[216,218],[219,225],[225,226],[227,231],[232,234],[235,243],[244,247],[248,257],[258,262],[263,265],[266,272],[273,286],[287,301],[302,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,73],[73,74],[75,83],[84,89],[90,99],[100,105],[106,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,147],[148,155],[155,156],[157,159],[160,167],[168,172],[173,178],[179,187],[188,193],[194,200],[201,209],[209,210],[211,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,229],[230,238],[239,242],[243,252],[253,257],[258,260],[261,266],[267,280],[281,295],[296,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570499897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2220,"date":1831,"orig":"Dieſe Koͤrper ſpielen Farben, das heißt, die Farbe aͤndert ſich mit der Stellung des Auges; denn ich habe ſchon oben erwaͤhnt, daß die Ringe bei ſchief zuruͤckgeworfenen Strahlen etwas groͤßer werden, oder daß einem gleichen Abſtande Farben einer niedrigern Ordnung entſprechen, welches offenbar, wenn der Abſtand fuͤr zwei ganze Flaͤchen gleich iſt, einem Hinuͤbergehen der Farben dritter Ordnung zu denen zweiter Ordnung bei groͤßerer Schiefe der Zuruͤckwerfung entſpricht.","norm":"Diese Körper spielen Farben, das heißt, die Farbe ändert sich mit der Stellung des Auges; denn ich habe schon oben erwähnt, dass die Ringe bei schief zurückgeworfenen Strahlen etwas größer werden, oder dass einem gleichen Abstande Farben einer niedrigeren Ordnung entsprechen, welches offenbar, wenn der Abstand für zwei ganze Flächen gleich ist, einem Hinübergehen der Farben dritter Ordnung zu denen zweiter Ordnung bei größerer Schiefe der Zurückwerfung entspricht.","orig_tok":["Dieſe","Koͤrper","ſpielen","Farben",",","das","heißt",",","die","Farbe","aͤndert","ſich","mit","der","Stellung","des","Auges",";","denn","ich","habe","ſchon","oben","erwaͤhnt",",","daß","die","Ringe","bei","ſchief","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","etwas","groͤßer","werden",",","oder","daß","einem","gleichen","Abſtande","Farben","einer","niedrigern","Ordnung","entſprechen",",","welches","offenbar",",","wenn","der","Abſtand","fuͤr","zwei","ganze","Flaͤchen","gleich","iſt",",","einem","Hinuͤbergehen","der","Farben","dritter","Ordnung","zu","denen","zweiter","Ordnung","bei","groͤßerer","Schiefe","der","Zuruͤckwerfung","entſpricht","."],"norm_tok":["Diese","Körper","spielen","Farben",",","das","heißt",",","die","Farbe","ändert","sich","mit","der","Stellung","des","Auges",";","denn","ich","habe","schon","oben","erwähnt",",","dass","die","Ringe","bei","schief","zurückgeworfenen","Strahlen","etwas","größer","werden",",","oder","dass","einem","gleichen","Abstande","Farben","einer","niedrigeren","Ordnung","entsprechen",",","welches","offenbar",",","wenn","der","Abstand","für","zwei","ganze","Flächen","gleich","ist",",","einem","Hinübergehen","der","Farben","dritter","Ordnung","zu","denen","zweiter","Ordnung","bei","größerer","Schiefe","der","Zurückwerfung","entspricht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,169],[170,178],[179,184],[185,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,233],[234,240],[241,246],[247,257],[258,265],[266,277],[277,278],[279,286],[287,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,313],[314,318],[319,323],[324,329],[330,338],[339,345],[346,349],[349,350],[351,356],[357,370],[371,374],[375,381],[382,389],[390,397],[398,400],[401,406],[407,414],[415,422],[423,426],[427,436],[437,444],[445,448],[449,463],[464,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,166],[167,175],[176,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,221],[222,230],[231,237],[238,243],[244,255],[256,263],[264,275],[275,276],[277,284],[285,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,320],[321,326],[327,334],[335,341],[342,345],[345,346],[347,352],[353,365],[366,369],[370,376],[377,384],[385,392],[393,395],[396,401],[402,409],[410,417],[418,421],[422,430],[431,438],[439,442],[443,456],[457,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598199844360352}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2221,"date":1831,"orig":"Der Farbenwechſel, den wir bei dem erſten Experimente mit Terpentin-Oel auf Waſſer beobachteten, geht vorzuͤglich aus der allmaͤhlig ſich aͤndernden Dicke der Oelſchichte hervor, und ein zu großer Tropfen giebt keine ſchoͤne Farben mehr, wenn die Dicke der Schichte ſo groß iſt, daß ſchon die vierte oder fuͤnfte Farbenreihe hervorgehen muͤßte.","norm":"Der Farbenwechsel, den wir bei dem ersten Experimente mit Terpentinöl auf Wasser beobachteten, geht vorzüglich aus der allmählich sich ändernden Dicke der Ölschichte hervor, und ein zu großer Tropfen gibt keine schöne Farben mehr, wenn die Dicke der Schicht so groß ist, dass schon die vierte oder fünfte Farbenreihe hervorgehen müsste.","orig_tok":["Der","Farbenwechſel",",","den","wir","bei","dem","erſten","Experimente","mit","Terpentin-Oel","auf","Waſſer","beobachteten",",","geht","vorzuͤglich","aus","der","allmaͤhlig","ſich","aͤndernden","Dicke","der","Oelſchichte","hervor",",","und","ein","zu","großer","Tropfen","giebt","keine","ſchoͤne","Farben","mehr",",","wenn","die","Dicke","der","Schichte","ſo","groß","iſt",",","daß","ſchon","die","vierte","oder","fuͤnfte","Farbenreihe","hervorgehen","muͤßte","."],"norm_tok":["Der","Farbenwechsel",",","den","wir","bei","dem","ersten","Experimente","mit","Terpentinöl","auf","Wasser","beobachteten",",","geht","vorzüglich","aus","der","allmählich","sich","ändernden","Dicke","der","Ölschichte","hervor",",","und","ein","zu","großer","Tropfen","gibt","keine","schöne","Farben","mehr",",","wenn","die","Dicke","der","Schicht","so","groß","ist",",","dass","schon","die","vierte","oder","fünfte","Farbenreihe","hervorgehen","müsste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,53],[54,57],[58,71],[72,75],[76,82],[83,95],[95,96],[97,101],[102,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,137],[138,148],[149,154],[155,158],[159,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,196],[197,204],[205,210],[211,216],[217,224],[225,231],[232,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,265],[266,268],[269,273],[274,277],[277,278],[279,282],[283,288],[289,292],[293,299],[300,304],[305,312],[313,324],[325,336],[337,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,80],[81,93],[93,94],[95,99],[100,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,134],[135,144],[145,150],[151,154],[155,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,191],[192,199],[200,204],[205,210],[211,217],[218,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,257],[258,260],[261,265],[266,269],[269,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,292],[293,297],[298,304],[305,316],[317,328],[329,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36959981918335}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2222,"date":1831,"orig":"Die Seifenblaſen ſind als hoͤchſt duͤnne Waſſerſchichten ſo gut geeignet, dieſe Farben zu zeigen, und da bei großen Blaſen die Waſſerſchichte oben merklich duͤnner als unten iſt, ſo gehoͤren die Farben oben den geringeren Dicken, den kleineren Ringen in den vorhin betrachteten Faͤllen, an; wenn bei laͤngerer Dauer die Blaſe oben immer mehr ſich verduͤnnt, ſo zeigt ſich oben der ſchwarze Fleck, ſo wie in der Mitte der Glaslinſe, und die Ringe der erſten und zweiten Ordnung umgeben ihn; aber das Zerſpringen der Blaſe iſt dann auch nicht mehr lange entfernt.","norm":"Die Seifenblasen sind als höchst dünne Wasserschichten so gut geeignet, diese Farben zu zeigen, und da bei großen Blasen die Wasserschichte oben merklich dünner als unten ist, so gehören die Farben oben den geringeren Dicken, den kleineren Ringen in den vorhin betrachteten Fällen, an; wenn bei längerer Dauer die Blase oben immer mehr sich verdünnt, so zeigt sich oben der schwarze Fleck, so wie in der Mitte der Glaslinse, und die Ringe der ersten und zweiten Ordnung umgeben ihn; aber das Zerspringen der Blase ist dann auch nicht mehr lange entfernt.","orig_tok":["Die","Seifenblaſen","ſind","als","hoͤchſt","duͤnne","Waſſerſchichten","ſo","gut","geeignet",",","dieſe","Farben","zu","zeigen",",","und","da","bei","großen","Blaſen","die","Waſſerſchichte","oben","merklich","duͤnner","als","unten","iſt",",","ſo","gehoͤren","die","Farben","oben","den","geringeren","Dicken",",","den","kleineren","Ringen","in","den","vorhin","betrachteten","Faͤllen",",","an",";","wenn","bei","laͤngerer","Dauer","die","Blaſe","oben","immer","mehr","ſich","verduͤnnt",",","ſo","zeigt","ſich","oben","der","ſchwarze","Fleck",",","ſo","wie","in","der","Mitte","der","Glaslinſe",",","und","die","Ringe","der","erſten","und","zweiten","Ordnung","umgeben","ihn",";","aber","das","Zerſpringen","der","Blaſe","iſt","dann","auch","nicht","mehr","lange","entfernt","."],"norm_tok":["Die","Seifenblasen","sind","als","höchst","dünne","Wasserschichten","so","gut","geeignet",",","diese","Farben","zu","zeigen",",","und","da","bei","großen","Blasen","die","Wasserschichte","oben","merklich","dünner","als","unten","ist",",","so","gehören","die","Farben","oben","den","geringeren","Dicken",",","den","kleineren","Ringen","in","den","vorhin","betrachteten","Fällen",",","an",";","wenn","bei","längerer","Dauer","die","Blase","oben","immer","mehr","sich","verdünnt",",","so","zeigt","sich","oben","der","schwarze","Fleck",",","so","wie","in","der","Mitte","der","Glaslinse",",","und","die","Ringe","der","ersten","und","zweiten","Ordnung","umgeben","ihn",";","aber","das","Zerspringen","der","Blase","ist","dann","auch","nicht","mehr","lange","entfernt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,56],[57,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,79],[80,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,141],[142,146],[147,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,210],[211,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,243],[244,250],[251,253],[254,257],[258,264],[265,277],[278,285],[285,286],[287,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,309],[310,315],[316,319],[320,325],[326,330],[331,336],[337,341],[342,346],[347,356],[356,357],[358,360],[361,366],[367,371],[372,376],[377,380],[381,389],[390,395],[395,396],[397,399],[400,403],[404,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,445],[446,449],[450,456],[457,460],[461,468],[469,476],[477,484],[485,488],[488,489],[490,494],[495,498],[499,510],[511,514],[515,520],[521,524],[525,529],[530,534],[535,540],[541,545],[546,551],[552,560],[560,561]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,54],[55,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,77],[78,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,139],[140,144],[145,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,206],[207,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,239],[240,246],[247,249],[250,253],[254,260],[261,273],[274,280],[280,281],[282,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,303],[304,309],[310,313],[314,319],[320,324],[325,330],[331,335],[336,340],[341,349],[349,350],[351,353],[354,359],[360,364],[365,369],[370,373],[374,382],[383,388],[388,389],[390,392],[393,396],[397,399],[400,403],[404,409],[410,413],[414,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,438],[439,442],[443,449],[450,453],[454,461],[462,469],[470,477],[478,481],[481,482],[483,487],[488,491],[492,503],[504,507],[508,513],[514,517],[518,522],[523,527],[528,533],[534,538],[539,544],[545,553],[553,554]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.246500015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2223,"date":1831,"orig":"Anwandelungen des leichten Durchgangs und der leichten Zuruͤckwerfung.","norm":"Anwandlungen des leichten Durchgangs und der leichten Zurückwerfung.","orig_tok":["Anwandelungen","des","leichten","Durchgangs","und","der","leichten","Zuruͤckwerfung","."],"norm_tok":["Anwandlungen","des","leichten","Durchgangs","und","der","leichten","Zurückwerfung","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8628997802734375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2224,"date":1831,"orig":"Dieſe wunderbare Eigenſchaft der Lichtſtrahlen, bei gewiſſer Dicke der Schichte gaͤnzlich durchgelaſſen, bei der doppelten, dreifachen, vierfachen Dicke wieder ganz durchgelaſſen zu werden, aber eine Zuruͤckwerfung zu erleiden, wenn die Dicke ein Halb, drei Halbe, fuͤnf Halbe u. ſ. w. jener Dicke iſt, dieſe hat eigentlich der Newton'ſchen Vorſtellung von ungleichen, in gewiſſen Perioden wiederkehrenden Zuſtaͤnden der Lichttheilchen ihre Entſtehung gegeben.","norm":"Diese wunderbare Eigenschaft der Lichtstrahlen, bei gewisser Dicke der Schicht gänzlich durchgelassen, bei der doppelten, dreifachen, vierfachen Dicke wieder ganz durchgelassen zu werden, aber eine Zurückwerfung zu erleiden, wenn die Dicke ein Halb, drei Halbe, fünf Halbe u. s. w. jener Dicke ist, diese hat eigentlich der Newton'schen Vorstellung von ungleichen, in gewissen Perioden wiederkehrenden Zuständen der Lichtteilchen ihre Entstehung gegeben.","orig_tok":["Dieſe","wunderbare","Eigenſchaft","der","Lichtſtrahlen",",","bei","gewiſſer","Dicke","der","Schichte","gaͤnzlich","durchgelaſſen",",","bei","der","doppelten",",","dreifachen",",","vierfachen","Dicke","wieder","ganz","durchgelaſſen","zu","werden",",","aber","eine","Zuruͤckwerfung","zu","erleiden",",","wenn","die","Dicke","ein","Halb",",","drei","Halbe",",","fuͤnf","Halbe","u.","ſ.","w.","jener","Dicke","iſt",",","dieſe","hat","eigentlich","der","Newton'ſchen","Vorſtellung","von","ungleichen",",","in","gewiſſen","Perioden","wiederkehrenden","Zuſtaͤnden","der","Lichttheilchen","ihre","Entſtehung","gegeben","."],"norm_tok":["Diese","wunderbare","Eigenschaft","der","Lichtstrahlen",",","bei","gewisser","Dicke","der","Schicht","gänzlich","durchgelassen",",","bei","der","doppelten",",","dreifachen",",","vierfachen","Dicke","wieder","ganz","durchgelassen","zu","werden",",","aber","eine","Zurückwerfung","zu","erleiden",",","wenn","die","Dicke","ein","Halb",",","drei","Halbe",",","fünf","Halbe","u.","s.","w.","jener","Dicke","ist",",","diese","hat","eigentlich","der","Newton'schen","Vorstellung","von","ungleichen",",","in","gewissen","Perioden","wiederkehrenden","Zuständen","der","Lichtteilchen","ihre","Entstehung","gegeben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,28],[29,32],[33,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,89],[90,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,134],[134,135],[136,146],[147,152],[153,159],[160,164],[165,178],[179,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,214],[215,217],[218,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,251],[251,252],[253,257],[258,263],[263,264],[265,270],[271,276],[277,279],[280,282],[283,285],[286,291],[292,297],[298,301],[301,302],[303,308],[309,312],[313,323],[324,327],[328,340],[341,352],[353,356],[357,367],[367,368],[369,371],[372,380],[381,389],[390,405],[406,416],[417,420],[421,435],[436,440],[441,451],[452,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,28],[29,32],[33,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,87],[88,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,144],[145,150],[151,157],[158,162],[163,176],[177,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,211],[212,214],[215,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,248],[248,249],[250,254],[255,260],[260,261],[262,266],[267,272],[273,275],[276,278],[279,281],[282,287],[288,293],[294,297],[297,298],[299,304],[305,308],[309,319],[320,323],[324,336],[337,348],[349,352],[353,363],[363,364],[365,367],[368,376],[377,385],[386,401],[402,411],[412,415],[416,429],[430,434],[435,445],[446,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105199813842773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2225,"date":1831,"orig":"In der That, wenn wir zuerſt nur von einer Art Farbenſtrahlen, zum Beiſpiel von den violetten, reden, ſo ſcheint es bloß der reine Ausſpruch der Erfahrung zu ſein, daß Lichttheilchen, die in eine Luftſchichte eingetreten ſind, ſich, nachdem ſie 4 Milliontel Zoll durchlaufen haben, am faͤhigſten fuͤr die Zuruͤckwerfung zeigen, nachdem ſie 8 durchlaufen haben, gar nicht faͤhig der Zuruͤckwerfung ſind, nachdem ſie 12 oder 20 oder 28 oder 36 durchlaufen haben, wenn ſie naͤmlich dort eine Grenze der Luftſchichte antreffen, der Reflexion faͤhig, nachdem ſie 8 oder 16 oder 24 oder 32 durchlaufen haben, der Reflexion nicht faͤhig ſind.","norm":"In der Tat, wenn wir zuerst nur von einer Art Farbenstrahlen, zum Beispiel von den violetten, reden, so scheint es bloß der reine Ausspruch der Erfahrung zu sein, dass Lichtteilchen, die in eine Luftschichte eingetreten sind, sich, nachdem sie 4 Milliontele Zoll durchlaufen haben, am fähigsten für die Zurückwerfung zeigen, nachdem sie 8 durchlaufen haben, gar nicht fähig der Zurückwerfung sind, nachdem sie 12 oder 20 oder 28 oder 36 durchlaufen haben, wenn sie nämlich dort eine Grenze der Luftschichte antreffen, der Reflexion fähig, nachdem sie 8 oder 16 oder 24 oder 32 durchlaufen haben, der Reflexion nicht fähig sind.","orig_tok":["In","der","That",",","wenn","wir","zuerſt","nur","von","einer","Art","Farbenſtrahlen",",","zum","Beiſpiel","von","den","violetten",",","reden",",","ſo","ſcheint","es","bloß","der","reine","Ausſpruch","der","Erfahrung","zu","ſein",",","daß","Lichttheilchen",",","die","in","eine","Luftſchichte","eingetreten","ſind",",","ſich",",","nachdem","ſie","4","Milliontel","Zoll","durchlaufen","haben",",","am","faͤhigſten","fuͤr","die","Zuruͤckwerfung","zeigen",",","nachdem","ſie","8","durchlaufen","haben",",","gar","nicht","faͤhig","der","Zuruͤckwerfung","ſind",",","nachdem","ſie","12","oder","20","oder","28","oder","36","durchlaufen","haben",",","wenn","ſie","naͤmlich","dort","eine","Grenze","der","Luftſchichte","antreffen",",","der","Reflexion","faͤhig",",","nachdem","ſie","8","oder","16","oder","24","oder","32","durchlaufen","haben",",","der","Reflexion","nicht","faͤhig","ſind","."],"norm_tok":["In","der","Tat",",","wenn","wir","zuerst","nur","von","einer","Art","Farbenstrahlen",",","zum","Beispiel","von","den","violetten",",","reden",",","so","scheint","es","bloß","der","reine","Ausspruch","der","Erfahrung","zu","sein",",","dass","Lichtteilchen",",","die","in","eine","Luftschichte","eingetreten","sind",",","sich",",","nachdem","sie","4","Milliontele","Zoll","durchlaufen","haben",",","am","fähigsten","für","die","Zurückwerfung","zeigen",",","nachdem","sie","8","durchlaufen","haben",",","gar","nicht","fähig","der","Zurückwerfung","sind",",","nachdem","sie","12","oder","20","oder","28","oder","36","durchlaufen","haben",",","wenn","sie","nämlich","dort","eine","Grenze","der","Luftschichte","antreffen",",","der","Reflexion","fähig",",","nachdem","sie","8","oder","16","oder","24","oder","32","durchlaufen","haben",",","der","Reflexion","nicht","fähig","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,93],[93,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,144],[145,154],[155,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,208],[209,220],[221,225],[225,226],[227,231],[231,232],[233,240],[241,244],[245,246],[247,257],[258,262],[263,274],[275,280],[280,281],[282,284],[285,295],[296,300],[301,304],[305,319],[320,326],[326,327],[328,335],[336,339],[340,341],[342,353],[354,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,377],[378,381],[382,396],[397,401],[401,402],[403,410],[411,414],[415,417],[418,422],[423,425],[426,430],[431,433],[434,438],[439,441],[442,453],[454,459],[459,460],[461,465],[466,469],[470,478],[479,483],[484,488],[489,495],[496,499],[500,512],[513,522],[522,523],[524,527],[528,537],[538,544],[544,545],[546,553],[554,557],[558,559],[560,564],[565,567],[568,572],[573,575],[576,580],[581,583],[584,595],[596,601],[601,602],[603,606],[607,616],[617,622],[623,629],[630,634],[634,635]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,143],[144,153],[154,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,194],[195,207],[208,219],[220,224],[224,225],[226,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,245],[246,257],[258,262],[263,274],[275,280],[280,281],[282,284],[285,294],[295,298],[299,302],[303,316],[317,323],[323,324],[325,332],[333,336],[337,338],[339,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,367],[368,373],[374,377],[378,391],[392,396],[396,397],[398,405],[406,409],[410,412],[413,417],[418,420],[421,425],[426,428],[429,433],[434,436],[437,448],[449,454],[454,455],[456,460],[461,464],[465,472],[473,477],[478,482],[483,489],[490,493],[494,506],[507,516],[516,517],[518,521],[522,531],[532,537],[537,538],[539,546],[547,550],[551,552],[553,557],[558,560],[561,565],[566,568],[569,573],[574,576],[577,588],[589,594],[594,595],[596,599],[600,609],[610,615],[616,621],[622,626],[626,627]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.029200077056885}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2226,"date":1831,"orig":"Dieſe Anwandelungen leichtern Durchgangs oder leichterer Zuruͤckwerfung kehren alſo auf gleiche Art nach einer Periode, die 8 Millionteln eines Zolles entſpricht, wieder; und wenn man dies die Laͤnge einer Anwandelung fuͤr den aͤußerſten violetten Strahl des prismatiſchen Farbenbildes nennt, ſo iſt 10½ die Laͤnge der Anwandelung fuͤr den Strahl an der Grenze des Gruͤn und Gelb, 12¾ die Laͤnge der Anwandelung fuͤr das aͤußerſte Roth.","norm":"Diese Anwandlungen leichteren Durchgangs oder leichterer Zurückwerfung kehren also auf gleiche Art nach einer Periode, die 8 Milliontelen eines Zolles entspricht, wieder; und wenn man dies die Länge einer Anwandelung für den äußersten violetten Strahl des prismatischen Farbenbildes nennt, so ist 101/2 die Länge der Anwandelung für den Strahl an der Grenze des Grün und Gelb, 123/4 die Länge der Anwandelung für das äußerste Rot.","orig_tok":["Dieſe","Anwandelungen","leichtern","Durchgangs","oder","leichterer","Zuruͤckwerfung","kehren","alſo","auf","gleiche","Art","nach","einer","Periode",",","die","8","Millionteln","eines","Zolles","entſpricht",",","wieder",";","und","wenn","man","dies","die","Laͤnge","einer","Anwandelung","fuͤr","den","aͤußerſten","violetten","Strahl","des","prismatiſchen","Farbenbildes","nennt",",","ſo","iſt","10½","die","Laͤnge","der","Anwandelung","fuͤr","den","Strahl","an","der","Grenze","des","Gruͤn","und","Gelb",",","12¾","die","Laͤnge","der","Anwandelung","fuͤr","das","aͤußerſte","Roth","."],"norm_tok":["Diese","Anwandlungen","leichteren","Durchgangs","oder","leichterer","Zurückwerfung","kehren","also","auf","gleiche","Art","nach","einer","Periode",",","die","8","Milliontelen","eines","Zolles","entspricht",",","wieder",";","und","wenn","man","dies","die","Länge","einer","Anwandelung","für","den","äußersten","violetten","Strahl","des","prismatischen","Farbenbildes","nennt",",","so","ist","101","/","2","die","Länge","der","Anwandelung","für","den","Strahl","an","der","Grenze","des","Grün","und","Gelb",",","123","/","4","die","Länge","der","Anwandelung","für","das","äußerste","Rot","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,29],[30,40],[41,45],[46,56],[57,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,125],[126,137],[138,143],[144,150],[151,161],[161,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,217],[218,222],[223,226],[227,237],[238,247],[248,254],[255,258],[259,272],[273,285],[286,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,318],[319,330],[331,335],[336,339],[340,346],[347,349],[350,353],[354,360],[361,364],[365,370],[371,374],[375,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,395],[396,399],[400,411],[412,416],[417,420],[421,430],[431,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,29],[30,40],[41,45],[46,56],[57,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,124],[125,137],[138,143],[144,150],[151,161],[161,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,216],[217,220],[221,224],[225,234],[235,244],[245,251],[252,255],[256,269],[270,282],[283,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,300],[300,301],[301,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,328],[329,332],[333,336],[337,343],[344,346],[347,350],[351,357],[358,361],[362,366],[367,370],[371,375],[375,376],[377,380],[380,381],[381,382],[383,386],[387,392],[393,396],[397,408],[409,412],[413,416],[417,425],[426,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[null,46],[null,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[null,64],[null,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096799850463867}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2227,"date":1831,"orig":"Daß zwiſchen dieſen Zuſtaͤnden der leichteſten Reflexion und gar keiner Reflexion ſich alle Mittelzuſtaͤnde, alle Phaſen leichterer und minder leichter Zuruͤckwerfung finden, iſt leicht zu erachten.","norm":"Dass zwischen diesen Zuständen der leichtesten Reflexion und gar keiner Reflexion sich alle Mittelzustände, alle Phasen leichterer und minder leichter Zurückwerfung finden, ist leicht zu erachten.","orig_tok":["Daß","zwiſchen","dieſen","Zuſtaͤnden","der","leichteſten","Reflexion","und","gar","keiner","Reflexion","ſich","alle","Mittelzuſtaͤnde",",","alle","Phaſen","leichterer","und","minder","leichter","Zuruͤckwerfung","finden",",","iſt","leicht","zu","erachten","."],"norm_tok":["Dass","zwischen","diesen","Zuständen","der","leichtesten","Reflexion","und","gar","keiner","Reflexion","sich","alle","Mittelzustände",",","alle","Phasen","leichterer","und","minder","leichter","Zurückwerfung","finden",",","ist","leicht","zu","erachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,30],[31,34],[35,46],[47,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,86],[87,91],[92,107],[107,108],[109,113],[114,120],[121,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,30],[31,34],[35,46],[47,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,86],[87,91],[92,106],[106,107],[108,112],[113,119],[120,130],[131,134],[135,141],[142,150],[151,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,186],[187,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400100231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2228,"date":1831,"orig":"Nach Newton's Vorſtellung muß man dies ſo auffaſſen.","norm":"Nach Newtons Vorstellung muss man dies so auffassen.","orig_tok":["Nach","Newton's","Vorſtellung","muß","man","dies","ſo","auffaſſen","."],"norm_tok":["Nach","Newtons","Vorstellung","muss","man","dies","so","auffassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.560999870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2229,"date":1831,"orig":"Indem die in allen moͤglichen Zuſtaͤnden, in allen verſchiedenen Phaſen der Anwandelungen, an eine Trennungsflaͤche zweier Koͤrper gelangenden Lichttheilchen eine ungleiche Faͤhigkeit haben, dieſe Trennungsflaͤche zu durchdringen, werden die vorzuͤglich durchgelaſſen, die in dem Zuſtande der leichteren Durchlaſſung ſich befinden.","norm":"Indem die in allen möglichen Zuständen, in allen verschiedenen Phasen der Anwandlungen, an eine Trennungsfläche zweier Körper gelangenden Lichtteilchen eine ungleiche Fähigkeit haben, diese Trennungsfläche zu durchdringen, werden die vorzüglich durchgelassen, die in dem Zustande der leichteren Durchlassung sich befinden.","orig_tok":["Indem","die","in","allen","moͤglichen","Zuſtaͤnden",",","in","allen","verſchiedenen","Phaſen","der","Anwandelungen",",","an","eine","Trennungsflaͤche","zweier","Koͤrper","gelangenden","Lichttheilchen","eine","ungleiche","Faͤhigkeit","haben",",","dieſe","Trennungsflaͤche","zu","durchdringen",",","werden","die","vorzuͤglich","durchgelaſſen",",","die","in","dem","Zuſtande","der","leichteren","Durchlaſſung","ſich","befinden","."],"norm_tok":["Indem","die","in","allen","möglichen","Zuständen",",","in","allen","verschiedenen","Phasen","der","Anwandlungen",",","an","eine","Trennungsfläche","zweier","Körper","gelangenden","Lichtteilchen","eine","ungleiche","Fähigkeit","haben",",","diese","Trennungsfläche","zu","durchdringen",",","werden","die","vorzüglich","durchgelassen",",","die","in","dem","Zustande","der","leichteren","Durchlassung","sich","befinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,29],[30,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,64],[65,71],[72,75],[76,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,115],[116,122],[123,130],[131,142],[143,157],[158,162],[163,172],[173,183],[184,189],[189,190],[191,196],[197,213],[214,216],[217,229],[229,230],[231,237],[238,241],[242,253],[254,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,288],[289,292],[293,303],[304,316],[317,321],[322,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,62],[63,69],[70,73],[74,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,111],[112,118],[119,125],[126,137],[138,151],[152,156],[157,166],[167,176],[177,182],[182,183],[184,189],[190,205],[206,208],[209,221],[221,222],[223,229],[230,233],[234,244],[245,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,270],[271,279],[280,283],[284,294],[295,307],[308,312],[313,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.975100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2230,"date":1831,"orig":"Waͤren ſie alle genau in dem vollkommenſten Zuſtande der leichten Durchlaſſung, ſo wuͤrden ſie in der Luft nach Zuruͤcklegung eines Raumes von 8, 16, 24, genau wieder im vollkommenſten Zuſtande der leichteſten Durchlaſſung ſein, alſo an der Ruͤckſeite der Luftſchichte, beim Uebergange in den andern Koͤrper gar keine Zuruͤckwerfung leiden, dagegen nach Zuruͤcklegung eines Raumes von 4, 12, 20, 28, am vollkommenſten der Zuruͤckwerfung faͤhig ſein; an dieſen letztern Stellen alſo ſaͤhe das die zuruͤckgeworfenen Strahlen empfangende Auge die hellen Ringe, an jenen die dunkeln.","norm":"Wären sie alle genau in dem vollkommensten Zustande der leichten Durchlassung, so würden sie in der Luft nach Zurücklegung eines Raumes von 8, 16, 24, genau wieder im vollkommensten Zustande der leichtesten Durchlassung sein, also an der Rückseite der Luftschichte, beim Übergange in den anderen Körper gar keine Zurückwerfung leiden, dagegen nach Zurücklegung eines Raumes von 4, 12, 20, 28, am vollkommensten der Zurückwerfung fähig sein; an diesen letzteren Stellen also sähe das die zurückgeworfenen Strahlen empfangende Auge die hellen Ringe, an jenen die dunklen.","orig_tok":["Waͤren","ſie","alle","genau","in","dem","vollkommenſten","Zuſtande","der","leichten","Durchlaſſung",",","ſo","wuͤrden","ſie","in","der","Luft","nach","Zuruͤcklegung","eines","Raumes","von","8",",","16",",","24",",","genau","wieder","im","vollkommenſten","Zuſtande","der","leichteſten","Durchlaſſung","ſein",",","alſo","an","der","Ruͤckſeite","der","Luftſchichte",",","beim","Uebergange","in","den","andern","Koͤrper","gar","keine","Zuruͤckwerfung","leiden",",","dagegen","nach","Zuruͤcklegung","eines","Raumes","von","4",",","12",",","20",",","28",",","am","vollkommenſten","der","Zuruͤckwerfung","faͤhig","ſein",";","an","dieſen","letztern","Stellen","alſo","ſaͤhe","das","die","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","empfangende","Auge","die","hellen","Ringe",",","an","jenen","die","dunkeln","."],"norm_tok":["Wären","sie","alle","genau","in","dem","vollkommensten","Zustande","der","leichten","Durchlassung",",","so","würden","sie","in","der","Luft","nach","Zurücklegung","eines","Raumes","von","8",",","16",",","24",",","genau","wieder","im","vollkommensten","Zustande","der","leichtesten","Durchlassung","sein",",","also","an","der","Rückseite","der","Luftschichte",",","beim","Übergange","in","den","anderen","Körper","gar","keine","Zurückwerfung","leiden",",","dagegen","nach","Zurücklegung","eines","Raumes","von","4",",","12",",","20",",","28",",","am","vollkommensten","der","Zurückwerfung","fähig","sein",";","an","diesen","letzteren","Stellen","also","sähe","das","die","zurückgeworfenen","Strahlen","empfangende","Auge","die","hellen","Ringe",",","an","jenen","die","dunklen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,43],[44,52],[53,56],[57,65],[66,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,144],[144,145],[146,148],[148,149],[150,152],[152,153],[154,159],[160,166],[167,169],[170,184],[185,193],[194,197],[198,209],[210,222],[223,227],[227,228],[229,233],[234,236],[237,240],[241,251],[252,255],[256,268],[268,269],[270,274],[275,285],[286,288],[289,292],[293,299],[300,307],[308,311],[312,317],[318,332],[333,339],[339,340],[341,348],[349,353],[354,367],[368,373],[374,380],[381,384],[385,386],[386,387],[388,390],[390,391],[392,394],[394,395],[396,398],[398,399],[400,402],[403,417],[418,421],[422,436],[437,443],[444,448],[448,449],[450,452],[453,459],[460,468],[469,476],[477,481],[482,487],[488,491],[492,495],[496,513],[514,522],[523,534],[535,539],[540,543],[544,550],[551,556],[556,557],[558,560],[561,566],[567,570],[571,578],[578,579]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,42],[43,51],[52,55],[56,64],[65,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,122],[123,128],[129,135],[136,139],[140,141],[141,142],[143,145],[145,146],[147,149],[149,150],[151,156],[157,163],[164,166],[167,181],[182,190],[191,194],[195,206],[207,219],[220,224],[224,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,247],[248,251],[252,264],[264,265],[266,270],[271,280],[281,283],[284,287],[288,295],[296,302],[303,306],[307,312],[313,326],[327,333],[333,334],[335,342],[343,347],[348,360],[361,366],[367,373],[374,377],[378,379],[379,380],[381,383],[383,384],[385,387],[387,388],[389,391],[391,392],[393,395],[396,410],[411,414],[415,428],[429,434],[435,439],[439,440],[441,443],[444,450],[451,460],[461,468],[469,473],[474,478],[479,482],[483,486],[487,503],[504,512],[513,524],[525,529],[530,533],[534,540],[541,546],[546,547],[548,550],[551,556],[557,560],[561,568],[568,569]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297900199890137}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2231,"date":1831,"orig":"Hiernach laͤßt ſich die ganze Erſcheinung uͤberſehen, wenn man bloß auf diejenigen Lichttheilchen Ruͤckſicht nimmt, die beim Eintritte in die duͤnne Schichte ſich beinahe in dem vollkommenſten Zuſtande des leichteſten Durchgangs befanden, oder, wie man es ausdruͤckt, in der Phaſe des allerleichteſten Durchgangs waren.","norm":"Hiernach lässt sich die ganze Erscheinung übersehen, wenn man bloß auf diejenigen Lichtteilchen Rücksicht nimmt, die beim Eintritte in die dünne Schicht sich beinahe in dem vollkommensten Zustande des leichtesten Durchgangs befanden, oder, wie man es ausdrückt, in der Phase des allerleichtesten Durchgangs waren.","orig_tok":["Hiernach","laͤßt","ſich","die","ganze","Erſcheinung","uͤberſehen",",","wenn","man","bloß","auf","diejenigen","Lichttheilchen","Ruͤckſicht","nimmt",",","die","beim","Eintritte","in","die","duͤnne","Schichte","ſich","beinahe","in","dem","vollkommenſten","Zuſtande","des","leichteſten","Durchgangs","befanden",",","oder",",","wie","man","es","ausdruͤckt",",","in","der","Phaſe","des","allerleichteſten","Durchgangs","waren","."],"norm_tok":["Hiernach","lässt","sich","die","ganze","Erscheinung","übersehen",",","wenn","man","bloß","auf","diejenigen","Lichtteilchen","Rücksicht","nimmt",",","die","beim","Eintritte","in","die","dünne","Schicht","sich","beinahe","in","dem","vollkommensten","Zustande","des","leichtesten","Durchgangs","befanden",",","oder",",","wie","man","es","ausdrückt",",","in","der","Phase","des","allerleichtesten","Durchgangs","waren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,82],[83,97],[98,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,157],[158,162],[163,170],[171,173],[174,177],[178,192],[193,201],[202,205],[206,217],[218,228],[229,237],[237,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,255],[256,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,301],[302,312],[313,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,95],[96,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,157],[158,165],[166,168],[169,172],[173,187],[188,196],[197,200],[201,212],[213,223],[224,232],[232,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,250],[251,260],[260,261],[262,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,295],[296,306],[307,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2232,"date":1831,"orig":"Gewiß aber werden beim Eintritte in die duͤnne Luftſchichte auch ſolche durchgelaſſen, die ſich ſchon ziemlich weit von dieſer genaue��ten Phaſe des leichten Durchgangs entfernt befinden, und dieſe gehen durch die zweite Oberflaͤche auch da, wo wir die beſte Reflexion ſehen, dennoch durch.","norm":"Gewiss aber werden beim Eintritte in die dünne Luftschichte auch solche durchgelassen, die sich schon ziemlich weit von dieser genauesten Phase des leichten Durchgangs entfernt befinden, und diese gehen durch die zweite Oberfläche auch da, wo wir die beste Reflexion sehen, dennoch durch.","orig_tok":["Gewiß","aber","werden","beim","Eintritte","in","die","duͤnne","Luftſchichte","auch","ſolche","durchgelaſſen",",","die","ſich","ſchon","ziemlich","weit","von","dieſer","genaueſten","Phaſe","des","leichten","Durchgangs","entfernt","befinden",",","und","dieſe","gehen","durch","die","zweite","Oberflaͤche","auch","da",",","wo","wir","die","beſte","Reflexion","ſehen",",","dennoch","durch","."],"norm_tok":["Gewiss","aber","werden","beim","Eintritte","in","die","dünne","Luftschichte","auch","solche","durchgelassen",",","die","sich","schon","ziemlich","weit","von","dieser","genauesten","Phase","des","leichten","Durchgangs","entfernt","befinden",",","und","diese","gehen","durch","die","zweite","Oberfläche","auch","da",",","wo","wir","die","beste","Reflexion","sehen",",","dennoch","durch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,59],[60,64],[65,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,167],[168,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,219],[220,231],[232,236],[237,239],[239,240],[241,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,267],[268,273],[273,274],[275,282],[283,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,59],[60,64],[65,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,167],[168,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,219],[220,230],[231,235],[236,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,266],[267,272],[272,273],[274,281],[282,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063799858093262}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2233,"date":1831,"orig":"Aus dieſem Grunde ſind die im durchgelaſſenen Lichte kenntlichen Farbenringe mit vielem weißen Lichte gemiſcht, weil Strahlen aller Farben, ſofern ſie ſich an der zweiten Oberflaͤche nicht im vollkommenſten Zuſtande der leichteſten Reflexibilitaͤt befinden, durchgelaſſen werden, und dieſe Ringe ſind nur darum farbig, weil ihren Lichttheilchen jene beſtimmten Farben fehlen.","norm":"Aus diesem Grunde sind die im durchgelassenen Lichte kenntlichen Farbenringe mit vielem weißen Lichte gemischt, weil Strahlen aller Farben, sofern sie sich an der zweiten Oberfläche nicht im vollkommensten Zustande der leichtesten Reflexibilität befinden, durchgelassen werden, und diese Ringe sind nur darum farbig, weil ihren Lichtteilchen jene bestimmten Farben fehlen.","orig_tok":["Aus","dieſem","Grunde","ſind","die","im","durchgelaſſenen","Lichte","kenntlichen","Farbenringe","mit","vielem","weißen","Lichte","gemiſcht",",","weil","Strahlen","aller","Farben",",","ſofern","ſie","ſich","an","der","zweiten","Oberflaͤche","nicht","im","vollkommenſten","Zuſtande","der","leichteſten","Reflexibilitaͤt","befinden",",","durchgelaſſen","werden",",","und","dieſe","Ringe","ſind","nur","darum","farbig",",","weil","ihren","Lichttheilchen","jene","beſtimmten","Farben","fehlen","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Grunde","sind","die","im","durchgelassenen","Lichte","kenntlichen","Farbenringe","mit","vielem","weißen","Lichte","gemischt",",","weil","Strahlen","aller","Farben",",","sofern","sie","sich","an","der","zweiten","Oberfläche","nicht","im","vollkommensten","Zustande","der","leichtesten","Reflexibilität","befinden",",","durchgelassen","werden",",","und","diese","Ringe","sind","nur","darum","farbig",",","weil","ihren","Lichtteilchen","jene","bestimmten","Farben","fehlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,45],[46,52],[53,64],[65,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,182],[183,188],[189,191],[192,206],[207,215],[216,219],[220,231],[232,247],[248,256],[256,257],[258,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,295],[296,300],[301,304],[305,310],[311,317],[317,318],[319,323],[324,329],[330,344],[345,349],[350,360],[361,367],[368,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,45],[46,52],[53,64],[65,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,181],[182,187],[188,190],[191,205],[206,214],[215,218],[219,230],[231,245],[246,254],[254,255],[256,269],[270,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,293],[294,298],[299,302],[303,308],[309,315],[315,316],[317,321],[322,327],[328,341],[342,346],[347,357],[358,364],[365,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.993100166320801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2234,"date":1831,"orig":"Dies wird hinreichen, um von Newton's Vorſtellung uͤber den wechſelnden Zuſtand der Lichttheilchen einen Begriff zu geben.","norm":"Dies wird hinreichen, um von Newtons Vorstellung über den wechselnden Zustand der Lichtteilchen einen Begriff zu geben.","orig_tok":["Dies","wird","hinreichen",",","um","von","Newton's","Vorſtellung","uͤber","den","wechſelnden","Zuſtand","der","Lichttheilchen","einen","Begriff","zu","geben","."],"norm_tok":["Dies","wird","hinreichen",",","um","von","Newtons","Vorstellung","über","den","wechselnden","Zustand","der","Lichtteilchen","einen","Begriff","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,49],[50,55],[56,59],[60,71],[72,79],[80,83],[84,98],[99,104],[105,112],[113,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,77],[78,81],[82,95],[96,101],[102,109],[110,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.190199851989746}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2235,"date":1831,"orig":"Erklaͤrung dieſer Erſcheinungen nach der Undulationstheorie.","norm":"Erklärung dieser Erscheinungen nach der Undulationstheorie.","orig_tok":["Erklaͤrung","dieſer","Erſcheinungen","nach","der","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Erklärung","dieser","Erscheinungen","nach","der","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,31],[32,36],[37,40],[41,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,30],[31,35],[36,39],[40,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281199932098389}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2236,"date":1831,"orig":"Nach der Undulationstheorie legten wir den Aetherwellen eine abwechſelnde Verduͤnnung und Verdichtung bei, und machten die Bemerkung, daß zwei Lichtſtrahlen ſich verſtaͤrken, wenn die Verdichtung in der einen Lichtwelle mit der Verdichtung in der andern zuſammentrifft; aber wir muͤſſen offenbar auch hinzufuͤgen, daß eine Interferenz, eine gegenſeitige Zerſtoͤrung der Wellen eintreten kann, wenn Verdichtung der einen mit Verduͤnnung der andern fortwaͤhrend zuſammentrifft.","norm":"Nach der Undulationstheorie legten wir den Ätherwellen eine abwechselnde Verdünnung und Verdichtung bei, und machten die Bemerkung, dass zwei Lichtstrahlen sich verstärken, wenn die Verdichtung in der einen Lichtwelle mit der Verdichtung in der anderen zusammentrifft; aber wir müssen offenbar auch hinzufügen, dass eine Interferenz, eine gegenseitige Zerstörung der Wellen eintreten kann, wenn Verdichtung der einen mit Verdünnung der anderen fortwährend zusammentrifft.","orig_tok":["Nach","der","Undulationstheorie","legten","wir","den","Aetherwellen","eine","abwechſelnde","Verduͤnnung","und","Verdichtung","bei",",","und","machten","die","Bemerkung",",","daß","zwei","Lichtſtrahlen","ſich","verſtaͤrken",",","wenn","die","Verdichtung","in","der","einen","Lichtwelle","mit","der","Verdichtung","in","der","andern","zuſammentrifft",";","aber","wir","muͤſſen","offenbar","auch","hinzufuͤgen",",","daß","eine","Interferenz",",","eine","gegenſeitige","Zerſtoͤrung","der","Wellen","eintreten","kann",",","wenn","Verdichtung","der","einen","mit","Verduͤnnung","der","andern","fortwaͤhrend","zuſammentrifft","."],"norm_tok":["Nach","der","Undulationstheorie","legten","wir","den","Ätherwellen","eine","abwechselnde","Verdünnung","und","Verdichtung","bei",",","und","machten","die","Bemerkung",",","dass","zwei","Lichtstrahlen","sich","verstärken",",","wenn","die","Verdichtung","in","der","einen","Lichtwelle","mit","der","Verdichtung","in","der","anderen","zusammentrifft",";","aber","wir","müssen","offenbar","auch","hinzufügen",",","dass","eine","Interferenz",",","eine","gegenseitige","Zerstörung","der","Wellen","eintreten","kann",",","wenn","Verdichtung","der","einen","mit","Verdünnung","der","anderen","fortwährend","zusammentrifft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,55],[56,60],[61,73],[74,85],[86,89],[90,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,156],[157,161],[162,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,195],[196,198],[199,202],[203,208],[209,219],[220,223],[224,227],[228,239],[240,242],[243,246],[247,253],[254,268],[268,269],[270,274],[275,278],[279,286],[287,295],[296,300],[301,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,334],[334,335],[336,340],[341,353],[354,365],[366,369],[370,376],[377,386],[387,391],[391,392],[393,397],[398,409],[410,413],[414,419],[420,423],[424,435],[436,439],[440,446],[447,459],[460,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,59],[60,72],[73,83],[84,87],[88,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,155],[156,160],[161,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,217],[218,221],[222,225],[226,237],[238,240],[241,244],[245,252],[253,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,284],[285,293],[294,298],[299,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,332],[332,333],[334,338],[339,351],[352,362],[363,366],[367,373],[374,383],[384,388],[388,389],[390,394],[395,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,431],[432,435],[436,443],[444,455],[456,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.659699916839599}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2237,"date":1831,"orig":"Wir wollen ſehen, wiefern ſo etwas bei unſerm Phaͤnomene wirkſam ſein kann.","norm":"Wir wollen sehen, wiefern so etwas bei unserem Phänomene wirksam sein kann.","orig_tok":["Wir","wollen","ſehen",",","wiefern","ſo","etwas","bei","unſerm","Phaͤnomene","wirkſam","ſein","kann","."],"norm_tok":["Wir","wollen","sehen",",","wiefern","so","etwas","bei","unserem","Phänomene","wirksam","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,56],[57,64],[65,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,56],[57,64],[65,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.188799858093262}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2238,"date":1831,"orig":"Daß an jeder Oberflaͤche, wo die Lichtwelle in ein neues Medium eindringt, ſich zugleich eine reflectirte Welle bildet, wiſſen Sie.","norm":"Dass an jeder Oberfläche, wo die Lichtwelle in ein neues Medium eindringt, sich zugleich eine reflektierte Welle bildet, wissen Sie.","orig_tok":["Daß","an","jeder","Oberflaͤche",",","wo","die","Lichtwelle","in","ein","neues","Medium","eindringt",",","ſich","zugleich","eine","reflectirte","Welle","bildet",",","wiſſen","Sie","."],"norm_tok":["Dass","an","jeder","Oberfläche",",","wo","die","Lichtwelle","in","ein","neues","Medium","eindringt",",","sich","zugleich","eine","reflektierte","Welle","bildet",",","wissen","Sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,88],[89,93],[94,105],[106,111],[112,118],[118,119],[120,126],[127,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,88],[89,93],[94,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.002500057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2239,"date":1831,"orig":"Da wo ſo ſehr nahe an einander zwei zuruͤckgehende Wellen an zwei nur um wenige Milliontel eines Zolles von einander entfernten Oberflaͤchen entſtehen, da kann dieſe Verſtaͤrkung ſowohl als dieſe Ausloͤſchung ſichtbar werden, und die Erklaͤrung der Farbenringe liegt hier ſehr nahe.","norm":"Da wo so sehr nahe aneinander zwei zurückgehende Wellen an zwei nur um wenige Milliontele eines Zolles voneinander entfernten Oberflächen entstehen, da kann diese Verstärkung sowohl als diese Auslöschung sichtbar werden, und die Erklärung der Farbenringe liegt hier sehr nahe.","orig_tok":["Da","wo","ſo","ſehr","nahe","an","einander","zwei","zuruͤckgehende","Wellen","an","zwei","nur","um","wenige","Milliontel","eines","Zolles","von","einander","entfernten","Oberflaͤchen","entſtehen",",","da","kann","dieſe","Verſtaͤrkung","ſowohl","als","dieſe","Ausloͤſchung","ſichtbar","werden",",","und","die","Erklaͤrung","der","Farbenringe","liegt","hier","ſehr","nahe","."],"norm_tok":["Da","wo","so","sehr","nahe","aneinander","zwei","zurückgehende","Wellen","an","zwei","nur","um","wenige","Milliontele","eines","Zolles","voneinander","entfernten","Oberflächen","entstehen",",","da","kann","diese","Verstärkung","sowohl","als","diese","Auslöschung","sichtbar","werden",",","und","die","Erklärung","der","Farbenringe","liegt","hier","sehr","nahe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,30],[31,35],[36,50],[51,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,79],[80,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,116],[117,127],[128,140],[141,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,165],[166,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,208],[209,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,244],[245,248],[249,260],[261,266],[267,271],[272,276],[277,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,29],[30,34],[35,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,89],[90,95],[96,102],[103,114],[115,125],[126,137],[138,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,162],[163,174],[175,181],[182,185],[186,191],[192,203],[204,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,238],[239,242],[243,254],[255,260],[261,265],[266,270],[271,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736700057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2240,"date":1831,"orig":"Aber ehe wir weiter gehen, muß ich eine Bemerkung angeben, auf welche hier die Theorie der Wellenbewegung fuͤhrt.","norm":"Aber ehe wir weiter gehen, muss ich eine Bemerkung angeben, auf welche hier die Theorie der Wellenbewegung führt.","orig_tok":["Aber","ehe","wir","weiter","gehen",",","muß","ich","eine","Bemerkung","angeben",",","auf","welche","hier","die","Theorie","der","Wellenbewegung","fuͤhrt","."],"norm_tok":["Aber","ehe","wir","weiter","gehen",",","muss","ich","eine","Bemerkung","angeben",",","auf","welche","hier","die","Theorie","der","Wellenbewegung","führt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.922299861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2241,"date":1831,"orig":"Allerdings entſteht allemal eine zuruͤckgehende Welle ſowohl da, wo die Lichtwelle in ein duͤnneres Medium, als da, wo ſie in ein dichteres Medium eintritt, jedoch mit dem Unterſchiede, daß im einen Falle eine halbe Undulationsphaſe verlohren geht.","norm":"Allerdings entsteht allemal eine zurückgehende Welle sowohl da, wo die Lichtwelle in ein dünneres Medium, als da, wo sie in ein dichteres Medium eintritt, jedoch mit dem Unterschiede, dass im einen Falle eine halbe Undulationsphase verloren geht.","orig_tok":["Allerdings","entſteht","allemal","eine","zuruͤckgehende","Welle","ſowohl","da",",","wo","die","Lichtwelle","in","ein","duͤnneres","Medium",",","als","da",",","wo","ſie","in","ein","dichteres","Medium","eintritt",",","jedoch","mit","dem","Unterſchiede",",","daß","im","einen","Falle","eine","halbe","Undulationsphaſe","verlohren","geht","."],"norm_tok":["Allerdings","entsteht","allemal","eine","zurückgehende","Welle","sowohl","da",",","wo","die","Lichtwelle","in","ein","dünneres","Medium",",","als","da",",","wo","sie","in","ein","dichteres","Medium","eintritt",",","jedoch","mit","dem","Unterschiede",",","dass","im","einen","Falle","eine","halbe","Undulationsphase","verloren","geht","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,27],[28,32],[33,47],[48,53],[54,60],[61,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,82],[83,85],[86,89],[90,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,146],[147,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,198],[199,204],[205,209],[210,215],[216,232],[233,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,27],[28,32],[33,46],[47,52],[53,59],[60,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,84],[85,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,197],[198,203],[204,208],[209,214],[215,231],[232,240],[241,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384900093078613}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2242,"date":1831,"orig":"Beim Uebergange in einen duͤnneren Koͤrper faͤngt die zuruͤckgehende Welle erſt an, nachdem die herankommende ein wenig in den duͤnneren Koͤrper eingedrungen iſt, und obgleich es nicht ſtrenge nachzuweiſen iſt, daß dabei ganz genau eine halbe Undulation, eine halbe Wellenlaͤnge, verlohren geht, ſo ſcheint doch die Erfahrung fuͤr dieſe genau halbe Wellenlaͤnge zu entſcheiden.","norm":"Beim Übergange in einen dünneren Körper fängt die zurückgehende Welle erst an, nachdem die herankommende ein wenig in den dünneren Körper eingedrungen ist, und obgleich es nicht strenge nachzuweisen ist, dass dabei ganz genau eine halbe Undulation, eine halbe Wellenlänge, verloren geht, so scheint doch die Erfahrung für diese genau halbe Wellenlänge zu entscheiden.","orig_tok":["Beim","Uebergange","in","einen","duͤnneren","Koͤrper","faͤngt","die","zuruͤckgehende","Welle","erſt","an",",","nachdem","die","herankommende","ein","wenig","in","den","duͤnneren","Koͤrper","eingedrungen","iſt",",","und","obgleich","es","nicht","ſtrenge","nachzuweiſen","iſt",",","daß","dabei","ganz","genau","eine","halbe","Undulation",",","eine","halbe","Wellenlaͤnge",",","verlohren","geht",",","ſo","ſcheint","doch","die","Erfahrung","fuͤr","dieſe","genau","halbe","Wellenlaͤnge","zu","entſcheiden","."],"norm_tok":["Beim","Übergange","in","einen","dünneren","Körper","fängt","die","zurückgehende","Welle","erst","an",",","nachdem","die","herankommende","ein","wenig","in","den","dünneren","Körper","eingedrungen","ist",",","und","obgleich","es","nicht","strenge","nachzuweisen","ist",",","dass","dabei","ganz","genau","eine","halbe","Undulation",",","eine","halbe","Wellenlänge",",","verloren","geht",",","so","scheint","doch","die","Erfahrung","für","diese","genau","halbe","Wellenlänge","zu","entscheiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,18],[19,24],[25,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,68],[69,74],[75,79],[80,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,126],[127,136],[137,144],[145,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,175],[176,178],[179,184],[185,192],[193,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,225],[226,231],[232,236],[237,242],[243,253],[253,254],[255,259],[260,265],[266,278],[278,279],[280,289],[290,294],[294,295],[296,298],[299,306],[307,311],[312,315],[316,325],[326,330],[331,336],[337,342],[343,348],[349,361],[362,364],[365,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,23],[24,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,63],[64,69],[70,74],[75,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,130],[131,137],[138,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,171],[172,177],[178,185],[186,198],[199,202],[202,203],[204,208],[209,214],[215,219],[220,225],[226,230],[231,236],[237,247],[247,248],[249,253],[254,259],[260,271],[271,272],[273,281],[282,286],[286,287],[288,290],[291,298],[299,303],[304,307],[308,317],[318,321],[322,327],[328,333],[334,339],[340,351],[352,354],[355,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.147900104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2243,"date":1831,"orig":"Nehmen wir dieſes an, ſo entſteht erſtlich eine Interferenz da, wo beide Oberflaͤchen der duͤnnen Luftſchichte einander ſo nahe ſind, daß ihr Abſtand ſelbſt gegen die geringe Laͤnge einer Lichtwelle unbedeutend iſt; denn hier geht an der erſten Flaͤche die Welle, die ſich um eine halbe Undulation veraͤndert hat, und an der zweiten die unveraͤnderte Welle zuruͤck; war alſo der antreffende Theil der Welle ein verdichteter, ſo geht dort ein verduͤnnter, hier ein verdichteter zuruͤck, und weil dieſe ſich gaͤnzlich ausgleichen, ſo geht gar keine Erleuchtung bewirkende Lichtwelle zuruͤck, indem bei dem antreffenden verduͤnnenden Wellentheile und ſo bei jedem einzelnen Theile der Welle die beiden neu entſtehenden Wellen ſich ebenſo zerſtoͤren; — da alſo, wo die Glasflaͤchen einander beruͤhren, erhaͤlt das Auge kein zuruͤckgeworfenes Licht, weil die zwei Wellen ſich zerſtoͤren; das durchgelaſſene Licht, welches vermoͤge der eindringenden Welle entſteht, leidet dabei nur eine geringe Schwaͤchung.","norm":"Nehmen wir dieses an, so entsteht erstlich eine Interferenz da, wo beide Oberflächen der dünnen Luftschichte einander so nahe sind, dass ihr Abstand selbst gegen die geringe Länge einer Lichtwelle unbedeutend ist; denn hier geht an der ersten Fläche die Welle, die sich um eine halbe Undulation verändert hat, und an der zweiten die unveränderte Welle zurück; war also der antreffende Teil der Welle ein verdichteter, so geht dort ein verdünnter, hier ein verdichteter zurück, und weil diese sich gänzlich ausgleichen, so geht gar keine Erleuchtung bewirkende Lichtwelle zurück, indem bei dem antreffenden verdünnenden Wellenteile und so bei jedem einzelnen Teile der Welle die beiden neu entstehenden Wellen sich ebenso zerstören; — da also, wo die Glasflächen einander berühren, erhält das Auge kein zurückgeworfenes Licht, weil die zwei Wellen sich zerstören; das durchgelassene Licht, welches vermöge der eindringenden Welle entsteht, leidet dabei nur eine geringe Schwächung.","orig_tok":["Nehmen","wir","dieſes","an",",","ſo","entſteht","erſtlich","eine","Interferenz","da",",","wo","beide","Oberflaͤchen","der","duͤnnen","Luftſchichte","einander","ſo","nahe","ſind",",","daß","ihr","Abſtand","ſelbſt","gegen","die","geringe","Laͤnge","einer","Lichtwelle","unbedeutend","iſt",";","denn","hier","geht","an","der","erſten","Flaͤche","die","Welle",",","die","ſich","um","eine","halbe","Undulation","veraͤndert","hat",",","und","an","der","zweiten","die","unveraͤnderte","Welle","zuruͤck",";","war","alſo","der","antreffende","Theil","der","Welle","ein","verdichteter",",","ſo","geht","dort","ein","verduͤnnter",",","hier","ein","verdichteter","zuruͤck",",","und","weil","dieſe","ſich","gaͤnzlich","ausgleichen",",","ſo","geht","gar","keine","Erleuchtung","bewirkende","Lichtwelle","zuruͤck",",","indem","bei","dem","antreffenden","verduͤnnenden","Wellentheile","und","ſo","bei","jedem","einzelnen","Theile","der","Welle","die","beiden","neu","entſtehenden","Wellen","ſich","ebenſo","zerſtoͤren",";","—","da","alſo",",","wo","die","Glasflaͤchen","einander","beruͤhren",",","erhaͤlt","das","Auge","kein","zuruͤckgeworfenes","Licht",",","weil","die","zwei","Wellen","ſich","zerſtoͤren",";","das","durchgelaſſene","Licht",",","welches","vermoͤge","der","eindringenden","Welle","entſteht",",","leidet","dabei","nur","eine","geringe","Schwaͤchung","."],"norm_tok":["Nehmen","wir","dieses","an",",","so","entsteht","erstlich","eine","Interferenz","da",",","wo","beide","Oberflächen","der","dünnen","Luftschichte","einander","so","nahe","sind",",","dass","ihr","Abstand","selbst","gegen","die","geringe","Länge","einer","Lichtwelle","unbedeutend","ist",";","denn","hier","geht","an","der","ersten","Fläche","die","Welle",",","die","sich","um","eine","halbe","Undulation","verändert","hat",",","und","an","der","zweiten","die","unveränderte","Welle","zurück",";","war","also","der","antreffende","Teil","der","Welle","ein","verdichteter",",","so","geht","dort","ein","verdünnter",",","hier","ein","verdichteter","zurück",",","und","weil","diese","sich","gänzlich","ausgleichen",",","so","geht","gar","keine","Erleuchtung","bewirkende","Lichtwelle","zurück",",","indem","bei","dem","antreffenden","verdünnenden","Wellenteile","und","so","bei","jedem","einzelnen","Teile","der","Welle","die","beiden","neu","entstehenden","Wellen","sich","ebenso","zerstören",";","—","da","also",",","wo","die","Glasflächen","einander","berühren",",","erhält","das","Auge","kein","zurückgeworfenes","Licht",",","weil","die","zwei","Wellen","sich","zerstören",";","das","durchgelassene","Licht",",","welches","vermöge","der","eindringenden","Welle","entsteht",",","leidet","dabei","nur","eine","geringe","Schwächung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,33],[34,42],[43,47],[48,59],[60,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,85],[86,89],[90,97],[98,110],[111,119],[120,122],[123,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,187],[188,198],[199,210],[211,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,244],[245,252],[253,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,275],[276,280],[281,286],[287,297],[298,308],[309,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,332],[333,336],[337,350],[351,356],[357,364],[364,365],[366,369],[370,374],[375,378],[379,390],[391,396],[397,400],[401,406],[407,410],[411,423],[423,424],[425,427],[428,432],[433,437],[438,441],[442,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,476],[477,484],[484,485],[486,489],[490,494],[495,500],[501,505],[506,515],[516,527],[527,528],[529,531],[532,536],[537,540],[541,546],[547,558],[559,569],[570,580],[581,588],[588,589],[590,595],[596,599],[600,603],[604,616],[617,630],[631,643],[644,647],[648,650],[651,654],[655,660],[661,670],[671,677],[678,681],[682,687],[688,691],[692,698],[699,702],[703,715],[716,722],[723,727],[728,734],[735,745],[745,746],[747,748],[749,751],[752,756],[756,757],[758,760],[761,764],[765,777],[778,786],[787,796],[796,797],[798,805],[806,809],[810,814],[815,819],[820,837],[838,843],[843,844],[845,849],[850,853],[854,858],[859,865],[866,870],[871,881],[881,882],[883,886],[887,901],[902,907],[907,908],[909,916],[917,925],[926,929],[930,943],[944,949],[950,958],[958,959],[960,966],[967,972],[973,976],[977,981],[982,989],[990,1001],[1001,1002]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,33],[34,42],[43,47],[48,59],[60,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,84],[85,88],[89,95],[96,108],[109,117],[118,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,179],[180,185],[186,196],[197,208],[209,212],[212,213],[214,218],[219,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,242],[243,249],[250,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,272],[273,277],[278,283],[284,294],[295,304],[305,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,320],[321,328],[329,332],[333,345],[346,351],[352,358],[358,359],[360,363],[364,368],[369,372],[373,384],[385,389],[390,393],[394,399],[400,403],[404,416],[416,417],[418,420],[421,425],[426,430],[431,434],[435,445],[445,446],[447,451],[452,455],[456,468],[469,475],[475,476],[477,480],[481,485],[486,491],[492,496],[497,505],[506,517],[517,518],[519,521],[522,526],[527,530],[531,536],[537,548],[549,559],[560,570],[571,577],[577,578],[579,584],[585,588],[589,592],[593,605],[606,618],[619,630],[631,634],[635,637],[638,641],[642,647],[648,657],[658,663],[664,667],[668,673],[674,677],[678,684],[685,688],[689,701],[702,708],[709,713],[714,720],[721,730],[730,731],[732,733],[734,736],[737,741],[741,742],[743,745],[746,749],[750,761],[762,770],[771,779],[779,780],[781,787],[788,791],[792,796],[797,801],[802,818],[819,824],[824,825],[826,830],[831,834],[835,839],[840,846],[847,851],[852,861],[861,862],[863,866],[867,881],[882,887],[887,888],[889,896],[897,904],[905,908],[909,922],[923,928],[929,937],[937,938],[939,945],[946,951],[952,955],[956,960],[961,968],[969,979],[979,980]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.154399871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2244,"date":1831,"orig":"Zweitens: da, wo die Luftſchichte die Dicke einer Viertelwellenlaͤnge hat, entſteht ein verſtaͤrktes reflectirtes Licht.","norm":"Zweitens: da, wo die Luftschichte die Dicke einer Viertelwellenlänge hat, entsteht ein verstärktes reflektiertes Licht.","orig_tok":["Zweitens",":","da",",","wo","die","Luftſchichte","die","Dicke","einer","Viertelwellenlaͤnge","hat",",","entſteht","ein","verſtaͤrktes","reflectirtes","Licht","."],"norm_tok":["Zweitens",":","da",",","wo","die","Luftschichte","die","Dicke","einer","Viertelwellenlänge","hat",",","entsteht","ein","verstärktes","reflektiertes","Licht","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,69],[70,73],[73,74],[75,83],[84,87],[88,100],[101,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,68],[69,72],[72,73],[74,82],[83,86],[87,98],[99,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.522299766540527}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2245,"date":1831,"orig":"Um dies deutlich zu uͤberſehen, wollen wir die Wellenlaͤnge in vier Theile zerlegen, und die Grenze derſelben als den am meiſten verdichteten, mittlern, am meiſten verduͤnnten, mittlern Theil bezeichnen.","norm":"Um dies deutlich zu übersehen, wollen wir die Wellenlänge in vier Teile zerlegen, und die Grenze derselben als den am meisten verdichteten, mittleren, am meisten verdünnten, mittleren Teil bezeichnen.","orig_tok":["Um","dies","deutlich","zu","uͤberſehen",",","wollen","wir","die","Wellenlaͤnge","in","vier","Theile","zerlegen",",","und","die","Grenze","derſelben","als","den","am","meiſten","verdichteten",",","mittlern",",","am","meiſten","verduͤnnten",",","mittlern","Theil","bezeichnen","."],"norm_tok":["Um","dies","deutlich","zu","übersehen",",","wollen","wir","die","Wellenlänge","in","vier","Teile","zerlegen",",","und","die","Grenze","derselben","als","den","am","meisten","verdichteten",",","mittleren",",","am","meisten","verdünnten",",","mittleren","Teil","bezeichnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,19],[20,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,128],[129,141],[141,142],[143,151],[151,152],[153,155],[156,163],[164,175],[175,176],[177,185],[186,191],[192,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,19],[20,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,60],[61,65],[66,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,138],[138,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,161],[162,172],[172,173],[174,183],[184,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18720006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2246,"date":1831,"orig":"Da nun die vordringende und die vom feſten Koͤrper, hier von der zweiten Oberflaͤche der Luftſchichte, reflectirte Welle ſich in Ruͤckſicht der Ordnung dieſer Theile nicht aͤndern, die an der erſten Oberflaͤche der Luftſchichte zuruͤckgehende dagegen gleichſam ploͤtzlich in das Entgegengeſetzte des Zuſtandes uͤbergeht; ſo iſt leicht zu uͤberſehen, daß fuͤr eine Dicke = ¼ Wellenlaͤnge, der eindringende am meiſten verdichtete Theil die zweite Seite der Luftſchichte erreicht, wenn der von mittlerer Dichtigkeit an der erſten Seite eindringt, daß der am meiſten verdichtete Theil wieder durch die erſte Oberflaͤche zuruͤckgeht, wenn der am meiſten verduͤnnte Theil dort antrifft und dort eine ruͤckgehende Welle erregt, die ſogleich mit ihrem am meiſten verdichteten Theile in eben dem Momente hier ausgeht; ſo gehen alſo nun zwei verdichtete Wellentheile, die einen verſtaͤrkten Eindruck bewirken, zugleich von hier aus, und geben dem die reflectirten Strahlen empfangenden Auge den Anblick einer Licht-Erſcheinung oder einer Farben-Erſcheinung.","norm":"Da nun die vordringende und die vom festen Körper, hier von der zweiten Oberfläche der Luftschichte, reflektierte Welle sich in Rücksicht der Ordnung dieser Teile nicht ändern, die an der ersten Oberfläche der Luftschichte zurückgehende dagegen gleichsam plötzlich in das Entgegengesetzte des Zustandes übergeht; so ist leicht zu übersehen, dass für eine Dicke = ¼ Wellenlänge, der eindringende am meisten verdichtete Teil die zweite Seite der Luftschichte erreicht, wenn der von mittlerer Dichtigkeit an der ersten Seite eindringt, dass der am meisten verdichtete Teil wieder durch die erste Oberfläche zurückgeht, wenn der am meisten verdünnte Teil dort antrifft und dort eine rückgehende Welle erregt, die sogleich mit ihrem am meisten verdichteten Teile in eben dem Momente hier ausgeht; so gehen also nun zwei verdichtete Wellenteile, die einen verstärkten Eindruck bewirken, zugleich von hier aus, und geben dem die reflektierten Strahlen empfangenden Auge den Anblick einer Lichterscheinung oder einer Farbenerscheinung.","orig_tok":["Da","nun","die","vordringende","und","die","vom","feſten","Koͤrper",",","hier","von","der","zweiten","Oberflaͤche","der","Luftſchichte",",","reflectirte","Welle","ſich","in","Ruͤckſicht","der","Ordnung","dieſer","Theile","nicht","aͤndern",",","die","an","der","erſten","Oberflaͤche","der","Luftſchichte","zuruͤckgehende","dagegen","gleichſam","ploͤtzlich","in","das","Entgegengeſetzte","des","Zuſtandes","uͤbergeht",";","ſo","iſt","leicht","zu","uͤberſehen",",","daß","fuͤr","eine","Dicke","=","¼","Wellenlaͤnge",",","der","eindringende","am","meiſten","verdichtete","Theil","die","zweite","Seite","der","Luftſchichte","erreicht",",","wenn","der","von","mittlerer","Dichtigkeit","an","der","erſten","Seite","eindringt",",","daß","der","am","meiſten","verdichtete","Theil","wieder","durch","die","erſte","Oberflaͤche","zuruͤckgeht",",","wenn","der","am","meiſten","verduͤnnte","Theil","dort","antrifft","und","dort","eine","ruͤckgehende","Welle","erregt",",","die","ſogleich","mit","ihrem","am","meiſten","verdichteten","Theile","in","eben","dem","Momente","hier","ausgeht",";","ſo","gehen","alſo","nun","zwei","verdichtete","Wellentheile",",","die","einen","verſtaͤrkten","Eindruck","bewirken",",","zugleich","von","hier","aus",",","und","geben","dem","die","reflectirten","Strahlen","empfangenden","Auge","den","Anblick","einer","Licht-Erſcheinung","oder","einer","Farben-Erſcheinung","."],"norm_tok":["Da","nun","die","vordringende","und","die","vom","festen","Körper",",","hier","von","der","zweiten","Oberfläche","der","Luftschichte",",","reflektierte","Welle","sich","in","Rücksicht","der","Ordnung","dieser","Teile","nicht","ändern",",","die","an","der","ersten","Oberfläche","der","Luftschichte","zurückgehende","dagegen","gleichsam","plötzlich","in","das","Entgegengesetzte","des","Zustandes","übergeht",";","so","ist","leicht","zu","übersehen",",","dass","für","eine","Dicke","=","¼","Wellenlänge",",","der","eindringende","am","meisten","verdichtete","Teil","die","zweite","Seite","der","Luftschichte","erreicht",",","wenn","der","von","mittlerer","Dichtigkeit","an","der","ersten","Seite","eindringt",",","dass","der","am","meisten","verdichtete","Teil","wieder","durch","die","erste","Oberfläche","zurückgeht",",","wenn","der","am","meisten","verdünnte","Teil","dort","antrifft","und","dort","eine","rückgehende","Welle","erregt",",","die","sogleich","mit","ihrem","am","meisten","verdichteten","Teile","in","eben","dem","Momente","hier","ausgeht",";","so","gehen","also","nun","zwei","verdichtete","Wellenteile",",","die","einen","verstärkten","Eindruck","bewirken",",","zugleich","von","hier","aus",",","und","geben","dem","die","reflektierten","Strahlen","empfangenden","Auge","den","Anblick","einer","Lichterscheinung","oder","einer","Farbenerscheinung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,84],[85,88],[89,101],[101,102],[103,114],[115,120],[121,125],[126,128],[129,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,165],[166,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,210],[211,214],[215,227],[228,242],[243,250],[251,260],[261,271],[272,274],[275,278],[279,295],[296,299],[300,309],[310,319],[319,320],[321,323],[324,327],[328,334],[335,337],[338,348],[348,349],[350,353],[354,358],[359,363],[364,369],[370,371],[372,373],[374,386],[386,387],[388,391],[392,404],[405,407],[408,415],[416,427],[428,433],[434,437],[438,444],[445,450],[451,454],[455,467],[468,476],[476,477],[478,482],[483,486],[487,490],[491,500],[501,512],[513,515],[516,519],[520,526],[527,532],[533,542],[542,543],[544,547],[548,551],[552,554],[555,562],[563,574],[575,580],[581,587],[588,593],[594,597],[598,603],[604,615],[616,627],[627,628],[629,633],[634,637],[638,640],[641,648],[649,659],[660,665],[666,670],[671,679],[680,683],[684,688],[689,693],[694,706],[707,712],[713,719],[719,720],[721,724],[725,733],[734,737],[738,743],[744,746],[747,754],[755,767],[768,774],[775,777],[778,782],[783,786],[787,794],[795,799],[800,807],[807,808],[809,811],[812,817],[818,822],[823,826],[827,831],[832,843],[844,856],[856,857],[858,861],[862,867],[868,880],[881,889],[890,898],[898,899],[900,908],[909,912],[913,917],[918,921],[921,922],[923,926],[927,932],[933,936],[937,940],[941,953],[954,962],[963,975],[976,980],[981,984],[985,992],[993,998],[999,1016],[1017,1021],[1022,1027],[1028,1046],[1046,1047]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,82],[83,86],[87,99],[99,100],[101,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,194],[195,205],[206,209],[210,222],[223,236],[237,244],[245,254],[255,264],[265,267],[268,271],[272,288],[289,292],[293,302],[303,311],[311,312],[313,315],[316,319],[320,326],[327,329],[330,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,354],[355,360],[361,362],[363,364],[365,376],[376,377],[378,381],[382,394],[395,397],[398,405],[406,417],[418,422],[423,426],[427,433],[434,439],[440,443],[444,456],[457,465],[465,466],[467,471],[472,475],[476,479],[480,489],[490,501],[502,504],[505,508],[509,515],[516,521],[522,531],[531,532],[533,537],[538,541],[542,544],[545,552],[553,564],[565,569],[570,576],[577,582],[583,586],[587,592],[593,603],[604,614],[614,615],[616,620],[621,624],[625,627],[628,635],[636,645],[646,650],[651,655],[656,664],[665,668],[669,673],[674,678],[679,690],[691,696],[697,703],[703,704],[705,708],[709,717],[718,721],[722,727],[728,730],[731,738],[739,751],[752,757],[758,760],[761,765],[766,769],[770,777],[778,782],[783,790],[790,791],[792,794],[795,800],[801,805],[806,809],[810,814],[815,826],[827,838],[838,839],[840,843],[844,849],[850,861],[862,870],[871,879],[879,880],[881,889],[890,893],[894,898],[899,902],[902,903],[904,907],[908,913],[914,917],[918,921],[922,935],[936,944],[945,957],[958,962],[963,966],[967,974],[975,980],[981,997],[998,1002],[1003,1008],[1009,1026],[1026,1027]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.167900085449219}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2247,"date":1831,"orig":"Drittens: da wo die Dicke der Luftſchichte eine halbe Wellenlaͤnge betraͤgt, iſt die von der zweiten Oberflaͤche zuruͤckkehrende Welle, weil ihr Weg vorwaͤrts und ruͤckwaͤrts eine ganze Wellenlaͤnge betraͤgt, bei der Ankunft an der erſten Oberflaͤche in eben dem Zuſtande, wie die eben dort eintretende; aber da die letztere hier eine in entgegengeſetztem Zuſtande befindliche Welle erregt, ſo hebt Verdichtung der von der zweiten und Verduͤnnung der von der erſten Welle erregten zuruͤckkehrenden Welle ſich auf, und dieſe Interferenz hindert an dieſer Stelle die Licht-Erſcheinung, man ſieht hier kein reflectirtes Licht.","norm":"Drittens: da wo die Dicke der Luftschichte eine halbe Wellenlänge beträgt, ist die von der zweiten Oberfläche zurückkehrende Welle, weil ihr Weg vorwärts und rückwärts eine ganze Wellenlänge beträgt, bei der Ankunft an der ersten Oberfläche in eben dem Zustande, wie die eben dort eintretende; aber da die letztere hier eine in entgegengesetztem Zustande befindliche Welle erregt, so hebt Verdichtung der von der zweiten und Verdünnung der von der ersten Welle erregten zurückkehrenden Welle sich auf, und diese Interferenz hindert an dieser Stelle die Lichterscheinung, man sieht hier kein reflektiertes Licht.","orig_tok":["Drittens",":","da","wo","die","Dicke","der","Luftſchichte","eine","halbe","Wellenlaͤnge","betraͤgt",",","iſt","die","von","der","zweiten","Oberflaͤche","zuruͤckkehrende","Welle",",","weil","ihr","Weg","vorwaͤrts","und","ruͤckwaͤrts","eine","ganze","Wellenlaͤnge","betraͤgt",",","bei","der","Ankunft","an","der","erſten","Oberflaͤche","in","eben","dem","Zuſtande",",","wie","die","eben","dort","eintretende",";","aber","da","die","letztere","hier","eine","in","entgegengeſetztem","Zuſtande","befindliche","Welle","erregt",",","ſo","hebt","Verdichtung","der","von","der","zweiten","und","Verduͤnnung","der","von","der","erſten","Welle","erregten","zuruͤckkehrenden","Welle","ſich","auf",",","und","dieſe","Interferenz","hindert","an","dieſer","Stelle","die","Licht-Erſcheinung",",","man","ſieht","hier","kein","reflectirtes","Licht","."],"norm_tok":["Drittens",":","da","wo","die","Dicke","der","Luftschichte","eine","halbe","Wellenlänge","beträgt",",","ist","die","von","der","zweiten","Oberfläche","zurückkehrende","Welle",",","weil","ihr","Weg","vorwärts","und","rückwärts","eine","ganze","Wellenlänge","beträgt",",","bei","der","Ankunft","an","der","ersten","Oberfläche","in","eben","dem","Zustande",",","wie","die","eben","dort","eintretende",";","aber","da","die","letztere","hier","eine","in","entgegengesetztem","Zustande","befindliche","Welle","erregt",",","so","hebt","Verdichtung","der","von","der","zweiten","und","Verdünnung","der","von","der","ersten","Welle","erregten","zurückkehrenden","Welle","sich","auf",",","und","diese","Interferenz","hindert","an","dieser","Stelle","die","Lichterscheinung",",","man","sieht","hier","kein","reflektiertes","Licht","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,47],[48,53],[54,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,112],[113,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,174],[175,179],[180,185],[186,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,250],[251,253],[254,258],[259,262],[263,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,302],[302,303],[304,308],[309,311],[312,315],[316,324],[325,329],[330,334],[335,337],[338,355],[356,364],[365,376],[377,382],[383,389],[389,390],[391,393],[394,398],[399,410],[411,414],[415,418],[419,422],[423,430],[431,434],[435,446],[447,450],[451,454],[455,458],[459,465],[466,471],[472,480],[481,497],[498,503],[504,508],[509,512],[512,513],[514,517],[518,523],[524,535],[536,543],[544,546],[547,553],[554,560],[561,564],[565,582],[582,583],[584,587],[588,593],[594,598],[599,603],[604,616],[617,622],[622,623]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,47],[48,53],[54,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,109],[110,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,167],[168,172],[173,178],[179,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,240],[241,243],[244,248],[249,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,292],[292,293],[294,298],[299,301],[302,305],[306,314],[315,319],[320,324],[325,327],[328,345],[346,354],[355,366],[367,372],[373,379],[379,380],[381,383],[384,388],[389,400],[401,404],[405,408],[409,412],[413,420],[421,424],[425,435],[436,439],[440,443],[444,447],[448,454],[455,460],[461,469],[470,485],[486,491],[492,496],[497,500],[500,501],[502,505],[506,511],[512,523],[524,531],[532,534],[535,541],[542,548],[549,552],[553,569],[569,570],[571,574],[575,580],[581,585],[586,590],[591,604],[605,610],[610,611]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9235999584198}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2248,"date":1831,"orig":"Viertens: bei einem Abſtande von ¾, [Formel] , [Formel] , [Formel] einer Wellenlaͤnge geht es wie bei dem Abſtande = ¼, und bei einem Abſtande = ½, = 1, = [Formel] , = 2, = [Formel] , geht es ebenfalls gleichmaͤßig, alſo ſieht das Auge in jenen Faͤllen Lichtverſtaͤrkungen, in dieſen Faͤllen dagegen bringen die Interferenzen Dunkelheit hervor.","norm":"Viertens: bei einem Abstande von ¾, [Formel], [Formel], [Formel] einer Wellenlänge geht es wie bei dem Abstande = ¼, und bei einem Abstande = ½, = 1, = [Formel], = 2, = [Formel], geht es ebenfalls gleichmäßig, also sieht das Auge in jenen Fällen Lichtverstärkungen, in diesen Fällen dagegen bringen die Interferenzen Dunkelheit hervor.","orig_tok":["Viertens",":","bei","einem","Abſtande","von","¾",",","[Formel]",",","[Formel]",",","[Formel]","einer","Wellenlaͤnge","geht","es","wie","bei","dem","Abſtande","=","¼",",","und","bei","einem","Abſtande","=","½",",","=","1",",","=","[Formel]",",","=","2",",","=","[Formel]",",","geht","es","ebenfalls","gleichmaͤßig",",","alſo","ſieht","das","Auge","in","jenen","Faͤllen","Lichtverſtaͤrkungen",",","in","dieſen","Faͤllen","dagegen","bringen","die","Interferenzen","Dunkelheit","hervor","."],"norm_tok":["Viertens",":","bei","einem","Abstande","von","¾",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]","einer","Wellenlänge","geht","es","wie","bei","dem","Abstande","=","¼",",","und","bei","einem","Abstande","=","½",",","=","1",",","=","[","Formel","]",",","=","2",",","=","[","Formel","]",",","geht","es","ebenfalls","gleichmäßig",",","also","sieht","das","Auge","in","jenen","Fällen","Lichtverstärkungen",",","in","diesen","Fällen","dagegen","bringen","die","Interferenzen","Dunkelheit","hervor","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,34],[34,35],[36,44],[45,46],[47,55],[56,57],[58,66],[67,72],[73,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,116],[117,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,142],[143,144],[145,146],[146,147],[148,149],[150,151],[151,152],[153,154],[155,163],[164,165],[166,167],[168,169],[169,170],[171,172],[173,181],[182,183],[184,188],[189,191],[192,201],[202,214],[214,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,235],[236,238],[239,244],[245,252],[253,272],[272,273],[274,276],[277,283],[284,291],[292,299],[300,307],[308,311],[312,325],[326,336],[337,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,34],[34,35],[36,37],[37,43],[43,44],[44,45],[46,47],[47,53],[53,54],[54,55],[56,57],[57,63],[63,64],[65,70],[71,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,141],[142,143],[143,144],[145,146],[147,148],[148,149],[150,151],[152,153],[153,159],[159,160],[160,161],[162,163],[164,165],[165,166],[167,168],[169,170],[170,176],[176,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,196],[197,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,229],[230,232],[233,238],[239,245],[246,264],[264,265],[266,268],[269,275],[276,282],[283,290],[291,298],[299,302],[303,316],[317,327],[328,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[12,17],[12,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[35,42],[35,43],[36,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[41,50],[41,51],[42,52],[43,53],[44,54],[45,55],[46,56],[47,57],[48,58],[49,59],[50,60],[51,61],[52,62],[53,63],[54,64],[55,65],[56,66],[57,67],[58,68],[59,69],[60,70],[61,71],[62,72],[63,73],[64,74],[65,75],[66,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.974600076675415}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2249,"date":1831,"orig":"Endlich muß ich noch den Fall betrachten, wo die Dicke der Luftſchichte etwas groͤßer als ¼ und kleiner als ½ iſt.","norm":"Endlich muss ich noch den Fall betrachten, wo die Dicke der Luftschichte etwas größer als ¼ und kleiner als ½ ist.","orig_tok":["Endlich","muß","ich","noch","den","Fall","betrachten",",","wo","die","Dicke","der","Luftſchichte","etwas","groͤßer","als","¼","und","kleiner","als","½","iſt","."],"norm_tok":["Endlich","muss","ich","noch","den","Fall","betrachten",",","wo","die","Dicke","der","Luftschichte","etwas","größer","als","¼","und","kleiner","als","½","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,71],[72,77],[78,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.771699905395508}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2250,"date":1831,"orig":"Hier iſt die von der zweiten Oberflaͤche zuruͤckkehrende Welle nicht genau in dem Zuſtande, in welchem ſich die, ſich mit ihr verbindende von der erſten Oberflaͤche zuruͤckgehende befindet; indeß ſo lange die Dicke nicht viel von ¼ Wellenlaͤnge abweicht, verſtaͤrken ſie ſich dennoch einander, aber das Licht erſcheint hier minder lebhaft; — alſo haben die hellen Ringe einige Breite und ſind in der Mitte am hellſten, gegen die Orte zu aber, wo die Dicke wenig von ½ verſchieden iſt, wird der Licht-Eindruck, obgleich noch keine vollkommene Interferenz eintritt, zu ſchwach, um das Auge zu ruͤhren, und deshalb haben auch die dunkeln Ringe einige Breite.","norm":"Hier ist die von der zweiten Oberfläche zurückkehrende Welle nicht genau in dem Zustande, in welchem sich die, sich mit ihr verbindende von der ersten Oberfläche zurückgehende befindet; indes so lange die Dicke nicht viel von ¼ Wellenlänge abweicht, verstärken sie sich dennoch einander, aber das Licht erscheint hier minder lebhaft; — also haben die hellen Ringe einige Breite und sind in der Mitte am hellsten, gegen die Orte zu aber, wo die Dicke wenig von ½ verschieden ist, wird der Lichteindruck, obgleich noch keine vollkommene Interferenz eintritt, zu schwach, um das Auge zu rühren, und deshalb haben auch die dunklen Ringe einige Breite.","orig_tok":["Hier","iſt","die","von","der","zweiten","Oberflaͤche","zuruͤckkehrende","Welle","nicht","genau","in","dem","Zuſtande",",","in","welchem","ſich","die",",","ſich","mit","ihr","verbindende","von","der","erſten","Oberflaͤche","zuruͤckgehende","befindet",";","indeß","ſo","lange","die","Dicke","nicht","viel","von","¼","Wellenlaͤnge","abweicht",",","verſtaͤrken","ſie","ſich","dennoch","einander",",","aber","das","Licht","erſcheint","hier","minder","lebhaft",";","—","alſo","haben","die","hellen","Ringe","einige","Breite","und","ſind","in","der","Mitte","am","hellſten",",","gegen","die","Orte","zu","aber",",","wo","die","Dicke","wenig","von","½","verſchieden","iſt",",","wird","der","Licht-Eindruck",",","obgleich","noch","keine","vollkommene","Interferenz","eintritt",",","zu","ſchwach",",","um","das","Auge","zu","ruͤhren",",","und","deshalb","haben","auch","die","dunkeln","Ringe","einige","Breite","."],"norm_tok":["Hier","ist","die","von","der","zweiten","Oberfläche","zurückkehrende","Welle","nicht","genau","in","dem","Zustande",",","in","welchem","sich","die",",","sich","mit","ihr","verbindende","von","der","ersten","Oberfläche","zurückgehende","befindet",";","indes","so","lange","die","Dicke","nicht","viel","von","¼","Wellenlänge","abweicht",",","verstärken","sie","sich","dennoch","einander",",","aber","das","Licht","erscheint","hier","minder","lebhaft",";","—","also","haben","die","hellen","Ringe","einige","Breite","und","sind","in","der","Mitte","am","hellsten",",","gegen","die","Orte","zu","aber",",","wo","die","Dicke","wenig","von","½","verschieden","ist",",","wird","der","Lichteindruck",",","obgleich","noch","keine","vollkommene","Interferenz","eintritt",",","zu","schwach",",","um","das","Auge","zu","rühren",",","und","deshalb","haben","auch","die","dunklen","Ringe","einige","Breite","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,40],[41,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,164],[165,179],[180,188],[188,189],[190,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,225],[226,229],[230,231],[232,244],[245,253],[253,254],[255,266],[267,270],[271,275],[276,283],[284,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,308],[309,318],[319,323],[324,330],[331,338],[338,339],[340,341],[342,346],[347,352],[353,356],[357,363],[364,369],[370,376],[377,383],[384,387],[388,392],[393,395],[396,399],[400,405],[406,408],[409,417],[417,418],[419,424],[425,428],[429,433],[434,436],[437,441],[441,442],[443,445],[446,449],[450,455],[456,461],[462,465],[466,467],[468,479],[480,483],[483,484],[485,489],[490,493],[494,508],[508,509],[510,518],[519,523],[524,529],[530,541],[542,553],[554,562],[562,563],[564,566],[567,574],[574,575],[576,578],[579,582],[583,587],[588,590],[591,598],[598,599],[600,603],[604,611],[612,617],[618,622],[623,626],[627,634],[635,640],[641,647],[648,654],[654,655]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,100],[101,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,161],[162,175],[176,184],[184,185],[186,191],[192,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,221],[222,225],[226,227],[228,239],[240,248],[248,249],[250,260],[261,264],[265,269],[270,277],[278,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,302],[303,312],[313,317],[318,324],[325,332],[332,333],[334,335],[336,340],[341,346],[347,350],[351,357],[358,363],[364,370],[371,377],[378,381],[382,386],[387,389],[390,393],[394,399],[400,402],[403,411],[411,412],[413,418],[419,422],[423,427],[428,430],[431,435],[435,436],[437,439],[440,443],[444,449],[450,455],[456,459],[460,461],[462,473],[474,477],[477,478],[479,483],[484,487],[488,501],[501,502],[503,511],[512,516],[517,522],[523,534],[535,546],[547,555],[555,556],[557,559],[560,567],[567,568],[569,571],[572,575],[576,580],[581,583],[584,590],[590,591],[592,595],[596,603],[604,609],[610,614],[615,618],[619,626],[627,632],[633,639],[640,646],[646,647]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.133500099182129}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2251,"date":1831,"orig":"Hiedurch werden die durch Zuruͤckwerfung entſtehenden Ringe vollkommen erklaͤrt, aber es ſcheint, daß das durchgegangene Licht keine Ringe bilden koͤnne, da die zuruͤckgehenden Wellen gleich gut ſtatt finden, ſie moͤgen durch Interferenz unmerklich werden oder nicht.","norm":"Hierdurch werden die durch Zurückwerfung entstehenden Ringe vollkommen erklärt, aber es scheint, dass das durchgegangene Licht keine Ringe bilden könne, da die zurückgehenden Wellen gleich gut stattfinden, sie mögen durch Interferenz unmerklich werden oder nicht.","orig_tok":["Hiedurch","werden","die","durch","Zuruͤckwerfung","entſtehenden","Ringe","vollkommen","erklaͤrt",",","aber","es","ſcheint",",","daß","das","durchgegangene","Licht","keine","Ringe","bilden","koͤnne",",","da","die","zuruͤckgehenden","Wellen","gleich","gut","ſtatt","finden",",","ſie","moͤgen","durch","Interferenz","unmerklich","werden","oder","nicht","."],"norm_tok":["Hierdurch","werden","die","durch","Zurückwerfung","entstehenden","Ringe","vollkommen","erklärt",",","aber","es","scheint",",","dass","das","durchgegangene","Licht","keine","Ringe","bilden","könne",",","da","die","zurückgehenden","Wellen","gleich","gut","stattfinden",",","sie","mögen","durch","Interferenz","unmerklich","werden","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,40],[41,53],[54,59],[60,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,120],[121,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,225],[226,237],[238,248],[249,255],[256,260],[261,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,40],[41,53],[54,59],[60,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,120],[121,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,174],[175,181],[182,188],[189,192],[193,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,221],[222,233],[234,244],[245,251],[252,256],[257,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.758699893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2252,"date":1831,"orig":"Dieſem Zweifel begegnet Young auf folgende Weiſe.","norm":"Diesem Zweifel begegnet Young auf folgende Weise.","orig_tok":["Dieſem","Zweifel","begegnet","Young","auf","folgende","Weiſe","."],"norm_tok":["Diesem","Zweifel","begegnet","Young","auf","folgende","Weise","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.40939998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2253,"date":1831,"orig":"Offenbar findet auch da, wo die Lichtwelle nach der Zuruͤckwerfung wieder aus der erſten Oberflaͤche hervordringt, eine neue Reflexion ſtatt.","norm":"Offenbar findet auch da, wo die Lichtwelle nach der Zurückwerfung wieder aus der ersten Oberfläche hervordringt, eine neue Reflexion statt.","orig_tok":["Offenbar","findet","auch","da",",","wo","die","Lichtwelle","nach","der","Zuruͤckwerfung","wieder","aus","der","erſten","Oberflaͤche","hervordringt",",","eine","neue","Reflexion","ſtatt","."],"norm_tok":["Offenbar","findet","auch","da",",","wo","die","Lichtwelle","nach","der","Zurückwerfung","wieder","aus","der","ersten","Oberfläche","hervordringt",",","eine","neue","Reflexion","statt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,51],[52,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,100],[101,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,51],[52,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496600151062012}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2254,"date":1831,"orig":"Auch das durchgehende, auf die andre Seite beider Glasſcheiben gelangende Licht beſteht alſo aus zwei Wellen, einer gradezu durchgehenden, und einer an der Hinterflaͤche und dann an der Vorderflaͤche abermals zuruͤckgeworfenen, deren Zuſammenkommen fuͤr den Abſtand = ½ Wellenlaͤnge ich hier noch betrachten will.","norm":"Auch das durchgehende, auf die andere Seite beider Glasscheiben gelangende Licht besteht also aus zwei Wellen, einer geradezu durchgehenden, und einer an der Hinterfläche und dann an der Vorderfläche abermals zurückgeworfenen, deren Zusammenkommen für den Abstand = ½ Wellenlänge ich hier noch betrachten will.","orig_tok":["Auch","das","durchgehende",",","auf","die","andre","Seite","beider","Glasſcheiben","gelangende","Licht","beſteht","alſo","aus","zwei","Wellen",",","einer","gradezu","durchgehenden",",","und","einer","an","der","Hinterflaͤche","und","dann","an","der","Vorderflaͤche","abermals","zuruͤckgeworfenen",",","deren","Zuſammenkommen","fuͤr","den","Abſtand","=","½","Wellenlaͤnge","ich","hier","noch","betrachten","will","."],"norm_tok":["Auch","das","durchgehende",",","auf","die","andere","Seite","beider","Glasscheiben","gelangende","Licht","besteht","also","aus","zwei","Wellen",",","einer","geradezu","durchgehenden",",","und","einer","an","der","Hinterfläche","und","dann","an","der","Vorderfläche","abermals","zurückgeworfenen",",","deren","Zusammenkommen","für","den","Abstand","=","½","Wellenlänge","ich","hier","noch","betrachten","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,62],[63,73],[74,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,123],[124,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,199],[200,208],[209,226],[226,227],[228,233],[234,248],[249,253],[254,257],[258,265],[266,267],[268,269],[270,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,307],[308,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,50],[51,63],[64,74],[75,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,116],[117,125],[126,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,157],[158,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,199],[200,208],[209,225],[225,226],[227,232],[233,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,265],[266,267],[268,279],[280,283],[284,288],[289,293],[294,304],[305,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646900177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2255,"date":1831,"orig":"Hier iſt der von der erſten Oberflaͤche beim zweiten Antreffen an dieſelbe reflectirte Wellentheil genau um eine ganze Wellenlaͤnge dem gradezu durchgehenden voraus geweſen, es treffen alſo ein nach zweimaliger Zuruͤckwerfung am feſten Koͤrper in der zweiten Oberflaͤche ankommender und ein gradezu durchgehender ganz gleicher Wellentheil zuſammen, und das Auge ſieht hier verſtaͤrktes Licht.","norm":"Hier ist der von der ersten Oberfläche beim zweiten Antreffen an dieselbe reflektierte Wellenteil genau um eine ganze Wellenlänge dem geradezu durchgehenden voraus gewesen, es treffen also ein nach zweimaliger Zurückwerfung am festen Körper in der zweiten Oberfläche ankommender und ein geradezu durchgehender ganz gleicher Wellenteil zusammen, und das Auge sieht hier verstärktes Licht.","orig_tok":["Hier","iſt","der","von","der","erſten","Oberflaͤche","beim","zweiten","Antreffen","an","dieſelbe","reflectirte","Wellentheil","genau","um","eine","ganze","Wellenlaͤnge","dem","gradezu","durchgehenden","voraus","geweſen",",","es","treffen","alſo","ein","nach","zweimaliger","Zuruͤckwerfung","am","feſten","Koͤrper","in","der","zweiten","Oberflaͤche","ankommender","und","ein","gradezu","durchgehender","ganz","gleicher","Wellentheil","zuſammen",",","und","das","Auge","ſieht","hier","verſtaͤrktes","Licht","."],"norm_tok":["Hier","ist","der","von","der","ersten","Oberfläche","beim","zweiten","Antreffen","an","dieselbe","reflektierte","Wellenteil","genau","um","eine","ganze","Wellenlänge","dem","geradezu","durchgehenden","voraus","gewesen",",","es","treffen","also","ein","nach","zweimaliger","Zurückwerfung","am","festen","Körper","in","der","zweiten","Oberfläche","ankommender","und","ein","geradezu","durchgehender","ganz","gleicher","Wellenteil","zusammen",",","und","das","Auge","sieht","hier","verstärktes","Licht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,39],[40,44],[45,52],[53,62],[63,65],[66,74],[75,86],[87,98],[99,104],[105,107],[108,112],[113,118],[119,131],[132,135],[136,143],[144,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,184],[185,189],[190,193],[194,198],[199,210],[211,225],[226,228],[229,235],[236,243],[244,246],[247,250],[251,258],[259,270],[271,282],[283,286],[287,290],[291,298],[299,312],[313,317],[318,326],[327,338],[339,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,361],[362,367],[368,372],[373,385],[386,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,43],[44,51],[52,61],[62,64],[65,73],[74,86],[87,97],[98,103],[104,106],[107,111],[112,117],[118,129],[130,133],[134,142],[143,156],[157,163],[164,171],[171,172],[173,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,209],[210,223],[224,226],[227,233],[234,240],[241,243],[244,247],[248,255],[256,266],[267,278],[279,282],[283,286],[287,295],[296,309],[310,314],[315,323],[324,334],[335,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,363],[364,368],[369,380],[381,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127200126647949}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2256,"date":1831,"orig":"Wenn die duͤnne Schichte keine Luftſchichte iſt, ſondern eine Waſſerſchichte, ſo haben die Lichtwellen nur ¾ der Laͤnge, die ſie in der Luft hatten, indem, wie Sie fruͤher geſehen haben, das Brechungsverhaͤltniß 1 zu ¾, wie es bei Luft und Waſſer ſtatt findet, eben daher entſteht, weil die Geſchwindigkeit des Lichtes von 1 auf ¾ abnimmt.","norm":"Wenn die dünne Schicht keine Luftschichte ist, sondern eine Wasserschichte, so haben die Lichtwellen nur ¾ der Länge, die sie in der Luft hatten, indem, wie Sie früher gesehen haben, das Brechungsverhältnis 1 zu ¾, wie es bei Luft und Wasser stattfindet, eben daher entsteht, weil die Geschwindigkeit des Lichtes von 1 auf ¾ abnimmt.","orig_tok":["Wenn","die","duͤnne","Schichte","keine","Luftſchichte","iſt",",","ſondern","eine","Waſſerſchichte",",","ſo","haben","die","Lichtwellen","nur","¾","der","Laͤnge",",","die","ſie","in","der","Luft","hatten",",","indem",",","wie","Sie","fruͤher","geſehen","haben",",","das","Brechungsverhaͤltniß","1","zu","¾",",","wie","es","bei","Luft","und","Waſſer","ſtatt","findet",",","eben","daher","entſteht",",","weil","die","Geſchwindigkeit","des","Lichtes","von","1","auf","¾","abnimmt","."],"norm_tok":["Wenn","die","dünne","Schicht","keine","Luftschichte","ist",",","sondern","eine","Wasserschichte",",","so","haben","die","Lichtwellen","nur","¾","der","Länge",",","die","sie","in","der","Luft","hatten",",","indem",",","wie","Sie","früher","gesehen","haben",",","das","Brechungsverhältnis","1","zu","¾",",","wie","es","bei","Luft","und","Wasser","stattfindet",",","eben","daher","entsteht",",","weil","die","Geschwindigkeit","des","Lichtes","von","1","auf","¾","abnimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,30],[31,43],[44,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,211],[212,213],[214,216],[217,218],[218,219],[220,223],[224,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,246],[247,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,271],[272,280],[280,281],[282,286],[287,290],[291,306],[307,310],[311,318],[319,322],[323,324],[325,328],[329,330],[331,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,28],[29,41],[42,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,206],[207,208],[209,211],[212,213],[213,214],[215,218],[219,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,253],[253,254],[255,259],[260,265],[266,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,300],[301,304],[305,312],[313,316],[317,318],[319,322],[323,324],[325,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.494800090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2257,"date":1831,"orig":"Die Lichtwellen von einerlei Farbe behalten aber gleiche Zeitperiode, ihre Laͤnge nimmt alſo auf ¾ ab, und die Interferenzen finden dieſen kleineren Wellenlaͤngen entſprechend ſtatt; und grade ſo ergeben es ſchon die Newton'ſchen Meſſungen der Ringe.","norm":"Die Lichtwellen von einerlei Farbe behalten aber gleiche Zeitperiode, ihre Länge nimmt also auf ¾ ab, und die Interferenzen finden diesen kleineren Wellenlängen entsprechend statt; und gerade so ergeben es schon die Newton'schen Messungen der Ringe.","orig_tok":["Die","Lichtwellen","von","einerlei","Farbe","behalten","aber","gleiche","Zeitperiode",",","ihre","Laͤnge","nimmt","alſo","auf","¾","ab",",","und","die","Interferenzen","finden","dieſen","kleineren","Wellenlaͤngen","entſprechend","ſtatt",";","und","grade","ſo","ergeben","es","ſchon","die","Newton'ſchen","Meſſungen","der","Ringe","."],"norm_tok":["Die","Lichtwellen","von","einerlei","Farbe","behalten","aber","gleiche","Zeitperiode",",","ihre","Länge","nimmt","also","auf","¾","ab",",","und","die","Interferenzen","finden","diesen","kleineren","Wellenlängen","entsprechend","statt",";","und","gerade","so","ergeben","es","schon","die","Newton'schen","Messungen","der","Ringe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,43],[44,48],[49,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,124],[125,131],[132,138],[139,148],[149,162],[163,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,195],[196,203],[204,206],[207,212],[213,216],[217,229],[230,239],[240,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,43],[44,48],[49,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,123],[124,130],[131,137],[138,147],[148,160],[161,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,194],[195,202],[203,205],[206,211],[212,215],[216,228],[229,238],[239,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.280600070953369}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2258,"date":1831,"orig":"Schwieriger wuͤrde es ſein, hier den Grund nachzuweiſen, warum die Halbmeſſer der Ringe bei ſchiefem Durchgange der Strahlen ſich vergroͤßern, und da ich ohnehin ſchon ſo lange hiebei verweile, ſo will ich mich bloß auf Fresnel's Autoritaͤt, daß die Theorie der Undulationen dieſes erklaͤre, berufen.","norm":"Schwieriger würde es sein, hier den Grund nachzuweisen, warum die Halbmesser der Ringe bei schiefem Durchgegangen der Strahlen sich vergrößern, und da ich ohnehin schon so lange hierbei verweile, so will ich mich bloß auf Fresnels Autorität, dass die Theorie der Undulationen dieses erkläre, berufen.","orig_tok":["Schwieriger","wuͤrde","es","ſein",",","hier","den","Grund","nachzuweiſen",",","warum","die","Halbmeſſer","der","Ringe","bei","ſchiefem","Durchgange","der","Strahlen","ſich","vergroͤßern",",","und","da","ich","ohnehin","ſchon","ſo","lange","hiebei","verweile",",","ſo","will","ich","mich","bloß","auf","Fresnel's","Autoritaͤt",",","daß","die","Theorie","der","Undulationen","dieſes","erklaͤre",",","berufen","."],"norm_tok":["Schwieriger","würde","es","sein",",","hier","den","Grund","nachzuweisen",",","warum","die","Halbmesser","der","Ringe","bei","schiefem","Durchgegangen","der","Strahlen","sich","vergrößern",",","und","da","ich","ohnehin","schon","so","lange","hierbei","verweile",",","so","will","ich","mich","bloß","auf","Fresnels","Autorität",",","dass","die","Theorie","der","Undulationen","dieses","erkläre",",","berufen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,161],[162,167],[168,170],[171,176],[177,183],[184,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,229],[230,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,274],[275,281],[282,290],[290,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,113],[114,117],[118,126],[127,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,162],[163,168],[169,171],[172,177],[178,185],[186,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,240],[240,241],[242,246],[247,250],[251,258],[259,262],[263,275],[276,282],[283,290],[290,291],[292,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118199825286865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2259,"date":1831,"orig":"Ich habe bisher nur von einer beſtimmten Wellenlaͤnge geſprochen, aber Sie wiſſen ſchon, daß wir jedem Farbenſtrahle eine eigenthuͤmliche Wellenlaͤnge zuſchreiben und uͤberſehen nun auch, daß die mit jedem einzelnen Farbenſtrahle angeſtellten Experimente uns dieſe verſchiedenen Wellenlaͤngen kennen lehren.","norm":"Ich habe bisher nur von einer bestimmten Wellenlänge gesprochen, aber Sie wissen schon, dass wir jedem Farbenstrahl eine eigentümliche Wellenlänge zuschreiben und übersehen nun auch, dass die mit jedem einzelnen Farbenstrahl angestellten Experimente uns diese verschiedenen Wellenlängen kennen lehren.","orig_tok":["Ich","habe","bisher","nur","von","einer","beſtimmten","Wellenlaͤnge","geſprochen",",","aber","Sie","wiſſen","ſchon",",","daß","wir","jedem","Farbenſtrahle","eine","eigenthuͤmliche","Wellenlaͤnge","zuſchreiben","und","uͤberſehen","nun","auch",",","daß","die","mit","jedem","einzelnen","Farbenſtrahle","angeſtellten","Experimente","uns","dieſe","verſchiedenen","Wellenlaͤngen","kennen","lehren","."],"norm_tok":["Ich","habe","bisher","nur","von","einer","bestimmten","Wellenlänge","gesprochen",",","aber","Sie","wissen","schon",",","dass","wir","jedem","Farbenstrahl","eine","eigentümliche","Wellenlänge","zuschreiben","und","übersehen","nun","auch",",","dass","die","mit","jedem","einzelnen","Farbenstrahl","angestellten","Experimente","uns","diese","verschiedenen","Wellenlängen","kennen","lehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,53],[54,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,116],[117,121],[122,137],[138,150],[151,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,215],[216,229],[230,242],[243,254],[255,258],[259,264],[265,278],[279,292],[293,299],[300,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,115],[116,120],[121,134],[135,146],[147,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,211],[212,224],[225,237],[238,249],[250,253],[254,259],[260,273],[274,286],[287,293],[294,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.813400030136108}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2260,"date":1831,"orig":"Jene 4 Milliontel Zoll fuͤr die aͤußerſten violetten, und 6⅜ Milliontel Zoll fuͤr die aͤußerſten rothen Strahlen ſind das Viertel der Wellenlaͤnge, ſo daß ich nun nach Herſchel's Beſtimmung 26,6 Milliontel fuͤr das aͤußerſte Roth, 21,9 fuͤr die an der Grenze des Gelb und Gruͤn 16,7 fuͤr die an der Grenze des aͤußerſten Violett liegenden Strahlen als ganze Wellenlaͤnge angeben kann.","norm":"Jene 4 Milliontele Zoll für die äußersten violetten, und 6 3/8  Milliontele Zoll für die äußersten roten Strahlen sind das Viertel der Wellenlänge, so dass ich nun nach Herschels Bestimmung 26,6 Milliontele für das äußerste Rot, 21,9 für die an der Grenze des Gelb und Grün 16,7 für die an der Grenze des äußersten Violett liegenden Strahlen als ganze Wellenlänge angeben kann.","orig_tok":["Jene","4","Milliontel","Zoll","fuͤr","die","aͤußerſten","violetten",",","und","6⅜","Milliontel","Zoll","fuͤr","die","aͤußerſten","rothen","Strahlen","ſind","das","Viertel","der","Wellenlaͤnge",",","ſo","daß","ich","nun","nach","Herſchel's","Beſtimmung","26,6","Milliontel","fuͤr","das","aͤußerſte","Roth",",","21,9","fuͤr","die","an","der","Grenze","des","Gelb","und","Gruͤn","16,7","fuͤr","die","an","der","Grenze","des","aͤußerſten","Violett","liegenden","Strahlen","als","ganze","Wellenlaͤnge","angeben","kann","."],"norm_tok":["Jene","4","Milliontele","Zoll","für","die","äußersten","violetten",",","und","6","3","/","8"," ","Milliontele","Zoll","für","die","äußersten","roten","Strahlen","sind","das","Viertel","der","Wellenlänge",",","so","dass","ich","nun","nach","Herschels","Bestimmung","26,6","Milliontele","für","das","äußerste","Rot",",","21,9","für","die","an","der","Grenze","des","Gelb","und","Grün","16,7","für","die","an","der","Grenze","des","äußersten","Violett","liegenden","Strahlen","als","ganze","Wellenlänge","angeben","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,96],[97,103],[104,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,178],[179,189],[190,194],[195,205],[206,210],[211,214],[215,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,287],[288,291],[292,294],[295,298],[299,305],[306,309],[310,320],[321,328],[329,338],[339,347],[348,351],[352,357],[358,370],[371,378],[379,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,58],[59,60],[60,61],[61,62],[63,64],[64,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,178],[179,189],[190,194],[195,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,278],[279,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,300],[301,304],[305,314],[315,322],[323,332],[333,341],[342,345],[346,351],[352,363],[364,371],[372,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[null,12],[null,13],[null,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.69350004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2261,"date":1831,"orig":"Von der erſten Art Wellen kommen 37640, von der letztern 59750 auf 1 Zoll, und 458 Billionen fuͤr die erſten, 727 Billionen fuͤr die letzten, geben die Zahl der Vibrationen in einer Secunde an.","norm":"Von der ersten Art Wellen kommen 37640, von der letzteren 59750 auf 1 Zoll, und 458 Billionen für die ersten, 727 Billionen für die letzten, geben die Zahl der Vibrationen in einer Sekunde an.","orig_tok":["Von","der","erſten","Art","Wellen","kommen","37640",",","von","der","letztern","59750","auf","1","Zoll",",","und","458","Billionen","fuͤr","die","erſten",",","727","Billionen","fuͤr","die","letzten",",","geben","die","Zahl","der","Vibrationen","in","einer","Secunde","an","."],"norm_tok":["Von","der","ersten","Art","Wellen","kommen","37640",",","von","der","letzteren","59750","auf","1","Zoll",",","und","458","Billionen","für","die","ersten",",","727","Billionen","für","die","letzten",",","geben","die","Zahl","der","Vibrationen","in","einer","Sekunde","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,66],[67,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,123],[124,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,172],[173,175],[176,181],[182,189],[190,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,67],[68,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,123],[124,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,171],[172,174],[175,180],[181,188],[189,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7153000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2262,"date":1831,"orig":"— Sie werden in der Folge ſehen, daß die Schluͤſſe der Undulationstheorie uns noch zu andern hiemit uͤbereinſtimmenden Angaben fuͤr die Wellenlaͤnge der verſchiedenen Farbenſtrahlen fuͤhren; und ſo wenig wir es vergeſſen duͤrfen, daß dieſe Theorie uͤber die ungleiche Brechung der verſchiedenen Farben keinen genuͤgenden Aufſchluß giebt, und daß nach ihr die ungleichen Grade der Farbenzerſtreuung voͤllig unerklaͤrt bleiben; ſo muͤſſen wir doch geſtehen, daß in den eben durchgefuͤhrten Betrachtungen und in denen uͤber die Beugung des Lichtes, worauf ich bald komme, eine große Empfehlung dieſer Theorie liegt.","norm":"— Sie werden in der Folge sehen, dass die Schlüsse der Undulationstheorie uns noch zu anderen hiermit übereinstimmenden Angaben für die Wellenlänge der verschiedenen Farbenstrahlen führen; und so wenig wir es vergessen dürfen, dass diese Theorie über die ungleiche Brechung der verschiedenen Farben keinen genügenden Aufschluss gibt, und dass nach ihr die ungleichen Grade der Farbenzerstreuung völlig unerklärt bleiben; so m��ssen wir doch gestehen, dass in den eben durchgeführten Betrachtungen und in denen über die Beugung des Lichtes, worauf ich bald komme, eine große Empfehlung dieser Theorie liegt.","orig_tok":["—","Sie","werden","in","der","Folge","ſehen",",","daß","die","Schluͤſſe","der","Undulationstheorie","uns","noch","zu","andern","hiemit","uͤbereinſtimmenden","Angaben","fuͤr","die","Wellenlaͤnge","der","verſchiedenen","Farbenſtrahlen","fuͤhren",";","und","ſo","wenig","wir","es","vergeſſen","duͤrfen",",","daß","dieſe","Theorie","uͤber","die","ungleiche","Brechung","der","verſchiedenen","Farben","keinen","genuͤgenden","Aufſchluß","giebt",",","und","daß","nach","ihr","die","ungleichen","Grade","der","Farbenzerſtreuung","voͤllig","unerklaͤrt","bleiben",";","ſo","muͤſſen","wir","doch","geſtehen",",","daß","in","den","eben","durchgefuͤhrten","Betrachtungen","und","in","denen","uͤber","die","Beugung","des","Lichtes",",","worauf","ich","bald","komme",",","eine","große","Empfehlung","dieſer","Theorie","liegt","."],"norm_tok":["—","Sie","werden","in","der","Folge","sehen",",","dass","die","Schlüsse","der","Undulationstheorie","uns","noch","zu","anderen","hiermit","übereinstimmenden","Angaben","für","die","Wellenlänge","der","verschiedenen","Farbenstrahlen","führen",";","und","so","wenig","wir","es","vergessen","dürfen",",","dass","diese","Theorie","über","die","ungleiche","Brechung","der","verschiedenen","Farben","keinen","genügenden","Aufschluss","gibt",",","und","dass","nach","ihr","die","ungleichen","Grade","der","Farbenzerstreuung","völlig","unerklärt","bleiben",";","so","müssen","wir","doch","gestehen",",","dass","in","den","eben","durchgeführten","Betrachtungen","und","in","denen","über","die","Beugung","des","Lichtes",",","worauf","ich","bald","komme",",","eine","große","Empfehlung","dieser","Theorie","liegt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,99],[100,118],[119,126],[127,131],[132,135],[136,148],[149,152],[153,166],[167,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,203],[204,207],[208,210],[211,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,239],[240,247],[248,253],[254,257],[258,267],[268,276],[277,280],[281,294],[295,301],[302,308],[309,320],[321,330],[331,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,358],[359,369],[370,375],[376,379],[380,397],[398,405],[406,416],[417,424],[424,425],[426,428],[429,436],[437,440],[441,445],[446,454],[454,455],[456,459],[460,462],[463,466],[467,471],[472,487],[488,501],[502,505],[506,508],[509,514],[515,520],[521,524],[525,532],[533,536],[537,544],[544,545],[546,552],[553,556],[557,561],[562,567],[567,568],[569,573],[574,579],[580,590],[591,597],[598,605],[606,611],[611,612]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,101],[102,119],[120,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,165],[166,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,208],[209,218],[219,225],[225,226],[227,231],[232,237],[238,245],[246,250],[251,254],[255,264],[265,273],[274,277],[278,291],[292,298],[299,305],[306,316],[317,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,342],[343,347],[348,351],[352,355],[356,366],[367,372],[373,376],[377,394],[395,401],[402,411],[412,419],[419,420],[421,423],[424,430],[431,434],[435,439],[440,448],[448,449],[450,454],[455,457],[458,461],[462,466],[467,481],[482,495],[496,499],[500,502],[503,508],[509,513],[514,517],[518,525],[526,529],[530,537],[537,538],[539,545],[546,549],[550,554],[555,560],[560,561],[562,566],[567,572],[573,583],[584,590],[591,598],[599,604],[604,605]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.14900016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2263,"date":1831,"orig":"Fuͤr eine Stelle im Farbenbilde, die etwas mehr nach dem Gruͤn zu liegt, giebt Fraunhofer 19,45 Milliontel des Pariſer Zolles = 20,74 Milliontel des engliſchen Zolles, fuͤr die Grenze des Orange und Gelb 21,75 Milliontel pariſer Zoll = 23,2 Milliontel engliſche Zoll, ſtatt daß Herſchel 23,5 Milliontel engliſche Zoll hat.","norm":"Für eine Stelle im Farbenbilde, die etwas mehr nach dem Grün zu liegt, gibt Fraunhofer 19,45 Milliontele des Pariser Zolles = 20,74 Milliontele des englischen Zolles, für die Grenze des Orange und Gelb 21,75 Milliontele Pariser Zoll = 23,2 Milliontele englische Zoll, statt dass Herschel 23,5 Milliontele englische Zoll hat.","orig_tok":["Fuͤr","eine","Stelle","im","Farbenbilde",",","die","etwas","mehr","nach","dem","Gruͤn","zu","liegt",",","giebt","Fraunhofer","19,45","Milliontel","des","Pariſer","Zolles","=","20,74","Milliontel","des","engliſchen","Zolles",",","fuͤr","die","Grenze","des","Orange","und","Gelb","21,75","Milliontel","pariſer","Zoll","=","23,2","Milliontel","engliſche","Zoll",",","ſtatt","daß","Herſchel","23,5","Milliontel","engliſche","Zoll","hat","."],"norm_tok":["Für","eine","Stelle","im","Farbenbilde",",","die","etwas","mehr","nach","dem","Grün","zu","liegt",",","gibt","Fraunhofer","19,45","Milliontele","des","Pariser","Zolles","=","20,74","Milliontele","des","englischen","Zolles",",","für","die","Grenze","des","Orange","und","Gelb","21,75","Milliontele","Pariser","Zoll","=","23,2","Milliontele","englische","Zoll",",","statt","dass","Herschel","23,5","Milliontele","englische","Zoll","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,89],[90,95],[96,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,127],[128,133],[134,144],[145,148],[149,159],[160,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,220],[221,228],[229,233],[234,235],[236,240],[241,251],[252,261],[262,266],[266,267],[268,273],[274,277],[278,286],[287,291],[292,302],[303,312],[313,317],[318,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,86],[87,92],[93,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,125],[126,131],[132,143],[144,147],[148,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,201],[202,207],[208,219],[220,227],[228,232],[233,234],[235,239],[240,251],[252,261],[262,266],[266,267],[268,273],[274,278],[279,287],[288,292],[293,304],[305,314],[315,319],[320,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763700008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2264,"date":1831,"orig":"— Alſo hinreichend uͤbereinſtimmend.","norm":"— Also hinreichend übereinstimmend.","orig_tok":["—","Alſo","hinreichend","uͤbereinſtimmend","."],"norm_tok":["—","Also","hinreichend","übereinstimmend","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,18],[19,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,18],[19,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327700138092041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2265,"date":1831,"orig":"Natuͤrliche Farben der Koͤrper.","norm":"Natürliche Farben der Körper.","orig_tok":["Natuͤrliche","Farben","der","Koͤrper","."],"norm_tok":["Natürliche","Farben","der","Körper","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.049300193786621}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2266,"date":1831,"orig":"Hieher gehoͤrt nun auch eine ſchon von Newton gemachte Bemerkung uͤber die natuͤrlichen Farben der Koͤrper, die von der Richtigkeit der einen oder andern Hypotheſe unabhaͤngig iſt.","norm":"Hierher gehört nun auch eine schon von Newton gemachte Bemerkung über die natürlichen Farben der Körper, die von der Richtigkeit der einen oder anderen Hypothese unabhängig ist.","orig_tok":["Hieher","gehoͤrt","nun","auch","eine","ſchon","von","Newton","gemachte","Bemerkung","uͤber","die","natuͤrlichen","Farben","der","Koͤrper",",","die","von","der","Richtigkeit","der","einen","oder","andern","Hypotheſe","unabhaͤngig","iſt","."],"norm_tok":["Hierher","gehört","nun","auch","eine","schon","von","Newton","gemachte","Bemerkung","über","die","natürlichen","Farben","der","Körper",",","die","von","der","Richtigkeit","der","einen","oder","anderen","Hypothese","unabhängig","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,64],[65,70],[71,74],[75,87],[88,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,153],[154,163],[164,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,85],[86,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,151],[152,161],[162,172],[173,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.962100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2267,"date":1831,"orig":"Alle Koͤrper beſtehen gewiß aus getrennten Theilchen; denken wir uns dieſe als duͤnne Blaͤttchen, die an ihrer Vorderſeite und Hinterſeite das Licht zuruͤckwerfen, ſo wird ſich die der Dicke der Blaͤttchen und ihrer Brechungskraft angemeſſene Farbe als eigenthuͤmliche Farbe des Koͤrpers zeigen.","norm":"Alle Körper bestehen gewiss aus getrennten Teilchen; denken wir uns diese als dünne Blättchen, die an ihrer Vorderseite und Hinterseite das Licht zurückwerfen, so wird sich die der Dicke der Blättchen und ihrer Brechungskraft angemessene Farbe als eigentümliche Farbe des Körpers zeigen.","orig_tok":["Alle","Koͤrper","beſtehen","gewiß","aus","getrennten","Theilchen",";","denken","wir","uns","dieſe","als","duͤnne","Blaͤttchen",",","die","an","ihrer","Vorderſeite","und","Hinterſeite","das","Licht","zuruͤckwerfen",",","ſo","wird","ſich","die","der","Dicke","der","Blaͤttchen","und","ihrer","Brechungskraft","angemeſſene","Farbe","als","eigenthuͤmliche","Farbe","des","Koͤrpers","zeigen","."],"norm_tok":["Alle","Körper","bestehen","gewiss","aus","getrennten","Teilchen",";","denken","wir","uns","diese","als","dünne","Blättchen",",","die","an","ihrer","Vorderseite","und","Hinterseite","das","Licht","zurückwerfen",",","so","wird","sich","die","der","Dicke","der","Blättchen","und","ihrer","Brechungskraft","angemessene","Farbe","als","eigentümliche","Farbe","des","Körpers","zeigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,122],[123,126],[127,138],[139,142],[143,148],[149,162],[162,163],[164,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,215],[216,230],[231,242],[243,248],[249,252],[253,268],[269,274],[275,278],[279,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,145],[146,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,210],[211,225],[226,237],[238,243],[244,247],[248,261],[262,267],[268,271],[272,279],[280,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.127699851989746}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2268,"date":1831,"orig":"Wenn die Blaͤttchen, von denen die Farbe abhaͤngt, dichter ſind, als die die Zwiſchenraͤume fuͤllende Materie, oder wenn jene das Licht mehr brechen als dieſe, ſo wird die Farbe der Koͤrper bei verſchiedenen Auffallswinkeln nicht merklich verſchieden ſein, und dieſes muß alſo bei den meiſten Koͤrpern, die keinen Farbenwechſel bei ungleicher Stellung des Auges zeigen, ſtatt finden.","norm":"Wenn die Blättchen, von denen die Farbe abhängt, dichter sind, als die die Zwischenräume füllende Materie, oder wenn jene das Licht mehr brechen als diese, so wird die Farbe der Körper bei verschiedenen Ausfallswinkeln nicht merklich verschieden sein, und dieses muss also bei den meisten Körpern, die keinen Farbenwechsel bei ungleicher Stellung des Auges zeigen, stattfinden.","orig_tok":["Wenn","die","Blaͤttchen",",","von","denen","die","Farbe","abhaͤngt",",","dichter","ſind",",","als","die","die","Zwiſchenraͤume","fuͤllende","Materie",",","oder","wenn","jene","das","Licht","mehr","brechen","als","dieſe",",","ſo","wird","die","Farbe","der","Koͤrper","bei","verſchiedenen","Auffallswinkeln","nicht","merklich","verſchieden","ſein",",","und","dieſes","muß","alſo","bei","den","meiſten","Koͤrpern",",","die","keinen","Farbenwechſel","bei","ungleicher","Stellung","des","Auges","zeigen",",","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Wenn","die","Blättchen",",","von","denen","die","Farbe","abhängt",",","dichter","sind",",","als","die","die","Zwischenräume","füllende","Materie",",","oder","wenn","jene","das","Licht","mehr","brechen","als","diese",",","so","wird","die","Farbe","der","Körper","bei","verschiedenen","Ausfallswinkeln","nicht","merklich","verschieden","sein",",","und","dieses","muss","also","bei","den","meisten","Körpern",",","die","keinen","Farbenwechsel","bei","ungleicher","Stellung","des","Auges","zeigen",",","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,91],[92,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,207],[208,223],[224,229],[230,238],[239,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,301],[301,302],[303,306],[307,313],[314,327],[328,331],[332,342],[343,351],[352,355],[356,361],[362,368],[368,369],[370,375],[376,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,202],[203,218],[219,224],[225,233],[234,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,296],[296,297],[298,301],[302,308],[309,322],[323,326],[327,337],[338,346],[347,350],[351,356],[357,363],[363,364],[365,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063300132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2269,"date":1831,"orig":"Hiemit iſt die Luͤcke ausgefuͤllt, die wir oben in Beziehung auf dieſen Gegenſtand noch uͤbrig ließen.","norm":"Hiermit ist die Lücke ausgefüllt, die wir oben in Beziehung auf diesen Gegenstand noch übrig ließen.","orig_tok":["Hiemit","iſt","die","Luͤcke","ausgefuͤllt",",","die","wir","oben","in","Beziehung","auf","dieſen","Gegenſtand","noch","uͤbrig","ließen","."],"norm_tok":["Hiermit","ist","die","Lücke","ausgefüllt",",","die","wir","oben","in","Beziehung","auf","diesen","Gegenstand","noch","übrig","ließen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975900173187256}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2270,"date":1831,"orig":"Man hat hieran Schluͤſſe geknuͤpft, um die Dicke dieſer die Farben beſtimmenden Koͤrpertheilchen anzugeben.","norm":"Man hat hieran Schlüsse geknüpft, um die Dicke dieser die Farben bestimmenden Körperteilchen anzugeben.","orig_tok":["Man","hat","hieran","Schluͤſſe","geknuͤpft",",","um","die","Dicke","dieſer","die","Farben","beſtimmenden","Koͤrpertheilchen","anzugeben","."],"norm_tok":["Man","hat","hieran","Schlüsse","geknüpft",",","um","die","Dicke","dieser","die","Farben","bestimmenden","Körperteilchen","anzugeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,79],[80,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,77],[78,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320700168609619}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2271,"date":1831,"orig":"Ein Glasblaͤttchen von 16 Millionteln eines Zolles dick giebt ſchon das Gruͤn der dritten Ordnung, und da die kleinſten Theile der Koͤrper vielleicht das Licht noch ſtaͤrker brechen, (welches zu vermuthen ſich in der Folge Gruͤnde finden,) ſo koͤnnen diejenigen, welche das Blau oder Violett der zweiten Ordnung darſtellen, noch aus viel feinern Theilchen, naͤmlich ſo getrennt, wie wir hier annehmen, beſtehen.","norm":"Ein Glasblättchen von 16 Milliontelen eines Zolles dick gibt schon das Grün der dritten Ordnung, und da die kleinsten Teile der Körper vielleicht das Licht noch stärker brechen, (welches zu vermuten sich in der Folge Gründe finden,) so können diejenigen, welche das Blau oder Violett der zweiten Ordnung darstellen, noch aus viel feineren Teilchen, nämlich so getrennt, wie wir hier annehmen, bestehen.","orig_tok":["Ein","Glasblaͤttchen","von","16","Millionteln","eines","Zolles","dick","giebt","ſchon","das","Gruͤn","der","dritten","Ordnung",",","und","da","die","kleinſten","Theile","der","Koͤrper","vielleicht","das","Licht","noch","ſtaͤrker","brechen",",","(","welches","zu","vermuthen","ſich","in","der","Folge","Gruͤnde","finden",",",")","ſo","koͤnnen","diejenigen",",","welche","das","Blau","oder","Violett","der","zweiten","Ordnung","darſtellen",",","noch","aus","viel","feinern","Theilchen",",","naͤmlich","ſo","getrennt",",","wie","wir","hier","annehmen",",","beſtehen","."],"norm_tok":["Ein","Glasblättchen","von","16","Milliontelen","eines","Zolles","dick","gibt","schon","das","Grün","der","dritten","Ordnung",",","und","da","die","kleinsten","Teile","der","Körper","vielleicht","das","Licht","noch","stärker","brechen",",","(","welches","zu","vermuten","sich","in","der","Folge","Gründe","finden",",",")","so","können","diejenigen",",","welche","das","Blau","oder","Violett","der","zweiten","Ordnung","darstellen",",","noch","aus","viel","feineren","Teilchen",",","nämlich","so","getrennt",",","wie","wir","hier","annehmen",",","bestehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,25],[26,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,119],[120,126],[127,130],[131,138],[139,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,173],[174,181],[181,182],[183,184],[184,191],[192,194],[195,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,230],[231,237],[237,238],[238,239],[240,242],[243,250],[251,261],[261,262],[263,269],[270,273],[274,278],[279,283],[284,291],[292,295],[296,303],[304,311],[312,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,345],[346,355],[355,356],[357,365],[366,368],[369,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,391],[392,400],[400,401],[402,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,24],[25,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,168],[169,176],[176,177],[178,179],[179,186],[187,189],[190,198],[199,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,230],[230,231],[231,232],[233,235],[236,242],[243,253],[253,254],[255,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,283],[284,287],[288,295],[296,303],[304,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,329],[330,338],[339,347],[347,348],[349,356],[357,359],[360,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,382],[383,391],[391,392],[393,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060500144958496}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2272,"date":1831,"orig":"Doch ſind dies Rechnungen, die nur ſchwach begruͤndet ſind, und ich fuͤhre ſie bloß an, um das verſtaͤndlich zu machen, was man wohl als Folgerung uͤber die Groͤße der neben einander liegenden Theilchen geſagt hat.","norm":"Doch sind dies Rechnungen, die nur schwach begründet sind, und ich führe sie bloß an, um das verständlich zu machen, was man wohl als Folgerung über die Größe der nebeneinander liegenden Teilchen gesagt hat.","orig_tok":["Doch","ſind","dies","Rechnungen",",","die","nur","ſchwach","begruͤndet","ſind",",","und","ich","fuͤhre","ſie","bloß","an",",","um","das","verſtaͤndlich","zu","machen",",","was","man","wohl","als","Folgerung","uͤber","die","Groͤße","der","neben","einander","liegenden","Theilchen","geſagt","hat","."],"norm_tok":["Doch","sind","dies","Rechnungen",",","die","nur","schwach","begründet","sind",",","und","ich","führe","sie","bloß","an",",","um","das","verständlich","zu","machen",",","was","man","wohl","als","Folgerung","über","die","Größe","der","nebeneinander","liegenden","Teilchen","gesagt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,182],[183,192],[193,202],[203,209],[210,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,105],[106,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,176],[177,186],[187,195],[196,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.990000009536743}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2273,"date":1831,"orig":"Funfzehnte Vorleſung.","norm":"Fünfzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Funfzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Fünfzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523099899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2274,"date":1831,"orig":"Widerlegung eines Einwurfs gegen die Undulationstheorie.","norm":"Widerlegung eines Einwurfs gegen die Undulationstheorie.","orig_tok":["Widerlegung","eines","Einwurfs","gegen","die","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Widerlegung","eines","Einwurfs","gegen","die","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2275,"date":1831,"orig":"Die Undulationstheorie hat oft den ſehr ſcheinbaren Vorwurf erleiden muͤſſen, daß ſie fuͤr eines der einfachſten Phaͤnomene, fuͤr die ſcharfe Begrenzung des Schattens, keine genuͤgende Erklaͤrung gebe.","norm":"Die Undulationstheorie hat oft den sehr scheinbaren Vorwurf erleiden müssen, dass sie für eines der einfachsten Phänomene, für die scharfe Begrenzung des Schattens, keine genügende Erklärung gebe.","orig_tok":["Die","Undulationstheorie","hat","oft","den","ſehr","ſcheinbaren","Vorwurf","erleiden","muͤſſen",",","daß","ſie","fuͤr","eines","der","einfachſten","Phaͤnomene",",","fuͤr","die","ſcharfe","Begrenzung","des","Schattens",",","keine","genuͤgende","Erklaͤrung","gebe","."],"norm_tok":["Die","Undulationstheorie","hat","oft","den","sehr","scheinbaren","Vorwurf","erleiden","müssen",",","dass","sie","für","eines","der","einfachsten","Phänomene",",","für","die","scharfe","Begrenzung","des","Schattens",",","keine","genügende","Erklärung","gebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,51],[52,59],[60,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,112],[113,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,152],[153,156],[157,166],[166,167],[168,173],[174,184],[185,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,51],[52,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,170],[171,180],[181,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2276,"date":1831,"orig":"In allen andern Faͤllen naͤmlich, ſagte man, wo wir Wellen durch eine Oeffnung AB (Fig. 112.) gehen ſehen, bringen ſie keineswegs Wellen, die ſich genau durch die Linien AE, BF begrenzen, hervor, ſondern uͤber dieſe durch den Mittelpunct der Wellen und die Grenze der Oeffnung gezogenen Linien hinaus erſtrecken ſich die Wellen; bei den Lichtwellen hingegen ſcheint die ſtrenge Begrenzung des Schattens ein voͤlliges Aufhoͤren der Lichtwellen an eben jenen Linien, die hier die Schattengrenze des die Oeffnung einſchließenden Koͤrpers bezeichnen, anzudeuten.","norm":"In allen anderen Fällen nämlich, sagte man, wo wir Wellen durch eine Öffnung AB (Fig. 112.) gehen sehen, bringen sie keineswegs Wellen, die sich genau durch die Linien AE, BF begrenzen, hervor, sondern über diese durch den Mittelpunkt der Wellen und die Grenze der Öffnung gezogenen Linien hinauserstrecken sich die Wellen; bei den Lichtwellen hingegen scheint die strenge Begrenzung des Schattens ein völliges Aufhören der Lichtwellen an eben jenen Linien, die hier die Schattengrenze des die Öffnung einschließenden Körpers bezeichnen, anzudeuten.","orig_tok":["In","allen","andern","Faͤllen","naͤmlich",",","ſagte","man",",","wo","wir","Wellen","durch","eine","Oeffnung","AB","(","Fig.","112.",")","gehen","ſehen",",","bringen","ſie","keineswegs","Wellen",",","die","ſich","genau","durch","die","Linien","AE",",","BF","begrenzen",",","hervor",",","ſondern","uͤber","dieſe","durch","den","Mittelpunct","der","Wellen","und","die","Grenze","der","Oeffnung","gezogenen","Linien","hinaus","erſtrecken","ſich","die","Wellen",";","bei","den","Lichtwellen","hingegen","ſcheint","die","ſtrenge","Begrenzung","des","Schattens","ein","voͤlliges","Aufhoͤren","der","Lichtwellen","an","eben","jenen","Linien",",","die","hier","die","Schattengrenze","des","die","Oeffnung","einſchließenden","Koͤrpers","bezeichnen",",","anzudeuten","."],"norm_tok":["In","allen","anderen","Fällen","nämlich",",","sagte","man",",","wo","wir","Wellen","durch","eine","Öffnung","AB","(","Fig",".","112.",")","gehen","sehen",",","bringen","sie","keineswegs","Wellen",",","die","sich","genau","durch","die","Linien","AE",",","BF","begrenzen",",","hervor",",","sondern","über","diese","durch","den","Mittelpunkt","der","Wellen","und","die","Grenze","der","Öffnung","gezogenen","Linien","hinauserstrecken","sich","die","Wellen",";","bei","den","Lichtwellen","hingegen","scheint","die","strenge","Begrenzung","des","Schattens","ein","völliges","Aufhören","der","Lichtwellen","an","eben","jenen","Linien",",","die","hier","die","Schattengrenze","des","die","Öffnung","einschließenden","Körpers","bezeichnen",",","anzudeuten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,32],[32,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,78],[79,81],[82,83],[83,87],[88,92],[92,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,172],[172,173],[174,176],[177,186],[186,187],[188,194],[194,195],[196,203],[204,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,276],[277,286],[287,293],[294,300],[301,311],[312,316],[317,320],[321,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,348],[349,357],[358,365],[366,369],[370,377],[378,388],[389,392],[393,402],[403,406],[407,416],[417,426],[427,430],[431,442],[443,445],[446,450],[451,456],[457,463],[463,464],[465,468],[469,473],[474,477],[478,492],[493,496],[497,500],[501,509],[510,525],[526,534],[535,545],[545,546],[547,557],[557,558]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,68],[69,76],[77,79],[80,81],[81,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,170],[170,171],[172,174],[175,184],[184,185],[186,192],[192,193],[194,201],[202,206],[207,212],[213,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,272],[273,282],[283,289],[290,306],[307,311],[312,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,343],[344,352],[353,360],[361,364],[365,372],[373,383],[384,387],[388,397],[398,401],[402,410],[411,419],[420,423],[424,435],[436,438],[439,443],[444,449],[450,456],[456,457],[458,461],[462,466],[467,470],[471,485],[486,489],[490,493],[494,501],[502,517],[518,525],[526,536],[536,537],[538,548],[548,549]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.604000091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2277,"date":1831,"orig":"Dieſe Abweichung von den Geſetzen der Wellen iſt indeß nur ſcheinbar, da eine zwar ſchwache, aber doch merkliche Licht- Erſcheinung auch uͤber die ſtrengen Grenzen des Schattens hinaus ſtatt findet, und ſich Gruͤnde, warum dieſe nur ſchwach und nur wenig uͤber die Schattengrenze hinaus, in den Erſcheinungen der Beugung oder Inflexion des Lichtes, ſichtbar iſt, angeben laſſen.","norm":"Diese Abweichung von den Gesetzen der Wellen ist indes nur scheinbar, da eine zwar schwache, aber doch merkliche Licht-Erscheinung auch über die strengen Grenzen des Schattens hinaus stattfindet, und sich Gründe, warum diese nur schwach und nur wenig über die Schattengrenze hinaus, in den Erscheinungen der Beugung oder Inflexion des Lichtes, sichtbar ist, angeben lassen.","orig_tok":["Dieſe","Abweichung","von","den","Geſetzen","der","Wellen","iſt","indeß","nur","ſcheinbar",",","da","eine","zwar","ſchwache",",","aber","doch","merkliche","Licht-","Erſcheinung","auch","uͤber","die","ſtrengen","Grenzen","des","Schattens","hinaus","ſtatt","findet",",","und","ſich","Gruͤnde",",","warum","dieſe","nur","ſchwach","und","nur","wenig","uͤber","die","Schattengrenze","hinaus",",","in","den","Erſcheinungen","der","Beugung","oder","Inflexion","des","Lichtes",",","ſichtbar","iſt",",","angeben","laſſen","."],"norm_tok":["Diese","Abweichung","von","den","Gesetzen","der","Wellen","ist","indes","nur","scheinbar",",","da","eine","zwar","schwache",",","aber","doch","merkliche","Licht-Erscheinung","auch","über","die","strengen","Grenzen","des","Schattens","hinaus","stattfindet",",","und","sich","Gründe",",","warum","diese","nur","schwach","und","nur","wenig","über","die","Schattengrenze","hinaus",",","in","den","Erscheinungen","der","Beugung","oder","Inflexion","des","Lichtes",",","sichtbar","ist",",","angeben","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,112],[113,119],[120,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,163],[164,167],[168,177],[178,184],[185,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,215],[215,216],[217,222],[223,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,264],[265,279],[280,286],[286,287],[288,290],[291,294],[295,308],[309,312],[313,320],[321,325],[326,335],[336,339],[340,347],[347,348],[349,357],[358,361],[361,362],[363,370],[371,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,112],[113,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,161],[162,165],[166,175],[176,182],[183,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,211],[211,212],[213,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,255],[256,259],[260,274],[275,281],[281,282],[283,285],[286,289],[290,303],[304,307],[308,315],[316,320],[321,330],[331,334],[335,342],[342,343],[344,352],[353,356],[356,357],[358,365],[366,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103899955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2278,"date":1831,"orig":"Was dieſen letzten Umſtand betrifft, ſo iſt es ſehr bekannt, daß Waſſerwellen, die von C (Fig. 117.) ausgehend, die Oeffnung AB erreichen, dort neue Wellen DEF erregen, welche ſich von der Oeffnung nach allen Seiten verbreiten und nicht ſo auffallend ſtaͤrker bei E als bei D und F ſind; aber es iſt auch bekannt, daß ſchon bei den Schallwellen, wo allerdings die Fortpflanzung nach D und F merklich iſt, doch der Schall in E viel lebhafter, in D, F ſchwaͤcher gehoͤrt wird.","norm":"Was diesen letzten Umstand betrifft, so ist es sehr bekannt, dass Wasserwellen, die von C (Fig. 117.) ausgehend, die Öffnung AB erreichen, dort neue Wellen DEF erregen, welche sich von der Öffnung nach allen Seiten verbreiten und nicht so auffallend stärker bei E als bei D und F sind; aber es ist auch bekannt, dass schon bei den Schallwellen, wo allerdings die Fortpflanzung nach D und F merklich ist, doch der Schall in E viel lebhafter, in D, F schwächer gehört wird.","orig_tok":["Was","dieſen","letzten","Umſtand","betrifft",",","ſo","iſt","es","ſehr","bekannt",",","daß","Waſſerwellen",",","die","von","C","(","Fig.","117.",")","ausgehend",",","die","Oeffnung","AB","erreichen",",","dort","neue","Wellen","DEF","erregen",",","welche","ſich","von","der","Oeffnung","nach","allen","Seiten","verbreiten","und","nicht","ſo","auffallend","ſtaͤrker","bei","E","als","bei","D","und","F","ſind",";","aber","es","iſt","auch","bekannt",",","daß","ſchon","bei","den","Schallwellen",",","wo","allerdings","die","Fortpflanzung","nach","D","und","F","merklich","iſt",",","doch","der","Schall","in","E","viel","lebhafter",",","in","D",",","F","ſchwaͤcher","gehoͤrt","wird","."],"norm_tok":["Was","diesen","letzten","Umstand","betrifft",",","so","ist","es","sehr","bekannt",",","dass","Wasserwellen",",","die","von","C","(","Fig",".","117.",")","ausgehend",",","die","Öffnung","AB","erreichen",",","dort","neue","Wellen","DEF","erregen",",","welche","sich","von","der","Öffnung","nach","allen","Seiten","verbreiten","und","nicht","so","auffallend","stärker","bei","E","als","bei","D","und","F","sind",";","aber","es","ist","auch","bekannt",",","dass","schon","bei","den","Schallwellen",",","wo","allerdings","die","Fortpflanzung","nach","D","und","F","merklich","ist",",","doch","der","Schall","in","E","viel","lebhafter",",","in","D",",","F","schwächer","gehört","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,88],[89,90],[90,94],[95,99],[99,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,202],[203,208],[209,215],[216,226],[227,230],[231,236],[237,239],[240,250],[251,259],[260,263],[264,265],[266,269],[270,273],[274,275],[276,279],[280,281],[282,286],[286,287],[288,292],[293,295],[296,299],[300,304],[305,312],[312,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,331],[332,344],[344,345],[346,348],[349,359],[360,363],[364,377],[378,382],[383,384],[385,388],[389,390],[391,399],[400,403],[403,404],[405,409],[410,413],[414,420],[421,423],[424,425],[426,430],[431,440],[440,441],[442,444],[445,446],[446,447],[448,449],[450,460],[461,468],[469,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,89],[90,91],[91,94],[94,95],[96,100],[100,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,207],[208,214],[215,225],[226,229],[230,235],[236,238],[239,249],[250,257],[258,261],[262,263],[264,267],[268,271],[272,273],[274,277],[278,279],[280,284],[284,285],[286,290],[291,293],[294,297],[298,302],[303,310],[310,311],[312,316],[317,322],[323,326],[327,330],[331,343],[343,344],[345,347],[348,358],[359,362],[363,376],[377,381],[382,383],[384,387],[388,389],[390,398],[399,402],[402,403],[404,408],[409,412],[413,419],[420,422],[423,424],[425,429],[430,439],[439,440],[441,443],[444,445],[445,446],[447,448],[449,458],[459,465],[466,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393099784851074}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2279,"date":1831,"orig":"Dieſe Erfahrungen deuten darauf hin, daß zwar jede Wellenbewegung die Eigenſchaft, ſich von der Oeffnung, als von einem Mittelpuncte, zu verbreiten, behaͤlt, daß aber die Staͤrke der Erſchuͤtterung deſto ſchneller jenſeits der Linien AH, BK, abnimmt, je groͤßer die Fortpflanzungsbewegung der Wellen iſt, und daß alſo auch die Lichtwellen ſich freilich ſo wie DEF fortpflanzen moͤgen, aber mit einer ſolchen, von E nach D und von E nach F ſehr ſchnell, ſo ſchnell erfolgenden Abnahme der Vibrationsgeſchwindigkeit, daß nur unmittelbar jenſeits AE, BE, noch Erleuchtungs-Erſcheinungen kenntlich ſind.","norm":"Diese Erfahrungen deuten darauf hin, dass zwar jede Wellenbewegung die Eigenschaft, sich von der Öffnung, als von einem Mittelpunkte, zu verbreiten, behält, dass aber die Stärke der Erschütterung desto schneller jenseits der Linien AH, BK, abnimmt, je größer die Fortpflanzungsbewegung der Wellen ist, und dass also auch die Lichtwellen sich freilich so wie DEF fortpflanzen mögen, aber mit einer solchen, von E nach D und von E nach F sehr schnell, so schnell erfolgenden Abnahme der Vibrationsgeschwindigkeit, dass nur unmittelbar jenseits AE, BE, noch Erleuchtungs-Erscheinungen kenntlich sind.","orig_tok":["Dieſe","Erfahrungen","deuten","darauf","hin",",","daß","zwar","jede","Wellenbewegung","die","Eigenſchaft",",","ſich","von","der","Oeffnung",",","als","von","einem","Mittelpuncte",",","zu","verbreiten",",","behaͤlt",",","daß","aber","die","Staͤrke","der","Erſchuͤtterung","deſto","ſchneller","jenſeits","der","Linien","AH",",","BK",",","abnimmt",",","je","groͤßer","die","Fortpflanzungsbewegung","der","Wellen","iſt",",","und","daß","alſo","auch","die","Lichtwellen","ſich","freilich","ſo","wie","DEF","fortpflanzen","moͤgen",",","aber","mit","einer","ſolchen",",","von","E","nach","D","und","von","E","nach","F","ſehr","ſchnell",",","ſo","ſchnell","erfolgenden","Abnahme","der","Vibrationsgeſchwindigkeit",",","daß","nur","unmittelbar","jenſeits","AE",",","BE",",","noch","Erleuchtungs-Erſcheinungen","kenntlich","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Erfahrungen","deuten","darauf","hin",",","dass","zwar","jede","Wellenbewegung","die","Eigenschaft",",","sich","von","der","Öffnung",",","als","von","einem","Mittelpunkte",",","zu","verbreiten",",","behält",",","dass","aber","die","Stärke","der","Erschütterung","desto","schneller","jenseits","der","Linien","AH",",","BK",",","abnimmt",",","je","größer","die","Fortpflanzungsbewegung","der","Wellen","ist",",","und","dass","also","auch","die","Lichtwellen","sich","freilich","so","wie","DEF","fortpflanzen","mögen",",","aber","mit","einer","solchen",",","von","E","nach","D","und","von","E","nach","F","sehr","schnell",",","so","schnell","erfolgenden","Abnahme","der","Vibrationsgeschwindigkeit",",","dass","nur","unmittelbar","jenseits","AE",",","BE",",","noch","Erleuchtungs-Erscheinungen","kenntlich","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,132],[132,133],[134,136],[137,147],[147,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,197],[198,203],[204,213],[214,222],[223,226],[227,233],[234,236],[236,237],[238,240],[240,241],[242,249],[249,250],[251,253],[254,261],[262,265],[266,288],[289,292],[293,299],[300,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,317],[318,322],[323,326],[327,338],[339,343],[344,352],[353,355],[356,359],[360,363],[364,376],[377,383],[383,384],[385,389],[390,393],[394,399],[400,407],[407,408],[409,412],[413,414],[415,419],[420,421],[422,425],[426,429],[430,431],[432,436],[437,438],[439,443],[444,451],[451,452],[453,455],[456,463],[464,475],[476,483],[484,487],[488,513],[513,514],[515,518],[519,522],[523,534],[535,543],[544,546],[546,547],[548,550],[550,551],[552,556],[557,583],[584,593],[594,598],[598,599]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,132],[132,133],[134,136],[137,147],[147,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,195],[196,201],[202,211],[212,220],[221,224],[225,231],[232,234],[234,235],[236,238],[238,239],[240,247],[247,248],[249,251],[252,258],[259,262],[263,285],[286,289],[290,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,315],[316,320],[321,324],[325,336],[337,341],[342,350],[351,353],[354,357],[358,361],[362,374],[375,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,396],[397,404],[404,405],[406,409],[410,411],[412,416],[417,418],[419,422],[423,426],[427,428],[429,433],[434,435],[436,440],[441,448],[448,449],[450,452],[453,460],[461,472],[473,480],[481,484],[485,510],[510,511],[512,516],[517,520],[521,532],[533,541],[542,544],[544,545],[546,548],[548,549],[550,554],[555,581],[582,591],[592,596],[596,597]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375899791717529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2280,"date":1831,"orig":"Beugung des Lichtes.","norm":"Beugung des Lichtes.","orig_tok":["Beugung","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Beugung","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9082999229431152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2281,"date":1831,"orig":"Verſuche im frei auffallenden Lichte.","norm":"Versuche im frei auffallenden Lichte.","orig_tok":["Verſuche","im","frei","auffallenden","Lichte","."],"norm_tok":["Versuche","im","frei","auffallenden","Lichte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14739990234375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2282,"date":1831,"orig":"Dieſe ſchwachen Lichtphaͤnomene, die ſich unmittelbar an die eigentliche Schattengrenze anſchließen, ſind nun diejenigen, die man ſchon lange der Beugung des Lichtes zugeſchrieben hat.","norm":"Diese schwachen Lichtphänomene, die sich unmittelbar an die eigentliche Schattengrenze anschließen, sind nun diejenigen, die man schon lange der Beugung des Lichtes zugeschrieben hat.","orig_tok":["Dieſe","ſchwachen","Lichtphaͤnomene",",","die","ſich","unmittelbar","an","die","eigentliche","Schattengrenze","anſchließen",",","ſind","nun","diejenigen",",","die","man","ſchon","lange","der","Beugung","des","Lichtes","zugeſchrieben","hat","."],"norm_tok":["Diese","schwachen","Lichtphänomene",",","die","sich","unmittelbar","an","die","eigentliche","Schattengrenze","anschließen",",","sind","nun","diejenigen",",","die","man","schon","lange","der","Beugung","des","Lichtes","zugeschrieben","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,53],[54,56],[57,60],[61,72],[73,87],[88,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,165],[166,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,86],[87,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,164],[165,178],[179,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.851700067520141}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2283,"date":1831,"orig":"Um zu zeigen, daß ſie ſelbſt im vollen Sonnenlichte nicht ganz unmerklich ſind, dienen folgende von Flaugergues angegebene Verſuche, die freilich zum Theil einiger Taͤuſchung, vermoͤge des ſeitwaͤrts vom hellen Himmel einfallenden Lichtes, unterworfen ſind, aber doch den Erfolg der Beugung ſchon zeigen.","norm":"Um zu zeigen, dass sie selbst im vollen Sonnenlichte nicht ganz unmerklich sind, dienen folgende von Flaugergues angegebene Versuche, die freilich zum Teil einiger Täuschung, vermöge des seitwärts vom hellen Himmel einfallenden Lichtes, unterworfen sind, aber doch den Erfolg der Beugung schon zeigen.","orig_tok":["Um","zu","zeigen",",","daß","ſie","ſelbſt","im","vollen","Sonnenlichte","nicht","ganz","unmerklich","ſind",",","dienen","folgende","von","Flaugergues","angegebene","Verſuche",",","die","freilich","zum","Theil","einiger","Taͤuſchung",",","vermoͤge","des","ſeitwaͤrts","vom","hellen","Himmel","einfallenden","Lichtes",",","unterworfen","ſind",",","aber","doch","den","Erfolg","der","Beugung","ſchon","zeigen","."],"norm_tok":["Um","zu","zeigen",",","dass","sie","selbst","im","vollen","Sonnenlichte","nicht","ganz","unmerklich","sind",",","dienen","folgende","von","Flaugergues","angegebene","Versuche",",","die","freilich","zum","Teil","einiger","Täuschung",",","vermöge","des","seitwärts","vom","hellen","Himmel","einfallenden","Lichtes",",","unterworfen","sind",",","aber","doch","den","Erfolg","der","Beugung","schon","zeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,38],[39,51],[52,57],[58,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,86],[87,95],[96,99],[100,111],[112,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,174],[174,175],[176,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,210],[211,217],[218,230],[231,238],[238,239],[240,251],[252,256],[256,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,282],[283,290],[291,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,52],[53,58],[59,63],[64,74],[75,79],[79,80],[81,87],[88,96],[97,100],[101,112],[113,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,173],[173,174],[175,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,227],[228,235],[235,236],[237,248],[249,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,287],[288,293],[294,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594600200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2284,"date":1831,"orig":"Wenn man eine Kugel, am beſten mit Ruß geſchwaͤrzt, damit kein Licht am Rande der Erleuchtung zuruͤckgeworfen werde, frei in der Sonne aufhaͤngt, ſo ſollte erſt in einer Entfernung gleich dem 107 maligen Durchmeſſer, der Schattenkegel ſich endigen, und erſt wenn man das Auge noch etwas weiter entfernt in die Axe des Schattenkegels bringt, ſollte die Sonne, als ſcheinbar groͤßer, die ganze dunkle Kugel umgeben; aber ſchon in einer geringern Entfernung findet man die Erleuchtung in der Mitte des Schattens ſtark, und ſtaͤrker als am Rande des Schattens, und auch das in die Naͤhe der Schattengrenze gebrachte Auge empfaͤngt ſchon Strahlen von der Sonne, wenn es gleich noch innerhalb der geometriſchen Grenze des Schattens, naͤmlich innerhalb der dem graden Fortgange der Strahlen entſprechenden Grenze des Schattens iſt.","norm":"Wenn man eine Kugel, am besten mit Ruß geschwärzt, damit kein Licht am Rande der Erleuchtung zurückgeworfen werde, frei in der Sonne aufhängt, so sollte erst in einer Entfernung gleich dem 107 Maliern Durchmesser, der Schattenkegel sich endigen, und erst wenn man das Auge noch etwas weiter entfernt in die Achse des Schattenkegels bringt, sollte die Sonne, als scheinbar größer, die ganze dunkle Kugel umgeben; aber schon in einer geringeren Entfernung findet man die Erleuchtung in der Mitte des Schattens stark, und stärker als am Rande des Schattens, und auch das in die Nähe der Schattengrenze gebrachte Auge empfängt schon Strahlen von der Sonne, wenn es gleich noch innerhalb der geometrischen Grenze des Schattens, nämlich innerhalb der dem geraden Fortgange der Strahlen entsprechenden Grenze des Schattens ist.","orig_tok":["Wenn","man","eine","Kugel",",","am","beſten","mit","Ruß","geſchwaͤrzt",",","damit","kein","Licht","am","Rande","der","Erleuchtung","zuruͤckgeworfen","werde",",","frei","in","der","Sonne","aufhaͤngt",",","ſo","ſollte","erſt","in","einer","Entfernung","gleich","dem","107","maligen","Durchmeſſer",",","der","Schattenkegel","ſich","endigen",",","und","erſt","wenn","man","das","Auge","noch","etwas","weiter","entfernt","in","die","Axe","des","Schattenkegels","bringt",",","ſollte","die","Sonne",",","als","ſcheinbar","groͤßer",",","die","ganze","dunkle","Kugel","umgeben",";","aber","ſchon","in","einer","geringern","Entfernung","findet","man","die","Erleuchtung","in","der","Mitte","des","Schattens","ſtark",",","und","ſtaͤrker","als","am","Rande","des","Schattens",",","und","auch","das","in","die","Naͤhe","der","Schattengrenze","gebrachte","Auge","empfaͤngt","ſchon","Strahlen","von","der","Sonne",",","wenn","es","gleich","noch","innerhalb","der","geometriſchen","Grenze","des","Schattens",",","naͤmlich","innerhalb","der","dem","graden","Fortgange","der","Strahlen","entſprechenden","Grenze","des","Schattens","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","Kugel",",","am","besten","mit","Ruß","geschwärzt",",","damit","kein","Licht","am","Rande","der","Erleuchtung","zurückgeworfen","werde",",","frei","in","der","Sonne","aufhängt",",","so","sollte","erst","in","einer","Entfernung","gleich","dem","107","Maliern","Durchmesser",",","der","Schattenkegel","sich","endigen",",","und","erst","wenn","man","das","Auge","noch","etwas","weiter","entfernt","in","die","Achse","des","Schattenkegels","bringt",",","sollte","die","Sonne",",","als","scheinbar","größer",",","die","ganze","dunkle","Kugel","umgeben",";","aber","schon","in","einer","geringeren","Entfernung","findet","man","die","Erleuchtung","in","der","Mitte","des","Schattens","stark",",","und","stärker","als","am","Rande","des","Schattens",",","und","auch","das","in","die","Nähe","der","Schattengrenze","gebrachte","Auge","empfängt","schon","Strahlen","von","der","Sonne",",","wenn","es","gleich","noch","innerhalb","der","geometrischen","Grenze","des","Schattens",",","nämlich","innerhalb","der","dem","geraden","Fortgange","der","Strahlen","entsprechenden","Grenze","des","Schattens","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,93],[94,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,160],[161,163],[164,169],[170,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,215],[215,216],[217,220],[221,234],[235,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,286],[287,293],[294,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,332],[333,339],[339,340],[341,347],[348,351],[352,357],[357,358],[359,362],[363,372],[373,380],[380,381],[382,385],[386,391],[392,398],[399,404],[405,412],[412,413],[414,418],[419,424],[425,427],[428,433],[434,443],[444,454],[455,461],[462,465],[466,469],[470,481],[482,484],[485,488],[489,494],[495,498],[499,508],[509,514],[514,515],[516,519],[520,528],[529,532],[533,535],[536,541],[542,545],[546,555],[555,556],[557,560],[561,565],[566,569],[570,572],[573,576],[577,582],[583,586],[587,601],[602,611],[612,616],[617,626],[627,632],[633,641],[642,645],[646,649],[650,655],[655,656],[657,661],[662,664],[665,671],[672,676],[677,686],[687,690],[691,704],[705,711],[712,715],[716,725],[725,726],[727,735],[736,745],[746,749],[750,753],[754,760],[761,770],[771,774],[775,783],[784,798],[799,805],[806,809],[810,819],[820,823],[823,824]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,92],[93,107],[108,113],[113,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,212],[212,213],[214,217],[218,231],[232,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,272],[273,277],[278,283],[284,290],[291,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,331],[332,338],[338,339],[340,346],[347,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,371],[372,378],[378,379],[380,383],[384,389],[390,396],[397,402],[403,410],[410,411],[412,416],[417,422],[423,425],[426,431],[432,442],[443,453],[454,460],[461,464],[465,468],[469,480],[481,483],[484,487],[488,493],[494,497],[498,507],[508,513],[513,514],[515,518],[519,526],[527,530],[531,533],[534,539],[540,543],[544,553],[553,554],[555,558],[559,563],[564,567],[568,570],[571,574],[575,579],[580,583],[584,598],[599,608],[609,613],[614,622],[623,628],[629,637],[638,641],[642,645],[646,651],[651,652],[653,657],[658,660],[661,667],[668,672],[673,682],[683,686],[687,700],[701,707],[708,711],[712,721],[721,722],[723,730],[731,740],[741,744],[745,748],[749,756],[757,766],[767,770],[771,779],[780,794],[795,801],[802,805],[806,815],[816,819],[819,820]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1596999168396}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2285,"date":1831,"orig":"Alſo werden Lichtſtrahlen an dem Rande des dunkeln Koͤrpers von der graden Linie abwaͤrts, und zwar hier nach dem Innern des Schattens zu abgelenkt.","norm":"Also werden Lichtstrahlen an dem Rande des dunklen Körpers von der geraden Linie abwärts, und zwar hier nach dem Inneren des Schattens zu abgelenkt.","orig_tok":["Alſo","werden","Lichtſtrahlen","an","dem","Rande","des","dunkeln","Koͤrpers","von","der","graden","Linie","abwaͤrts",",","und","zwar","hier","nach","dem","Innern","des","Schattens","zu","abgelenkt","."],"norm_tok":["Also","werden","Lichtstrahlen","an","dem","Rande","des","dunklen","Körpers","von","der","geraden","Linie","abwärts",",","und","zwar","hier","nach","dem","Inneren","des","Schattens","zu","abgelenkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.788000106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2286,"date":1831,"orig":"Verſuche, die hiemit ebenfalls in Verbindung ſtehen, ſind folgende.","norm":"Versuche, die hiermit ebenfalls in Verbindung stehen, sind folgende.","orig_tok":["Verſuche",",","die","hiemit","ebenfalls","in","Verbindung","ſtehen",",","ſind","folgende","."],"norm_tok":["Versuche",",","die","hiermit","ebenfalls","in","Verbindung","stehen",",","sind","folgende","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,33],[34,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,31],[32,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.833400011062622}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2287,"date":1831,"orig":"Wenn man einen ziemlich ſchmalen Koͤrper, der jedoch breiter als die Lichtflamme iſt, vor dieſer ſo haͤlt, daß die Lichtflamme (gegen die man nur mit einem Auge, waͤhrend das andre geſchloſſen iſt, ſieht,) davon verdeckt wird; ſo ſieht man gleichwohl lichte Streifchen neben dem Orte der Lichtflamme unmittelbar an den Grenzen des ſchmalen Koͤrpers.","norm":"Wenn man einen ziemlich schmalen Körper, der jedoch breiter als die Lichtflamme ist, vor dieser so hält, dass die Lichtflamme (gegen die man nur mit einem Auge, während das andere geschlossen ist, sieht,) davon verdeckt wird; so sieht man gleichwohl lichte Streifchen neben dem Orte der Lichtflamme unmittelbar an den Grenzen des schmalen Körpers.","orig_tok":["Wenn","man","einen","ziemlich","ſchmalen","Koͤrper",",","der","jedoch","breiter","als","die","Lichtflamme","iſt",",","vor","dieſer","ſo","haͤlt",",","daß","die","Lichtflamme","(","gegen","die","man","nur","mit","einem","Auge",",","waͤhrend","das","andre","geſchloſſen","iſt",",","ſieht",",",")","davon","verdeckt","wird",";","ſo","ſieht","man","gleichwohl","lichte","Streifchen","neben","dem","Orte","der","Lichtflamme","unmittelbar","an","den","Grenzen","des","ſchmalen","Koͤrpers","."],"norm_tok":["Wenn","man","einen","ziemlich","schmalen","Körper",",","der","jedoch","breiter","als","die","Lichtflamme","ist",",","vor","dieser","so","hält",",","dass","die","Lichtflamme","(","gegen","die","man","nur","mit","einem","Auge",",","während","das","andere","geschlossen","ist",",","sieht",",",")","davon","verdeckt","wird",";","so","sieht","man","gleichwohl","lichte","Streifchen","neben","dem","Orte","der","Lichtflamme","unmittelbar","an","den","Grenzen","des","schmalen","Körpers","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,126],[127,128],[128,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,160],[160,161],[162,170],[171,174],[175,180],[181,192],[193,196],[196,197],[198,203],[203,204],[204,205],[206,211],[212,220],[221,225],[225,226],[227,229],[230,235],[236,239],[240,250],[251,257],[258,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,299],[300,311],[312,314],[315,318],[319,326],[327,330],[331,339],[340,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,125],[126,127],[127,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,159],[159,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,191],[192,195],[195,196],[197,202],[202,203],[203,204],[205,210],[211,219],[220,224],[224,225],[226,228],[229,234],[235,238],[239,249],[250,256],[257,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,298],[299,310],[311,313],[314,317],[318,325],[326,329],[330,338],[339,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204100131988525}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2288,"date":1831,"orig":"Dieſe hellen Linien ſind nicht etwa Spiegelung am Rande des Koͤrpers, denn ſie erſcheinen an der ſchaͤrfſten Meſſerſchneide, wenn auch die Seite des Meſſers, die gegen das Auge gekehrt iſt, gar kein Licht empfaͤngt.","norm":"Diese hellen Linien sind nicht etwa Spiegelung am Rande des Körpers, denn sie erscheinen an der schärfsten Messerschneide, wenn auch die Seite des Messers, die gegen das Auge gekehrt ist, gar kein Licht empfängt.","orig_tok":["Dieſe","hellen","Linien","ſind","nicht","etwa","Spiegelung","am","Rande","des","Koͤrpers",",","denn","ſie","erſcheinen","an","der","ſchaͤrfſten","Meſſerſchneide",",","wenn","auch","die","Seite","des","Meſſers",",","die","gegen","das","Auge","gekehrt","iſt",",","gar","kein","Licht","empfaͤngt","."],"norm_tok":["Diese","hellen","Linien","sind","nicht","etwa","Spiegelung","am","Rande","des","Körpers",",","denn","sie","erscheinen","an","der","schärfsten","Messerschneide",",","wenn","auch","die","Seite","des","Messers",",","die","gegen","das","Auge","gekehrt","ist",",","gar","kein","Licht","empfängt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,89],[90,92],[93,96],[97,108],[109,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,176],[177,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,91],[92,95],[96,106],[107,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.807100057601928}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2289,"date":1831,"orig":"Dieſe Lichtlinien werden immer glaͤnzender, je weniger die ſcheinbare Breite des dunkeln Koͤrpers die Breite der Lichtflamme uͤbertrifft, und man kann dieſes an einer Meſſerklinge zeigen, indem man ſie nach und nach mehr geneigt gegen die Geſichtslinie haͤlt.","norm":"Diese Lichtlinien werden immer glänzender, je weniger die scheinbare Breite des dunklen Körpers die Breite der Lichtflamme übertrifft, und man kann dieses an einer Messerklinge zeigen, indem man sie nach und nach mehr geneigt gegen die Gesichtslinie hält.","orig_tok":["Dieſe","Lichtlinien","werden","immer","glaͤnzender",",","je","weniger","die","ſcheinbare","Breite","des","dunkeln","Koͤrpers","die","Breite","der","Lichtflamme","uͤbertrifft",",","und","man","kann","dieſes","an","einer","Meſſerklinge","zeigen",",","indem","man","ſie","nach","und","nach","mehr","geneigt","gegen","die","Geſichtslinie","haͤlt","."],"norm_tok":["Diese","Lichtlinien","werden","immer","glänzender",",","je","weniger","die","scheinbare","Breite","des","dunklen","Körpers","die","Breite","der","Lichtflamme","übertrifft",",","und","man","kann","dieses","an","einer","Messerklinge","zeigen",",","indem","man","sie","nach","und","nach","mehr","geneigt","gegen","die","Gesichtslinie","hält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,30],[31,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,69],[70,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,124],[125,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,160],[161,166],[167,179],[180,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,228],[229,234],[235,238],[239,252],[253,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,157],[158,163],[164,176],[177,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,225],[226,231],[232,235],[236,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.934400081634521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2290,"date":1831,"orig":"Hier kommen alſo (Fig. 118.) Lichtſtrahlen von AB nach O, obgleich der ganze Raum zwiſchen E und F im Schatten liegen ſollte; ſie werden alſo bei C, D, gebeugt, von ihrer graden Richtung abgelenkt.","norm":"Hier kommen also (Fig. 118 .) Lichtstrahlen von AB nach O, obgleich der ganze Raum zwischen E und F im Schatten liegen sollte; sie werden also bei C, D, gebeugt, von ihrer geraden Richtung abgelenkt.","orig_tok":["Hier","kommen","alſo","(","Fig.","118",".",")","Lichtſtrahlen","von","AB","nach","O",",","obgleich","der","ganze","Raum","zwiſchen","E","und","F","im","Schatten","liegen","ſollte",";","ſie","werden","alſo","bei","C",",","D",",","gebeugt",",","von","ihrer","graden","Richtung","abgelenkt","."],"norm_tok":["Hier","kommen","also","(","Fig",".","118",".",")","Lichtstrahlen","von","AB","nach","O",",","obgleich","der","ganze","Raum","zwischen","E","und","F","im","Schatten","liegen","sollte",";","sie","werden","also","bei","C",",","D",",","gebeugt",",","von","ihrer","geraden","Richtung","abgelenkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,18],[18,22],[23,26],[26,27],[27,28],[29,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,56],[56,57],[58,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,90],[91,92],[93,96],[97,98],[99,101],[102,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,147],[147,148],[149,150],[150,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,18],[18,21],[21,22],[23,26],[27,28],[28,29],[30,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,57],[57,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,99],[100,102],[103,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,148],[148,149],[150,151],[151,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747900009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2291,"date":1831,"orig":"Eben ſolche Lichtlinien ſieht man am Rande jedes die zum Auge hingehenden Lichtſtrahlen unterbrechenden dunkeln Koͤrpers, und zwar ſo, daß ſie mit dunkeln Linien, die dieſen Rand umgeben, abwechſeln.","norm":"Eben solche Lichtlinien sieht man am Rande jedes die zum Auge hingehenden Lichtstrahlen unterbrechenden dunklen Körpers, und zwar so, dass sie mit dunklen Linien, die diesen Rand umgeben, abwechseln.","orig_tok":["Eben","ſolche","Lichtlinien","ſieht","man","am","Rande","jedes","die","zum","Auge","hingehenden","Lichtſtrahlen","unterbrechenden","dunkeln","Koͤrpers",",","und","zwar","ſo",",","daß","ſie","mit","dunkeln","Linien",",","die","dieſen","Rand","umgeben",",","abwechſeln","."],"norm_tok":["Eben","solche","Lichtlinien","sieht","man","am","Rande","jedes","die","zum","Auge","hingehenden","Lichtstrahlen","unterbrechenden","dunklen","Körpers",",","und","zwar","so",",","dass","sie","mit","dunklen","Linien",",","die","diesen","Rand","umgeben",",","abwechseln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,87],[88,103],[104,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,186],[186,187],[188,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,87],[88,103],[104,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,186],[186,187],[188,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26609992980957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2292,"date":1831,"orig":"Daraus entſteht, wenn man einen ſchmalen Spalt vor dem Auge gegen die Lichtflamme haͤlt, die Erſcheinung dunkler und heller Linien, parallel mit den Seiten des Spalts, und endlich, wenn dieſer einen gewiſſen Grad von Engheit erreicht, eine dunkle Linie in der Mitte, wo doch grade das Licht am freieſten ſcheint durchgehen zu muͤſſen.","norm":"Daraus entsteht, wenn man einen schmalen Spalt vor dem Auge gegen die Lichtflamme hält, die Erscheinung dunkler und heller Linien, parallel mit den Seiten des Spalts, und endlich, wenn dieser einen gewissen Grad von Engheit erreicht, eine dunkle Linie in der Mitte, wo doch gerade das Licht am freisten scheint durchgehen zu müssen.","orig_tok":["Daraus","entſteht",",","wenn","man","einen","ſchmalen","Spalt","vor","dem","Auge","gegen","die","Lichtflamme","haͤlt",",","die","Erſcheinung","dunkler","und","heller","Linien",",","parallel","mit","den","Seiten","des","Spalts",",","und","endlich",",","wenn","dieſer","einen","gewiſſen","Grad","von","Engheit","erreicht",",","eine","dunkle","Linie","in","der","Mitte",",","wo","doch","grade","das","Licht","am","freieſten","ſcheint","durchgehen","zu","muͤſſen","."],"norm_tok":["Daraus","entsteht",",","wenn","man","einen","schmalen","Spalt","vor","dem","Auge","gegen","die","Lichtflamme","hält",",","die","Erscheinung","dunkler","und","heller","Linien",",","parallel","mit","den","Seiten","des","Spalts",",","und","endlich",",","wenn","dieser","einen","gewissen","Grad","von","Engheit","erreicht",",","eine","dunkle","Linie","in","der","Mitte",",","wo","doch","gerade","das","Licht","am","freisten","scheint","durchgehen","zu","müssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,104],[105,112],[113,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,192],[193,198],[199,207],[208,212],[213,216],[217,224],[225,233],[233,234],[235,239],[240,246],[247,252],[253,255],[256,259],[260,265],[265,266],[267,269],[270,274],[275,280],[281,284],[285,290],[291,293],[294,303],[304,311],[312,322],[323,325],[326,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,103],[104,111],[112,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,178],[178,179],[180,184],[185,191],[192,197],[198,206],[207,211],[212,215],[216,223],[224,232],[232,233],[234,238],[239,245],[246,251],[252,254],[255,258],[259,264],[264,265],[266,268],[269,273],[274,280],[281,284],[285,290],[291,293],[294,302],[303,310],[311,321],[322,324],[325,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.087100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2293,"date":1831,"orig":"Verſuche im dunkeln Zimmer.","norm":"Versuche im dunklen Zimmer.","orig_tok":["Verſuche","im","dunkeln","Zimmer","."],"norm_tok":["Versuche","im","dunklen","Zimmer","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938300132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2294,"date":1831,"orig":"Alle dieſe Erſcheinungen gehoͤren zu denen, die man der Beugung des Lichtes zuſchreibt; aber wenn man ſie ſo beobachtet, ſo kann man dem Zweifel, welchen Antheil die Undeutlichkeit des Sehens hieran hat, nicht ganz ausweichen, und es iſt daher wichtig, die Erſcheinungen auf einer weißen Tafel wahrzunehmen, welches nur im dunkeln Zimmer gut geſchehen kann.","norm":"Alle diese Erscheinungen gehören zu denen, die man der Beugung des Lichtes zuschreibt; aber wenn man sie so beobachtet, so kann man dem Zweifel, welchen Anteil die Undeutlichkeit des Sehen es hieran hat, nicht ganz ausweichen, und es ist daher wichtig, die Erscheinungen auf einer weißen Tafel wahrzunehmen, welches nur im dunklen Zimmer gut geschehen kann.","orig_tok":["Alle","dieſe","Erſcheinungen","gehoͤren","zu","denen",",","die","man","der","Beugung","des","Lichtes","zuſchreibt",";","aber","wenn","man","ſie","ſo","beobachtet",",","ſo","kann","man","dem","Zweifel",",","welchen","Antheil","die","Undeutlichkeit","des","Sehens","hieran","hat",",","nicht","ganz","ausweichen",",","und","es","iſt","daher","wichtig",",","die","Erſcheinungen","auf","einer","weißen","Tafel","wahrzunehmen",",","welches","nur","im","dunkeln","Zimmer","gut","geſchehen","kann","."],"norm_tok":["Alle","diese","Erscheinungen","gehören","zu","denen",",","die","man","der","Beugung","des","Lichtes","zuschreibt",";","aber","wenn","man","sie","so","beobachtet",",","so","kann","man","dem","Zweifel",",","welchen","Anteil","die","Undeutlichkeit","des","Sehen","es","hieran","hat",",","nicht","ganz","ausweichen",",","und","es","ist","daher","wichtig",",","die","Erscheinungen","auf","einer","weißen","Tafel","wahrzunehmen",",","welches","nur","im","dunklen","Zimmer","gut","geschehen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,153],[154,161],[162,165],[166,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,202],[202,203],[204,209],[210,214],[215,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,270],[271,274],[275,280],[281,287],[288,293],[294,306],[306,307],[308,315],[316,319],[320,322],[323,330],[331,337],[338,341],[342,351],[352,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,152],[153,159],[160,163],[164,178],[179,182],[183,188],[189,191],[192,198],[199,202],[202,203],[204,209],[210,214],[215,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,270],[271,274],[275,280],[281,287],[288,293],[294,306],[306,307],[308,315],[316,319],[320,322],[323,330],[331,337],[338,341],[342,351],[352,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.885200023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2295,"date":1831,"orig":"Hier kann man nun auch alles ſeitwaͤrts einfallende Licht vermeiden, wenn man das Sonnenlicht durch eine kleine Oeffnung, zum Beiſpiel von ½ Linie Durchmeſſer, einfallen laͤßt, und in bedeutender Entfernung dieſen ſchmalen Lichtſtrahl durch eine noch engere oder eben ſo enge Oeffnung durchlaͤßt; denn wenn hier zum Beiſpiel (Fig. 119.)","norm":"Hier kann man nun auch alles seitwärts einfallende Licht vermeiden, wenn man das Sonnenlicht durch eine kleine Öffnung, zum Beispiel von ½ Linie Durchmesser, einfallen lässt, und in bedeutender Entfernung diesen schmalen Lichtstrahl durch eine noch engere oder eben so enge Öffnung durchlässt; denn wenn hier zum Beispiel (Fig. 119.)","orig_tok":["Hier","kann","man","nun","auch","alles","ſeitwaͤrts","einfallende","Licht","vermeiden",",","wenn","man","das","Sonnenlicht","durch","eine","kleine","Oeffnung",",","zum","Beiſpiel","von","½","Linie","Durchmeſſer",",","einfallen","laͤßt",",","und","in","bedeutender","Entfernung","dieſen","ſchmalen","Lichtſtrahl","durch","eine","noch","engere","oder","eben","ſo","enge","Oeffnung","durchlaͤßt",";","denn","wenn","hier","zum","Beiſpiel","(","Fig.","119",".",")"],"norm_tok":["Hier","kann","man","nun","auch","alles","seitwärts","einfallende","Licht","vermeiden",",","wenn","man","das","Sonnenlicht","durch","eine","kleine","Öffnung",",","zum","Beispiel","von","½","Linie","Durchmesser",",","einfallen","lässt",",","und","in","bedeutender","Entfernung","diesen","schmalen","Lichtstrahl","durch","eine","noch","engere","oder","eben","so","enge","Öffnung","durchlässt",";","denn","wenn","hier","zum","Beispiel","(","Fig",".","119.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,39],[40,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,140],[141,146],[147,158],[158,159],[160,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,195],[196,206],[207,213],[214,222],[223,234],[235,240],[241,245],[246,250],[251,257],[258,262],[263,267],[268,270],[271,275],[276,284],[285,295],[295,296],[297,301],[302,306],[307,311],[312,315],[316,324],[325,326],[326,330],[331,334],[334,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,38],[39,50],[51,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,98],[99,103],[104,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,138],[139,144],[145,156],[156,157],[158,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,193],[194,204],[205,211],[212,220],[221,232],[233,238],[239,243],[244,248],[249,255],[256,260],[261,265],[266,268],[269,273],[274,281],[282,292],[292,293],[294,298],[299,303],[304,308],[309,312],[313,321],[322,323],[323,326],[326,327],[328,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,null],[56,55],[null,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.354499816894531}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2296,"date":1831,"orig":"AB 10 Fuß, oder 2880 halbe Linien betraͤgt, ſo iſt der Winkel, den die aͤußerſten Strahlen CBa, ABb mit einander machen, nur wenig uͤber eine Min. und damit die Grenzen des Schattens und Halbſchattens voͤllig beſtimmt.","norm":"AB 10 Fuß, oder 2880 halbe Linien beträgt, so ist der Winkel, den die äußersten Strahlen Cba, ab miteinander machen, nur wenig über eine Min. und damit die Grenzen des Schattens und Halbschattens völlig bestimmt.","orig_tok":["AB","10","Fuß",",","oder","2880","halbe","Linien","betraͤgt",",","ſo","iſt","der","Winkel",",","den","die","aͤußerſten","Strahlen","CBa",",","ABb","mit","einander","machen",",","nur","wenig","uͤber","eine","Min.","und","damit","die","Grenzen","des","Schattens","und","Halbſchattens","voͤllig","beſtimmt","."],"norm_tok":["AB","10","Fuß",",","oder","2880","halbe","Linien","beträgt",",","so","ist","der","Winkel",",","den","die","äußersten","Strahlen","Cba",",","ab","miteinander","machen",",","nur","wenig","über","eine","Min",".","und","damit","die","Grenzen","des","Schattens","und","Halbschattens","völlig","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,200],[201,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,195],[196,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,null],[null,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603300094604492}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2297,"date":1831,"orig":"Hier zeigen ſich nun, wenn man in der Gegend b einen dunkeln Koͤrper in den Sonnenſtrahl haͤlt und ſeinen Schatten auf eine weiße Tafel fallen laͤßt, helle Linien mit der Grenze des Schattens parallel, die jedoch da viel ſchoͤner hervortreten, wo zwei Schatten nahe an einander geruͤckter Koͤrper einander gleichſam begegnen.","norm":"Hier zeigen sich nun, wenn man in der Gegend b einen dunklen Körper in den Sonnenstrahl hält und seinen Schatten auf eine weiße Tafel fallen lässt, helle Linien mit der Grenze des Schattens parallel, die jedoch da viel schöner hervortreten, wo zwei Schatten nahe aneinander gerückter Körper einander gleichsam begegnen.","orig_tok":["Hier","zeigen","ſich","nun",",","wenn","man","in","der","Gegend","b","einen","dunkeln","Koͤrper","in","den","Sonnenſtrahl","haͤlt","und","ſeinen","Schatten","auf","eine","weiße","Tafel","fallen","laͤßt",",","helle","Linien","mit","der","Grenze","des","Schattens","parallel",",","die","jedoch","da","viel","ſchoͤner","hervortreten",",","wo","zwei","Schatten","nahe","an","einander","geruͤckter","Koͤrper","einander","gleichſam","begegnen","."],"norm_tok":["Hier","zeigen","sich","nun",",","wenn","man","in","der","Gegend","b","einen","dunklen","Körper","in","den","Sonnenstrahl","hält","und","seinen","Schatten","auf","eine","weiße","Tafel","fallen","lässt",",","helle","Linien","mit","der","Grenze","des","Schattens","parallel",",","die","jedoch","da","viel","schöner","hervortreten",",","wo","zwei","Schatten","nahe","aneinander","gerückter","Körper","einander","gleichsam","begegnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,52],[53,60],[61,68],[69,71],[72,75],[76,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,142],[143,148],[148,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,215],[216,220],[221,229],[230,242],[242,243],[244,246],[247,251],[252,260],[261,265],[266,268],[269,277],[278,288],[289,296],[297,305],[306,315],[316,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,52],[53,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,213],[214,218],[219,226],[227,239],[239,240],[241,243],[244,248],[249,257],[258,262],[263,273],[274,283],[284,290],[291,299],[300,309],[310,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519700050354004}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2298,"date":1831,"orig":"Man bedient ſich am beſten hiezu zweier in eine grade Schaͤrfe endigender Metallplatten, deren Raͤnder entweder parallel oder gegen einander geneigt einander genaͤhert werden koͤnnen.","norm":"Man bedient sich am besten hierzu zweier in eine gerade Schärfe endigender Metallplatten, deren Ränder entweder parallel oder gegen einander geneigt einander genähert werden können.","orig_tok":["Man","bedient","ſich","am","beſten","hiezu","zweier","in","eine","grade","Schaͤrfe","endigender","Metallplatten",",","deren","Raͤnder","entweder","parallel","oder","gegen","einander","geneigt","einander","genaͤhert","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Man","bedient","sich","am","besten","hierzu","zweier","in","eine","gerade","Schärfe","endigender","Metallplatten",",","deren","Ränder","entweder","parallel","oder","gegen","einander","geneigt","einander","genähert","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,62],[63,73],[74,87],[87,88],[89,94],[95,102],[103,111],[112,120],[121,125],[126,131],[132,140],[141,148],[149,157],[158,167],[168,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,48],[49,55],[56,63],[64,74],[75,88],[88,89],[90,95],[96,102],[103,111],[112,120],[121,125],[126,131],[132,140],[141,148],[149,157],[158,166],[167,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.731500148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2299,"date":1831,"orig":"Iſt hier die Entfernung beider Schaͤrfen noch ziemlich groß, ſo zeigt ſich, in jenem beſchraͤnkten Sonnenſtrahle gehalten, der Schatten beider Schaͤrfen mit hellen Linien umgeben; bei groͤßerer Annaͤherung bemerkt man, wenn der Schatten in nicht allzu geringer Entfernung hinter dem Spalte auf einer Tafel aufgefangen wird, deutlich, daß dieſe den Schatten umgebenden Linien farbig ſind, und immer mehr ſich von der Schattengrenze entfernen; ruͤcken die Schaͤrfen einander noch naͤher, ſo ruͤcken die farbigen Linien, die dem einen Schatten angehoͤren, in den andern Schatten hinein.","norm":"Ist hier die Entfernung beider Schärfen noch ziemlich groß, so zeigt sich, in jenem beschränkten Sonnenstrahl gehalten, der Schatten beider Schärfen mit hellen Linien umgeben; bei größerer Annäherung bemerkt man, wenn der Schatten in nicht allzu geringer Entfernung hinter dem Spalte auf einer Tafel aufgefangen wird, deutlich, dass diese den Schatten umgebenden Linien farbig sind, und immer mehr sich von der Schattengrenze entfernen; rücken die Schärfen einander noch näher, so rücken die farbigen Linien, die dem einen Schatten angehören, in den anderen Schatten hinein.","orig_tok":["Iſt","hier","die","Entfernung","beider","Schaͤrfen","noch","ziemlich","groß",",","ſo","zeigt","ſich",",","in","jenem","beſchraͤnkten","Sonnenſtrahle","gehalten",",","der","Schatten","beider","Schaͤrfen","mit","hellen","Linien","umgeben",";","bei","groͤßerer","Annaͤherung","bemerkt","man",",","wenn","der","Schatten","in","nicht","allzu","geringer","Entfernung","hinter","dem","Spalte","auf","einer","Tafel","aufgefangen","wird",",","deutlich",",","daß","dieſe","den","Schatten","umgebenden","Linien","farbig","ſind",",","und","immer","mehr","ſich","von","der","Schattengrenze","entfernen",";","ruͤcken","die","Schaͤrfen","einander","noch","naͤher",",","ſo","ruͤcken","die","farbigen","Linien",",","die","dem","einen","Schatten","angehoͤren",",","in","den","andern","Schatten","hinein","."],"norm_tok":["Ist","hier","die","Entfernung","beider","Schärfen","noch","ziemlich","groß",",","so","zeigt","sich",",","in","jenem","beschränkten","Sonnenstrahl","gehalten",",","der","Schatten","beider","Schärfen","mit","hellen","Linien","umgeben",";","bei","größerer","Annäherung","bemerkt","man",",","wenn","der","Schatten","in","nicht","allzu","geringer","Entfernung","hinter","dem","Spalte","auf","einer","Tafel","aufgefangen","wird",",","deutlich",",","dass","diese","den","Schatten","umgebenden","Linien","farbig","sind",",","und","immer","mehr","sich","von","der","Schattengrenze","entfernen",";","rücken","die","Schärfen","einander","noch","näher",",","so","rücken","die","farbigen","Linien",",","die","dem","einen","Schatten","angehören",",","in","den","anderen","Schatten","hinein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,30],[31,40],[41,45],[46,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,98],[99,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,135],[136,142],[143,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,193],[194,205],[206,213],[214,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,236],[237,239],[240,245],[246,251],[252,260],[261,271],[272,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,299],[300,305],[306,317],[318,322],[322,323],[324,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,356],[357,367],[368,374],[375,381],[382,386],[386,387],[388,391],[392,397],[398,402],[403,407],[408,411],[412,415],[416,430],[431,440],[440,441],[442,449],[450,453],[454,463],[464,472],[473,477],[478,484],[484,485],[486,488],[489,496],[497,500],[501,509],[510,516],[516,517],[518,521],[522,525],[526,531],[532,540],[541,551],[551,552],[553,555],[556,559],[560,566],[567,575],[576,582],[582,583]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,30],[31,39],[40,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,96],[97,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,139],[140,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,199],[200,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,233],[234,239],[240,245],[246,254],[255,265],[266,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,293],[294,299],[300,311],[312,316],[316,317],[318,326],[326,327],[328,332],[333,338],[339,342],[343,351],[352,362],[363,369],[370,376],[377,381],[381,382],[383,386],[387,392],[393,397],[398,402],[403,406],[407,410],[411,425],[426,435],[435,436],[437,443],[444,447],[448,456],[457,465],[466,470],[471,476],[476,477],[478,480],[481,487],[488,491],[492,500],[501,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,522],[523,531],[532,541],[541,542],[543,545],[546,549],[550,557],[558,566],[567,573],[573,574]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275899887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2300,"date":1831,"orig":"Wenn die Schaͤrfen einander bis ungefaͤhr auf ¼ Linie nahe gekommen ſind, ſo hat der erhellte Raum zwiſchen den beiden Schatten ſeine geringſte Breite erreicht, und bei noch geringerm Abſtande verbreitert er ſich wieder, erhaͤlt aber dann eine dunkle Schattenlinie in der Mitte.","norm":"Wenn die Schärfen einander bis ungefähr auf ¼ Linie nahe gekommen sind, so hat der erhellte Raum zwischen den beiden Schatten seine geringste Breite erreicht, und bei noch geringerem Abstande verbreitert er sich wieder, erhält aber dann eine dunkle Schattenlinie in der Mitte.","orig_tok":["Wenn","die","Schaͤrfen","einander","bis","ungefaͤhr","auf","¼","Linie","nahe","gekommen","ſind",",","ſo","hat","der","erhellte","Raum","zwiſchen","den","beiden","Schatten","ſeine","geringſte","Breite","erreicht",",","und","bei","noch","geringerm","Abſtande","verbreitert","er","ſich","wieder",",","erhaͤlt","aber","dann","eine","dunkle","Schattenlinie","in","der","Mitte","."],"norm_tok":["Wenn","die","Schärfen","einander","bis","ungefähr","auf","¼","Linie","nahe","gekommen","sind",",","so","hat","der","erhellte","Raum","zwischen","den","beiden","Schatten","seine","geringste","Breite","erreicht",",","und","bei","noch","geringerem","Abstande","verbreitert","er","sich","wieder",",","erhält","aber","dann","eine","dunkle","Schattenlinie","in","der","Mitte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,47],[48,53],[54,58],[59,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,133],[134,143],[144,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,183],[184,192],[193,204],[205,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,228],[229,233],[234,238],[239,243],[244,250],[251,264],[265,267],[268,271],[272,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,45],[46,51],[52,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,131],[132,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,182],[183,191],[192,203],[204,206],[207,211],[212,218],[218,219],[220,226],[227,231],[232,236],[237,241],[242,248],[249,262],[263,265],[266,269],[270,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2301,"date":1831,"orig":"Wenn man dieſe Erſcheinungen auf der weißen Tafel einmal geſehen hat, ſo iſt man hinreichend uͤberzeugt, daß nicht etwa nur eine Taͤuſchung durch undeutliches Sehen ſtatt findet, und kann ſich dann die Erſcheinungen ſchoͤner verſchaffen, wenn man die Schatten auf ein matt geſchliffenes Glas fallen laͤßt, und dieſes mit einer Vergroͤßerungslinſe von der Hinterſeite her betrachtet; ja wenn man dies mit Aufmerkſamkeit thut, ſo ſieht man, daß es gar nicht erſt noͤthig iſt, die Schatten und Farbenraͤnder auf dem matten Glaſe aufzufangen, ſondern die Linſe zeigt, auch unmittelbar die Strahlen auffangend, die Erſcheinung dem Auge ſo, wie ſie auf einem in ihrem Brennpuncte gehaltenen matten Glaſe oder auf einer im Brennpuncte gehaltenen andern Tafel erſcheinen wuͤrden, und man hat den Vortheil, hier durch die directen Strahlen eine viel ſchoͤnere Farben-Erſcheinung zu erhalten, als die iſt, die ſich auf dem matt erleuchteten Papiere, oder dem die Strahlen unvollkommen durchlaſſenden Glaſe darſtellt.","norm":"Wenn man diese Erscheinungen auf der weißen Tafel einmal gesehen hat, so ist man hinreichend überzeugt, dass nicht etwa nur eine Täuschung durch undeutliches Sehen stattfindet, und kann sich dann die Erscheinungen schöner verschaffen, wenn man die Schatten auf ein matt geschliffenes Glas fallen lässt, und dieses mit einer Vergrößerungslinse von der Hinterseite her betrachtet; ja wenn man dies mit Aufmerksamkeit tut, so sieht man, dass es gar nicht erst nötig ist, die Schatten und Farbenränder auf dem matten Glase aufzufangen, sondern die Linse zeigt, auch unmittelbar die Strahlen auffangend, die Erscheinung dem Auge so, wie sie auf einem in ihrem Brennpunkte gehaltenen matten Glase oder auf einer im Brennpunkte gehaltenen anderen Tafel erscheinen würden, und man hat den Vorteil, hier durch die direkten Strahlen eine viel schönere Farbenerscheinung zu erhalten, als die ist, die sich auf dem matt erleuchteten Papiere, oder dem die Strahlen unvollkommen durchlassenden Glase darstellt.","orig_tok":["Wenn","man","dieſe","Erſcheinungen","auf","der","weißen","Tafel","einmal","geſehen","hat",",","ſo","iſt","man","hinreichend","uͤberzeugt",",","daß","nicht","etwa","nur","eine","Taͤuſchung","durch","undeutliches","Sehen","ſtatt","findet",",","und","kann","ſich","dann","die","Erſcheinungen","ſchoͤner","verſchaffen",",","wenn","man","die","Schatten","auf","ein","matt","geſchliffenes","Glas","fallen","laͤßt",",","und","dieſes","mit","einer","Vergroͤßerungslinſe","von","der","Hinterſeite","her","betrachtet",";","ja","wenn","man","dies","mit","Aufmerkſamkeit","thut",",","ſo","ſieht","man",",","daß","es","gar","nicht","erſt","noͤthig","iſt",",","die","Schatten","und","Farbenraͤnder","auf","dem","matten","Glaſe","aufzufangen",",","ſondern","die","Linſe","zeigt",",","auch","unmittelbar","die","Strahlen","auffangend",",","die","Erſcheinung","dem","Auge","ſo",",","wie","ſie","auf","einem","in","ihrem","Brennpuncte","gehaltenen","matten","Glaſe","oder","auf","einer","im","Brennpuncte","gehaltenen","andern","Tafel","erſcheinen","wuͤrden",",","und","man","hat","den","Vortheil",",","hier","durch","die","directen","Strahlen","eine","viel","ſchoͤnere","Farben-Erſcheinung","zu","erhalten",",","als","die","iſt",",","die","ſich","auf","dem","matt","erleuchteten","Papiere",",","oder","dem","die","Strahlen","unvollkommen","durchlaſſenden","Glaſe","darſtellt","."],"norm_tok":["Wenn","man","diese","Erscheinungen","auf","der","weißen","Tafel","einmal","gesehen","hat",",","so","ist","man","hinreichend","überzeugt",",","dass","nicht","etwa","nur","eine","Täuschung","durch","undeutliches","Sehen","stattfindet",",","und","kann","sich","dann","die","Erscheinungen","schöner","verschaffen",",","wenn","man","die","Schatten","auf","ein","matt","geschliffenes","Glas","fallen","lässt",",","und","dieses","mit","einer","Vergrößerungslinse","von","der","Hinterseite","her","betrachtet",";","ja","wenn","man","dies","mit","Aufmerksamkeit","tut",",","so","sieht","man",",","dass","es","gar","nicht","erst","nötig","ist",",","die","Schatten","und","Farbenränder","auf","dem","matten","Glase","aufzufangen",",","sondern","die","Linse","zeigt",",","auch","unmittelbar","die","Strahlen","auffangend",",","die","Erscheinung","dem","Auge","so",",","wie","sie","auf","einem","in","ihrem","Brennpunkte","gehaltenen","matten","Glase","oder","auf","einer","im","Brennpunkte","gehaltenen","anderen","Tafel","erscheinen","würden",",","und","man","hat","den","Vorteil",",","hier","durch","die","direkten","Strahlen","eine","viel","schönere","Farbenerscheinung","zu","erhalten",",","als","die","ist",",","die","sich","auf","dem","matt","erleuchteten","Papiere",",","oder","dem","die","Strahlen","unvollkommen","durchlassenden","Glase","darstellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,139],[140,145],[146,158],[159,164],[165,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,215],[216,224],[225,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,259],[260,263],[264,267],[268,272],[273,286],[287,291],[292,298],[299,304],[304,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,326],[327,346],[347,350],[351,354],[355,366],[367,370],[371,381],[381,382],[383,385],[386,390],[391,394],[395,399],[400,403],[404,418],[419,423],[423,424],[425,427],[428,433],[434,437],[437,438],[439,442],[443,445],[446,449],[450,455],[456,460],[461,468],[469,472],[472,473],[474,477],[478,486],[487,490],[491,504],[505,508],[509,512],[513,519],[520,525],[526,537],[537,538],[539,546],[547,550],[551,556],[557,562],[562,563],[564,568],[569,580],[581,584],[585,593],[594,604],[604,605],[606,609],[610,621],[622,625],[626,630],[631,633],[633,634],[635,638],[639,642],[643,646],[647,652],[653,655],[656,661],[662,673],[674,684],[685,691],[692,697],[698,702],[703,706],[707,712],[713,715],[716,727],[728,738],[739,745],[746,751],[752,762],[763,770],[770,771],[772,775],[776,779],[780,783],[784,787],[788,796],[796,797],[798,802],[803,808],[809,812],[813,821],[822,830],[831,835],[836,840],[841,850],[851,869],[870,872],[873,881],[881,882],[883,886],[887,890],[891,894],[894,895],[896,899],[900,904],[905,908],[909,912],[913,917],[918,930],[931,938],[938,939],[940,944],[945,948],[949,952],[953,961],[962,974],[975,989],[990,995],[996,1005],[1005,1006]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,138],[139,144],[145,157],[158,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,213],[214,221],[222,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,283],[284,288],[289,295],[296,301],[301,302],[303,306],[307,313],[314,317],[318,323],[324,342],[343,346],[347,350],[351,362],[363,366],[367,377],[377,378],[379,381],[382,386],[387,390],[391,395],[396,399],[400,414],[415,418],[418,419],[420,422],[423,428],[429,432],[432,433],[434,438],[439,441],[442,445],[446,451],[452,456],[457,462],[463,466],[466,467],[468,471],[472,480],[481,484],[485,497],[498,501],[502,505],[506,512],[513,518],[519,530],[530,531],[532,539],[540,543],[544,549],[550,555],[555,556],[557,561],[562,573],[574,577],[578,586],[587,597],[597,598],[599,602],[603,614],[615,618],[619,623],[624,626],[626,627],[628,631],[632,635],[636,639],[640,645],[646,648],[649,654],[655,666],[667,677],[678,684],[685,690],[691,695],[696,699],[700,705],[706,708],[709,720],[721,731],[732,739],[740,745],[746,756],[757,763],[763,764],[765,768],[769,772],[773,776],[777,780],[781,788],[788,789],[790,794],[795,800],[801,804],[805,813],[814,822],[823,827],[828,832],[833,841],[842,859],[860,862],[863,871],[871,872],[873,876],[877,880],[881,884],[884,885],[886,889],[890,894],[895,898],[899,902],[903,907],[908,920],[921,928],[928,929],[930,934],[935,938],[939,942],[943,951],[952,964],[965,979],[980,985],[986,995],[995,996]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.809099912643432}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2302,"date":1831,"orig":"Vorzuͤglich ſchoͤn zeigt ſich die Erſcheinung dieſer Farbenraͤnder, wenn man die beiden Metallplatten mit gegen einander geneigten Schaͤrfen einander ſo naͤhert, daß ſie ſich am einen Ende beruͤhren und am andern etwa noch ½ Linie von einander entfernt ſind.","norm":"Vorzüglich schön zeigt sich die Erscheinung dieser Farbenränder, wenn man die beiden Metallplatten mit gegen einander geneigten Schärfen einander so nähert, dass sie sich am einen Ende berühren und am anderen etwa noch ½ Linie voneinander entfernt sind.","orig_tok":["Vorzuͤglich","ſchoͤn","zeigt","ſich","die","Erſcheinung","dieſer","Farbenraͤnder",",","wenn","man","die","beiden","Metallplatten","mit","gegen","einander","geneigten","Schaͤrfen","einander","ſo","naͤhert",",","daß","ſie","ſich","am","einen","Ende","beruͤhren","und","am","andern","etwa","noch","½","Linie","von","einander","entfernt","ſind","."],"norm_tok":["Vorzüglich","schön","zeigt","sich","die","Erscheinung","dieser","Farbenränder",",","wenn","man","die","beiden","Metallplatten","mit","gegen","einander","geneigten","Schärfen","einander","so","nähert",",","dass","sie","sich","am","einen","Ende","berühren","und","am","anderen","etwa","noch","½","Linie","voneinander","entfernt","sind","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,52],[53,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,130],[131,140],[141,149],[150,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,188],[189,198],[199,202],[203,205],[206,212],[213,217],[218,222],[223,224],[225,230],[231,234],[235,243],[244,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,50],[51,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,127],[128,136],[137,145],[146,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,179],[180,184],[185,193],[194,197],[198,200],[201,208],[209,213],[214,218],[219,220],[221,226],[227,238],[239,247],[248,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138299942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2303,"date":1831,"orig":"Bringt man hier die matte Glastafel, welche die an den Schaͤrfen vorbei gegangenen Strahlen auffaͤngt, in einer nicht zu geringen Entfernung an, oder haͤlt auch die als Ocular dienende Linſe nur ſo, daß man die Erſcheinung ohne Glastafel gut ſieht; ſo zeigen ſich da, wo der Zwiſchenraum breit genug iſt, drei Farbenraͤnder an jeder der Schaͤrfen und ihnen beinahe parallel, aber dieſe Farbenraͤnder entfernen ſich, da wo der Zwiſchenraum enger wird, mehr von der Schattengrenze und gehen gekruͤmmt in den entgegengeſetzten Schatten hinuͤber.","norm":"Bringt man hier die matte Glastafel, welche die an den Schärfen vorbei gegangenen Strahlen auffängt, in einer nicht zu geringen Entfernung an, oder hält auch die als Okular dienende Linse nur so, dass man die Erscheinung ohne Glastafel gut sieht; so zeigen sich da, wo der Zwischenraum breit genug ist, drei Farbenränder an jeder der Schärfen und ihnen beinahe parallel, aber diese Farbenränder entfernen sich, da wo der Zwischenraum enger wird, mehr von der Schattengrenze und gehen gekrümmt in den entgegengesetzten Schatten hinüber.","orig_tok":["Bringt","man","hier","die","matte","Glastafel",",","welche","die","an","den","Schaͤrfen","vorbei","gegangenen","Strahlen","auffaͤngt",",","in","einer","nicht","zu","geringen","Entfernung","an",",","oder","haͤlt","auch","die","als","Ocular","dienende","Linſe","nur","ſo",",","daß","man","die","Erſcheinung","ohne","Glastafel","gut","ſieht",";","ſo","zeigen","ſich","da",",","wo","der","Zwiſchenraum","breit","genug","iſt",",","drei","Farbenraͤnder","an","jeder","der","Schaͤrfen","und","ihnen","beinahe","parallel",",","aber","dieſe","Farbenraͤnder","entfernen","ſich",",","da","wo","der","Zwiſchenraum","enger","wird",",","mehr","von","der","Schattengrenze","und","gehen","gekruͤmmt","in","den","entgegengeſetzten","Schatten","hinuͤber","."],"norm_tok":["Bringt","man","hier","die","matte","Glastafel",",","welche","die","an","den","Schärfen","vorbei","gegangenen","Strahlen","auffängt",",","in","einer","nicht","zu","geringen","Entfernung","an",",","oder","hält","auch","die","als","Okular","dienende","Linse","nur","so",",","dass","man","die","Erscheinung","ohne","Glastafel","gut","sieht",";","so","zeigen","sich","da",",","wo","der","Zwischenraum","breit","genug","ist",",","drei","Farbenränder","an","jeder","der","Schärfen","und","ihnen","beinahe","parallel",",","aber","diese","Farbenränder","entfernen","sich",",","da","wo","der","Zwischenraum","enger","wird",",","mehr","von","der","Schattengrenze","und","gehen","gekrümmt","in","den","entgegengesetzten","Schatten","hinüber","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,64],[65,71],[72,82],[83,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,117],[118,120],[121,129],[130,140],[141,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,184],[185,190],[191,194],[195,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,222],[223,227],[228,237],[238,241],[242,247],[247,248],[249,251],[252,258],[259,263],[264,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,287],[288,293],[294,299],[300,303],[303,304],[305,309],[310,323],[324,326],[327,332],[333,336],[337,346],[347,350],[351,356],[357,364],[365,373],[373,374],[375,379],[380,385],[386,399],[400,409],[410,414],[414,415],[416,418],[419,421],[422,425],[426,438],[439,444],[445,449],[449,450],[451,455],[456,459],[460,463],[464,478],[479,482],[483,488],[489,498],[499,501],[502,505],[506,523],[524,532],[533,541],[541,542]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,118],[119,127],[128,138],[139,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,187],[188,191],[192,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,220],[221,225],[226,235],[236,239],[240,245],[245,246],[247,249],[250,256],[257,261],[262,264],[264,265],[266,268],[269,272],[273,285],[286,291],[292,297],[298,301],[301,302],[303,307],[308,320],[321,323],[324,329],[330,333],[334,342],[343,346],[347,352],[353,360],[361,369],[369,370],[371,375],[376,381],[382,394],[395,404],[405,409],[409,410],[411,413],[414,416],[417,420],[421,433],[434,439],[440,444],[444,445],[446,450],[451,454],[455,458],[459,473],[474,477],[478,483],[484,492],[493,495],[496,499],[500,517],[518,526],[527,534],[534,535]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9586000442504883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2304,"date":1831,"orig":"Dieſes muß offenbar ſo ſein, weil bei geringerm Abſtande der beiden Schaͤrfen allemal die Raͤnder ſich weiter von dem Schatten, zu dem ſie gehoͤren, entfernen, alſo hier fuͤr die dem Scheitel des von den Schaͤrfen gebildeten kleinen Winkels naͤhern Puncte eben das ſtatt findet.","norm":"Dieses muss offenbar so sein, weil bei geringerem Abstande der beiden Schärfen allemal die Ränder sich weiter von dem Schatten, zu dem sie gehören, entfernen, also hier für die dem Scheitel des von den Schärfen gebildeten kleinen Winkels nähern Punkte eben das stattfindet.","orig_tok":["Dieſes","muß","offenbar","ſo","ſein",",","weil","bei","geringerm","Abſtande","der","beiden","Schaͤrfen","allemal","die","Raͤnder","ſich","weiter","von","dem","Schatten",",","zu","dem","ſie","gehoͤren",",","entfernen",",","alſo","hier","fuͤr","die","dem","Scheitel","des","von","den","Schaͤrfen","gebildeten","kleinen","Winkels","naͤhern","Puncte","eben","das","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Dieses","muss","offenbar","so","sein",",","weil","bei","geringerem","Abstande","der","beiden","Schärfen","allemal","die","Ränder","sich","weiter","von","dem","Schatten",",","zu","dem","sie","gehören",",","entfernen",",","also","hier","für","die","dem","Scheitel","des","von","den","Schärfen","gebildeten","kleinen","Winkels","nähern","Punkte","eben","das","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,213],[214,224],[225,232],[233,240],[241,248],[249,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,221],[222,229],[230,237],[238,244],[245,251],[252,256],[257,260],[261,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.098899841308594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2305,"date":1831,"orig":"Die Farben dieſer Raͤnder folgen einander ſo, daß das Violett und Blau dem Schatten ſelbſt am naͤchſten liegt, das Roth am entfernteſten, und eben dieſe Farbenfolge auch in dem ſchwaͤchern zweiten und in dem noch ſchwaͤchern dritten Farbenrande ſtatt findet.","norm":"Die Farben dieser Ränder folgen einander so, dass das Violett und Blau dem Schatten selbst am nächsten liegt, das Rot am entferntesten, und eben diese Farbenfolge auch in dem schwächeren zweiten und in dem noch schwächeren dritten Farbenrande stattfindet.","orig_tok":["Die","Farben","dieſer","Raͤnder","folgen","einander","ſo",",","daß","das","Violett","und","Blau","dem","Schatten","ſelbſt","am","naͤchſten","liegt",",","das","Roth","am","entfernteſten",",","und","eben","dieſe","Farbenfolge","auch","in","dem","ſchwaͤchern","zweiten","und","in","dem","noch","ſchwaͤchern","dritten","Farbenrande","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Die","Farben","dieser","Ränder","folgen","einander","so",",","dass","das","Violett","und","Blau","dem","Schatten","selbst","am","nächsten","liegt",",","das","Rot","am","entferntesten",",","und","eben","diese","Farbenfolge","auch","in","dem","schwächeren","zweiten","und","in","dem","noch","schwächeren","dritten","Farbenrande","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,32],[33,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,93],[94,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,188],[189,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,224],[225,232],[233,244],[245,250],[251,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,31],[32,40],[41,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,93],[94,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,186],[187,194],[195,198],[199,201],[202,205],[206,210],[211,222],[223,230],[231,242],[243,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.300600051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2306,"date":1831,"orig":"Dieſe aus dem weißen Lichte hervorgehende Faͤrbung laͤßt ſchon vermuthen, daß man auch hier die Erſcheinung einfacher ſehen muß, wenn man die durch das Prisma getrennten Farbenſtrahlen einzeln auf den Zwiſchenraum zwiſchen beiden Metallplatten auffallen laͤßt, und ſchon Newton hat die Verſuche ſo angeſtellt, und gefunden, daß unter ſonſt gleichen Umſtaͤnden die Raͤnder im rothen Lichte am breiteſten, im violetten am ſchmalſten waren.","norm":"Diese aus dem weißen Lichte hervorgehende Färbung lässt schon vermuten, dass man auch hier die Erscheinung einfacher sehen muss, wenn man die durch das Prisma getrennten Farbenstrahlen einzeln auf den Zwischenraum zwischen beiden Metallplatten auffallen lässt, und schon Newton hat die Versuche so angestellt, und gefunden, dass unter sonst gleichen Umständen die Ränder im roten Lichte am breitesten, im violetten am schmalsten waren.","orig_tok":["Dieſe","aus","dem","weißen","Lichte","hervorgehende","Faͤrbung","laͤßt","ſchon","vermuthen",",","daß","man","auch","hier","die","Erſcheinung","einfacher","ſehen","muß",",","wenn","man","die","durch","das","Prisma","getrennten","Farbenſtrahlen","einzeln","auf","den","Zwiſchenraum","zwiſchen","beiden","Metallplatten","auffallen","laͤßt",",","und","ſchon","Newton","hat","die","Verſuche","ſo","angeſtellt",",","und","gefunden",",","daß","unter","ſonſt","gleichen","Umſtaͤnden","die","Raͤnder","im","rothen","Lichte","am","breiteſten",",","im","violetten","am","ſchmalſten","waren","."],"norm_tok":["Diese","aus","dem","weißen","Lichte","hervorgehende","Färbung","lässt","schon","vermuten",",","dass","man","auch","hier","die","Erscheinung","einfacher","sehen","muss",",","wenn","man","die","durch","das","Prisma","getrennten","Farbenstrahlen","einzeln","auf","den","Zwischenraum","zwischen","beiden","Metallplatten","auffallen","lässt",",","und","schon","Newton","hat","die","Versuche","so","angestellt",",","und","gefunden",",","dass","unter","sonst","gleichen","Umständen","die","Ränder","im","roten","Lichte","am","breitesten",",","im","violetten","am","schmalsten","waren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,41],[42,50],[51,56],[57,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,107],[108,117],[118,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,169],[170,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,213],[214,222],[223,229],[230,243],[244,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,277],[278,281],[282,285],[286,294],[295,297],[298,308],[308,309],[310,313],[314,322],[322,323],[324,327],[328,333],[334,339],[340,348],[349,359],[360,363],[364,371],[372,374],[375,381],[382,388],[389,391],[392,402],[402,403],[404,406],[407,416],[417,419],[420,430],[431,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,41],[42,49],[50,55],[56,61],[62,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,116],[117,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,169],[170,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,213],[214,222],[223,229],[230,243],[244,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,277],[278,281],[282,285],[286,294],[295,297],[298,308],[308,309],[310,313],[314,322],[322,323],[324,328],[329,334],[335,340],[341,349],[350,359],[360,363],[364,370],[371,373],[374,379],[380,386],[387,389],[390,400],[400,401],[402,404],[405,414],[415,417],[418,428],[429,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.346700191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2307,"date":1831,"orig":"Biot und Pouillet haben dies noch ſtrenger unterſucht, und die Breite der Raͤnder oder den Abſtand der mehrmals wiederholten Farben-Erſcheinungen in eben dem Verhaͤltniſſe gefunden, wie die Anwandelungen, oder die ungleiche Laͤnge der Lichtwellen es fordern.","norm":"Biot und Pouillet haben dies noch strenger untersucht, und die Breite der Ränder oder den Abstand der mehrmals wiederholten Farbenerscheinungen in eben dem Verhältnisse gefunden, wie die Anwandlungen, oder die ungleiche Länge der Lichtwellen es fordern.","orig_tok":["Biot","und","Pouillet","haben","dies","noch","ſtrenger","unterſucht",",","und","die","Breite","der","Raͤnder","oder","den","Abſtand","der","mehrmals","wiederholten","Farben-Erſcheinungen","in","eben","dem","Verhaͤltniſſe","gefunden",",","wie","die","Anwandelungen",",","oder","die","ungleiche","Laͤnge","der","Lichtwellen","es","fordern","."],"norm_tok":["Biot","und","Pouillet","haben","dies","noch","strenger","untersucht",",","und","die","Breite","der","Ränder","oder","den","Abstand","der","mehrmals","wiederholten","Farbenerscheinungen","in","eben","dem","Verhältnisse","gefunden",",","wie","die","Anwandlungen",",","oder","die","ungleiche","Länge","der","Lichtwellen","es","fordern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,124],[125,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,223],[224,230],[231,234],[235,246],[247,249],[250,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,110],[111,123],[124,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,219],[220,225],[226,229],[230,241],[242,244],[245,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.084199905395508}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2308,"date":1831,"orig":"So wie bei den Newton'ſchen Farbenringen mehr Ringe ſichtbar werden im einfarbigen Strahle, weil da die Miſchung der Farben nicht den Uebergang in Weiß hervorbringt, ſo werden hier auch im einfarbigen Strahle mehr Farbenraͤnder, aber immer nur einfarbig, ſichtbar, und dieſe ſind durch ganz dunkle Zwiſchenraͤume getrennt.","norm":"So wie bei den Newton'schen Farbenringen mehr Ringe sichtbar werden im einfarbigen Strahle, weil da die Mischung der Farben nicht den Übergang in Weiß hervorbringt, so werden hier auch im einfarbigen Strahle mehr Farbenränder, aber immer nur einfarbig, sichtbar, und diese sind durch ganz dunkle Zwischenräume getrennt.","orig_tok":["So","wie","bei","den","Newton'ſchen","Farbenringen","mehr","Ringe","ſichtbar","werden","im","einfarbigen","Strahle",",","weil","da","die","Miſchung","der","Farben","nicht","den","Uebergang","in","Weiß","hervorbringt",",","ſo","werden","hier","auch","im","einfarbigen","Strahle","mehr","Farbenraͤnder",",","aber","immer","nur","einfarbig",",","ſichtbar",",","und","dieſe","ſind","durch","ganz","dunkle","Zwiſchenraͤume","getrennt","."],"norm_tok":["So","wie","bei","den","Newton'schen","Farbenringen","mehr","Ringe","sichtbar","werden","im","einfarbigen","Strahle",",","weil","da","die","Mischung","der","Farben","nicht","den","Übergang","in","Weiß","hervorbringt",",","so","werden","hier","auch","im","einfarbigen","Strahle","mehr","Farbenränder",",","aber","immer","nur","einfarbig",",","sichtbar",",","und","diese","sind","durch","ganz","dunkle","Zwischenräume","getrennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,67],[68,70],[71,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,143],[144,146],[147,151],[152,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,180],[181,185],[186,188],[189,200],[201,208],[209,213],[214,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,243],[244,253],[253,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,274],[275,279],[280,285],[286,290],[291,297],[298,312],[313,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,67],[68,70],[71,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,142],[143,145],[146,150],[151,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,187],[188,199],[200,207],[208,212],[213,225],[225,226],[227,231],[232,237],[238,241],[242,251],[251,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,277],[278,283],[284,288],[289,295],[296,309],[310,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.869899988174438}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2309,"date":1831,"orig":"Faͤngt man die durch den engen Spalt gegangenen Lichtſtrahlen in hinreichend großer Entfernung auf, ſo folgen die hellen farbigen Streifen ſich ſo in gleichem Abſtande, daß die Mitte jedes Streifens den Entfernungen 3, 5, 7, 9 entſpricht, ſtatt daß die Mitte der dunkeln Streifen auf die Entfernungen 2, 4, 6, 8, faͤllt; aber dieſe Entfernungen ſind bei den violetten Strahlen nur 63 Hunderttel deſſen, was ſie bei rothen Strahlen ſind, und genau ſo ſind auch die Wellenlaͤngen des Violett nur [Formel] = 0,628 der Wellenlaͤngen des Roth.","norm":"Fängt man die durch den engen Spalt gegangenen Lichtstrahlen in hinreichend großer Entfernung auf, so folgen die hellen farbigen Streifen sich so in gleichem Abstande, dass die Mitte jedes Streifens den Entfernungen 3, 5, 7, 9 entspricht, statt dass die Mitte der dunklen Streifen auf die Entfernungen 2, 4, 6, 8, fällt; aber diese Entfernungen sind bei den violetten Strahlen nur 63 Hunderttele dessen, was sie bei roten Strahlen sind, und genau so sind auch die Wellenlängen des Violett nur [Formel] = 0,628 der Wellenlängen des Rot.","orig_tok":["Faͤngt","man","die","durch","den","engen","Spalt","gegangenen","Lichtſtrahlen","in","hinreichend","großer","Entfernung","auf",",","ſo","folgen","die","hellen","farbigen","Streifen","ſich","ſo","in","gleichem","Abſtande",",","daß","die","Mitte","jedes","Streifens","den","Entfernungen","3",",","5",",","7",",","9","entſpricht",",","ſtatt","daß","die","Mitte","der","dunkeln","Streifen","auf","die","Entfernungen","2",",","4",",","6",",","8",",","faͤllt",";","aber","dieſe","Entfernungen","ſind","bei","den","violetten","Strahlen","nur","63","Hunderttel","deſſen",",","was","ſie","bei","rothen","Strahlen","ſind",",","und","genau","ſo","ſind","auch","die","Wellenlaͤngen","des","Violett","nur","[Formel]","=","0,628","der","Wellenlaͤngen","des","Roth","."],"norm_tok":["Fängt","man","die","durch","den","engen","Spalt","gegangenen","Lichtstrahlen","in","hinreichend","großer","Entfernung","auf",",","so","folgen","die","hellen","farbigen","Streifen","sich","so","in","gleichem","Abstande",",","dass","die","Mitte","jedes","Streifens","den","Entfernungen","3",",","5",",","7",",","9","entspricht",",","statt","dass","die","Mitte","der","dunklen","Streifen","auf","die","Entfernungen","2",",","4",",","6",",","8",",","fällt",";","aber","diese","Entfernungen","sind","bei","den","violetten","Strahlen","nur","63","Hunderttele","dessen",",","was","sie","bei","roten","Strahlen","sind",",","und","genau","so","sind","auch","die","Wellenlängen","des","Violett","nur","[","Formel","]","=","0,628","der","Wellenlängen","des","Rot","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,47],[48,61],[62,64],[65,76],[77,83],[84,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,129],[130,138],[139,143],[144,146],[147,149],[150,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,198],[199,202],[203,215],[216,217],[217,218],[219,220],[220,221],[222,223],[223,224],[225,226],[227,237],[237,238],[239,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,270],[271,279],[280,283],[284,287],[288,300],[301,302],[302,303],[304,305],[305,306],[307,308],[308,309],[310,311],[311,312],[313,319],[319,320],[321,325],[326,331],[332,344],[345,349],[350,353],[354,357],[358,367],[368,376],[377,380],[381,383],[384,394],[395,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,414],[415,421],[422,430],[431,435],[435,436],[437,440],[441,446],[447,449],[450,454],[455,459],[460,463],[464,477],[478,481],[482,489],[490,493],[494,502],[503,504],[505,510],[511,514],[515,528],[529,532],[533,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,46],[47,60],[61,63],[64,75],[76,82],[83,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,128],[129,137],[138,142],[143,145],[146,148],[149,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,198],[199,202],[203,215],[216,217],[217,218],[219,220],[220,221],[222,223],[223,224],[225,226],[227,237],[237,238],[239,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,271],[272,280],[281,284],[285,288],[289,301],[302,303],[303,304],[305,306],[306,307],[308,309],[309,310],[311,312],[312,313],[314,319],[319,320],[321,325],[326,331],[332,344],[345,349],[350,353],[354,357],[358,367],[368,376],[377,380],[381,383],[384,395],[396,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,415],[416,421],[422,430],[431,435],[435,436],[437,440],[441,446],[447,449],[450,454],[455,459],[460,463],[464,476],[477,480],[481,488],[489,492],[493,494],[494,500],[500,501],[502,503],[504,509],[510,513],[514,526],[527,530],[531,534],[534,535]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[93,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.16349983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2310,"date":1831,"orig":"Die Verſuche von Biot und Pouillet geben genau an, theils wie die Erſcheinungen ſich aͤndern, wenn die Weite des Spaltes eine andre wird, theils wie man ſie bei gleicher Weite des Spaltes in ungleicher Entfernung der die durchgegangenen Strahlen aufnehmenden Ebne ſieht; ich glaube aber dieſe Verſuche hier uͤbergehen zu koͤnnen, da ſie zwar die Verſchiedenheiten der Erſcheinung angeben, aber doch die Erklaͤrung der Erſcheinungen nicht herbeifuͤhren.","norm":"Die Versuche von Biot und Pouillet geben genau an, teils wie die Erscheinungen sich ändern, wenn die Weite des Spaltes eine andere wird, teils wie man sie bei gleicher Weite des Spaltes in ungleicher Entfernung der die durchgegangenen Strahlen aufnehmenden Ebene sieht; ich glaube aber diese Versuche hier übergehen zu können, da sie zwar die Verschiedenheiten der Erscheinung angeben, aber doch die Erklärung der Erscheinungen nicht herbeiführen.","orig_tok":["Die","Verſuche","von","Biot","und","Pouillet","geben","genau","an",",","theils","wie","die","Erſcheinungen","ſich","aͤndern",",","wenn","die","Weite","des","Spaltes","eine","andre","wird",",","theils","wie","man","ſie","bei","gleicher","Weite","des","Spaltes","in","ungleicher","Entfernung","der","die","durchgegangenen","Strahlen","aufnehmenden","Ebne","ſieht",";","ich","glaube","aber","dieſe","Verſuche","hier","uͤbergehen","zu","koͤnnen",",","da","ſie","zwar","die","Verſchiedenheiten","der","Erſcheinung","angeben",",","aber","doch","die","Erklaͤrung","der","Erſcheinungen","nicht","herbeifuͤhren","."],"norm_tok":["Die","Versuche","von","Biot","und","Pouillet","geben","genau","an",",","teils","wie","die","Erscheinungen","sich","ändern",",","wenn","die","Weite","des","Spaltes","eine","andere","wird",",","teils","wie","man","sie","bei","gleicher","Weite","des","Spaltes","in","ungleicher","Entfernung","der","die","durchgegangenen","Strahlen","aufnehmenden","Ebene","sieht",";","ich","glaube","aber","diese","Versuche","hier","übergehen","zu","können",",","da","sie","zwar","die","Verschiedenheiten","der","Erscheinung","angeben",",","aber","doch","die","Erklärung","der","Erscheinungen","nicht","herbeiführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,190],[191,201],[202,212],[213,216],[217,220],[221,236],[237,245],[246,258],[259,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,292],[293,301],[302,306],[307,317],[318,320],[321,328],[328,329],[330,332],[333,336],[337,341],[342,345],[346,363],[364,367],[368,379],[380,387],[387,388],[389,393],[394,398],[399,402],[403,413],[414,417],[418,431],[432,437],[438,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,199],[200,210],[211,214],[215,218],[219,234],[235,243],[244,256],[257,262],[263,268],[268,269],[270,273],[274,280],[281,285],[286,291],[292,300],[301,305],[306,315],[316,318],[319,325],[325,326],[327,329],[330,333],[334,338],[339,342],[343,360],[361,364],[365,376],[377,384],[384,385],[386,390],[391,395],[396,399],[400,409],[410,413],[414,427],[428,433],[434,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250699996948242}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2311,"date":1831,"orig":"Erſcheinungen des Schattens ſchmaler Koͤrper.","norm":"Erscheinungen des Schattens schmaler Körper.","orig_tok":["Erſcheinungen","des","Schattens","ſchmaler","Koͤrper","."],"norm_tok":["Erscheinungen","des","Schattens","schmaler","Körper","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,27],[28,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,27],[28,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9359002113342285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2312,"date":1831,"orig":"Erklaͤrung derſelben durch die Undulationstheorie.","norm":"Erklärung derselben durch die Undulationstheorie.","orig_tok":["Erklaͤrung","derſelben","durch","die","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Erklärung","derselben","durch","die","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.837699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2313,"date":1831,"orig":"Die Emiſſionstheorie hat keine recht genuͤgende Erklaͤrung fuͤr alle dieſe Erſcheinungen und ebenſo wenig fuͤr diejenigen, die ich bald noch weiter erwaͤhnen werde, dargeboten; denn wenn man auch die Attractions- und Repulſionskraͤfte zugeſteht, die an den Grenzen der Koͤrper auf die Lichttheilchen einwirken und dieſe von ihrem Wege ablenken koͤnnten; wenn man auch, was hier nothwendig geſchehen muͤßte, einen Wechſel dieſer Kraͤfte in unmerklich kleinen Entfernungen von dem Koͤrper annimmt; ſo wird doch die gegenſeitige Einwirkung der an beiden Seiten des Spaltes durchgehenden Strahlen gar nicht erklaͤrt, und auch die ganz gleiche Einwirkung aller Koͤrper bei der Beugung des Lichtes auf keine Weiſe mit ihrer ungleichen Einwirkung bei der Brechung in Verbindung gebracht.","norm":"Die Emissionstheorie hat keine recht genügende Erklärung für alle diese Erscheinungen und ebenso wenig für diejenigen, die ich bald noch weiter erwähnen werde, dargeboten; denn wenn man auch die Attractions- und Repulsionskräfte zugesteht, die an den Grenzen der Körper auf die Lichtteilchen einwirken und diese von ihrem Wege ablenken könnten; wenn man auch, was hier notwendig geschehen müsste, einen Wechsel dieser Kräfte in unmerklich kleinen Entfernungen von dem Körper annimmt; so wird doch die gegenseitige Einwirkung der an beiden Seiten des Spaltes durchgehenden Strahlen gar nicht erklärt, und auch die ganz gleiche Einwirkung aller Körper bei der Beugung des Lichtes auf keine Weise mit ihrer ungleichen Einwirkung bei der Brechung in Verbindung gebracht.","orig_tok":["Die","Emiſſionstheorie","hat","keine","recht","genuͤgende","Erklaͤrung","fuͤr","alle","dieſe","Erſcheinungen","und","ebenſo","wenig","fuͤr","diejenigen",",","die","ich","bald","noch","weiter","erwaͤhnen","werde",",","dargeboten",";","denn","wenn","man","auch","die","Attractions-","und","Repulſionskraͤfte","zugeſteht",",","die","an","den","Grenzen","der","Koͤrper","auf","die","Lichttheilchen","einwirken","und","dieſe","von","ihrem","Wege","ablenken","koͤnnten",";","wenn","man","auch",",","was","hier","nothwendig","geſchehen","muͤßte",",","einen","Wechſel","dieſer","Kraͤfte","in","unmerklich","kleinen","Entfernungen","von","dem","Koͤrper","annimmt",";","ſo","wird","doch","die","gegenſeitige","Einwirkung","der","an","beiden","Seiten","des","Spaltes","durchgehenden","Strahlen","gar","nicht","erklaͤrt",",","und","auch","die","ganz","gleiche","Einwirkung","aller","Koͤrper","bei","der","Beugung","des","Lichtes","auf","keine","Weiſe","mit","ihrer","ungleichen","Einwirkung","bei","der","Brechung","in","Verbindung","gebracht","."],"norm_tok":["Die","Emissionstheorie","hat","keine","recht","genügende","Erklärung","für","alle","diese","Erscheinungen","und","ebenso","wenig","für","diejenigen",",","die","ich","bald","noch","weiter","erwähnen","werde",",","dargeboten",";","denn","wenn","man","auch","die","Attractions-","und","Repulsionskräfte","zugesteht",",","die","an","den","Grenzen","der","Körper","auf","die","Lichtteilchen","einwirken","und","diese","von","ihrem","Wege","ablenken","könnten",";","wenn","man","auch",",","was","hier","notwendig","geschehen","müsste",",","einen","Wechsel","dieser","Kräfte","in","unmerklich","kleinen","Entfernungen","von","dem","Körper","annimmt",";","so","wird","doch","die","gegenseitige","Einwirkung","der","an","beiden","Seiten","des","Spaltes","durchgehenden","Strahlen","gar","nicht","erklärt",",","und","auch","die","ganz","gleiche","Einwirkung","aller","Körper","bei","der","Beugung","des","Lichtes","auf","keine","Weise","mit","ihrer","ungleichen","Einwirkung","bei","der","Brechung","in","Verbindung","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,47],[48,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,157],[158,163],[163,164],[165,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,212],[213,216],[217,234],[235,244],[244,245],[246,249],[250,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,276],[277,280],[281,284],[285,299],[300,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,329],[330,334],[335,343],[344,352],[352,353],[354,358],[359,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,377],[378,388],[389,398],[399,405],[405,406],[407,412],[413,420],[421,427],[428,435],[436,438],[439,449],[450,457],[458,470],[471,474],[475,478],[479,486],[487,494],[494,495],[496,498],[499,503],[504,508],[509,512],[513,525],[526,536],[537,540],[541,543],[544,550],[551,557],[558,561],[562,569],[570,583],[584,592],[593,596],[597,602],[603,611],[611,612],[613,616],[617,621],[622,625],[626,630],[631,638],[639,649],[650,655],[656,663],[664,667],[668,671],[672,679],[680,683],[684,691],[692,695],[696,701],[702,707],[708,711],[712,717],[718,728],[729,739],[740,743],[744,747],[748,756],[757,759],[760,770],[771,779],[779,780]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,46],[47,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,143],[144,152],[153,158],[158,159],[160,170],[170,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,207],[208,211],[212,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,250],[251,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,277],[278,291],[292,301],[302,305],[306,311],[312,315],[316,321],[322,326],[327,335],[336,343],[343,344],[345,349],[350,353],[354,358],[358,359],[360,363],[364,368],[369,378],[379,388],[389,395],[395,396],[397,402],[403,410],[411,417],[418,424],[425,427],[428,438],[439,446],[447,459],[460,463],[464,467],[468,474],[475,482],[482,483],[484,486],[487,491],[492,496],[497,500],[501,513],[514,524],[525,528],[529,531],[532,538],[539,545],[546,549],[550,557],[558,571],[572,580],[581,584],[585,590],[591,598],[598,599],[600,603],[604,608],[609,612],[613,617],[618,625],[626,636],[637,642],[643,649],[650,653],[654,657],[658,665],[666,669],[670,677],[678,681],[682,687],[688,693],[694,697],[698,703],[704,714],[715,725],[726,729],[730,733],[734,742],[743,745],[746,756],[757,765],[765,766]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8794000148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2314,"date":1831,"orig":"Es laͤßt ſich daher wohl nicht leugnen, daß die Emiſſionstheorie hier einen Mangel zeigt, ſtatt daß gerade einige hieher gehoͤrige Erſcheinungen ſo beſtimmt fuͤr die Undulationstheorie zu ſprechen ſcheinen, daß ſie zuerſt Young und Fresnel bewogen, ſich fuͤr dieſe Theorie zu erklaͤren.","norm":"Es lässt sich daher wohl nicht leugnen, dass die Emissionstheorie hier einen Mangel zeigt, statt dass gerade einige hierher gehörige Erscheinungen so bestimmt für die Undulationstheorie zu sprechen scheinen, dass sie zuerst Young und Fresnel bewogen, sich für diese Theorie zu erklären.","orig_tok":["Es","laͤßt","ſich","daher","wohl","nicht","leugnen",",","daß","die","Emiſſionstheorie","hier","einen","Mangel","zeigt",",","ſtatt","daß","gerade","einige","hieher","gehoͤrige","Erſcheinungen","ſo","beſtimmt","fuͤr","die","Undulationstheorie","zu","ſprechen","ſcheinen",",","daß","ſie","zuerſt","Young","und","Fresnel","bewogen",",","ſich","fuͤr","dieſe","Theorie","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Es","lässt","sich","daher","wohl","nicht","leugnen",",","dass","die","Emissionstheorie","hier","einen","Mangel","zeigt",",","statt","dass","gerade","einige","hierher","gehörige","Erscheinungen","so","bestimmt","für","die","Undulationstheorie","zu","sprechen","scheinen",",","dass","sie","zuerst","Young","und","Fresnel","bewogen",",","sich","für","diese","Theorie","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,64],[65,69],[70,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,120],[121,130],[131,144],[145,147],[148,156],[157,161],[162,165],[166,184],[185,187],[188,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,227],[228,231],[232,239],[240,247],[247,248],[249,253],[254,258],[259,264],[265,272],[273,275],[276,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,108],[109,115],[116,123],[124,132],[133,146],[147,149],[150,158],[159,162],[163,166],[167,185],[186,188],[189,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,241],[242,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,265],[266,273],[274,276],[277,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478899955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2315,"date":1831,"orig":"Die Verſuche, die am auffallendſten fuͤr dieſe Theorie ſprechen, ſind diejenigen, welche die Farbenſtreifen in dem Schatten eines ſehr ſchmalen Koͤrpers betreffen.","norm":"Die Versuche, die am auffallendsten für diese Theorie sprechen, sind diejenigen, welche die Farbenstreifen in dem Schatten eines sehr schmalen Körpers betreffen.","orig_tok":["Die","Verſuche",",","die","am","auffallendſten","fuͤr","dieſe","Theorie","ſprechen",",","ſind","diejenigen",",","welche","die","Farbenſtreifen","in","dem","Schatten","eines","ſehr","ſchmalen","Koͤrpers","betreffen","."],"norm_tok":["Die","Versuche",",","die","am","auffallendsten","für","diese","Theorie","sprechen",",","sind","diejenigen",",","welche","die","Farbenstreifen","in","dem","Schatten","eines","sehr","schmalen","Körpers","betreffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,35],[36,40],[41,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,107],[108,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,134],[135,143],[144,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,106],[107,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,133],[134,142],[143,150],[151,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538099765777588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2316,"date":1831,"orig":"Ein ſolcher Schatten naͤmlich zeigt nicht bloß die Raͤnder an der aͤußern Seite, ſondern, wenn der Koͤrper lang und ſchmal iſt, ſo iſt der Schatten ſelbſt ſeiner ganzen Laͤnge nach in Farbenſtreifen, die mit dunkeln Streifen abwechſeln, zerlegt.","norm":"Ein solcher Schatten nämlich zeigt nicht bloß die Ränder an der äußeren Seite, sondern, wenn der Körper lang und schmal ist, so ist der Schatten selbst seiner ganzen Länge nach in Farbenstreifen, die mit dunklen Streifen abwechseln, zerlegt.","orig_tok":["Ein","ſolcher","Schatten","naͤmlich","zeigt","nicht","bloß","die","Raͤnder","an","der","aͤußern","Seite",",","ſondern",",","wenn","der","Koͤrper","lang","und","ſchmal","iſt",",","ſo","iſt","der","Schatten","ſelbſt","ſeiner","ganzen","Laͤnge","nach","in","Farbenſtreifen",",","die","mit","dunkeln","Streifen","abwechſeln",",","zerlegt","."],"norm_tok":["Ein","solcher","Schatten","nämlich","zeigt","nicht","bloß","die","Ränder","an","der","äußeren","Seite",",","sondern",",","wenn","der","Körper","lang","und","schmal","ist",",","so","ist","der","Schatten","selbst","seiner","ganzen","Länge","nach","in","Farbenstreifen",",","die","mit","dunklen","Streifen","abwechseln",",","zerlegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,154],[155,161],[162,168],[169,175],[176,180],[181,183],[184,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,224],[225,235],[235,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,158],[159,165],[166,171],[172,176],[177,179],[180,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,220],[221,231],[231,232],[233,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.908799886703491}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2317,"date":1831,"orig":"Da die Erſcheinungen auch hier am einfachſten ſind, wenn man einfarbiges Licht anwendet, ſo will ich dieſe die ganze Laͤnge des Schattens durchlaufenden Streifen hell und dunkel nennen, ohne jetzt die Farben-Ordnung, wie ſie bei weißem Lichte entſteht, zu beruͤckſichtigen.","norm":"Da die Erscheinungen auch hier am einfachsten sind, wenn man einfarbiges Licht anwendet, so will ich diese die ganze Länge des Schattens durchlaufenden Streifen hell und dunkel nennen, ohne jetzt die Farbenordnung, wie sie bei weißem Lichte entsteht, zu berücksichtigen.","orig_tok":["Da","die","Erſcheinungen","auch","hier","am","einfachſten","ſind",",","wenn","man","einfarbiges","Licht","anwendet",",","ſo","will","ich","dieſe","die","ganze","Laͤnge","des","Schattens","durchlaufenden","Streifen","hell","und","dunkel","nennen",",","ohne","jetzt","die","Farben-Ordnung",",","wie","ſie","bei","weißem","Lichte","entſteht",",","zu","beruͤckſichtigen","."],"norm_tok":["Da","die","Erscheinungen","auch","hier","am","einfachsten","sind",",","wenn","man","einfarbiges","Licht","anwendet",",","so","will","ich","diese","die","ganze","Länge","des","Schattens","durchlaufenden","Streifen","hell","und","dunkel","nennen",",","ohne","jetzt","die","Farbenordnung",",","wie","sie","bei","weißem","Lichte","entsteht",",","zu","berücksichtigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,137],[138,152],[153,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,251],[251,252],[253,255],[256,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,136],[137,151],[152,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,240],[241,249],[249,250],[251,253],[254,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.019800186157227}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2318,"date":1831,"orig":"Laͤßt man das Licht durch eine kleine Oeffnung in das dunkle Zimmer einfallen, und ſtellt etwa 4 Fuß von dieſer Oeffnung entfernt einen Koͤrper von ¾ Linien breit auf, ſo giebt dieſer auf einer 4 bis 5 Fuß entfernten Tafel gar keinen vollkommenen Schatten mehr, ſondern der Schatten iſt aus dunkeln und hellen Streifen zuſammengeſetzt und viel breiter als er nach dem graden Fortgange der Lichtſtrahlen ſein ſollte.","norm":"Lässt man das Licht durch eine kleine Öffnung in das dunkle Zimmer einfallen, und stellt etwa 4 Fuß von dieser Öffnung entfernt einen Körper von ¾ Linien breit auf, so gibt dieser auf einer 4 bis 5 Fuß entfernten Tafel gar keinen vollkommenen Schatten mehr, sondern der Schatten ist aus dunklen und hellen Streifen zusammengesetzt und viel breiter als er nach dem geraden Fortgange der Lichtstrahlen sein sollte.","orig_tok":["Laͤßt","man","das","Licht","durch","eine","kleine","Oeffnung","in","das","dunkle","Zimmer","einfallen",",","und","ſtellt","etwa","4","Fuß","von","dieſer","Oeffnung","entfernt","einen","Koͤrper","von","¾","Linien","breit","auf",",","ſo","giebt","dieſer","auf","einer","4","bis","5","Fuß","entfernten","Tafel","gar","keinen","vollkommenen","Schatten","mehr",",","ſondern","der","Schatten","iſt","aus","dunkeln","und","hellen","Streifen","zuſammengeſetzt","und","viel","breiter","als","er","nach","dem","graden","Fortgange","der","Lichtſtrahlen","ſein","ſollte","."],"norm_tok":["Lässt","man","das","Licht","durch","eine","kleine","Öffnung","in","das","dunkle","Zimmer","einfallen",",","und","stellt","etwa","4","Fuß","von","dieser","Öffnung","entfernt","einen","Körper","von","¾","Linien","breit","auf",",","so","gibt","dieser","auf","einer","4","bis","5","Fuß","entfernten","Tafel","gar","keinen","vollkommenen","Schatten","mehr",",","sondern","der","Schatten","ist","aus","dunklen","und","hellen","Streifen","zusammengesetzt","und","viel","breiter","als","er","nach","dem","geraden","Fortgange","der","Lichtstrahlen","sein","sollte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,129],[130,135],[136,143],[144,147],[148,149],[150,156],[157,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,195],[196,199],[200,201],[202,205],[206,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,246],[247,255],[256,260],[260,261],[262,269],[270,273],[274,282],[283,286],[287,290],[291,298],[299,302],[303,309],[310,318],[319,334],[335,338],[339,343],[344,351],[352,355],[356,358],[359,363],[364,367],[368,374],[375,384],[385,388],[389,402],[403,407],[408,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,146],[147,153],[154,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,191],[192,195],[196,197],[198,201],[202,212],[213,218],[219,222],[223,229],[230,242],[243,251],[252,256],[256,257],[258,265],[266,269],[270,278],[279,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,305],[306,314],[315,330],[331,334],[335,339],[340,347],[348,351],[352,354],[355,359],[360,363],[364,371],[372,381],[382,385],[386,399],[400,404],[405,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105299949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2319,"date":1831,"orig":"Dabei zeigt ſich das Merkwuͤrdige, daß ein an den ſchmalen Koͤrper irgendwo an der einen Seite angeſetztes breiteres Stuͤck die Geſtalt des Schattens auch an der andern Seite aͤndert; bleibt dieſe andre Seite grade, ſo erhaͤlt der Schatten dennoch eine Einbeugung, ſo daß ſeine Verbreiterung an dieſer Seite von der nahen Grenze der andern Seite des Schattens abhaͤngt, und die hellen und dunkeln Streifen gehen auch an dieſer Seite in eine gleichfoͤrmige matte Erleuchtung uͤber.","norm":"Dabei zeigt sich das Merkwürdige, dass ein an den schmalen Körper irgendwo an der einen Seite angesetztes breiteres Stück die Gestalt des Schattens auch an der anderen Seite ändert; bleibt diese andere Seite gerade, so erhält der Schatten dennoch eine Einbeugung, so dass seine Verbreiterung an dieser Seite von der nahen Grenze der anderen Seite des Schattens abhängt, und die hellen und dunklen Streifen gehen auch an dieser Seite in eine gleichförmige matte Erleuchtung über.","orig_tok":["Dabei","zeigt","ſich","das","Merkwuͤrdige",",","daß","ein","an","den","ſchmalen","Koͤrper","irgendwo","an","der","einen","Seite","angeſetztes","breiteres","Stuͤck","die","Geſtalt","des","Schattens","auch","an","der","andern","Seite","aͤndert",";","bleibt","dieſe","andre","Seite","grade",",","ſo","erhaͤlt","der","Schatten","dennoch","eine","Einbeugung",",","ſo","daß","ſeine","Verbreiterung","an","dieſer","Seite","von","der","nahen","Grenze","der","andern","Seite","des","Schattens","abhaͤngt",",","und","die","hellen","und","dunkeln","Streifen","gehen","auch","an","dieſer","Seite","in","eine","gleichfoͤrmige","matte","Erleuchtung","uͤber","."],"norm_tok":["Dabei","zeigt","sich","das","Merkwürdige",",","dass","ein","an","den","schmalen","Körper","irgendwo","an","der","einen","Seite","angesetztes","breiteres","Stück","die","Gestalt","des","Schattens","auch","an","der","anderen","Seite","ändert",";","bleibt","diese","andere","Seite","gerade",",","so","erhält","der","Schatten","dennoch","eine","Einbeugung",",","so","dass","seine","Verbreiterung","an","dieser","Seite","von","der","nahen","Grenze","der","anderen","Seite","des","Schattens","abhängt",",","und","die","hellen","und","dunklen","Streifen","gehen","auch","an","dieser","Seite","in","eine","gleichförmige","matte","Erleuchtung","über","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,66],[67,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,106],[107,116],[117,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,190],[191,196],[197,202],[203,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,226],[227,230],[231,239],[240,247],[248,252],[253,263],[263,264],[265,267],[268,271],[272,277],[278,291],[292,294],[295,301],[302,307],[308,311],[312,315],[316,321],[322,328],[329,332],[333,339],[340,345],[346,349],[350,359],[360,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,384],[385,388],[389,396],[397,405],[406,411],[412,416],[417,419],[420,426],[427,432],[433,435],[436,440],[441,455],[456,461],[462,473],[474,479],[479,480]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,105],[106,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,188],[189,194],[195,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,218],[219,225],[226,229],[230,238],[239,246],[247,251],[252,262],[262,263],[264,266],[267,271],[272,277],[278,291],[292,294],[295,301],[302,307],[308,311],[312,315],[316,321],[322,328],[329,332],[333,340],[341,346],[347,350],[351,360],[361,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,384],[385,388],[389,396],[397,405],[406,411],[412,416],[417,419],[420,426],[427,432],[433,435],[436,440],[441,454],[455,460],[461,472],[473,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.852799892425537}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2320,"date":1831,"orig":"Etwas Aehnliches zeigt ſich, wenn man einen breiteren Koͤrper AB (Fig. 120.) ſeinen Schatten auf CD werfen laͤßt, und nun einen Koͤrper E innerhalb des Schattens in die Naͤhe der Schattengrenze bringt.","norm":"Etwas Ähnliches zeigt sich, wenn man einen breiteren Körper AB (Fig. 120.) seinen Schatten auf CD werfen lässt, und nun einen Körper E innerhalb des Schattens in die Nähe der Schattengrenze bringt.","orig_tok":["Etwas","Aehnliches","zeigt","ſich",",","wenn","man","einen","breiteren","Koͤrper","AB","(","Fig.","120.",")","ſeinen","Schatten","auf","CD","werfen","laͤßt",",","und","nun","einen","Koͤrper","E","innerhalb","des","Schattens","in","die","Naͤhe","der","Schattengrenze","bringt","."],"norm_tok":["Etwas","Ähnliches","zeigt","sich",",","wenn","man","einen","breiteren","Körper","AB","(","Fig",".","120.",")","seinen","Schatten","auf","CD","werfen","lässt",",","und","nun","einen","Körper","E","innerhalb","des","Schattens","in","die","Nähe","der","Schattengrenze","bringt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,61],[62,64],[65,66],[66,70],[71,75],[75,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,137],[138,147],[148,151],[152,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,59],[60,62],[63,64],[64,67],[67,68],[69,73],[73,74],[75,81],[82,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,134],[135,144],[145,148],[149,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.818299770355225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2321,"date":1831,"orig":"So lange E nicht da war, bemerkte man bloß, daß der Schatten von C gegen D zu nicht ganz ſchwarz, ſondern von einigen am Rande A einwaͤrts gebeugten Strahlen erhellt war; aber nun treten abwechſelnde dunkle und helle Streifen hervor, die alſo daraus entſtehen muͤſſen, daß die gebeugten und nun an E vorbei gehenden Strahlen dort abgelenkt werden und durch ihr Zuſammenwirken mit den nach F zu von A ausgehenden Strahlen jene Wechſel von Hell und Dunkel hervorbringen.","norm":"So lange E nicht da war, bemerkte man bloß, dass der Schatten von C gegen D zu nicht ganz schwarz, sondern von einigen am Rande A einwärts gebeugten Strahlen erhellt war; aber nun treten abwechselnde dunkle und helle Streifen hervor, die also daraus entstehen müssen, dass die gebeugten und nun an E vorbei gehenden Strahlen dort abgelenkt werden und durch ihr Zusammenwirken mit den nach F zu von A ausgehenden Strahlen jene Wechsel von Hell und Dunkel hervorbringen.","orig_tok":["So","lange","E","nicht","da","war",",","bemerkte","man","bloß",",","daß","der","Schatten","von","C","gegen","D","zu","nicht","ganz","ſchwarz",",","ſondern","von","einigen","am","Rande","A","einwaͤrts","gebeugten","Strahlen","erhellt","war",";","aber","nun","treten","abwechſelnde","dunkle","und","helle","Streifen","hervor",",","die","alſo","daraus","entſtehen","muͤſſen",",","daß","die","gebeugten","und","nun","an","E","vorbei","gehenden","Strahlen","dort","abgelenkt","werden","und","durch","ihr","Zuſammenwirken","mit","den","nach","F","zu","von","A","ausgehenden","Strahlen","jene","Wechſel","von","Hell","und","Dunkel","hervorbringen","."],"norm_tok":["So","lange","E","nicht","da","war",",","bemerkte","man","bloß",",","dass","der","Schatten","von","C","gegen","D","zu","nicht","ganz","schwarz",",","sondern","von","einigen","am","Rande","A","einwärts","gebeugten","Strahlen","erhellt","war",";","aber","nun","treten","abwechselnde","dunkle","und","helle","Streifen","hervor",",","die","also","daraus","entstehen","müssen",",","dass","die","gebeugten","und","nun","an","E","vorbei","gehenden","Strahlen","dort","abgelenkt","werden","und","durch","ihr","Zusammenwirken","mit","den","nach","F","zu","von","A","ausgehenden","Strahlen","jene","Wechsel","von","Hell","und","Dunkel","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,66],[67,72],[73,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,126],[127,128],[129,138],[139,148],[149,157],[158,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,249],[250,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,286],[287,290],[291,294],[295,297],[298,299],[300,306],[307,315],[316,324],[325,329],[330,339],[340,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,375],[376,379],[380,383],[384,388],[389,390],[391,393],[394,397],[398,399],[400,411],[412,420],[421,425],[426,433],[434,437],[438,442],[443,446],[447,453],[454,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,67],[68,73],[74,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,118],[119,121],[122,127],[128,129],[130,138],[139,148],[149,157],[158,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,249],[250,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,286],[287,290],[291,294],[295,297],[298,299],[300,306],[307,315],[316,324],[325,329],[330,339],[340,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,375],[376,379],[380,383],[384,388],[389,390],[391,393],[394,397],[398,399],[400,411],[412,420],[421,425],[426,433],[434,437],[438,442],[443,446],[447,453],[454,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344399929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2322,"date":1831,"orig":"Nach der Undulationstheorie laͤßt ſich alles dieſes auf folgende Weiſe erklaͤren.","norm":"Nach der Undulationstheorie lässt sich alles dieses auf folgende Weise erklären.","orig_tok":["Nach","der","Undulationstheorie","laͤßt","ſich","alles","dieſes","auf","folgende","Weiſe","erklaͤren","."],"norm_tok":["Nach","der","Undulationstheorie","lässt","sich","alles","dieses","auf","folgende","Weise","erklären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933700084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2323,"date":1831,"orig":"Indem die Lichtwellen den Rand eines Koͤrpers treffen, gehen von hier die Undulationen nach allen Richtungen fort; und vermoͤge dieſer von C aus nicht bloß nach H, (Fig. 118.) wohin das directe Licht faͤllt, ſondern auch nach O zu gehenden Lichtwellen findet auch innerhalb des Schattens eine matte Erleuchtung ſtatt, die jedoch ſchwach iſt, weil die Staͤrke der Vibrationen von der eigentlichen Schattengrenze an in bedeutendem Maaße abnimmt.","norm":"Indem die Lichtwellen den Rand eines Körpers treffen, gehen von hier die Undulationen nach allen Richtungen fort; und vermöge dieser von C aus nicht bloß nach H, (Fig. 118.) wohin das direkte Licht fällt, sondern auch nach O zu gehenden Lichtwellen findet auch innerhalb des Schattens eine matte Erleuchtung statt, die jedoch schwach ist, weil die Stärke der Vibrationen von der eigentlichen Schattengrenze an in bedeutendem Maße abnimmt.","orig_tok":["Indem","die","Lichtwellen","den","Rand","eines","Koͤrpers","treffen",",","gehen","von","hier","die","Undulationen","nach","allen","Richtungen","fort",";","und","vermoͤge","dieſer","von","C","aus","nicht","bloß","nach","H",",","(","Fig.","118.",")","wohin","das","directe","Licht","faͤllt",",","ſondern","auch","nach","O","zu","gehenden","Lichtwellen","findet","auch","innerhalb","des","Schattens","eine","matte","Erleuchtung","ſtatt",",","die","jedoch","ſchwach","iſt",",","weil","die","Staͤrke","der","Vibrationen","von","der","eigentlichen","Schattengrenze","an","in","bedeutendem","Maaße","abnimmt","."],"norm_tok":["Indem","die","Lichtwellen","den","Rand","eines","Körpers","treffen",",","gehen","von","hier","die","Undulationen","nach","allen","Richtungen","fort",";","und","vermöge","dieser","von","C","aus","nicht","bloß","nach","H",",","(","Fig",".","118.",")","wohin","das","direkte","Licht","fällt",",","sondern","auch","nach","O","zu","gehenden","Lichtwellen","findet","auch","innerhalb","des","Schattens","eine","matte","Erleuchtung","statt",",","die","jedoch","schwach","ist",",","weil","die","Stärke","der","Vibrationen","von","der","eigentlichen","Schattengrenze","an","in","bedeutendem","Maße","abnimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,86],[87,91],[92,97],[98,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,134],[135,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,160],[161,162],[162,163],[164,165],[165,169],[170,174],[174,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,215],[216,220],[221,225],[226,227],[228,230],[231,239],[240,251],[252,258],[259,263],[264,273],[274,277],[278,287],[288,292],[293,298],[299,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,336],[337,340],[340,341],[342,346],[347,350],[351,358],[359,362],[363,374],[375,378],[379,382],[383,395],[396,410],[411,413],[414,416],[417,428],[429,434],[435,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,85],[86,90],[91,96],[97,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,160],[160,161],[162,163],[163,166],[166,167],[168,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,197],[198,203],[203,204],[205,212],[213,217],[218,222],[223,224],[225,227],[228,236],[237,248],[249,255],[256,260],[261,270],[271,274],[275,284],[285,289],[290,295],[296,307],[308,313],[313,314],[315,318],[319,325],[326,333],[334,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,354],[355,358],[359,370],[371,374],[375,378],[379,391],[392,406],[407,409],[410,412],[413,424],[425,429],[430,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.286300182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2324,"date":1831,"orig":"Iſt aber der Koͤrper CD ſchmal, ſo gehen ebenſolche ſchwache Lichtwellen auch von D aus, und die Erleuchtung in FE haͤngt nun von dem Zuſammentreffen dieſer von C ſowohl als von D ausgehenden Lichtwellen ab; in der Mitte des Schattens bei O, wo die Wege der Lichtſtrahlen CO, DO, gleich ſind, muͤſſen dieſe Lichtſtrahlen, wenn der Licht ausſendende Punct gleich entfernt von C und D liegt, ein verſtaͤrktes Licht hervorbringen, weil die Lichtwellen hier in gleichem, alſo ſich gegenſeitig verſtaͤrkenden Zuſtande ankommen; in G dagegen, wo DG um eine halbe Wellenlaͤnge groͤßer als CG iſt, findet keine Erleuchtung ſtatt, weil die zugleich ankommende verdichtende Welle von der einen und verduͤnnende Welle von der andern Seite ſich gegenſeitig zerſtoͤren und die Wirkung, die wir Erleuchtung nennen, aufheben.","norm":"Ist aber der Körper CD schmal, so gehen ebensolche schwache Lichtwellen auch von D aus, und die Erleuchtung in FE hängt nun von dem Zusammentreffen dieser von C sowohl als von D ausgehenden Lichtwellen ab; in der Mitte des Schattens bei O, wo die Wege der Lichtstrahlen CO, DO, gleich sind, müssen diese Lichtstrahlen, wenn der Licht aussendende Punkt gleich entfernt von C und D liegt, ein verstärktes Licht hervorbringen, weil die Lichtwellen hier in gleichem, also sich gegenseitig verstärkenden Zustande ankommen; in G dagegen, wo DG um eine halbe Wellenlänge größer als CG ist, findet keine Erleuchtung statt, weil die zugleich ankommende verdichtende Welle von der einen und verdünnende Welle von der anderen Seite sich gegenseitig zerstören und die Wirkung, die wir Erleuchtung nennen, aufheben.","orig_tok":["Iſt","aber","der","Koͤrper","CD","ſchmal",",","ſo","gehen","ebenſolche","ſchwache","Lichtwellen","auch","von","D","aus",",","und","die","Erleuchtung","in","FE","haͤngt","nun","von","dem","Zuſammentreffen","dieſer","von","C","ſowohl","als","von","D","ausgehenden","Lichtwellen","ab",";","in","der","Mitte","des","Schattens","bei","O",",","wo","die","Wege","der","Lichtſtrahlen","CO",",","DO",",","gleich","ſind",",","muͤſſen","dieſe","Lichtſtrahlen",",","wenn","der","Licht","ausſendende","Punct","gleich","entfernt","von","C","und","D","liegt",",","ein","verſtaͤrktes","Licht","hervorbringen",",","weil","die","Lichtwellen","hier","in","gleichem",",","alſo","ſich","gegenſeitig","verſtaͤrkenden","Zuſtande","ankommen",";","in","G","dagegen",",","wo","DG","um","eine","halbe","Wellenlaͤnge","groͤßer","als","CG","iſt",",","findet","keine","Erleuchtung","ſtatt",",","weil","die","zugleich","ankommende","verdichtende","Welle","von","der","einen","und","verduͤnnende","Welle","von","der","andern","Seite","ſich","gegenſeitig","zerſtoͤren","und","die","Wirkung",",","die","wir","Erleuchtung","nennen",",","aufheben","."],"norm_tok":["Ist","aber","der","Körper","CD","schmal",",","so","gehen","ebensolche","schwache","Lichtwellen","auch","von","D","aus",",","und","die","Erleuchtung","in","FE","hängt","nun","von","dem","Zusammentreffen","dieser","von","C","sowohl","als","von","D","ausgehenden","Lichtwellen","ab",";","in","der","Mitte","des","Schattens","bei","O",",","wo","die","Wege","der","Lichtstrahlen","CO",",","DO",",","gleich","sind",",","müssen","diese","Lichtstrahlen",",","wenn","der","Licht","aussendende","Punkt","gleich","entfernt","von","C","und","D","liegt",",","ein","verstärktes","Licht","hervorbringen",",","weil","die","Lichtwellen","hier","in","gleichem",",","also","sich","gegenseitig","verstärkenden","Zustande","ankommen",";","in","G","dagegen",",","wo","DG","um","eine","halbe","Wellenlänge","größer","als","CG","ist",",","findet","keine","Erleuchtung","statt",",","weil","die","zugleich","ankommende","verdichtende","Welle","von","der","einen","und","verdünnende","Welle","von","der","anderen","Seite","sich","gegenseitig","zerstören","und","die","Wirkung",",","die","wir","Erleuchtung","nennen",",","aufheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,51],[52,60],[61,72],[73,77],[78,81],[82,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,149],[150,156],[157,160],[161,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,179],[180,191],[192,203],[204,206],[206,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,234],[235,238],[239,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,271],[272,274],[274,275],[276,278],[278,279],[280,286],[287,291],[291,292],[293,300],[301,306],[307,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,336],[337,348],[349,354],[355,361],[362,370],[371,374],[375,376],[377,380],[381,382],[383,388],[388,389],[390,393],[394,406],[407,412],[413,426],[426,427],[428,432],[433,436],[437,448],[449,453],[454,456],[457,465],[465,466],[467,471],[472,476],[477,488],[489,503],[504,512],[513,521],[521,522],[523,525],[526,527],[528,535],[535,536],[537,539],[540,542],[543,545],[546,550],[551,556],[557,569],[570,577],[578,581],[582,584],[585,588],[588,589],[590,596],[597,602],[603,614],[615,620],[620,621],[622,626],[627,630],[631,639],[640,650],[651,663],[664,669],[670,673],[674,677],[678,683],[684,687],[688,700],[701,706],[707,710],[711,714],[715,721],[722,727],[728,732],[733,744],[745,755],[756,759],[760,763],[764,771],[771,772],[773,776],[777,780],[781,792],[793,799],[799,800],[801,809],[809,810]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,50],[51,59],[60,71],[72,76],[77,80],[81,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,147],[148,154],[155,158],[159,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,177],[178,189],[190,201],[202,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,232],[233,236],[237,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,269],[270,272],[272,273],[274,276],[276,277],[278,284],[285,289],[289,290],[291,297],[298,303],[304,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,333],[334,345],[346,351],[352,358],[359,367],[368,371],[372,373],[374,377],[378,379],[380,385],[385,386],[387,390],[391,402],[403,408],[409,422],[422,423],[424,428],[429,432],[433,444],[445,449],[450,452],[453,461],[461,462],[463,467],[468,472],[473,484],[485,498],[499,507],[508,516],[516,517],[518,520],[521,522],[523,530],[530,531],[532,534],[535,537],[538,540],[541,545],[546,551],[552,563],[564,570],[571,574],[575,577],[578,581],[581,582],[583,589],[590,595],[596,607],[608,613],[613,614],[615,619],[620,623],[624,632],[633,643],[644,656],[657,662],[663,666],[667,670],[671,676],[677,680],[681,692],[693,698],[699,702],[703,706],[707,714],[715,720],[721,725],[726,737],[738,747],[748,751],[752,755],[756,763],[763,764],[765,768],[769,772],[773,784],[785,791],[791,792],[793,801],[801,802]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.953799962997436}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2325,"date":1831,"orig":"Daß in einer etwas groͤßern Entfernung von der Mitte, wo die Differenz der Wege eine ganze Wellenlaͤnge betraͤgt, wieder verſtaͤrkte Erleuchtung, da wo die Differenz drei halbe Wellenlaͤngen betraͤgt, ein Aufheben der Erleuchtung ſtatt findet, erhellt nun leicht, und die Erſcheinung paralleler Streifen von Hell und Dunkel iſt hier vollkommen erklaͤrt.","norm":"Dass in einer etwas größeren Entfernung von der Mitte, wo die Differenz der Wege eine ganze Wellenlänge beträgt, wieder verstärkte Erleuchtung, da wo die Differenz drei halbe Wellenlängen beträgt, ein Aufheben der Erleuchtung stattfindet, erhellt nun leicht, und die Erscheinung paralleler Streifen von Hell und Dunkel ist hier vollkommen erklärt.","orig_tok":["Daß","in","einer","etwas","groͤßern","Entfernung","von","der","Mitte",",","wo","die","Differenz","der","Wege","eine","ganze","Wellenlaͤnge","betraͤgt",",","wieder","verſtaͤrkte","Erleuchtung",",","da","wo","die","Differenz","drei","halbe","Wellenlaͤngen","betraͤgt",",","ein","Aufheben","der","Erleuchtung","ſtatt","findet",",","erhellt","nun","leicht",",","und","die","Erſcheinung","paralleler","Streifen","von","Hell","und","Dunkel","iſt","hier","vollkommen","erklaͤrt","."],"norm_tok":["Dass","in","einer","etwas","größeren","Entfernung","von","der","Mitte",",","wo","die","Differenz","der","Wege","eine","ganze","Wellenlänge","beträgt",",","wieder","verstärkte","Erleuchtung",",","da","wo","die","Differenz","drei","halbe","Wellenlängen","beträgt",",","ein","Aufheben","der","Erleuchtung","stattfindet",",","erhellt","nun","leicht",",","und","die","Erscheinung","paralleler","Streifen","von","Hell","und","Dunkel","ist","hier","vollkommen","erklärt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,103],[104,112],[112,113],[114,120],[121,132],[133,144],[144,145],[146,148],[149,151],[152,155],[156,165],[166,170],[171,176],[177,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,213],[214,217],[218,229],[230,235],[236,242],[242,243],[244,251],[252,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,283],[284,294],[295,303],[304,307],[308,312],[313,316],[317,323],[324,327],[328,332],[333,343],[344,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,103],[104,111],[111,112],[113,119],[120,130],[131,142],[142,143],[144,146],[147,149],[150,153],[154,163],[164,168],[169,174],[175,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,209],[210,213],[214,225],[226,237],[237,238],[239,246],[247,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,278],[279,289],[290,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,318],[319,322],[323,327],[328,338],[339,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.16540002822876}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2326,"date":1831,"orig":"Die eben vorhin erwaͤhnten Verſuche, wornach eine bei D angebrachte Aenderung des Randes auch den Schatten bei E aͤndert, ſind gleichfalls leicht verſtaͤndlich, und ebenſo laͤßt ſich (in Fig. 120.) uͤberſehen, warum das Zuſammentreffen der von A gradezu nach F und der von A uͤber E nach F gelangenden Lichtwellen bei F die Lichtſtreifen und Schattenſtreifen hervorbringt.","norm":"Die eben vorhin erwähnten Versuche, wonach eine bei D angebrachte Änderung des Randes auch den Schatten bei E ändert, sind gleichfalls leicht verständlich, und ebenso lässt sich (in Fig. 120.) übersehen, warum das Zusammentreffen der von A geradezu nach F und der von A über E nach F gelangenden Lichtwellen bei F die Lichtstreifen und Schattenstreifen hervorbringt.","orig_tok":["Die","eben","vorhin","erwaͤhnten","Verſuche",",","wornach","eine","bei","D","angebrachte","Aenderung","des","Randes","auch","den","Schatten","bei","E","aͤndert",",","ſind","gleichfalls","leicht","verſtaͤndlich",",","und","ebenſo","laͤßt","ſich","(","in","Fig.","120.",")","uͤberſehen",",","warum","das","Zuſammentreffen","der","von","A","gradezu","nach","F","und","der","von","A","uͤber","E","nach","F","gelangenden","Lichtwellen","bei","F","die","Lichtſtreifen","und","Schattenſtreifen","hervorbringt","."],"norm_tok":["Die","eben","vorhin","erwähnten","Versuche",",","wonach","eine","bei","D","angebrachte","Änderung","des","Randes","auch","den","Schatten","bei","E","ändert",",","sind","gleichfalls","leicht","verständlich",",","und","ebenso","lässt","sich","(","in","Fig",".","120.",")","übersehen",",","warum","das","Zusammentreffen","der","von","A","geradezu","nach","F","und","der","von","A","über","E","nach","F","gelangenden","Lichtwellen","bei","F","die","Lichtstreifen","und","Schattenstreifen","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[27,35],[35,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,55],[56,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,138],[139,145],[146,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,182],[183,184],[184,186],[187,191],[192,196],[196,197],[198,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,235],[236,239],[240,243],[244,245],[246,253],[254,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,274],[275,280],[281,282],[283,287],[288,289],[290,301],[302,313],[314,317],[318,319],[320,323],[324,337],[338,341],[342,358],[359,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,53],[54,65],[66,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,134],[135,141],[142,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,177],[178,179],[179,181],[182,185],[185,186],[187,191],[191,192],[193,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,229],[230,233],[234,237],[238,239],[240,248],[249,253],[254,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,269],[270,274],[275,276],[277,281],[282,283],[284,295],[296,307],[308,311],[312,313],[314,317],[318,331],[332,335],[336,352],[353,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2327,"date":1831,"orig":"Die Breite der Zwiſchenraͤume zwiſchen den hellen Streifen muß offenbar verſchieden ſein nach Verſchiedenheit der Farben, denn da die Wellenlaͤnge der violetten Strahlen geringer als die der rothen iſt, ſo muß bei violettem Lichte der zweite helle Streifen der Mitte naͤher liegen, und es laͤßt ſich nun auch angeben, wie be weißem Lichte die getrennten Farben an einander gereihet ſein und Mittelfarben hervorbringen muͤſſen.","norm":"Die Breite der Zwischenräume zwischen den hellen Streifen muss offenbar verschieden sein nach Verschiedenheit der Farben, denn da die Wellenlänge der violetten Strahlen geringer als die der roten ist, so muss bei violettem Lichte der zweite helle Streifen der Mitte näher liegen, und es lässt sich nun auch angeben, wie bei weißem Lichte die getrennten Farben aneinander gereiht sein und Mittelfarben hervorbringen müssen.","orig_tok":["Die","Breite","der","Zwiſchenraͤume","zwiſchen","den","hellen","Streifen","muß","offenbar","verſchieden","ſein","nach","Verſchiedenheit","der","Farben",",","denn","da","die","Wellenlaͤnge","der","violetten","Strahlen","geringer","als","die","der","rothen","iſt",",","ſo","muß","bei","violettem","Lichte","der","zweite","helle","Streifen","der","Mitte","naͤher","liegen",",","und","es","laͤßt","ſich","nun","auch","angeben",",","wie","be","weißem","Lichte","die","getrennten","Farben","an","einander","gereihet","ſein","und","Mittelfarben","hervorbringen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Breite","der","Zwischenräume","zwischen","den","hellen","Streifen","muss","offenbar","verschieden","sein","nach","Verschiedenheit","der","Farben",",","denn","da","die","Wellenlänge","der","violetten","Strahlen","geringer","als","die","der","roten","ist",",","so","muss","bei","violettem","Lichte","der","zweite","helle","Streifen","der","Mitte","näher","liegen",",","und","es","lässt","sich","nun","auch","angeben",",","wie","bei","weißem","Lichte","die","getrennten","Farben","aneinander","gereiht","sein","und","Mittelfarben","hervorbringen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,62],[63,71],[72,83],[84,88],[89,93],[94,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,146],[147,150],[151,160],[161,169],[170,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,230],[231,234],[235,241],[242,247],[248,256],[257,260],[261,266],[267,273],[274,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,294],[295,299],[300,303],[304,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,324],[325,331],[332,338],[339,342],[343,353],[354,360],[361,363],[364,372],[373,381],[382,386],[387,390],[391,403],[404,417],[418,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,62],[63,71],[72,83],[84,88],[89,93],[94,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,145],[146,149],[150,159],[160,168],[169,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,199],[199,200],[201,203],[204,208],[209,212],[213,222],[223,229],[230,233],[234,240],[241,246],[247,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,330],[331,337],[338,341],[342,352],[353,359],[360,370],[371,378],[379,383],[384,387],[388,400],[401,414],[415,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077300071716309}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2328,"date":1831,"orig":"Auch der Umſtand, daß in geringerer Entfernung hinter dem Schatten werfenden Koͤrper die dunkeln und hellen Linien naͤher an einander liegen, iſt ganz dieſen Vorſtellungen gemaͤß; denn damit G ein Interferenzpunct ſei, muß DG (Fig. 118.) um eine halbe Wellenlaͤnge groͤßer als CG ſein, und dazu iſt ein ſehr geringer Abſtand von der Mitte noͤthig, wenn die Ebne OG ziemlich nahe hinter CD liegt, ein groͤßerer, wenn dieſe Entfernung DO groͤßer iſt.","norm":"Auch der Umstand, dass in geringerer Entfernung hinter dem Schatten werfenden Körper die dunklen und hellen Linien näher aneinander liegen, ist ganz diesen Vorstellungen gemäß; denn damit G ein Interferenzpunkt sei, muss DG (Fig. 118.) um eine halbe Wellenlänge größer als CG sein, und dazu ist ein sehr geringer Abstand von der Mitte nötig, wenn die Ebene OG ziemlich nahe hinter CD liegt, ein größerer, wenn diese Entfernung DO größer ist.","orig_tok":["Auch","der","Umſtand",",","daß","in","geringerer","Entfernung","hinter","dem","Schatten","werfenden","Koͤrper","die","dunkeln","und","hellen","Linien","naͤher","an","einander","liegen",",","iſt","ganz","dieſen","Vorſtellungen","gemaͤß",";","denn","damit","G","ein","Interferenzpunct","ſei",",","muß","DG","(","Fig.","118.",")","um","eine","halbe","Wellenlaͤnge","groͤßer","als","CG","ſein",",","und","dazu","iſt","ein","ſehr","geringer","Abſtand","von","der","Mitte","noͤthig",",","wenn","die","Ebne","OG","ziemlich","nahe","hinter","CD","liegt",",","ein","groͤßerer",",","wenn","dieſe","Entfernung","DO","groͤßer","iſt","."],"norm_tok":["Auch","der","Umstand",",","dass","in","geringerer","Entfernung","hinter","dem","Schatten","werfenden","Körper","die","dunklen","und","hellen","Linien","näher","aneinander","liegen",",","ist","ganz","diesen","Vorstellungen","gemäß",";","denn","damit","G","ein","Interferenzpunkt","sei",",","muss","DG","(","Fig",".","118.",")","um","eine","halbe","Wellenlänge","größer","als","CG","sein",",","und","dazu","ist","ein","sehr","geringer","Abstand","von","der","Mitte","nötig",",","wenn","die","Ebene","OG","ziemlich","nahe","hinter","CD","liegt",",","ein","größerer",",","wenn","diese","Entfernung","DO","größer","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,35],[36,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,121],[122,124],[125,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,171],[172,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,192],[193,196],[197,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,227],[227,231],[232,236],[236,237],[238,240],[241,245],[246,251],[252,264],[265,272],[273,276],[277,279],[280,284],[284,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,307],[308,316],[317,324],[325,328],[329,332],[333,338],[339,346],[346,347],[348,352],[353,356],[357,361],[362,364],[365,373],[374,378],[379,385],[386,388],[389,394],[394,395],[396,399],[400,409],[409,410],[411,415],[416,421],[422,432],[433,435],[436,443],[444,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,36],[37,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,187],[188,189],[190,193],[194,210],[211,214],[214,215],[216,220],[221,223],[224,225],[225,228],[228,229],[230,234],[234,235],[236,238],[239,243],[244,249],[250,261],[262,268],[269,272],[273,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,298],[299,303],[304,312],[313,320],[321,324],[325,328],[329,334],[335,340],[340,341],[342,346],[347,350],[351,356],[357,359],[360,368],[369,373],[374,380],[381,383],[384,389],[389,390],[391,394],[395,403],[403,404],[405,409],[410,415],[416,426],[427,429],[430,436],[437,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.601500034332275}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2329,"date":1831,"orig":"Daß die ganze Erſcheinung uͤbrigens ſich nicht allzuweit von der Schattengrenze entfernt wahrnehmen laͤßt, beruht offenbar auf der ſeitwaͤrts hin allzuſehr abnehmenden Staͤrke der Vibrationen, und daher faͤllt bei dem Schatten eines breiten Koͤrpers dieſe Einwirkung des am andern Rande vorbei gehenden Lichtes weg.","norm":"Dass die ganze Erscheinung übrigens sich nicht allzu weit von der Schattengrenze entfernt wahrnehmen lässt, beruht offenbar auf der seitwärts hin allzu sehr abnehmenden Stärke der Vibrationen, und daher fällt bei dem Schatten eines breiten Körpers diese Einwirkung des am anderen Rande vorbei gehenden Lichtes weg.","orig_tok":["Daß","die","ganze","Erſcheinung","uͤbrigens","ſich","nicht","allzuweit","von","der","Schattengrenze","entfernt","wahrnehmen","laͤßt",",","beruht","offenbar","auf","der","ſeitwaͤrts","hin","allzuſehr","abnehmenden","Staͤrke","der","Vibrationen",",","und","daher","faͤllt","bei","dem","Schatten","eines","breiten","Koͤrpers","dieſe","Einwirkung","des","am","andern","Rande","vorbei","gehenden","Lichtes","weg","."],"norm_tok":["Dass","die","ganze","Erscheinung","übrigens","sich","nicht","allzu","weit","von","der","Schattengrenze","entfernt","wahrnehmen","lässt",",","beruht","offenbar","auf","der","seitwärts","hin","allzu","sehr","abnehmenden","Stärke","der","Vibrationen",",","und","daher","fällt","bei","dem","Schatten","eines","breiten","Körpers","diese","Einwirkung","des","am","anderen","Rande","vorbei","gehenden","Lichtes","weg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,35],[36,40],[41,46],[47,56],[57,60],[61,64],[65,79],[80,88],[89,99],[100,105],[105,106],[107,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,155],[156,167],[168,175],[176,179],[180,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,232],[233,240],[241,249],[250,255],[256,266],[267,270],[271,273],[274,280],[281,286],[287,293],[294,302],[303,310],[311,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,26],[27,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,80],[81,89],[90,100],[101,106],[106,107],[108,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,168],[169,175],[176,179],[180,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,231],[232,239],[240,247],[248,253],[254,264],[265,268],[269,271],[272,279],[280,285],[286,292],[293,301],[302,309],[310,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2330,"date":1831,"orig":"Aber nicht bloß dieſe oberflaͤchliche Zuſammenſtimmung zwiſchen der Theorie und der Erfahrung findet ſtatt, ſondern die Abmeſſung bei genauen Beobachtungen zeigt, daß die Unterſchiede der Wege DG, CG, ſo ſtrenge als die Schaͤrfe der Beobachtung es nur erlaubt, eben die Wellenlaͤngen angeben, die wir ſchon fruͤher aus andern Beſtimmungen gefunden haben.","norm":"Aber nicht bloß diese oberflächliche Zusammenstimmung zwischen der Theorie und der Erfahrung findet statt, sondern die Abmessung bei genauen Beobachtungen zeigt, dass die Unterschiede der Wege DG, CG, so strenge als die Schärfe der Beobachtung es nur erlaubt, eben die Wellenlängen angeben, die wir schon früher aus anderen Bestimmungen gefunden haben.","orig_tok":["Aber","nicht","bloß","dieſe","oberflaͤchliche","Zuſammenſtimmung","zwiſchen","der","Theorie","und","der","Erfahrung","findet","ſtatt",",","ſondern","die","Abmeſſung","bei","genauen","Beobachtungen","zeigt",",","daß","die","Unterſchiede","der","Wege","DG",",","CG",",","ſo","ſtrenge","als","die","Schaͤrfe","der","Beobachtung","es","nur","erlaubt",",","eben","die","Wellenlaͤngen","angeben",",","die","wir","ſchon","fruͤher","aus","andern","Beſtimmungen","gefunden","haben","."],"norm_tok":["Aber","nicht","bloß","diese","oberflächliche","Zusammenstimmung","zwischen","der","Theorie","und","der","Erfahrung","findet","statt",",","sondern","die","Abmessung","bei","genauen","Beobachtungen","zeigt",",","dass","die","Unterschiede","der","Wege","DG",",","CG",",","so","strenge","als","die","Schärfe","der","Beobachtung","es","nur","erlaubt",",","eben","die","Wellenlängen","angeben",",","die","wir","schon","früher","aus","anderen","Bestimmungen","gefunden","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,37],[38,54],[55,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,141],[142,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,183],[184,187],[188,192],[193,195],[195,196],[197,199],[199,200],[201,203],[204,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,232],[233,244],[245,247],[248,251],[252,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,314],[315,318],[319,325],[326,338],[339,347],[348,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,36],[37,53],[54,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,140],[141,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,183],[184,187],[188,192],[193,195],[195,196],[197,199],[199,200],[201,203],[204,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,243],[244,246],[247,250],[251,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,281],[282,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,311],[312,315],[316,323],[324,336],[337,345],[346,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.845600128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2331,"date":1831,"orig":"Eine der allermerkwuͤrdigſten Uebereinſtimmungen zwiſchen der Undulationstheorie und den Erſcheinungen der Beugung hat Arago bekannt gemacht.","norm":"Eine der allermerkwürdigsten Übereinstimmungen zwischen der Undulationstheorie und den Erscheinungen der Beugung hat Arago bekannt gemacht.","orig_tok":["Eine","der","allermerkwuͤrdigſten","Uebereinſtimmungen","zwiſchen","der","Undulationstheorie","und","den","Erſcheinungen","der","Beugung","hat","Arago","bekannt","gemacht","."],"norm_tok":["Eine","der","allermerkwürdigsten","Übereinstimmungen","zwischen","der","Undulationstheorie","und","den","Erscheinungen","der","Beugung","hat","Arago","bekannt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,29],[30,48],[49,57],[58,61],[62,80],[81,84],[85,88],[89,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,28],[29,46],[47,55],[56,59],[60,78],[79,82],[83,86],[87,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438099861145019}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2332,"date":1831,"orig":"Wenn man die an dem ſchmalen Koͤrper CD (Fig. 118.) vorbei gegangenen Strahlen, welche bei EOF die Streifen im Schatten hervorbringen, etwa bei I ſo durch ein ſehr durchſichtiges Glas gehen laͤßt, daß die von D kommenden Strahlen durch das Glas gehen, waͤhrend die von C kommenden ungehindert nach EF gelangen; ſo aͤndert ſich die Lage der dunkeln und hellen Streifen, wenn das Glas ſehr duͤnne iſt, und ſie verſchwinden ganz, wenn es dicker iſt.","norm":"Wenn man die an dem schmalen Körper CD (Fig. 118.) vorbei gegangenen Strahlen, welche bei EOF die Streifen im Schatten hervorbringen, etwa bei I so durch ein sehr durchsichtiges Glas gehen lässt, dass die von D kommenden Strahlen durch das Glas gehen, während die von C kommenden ungehindert nach EF gelangen; so ändert sich die Lage der dunklen und hellen Streifen, wenn das Glas sehr dünne ist, und sie verschwinden ganz, wenn es dicker ist.","orig_tok":["Wenn","man","die","an","dem","ſchmalen","Koͤrper","CD","(","Fig.","118.",")","vorbei","gegangenen","Strahlen",",","welche","bei","EOF","die","Streifen","im","Schatten","hervorbringen",",","etwa","bei","I","ſo","durch","ein","ſehr","durchſichtiges","Glas","gehen","laͤßt",",","daß","die","von","D","kommenden","Strahlen","durch","das","Glas","gehen",",","waͤhrend","die","von","C","kommenden","ungehindert","nach","EF","gelangen",";","ſo","aͤndert","ſich","die","Lage","der","dunkeln","und","hellen","Streifen",",","wenn","das","Glas","ſehr","duͤnne","iſt",",","und","ſie","verſchwinden","ganz",",","wenn","es","dicker","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","an","dem","schmalen","Körper","CD","(","Fig",".","118.",")","vorbei","gegangenen","Strahlen",",","welche","bei","EOF","die","Streifen","im","Schatten","hervorbringen",",","etwa","bei","I","so","durch","ein","sehr","durchsichtiges","Glas","gehen","lässt",",","dass","die","von","D","kommenden","Strahlen","durch","das","Glas","gehen",",","während","die","von","C","kommenden","ungehindert","nach","EF","gelangen",";","so","ändert","sich","die","Lage","der","dunklen","und","hellen","Streifen",",","wenn","das","Glas","sehr","dünne","ist",",","und","sie","verschwinden","ganz",",","wenn","es","dicker","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,36],[37,39],[40,41],[41,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,69],[70,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,119],[120,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,178],[179,183],[184,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,210],[211,220],[221,229],[230,235],[236,239],[240,244],[245,250],[250,251],[252,260],[261,264],[265,268],[269,270],[271,280],[281,292],[293,297],[298,300],[301,309],[309,310],[311,313],[314,321],[322,326],[327,330],[331,335],[336,339],[340,347],[348,351],[352,358],[359,367],[367,368],[369,373],[374,377],[378,382],[383,387],[388,394],[395,398],[398,399],[400,403],[404,407],[408,420],[421,425],[425,426],[427,431],[432,434],[435,441],[442,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,38],[39,40],[40,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,109],[110,118],[119,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,177],[178,182],[183,188],[189,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,210],[211,220],[221,229],[230,235],[236,239],[240,244],[245,250],[250,251],[252,259],[260,263],[264,267],[268,269],[270,279],[280,291],[292,296],[297,299],[300,308],[308,309],[310,312],[313,319],[320,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,345],[346,349],[350,356],[357,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,380],[381,385],[386,391],[392,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,417],[418,422],[422,423],[424,428],[429,431],[432,438],[439,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.251999855041504}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2333,"date":1831,"orig":"Dieſe Aenderung der Lage iſt der veraͤnderten Wellenlaͤnge im Glaſe entſprechend; denn da die Wellen im Glaſe kuͤrzer ſind, ſo muß man darauf Ruͤckſicht nehmen, daß drei Wellen im Glaſe nur ungefaͤhr ſo viel Laͤnge haben, als zwei in der Luft, daß alſo nicht mehr eine helle Linie in der Mitte den gleichen Wegen entſprechen kann, ſondern daß man die Laͤnge des Weges nun in Beziehung auf die im Glaſe vermehrte Wellenzahl berechnen muß.","norm":"Diese Änderung der Lage ist der veränderten Wellenlänge im Glase entsprechend; denn da die Wellen im Glase kürzer sind, so muss man darauf Rücksicht nehmen, dass drei Wellen im Glase nur ungefähr so viel Länge haben, als zwei in der Luft, dass also nicht mehr eine helle Linie in der Mitte den gleichen Wegen entsprechen kann, sondern dass man die Länge des Weges nun in Beziehung auf die im Glase vermehrte Wellenzahl berechnen muss.","orig_tok":["Dieſe","Aenderung","der","Lage","iſt","der","veraͤnderten","Wellenlaͤnge","im","Glaſe","entſprechend",";","denn","da","die","Wellen","im","Glaſe","kuͤrzer","ſind",",","ſo","muß","man","darauf","Ruͤckſicht","nehmen",",","daß","drei","Wellen","im","Glaſe","nur","ungefaͤhr","ſo","viel","Laͤnge","haben",",","als","zwei","in","der","Luft",",","daß","alſo","nicht","mehr","eine","helle","Linie","in","der","Mitte","den","gleichen","Wegen","entſprechen","kann",",","ſondern","daß","man","die","Laͤnge","des","Weges","nun","in","Beziehung","auf","die","im","Glaſe","vermehrte","Wellenzahl","berechnen","muß","."],"norm_tok":["Diese","Änderung","der","Lage","ist","der","veränderten","Wellenlänge","im","Glase","entsprechend",";","denn","da","die","Wellen","im","Glase","kürzer","sind",",","so","muss","man","darauf","Rücksicht","nehmen",",","dass","drei","Wellen","im","Glase","nur","ungefähr","so","viel","Länge","haben",",","als","zwei","in","der","Luft",",","dass","also","nicht","mehr","eine","helle","Linie","in","der","Mitte","den","gleichen","Wegen","entsprechen","kann",",","sondern","dass","man","die","Länge","des","Weges","nun","in","Beziehung","auf","die","im","Glase","vermehrte","Wellenzahl","berechnen","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,58],[59,61],[62,67],[68,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,109],[110,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,199],[200,202],[203,207],[208,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,258],[259,263],[264,268],[269,274],[275,280],[281,283],[284,287],[288,293],[294,297],[298,306],[307,312],[313,324],[325,329],[329,330],[331,338],[339,342],[343,346],[347,350],[351,357],[358,361],[362,367],[368,371],[372,374],[375,384],[385,388],[389,392],[393,395],[396,401],[402,411],[412,422],[423,432],[433,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,55],[56,58],[59,64],[65,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,195],[196,198],[199,203],[204,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,228],[229,232],[233,237],[237,238],[239,243],[244,248],[249,254],[255,259],[260,264],[265,270],[271,276],[277,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,302],[303,308],[309,320],[321,325],[325,326],[327,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,363],[364,367],[368,370],[371,380],[381,384],[385,388],[389,391],[392,397],[398,407],[408,418],[419,428],[429,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.842099905014038}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2334,"date":1831,"orig":"Erklaͤrung der uͤbrigen Erſcheinungen nach dieſer Theorie.","norm":"Erklärung der übrigen Erscheinungen nach dieser Theorie.","orig_tok":["Erklaͤrung","der","uͤbrigen","Erſcheinungen","nach","dieſer","Theorie","."],"norm_tok":["Erklärung","der","übrigen","Erscheinungen","nach","dieser","Theorie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,37],[38,42],[43,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,35],[36,40],[41,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.832699775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2335,"date":1831,"orig":"Eine aͤhnliche Betrachtung findet fuͤr die hellen und dunkeln Raͤnder, welche den Schatten von außen umgeben, ſtatt.","norm":"Eine ähnliche Betrachtung findet für die hellen und dunklen Ränder, welche den Schatten von außen umgeben, statt.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Betrachtung","findet","fuͤr","die","hellen","und","dunkeln","Raͤnder",",","welche","den","Schatten","von","außen","umgeben",",","ſtatt","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Betrachtung","findet","für","die","hellen","und","dunklen","Ränder",",","welche","den","Schatten","von","außen","umgeben",",","statt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037000179290771}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2336,"date":1831,"orig":"Nach H fallen offenbar (Fig. 118.) directe Lichtſtrahlen, aber auch die an C erzeugten Lichtwellen verbreiten ſich dorthin, und verſtaͤrken das Licht in H, wenn die in H zugleich antreffenden Lichtwellen gleichartig ſind, ſtatt daß ſie eine Schwaͤchung, eine Interferenz, hervorbringen, wenn die Lichtwellen in ungleichartigen Zuſtaͤnden zuſammentreffen.","norm":"Nach H fallen offenbar (Fig. 118.) direkte Lichtstrahlen, aber auch die an C erzeugten Lichtwellen verbreiten sich dorthin, und verstärken das Licht in H, wenn die in H zugleich antreffenden Lichtwellen gleichartig sind, statt dass sie eine Schwächung, eine Interferenz, hervorbringen, wenn die Lichtwellen in ungleichartigen Zuständen zusammentreffen.","orig_tok":["Nach","H","fallen","offenbar","(","Fig.","118.",")","directe","Lichtſtrahlen",",","aber","auch","die","an","C","erzeugten","Lichtwellen","verbreiten","ſich","dorthin",",","und","verſtaͤrken","das","Licht","in","H",",","wenn","die","in","H","zugleich","antreffenden","Lichtwellen","gleichartig","ſind",",","ſtatt","daß","ſie","eine","Schwaͤchung",",","eine","Interferenz",",","hervorbringen",",","wenn","die","Lichtwellen","in","ungleichartigen","Zuſtaͤnden","zuſammentreffen","."],"norm_tok":["Nach","H","fallen","offenbar","(","Fig",".","118.",")","direkte","Lichtstrahlen",",","aber","auch","die","an","C","erzeugten","Lichtwellen","verbreiten","sich","dorthin",",","und","verstärken","das","Licht","in","H",",","wenn","die","in","H","zugleich","antreffenden","Lichtwellen","gleichartig","sind",",","statt","dass","sie","eine","Schwächung",",","eine","Interferenz",",","hervorbringen",",","wenn","die","Lichtwellen","in","ungleichartigen","Zuständen","zusammentreffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,22],[23,24],[24,28],[29,33],[33,34],[35,42],[43,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,76],[77,86],[87,98],[99,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,149],[150,152],[153,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,169],[170,178],[179,191],[192,203],[204,215],[216,220],[220,221],[222,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,252],[252,253],[254,258],[259,270],[270,271],[272,285],[285,286],[287,291],[292,295],[296,307],[308,310],[311,326],[327,337],[338,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,22],[23,24],[24,27],[27,28],[29,33],[33,34],[35,42],[43,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,76],[77,86],[87,98],[99,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,148],[149,151],[152,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,166],[167,168],[169,177],[178,190],[191,202],[203,214],[215,219],[219,220],[221,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,251],[251,252],[253,257],[258,269],[269,270],[271,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,306],[307,309],[310,325],[326,335],[336,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.340700149536133}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2337,"date":1831,"orig":"Die Wechſel von Lichtlinien und Schattenlinien, die den Schatten umgeben, erklaͤren ſich hieraus; aber auch die genaue Lage, in welcher dieſe ſich finden, muß die Theorie erklaͤren, und hiebei finden ſich manche Schwierigkeiten.","norm":"Die Wechsel von Lichtlinien und Schattenlinien, die den Schatten umgeben, erklären sich hieraus; aber auch die genaue Lage, in welcher diese sich finden, muss die Theorie erklären, und hierbei finden sich manche Schwierigkeiten.","orig_tok":["Die","Wechſel","von","Lichtlinien","und","Schattenlinien",",","die","den","Schatten","umgeben",",","erklaͤren","ſich","hieraus",";","aber","auch","die","genaue","Lage",",","in","welcher","dieſe","ſich","finden",",","muß","die","Theorie","erklaͤren",",","und","hiebei","finden","ſich","manche","Schwierigkeiten","."],"norm_tok":["Die","Wechsel","von","Lichtlinien","und","Schattenlinien",",","die","den","Schatten","umgeben",",","erklären","sich","hieraus",";","aber","auch","die","genaue","Lage",",","in","welcher","diese","sich","finden",",","muss","die","Theorie","erklären",",","und","hierbei","finden","sich","manche","Schwierigkeiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,72],[72,73],[74,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,141],[142,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,199],[200,204],[205,211],[212,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,72],[72,73],[74,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,140],[141,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,204],[205,211],[212,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.952500104904175}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2338,"date":1831,"orig":"Innerhalb des Schattens waren es, wenigſtens wenn die Lichtwellen in genau gleichem Zuſtande in den beiden Endpuncten C, D, des Koͤrpers ankamen, gewiß gleichartige Wellen, die von C und D (Fig. 118.) ausgingen, und in der Mitte bei O muß alſo, wenn die Strahlen bloß in der Luft fortgehen, Erleuchtung ſein; aber die directe Welle, die von A aus nach H koͤmmt, und die von C ausgegangene koͤnnen gar wohl Verſchiedenheiten darbieten.","norm":"Innerhalb des Schattens waren es, wenigstens wenn die Lichtwellen in genau gleichem Zustande in den beiden Endpunkten C, D, des Körpers ankamen, gewiss gleichartige Wellen, die von C und D (Fig. 118.) ausgingen, und in der Mitte bei O muss also, wenn die Strahlen bloß in der Luft fortgehen, Erleuchtung sein; aber die direkte Welle, die von A aus nach H kommt, und die von C ausgegangene können gar wohl Verschiedenheiten darbieten.","orig_tok":["Innerhalb","des","Schattens","waren","es",",","wenigſtens","wenn","die","Lichtwellen","in","genau","gleichem","Zuſtande","in","den","beiden","Endpuncten","C",",","D",",","des","Koͤrpers","ankamen",",","gewiß","gleichartige","Wellen",",","die","von","C","und","D","(","Fig.","118.",")","ausgingen",",","und","in","der","Mitte","bei","O","muß","alſo",",","wenn","die","Strahlen","bloß","in","der","Luft","fortgehen",",","Erleuchtung","ſein",";","aber","die","directe","Welle",",","die","von","A","aus","nach","H","koͤmmt",",","und","die","von","C","ausgegangene","koͤnnen","gar","wohl","Verſchiedenheiten","darbieten","."],"norm_tok":["Innerhalb","des","Schattens","waren","es",",","wenigstens","wenn","die","Lichtwellen","in","genau","gleichem","Zustande","in","den","beiden","Endpunkten","C",",","D",",","des","Körpers","ankamen",",","gewiss","gleichartige","Wellen",",","die","von","C","und","D","(","Fig",".","118.",")","ausgingen",",","und","in","der","Mitte","bei","O","muss","also",",","wenn","die","Strahlen","bloß","in","der","Luft","fortgehen",",","Erleuchtung","sein",";","aber","die","direkte","Welle",",","die","von","A","aus","nach","H","kommt",",","und","die","von","C","ausgegangene","können","gar","wohl","Verschiedenheiten","darbieten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,74],[75,83],[84,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,117],[118,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,127],[128,136],[137,144],[144,145],[146,151],[152,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,188],[189,190],[190,194],[195,199],[199,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,234],[235,238],[239,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,262],[263,267],[268,270],[271,274],[275,279],[280,289],[289,290],[291,302],[303,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,325],[326,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,342],[343,346],[347,351],[352,353],[354,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,375],[376,388],[389,396],[397,400],[401,405],[406,423],[424,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,74],[75,83],[84,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,117],[118,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,143],[143,144],[145,151],[152,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,188],[189,190],[190,193],[193,194],[195,199],[199,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,234],[235,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,263],[264,268],[269,271],[272,275],[276,280],[281,290],[290,291],[292,303],[304,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,343],[344,347],[348,352],[353,354],[355,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,375],[376,388],[389,395],[396,399],[400,404],[405,422],[423,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345200061798096}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2339,"date":1831,"orig":"Wenn A auch ein einziger Lichtpunct iſt, ſo koͤnnen wir doch nicht unbedingt behaupten, die um eine halbe Wellenlaͤnge weiter als C gelangte directe Welle ſei in eben dem Zuſtande, wie die von C aus um eine halbe Wellenlaͤnge vorgeruͤckte; — und die Beobachtung zeigt, daß dieſe Bedenklichkeit gegruͤndet iſt.","norm":"Wenn A auch ein einziger Lichtpunkt ist, so können wir doch nicht unbedingt behaupten, die um eine halbe Wellenlänge weiter als C gelangte direkte Welle sei in eben dem Zustande, wie die von C aus um eine halbe Wellenlänge vorgerückte; — und die Beobachtung zeigt, dass diese Bedenklichkeit gegründet ist.","orig_tok":["Wenn","A","auch","ein","einziger","Lichtpunct","iſt",",","ſo","koͤnnen","wir","doch","nicht","unbedingt","behaupten",",","die","um","eine","halbe","Wellenlaͤnge","weiter","als","C","gelangte","directe","Welle","ſei","in","eben","dem","Zuſtande",",","wie","die","von","C","aus","um","eine","halbe","Wellenlaͤnge","vorgeruͤckte",";","—","und","die","Beobachtung","zeigt",",","daß","dieſe","Bedenklichkeit","gegruͤndet","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","A","auch","ein","einziger","Lichtpunkt","ist",",","so","können","wir","doch","nicht","unbedingt","behaupten",",","die","um","eine","halbe","Wellenlänge","weiter","als","C","gelangte","direkte","Welle","sei","in","eben","dem","Zustande",",","wie","die","von","C","aus","um","eine","halbe","Wellenlänge","vorgerückte",";","—","und","die","Beobachtung","zeigt",",","dass","diese","Bedenklichkeit","gegründet","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,105],[106,118],[119,125],[126,129],[130,131],[132,140],[141,148],[149,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,194],[195,198],[199,201],[202,206],[207,212],[213,225],[226,238],[238,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,278],[279,293],[294,304],[305,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,104],[105,116],[117,123],[124,127],[128,129],[130,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,199],[200,204],[205,210],[211,222],[223,234],[234,235],[236,237],[238,241],[242,245],[246,257],[258,263],[263,264],[265,269],[270,275],[276,290],[291,300],[301,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.235499858856201}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2340,"date":1831,"orig":"Um naͤmlich die richtige Lage der erſten dunkeln, der erſten hellen Linie und ſo ferner fuͤr die aͤußere Begrenzung des Schattens zu erhalten, um ſie ſo zu erhalten, wie es die Beobachtung fordert, iſt man genoͤthiget anzunehmen, daß beim Antreffen an C eine halbe Undulation verlohren geht, das heißt, wenn man um den leuchtenden Punct A, den ich hier als den einzigen Lichtpunct anſehe, einen Kreis mit dem Halbmeſſer AC zieht, und nun Kreiſe um A, die immer um eine halbe Wellenlaͤnge weiter gehen, ſo iſt die verdichtende Welle um eine ganze Wellenlaͤnge uͤber C hinaus, waͤhrend die neue von C ausgehende verdichtende Welle ſich erſt um eine halbe Wellenlaͤnge von C entfernt hat; wenn man alſo die Wege AH und ACH vergleicht, ſo findet die verſtaͤrkte Erleuchtung ſtatt, da wo dieſe Wege um eine halbe Wellenlaͤnge verſchieden ſind.","norm":"Um nämlich die richtige Lage der ersten dunklen, der ersten hellen Linie und so ferner für die äußere Begrenzung des Schattens zu erhalten, um sie so zu erhalten, wie es die Beobachtung fordert, ist man genötigt anzunehmen, dass beim Antreffen an C eine halbe Undulation verloren geht, das heißt, wenn man um den leuchtenden Punkt A, den ich hier als den einzigen Lichtpunkt ansehe, einen Kreis mit dem Halbmesser AC zieht, und nun Kreise um A, die immer um eine halbe Wellenlänge weiter gehen, so ist die verdichtende Welle um eine ganze Wellenlänge über C hinaus, während die neue von C ausgehende verdichtende Welle sich erst um eine halbe Wellenlänge von C entfernt hat; wenn man also die Wege AH und ACH vergleicht, so findet die verstärkte Erleuchtung statt, da wo diese Wege um eine halbe Wellenlänge verschieden sind.","orig_tok":["Um","naͤmlich","die","richtige","Lage","der","erſten","dunkeln",",","der","erſten","hellen","Linie","und","ſo","ferner","fuͤr","die","aͤußere","Begrenzung","des","Schattens","zu","erhalten",",","um","ſie","ſo","zu","erhalten",",","wie","es","die","Beobachtung","fordert",",","iſt","man","genoͤthiget","anzunehmen",",","daß","beim","Antreffen","an","C","eine","halbe","Undulation","verlohren","geht",",","das","heißt",",","wenn","man","um","den","leuchtenden","Punct","A",",","den","ich","hier","als","den","einzigen","Lichtpunct","anſehe",",","einen","Kreis","mit","dem","Halbmeſſer","AC","zieht",",","und","nun","Kreiſe","um","A",",","die","immer","um","eine","halbe","Wellenlaͤnge","weiter","gehen",",","ſo","iſt","die","verdichtende","Welle","um","eine","ganze","Wellenlaͤnge","uͤber","C","hinaus",",","waͤhrend","die","neue","von","C","ausgehende","verdichtende","Welle","ſich","erſt","um","eine","halbe","Wellenlaͤnge","von","C","entfernt","hat",";","wenn","man","alſo","die","Wege","AH","und","ACH","vergleicht",",","ſo","findet","die","verſtaͤrkte","Erleuchtung","ſtatt",",","da","wo","dieſe","Wege","um","eine","halbe","Wellenlaͤnge","verſchieden","ſind","."],"norm_tok":["Um","nämlich","die","richtige","Lage","der","ersten","dunklen",",","der","ersten","hellen","Linie","und","so","ferner","für","die","äußere","Begrenzung","des","Schattens","zu","erhalten",",","um","sie","so","zu","erhalten",",","wie","es","die","Beobachtung","fordert",",","ist","man","genötigt","anzunehmen",",","dass","beim","Antreffen","an","C","eine","halbe","Undulation","verloren","geht",",","das","heißt",",","wenn","man","um","den","leuchtenden","Punkt","A",",","den","ich","hier","als","den","einzigen","Lichtpunkt","ansehe",",","einen","Kreis","mit","dem","Halbmesser","AC","zieht",",","und","nun","Kreise","um","A",",","die","immer","um","eine","halbe","Wellenlänge","weiter","gehen",",","so","ist","die","verdichtende","Welle","um","eine","ganze","Wellenlänge","über","C","hinaus",",","während","die","neue","von","C","ausgehende","verdichtende","Welle","sich","erst","um","eine","halbe","Wellenlänge","von","C","entfernt","hat",";","wenn","man","also","die","Wege","AH","und","ACH","vergleicht",",","so","findet","die","verstärkte","Erleuchtung","statt",",","da","wo","diese","Wege","um","eine","halbe","Wellenlänge","verschieden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,115],[116,119],[120,129],[130,132],[133,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,152],[153,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,248],[249,251],[252,253],[254,258],[259,264],[265,275],[276,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,314],[315,318],[319,330],[331,336],[337,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,352],[353,356],[357,360],[361,369],[370,380],[381,387],[387,388],[389,394],[395,400],[401,404],[405,408],[409,419],[420,422],[423,428],[428,429],[430,433],[434,437],[438,444],[445,447],[448,449],[449,450],[451,454],[455,460],[461,463],[464,468],[469,474],[475,487],[488,494],[495,500],[500,501],[502,504],[505,508],[509,512],[513,525],[526,531],[532,534],[535,539],[540,545],[546,558],[559,564],[565,566],[567,573],[573,574],[575,583],[584,587],[588,592],[593,596],[597,598],[599,609],[610,622],[623,628],[629,633],[634,638],[639,641],[642,646],[647,652],[653,665],[666,669],[670,671],[672,680],[681,684],[684,685],[686,690],[691,694],[695,699],[700,703],[704,708],[709,711],[712,715],[716,719],[720,730],[730,731],[732,734],[735,741],[742,745],[746,757],[758,769],[770,775],[775,776],[777,779],[780,782],[783,788],[789,793],[794,796],[797,801],[802,807],[808,820],[821,832],[833,837],[837,838]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,112],[113,116],[117,126],[127,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,211],[212,222],[222,223],[224,228],[229,233],[234,243],[244,246],[247,248],[249,253],[254,259],[260,270],[271,279],[280,284],[284,285],[286,289],[290,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,308],[309,312],[313,324],[325,330],[331,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,354],[355,363],[364,374],[375,381],[381,382],[383,388],[389,394],[395,398],[399,402],[403,413],[414,416],[417,422],[422,423],[424,427],[428,431],[432,438],[439,441],[442,443],[443,444],[445,448],[449,454],[455,457],[458,462],[463,468],[469,480],[481,487],[488,493],[493,494],[495,497],[498,501],[502,505],[506,518],[519,524],[525,527],[528,532],[533,538],[539,550],[551,555],[556,557],[558,564],[564,565],[566,573],[574,577],[578,582],[583,586],[587,588],[589,599],[600,612],[613,618],[619,623],[624,628],[629,631],[632,636],[637,642],[643,654],[655,658],[659,660],[661,669],[670,673],[673,674],[675,679],[680,683],[684,688],[689,692],[693,697],[698,700],[701,704],[705,708],[709,719],[719,720],[721,723],[724,730],[731,734],[735,745],[746,757],[758,763],[763,764],[765,767],[768,770],[771,776],[777,781],[782,784],[785,789],[790,795],[796,807],[808,819],[820,824],[824,825]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.815299987792968}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2341,"date":1831,"orig":"Wenn man bei dieſen, den Schatten von außen umgebenden Lichtlinien und Schattenlinien die Beobachtung ſo anſtellt, daß man die Tafel HF allmaͤhlig heran nach hf ruͤckt oder auch ſie allmaͤhlig entfernt, ſo ergiebt ſich in jeder Stellung der Abſtand des erſten hellen Randes H von der Schattengrenze, und wenn man dieſen Abſtand in H, in h, und ſo in mehreren Entfernungen von dem die Beugung hervorbringenden Puncte C ſucht, ſo ſcheint es, als ob man den gebeugten Lichtſtrahl verfolge, indem man den ſich verſtaͤrkenden Wellen gleichſam von Punct zu Punct nachgeht.","norm":"Wenn man bei diesen, den Schatten von außen umgebenden Lichtlinien und Schattenlinien die Beobachtung so anstellt, dass man die Tafel HF allmählich heran nach hf rückt oder auch sie allmählich entfernt, so ergibt sich in jeder Stellung der Abstand des ersten hellen Randes H von der Schattengrenze, und wenn man diesen Abstand in H, in h., und so in mehreren Entfernungen von dem die Beugung hervorbringenden Punkte C sucht, so scheint es, als ob man den gebeugten Lichtstrahl verfolge, indem man den sich verstärkenden Wellen gleichsam von Punkt zu Punkt nachgeht.","orig_tok":["Wenn","man","bei","dieſen",",","den","Schatten","von","außen","umgebenden","Lichtlinien","und","Schattenlinien","die","Beobachtung","ſo","anſtellt",",","daß","man","die","Tafel","HF","allmaͤhlig","heran","nach","hf","ruͤckt","oder","auch","ſie","allmaͤhlig","entfernt",",","ſo","ergiebt","ſich","in","jeder","Stellung","der","Abſtand","des","erſten","hellen","Randes","H","von","der","Schattengrenze",",","und","wenn","man","dieſen","Abſtand","in","H",",","in","h",",","und","ſo","in","mehreren","Entfernungen","von","dem","die","Beugung","hervorbringenden","Puncte","C","ſucht",",","ſo","ſcheint","es",",","als","ob","man","den","gebeugten","Lichtſtrahl","verfolge",",","indem","man","den","ſich","verſtaͤrkenden","Wellen","gleichſam","von","Punct","zu","Punct","nachgeht","."],"norm_tok":["Wenn","man","bei","diesen",",","den","Schatten","von","außen","umgebenden","Lichtlinien","und","Schattenlinien","die","Beobachtung","so","anstellt",",","dass","man","die","Tafel","HF","allmählich","heran","nach","hf","rückt","oder","auch","sie","allmählich","entfernt",",","so","ergibt","sich","in","jeder","Stellung","der","Abstand","des","ersten","hellen","Randes","H","von","der","Schattengrenze",",","und","wenn","man","diesen","Abstand","in","H",",","in","h.",",","und","so","in","mehreren","Entfernungen","von","dem","die","Beugung","hervorbringenden","Punkte","C","sucht",",","so","scheint","es",",","als","ob","man","den","gebeugten","Lichtstrahl","verfolge",",","indem","man","den","sich","verstärkenden","Wellen","gleichsam","von","Punkt","zu","Punkt","nachgeht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,66],[67,70],[71,85],[86,89],[90,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,146],[147,152],[153,157],[158,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,201],[201,202],[203,205],[206,213],[214,218],[219,221],[222,227],[228,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,273],[274,275],[276,279],[280,283],[284,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,327],[328,330],[331,332],[332,333],[334,336],[337,338],[338,339],[340,343],[344,346],[347,349],[350,358],[359,371],[372,375],[376,379],[380,383],[384,391],[392,408],[409,415],[416,417],[418,423],[423,424],[425,427],[428,435],[436,438],[438,439],[440,443],[444,446],[447,450],[451,454],[455,464],[465,476],[477,485],[485,486],[487,492],[493,496],[497,500],[501,505],[506,520],[521,527],[528,537],[538,541],[542,547],[548,550],[551,556],[557,565],[565,566]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,66],[67,70],[71,85],[86,89],[90,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,147],[148,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,201],[201,202],[203,205],[206,212],[213,217],[218,220],[221,226],[227,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,272],[273,274],[275,278],[279,282],[283,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,318],[319,326],[327,329],[330,331],[331,332],[333,335],[336,338],[338,339],[340,343],[344,346],[347,349],[350,358],[359,371],[372,375],[376,379],[380,383],[384,391],[392,408],[409,415],[416,417],[418,423],[423,424],[425,427],[428,435],[436,438],[438,439],[440,443],[444,446],[447,450],[451,454],[455,464],[465,476],[477,485],[485,486],[487,492],[493,496],[497,500],[501,505],[506,519],[520,526],[527,536],[537,540],[541,546],[547,549],[550,555],[556,564],[564,565]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5432000160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2342,"date":1831,"orig":"Die Berechnung der Lage dieſer Durchſchnittspuncte der ſich verſtaͤrkenden Wellen giebt an, wo nach der Undulationstheorie dieſe hellen Puncte liegen muͤſſen, oder welchen Gang anſcheinend die gebeugten Strahlen nehmen muͤſſen, und die Erfahrung ſtimmt hiemit uͤberein.","norm":"Die Berechnung der Lage dieser Durchschnittspunkte der sich verstärkenden Wellen gibt an, wo nach der Undulationstheorie diese hellen Punkte liegen müssen, oder welchen Gang anscheinend die gebeugten Strahlen nehmen müssen, und die Erfahrung stimmt hiermit überein.","orig_tok":["Die","Berechnung","der","Lage","dieſer","Durchſchnittspuncte","der","ſich","verſtaͤrkenden","Wellen","giebt","an",",","wo","nach","der","Undulationstheorie","dieſe","hellen","Puncte","liegen","muͤſſen",",","oder","welchen","Gang","anſcheinend","die","gebeugten","Strahlen","nehmen","muͤſſen",",","und","die","Erfahrung","ſtimmt","hiemit","uͤberein","."],"norm_tok":["Die","Berechnung","der","Lage","dieser","Durchschnittspunkte","der","sich","verstärkenden","Wellen","gibt","an",",","wo","nach","der","Undulationstheorie","diese","hellen","Punkte","liegen","müssen",",","oder","welchen","Gang","anscheinend","die","gebeugten","Strahlen","nehmen","müssen",",","und","die","Erfahrung","stimmt","hiermit","überein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,50],[51,54],[55,59],[60,74],[75,81],[82,87],[88,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,122],[123,128],[129,135],[136,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,163],[164,171],[172,176],[177,188],[189,192],[193,202],[203,211],[212,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,252],[253,259],[260,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,50],[51,54],[55,59],[60,73],[74,80],[81,85],[86,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,120],[121,126],[127,133],[134,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,168],[169,173],[174,185],[186,189],[190,199],[200,208],[209,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,241],[242,248],[249,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09089994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2343,"date":1831,"orig":"Wenn ich alſo in der Folge von dem Gange der gebeugten Strahlen zu reden Veranlaſſung finde, ſo bitte ich Sie, dies nur als einen abgekuͤrzten Ausdruck fuͤr das, was ich ſo eben erklaͤrt habe, anzuſehen.","norm":"Wenn ich also in der Folge von dem Gange der gebeugten Strahlen zu reden Veranlassung finde, so bitte ich Sie, dies nur als einen abgekürzten Ausdruck für das, was ich so eben erklärt habe, anzusehen.","orig_tok":["Wenn","ich","alſo","in","der","Folge","von","dem","Gange","der","gebeugten","Strahlen","zu","reden","Veranlaſſung","finde",",","ſo","bitte","ich","Sie",",","dies","nur","als","einen","abgekuͤrzten","Ausdruck","fuͤr","das",",","was","ich","ſo","eben","erklaͤrt","habe",",","anzuſehen","."],"norm_tok":["Wenn","ich","also","in","der","Folge","von","dem","Gange","der","gebeugten","Strahlen","zu","reden","Veranlassung","finde",",","so","bitte","ich","Sie",",","dies","nur","als","einen","abgekürzten","Ausdruck","für","das",",","was","ich","so","eben","erklärt","habe",",","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,63],[64,66],[67,72],[73,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,142],[143,151],[152,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,186],[187,191],[191,192],[193,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,63],[64,66],[67,72],[73,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,141],[142,150],[151,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,175],[176,183],[184,188],[188,189],[190,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.895800113677978}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2344,"date":1831,"orig":"Schwieriger werden die theoretiſchen Unterſuchungen da, wo das Licht durch einen engen Spalt geht.","norm":"Schwieriger werden die theoretischen Untersuchungen da, wo das Licht durch einen engen Spalt geht.","orig_tok":["Schwieriger","werden","die","theoretiſchen","Unterſuchungen","da",",","wo","das","Licht","durch","einen","engen","Spalt","geht","."],"norm_tok":["Schwieriger","werden","die","theoretischen","Untersuchungen","da",",","wo","das","Licht","durch","einen","engen","Spalt","geht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,36],[37,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,36],[37,51],[52,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.857199907302856}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2345,"date":1831,"orig":"Es iſt hier einleuchtend, daß das directe Licht durch die von beiden Raͤndern des Spaltes ausgehenden Lichtwellen verſtaͤrkt oder geſchwaͤcht wird, je nachdem es die gleichen oder die ungleichen Wellentheile ſind, die zuſammentreffen.","norm":"Es ist hier einleuchtend, dass das direkte Licht durch die von beiden Rändern des Spaltes ausgehenden Lichtwellen verstärkt oder geschwächt wird, je nachdem es die gleichen oder die ungleichen Wellenteile sind, die zusammentreffen.","orig_tok":["Es","iſt","hier","einleuchtend",",","daß","das","directe","Licht","durch","die","von","beiden","Raͤndern","des","Spaltes","ausgehenden","Lichtwellen","verſtaͤrkt","oder","geſchwaͤcht","wird",",","je","nachdem","es","die","gleichen","oder","die","ungleichen","Wellentheile","ſind",",","die","zuſammentreffen","."],"norm_tok":["Es","ist","hier","einleuchtend",",","dass","das","direkte","Licht","durch","die","von","beiden","Rändern","des","Spaltes","ausgehenden","Lichtwellen","verstärkt","oder","geschwächt","wird",",","je","nachdem","es","die","gleichen","oder","die","ungleichen","Wellenteile","sind",",","die","zusammentreffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,81],[82,89],[90,101],[102,113],[114,124],[125,129],[130,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,158],[159,161],[162,165],[166,174],[175,179],[180,183],[184,194],[195,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,81],[82,89],[90,101],[102,113],[114,123],[124,128],[129,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,156],[157,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.815799951553344}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2346,"date":1831,"orig":"Fresnel giebt einige Anleitung, um auch hier die hellen und dunkeln Streifen zu beſtimmen, aber es ſcheint mir, daß hier die Schwierigkeiten der Erklaͤrung noch nicht ganz uͤberwunden ſind.","norm":"Fresnel gibt einige Anleitung, um auch hier die hellen und dunklen Streifen zu bestimmen, aber es scheint mir, dass hier die Schwierigkeiten der Erklärung noch nicht ganz überwunden sind.","orig_tok":["Fresnel","giebt","einige","Anleitung",",","um","auch","hier","die","hellen","und","dunkeln","Streifen","zu","beſtimmen",",","aber","es","ſcheint","mir",",","daß","hier","die","Schwierigkeiten","der","Erklaͤrung","noch","nicht","ganz","uͤberwunden","ſind","."],"norm_tok":["Fresnel","gibt","einige","Anleitung",",","um","auch","hier","die","hellen","und","dunklen","Streifen","zu","bestimmen",",","aber","es","scheint","mir",",","dass","hier","die","Schwierigkeiten","der","Erklärung","noch","nicht","ganz","überwunden","sind","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,67],[68,76],[77,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,140],[141,144],[145,155],[156,160],[161,166],[167,171],[172,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,140],[141,144],[145,154],[155,159],[160,165],[166,170],[171,181],[182,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.139400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2347,"date":1831,"orig":"Indeß, wenn (Fig. 121.)","norm":"Indes, wenn (Fig. 121.)","orig_tok":["Indeß",",","wenn","(","Fig.","121",".",")"],"norm_tok":["Indes",",","wenn","(","Fig",".","121.",")"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[13,17],[18,21],[21,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.940499782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2348,"date":1831,"orig":"AB den Spalt vorſtellt, ſo erhellt, daß auch hier innerhalb des eigentlichen Schattens, der durch BD an der einen und AC an der andern Seite begrenzt wird, eine Erſcheinung von Licht- und Schattenlinien ſtatt finden muß, daß naͤmlich E, F, dunkle Puncte zeigen werden, wenn hier der Unterſchied der Wege AE, BE, oder AF, BF eine oder drei oder fuͤnf halbe Wellenlaͤngen betraͤgt.","norm":"AB den Spalt vorstellt, so erhellt, dass auch hier innerhalb des eigentlichen Schattens, der durch BD an der einen und AC an der anderen Seite begrenzt wird, eine Erscheinung von Licht- und Schattenlinien stattfinden muss, dass nämlich E, F, dunkle Punkte zeigen werden, wenn hier der Unterschied der Wege AE, BE, oder AF, BF eine oder drei oder fünf halbe Wellenlängen beträgt.","orig_tok":["AB","den","Spalt","vorſtellt",",","ſo","erhellt",",","daß","auch","hier","innerhalb","des","eigentlichen","Schattens",",","der","durch","BD","an","der","einen","und","AC","an","der","andern","Seite","begrenzt","wird",",","eine","Erſcheinung","von","Licht-","und","Schattenlinien","ſtatt","finden","muß",",","daß","naͤmlich","E",",","F",",","dunkle","Puncte","zeigen","werden",",","wenn","hier","der","Unterſchied","der","Wege","AE",",","BE",",","oder","AF",",","BF","eine","oder","drei","oder","fuͤnf","halbe","Wellenlaͤngen","betraͤgt","."],"norm_tok":["AB","den","Spalt","vorstellt",",","so","erhellt",",","dass","auch","hier","innerhalb","des","eigentlichen","Schattens",",","der","durch","BD","an","der","einen","und","AC","an","der","anderen","Seite","begrenzt","wird",",","eine","Erscheinung","von","Licht-","und","Schattenlinien","stattfinden","muss",",","dass","nämlich","E",",","F",",","dunkle","Punkte","zeigen","werden",",","wenn","hier","der","Unterschied","der","Wege","AE",",","BE",",","oder","AF",",","BF","eine","oder","drei","oder","fünf","halbe","Wellenlängen","beträgt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,202],[203,208],[209,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,233],[234,235],[235,236],[237,238],[238,239],[240,246],[247,253],[254,260],[261,267],[267,268],[269,273],[274,278],[279,282],[283,294],[295,298],[299,303],[304,306],[306,307],[308,310],[310,311],[312,316],[317,319],[319,320],[321,323],[324,328],[329,333],[334,338],[339,343],[344,349],[350,355],[356,369],[370,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,204],[205,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,235],[236,237],[237,238],[239,240],[240,241],[242,248],[249,255],[256,262],[263,269],[269,270],[271,275],[276,280],[281,284],[285,296],[297,300],[301,305],[306,308],[308,309],[310,312],[312,313],[314,318],[319,321],[321,322],[323,325],[326,330],[331,335],[336,340],[341,345],[346,350],[351,356],[357,369],[370,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375100135803223}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2349,"date":1831,"orig":"Je enger der Spalt wird, deſto tiefer wird hier die Licht-Erſcheinung in den Schatten hineinruͤcken und die Farbenſtreifen, ſo wie die Beobachtung ſie wirklich zeigt, werden alſo dem Weſentlichen nach vollkommen gut erklaͤrt.","norm":"Je enger der Spalt wird, desto tiefer wird hier die Lichterscheinung in den Schatten hineinrücken und die Farbenstreifen, so wie die Beobachtung sie wirklich zeigt, werden also dem Wesentlichen nach vollkommen gut erklärt.","orig_tok":["Je","enger","der","Spalt","wird",",","deſto","tiefer","wird","hier","die","Licht-Erſcheinung","in","den","Schatten","hineinruͤcken","und","die","Farbenſtreifen",",","ſo","wie","die","Beobachtung","ſie","wirklich","zeigt",",","werden","alſo","dem","Weſentlichen","nach","vollkommen","gut","erklaͤrt","."],"norm_tok":["Je","enger","der","Spalt","wird",",","desto","tiefer","wird","hier","die","Lichterscheinung","in","den","Schatten","hineinrücken","und","die","Farbenstreifen",",","so","wie","die","Beobachtung","sie","wirklich","zeigt",",","werden","also","dem","Wesentlichen","nach","vollkommen","gut","erklärt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,99],[100,103],[104,107],[108,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,159],[160,165],[165,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,195],[196,200],[201,211],[212,215],[216,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,97],[98,101],[102,105],[106,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,157],[158,163],[163,164],[165,171],[172,176],[177,180],[181,193],[194,198],[199,209],[210,213],[214,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.681300163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2350,"date":1831,"orig":"Noch einen Umſtand muß ich erwaͤhnen, der guͤnſtig fuͤr die Theorie der Undulationen iſt, naͤmlich daß die lichten Streifen im Schatten eines ſchmalen Koͤrpers ihre Stelle aͤndern, wenn der leuchtende Punct ſeine Stelle aͤndert, und daß dieſes den Laͤngen der Lichtwellen gemaͤß geſchieht.","norm":"Noch einen Umstand muss ich erwähnen, der günstig für die Theorie der Undulationen ist, nämlich dass die lichten Streifen im Schatten eines schmalen Körpers ihre Stelle ändern, wenn der leuchtende Punkt seine Stelle ändert, und dass dieses den Längen der Lichtwellen gemäß geschieht.","orig_tok":["Noch","einen","Umſtand","muß","ich","erwaͤhnen",",","der","guͤnſtig","fuͤr","die","Theorie","der","Undulationen","iſt",",","naͤmlich","daß","die","lichten","Streifen","im","Schatten","eines","ſchmalen","Koͤrpers","ihre","Stelle","aͤndern",",","wenn","der","leuchtende","Punct","ſeine","Stelle","aͤndert",",","und","daß","dieſes","den","Laͤngen","der","Lichtwellen","gemaͤß","geſchieht","."],"norm_tok":["Noch","einen","Umstand","muss","ich","erwähnen",",","der","günstig","für","die","Theorie","der","Undulationen","ist",",","nämlich","dass","die","lichten","Streifen","im","Schatten","eines","schmalen","Körpers","ihre","Stelle","ändern",",","wenn","der","leuchtende","Punkt","seine","Stelle","ändert",",","und","dass","dieses","den","Längen","der","Lichtwellen","gemäß","geschieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,84],[85,88],[88,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,123],[124,126],[127,135],[136,141],[142,150],[151,159],[160,164],[165,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,200],[201,206],[207,212],[213,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,255],[256,259],[260,271],[272,278],[279,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,82],[83,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,121],[122,124],[125,133],[134,139],[140,148],[149,156],[157,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,196],[197,202],[203,208],[209,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,266],[267,272],[273,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.501699924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2351,"date":1831,"orig":"Um dieſe Beobachtung zu machen, muß man moͤglichſt genau nur von einem Puncte die Lichtſtrahlen ausgehen laſſen, und daher bedient man ſich ſtatt einer ſehr kleinen Oeffnung lieber einer Linſe von ſehr kurzer Brennweite.","norm":"Um diese Beobachtung zu machen, muss man möglichst genau nur von einem Punkte die Lichtstrahlen ausgehen lassen, und daher bedient man sich statt einer sehr kleinen Öffnung lieber einer Linse von sehr kurzer Brennweite.","orig_tok":["Um","dieſe","Beobachtung","zu","machen",",","muß","man","moͤglichſt","genau","nur","von","einem","Puncte","die","Lichtſtrahlen","ausgehen","laſſen",",","und","daher","bedient","man","ſich","ſtatt","einer","ſehr","kleinen","Oeffnung","lieber","einer","Linſe","von","ſehr","kurzer","Brennweite","."],"norm_tok":["Um","diese","Beobachtung","zu","machen",",","muss","man","möglichst","genau","nur","von","einem","Punkte","die","Lichtstrahlen","ausgehen","lassen",",","und","daher","bedient","man","sich","statt","einer","sehr","kleinen","Öffnung","lieber","einer","Linse","von","sehr","kurzer","Brennweite","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,164],[165,173],[174,180],[181,186],[187,192],[193,196],[197,201],[202,208],[209,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,164],[165,172],[173,179],[180,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.983799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2352,"date":1831,"orig":"Faͤngt naͤmlich dieſe auch die Strahlen von allen Puncten der Sonne auf, ſo vereinigt ſie doch dieſelben in einen ſehr engen Raum, von wo ſie, wie von einem einzigen Puncte, ſich von neuem ausbreiten; bei einer Brennweite von ¼ Zoll iſt dieſer enge Raum, das Bild der Sonne, nur [Formel] Linie, was allerdings noch keinesweges klein in Vergleichung gegen die Laͤnge einer Lichtwelle iſt.","norm":"Fängt nämlich diese auch die Strahlen von allen Punkten der Sonne auf, so vereinigt sie doch dieselben in einen sehr engen Raum, von wo sie, wie von einem einzigen Punkte, sich von neuem ausbreiten; bei einer Brennweite von ¼ Zoll ist dieser enge Raum, das Bild der Sonne, nur [Formel] Linie, was allerdings noch keineswegs klein in Vergleichung gegen die Länge einer Lichtwelle ist.","orig_tok":["Faͤngt","naͤmlich","dieſe","auch","die","Strahlen","von","allen","Puncten","der","Sonne","auf",",","ſo","vereinigt","ſie","doch","dieſelben","in","einen","ſehr","engen","Raum",",","von","wo","ſie",",","wie","von","einem","einzigen","Puncte",",","ſich","von","neuem","ausbreiten",";","bei","einer","Brennweite","von","¼","Zoll","iſt","dieſer","enge","Raum",",","das","Bild","der","Sonne",",","nur","[Formel]","Linie",",","was","allerdings","noch","keinesweges","klein","in","Vergleichung","gegen","die","Laͤnge","einer","Lichtwelle","iſt","."],"norm_tok":["Fängt","nämlich","diese","auch","die","Strahlen","von","allen","Punkten","der","Sonne","auf",",","so","vereinigt","sie","doch","dieselben","in","einen","sehr","engen","Raum",",","von","wo","sie",",","wie","von","einem","einzigen","Punkte",",","sich","von","neuem","ausbreiten",";","bei","einer","Brennweite","von","¼","Zoll","ist","dieser","enge","Raum",",","das","Bild","der","Sonne",",","nur","[","Formel","]","Linie",",","was","allerdings","noch","keineswegs","klein","in","Vergleichung","gegen","die","Länge","einer","Lichtwelle","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,85],[86,89],[90,94],[95,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,221],[222,225],[226,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,273],[273,274],[275,278],[279,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,309],[310,314],[315,326],[327,332],[333,335],[336,348],[349,354],[355,358],[359,365],[366,371],[372,382],[383,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,83],[84,87],[88,92],[93,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,219],[220,223],[224,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,246],[247,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,278],[278,284],[284,285],[286,291],[291,292],[293,296],[297,307],[308,312],[313,323],[324,329],[330,332],[333,345],[346,351],[352,355],[356,361],[362,367],[368,378],[379,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[56,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.556600093841553}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2353,"date":1831,"orig":"Inflexioſcop.","norm":"Inflexioscop.","orig_tok":["Inflexioſcop","."],"norm_tok":["Inflexioscop","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.943900108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2354,"date":1831,"orig":"Dieſe Anwendung einer Linſe von kurzer Brennweite giebt auch ein Mittel, um die Beugungs-Erſcheinungen ohne ein verdunkeltes Zimmer zu ſehen.","norm":"Diese Anwendung einer Linse von kurzer Brennweite gibt auch ein Mittel, um die Beugungserscheinungen ohne ein verdunkeltes Zimmer zu sehen.","orig_tok":["Dieſe","Anwendung","einer","Linſe","von","kurzer","Brennweite","giebt","auch","ein","Mittel",",","um","die","Beugungs-Erſcheinungen","ohne","ein","verdunkeltes","Zimmer","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Diese","Anwendung","einer","Linse","von","kurzer","Brennweite","gibt","auch","ein","Mittel",",","um","die","Beugungserscheinungen","ohne","ein","verdunkeltes","Zimmer","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,102],[103,107],[108,111],[112,124],[125,131],[132,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,100],[101,105],[106,109],[110,122],[123,129],[130,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.477399826049805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2355,"date":1831,"orig":"Man nimmt eine Roͤhre, etwa von Pappe gemacht, deren eines Ende durch eine eingeſetzte Glaslinſe und ihre Faſſung voͤllig geſchloſſen iſt.","norm":"Man nimmt eine Röhre, etwa von Pappe gemacht, deren eines Ende durch eine eingesetzte Glaslinse und ihre Fassung völlig geschlossen ist.","orig_tok":["Man","nimmt","eine","Roͤhre",",","etwa","von","Pappe","gemacht",",","deren","eines","Ende","durch","eine","eingeſetzte","Glaslinſe","und","ihre","Faſſung","voͤllig","geſchloſſen","iſt","."],"norm_tok":["Man","nimmt","eine","Röhre",",","etwa","von","Pappe","gemacht",",","deren","eines","Ende","durch","eine","eingesetzte","Glaslinse","und","ihre","Fassung","völlig","geschlossen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,86],[87,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,121],[122,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,85],[86,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,119],[120,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071499824523926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2356,"date":1831,"orig":"Am andern Ende bringt man eine oder mehrere aͤhnliche Roͤhren zum Herausziehen an, und am Ende dieſer iſt eine Linſe von nicht allzu kurzer Brennweite, von 1 biſ 2 Zoll Brennweite, befeſtigt.","norm":"Am anderen Ende bringt man eine oder mehrere ähnliche Röhren zum Herausziehen an, und am Ende dieser ist eine Linse von nicht allzu kurzer Brennweite, von 1 bis 2 Zoll Brennweite, befestigt.","orig_tok":["Am","andern","Ende","bringt","man","eine","oder","mehrere","aͤhnliche","Roͤhren","zum","Herausziehen","an",",","und","am","Ende","dieſer","iſt","eine","Linſe","von","nicht","allzu","kurzer","Brennweite",",","von","1","biſ","2","Zoll","Brennweite",",","befeſtigt","."],"norm_tok":["Am","anderen","Ende","bringt","man","eine","oder","mehrere","ähnliche","Röhren","zum","Herausziehen","an",",","und","am","Ende","dieser","ist","eine","Linse","von","nicht","allzu","kurzer","Brennweite",",","von","1","bis","2","Zoll","Brennweite",",","befestigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,53],[54,61],[62,65],[66,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,163],[164,168],[169,179],[179,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,44],[45,53],[54,60],[61,64],[65,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,162],[163,167],[168,178],[178,179],[180,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.808300018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2357,"date":1831,"orig":"In einer nicht zu geringen Entfernung von der erſten Linſe wird der Gegenſtand befeſtigt, in deſſen Schatten oder an deſſen Begrenzung man die Beugungsphaͤnomene ſehen will, (eine feine Nadel zum Beiſpiel), und man beobachtet nun dieſe Erſcheinungen, indem man die Roͤhre mit dem Ende, wo die Linſe von kurzer Brennweite iſt, nach der Sonne zu ſo wendet, daß der hereindringende Lichtſtrahl auf jenen Gegenſtand faͤllt.","norm":"In einer nicht zu geringen Entfernung von der ersten Linse wird der Gegenstand befestigt, in dessen Schatten oder an dessen Begrenzung man die Beugungsphänomene sehen will, (eine feine Nadel zum Beispiel), und man beobachtet nun diese Erscheinungen, indem man die Röhre mit dem Ende, wo die Linse von kurzer Brennweite ist, nach der Sonne zu so wendet, dass der hereindringende Lichtstrahl auf jenen Gegenstand fällt.","orig_tok":["In","einer","nicht","zu","geringen","Entfernung","von","der","erſten","Linſe","wird","der","Gegenſtand","befeſtigt",",","in","deſſen","Schatten","oder","an","deſſen","Begrenzung","man","die","Beugungsphaͤnomene","ſehen","will",",","(","eine","feine","Nadel","zum","Beiſpiel",")",",","und","man","beobachtet","nun","dieſe","Erſcheinungen",",","indem","man","die","Roͤhre","mit","dem","Ende",",","wo","die","Linſe","von","kurzer","Brennweite","iſt",",","nach","der","Sonne","zu","ſo","wendet",",","daß","der","hereindringende","Lichtſtrahl","auf","jenen","Gegenſtand","faͤllt","."],"norm_tok":["In","einer","nicht","zu","geringen","Entfernung","von","der","ersten","Linse","wird","der","Gegenstand","befestigt",",","in","dessen","Schatten","oder","an","dessen","Begrenzung","man","die","Beugungsphänomene","sehen","will",",","(","eine","feine","Nadel","zum","Beispiel",")",",","und","man","beobachtet","nun","diese","Erscheinungen",",","indem","man","die","Röhre","mit","dem","Ende",",","wo","die","Linse","von","kurzer","Brennweite","ist",",","nach","der","Sonne","zu","so","wendet",",","dass","der","hereindringende","Lichtstrahl","auf","jenen","Gegenstand","fällt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,134],[135,138],[139,142],[143,161],[162,167],[168,172],[172,173],[174,175],[175,179],[180,185],[186,191],[192,195],[196,204],[204,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,225],[226,229],[230,235],[236,249],[249,250],[251,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,279],[280,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,309],[310,320],[321,324],[324,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,343],[344,346],[347,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,378],[379,390],[391,394],[395,400],[401,411],[412,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,108],[109,113],[114,116],[117,123],[124,134],[135,138],[139,142],[143,160],[161,166],[167,171],[171,172],[173,174],[174,178],[179,184],[185,190],[191,194],[195,203],[203,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,224],[225,228],[229,234],[235,248],[248,249],[250,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,282],[282,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,300],[301,307],[308,318],[319,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,338],[339,341],[342,344],[345,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,377],[378,389],[390,393],[394,399],[400,410],[411,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.919600009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2358,"date":1831,"orig":"Da man die Stellung der zweiten Linſe, die als Augenglas dient, veraͤndern kann, ſo kann man erſtlich den Gegenſtand ganz ſcharf ſehen, wenn er im Brennpuncte des Augenglaſes ſteht, aber zweitens, wenn man das Augenglas mehr entfernt, ſieht man jedes Mal diejenigen Erſcheinungen, die in dem Brennpuncte des Augenglaſes ſtatt finden.","norm":"Da man die Stellung der zweiten Linse, die als Augenglas dient, verändern kann, so kann man erstlich den Gegenstand ganz scharf sehen, wenn er im Brennpunkte des Augenglases steht, aber zweitens, wenn man das Augenglas mehr entfernt, sieht man jedes Mal diejenigen Erscheinungen, die in dem Brennpunkte des Augenglases stattfinden.","orig_tok":["Da","man","die","Stellung","der","zweiten","Linſe",",","die","als","Augenglas","dient",",","veraͤndern","kann",",","ſo","kann","man","erſtlich","den","Gegenſtand","ganz","ſcharf","ſehen",",","wenn","er","im","Brennpuncte","des","Augenglaſes","ſteht",",","aber","zweitens",",","wenn","man","das","Augenglas","mehr","entfernt",",","ſieht","man","jedes","Mal","diejenigen","Erſcheinungen",",","die","in","dem","Brennpuncte","des","Augenglaſes","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Da","man","die","Stellung","der","zweiten","Linse",",","die","als","Augenglas","dient",",","verändern","kann",",","so","kann","man","erstlich","den","Gegenstand","ganz","scharf","sehen",",","wenn","er","im","Brennpunkte","des","Augenglases","steht",",","aber","zweitens",",","wenn","man","das","Augenglas","mehr","entfernt",",","sieht","man","jedes","Mal","diejenigen","Erscheinungen",",","die","in","dem","Brennpunkte","des","Augenglases","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,62],[62,63],[64,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,116],[117,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,146],[147,158],[159,162],[163,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,219],[220,224],[225,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,254],[255,265],[266,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,303],[304,307],[308,319],[320,325],[326,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,62],[62,63],[64,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,115],[116,120],[121,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,142],[143,145],[146,157],[158,161],[162,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,218],[219,223],[224,232],[232,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,264],[265,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,290],[291,302],[303,306],[307,318],[319,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.506700038909912}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2359,"date":1831,"orig":"Iſt es alſo eine Nadel, die die Strahlen empfaͤngt, ſo ſieht man dieſe ihrer ganzen Laͤnge nach in helle und dunkle, im freien Sonnenlichte in farbige Streifen getheilt.","norm":"Ist es also eine Nadel, die die Strahlen empfängt, so sieht man diese ihrer ganzen Länge nach in helle und dunkle, im freien Sonnenlichte in farbige Streifen geteilt.","orig_tok":["Iſt","es","alſo","eine","Nadel",",","die","die","Strahlen","empfaͤngt",",","ſo","ſieht","man","dieſe","ihrer","ganzen","Laͤnge","nach","in","helle","und","dunkle",",","im","freien","Sonnenlichte","in","farbige","Streifen","getheilt","."],"norm_tok":["Ist","es","also","eine","Nadel",",","die","die","Strahlen","empfängt",",","so","sieht","man","diese","ihrer","ganzen","Länge","nach","in","helle","und","dunkle",",","im","freien","Sonnenlichte","in","farbige","Streifen","geteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,139],[140,142],[143,150],[151,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,137],[138,140],[141,148],[149,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.540200233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2360,"date":1831,"orig":"Iſt es ein enger Spalt, der an einem Ende ſich ſehr ſchmal zuſammenzieht, ſo ſind es die Farbenraͤnder, die ich oben fuͤr dieſen Fall beſchrieben habe, und ſo gilt es fuͤr alle aͤhnliche Faͤlle.","norm":"Ist es ein enger Spalt, der an einem Ende sich sehr schmal zusammenzieht, so sind es die Farbenränder, die ich oben für diesen Fall beschrieben habe, und so gilt es für alle ähnliche Fälle.","orig_tok":["Iſt","es","ein","enger","Spalt",",","der","an","einem","Ende","ſich","ſehr","ſchmal","zuſammenzieht",",","ſo","ſind","es","die","Farbenraͤnder",",","die","ich","oben","fuͤr","dieſen","Fall","beſchrieben","habe",",","und","ſo","gilt","es","fuͤr","alle","aͤhnliche","Faͤlle","."],"norm_tok":["Ist","es","ein","enger","Spalt",",","der","an","einem","Ende","sich","sehr","schmal","zusammenzieht",",","so","sind","es","die","Farbenränder",",","die","ich","oben","für","diesen","Fall","beschrieben","habe",",","und","so","gilt","es","für","alle","ähnliche","Fälle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,128],[129,133],[134,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,163],[164,166],[167,171],[172,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.953500032424926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2361,"date":1831,"orig":"Dieſe Einrichtung iſt dem Weſentlichen nach die von Mayer unter dem Namen Inflexioſcop beſchriebene.","norm":"Diese Einrichtung ist dem Wesentlichen nach die von Mayer unter dem Namen Inflexioscop beschriebene.","orig_tok":["Dieſe","Einrichtung","iſt","dem","Weſentlichen","nach","die","von","Mayer","unter","dem","Namen","Inflexioſcop","beſchriebene","."],"norm_tok":["Diese","Einrichtung","ist","dem","Wesentlichen","nach","die","von","Mayer","unter","dem","Namen","Inflexioscop","beschriebene","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,86],[87,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,86],[87,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291299819946289}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2362,"date":1831,"orig":"Viel vollkommener wird eben der Zweck nach Fraunhofer's Einrichtung erreicht, wo man den Schirm oder die Oeffnung, wodurch die Beugung des Lichtes bewirkt wird, unmittelbar vor dem Objectiv eines Fernrohrs anbringt, und nun durch das die Sonnenſtrahlen auffangende Fernrohr ſieht.","norm":"Viel vollkommener wird eben der Zweck nach Fraunhofers Einrichtung erreicht, wo man den Schirm oder die Öffnung, wodurch die Beugung des Lichtes bewirkt wird, unmittelbar vor dem Objektiv eines Fernrohrs anbringt, und nun durch das die Sonnenstrahlen auffangende Fernrohr sieht.","orig_tok":["Viel","vollkommener","wird","eben","der","Zweck","nach","Fraunhofer's","Einrichtung","erreicht",",","wo","man","den","Schirm","oder","die","Oeffnung",",","wodurch","die","Beugung","des","Lichtes","bewirkt","wird",",","unmittelbar","vor","dem","Objectiv","eines","Fernrohrs","anbringt",",","und","nun","durch","das","die","Sonnenſtrahlen","auffangende","Fernrohr","ſieht","."],"norm_tok":["Viel","vollkommener","wird","eben","der","Zweck","nach","Fraunhofers","Einrichtung","erreicht",",","wo","man","den","Schirm","oder","die","Öffnung",",","wodurch","die","Beugung","des","Lichtes","bewirkt","wird",",","unmittelbar","vor","dem","Objektiv","eines","Fernrohrs","anbringt",",","und","nun","durch","das","die","Sonnenstrahlen","auffangende","Fernrohr","sieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,55],[56,67],[68,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,146],[147,154],[155,159],[159,160],[161,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,252],[253,264],[265,273],[274,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,54],[55,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,144],[145,152],[153,157],[157,158],[159,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,193],[194,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,235],[236,250],[251,262],[263,271],[272,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285900115966797}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2363,"date":1831,"orig":"Fallen die Sonnenſtrahlen durch eine 15 bis 20 Fuß entfernte ſchmale Oeffnung ein und man hat das Fernrohr ſo geſtellt, daß es dieſe Oeffnung deutlich zeigt, ſo ſieht man, wenn ein Schirm mit ſehr engem Spalt vor das Objectiv geſtellt wird, in der Mitte einen weißen Streifen, der aber an den Seiten Farbenbilder, die das Roth am weiteſten von der Mitte entfernt zeigen, neben ſich haben.","norm":"Fallen die Sonnenstrahlen durch eine 15 bis 20 Fuß entfernte schmale Öffnung ein und man hat das Fernrohr so gestellt, dass es diese Öffnung deutlich zeigt, so sieht man, wenn ein Schirm mit sehr engem Spalt vor das Objektiv gestellt wird, in der Mitte einen weißen Streifen, der aber an den Seiten Farbenbilder, die das Rot am weitesten von der Mitte entfernt zeigen, neben sich haben.","orig_tok":["Fallen","die","Sonnenſtrahlen","durch","eine","15","bis","20","Fuß","entfernte","ſchmale","Oeffnung","ein","und","man","hat","das","Fernrohr","ſo","geſtellt",",","daß","es","dieſe","Oeffnung","deutlich","zeigt",",","ſo","ſieht","man",",","wenn","ein","Schirm","mit","ſehr","engem","Spalt","vor","das","Objectiv","geſtellt","wird",",","in","der","Mitte","einen","weißen","Streifen",",","der","aber","an","den","Seiten","Farbenbilder",",","die","das","Roth","am","weiteſten","von","der","Mitte","entfernt","zeigen",",","neben","ſich","haben","."],"norm_tok":["Fallen","die","Sonnenstrahlen","durch","eine","15","bis","20","Fuß","entfernte","schmale","Öffnung","ein","und","man","hat","das","Fernrohr","so","gestellt",",","dass","es","diese","Öffnung","deutlich","zeigt",",","so","sieht","man",",","wenn","ein","Schirm","mit","sehr","engem","Spalt","vor","das","Objektiv","gestellt","wird",",","in","der","Mitte","einen","weißen","Streifen",",","der","aber","an","den","Seiten","Farbenbilder",",","die","das","Rot","am","weitesten","von","der","Mitte","entfernt","zeigen",",","neben","sich","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,141],[142,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,234],[235,239],[239,240],[241,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,288],[289,292],[293,299],[300,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,326],[327,329],[330,339],[340,343],[344,347],[348,353],[354,362],[363,369],[369,370],[371,376],[377,381],[382,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,140],[141,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,265],[266,274],[274,275],[276,279],[280,284],[285,287],[288,291],[292,298],[299,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,327],[328,337],[338,341],[342,345],[346,351],[352,360],[361,367],[367,368],[369,374],[375,379],[380,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.914599895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2364,"date":1831,"orig":"Sind es mehrere kleine Oeffnungen, durch welche die Sonnenſtrahlen auf das nahe hinter denſelben ſtehende Objectiv fallen, ſo ſieht man eine große Menge ſchoͤne Farbenbilder.","norm":"Sind es mehrere kleine Öffnungen, durch welche die Sonnenstrahlen auf das nahe hinter denselben stehende Objektiv fallen, so sieht man eine große Menge schöne Farbenbilder.","orig_tok":["Sind","es","mehrere","kleine","Oeffnungen",",","durch","welche","die","Sonnenſtrahlen","auf","das","nahe","hinter","denſelben","ſtehende","Objectiv","fallen",",","ſo","ſieht","man","eine","große","Menge","ſchoͤne","Farbenbilder","."],"norm_tok":["Sind","es","mehrere","kleine","Öffnungen",",","durch","welche","die","Sonnenstrahlen","auf","das","nahe","hinter","denselben","stehende","Objektiv","fallen",",","so","sieht","man","eine","große","Menge","schöne","Farbenbilder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,96],[97,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,152],[153,160],[161,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,95],[96,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,158],[159,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539700031280518}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2365,"date":1831,"orig":"Um eine Oeffnung zeigen ſich Ringe, u. ſ. w.","norm":"Um eine Öffnung zeigen sich Ringe, u. s. w.","orig_tok":["Um","eine","Oeffnung","zeigen","ſich","Ringe",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Um","eine","Öffnung","zeigen","sich","Ringe",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777100086212158}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2366,"date":1831,"orig":"Erſcheinungen der Beugung bei Strahlen, die durch mehrere enge Zwiſchenraͤume, durch Gitter gehen.","norm":"Erscheinungen der Beugung bei Strahlen, die durch mehrere enge Zwischenräume, durch Gitter gehen.","orig_tok":["Erſcheinungen","der","Beugung","bei","Strahlen",",","die","durch","mehrere","enge","Zwiſchenraͤume",",","durch","Gitter","gehen","."],"norm_tok":["Erscheinungen","der","Beugung","bei","Strahlen",",","die","durch","mehrere","enge","Zwischenräume",",","durch","Gitter","gehen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,62],[63,77],[77,78],[79,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,62],[63,76],[76,77],[78,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2367,"date":1831,"orig":"Ich gehe zu einer andern Erſcheinung uͤber, die ſich uns oft zeigt, und die ganz nach denſelben Grundſaͤtzen erklaͤrt wird.","norm":"Ich gehe zu einer anderen Erscheinung über, die sich uns oft zeigt, und die ganz nach denselben Grundsätzen erklärt wird.","orig_tok":["Ich","gehe","zu","einer","andern","Erſcheinung","uͤber",",","die","ſich","uns","oft","zeigt",",","und","die","ganz","nach","denſelben","Grundſaͤtzen","erklaͤrt","wird","."],"norm_tok":["Ich","gehe","zu","einer","anderen","Erscheinung","über",",","die","sich","uns","oft","zeigt",",","und","die","ganz","nach","denselben","Grundsätzen","erklärt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,108],[109,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,107],[108,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.351200103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2368,"date":1831,"orig":"Wenn wir mit nahe an einander gebrachten Augenliedern, ſo daß die Lichtſtrahlen nur zwiſchen den Augenwimpern durchgehend zum Auge gelangen, eine Lichtflamme anſehen, ſo zeigt ſich uns neben ihr zunaͤchſt an jeder Seite ein Bild der Flamme ohne Farben, dann aber eine Reihe Farbenbilder, die ihr Violett der Flamme ſelbſt zugewandt darbieten.","norm":"Wenn wir mit nahe aneinander gebrachten Augenlidern, so dass die Lichtstrahlen nur zwischen den Augenwimpern durchgehend zum Auge gelangen, eine Lichtflamme ansehen, so zeigt sich uns neben ihr zunächst an jeder Seite ein Bild der Flamme ohne Farben, dann aber eine Reihe Farbenbilder, die ihr Violett der Flamme selbst zugewandt darbieten.","orig_tok":["Wenn","wir","mit","nahe","an","einander","gebrachten","Augenliedern",",","ſo","daß","die","Lichtſtrahlen","nur","zwiſchen","den","Augenwimpern","durchgehend","zum","Auge","gelangen",",","eine","Lichtflamme","anſehen",",","ſo","zeigt","ſich","uns","neben","ihr","zunaͤchſt","an","jeder","Seite","ein","Bild","der","Flamme","ohne","Farben",",","dann","aber","eine","Reihe","Farbenbilder",",","die","ihr","Violett","der","Flamme","ſelbſt","zugewandt","darbieten","."],"norm_tok":["Wenn","wir","mit","nahe","aneinander","gebrachten","Augenlidern",",","so","dass","die","Lichtstrahlen","nur","zwischen","den","Augenwimpern","durchgehend","zum","Auge","gelangen",",","eine","Lichtflamme","ansehen",",","so","zeigt","sich","uns","neben","ihr","zunächst","an","jeder","Seite","ein","Bild","der","Flamme","ohne","Farben",",","dann","aber","eine","Reihe","Farbenbilder",",","die","ihr","Violett","der","Flamme","selbst","zugewandt","darbieten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,40],[41,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,109],[110,121],[122,125],[126,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,157],[158,165],[165,166],[167,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,204],[205,207],[208,213],[214,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,239],[240,244],[245,251],[251,252],[253,257],[258,262],[263,267],[268,273],[274,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,314],[315,321],[322,331],[332,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,39],[40,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,108],[109,120],[121,124],[125,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,156],[157,164],[164,165],[166,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,202],[203,205],[206,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,260],[261,265],[266,271],[272,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,301],[302,305],[306,312],[313,319],[320,329],[330,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575799942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2369,"date":1831,"orig":"Noch ſchoͤner ſieht man die Erſcheinung, wenn man durch ein ſehr feines und ſehr gleichfoͤrmiges Gewebe ſieht, zum Beiſpiel durch ein Florband; hier ſind die Farben an den ſeitwaͤrts liegenden Bildern recht ſchoͤn, und man kann ſich auch leicht uͤberzeugen, daß, wo nur einfarbiges Licht auffaͤllt, auch hier die Erſcheinung andrer Farben wegfaͤllt.","norm":"Noch schöner sieht man die Erscheinung, wenn man durch ein sehr feines und sehr gleichförmiges Gewebe sieht, zum Beispiel durch ein Florband; hier sind die Farben an den seitwärts liegenden Bildern recht schön, und man kann sich auch leicht überzeugen, dass, wo nur einfarbiges Licht auffällt, auch hier die Erscheinung anderer Farben wegfällt.","orig_tok":["Noch","ſchoͤner","ſieht","man","die","Erſcheinung",",","wenn","man","durch","ein","ſehr","feines","und","ſehr","gleichfoͤrmiges","Gewebe","ſieht",",","zum","Beiſpiel","durch","ein","Florband",";","hier","ſind","die","Farben","an","den","ſeitwaͤrts","liegenden","Bildern","recht","ſchoͤn",",","und","man","kann","ſich","auch","leicht","uͤberzeugen",",","daß",",","wo","nur","einfarbiges","Licht","auffaͤllt",",","auch","hier","die","Erſcheinung","andrer","Farben","wegfaͤllt","."],"norm_tok":["Noch","schöner","sieht","man","die","Erscheinung",",","wenn","man","durch","ein","sehr","feines","und","sehr","gleichförmiges","Gewebe","sieht",",","zum","Beispiel","durch","ein","Florband",";","hier","sind","die","Farben","an","den","seitwärts","liegenden","Bildern","recht","schön",",","und","man","kann","sich","auch","leicht","überzeugen",",","dass",",","wo","nur","einfarbiges","Licht","auffällt",",","auch","hier","die","Erscheinung","anderer","Farben","wegfällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,171],[172,182],[183,192],[193,200],[201,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,237],[238,244],[245,256],[256,257],[258,261],[261,262],[263,265],[266,269],[270,281],[282,287],[288,297],[297,298],[299,303],[304,308],[309,312],[313,324],[325,331],[332,338],[339,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,169],[170,179],[180,189],[190,197],[198,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,233],[234,240],[241,251],[251,252],[253,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,277],[278,283],[284,292],[292,293],[294,298],[299,303],[304,307],[308,319],[320,327],[328,334],[335,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.936000108718872}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2370,"date":1831,"orig":"Fraunhofer hat uͤber dieſe Erſcheinung eine eigne und genaue Reihe von Verſuchen angeſtellt.","norm":"Fraunhofer hat über diese Erscheinung eine eigene und genaue Reihe von Versuchen angestellt.","orig_tok":["Fraunhofer","hat","uͤber","dieſe","Erſcheinung","eine","eigne","und","genaue","Reihe","von","Verſuchen","angeſtellt","."],"norm_tok":["Fraunhofer","hat","über","diese","Erscheinung","eine","eigene","und","genaue","Reihe","von","Versuchen","angestellt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.829500198364258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2371,"date":1831,"orig":"Wenn man das Sonnenlicht durch eine ſchmale Oeffnung, etwa von ein Hunderttel Zoll einfallen laͤßt, und das Fernrohr ſo ſtellt, daß man dieſe Oeffnung ſcharf ſieht, dann aber ein aus parallelen nach einer einzigen Richtung gezogenen Linien beſtehendes Gitter vor das Objectivglas bringt; ſo ſieht man erſtlich jenen ſchmalen Spalt deutlich und ohne Farben, daran zweitens an jeder Seite einen dunkeln Raum, an welchen ein zweites Bild grenzt, das ſein Violett gegen die Mitte der ganzen Erſcheinung oder gegen jenes erſte Bild wendet, daran ſtoͤßt drittens an beiden Seiten ſymmetriſch ein dunkler Raum und dann ein neues doppelt ſo breites Farbenbild, worin wieder das Violett dem vorigen Bilde zugewandt iſt und das Roth ſich an der andern Seite zeigt; viertens grenzt hieran ein neues Farbenbild, das aber ſchon ſein Violett mit dem Roth des vorigen miſcht, und ſo folgen noch mehr Bilder, bei denen die Miſchung noch ſtaͤrker eintritt.","norm":"Wenn man das Sonnenlicht durch eine schmale Öffnung, etwa von ein Hunderttele Zoll einfallen lässt, und das Fernrohr so stellt, dass man diese Öffnung scharf sieht, dann aber ein aus parallelen nach einer einzigen Richtung gezogenen Linien bestehendes Gitter vor das Objektivglas bringt; so sieht man erstlich jenen schmalen Spalt deutlich und ohne Farben, daran zweitens an jeder Seite einen dunklen Raum, an welchen ein zweites Bild grenzt, das sein Violett gegen die Mitte der ganzen Erscheinung oder gegen jenes erste Bild wendet, daran stößt drittens an beiden Seiten symmetrisch ein dunkler Raum und dann ein neues doppelt so breites Farbenbild, worin wieder das Violett dem vorigen Bilde zugewandt ist und das Rot sich an der anderen Seite zeigt; viertens grenzt hieran ein neues Farbenbild, das aber schon sein Violett mit dem Rot des vorigen mischt, und so folgen noch mehr Bilder, bei denen die Mischung noch stärker eintritt.","orig_tok":["Wenn","man","das","Sonnenlicht","durch","eine","ſchmale","Oeffnung",",","etwa","von","ein","Hunderttel","Zoll","einfallen","laͤßt",",","und","das","Fernrohr","ſo","ſtellt",",","daß","man","dieſe","Oeffnung","ſcharf","ſieht",",","dann","aber","ein","aus","parallelen","nach","einer","einzigen","Richtung","gezogenen","Linien","beſtehendes","Gitter","vor","das","Objectivglas","bringt",";","ſo","ſieht","man","erſtlich","jenen","ſchmalen","Spalt","deutlich","und","ohne","Farben",",","daran","zweitens","an","jeder","Seite","einen","dunkeln","Raum",",","an","welchen","ein","zweites","Bild","grenzt",",","das","ſein","Violett","gegen","die","Mitte","der","ganzen","Erſcheinung","oder","gegen","jenes","erſte","Bild","wendet",",","daran","ſtoͤßt","drittens","an","beiden","Seiten","ſymmetriſch","ein","dunkler","Raum","und","dann","ein","neues","doppelt","ſo","breites","Farbenbild",",","worin","wieder","das","Violett","dem","vorigen","Bilde","zugewandt","iſt","und","das","Roth","ſich","an","der","andern","Seite","zeigt",";","viertens","grenzt","hieran","ein","neues","Farbenbild",",","das","aber","ſchon","ſein","Violett","mit","dem","Roth","des","vorigen","miſcht",",","und","ſo","folgen","noch","mehr","Bilder",",","bei","denen","die","Miſchung","noch","ſtaͤrker","eintritt","."],"norm_tok":["Wenn","man","das","Sonnenlicht","durch","eine","schmale","Öffnung",",","etwa","von","ein","Hunderttele","Zoll","einfallen","lässt",",","und","das","Fernrohr","so","stellt",",","dass","man","diese","Öffnung","scharf","sieht",",","dann","aber","ein","aus","parallelen","nach","einer","einzigen","Richtung","gezogenen","Linien","bestehendes","Gitter","vor","das","Objektivglas","bringt",";","so","sieht","man","erstlich","jenen","schmalen","Spalt","deutlich","und","ohne","Farben",",","daran","zweitens","an","jeder","Seite","einen","dunklen","Raum",",","an","welchen","ein","zweites","Bild","grenzt",",","das","sein","Violett","gegen","die","Mitte","der","ganzen","Erscheinung","oder","gegen","jenes","erste","Bild","wendet",",","daran","stößt","drittens","an","beiden","Seiten","symmetrisch","ein","dunkler","Raum","und","dann","ein","neues","doppelt","so","breites","Farbenbild",",","worin","wieder","das","Violett","dem","vorigen","Bilde","zugewandt","ist","und","das","Rot","sich","an","der","anderen","Seite","zeigt",";","viertens","grenzt","hieran","ein","neues","Farbenbild",",","das","aber","schon","sein","Violett","mit","dem","Rot","des","vorigen","mischt",",","und","so","folgen","noch","mehr","Bilder",",","bei","denen","die","Mischung","noch","stärker","eintritt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,198],[199,204],[205,213],[214,222],[223,232],[233,239],[240,251],[252,258],[259,262],[263,266],[267,279],[280,286],[286,287],[288,290],[291,296],[297,300],[301,309],[310,315],[316,324],[325,330],[331,339],[340,343],[344,348],[349,355],[355,356],[357,362],[363,371],[372,374],[375,380],[381,386],[387,392],[393,400],[401,405],[405,406],[407,409],[410,417],[418,421],[422,429],[430,434],[435,441],[441,442],[443,446],[447,451],[452,459],[460,465],[466,469],[470,475],[476,479],[480,486],[487,498],[499,503],[504,509],[510,515],[516,521],[522,526],[527,533],[533,534],[535,540],[541,547],[548,556],[557,559],[560,566],[567,573],[574,585],[586,589],[590,597],[598,602],[603,606],[607,611],[612,615],[616,621],[622,629],[630,632],[633,640],[641,651],[651,652],[653,658],[659,665],[666,669],[670,677],[678,681],[682,689],[690,695],[696,705],[706,709],[710,713],[714,717],[718,722],[723,727],[728,730],[731,734],[735,741],[742,747],[748,753],[753,754],[755,763],[764,770],[771,777],[778,781],[782,787],[788,798],[798,799],[800,803],[804,808],[809,814],[815,819],[820,827],[828,831],[832,835],[836,840],[841,844],[845,852],[853,859],[859,860],[861,864],[865,867],[868,874],[875,879],[880,884],[885,891],[891,892],[893,896],[897,902],[903,906],[907,915],[916,920],[921,929],[930,938],[938,939]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,198],[199,204],[205,213],[214,222],[223,232],[233,239],[240,251],[252,258],[259,262],[263,266],[267,279],[280,286],[286,287],[288,290],[291,296],[297,300],[301,309],[310,315],[316,324],[325,330],[331,339],[340,343],[344,348],[349,355],[355,356],[357,362],[363,371],[372,374],[375,380],[381,386],[387,392],[393,400],[401,405],[405,406],[407,409],[410,417],[418,421],[422,429],[430,434],[435,441],[441,442],[443,446],[447,451],[452,459],[460,465],[466,469],[470,475],[476,479],[480,486],[487,498],[499,503],[504,509],[510,515],[516,521],[522,526],[527,533],[533,534],[535,540],[541,546],[547,555],[556,558],[559,565],[566,572],[573,584],[585,588],[589,596],[597,601],[602,605],[606,610],[611,614],[615,620],[621,628],[629,631],[632,639],[640,650],[650,651],[652,657],[658,664],[665,668],[669,676],[677,680],[681,688],[689,694],[695,704],[705,708],[709,712],[713,716],[717,720],[721,725],[726,728],[729,732],[733,740],[741,746],[747,752],[752,753],[754,762],[763,769],[770,776],[777,780],[781,786],[787,797],[797,798],[799,802],[803,807],[808,813],[814,818],[819,826],[827,830],[831,834],[835,838],[839,842],[843,850],[851,857],[857,858],[859,862],[863,865],[866,872],[873,877],[878,882],[883,889],[889,890],[891,894],[895,900],[901,904],[905,913],[914,918],[919,926],[927,935],[935,936]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345900058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2372,"date":1831,"orig":"Dieſe Farbenbilder werden am breiteſten und haben die reinſten Farben, wenn die Linien, welche das Gitter bilden, recht fein und eng an einander ſind; ſie fordern, um ſchoͤn zu erſcheinen, eine ganz genaue Gleichfoͤrmigkeit.","norm":"Diese Farbenbilder werden am breitesten und haben die reinsten Farben, wenn die Linien, welche das Gitter bilden, recht fein und eng aneinander sind; sie fordern, um schön zu erscheinen, eine ganz genaue Gleichförmigkeit.","orig_tok":["Dieſe","Farbenbilder","werden","am","breiteſten","und","haben","die","reinſten","Farben",",","wenn","die","Linien",",","welche","das","Gitter","bilden",",","recht","fein","und","eng","an","einander","ſind",";","ſie","fordern",",","um","ſchoͤn","zu","erſcheinen",",","eine","ganz","genaue","Gleichfoͤrmigkeit","."],"norm_tok":["Diese","Farbenbilder","werden","am","breitesten","und","haben","die","reinsten","Farben",",","wenn","die","Linien",",","welche","das","Gitter","bilden",",","recht","fein","und","eng","aneinander","sind",";","sie","fordern",",","um","schön","zu","erscheinen",",","eine","ganz","genaue","Gleichförmigkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,176],[177,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,205],[206,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,174],[175,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,203],[204,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.114299774169922}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2373,"date":1831,"orig":"Sind die Zwiſchenraͤume zwiſchen den Linien und iſt die Dicke der Linien ſelbſt ungleich, ſo zeigt ſich ein nicht mehr farbiger Schweif an beiden Seiten des hellen Raumes und ebenſo an beiden Seiten einer Lichtflamme; denn da den weiter von einander abſtehenden Linien eine enger an einander gereihte Folge von Bildern entſpricht, den naͤhern Linien weiter entfernte Bilder, ſo fallen die den ungleichen Abſtaͤnden entſprechenden Bilder auf einander, und zeigen den hellen Streifen, den wir auf einer unreinen Glastafel zu ſehen gewohnt ſind, wenn wir auf dieſer parallele Zuͤge, etwa mit dem Finger oder einem Tuche gemacht haben und dann eine Lichtflamme durch ſie anſehen.","norm":"Sind die Zwischenräume zwischen den Linien und ist die Dicke der Linien selbst ungleich, so zeigt sich ein nicht mehr farbiger Schweife an beiden Seiten des hellen Raumes und ebenso an beiden Seiten einer Lichtflamme; denn da den weiter voneinander abstehenden Linien eine enger aneinander gereihte Folge von Bildern entspricht, den nähern Linien weiter entfernte Bilder, so fallen die den ungleichen Abständen entsprechenden Bilder aufeinander, und zeigen den hellen Streifen, den wir auf einer unreinen Glastafel zu sehen gewohnt sind, wenn wir auf dieser parallele Züge, etwa mit dem Finger oder einem Tuche gemacht haben und dann eine Lichtflamme durch sie ansehen.","orig_tok":["Sind","die","Zwiſchenraͤume","zwiſchen","den","Linien","und","iſt","die","Dicke","der","Linien","ſelbſt","ungleich",",","ſo","zeigt","ſich","ein","nicht","mehr","farbiger","Schweif","an","beiden","Seiten","des","hellen","Raumes","und","ebenſo","an","beiden","Seiten","einer","Lichtflamme",";","denn","da","den","weiter","von","einander","abſtehenden","Linien","eine","enger","an","einander","gereihte","Folge","von","Bildern","entſpricht",",","den","naͤhern","Linien","weiter","entfernte","Bilder",",","ſo","fallen","die","den","ungleichen","Abſtaͤnden","entſprechenden","Bilder","auf","einander",",","und","zeigen","den","hellen","Streifen",",","den","wir","auf","einer","unreinen","Glastafel","zu","ſehen","gewohnt","ſind",",","wenn","wir","auf","dieſer","parallele","Zuͤge",",","etwa","mit","dem","Finger","oder","einem","Tuche","gemacht","haben","und","dann","eine","Lichtflamme","durch","ſie","anſehen","."],"norm_tok":["Sind","die","Zwischenräume","zwischen","den","Linien","und","ist","die","Dicke","der","Linien","selbst","ungleich",",","so","zeigt","sich","ein","nicht","mehr","farbiger","Schweife","an","beiden","Seiten","des","hellen","Raumes","und","ebenso","an","beiden","Seiten","einer","Lichtflamme",";","denn","da","den","weiter","voneinander","abstehenden","Linien","eine","enger","aneinander","gereihte","Folge","von","Bildern","entspricht",",","den","nähern","Linien","weiter","entfernte","Bilder",",","so","fallen","die","den","ungleichen","Abständen","entsprechenden","Bilder","aufeinander",",","und","zeigen","den","hellen","Streifen",",","den","wir","auf","einer","unreinen","Glastafel","zu","sehen","gewohnt","sind",",","wenn","wir","auf","dieser","parallele","Züge",",","etwa","mit","dem","Finger","oder","einem","Tuche","gemacht","haben","und","dann","eine","Lichtflamme","durch","sie","ansehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,127],[128,135],[136,138],[139,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,204],[205,216],[216,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,249],[250,261],[262,268],[269,273],[274,279],[280,282],[283,291],[292,300],[301,306],[307,310],[311,318],[319,329],[329,330],[331,334],[335,342],[343,349],[350,356],[357,366],[367,373],[373,374],[375,377],[378,384],[385,388],[389,392],[393,403],[404,414],[415,429],[430,436],[437,440],[441,449],[449,450],[451,454],[455,461],[462,465],[466,472],[473,481],[481,482],[483,486],[487,490],[491,494],[495,500],[501,509],[510,519],[520,522],[523,528],[529,536],[537,541],[541,542],[543,547],[548,551],[552,555],[556,562],[563,572],[573,578],[578,579],[580,584],[585,588],[589,592],[593,599],[600,604],[605,610],[611,616],[617,624],[625,630],[631,634],[635,639],[640,644],[645,656],[657,662],[663,666],[667,674],[674,675]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,126],[127,135],[136,138],[139,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,204],[205,216],[216,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,236],[237,248],[249,260],[261,267],[268,272],[273,278],[279,289],[290,298],[299,304],[305,308],[309,316],[317,327],[327,328],[329,332],[333,339],[340,346],[347,353],[354,363],[364,370],[370,371],[372,374],[375,381],[382,385],[386,389],[390,400],[401,410],[411,425],[426,432],[433,444],[444,445],[446,449],[450,456],[457,460],[461,467],[468,476],[476,477],[478,481],[482,485],[486,489],[490,495],[496,504],[505,514],[515,517],[518,523],[524,531],[532,536],[536,537],[538,542],[543,546],[547,550],[551,557],[558,567],[568,572],[572,573],[574,578],[579,582],[583,586],[587,593],[594,598],[599,604],[605,610],[611,618],[619,624],[625,628],[629,633],[634,638],[639,650],[651,656],[657,660],[661,668],[668,669]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,68],[72,69],[73,70],[74,71],[75,72],[76,73],[77,74],[78,75],[79,76],[80,77],[81,78],[82,79],[83,80],[84,81],[85,82],[86,83],[87,84],[88,85],[89,86],[90,87],[91,88],[92,89],[93,90],[94,91],[95,92],[96,93],[97,94],[98,95],[99,96],[100,97],[101,98],[102,99],[103,100],[104,101],[105,102],[106,103],[107,104],[108,105],[109,106],[110,107],[111,108],[112,109],[113,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592100143432617}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2374,"date":1831,"orig":"Um Gitter, die vermoͤge vollkommener Parallellinien recht ſchoͤne Farbenbilder zeigten, zu erhalten, wandte Fraunhofer theils mit Diamant in Glas eingeritzte mit Huͤlfe einer genau theilenden Maſchine in gleichen Abſtaͤnden gezogene Linien an, theils belegte er die Glaͤſer mit Gold und radirte hierauf Parallellinien, die dann freie Zwiſchenraͤume zwiſchen den undurchſichtigen ſehr feinen Goldlinien darboten.","norm":"Um Gitter, die vermöge vollkommener Parallellinien recht schöne Farbenbilder zeigten, zu erhalten, wandte Fraunhofer teils mit Diamant in Glas eingeritzte mit Hilfe einer genau teilenden Maschine in gleichen Abständen gezogene Linien an, teils belegte er die Gläser mit Gold und radierte hierauf Parallellinien, die dann freie Zwischenräume zwischen den undurchsichtigen sehr feinen Goldlinien darboten.","orig_tok":["Um","Gitter",",","die","vermoͤge","vollkommener","Parallellinien","recht","ſchoͤne","Farbenbilder","zeigten",",","zu","erhalten",",","wandte","Fraunhofer","theils","mit","Diamant","in","Glas","eingeritzte","mit","Huͤlfe","einer","genau","theilenden","Maſchine","in","gleichen","Abſtaͤnden","gezogene","Linien","an",",","theils","belegte","er","die","Glaͤſer","mit","Gold","und","radirte","hierauf","Parallellinien",",","die","dann","freie","Zwiſchenraͤume","zwiſchen","den","undurchſichtigen","ſehr","feinen","Goldlinien","darboten","."],"norm_tok":["Um","Gitter",",","die","vermöge","vollkommener","Parallellinien","recht","schöne","Farbenbilder","zeigten",",","zu","erhalten",",","wandte","Fraunhofer","teils","mit","Diamant","in","Glas","eingeritzte","mit","Hilfe","einer","genau","teilenden","Maschine","in","gleichen","Abständen","gezogene","Linien","an",",","teils","belegte","er","die","Gläser","mit","Gold","und","radierte","hierauf","Parallellinien",",","die","dann","freie","Zwischenräume","zwischen","den","undurchsichtigen","sehr","feinen","Goldlinien","darboten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,23],[24,36],[37,51],[52,57],[58,65],[66,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,107],[108,118],[119,125],[126,129],[130,137],[138,140],[141,145],[146,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,180],[181,191],[192,200],[201,203],[204,212],[213,223],[224,232],[233,239],[240,242],[242,243],[244,250],[251,258],[259,261],[262,265],[266,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,294],[295,302],[303,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,333],[334,348],[349,357],[358,361],[362,378],[379,383],[384,390],[391,401],[402,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,35],[36,50],[51,56],[57,63],[64,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,97],[97,98],[99,105],[106,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,137],[138,142],[143,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,176],[177,186],[187,195],[196,198],[199,207],[208,217],[218,226],[227,233],[234,236],[236,237],[238,243],[244,251],[252,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,287],[288,295],[296,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,326],[327,340],[341,349],[350,353],[354,370],[371,375],[376,382],[383,393],[394,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770299911499023}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2375,"date":1831,"orig":"Jeder dieſer feinen Zwiſchenraͤume geſtattet nun dem Lichte den Durchgang, und das verſtaͤrkende oder ſchwaͤchende Zuſammentreffen der Lichtwellen iſt es, wodurch auch hier die Nebenbilder des einen leuchtenden Gegenſtandes entſtehen.","norm":"Jeder dieser feinen Zwischenräume gestattet nun dem Lichte den Durchgang, und das verstärkende oder schwächende Zusammentreffen der Lichtwellen ist es, wodurch auch hier die Nebenbilder des einen leuchtenden Gegenstandes entstehen.","orig_tok":["Jeder","dieſer","feinen","Zwiſchenraͤume","geſtattet","nun","dem","Lichte","den","Durchgang",",","und","das","verſtaͤrkende","oder","ſchwaͤchende","Zuſammentreffen","der","Lichtwellen","iſt","es",",","wodurch","auch","hier","die","Nebenbilder","des","einen","leuchtenden","Gegenſtandes","entſtehen","."],"norm_tok":["Jeder","dieser","feinen","Zwischenräume","gestattet","nun","dem","Lichte","den","Durchgang",",","und","das","verstärkende","oder","schwächende","Zusammentreffen","der","Lichtwellen","ist","es",",","wodurch","auch","hier","die","Nebenbilder","des","einen","leuchtenden","Gegenstandes","entstehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,101],[102,114],[115,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,153],[153,154],[155,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,188],[189,192],[193,198],[199,210],[211,223],[224,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,94],[95,99],[100,111],[112,127],[128,131],[132,143],[144,147],[148,150],[150,151],[152,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,185],[186,189],[190,195],[196,207],[208,220],[221,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575200080871582}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2376,"date":1831,"orig":"Stellt man dies zuerſt ſo dar, wie es ſich dem bloßen Auge zeigt, ſo iſt folgendes offenbar.","norm":"Stellt man dies zuerst so dar, wie es sich dem bloßen Auge zeigt, so ist Folgendes offenbar.","orig_tok":["Stellt","man","dies","zuerſt","ſo","dar",",","wie","es","ſich","dem","bloßen","Auge","zeigt",",","ſo","iſt","folgendes","offenbar","."],"norm_tok":["Stellt","man","dies","zuerst","so","dar",",","wie","es","sich","dem","bloßen","Auge","zeigt",",","so","ist","Folgendes","offenbar","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323200225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2377,"date":1831,"orig":"Von jeder undurchſichtigen Linie gehen Lichtwellen nach allen Richtungen aus, und da wo dieſe mit dem zwiſchen den Linien durchgegangenen Lichte verſtaͤrkend zuſammen kommen, wuͤrde eine hellere Erleuchtung ſtatt finden.","norm":"Von jeder undurchsichtigen Linie gehen Lichtwellen nach allen Richtungen aus, und da wo diese mit dem zwischen den Linien durchgegangenen Lichte verstärkend zusammen kommen, würde eine hellere Erleuchtung stattfinden.","orig_tok":["Von","jeder","undurchſichtigen","Linie","gehen","Lichtwellen","nach","allen","Richtungen","aus",",","und","da","wo","dieſe","mit","dem","zwiſchen","den","Linien","durchgegangenen","Lichte","verſtaͤrkend","zuſammen","kommen",",","wuͤrde","eine","hellere","Erleuchtung","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Von","jeder","undurchsichtigen","Linie","gehen","Lichtwellen","nach","allen","Richtungen","aus",",","und","da","wo","diese","mit","dem","zwischen","den","Linien","durchgegangenen","Lichte","verstärkend","zusammen","kommen",",","würde","eine","hellere","Erleuchtung","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,26],[27,32],[33,38],[39,50],[51,55],[56,61],[62,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,121],[122,137],[138,144],[145,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,181],[182,186],[187,194],[195,206],[207,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,26],[27,32],[33,38],[39,50],[51,55],[56,61],[62,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,121],[122,137],[138,144],[145,156],[157,165],[166,172],[172,173],[174,179],[180,184],[185,192],[193,204],[205,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4633002281188965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2378,"date":1831,"orig":"Dieſe Orte verſtaͤrkter Erleuchtung liegen in einer faſt genau graden Linie, und wenn das Auge alſo von einem derſelben zum andern fortruͤcken koͤnnte, ſo wuͤrde es immer das verſtaͤrkte Licht erhalten, es wuͤrde alſo dem verſtaͤrkten Lichtſtrahle zu folgen glauben.","norm":"Diese Orte verstärkter Erleuchtung liegen in einer fast genau geraden Linie, und wenn das Auge also von einem derselben zum anderen fortrücken könnte, so würde es immer das verstärkte Licht erhalten, es würde also dem verstärkten Lichtstrahl zu folgen glauben.","orig_tok":["Dieſe","Orte","verſtaͤrkter","Erleuchtung","liegen","in","einer","faſt","genau","graden","Linie",",","und","wenn","das","Auge","alſo","von","einem","derſelben","zum","andern","fortruͤcken","koͤnnte",",","ſo","wuͤrde","es","immer","das","verſtaͤrkte","Licht","erhalten",",","es","wuͤrde","alſo","dem","verſtaͤrkten","Lichtſtrahle","zu","folgen","glauben","."],"norm_tok":["Diese","Orte","verstärkter","Erleuchtung","liegen","in","einer","fast","genau","geraden","Linie",",","und","wenn","das","Auge","also","von","einem","derselben","zum","anderen","fortrücken","könnte",",","so","würde","es","immer","das","verstärkte","Licht","erhalten",",","es","würde","also","dem","verstärkten","Lichtstrahl","zu","folgen","glauben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,23],[24,35],[36,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,123],[124,130],[131,142],[143,150],[150,151],[152,154],[155,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,186],[187,192],[193,201],[201,202],[203,205],[206,212],[213,217],[218,221],[222,234],[235,247],[248,250],[251,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,123],[124,131],[132,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,183],[184,189],[190,198],[198,199],[200,202],[203,208],[209,213],[214,217],[218,229],[230,241],[242,244],[245,251],[252,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637400150299072}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2379,"date":1831,"orig":"Auf dieſe Weiſe beſtimmt ſich die Richtung des gebeugten Lichtſtrahles nach aͤhnlichen Geſetzen wie fruͤher, und es wird nun bequem fuͤr den Ausdruck, zu ſagen, von jedem Faden A oder a des Gitters geht ein erſter, ein zweiter, ein dritter, gebeugter Strahl, ſo wie AB, AC, AD (Fig. 122.) andeuten, aus; eigentlich ſollte es heißen, in AB liegt die erſte Folge aller verſtaͤrkend zuſammentreffenden Wellen, in AC die zweite Reihe und ſo ferner; ab, ac, ad bedeuten eben das fuͤr einen andern Faden oder fuͤr eine andre undurchſichtige Linie des Gitters . Dieſe ſich verſtaͤrkenden Lichtwellen gewaͤhren alſo dem Auge in B die Empfindung eines nach der Richtung AB zu ihm gelangenden Lichtſtrahles, alſo eines um den Winkel SBA von dem leuchtenden Puncte entfernten Nebenbildes.","norm":"Auf diese Weise bestimmt sich die Richtung des gebeugten Lichtstrahles nach ähnlichen Gesetzen wie früher, und es wird nun bequem für den Ausdruck, zu sagen, von jedem Faden A oder a des Gitters geht ein erster, ein zweiter, ein dritter, gebeugter Strahl, so wie AB, AC, AD (Fig. 122.) andeuten, aus; eigentlich sollte es heißen, in AB liegt die erste Folge aller verstärkend zusammentreffenden Wellen, in AC die zweite Reihe und so ferner; ab, ac, ad bedeuten eben das für einen anderen Faden oder für eine andere undurchsichtige Linie des Gitters . Diese sich verstärkenden Lichtwellen gewähren also dem Auge in B die Empfindung eines nach der Richtung AB zu ihm gelangenden Lichtstrahles, also eines um den Winkel SBA von dem leuchtenden Punkte entfernten Nebenbildes.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","beſtimmt","ſich","die","Richtung","des","gebeugten","Lichtſtrahles","nach","aͤhnlichen","Geſetzen","wie","fruͤher",",","und","es","wird","nun","bequem","fuͤr","den","Ausdruck",",","zu","ſagen",",","von","jedem","Faden","A","oder","a","des","Gitters","geht","ein","erſter",",","ein","zweiter",",","ein","dritter",",","gebeugter","Strahl",",","ſo","wie","AB",",","AC",",","AD","(","Fig.","122.",")","andeuten",",","aus",";","eigentlich","ſollte","es","heißen",",","in","AB","liegt","die","erſte","Folge","aller","verſtaͤrkend","zuſammentreffenden","Wellen",",","in","AC","die","zweite","Reihe","und","ſo","ferner",";","ab",",","ac",",","ad","bedeuten","eben","das","fuͤr","einen","andern","Faden","oder","fuͤr","eine","andre","undurchſichtige","Linie","des","Gitters",".","Dieſe","ſich","verſtaͤrkenden","Lichtwellen","gewaͤhren","alſo","dem","Auge","in","B","die","Empfindung","eines","nach","der","Richtung","AB","zu","ihm","gelangenden","Lichtſtrahles",",","alſo","eines","um","den","Winkel","SBA","von","dem","leuchtenden","Puncte","entfernten","Nebenbildes","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","bestimmt","sich","die","Richtung","des","gebeugten","Lichtstrahles","nach","ähnlichen","Gesetzen","wie","früher",",","und","es","wird","nun","bequem","für","den","Ausdruck",",","zu","sagen",",","von","jedem","Faden","A","oder","a","des","Gitters","geht","ein","erster",",","ein","zweiter",",","ein","dritter",",","gebeugter","Strahl",",","so","wie","AB",",","AC",",","AD","(","Fig",".","122.",")","andeuten",",","aus",";","eigentlich","sollte","es","heißen",",","in","AB","liegt","die","erste","Folge","aller","verstärkend","zusammentreffenden","Wellen",",","in","AC","die","zweite","Reihe","und","so","ferner",";","ab",",","ac",",","ad","bedeuten","eben","das","für","einen","anderen","Faden","oder","für","eine","andere","undurchsichtige","Linie","des","Gitters",".","Diese","sich","verstärkenden","Lichtwellen","gewähren","also","dem","Auge","in","B","die","Empfindung","eines","nach","der","Richtung","AB","zu","ihm","gelangenden","Lichtstrahles",",","also","eines","um","den","Winkel","SBA","von","dem","leuchtenden","Punkte","entfernten","Nebenbildes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,56],[57,70],[71,75],[76,86],[87,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,178],[179,183],[184,185],[186,189],[190,197],[198,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,239],[239,240],[241,250],[251,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,268],[268,269],[270,272],[272,273],[274,276],[277,278],[278,282],[283,287],[287,288],[289,297],[297,298],[299,302],[302,303],[304,314],[315,321],[322,324],[325,331],[331,332],[333,335],[336,338],[339,344],[345,348],[349,354],[355,360],[361,366],[367,379],[380,398],[399,405],[405,406],[407,409],[410,412],[413,416],[417,423],[424,429],[430,433],[434,436],[437,443],[443,444],[445,447],[447,448],[449,451],[451,452],[453,455],[456,464],[465,469],[470,473],[474,478],[479,484],[485,491],[492,497],[498,502],[503,507],[508,512],[513,518],[519,534],[535,540],[541,544],[545,552],[553,554],[555,560],[561,565],[566,580],[581,592],[593,602],[603,607],[608,611],[612,616],[617,619],[620,621],[622,625],[626,636],[637,642],[643,647],[648,651],[652,660],[661,663],[664,666],[667,670],[671,682],[683,696],[696,697],[698,702],[703,708],[709,711],[712,715],[716,722],[723,726],[727,730],[731,734],[735,746],[747,753],[754,764],[765,776],[776,777]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,56],[57,70],[71,75],[76,85],[86,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,175],[176,180],[181,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,247],[248,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,265],[265,266],[267,269],[269,270],[271,273],[274,275],[275,278],[278,279],[280,284],[284,285],[286,294],[294,295],[296,299],[299,300],[301,311],[312,318],[319,321],[322,328],[328,329],[330,332],[333,335],[336,341],[342,345],[346,351],[352,357],[358,363],[364,375],[376,394],[395,401],[401,402],[403,405],[406,408],[409,412],[413,419],[420,425],[426,429],[430,432],[433,439],[439,440],[441,443],[443,444],[445,447],[447,448],[449,451],[452,460],[461,465],[466,469],[470,473],[474,479],[480,487],[488,493],[494,498],[499,502],[503,507],[508,514],[515,530],[531,536],[537,540],[541,548],[549,550],[551,556],[557,561],[562,575],[576,587],[588,596],[597,601],[602,605],[606,610],[611,613],[614,615],[616,619],[620,630],[631,636],[637,641],[642,645],[646,654],[655,657],[658,660],[661,664],[665,676],[677,690],[690,691],[692,696],[697,702],[703,705],[706,709],[710,716],[717,720],[721,724],[725,728],[729,740],[741,747],[748,758],[759,770],[770,771]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.425600051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2380,"date":1831,"orig":"Befindet das Auge B ſich zugleich in der Richtung des Strahles ac, den wir als zweiten gebeugten von a kommenden Strahl anſehen duͤrfen, ſo zeigt ſich in dem Winkelabſtande SBa ein zweites Nebenbild, und auf aͤhnliche Art ein drittes in der Richtung Bα.","norm":"Befindet das Auge B sich zugleich in der Richtung des Strahles ac, den wir als zweiten gebeugten von a kommenden Strahl ansehen dürfen, so zeigt sich in dem Winkelabstande Sba ein zweites Nebenbild, und auf ähnliche Art ein drittes in der Richtung Bα.","orig_tok":["Befindet","das","Auge","B","ſich","zugleich","in","der","Richtung","des","Strahles","ac",",","den","wir","als","zweiten","gebeugten","von","a","kommenden","Strahl","anſehen","duͤrfen",",","ſo","zeigt","ſich","in","dem","Winkelabſtande","SBa","ein","zweites","Nebenbild",",","und","auf","aͤhnliche","Art","ein","drittes","in","der","Richtung","Bα","."],"norm_tok":["Befindet","das","Auge","B","sich","zugleich","in","der","Richtung","des","Strahles","ac",",","den","wir","als","zweiten","gebeugten","von","a","kommenden","Strahl","ansehen","dürfen",",","so","zeigt","sich","in","dem","Winkelabstande","Sba","ein","zweites","Nebenbild",",","und","auf","ähnliche","Art","ein","drittes","in","der","Richtung","Bα","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,96],[97,100],[101,102],[103,112],[113,119],[120,127],[128,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,236],[237,240],[241,249],[250,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,96],[97,100],[101,102],[103,112],[113,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,234],[235,238],[239,247],[248,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162600040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2381,"date":1831,"orig":"Das Auge B wird in jeder Stellung dieſe Nebenbilder ſehen, denn wenn ac nicht grade auf B zu ginge, ſo wuͤrde von einem naͤher bei A oder entfernter von A liegenden Faben her, der mit ac oder AC parallele gebeugte Strahl das Auge treffen.","norm":"Das Auge B wird in jeder Stellung diese Nebenbilder sehen, denn wenn ac nicht gerade auf B zu ginge, so würde von einem näher bei A oder entfernter von A liegenden Faben her, der mit ac oder AC parallele gebeugte Strahl das Auge treffen.","orig_tok":["Das","Auge","B","wird","in","jeder","Stellung","dieſe","Nebenbilder","ſehen",",","denn","wenn","ac","nicht","grade","auf","B","zu","ginge",",","ſo","wuͤrde","von","einem","naͤher","bei","A","oder","entfernter","von","A","liegenden","Faben","her",",","der","mit","ac","oder","AC","parallele","gebeugte","Strahl","das","Auge","treffen","."],"norm_tok":["Das","Auge","B","wird","in","jeder","Stellung","diese","Nebenbilder","sehen",",","denn","wenn","ac","nicht","gerade","auf","B","zu","ginge",",","so","würde","von","einem","näher","bei","A","oder","entfernter","von","A","liegenden","Faben","her",",","der","mit","ac","oder","AC","parallele","gebeugte","Strahl","das","Auge","treffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,33],[34,39],[40,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,89],[90,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,130],[131,132],[133,137],[138,148],[149,152],[153,154],[155,164],[165,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,186],[187,191],[192,194],[195,204],[205,213],[214,220],[221,224],[225,229],[230,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,33],[34,39],[40,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,131],[132,136],[137,147],[148,151],[152,153],[154,163],[164,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,185],[186,190],[191,193],[194,203],[204,212],[213,219],[220,223],[224,228],[229,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589700222015381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2382,"date":1831,"orig":"Fraunhofer bemerkt, es ſei nicht noͤthig, daß das Gitter aus undurchſichtigen Faͤden oder Linien beſtehe, ſondern Glasfaͤden leiſten eben das; aber um eine immer gleiche, nicht beſtimmt die Hauptſache ausdruͤckende Bezeichnung zu waͤhlen, behalte ich den Ausdruck bei.","norm":"Fraunhofer bemerkt, es sei nicht nötig, dass das Gitter aus undurchsichtigen Fäden oder Linien bestehe, sondern Glasfäden leisten eben das; aber um eine immer gleiche, nicht bestimmt die Hauptsache ausdrückende Bezeichnung zu wählen, behalte ich den Ausdruck bei.","orig_tok":["Fraunhofer","bemerkt",",","es","ſei","nicht","noͤthig",",","daß","das","Gitter","aus","undurchſichtigen","Faͤden","oder","Linien","beſtehe",",","ſondern","Glasfaͤden","leiſten","eben","das",";","aber","um","eine","immer","gleiche",",","nicht","beſtimmt","die","Hauptſache","ausdruͤckende","Bezeichnung","zu","waͤhlen",",","behalte","ich","den","Ausdruck","bei","."],"norm_tok":["Fraunhofer","bemerkt",",","es","sei","nicht","nötig",",","dass","das","Gitter","aus","undurchsichtigen","Fäden","oder","Linien","bestehe",",","sondern","Glasfäden","leisten","eben","das",";","aber","um","eine","immer","gleiche",",","nicht","bestimmt","die","Hauptsache","ausdrückende","Bezeichnung","zu","wählen",",","behalte","ich","den","Ausdruck","bei","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,77],[78,84],[85,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,113],[114,124],[125,132],[133,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,155],[156,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,185],[186,189],[190,200],[201,214],[215,226],[227,229],[230,237],[237,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,263],[264,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,76],[77,82],[83,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,111],[112,121],[122,129],[130,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,158],[159,166],[166,167],[168,173],[174,182],[183,186],[187,197],[198,210],[211,222],[223,225],[226,232],[232,233],[234,241],[242,245],[246,249],[250,258],[259,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.771200180053711}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2383,"date":1831,"orig":"So entſtehen Nebenbilder an beiden Seiten des leuchtenden Punctes S, und da die Richtung der gebeugten Strahlen deſto ſtaͤrker abgelenkt iſt, je naͤher an einander die Faͤden liegen, ſo erhellt erſtlich, daß bei ſehr feinen Gittern die Nebenbilder weit vom Hauptbilde entfernt ſtehen, zweitens daß dieſe Nebenbilder verwirrt werden, wenn das Gitter nicht aus vollkommen gleichen und vollkommen gleich entfernten Faͤden beſteht.","norm":"So entstehen Nebenbilder an beiden Seiten des leuchtenden Punktes S, und da die Richtung der gebeugten Strahlen desto stärker abgelenkt ist, je näher aneinander die Fäden liegen, so erhellt erstlich, dass bei sehr feinen Gittern die Nebenbilder weit vom Hauptbilde entfernt stehen, zweitens dass diese Nebenbilder verwirrt werden, wenn das Gitter nicht aus vollkommen gleichen und vollkommen gleich entfernten Fäden besteht.","orig_tok":["So","entſtehen","Nebenbilder","an","beiden","Seiten","des","leuchtenden","Punctes","S",",","und","da","die","Richtung","der","gebeugten","Strahlen","deſto","ſtaͤrker","abgelenkt","iſt",",","je","naͤher","an","einander","die","Faͤden","liegen",",","ſo","erhellt","erſtlich",",","daß","bei","ſehr","feinen","Gittern","die","Nebenbilder","weit","vom","Hauptbilde","entfernt","ſtehen",",","zweitens","daß","dieſe","Nebenbilder","verwirrt","werden",",","wenn","das","Gitter","nicht","aus","vollkommen","gleichen","und","vollkommen","gleich","entfernten","Faͤden","beſteht","."],"norm_tok":["So","entstehen","Nebenbilder","an","beiden","Seiten","des","leuchtenden","Punktes","S",",","und","da","die","Richtung","der","gebeugten","Strahlen","desto","stärker","abgelenkt","ist",",","je","näher","aneinander","die","Fäden","liegen",",","so","erhellt","erstlich",",","dass","bei","sehr","feinen","Gittern","die","Nebenbilder","weit","vom","Hauptbilde","entfernt","stehen",",","zweitens","dass","diese","Nebenbilder","verwirrt","werden",",","wenn","das","Gitter","nicht","aus","vollkommen","gleichen","und","vollkommen","gleich","entfernten","Fäden","besteht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,65],[66,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,102],[103,111],[112,117],[118,126],[127,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,151],[152,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,181],[181,182],[183,185],[186,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,231],[232,235],[236,247],[248,252],[253,256],[257,267],[268,276],[277,283],[283,284],[285,293],[294,297],[298,303],[304,315],[316,324],[325,331],[331,332],[333,337],[338,341],[342,348],[349,354],[355,358],[359,369],[370,378],[379,382],[383,393],[394,400],[401,411],[412,418],[419,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,65],[66,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,102],[103,111],[112,117],[118,125],[126,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,160],[161,164],[165,170],[171,177],[177,178],[179,181],[182,189],[190,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,220],[221,228],[229,232],[233,244],[245,249],[250,253],[254,264],[265,273],[274,280],[280,281],[282,290],[291,295],[296,301],[302,313],[314,322],[323,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,346],[347,352],[353,356],[357,367],[368,376],[377,380],[381,391],[392,398],[399,409],[410,415],[416,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.388400077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2384,"date":1831,"orig":"Jede Farbe hat, wie Sie wiſſen, ihren eignen Abſtand oder ihre beſtimmte Richtung bei der Beugung, und die Nebenbilder eines weißen Lichtes erſcheinen alſo farbig und mit deſto ſchoͤner getrennten Farben, je feiner das Gitter und je gleichfoͤrmiger es iſt; bei ungleichfoͤrmigen Streifen vermiſchen ſich die Farben und geben nur Weiß.","norm":"Jede Farbe hat, wie Sie wissen, ihren eigenen Abstand oder ihre bestimmte Richtung bei der Beugung, und die Nebenbilder eines weißen Lichtes erscheinen also farbig und mit desto schöner getrennten Farben, je feiner das Gitter und je gleichförmiger es ist; bei ungleichförmigen Streifen vermischen sich die Farben und geben nur Weiß.","orig_tok":["Jede","Farbe","hat",",","wie","Sie","wiſſen",",","ihren","eignen","Abſtand","oder","ihre","beſtimmte","Richtung","bei","der","Beugung",",","und","die","Nebenbilder","eines","weißen","Lichtes","erſcheinen","alſo","farbig","und","mit","deſto","ſchoͤner","getrennten","Farben",",","je","feiner","das","Gitter","und","je","gleichfoͤrmiger","es","iſt",";","bei","ungleichfoͤrmigen","Streifen","vermiſchen","ſich","die","Farben","und","geben","nur","Weiß","."],"norm_tok":["Jede","Farbe","hat",",","wie","Sie","wissen",",","ihren","eigenen","Abstand","oder","ihre","bestimmte","Richtung","bei","der","Beugung",",","und","die","Nebenbilder","eines","weißen","Lichtes","erscheinen","also","farbig","und","mit","desto","schöner","getrennten","Farben",",","je","feiner","das","Gitter","und","je","gleichförmiger","es","ist",";","bei","ungleichförmigen","Streifen","vermischen","sich","die","Farben","und","geben","nur","Weiß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,44],[45,52],[53,57],[58,62],[63,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,124],[125,131],[132,139],[140,150],[151,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,185],[186,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,232],[233,248],[249,251],[252,255],[255,256],[257,260],[261,278],[279,287],[288,298],[299,303],[304,307],[308,314],[315,318],[319,324],[325,328],[329,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,45],[46,53],[54,58],[59,63],[64,73],[74,82],[83,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,125],[126,132],[133,140],[141,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,232],[233,247],[248,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,276],[277,285],[286,296],[297,301],[302,305],[306,312],[313,316],[317,322],[323,326],[327,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393899917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2385,"date":1831,"orig":"Eine Bemerkung muß ich hier noch beifuͤgen.","norm":"Eine Bemerkung muss ich hier noch beifügen.","orig_tok":["Eine","Bemerkung","muß","ich","hier","noch","beifuͤgen","."],"norm_tok":["Eine","Bemerkung","muss","ich","hier","noch","beifügen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.795300006866455}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2386,"date":1831,"orig":"Nach Fraunhofer's Anleitung bedient man ſich des Fernrohrs, und ſieht dann die Farbenbilder mit ganz vorzuͤglicher Schoͤnheit; es laͤßt ſich leicht einſehen, daß man ſie auch da deutlich ſieht, weil die parallel einfallenden Strahlen AC, ac, αγ, ſich ebenſo als ob ſie von einem ſehr entfernten Puncte kaͤmen, zu einem Bilde vereinigen, und man alſo jedes der Nebenbilder mit ſehr verſtaͤrktem Lichte und unter einem groͤßern Sehewinkel ſieht.","norm":"Nach Fraunhofers Anleitung bedient man sich des Fernrohrs, und sieht dann die Farbenbilder mit ganz vorzüglicher Schönheit; es lässt sich leicht einsehen, dass man sie auch da deutlich sieht, weil die parallel einfallenden Strahlen AC, ac, αγ, sich ebenso als ob sie von einem sehr entfernten Punkte kämen, zu einem Bilde vereinigen, und man also jedes der Nebenbilder mit sehr verstärktem Lichte und unter einem größeren Sehwinkel sieht.","orig_tok":["Nach","Fraunhofer's","Anleitung","bedient","man","ſich","des","Fernrohrs",",","und","ſieht","dann","die","Farbenbilder","mit","ganz","vorzuͤglicher","Schoͤnheit",";","es","laͤßt","ſich","leicht","einſehen",",","daß","man","ſie","auch","da","deutlich","ſieht",",","weil","die","parallel","einfallenden","Strahlen","AC",",","ac",",","αγ",",","ſich","ebenſo","als","ob","ſie","von","einem","ſehr","entfernten","Puncte","kaͤmen",",","zu","einem","Bilde","vereinigen",",","und","man","alſo","jedes","der","Nebenbilder","mit","ſehr","verſtaͤrktem","Lichte","und","unter","einem","groͤßern","Sehewinkel","ſieht","."],"norm_tok":["Nach","Fraunhofers","Anleitung","bedient","man","sich","des","Fernrohrs",",","und","sieht","dann","die","Farbenbilder","mit","ganz","vorzüglicher","Schönheit",";","es","lässt","sich","leicht","einsehen",",","dass","man","sie","auch","da","deutlich","sieht",",","weil","die","parallel","einfallenden","Strahlen","AC",",","ac",",","αγ",",","sich","ebenso","als","ob","sie","von","einem","sehr","entfernten","Punkte","kämen",",","zu","einem","Bilde","vereinigen",",","und","man","also","jedes","der","Nebenbilder","mit","sehr","verstärktem","Lichte","und","unter","einem","größeren","Sehwinkel","sieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,91],[92,95],[96,100],[101,114],[115,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,211],[212,224],[225,233],[234,236],[236,237],[238,240],[240,241],[242,244],[244,245],[246,250],[251,257],[258,261],[262,264],[265,268],[269,272],[273,278],[279,283],[284,294],[295,301],[302,308],[308,309],[310,312],[313,318],[319,324],[325,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,349],[350,355],[356,359],[360,371],[372,375],[376,380],[381,393],[394,400],[401,404],[405,410],[411,416],[417,425],[426,436],[437,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,90],[91,94],[95,99],[100,112],[113,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,184],[185,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,209],[210,222],[223,231],[232,234],[234,235],[236,238],[238,239],[240,242],[242,243],[244,248],[249,255],[256,259],[260,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,281],[282,292],[293,299],[300,305],[305,306],[307,309],[310,315],[316,321],[322,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,352],[353,356],[357,368],[369,372],[373,377],[378,389],[390,396],[397,400],[401,406],[407,412],[413,421],[422,431],[432,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65339994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2387,"date":1831,"orig":"Hoͤfe um Sonne und Mond.","norm":"Höfe um Sonne und Mond.","orig_tok":["Hoͤfe","um","Sonne","und","Mond","."],"norm_tok":["Höfe","um","Sonne","und","Mond","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031499862670898}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2388,"date":1831,"orig":"Dieſe Nebenbilder ſind es, die wir in den Hoͤfen um den Mond ſehen.","norm":"Diese Nebenbilder sind es, die wir in den Höfen um den Mond sehen.","orig_tok":["Dieſe","Nebenbilder","ſind","es",",","die","wir","in","den","Hoͤfen","um","den","Mond","ſehen","."],"norm_tok":["Diese","Nebenbilder","sind","es",",","die","wir","in","den","Höfen","um","den","Mond","sehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615200042724609}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2389,"date":1831,"orig":"Es iſt bekannt, daß der Mond, wenn er durch duͤnne Wolken ſcheint, oft von einem unſcheinbaren, manchmal aber auch von einem ſehr ſchoͤnen kleinen Hofe umgeben iſt.","norm":"Es ist bekannt, dass der Mond, wenn er durch dünne Wolken scheint, oft von einem unscheinbaren, manchmal aber auch von einem sehr schönen kleinen Hofe umgeben ist.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","der","Mond",",","wenn","er","durch","duͤnne","Wolken","ſcheint",",","oft","von","einem","unſcheinbaren",",","manchmal","aber","auch","von","einem","ſehr","ſchoͤnen","kleinen","Hofe","umgeben","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","der","Mond",",","wenn","er","durch","dünne","Wolken","scheint",",","oft","von","einem","unscheinbaren",",","manchmal","aber","auch","von","einem","sehr","schönen","kleinen","Hofe","umgeben","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,94],[94,95],[96,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,138],[139,146],[147,151],[152,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,94],[94,95],[96,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,137],[138,145],[146,150],[151,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.343400001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2390,"date":1831,"orig":"Daß dieſe Hoͤfe durch kleine Dunſtblaͤschen hervorgebracht werden, davon kann man ſich am beſten uͤberzeugen, wenn man eine recht reine Glasſcheibe leicht anhaucht und dann durch ſie nach einem entfernten Lichte ſieht; das Licht iſt dann von einem Hofe, der nahe am Lichte weiß, blaulich weiß iſt, und ſich in Gelb und Roth endigt, umgeben, und dieſer Hof iſt deſto groͤßer und ſchoͤner, je feiner die angehauchten Dunſttheilchen ſich angelegt haben; bei ſtarkem Anhauchen, wo ſchon groͤßere und ungleiche Thautropfen ſich anlegen, geht der farbig begrenzte Hof in eine blaß erhellte Umgebung des leuchtenden Punctes uͤber, ſo wie durch ein minder gleiches und nicht ſo feines Gewebe ſich auch nur ein erhellter Raum um das Licht oder neben dem Lichte darſtellt, ſtatt der ſchoͤnen Farbenbilder, die man bei einem feinen und ganz gleichen Gewebe ſah.","norm":"Dass diese Höfe durch kleine Dunstbläschen hervorgebracht werden, davon kann man sich am besten überzeugen, wenn man eine recht reine Glasscheibe leicht anhaucht und dann durch sie nach einem entfernten Lichte sieht; das Licht ist dann von einem Hofe, der nahe am Lichte weiß, blaulich weiß ist, und sich in Gelb und Rot endigt, umgeben, und dieser Hof ist desto größer und schöner, je feiner die angehauchten Dunstteilchen sich angelegt haben; bei starkem Anhauchen, wo schon größere und ungleiche Tautropfen sich anlegen, geht der farbig begrenzte Hof in eine blass erhellte Umgebung des leuchtenden Punktes über, so wie durch ein minder gleiches und nicht so feines Gewebe sich auch nur ein erhellter Raum um das Licht oder neben dem Lichte darstellt, statt der schönen Farbenbilder, die man bei einem feinen und ganz gleichen Gewebe sah.","orig_tok":["Daß","dieſe","Hoͤfe","durch","kleine","Dunſtblaͤschen","hervorgebracht","werden",",","davon","kann","man","ſich","am","beſten","uͤberzeugen",",","wenn","man","eine","recht","reine","Glasſcheibe","leicht","anhaucht","und","dann","durch","ſie","nach","einem","entfernten","Lichte","ſieht",";","das","Licht","iſt","dann","von","einem","Hofe",",","der","nahe","am","Lichte","weiß",",","blaulich","weiß","iſt",",","und","ſich","in","Gelb","und","Roth","endigt",",","umgeben",",","und","dieſer","Hof","iſt","deſto","groͤßer","und","ſchoͤner",",","je","feiner","die","angehauchten","Dunſttheilchen","ſich","angelegt","haben",";","bei","ſtarkem","Anhauchen",",","wo","ſchon","groͤßere","und","ungleiche","Thautropfen","ſich","anlegen",",","geht","der","farbig","begrenzte","Hof","in","eine","blaß","erhellte","Umgebung","des","leuchtenden","Punctes","uͤber",",","ſo","wie","durch","ein","minder","gleiches","und","nicht","ſo","feines","Gewebe","ſich","auch","nur","ein","erhellter","Raum","um","das","Licht","oder","neben","dem","Lichte","darſtellt",",","ſtatt","der","ſchoͤnen","Farbenbilder",",","die","man","bei","einem","feinen","und","ganz","gleichen","Gewebe","ſah","."],"norm_tok":["Dass","diese","Höfe","durch","kleine","Dunstbläschen","hervorgebracht","werden",",","davon","kann","man","sich","am","besten","überzeugen",",","wenn","man","eine","recht","reine","Glasscheibe","leicht","anhaucht","und","dann","durch","sie","nach","einem","entfernten","Lichte","sieht",";","das","Licht","ist","dann","von","einem","Hofe",",","der","nahe","am","Lichte","weiß",",","blaulich","weiß","ist",",","und","sich","in","Gelb","und","Rot","endigt",",","umgeben",",","und","dieser","Hof","ist","desto","größer","und","schöner",",","je","feiner","die","angehauchten","Dunstteilchen","sich","angelegt","haben",";","bei","starkem","Anhauchen",",","wo","schon","größere","und","ungleiche","Tautropfen","sich","anlegen",",","geht","der","farbig","begrenzte","Hof","in","eine","blass","erhellte","Umgebung","des","leuchtenden","Punktes","über",",","so","wie","durch","ein","minder","gleiches","und","nicht","so","feines","Gewebe","sich","auch","nur","ein","erhellter","Raum","um","das","Licht","oder","neben","dem","Lichte","darstellt",",","statt","der","schönen","Farbenbilder",",","die","man","bei","einem","feinen","und","ganz","gleichen","Gewebe","sah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,43],[44,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,147],[148,154],[155,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,204],[205,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,265],[266,272],[273,277],[277,278],[279,287],[288,292],[293,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,330],[330,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,359],[360,365],[366,373],[374,377],[378,386],[386,387],[388,390],[391,397],[398,401],[402,414],[415,429],[430,434],[435,443],[444,449],[449,450],[451,454],[455,462],[463,472],[472,473],[474,476],[477,482],[483,491],[492,495],[496,505],[506,517],[518,522],[523,530],[530,531],[532,536],[537,540],[541,547],[548,557],[558,561],[562,564],[565,569],[570,574],[575,583],[584,592],[593,596],[597,608],[609,616],[617,622],[622,623],[624,626],[627,630],[631,636],[637,640],[641,647],[648,656],[657,660],[661,666],[667,669],[670,676],[677,683],[684,688],[689,693],[694,697],[698,701],[702,711],[712,716],[717,719],[720,723],[724,729],[730,734],[735,740],[741,744],[745,751],[752,761],[761,762],[763,768],[769,772],[773,781],[782,794],[794,795],[796,799],[800,803],[804,807],[808,813],[814,820],[821,824],[825,829],[830,838],[839,845],[846,849],[849,850]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,42],[43,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,145],[146,152],[153,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,202],[203,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,263],[264,270],[271,275],[275,276],[277,285],[286,290],[291,294],[294,295],[296,299],[300,304],[305,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,327],[327,328],[329,336],[336,337],[338,341],[342,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,369],[370,373],[374,381],[381,382],[383,385],[386,392],[393,396],[397,409],[410,423],[424,428],[429,437],[438,443],[443,444],[445,448],[449,456],[457,466],[466,467],[468,470],[471,476],[477,484],[485,488],[489,498],[499,509],[510,514],[515,522],[522,523],[524,528],[529,532],[533,539],[540,549],[550,553],[554,556],[557,561],[562,567],[568,576],[577,585],[586,589],[590,601],[602,609],[610,614],[614,615],[616,618],[619,622],[623,628],[629,632],[633,639],[640,648],[649,652],[653,658],[659,661],[662,668],[669,675],[676,680],[681,685],[686,689],[690,693],[694,703],[704,708],[709,711],[712,715],[716,721],[722,726],[727,732],[733,736],[737,743],[744,753],[753,754],[755,760],[761,764],[765,772],[773,785],[785,786],[787,790],[791,794],[795,798],[799,804],[805,811],[812,815],[816,820],[821,829],[830,836],[837,840],[840,841]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323299884796143}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2391,"date":1831,"orig":"Wenn dieſe kleinen Hoͤfe um den Mond recht ſchoͤn ſind, ſo bieten ſie mehrere Farbenkreiſe dar, indem das ihn umgebende Weiß in einiger Entfernung in ein blauliches Weiß uͤbergeht, woran ein gelber und dann ein rother Ring grenzt; dieſer wird von Violett, Blau, Gruͤn, Gelb, Roth, als zweiter Farbenfolge, dieſe von einer dritten, meiſtens nur aus Gruͤn, verwaſchenem Gelb und Roth beſtehenden Farbenfolge umgeben, und es kann ſich hieran noch eine Farbenfolge, Gruͤn und Roth, anſchließen.","norm":"Wenn diese kleinen Höfe um den Mond recht schön sind, so bieten sie mehrere Farbenkreise dar, indem das ihn umgebende Weiß in einiger Entfernung in ein blauliches Weiß übergeht, woran ein gelber und dann ein roter Ring grenzt; dieser wird von Violett, Blau, Grün, Gelb, Rot, als zweiter Farbenfolge, diese von einer dritten, meistens nur aus Grün, verwaschenem Gelb und Rot bestehenden Farbenfolge umgeben, und es kann sich hieran noch eine Farbenfolge, Grün und Rot, anschließen.","orig_tok":["Wenn","dieſe","kleinen","Hoͤfe","um","den","Mond","recht","ſchoͤn","ſind",",","ſo","bieten","ſie","mehrere","Farbenkreiſe","dar",",","indem","das","ihn","umgebende","Weiß","in","einiger","Entfernung","in","ein","blauliches","Weiß","uͤbergeht",",","woran","ein","gelber","und","dann","ein","rother","Ring","grenzt",";","dieſer","wird","von","Violett",",","Blau",",","Gruͤn",",","Gelb",",","Roth",",","als","zweiter","Farbenfolge",",","dieſe","von","einer","dritten",",","meiſtens","nur","aus","Gruͤn",",","verwaſchenem","Gelb","und","Roth","beſtehenden","Farbenfolge","umgeben",",","und","es","kann","ſich","hieran","noch","eine","Farbenfolge",",","Gruͤn","und","Roth",",","anſchließen","."],"norm_tok":["Wenn","diese","kleinen","Höfe","um","den","Mond","recht","schön","sind",",","so","bieten","sie","mehrere","Farbenkreise","dar",",","indem","das","ihn","umgebende","Weiß","in","einiger","Entfernung","in","ein","blauliches","Weiß","übergeht",",","woran","ein","gelber","und","dann","ein","roter","Ring","grenzt",";","dieser","wird","von","Violett",",","Blau",",","Grün",",","Gelb",",","Rot",",","als","zweiter","Farbenfolge",",","diese","von","einer","dritten",",","meistens","nur","aus","Grün",",","verwaschenem","Gelb","und","Rot","bestehenden","Farbenfolge","umgeben",",","und","es","kann","sich","hieran","noch","eine","Farbenfolge",",","Grün","und","Rot",",","anschließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,90],[91,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,127],[128,135],[136,146],[147,149],[150,153],[154,164],[165,169],[170,179],[179,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,222],[223,229],[229,230],[231,237],[238,242],[243,246],[247,254],[254,255],[256,260],[260,261],[262,267],[267,268],[269,273],[273,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,292],[293,304],[304,305],[306,311],[312,315],[316,321],[322,329],[329,330],[331,339],[340,343],[344,347],[348,353],[353,354],[355,367],[368,372],[373,376],[377,381],[382,393],[394,405],[406,413],[413,414],[415,418],[419,421],[422,426],[427,431],[432,438],[439,443],[444,448],[449,460],[460,461],[462,467],[468,471],[472,476],[476,477],[478,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,122],[123,125],[126,133],[134,144],[145,147],[148,151],[152,162],[163,167],[168,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,225],[225,226],[227,233],[234,238],[239,242],[243,250],[250,251],[252,256],[256,257],[258,262],[262,263],[264,268],[268,269],[270,273],[273,274],[275,278],[279,286],[287,298],[298,299],[300,305],[306,309],[310,315],[316,323],[323,324],[325,333],[334,337],[338,341],[342,346],[346,347],[348,360],[361,365],[366,369],[370,373],[374,385],[386,397],[398,405],[405,406],[407,410],[411,413],[414,418],[419,423],[424,430],[431,435],[436,440],[441,452],[452,453],[454,458],[459,462],[463,466],[466,467],[468,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.164700031280518}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2392,"date":1831,"orig":"Da die Dunſttheilchen ſehr gleichmaͤßig an Groͤße und Entfernung ſein muͤſſen, wenn die Erſcheinung recht vollkommen hervorgehen und recht große Hoͤfe darbieten ſoll, ſo iſt die Erſcheinung in ihrem vollen Glanze ſelten, und oft, wenn die duͤnnen Woͤlkchen, die Howard cirro-stratus nennt, am Monde vorbeiziehen, nur auf die Dauer weniger Minuten beſchraͤnkt.","norm":"Da die Dunstteilchen sehr gleichmäßig an Größe und Entfernung sein müssen, wenn die Erscheinung recht vollkommen hervorgehen und recht große Höfe darbieten soll, so ist die Erscheinung in ihrem vollen Glanze selten, und oft, wenn die dünnen Wölkchen, die Howard cirro-stratus nennt, am Monde vorbeiziehen, nur auf die Dauer weniger Minuten beschränkt.","orig_tok":["Da","die","Dunſttheilchen","ſehr","gleichmaͤßig","an","Groͤße","und","Entfernung","ſein","muͤſſen",",","wenn","die","Erſcheinung","recht","vollkommen","hervorgehen","und","recht","große","Hoͤfe","darbieten","ſoll",",","ſo","iſt","die","Erſcheinung","in","ihrem","vollen","Glanze","ſelten",",","und","oft",",","wenn","die","duͤnnen","Woͤlkchen",",","die","Howard","cirro-stratus","nennt",",","am","Monde","vorbeiziehen",",","nur","auf","die","Dauer","weniger","Minuten","beſchraͤnkt","."],"norm_tok":["Da","die","Dunstteilchen","sehr","gleichmäßig","an","Größe","und","Entfernung","sein","müssen",",","wenn","die","Erscheinung","recht","vollkommen","hervorgehen","und","recht","große","Höfe","darbieten","soll",",","so","ist","die","Erscheinung","in","ihrem","vollen","Glanze","selten",",","und","oft",",","wenn","die","dünnen","Wölkchen",",","die","Howard","cirro-stratus","nennt",",","am","Monde","vorbeiziehen",",","nur","auf","die","Dauer","weniger","Minuten","beschränkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,26],[27,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,99],[100,105],[106,116],[117,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,150],[151,160],[161,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,192],[193,198],[199,205],[206,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,282],[283,288],[288,289],[290,292],[293,298],[299,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,338],[339,346],[347,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,25],[26,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,101],[102,112],[113,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,145],[146,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,184],[185,187],[188,193],[194,200],[201,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,275],[276,281],[281,282],[283,285],[286,291],[292,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,331],[332,339],[340,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030099868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2393,"date":1831,"orig":"Um die Sonne ſieht man dieſe Hoͤfe ſelten, weil ihr helles Licht das Auge zu ſehr blendet, und die Hoͤfe nicht mehr ſchoͤn ſind, wenn der Wolkenſchleier zu dicht iſt; aber wenn man an ſolchen Tagen, wo recht zarte Woͤlkchen vor der Sonne vorbeiziehen, Gelegenheit nimmt, die Sonne im Waſſer zu ſehen, ſo ſieht man ſehr oft ſchoͤn gefaͤrbte Stuͤcke dieſer Hoͤfe, wenn es gleich ſelten iſt, daß man die ganzen Hoͤfe wahrzunehmen Gelegenheit hat.","norm":"Um die Sonne sieht man diese Höfe selten, weil ihr helles Licht das Auge zu sehr blendet, und die Höfe nicht mehr schön sind, wenn der Wolkenschleier zu dicht ist; aber wenn man an solchen Tagen, wo recht zarte Wölkchen vor der Sonne vorbeiziehen, Gelegenheit nimmt, die Sonne im Wasser zu sehen, so sieht man sehr oft schön gefärbte Stücke dieser Höfe, wenn es gleich selten ist, dass man die ganzen Höfe wahrzunehmen Gelegenheit hat.","orig_tok":["Um","die","Sonne","ſieht","man","dieſe","Hoͤfe","ſelten",",","weil","ihr","helles","Licht","das","Auge","zu","ſehr","blendet",",","und","die","Hoͤfe","nicht","mehr","ſchoͤn","ſind",",","wenn","der","Wolkenſchleier","zu","dicht","iſt",";","aber","wenn","man","an","ſolchen","Tagen",",","wo","recht","zarte","Woͤlkchen","vor","der","Sonne","vorbeiziehen",",","Gelegenheit","nimmt",",","die","Sonne","im","Waſſer","zu","ſehen",",","ſo","ſieht","man","ſehr","oft","ſchoͤn","gefaͤrbte","Stuͤcke","dieſer","Hoͤfe",",","wenn","es","gleich","ſelten","iſt",",","daß","man","die","ganzen","Hoͤfe","wahrzunehmen","Gelegenheit","hat","."],"norm_tok":["Um","die","Sonne","sieht","man","diese","Höfe","selten",",","weil","ihr","helles","Licht","das","Auge","zu","sehr","blendet",",","und","die","Höfe","nicht","mehr","schön","sind",",","wenn","der","Wolkenschleier","zu","dicht","ist",";","aber","wenn","man","an","solchen","Tagen",",","wo","recht","zarte","Wölkchen","vor","der","Sonne","vorbeiziehen",",","Gelegenheit","nimmt",",","die","Sonne","im","Wasser","zu","sehen",",","so","sieht","man","sehr","oft","schön","gefärbte","Stücke","dieser","Höfe",",","wenn","es","gleich","selten","ist",",","dass","man","die","ganzen","Höfe","wahrzunehmen","Gelegenheit","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,152],[153,155],[156,161],[162,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,183],[184,191],[192,197],[197,198],[199,201],[202,207],[208,213],[214,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,250],[250,251],[252,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,283],[284,290],[291,293],[294,299],[299,300],[301,303],[304,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,329],[330,339],[340,347],[348,354],[355,360],[360,361],[362,366],[367,369],[370,376],[377,383],[384,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,407],[408,413],[414,426],[427,438],[439,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,149],[150,152],[153,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,210],[211,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,246],[246,247],[248,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,279],[280,286],[287,289],[290,295],[295,296],[297,299],[300,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,324],[325,333],[334,340],[341,347],[348,352],[352,353],[354,358],[359,361],[362,368],[369,375],[376,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,393],[394,400],[401,405],[406,418],[419,430],[431,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.922899961471557}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2394,"date":1831,"orig":"Die Farben ſind bei der Sonne viel glaͤnzender als bei dem Monde, und haben oft eine große Reinheit.","norm":"Die Farben sind bei der Sonne viel glänzender als bei dem Monde, und haben oft eine große Reinheit.","orig_tok":["Die","Farben","ſind","bei","der","Sonne","viel","glaͤnzender","als","bei","dem","Monde",",","und","haben","oft","eine","große","Reinheit","."],"norm_tok":["Die","Farben","sind","bei","der","Sonne","viel","glänzender","als","bei","dem","Monde",",","und","haben","oft","eine","große","Reinheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.119500160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2395,"date":1831,"orig":"Die Halbmeſſer der Ringe geben uns ein Mittel, uns uͤber die Kleinheit der hier wirkſamen Dunſttheilchen zu belehren, und wenn man nach Beobachtungen jener Halbmeſſer rechnet, ſo findet man die Groͤße der Dunſttheilchen von [Formel] bis [Formel] Zoll wechſelnd.","norm":"Die Halbmesser der Ringe geben uns ein Mittel, uns über die Kleinheit der hier wirksamen Dunstteilchen zu belehren, und wenn man nach Beobachtungen jener Halbmesser rechnet, so findet man die Größe der Dunstteilchen von [Formel] bis [Formel] Zoll wechselnd.","orig_tok":["Die","Halbmeſſer","der","Ringe","geben","uns","ein","Mittel",",","uns","uͤber","die","Kleinheit","der","hier","wirkſamen","Dunſttheilchen","zu","belehren",",","und","wenn","man","nach","Beobachtungen","jener","Halbmeſſer","rechnet",",","ſo","findet","man","die","Groͤße","der","Dunſttheilchen","von","[Formel]","bis","[Formel]","Zoll","wechſelnd","."],"norm_tok":["Die","Halbmesser","der","Ringe","geben","uns","ein","Mittel",",","uns","über","die","Kleinheit","der","hier","wirksamen","Dunstteilchen","zu","belehren",",","und","wenn","man","nach","Beobachtungen","jener","Halbmesser","rechnet",",","so","findet","man","die","Größe","der","Dunstteilchen","von","[","Formel","]","bis","[","Formel","]","Zoll","wechselnd","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,79],[80,89],[90,104],[105,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,149],[150,155],[156,166],[167,174],[174,175],[176,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,219],[220,223],[224,232],[233,236],[237,245],[246,250],[251,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,88],[89,102],[103,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,147],[148,153],[154,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,215],[216,219],[220,221],[221,227],[227,228],[229,232],[233,234],[234,240],[240,241],[242,246],[247,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[37,39],[38,40],[39,41],[39,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.290900230407715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2396,"date":1831,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe erklaͤrt man die Hoͤfe, die man zuweilen um den Schatten des eignen Kopfes im Nebel geſehen hat.","norm":"Auf ähnliche Weise erklärt man die Höfe, die man zuweilen um den Schatten des eigenen Kopfes im Nebel gesehen hat.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","erklaͤrt","man","die","Hoͤfe",",","die","man","zuweilen","um","den","Schatten","des","eignen","Kopfes","im","Nebel","geſehen","hat","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","erklärt","man","die","Höfe",",","die","man","zuweilen","um","den","Schatten","des","eigenen","Kopfes","im","Nebel","gesehen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,97],[98,103],[104,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,95],[96,101],[102,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706299781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2397,"date":1831,"orig":"Scoresby hat ſie in den dichten und eine niedrige Schichte bildenden Polarnebeln geſehen, wenn er ſich auf der Spitze des Maſtes oberhalb der dichteſten Nebelſchichte befand.","norm":"Scoresby hat sie in den dichten und eine niedrige Schicht bildenden Polarnebeln gesehen, wenn er sich auf der Spitze des Mastes oberhalb der dichtesten Nebelschichte befand.","orig_tok":["Scoresby","hat","ſie","in","den","dichten","und","eine","niedrige","Schichte","bildenden","Polarnebeln","geſehen",",","wenn","er","ſich","auf","der","Spitze","des","Maſtes","oberhalb","der","dichteſten","Nebelſchichte","befand","."],"norm_tok":["Scoresby","hat","sie","in","den","dichten","und","eine","niedrige","Schicht","bildenden","Polarnebeln","gesehen",",","wenn","er","sich","auf","der","Spitze","des","Mastes","oberhalb","der","dichtesten","Nebelschichte","befand","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,58],[59,68],[69,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,141],[142,152],[153,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,57],[58,67],[68,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,140],[141,151],[152,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919600009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2398,"date":1831,"orig":"Dagegen iſt eine ſehr oft vorkommende Erſcheinung, die ich bei dieſer Gelegenheit erwaͤhnen will, nicht ganz hieher zu rechnen.","norm":"Dagegen ist eine sehr oft vorkommende Erscheinung, die ich bei dieser Gelegenheit erwähnen will, nicht ganz hierher zu rechnen.","orig_tok":["Dagegen","iſt","eine","ſehr","oft","vorkommende","Erſcheinung",",","die","ich","bei","dieſer","Gelegenheit","erwaͤhnen","will",",","nicht","ganz","hieher","zu","rechnen","."],"norm_tok":["Dagegen","ist","eine","sehr","oft","vorkommende","Erscheinung",",","die","ich","bei","dieser","Gelegenheit","erwähnen","will",",","nicht","ganz","hierher","zu","rechnen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,81],[82,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,115],[116,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,107],[108,115],[116,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.621900081634521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2399,"date":1831,"orig":"Man ſieht naͤmlich bei ſehr niedrigem Stande der Sonne oft um den Schatten ſeines eignen Kopfes einen hellen Schein, der ſich beſonders uͤber den oberen Theil des Schattens weiter fort zu erſtrecken pflegt.","norm":"Man sieht nämlich bei sehr niedrigem Stande der Sonne oft um den Schatten seines eigenen Kopfes einen hellen Schein, der sich besonders über den oberen Teil des Schattens weiter fort zu erstrecken pflegt.","orig_tok":["Man","ſieht","naͤmlich","bei","ſehr","niedrigem","Stande","der","Sonne","oft","um","den","Schatten","ſeines","eignen","Kopfes","einen","hellen","Schein",",","der","ſich","beſonders","uͤber","den","oberen","Theil","des","Schattens","weiter","fort","zu","erſtrecken","pflegt","."],"norm_tok":["Man","sieht","nämlich","bei","sehr","niedrigem","Stande","der","Sonne","oft","um","den","Schatten","seines","eigenen","Kopfes","einen","hellen","Schein",",","der","sich","besonders","über","den","oberen","Teil","des","Schattens","weiter","fort","zu","erstrecken","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,88],[89,95],[96,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,179],[180,184],[185,187],[188,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,88],[89,95],[96,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,177],[178,182],[183,185],[186,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.439799785614014}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2400,"date":1831,"orig":"Dieſer Schein iſt am beſten ſichtbar, wenn der Schatten auf eine mit Gras bedeckte Ebne faͤllt, vor allem wenn die Gewaͤchſe mit Thautropfen bedeckt ſind.","norm":"Dieser Schein ist am besten sichtbar, wenn der Schatten auf eine mit Gras bedeckte Ebene fällt, vor allem wenn die Gewächse mit Tautropfen bedeckt sind.","orig_tok":["Dieſer","Schein","iſt","am","beſten","ſichtbar",",","wenn","der","Schatten","auf","eine","mit","Gras","bedeckte","Ebne","faͤllt",",","vor","allem","wenn","die","Gewaͤchſe","mit","Thautropfen","bedeckt","ſind","."],"norm_tok":["Dieser","Schein","ist","am","besten","sichtbar",",","wenn","der","Schatten","auf","eine","mit","Gras","bedeckte","Ebene","fällt",",","vor","allem","wenn","die","Gewächse","mit","Tautropfen","bedeckt","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,140],[141,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,138],[139,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.228899955749511}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2401,"date":1831,"orig":"Hier ſcheint die Urſache des Glanzes theils darin zu liegen, daß man den Spiegelglanz von der Oberflaͤche der Thautropfen und von der Ruͤckſeite der Thautropfen ſieht, wenn man in einer der Sonne entgegengeſetzten Richtung auf die Thautropfen blickt, theils traͤgt auch die Erleuchtung, vorzuͤglich der cylindriſchen Grashalme zu der Erſcheinung bei, indem man die voͤllig erleuchtete Seite am beſten neben der Stelle ſieht, wo der Schatten des Kopfes hinfaͤllt, ſtatt daß die mehr ſeitwaͤrts liegenden Halme uns einen großen Theil ihrer dunkeln Seite zeigen, und da die oberhalb unſers Schattens liegenden cylindriſchen Koͤrper uns alle ihre ganz erleuchtete Seite zeigen, ſo erſtreckt der Schein ſich hoͤher uͤber das Ende unſers Schattens hinauf.","norm":"Hier scheint die Ursache des Glanzes teils darin zu liegen, dass man den Spiegelglanz von der Oberfläche der Tautropfen und von der Rückseite der Tautropfen sieht, wenn man in einer der Sonne entgegengesetzten Richtung auf die Tautropfen blickt, teils trägt auch die Erleuchtung, vorzüglich der zylindrischen Grashalme zu der Erscheinung bei, indem man die völlig erleuchtete Seite am besten neben der Stelle sieht, wo der Schatten des Kopfes hinfällt, statt dass die mehr seitwärts liegenden Halme uns einen großen Teil ihrer dunklen Seite zeigen, und da die oberhalb unseres Schattens liegenden zylindrischen Körper uns alle ihre ganz erleuchtete Seite zeigen, so erstreckt der Schein sich höher über das Ende unseres Schattens hinauf.","orig_tok":["Hier","ſcheint","die","Urſache","des","Glanzes","theils","darin","zu","liegen",",","daß","man","den","Spiegelglanz","von","der","Oberflaͤche","der","Thautropfen","und","von","der","Ruͤckſeite","der","Thautropfen","ſieht",",","wenn","man","in","einer","der","Sonne","entgegengeſetzten","Richtung","auf","die","Thautropfen","blickt",",","theils","traͤgt","auch","die","Erleuchtung",",","vorzuͤglich","der","cylindriſchen","Grashalme","zu","der","Erſcheinung","bei",",","indem","man","die","voͤllig","erleuchtete","Seite","am","beſten","neben","der","Stelle","ſieht",",","wo","der","Schatten","des","Kopfes","hinfaͤllt",",","ſtatt","daß","die","mehr","ſeitwaͤrts","liegenden","Halme","uns","einen","großen","Theil","ihrer","dunkeln","Seite","zeigen",",","und","da","die","oberhalb","unſers","Schattens","liegenden","cylindriſchen","Koͤrper","uns","alle","ihre","ganz","erleuchtete","Seite","zeigen",",","ſo","erſtreckt","der","Schein","ſich","hoͤher","uͤber","das","Ende","unſers","Schattens","hinauf","."],"norm_tok":["Hier","scheint","die","Ursache","des","Glanzes","teils","darin","zu","liegen",",","dass","man","den","Spiegelglanz","von","der","Oberfläche","der","Tautropfen","und","von","der","Rückseite","der","Tautropfen","sieht",",","wenn","man","in","einer","der","Sonne","entgegengesetzten","Richtung","auf","die","Tautropfen","blickt",",","teils","trägt","auch","die","Erleuchtung",",","vorzüglich","der","zylindrischen","Grashalme","zu","der","Erscheinung","bei",",","indem","man","die","völlig","erleuchtete","Seite","am","besten","neben","der","Stelle","sieht",",","wo","der","Schatten","des","Kopfes","hinfällt",",","statt","dass","die","mehr","seitwärts","liegenden","Halme","uns","einen","großen","Teil","ihrer","dunklen","Seite","zeigen",",","und","da","die","oberhalb","unseres","Schattens","liegenden","zylindrischen","Körper","uns","alle","ihre","ganz","erleuchtete","Seite","zeigen",",","so","erstreckt","der","Schein","sich","höher","über","das","Ende","unseres","Schattens","hinauf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,213],[214,222],[223,226],[227,230],[231,242],[243,249],[249,250],[251,257],[258,264],[265,269],[270,273],[274,285],[285,286],[287,298],[299,302],[303,316],[317,326],[327,329],[330,333],[334,345],[346,349],[349,350],[351,356],[357,360],[361,364],[365,372],[373,384],[385,390],[391,393],[394,400],[401,406],[407,410],[411,417],[418,423],[423,424],[425,427],[428,431],[432,440],[441,444],[445,451],[452,461],[461,462],[463,468],[469,472],[473,476],[477,481],[482,492],[493,502],[503,508],[509,512],[513,518],[519,525],[526,531],[532,537],[538,545],[546,551],[552,558],[558,559],[560,563],[564,566],[567,570],[571,579],[580,586],[587,596],[597,606],[607,620],[621,628],[629,632],[633,637],[638,642],[643,647],[648,659],[660,665],[666,672],[672,673],[674,676],[677,686],[687,690],[691,697],[698,702],[703,709],[710,715],[716,719],[720,724],[725,731],[732,741],[742,748],[748,749]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,209],[210,218],[219,222],[223,226],[227,237],[238,244],[244,245],[246,251],[252,257],[258,262],[263,266],[267,278],[278,279],[280,290],[291,294],[295,308],[309,318],[319,321],[322,325],[326,337],[338,341],[341,342],[343,348],[349,352],[353,356],[357,363],[364,375],[376,381],[382,384],[385,391],[392,397],[398,401],[402,408],[409,414],[414,415],[416,418],[419,422],[423,431],[432,435],[436,442],[443,451],[451,452],[453,458],[459,463],[464,467],[468,472],[473,482],[483,492],[493,498],[499,502],[503,508],[509,515],[516,520],[521,526],[527,534],[535,540],[541,547],[547,548],[549,552],[553,555],[556,559],[560,568],[569,576],[577,586],[587,596],[597,610],[611,617],[618,621],[622,626],[627,631],[632,636],[637,648],[649,654],[655,661],[661,662],[663,665],[666,675],[676,679],[680,686],[687,691],[692,697],[698,702],[703,706],[707,711],[712,719],[720,729],[730,736],[736,737]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.561199903488159}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2402,"date":1831,"orig":"Wenn man an hoͤhern Gegenſtaͤnden, zum Beiſpiel an den Halmen eines Strohdaches, dieſen Schein ſieht, ſo kann der zuruͤckgeworfene Glanz der Sonne vom bethauten Graſe bewirken, daß er ſich noch hoͤher uͤber den Schatten des Kopfes hinauf erſtreckt.","norm":"Wenn man an höheren Gegenständen, zum Beispiel an den Halmen eines Strohdaches, diesen Schein sieht, so kann der zurückgeworfene Glanz der Sonne vom betauten Grase bewirken, dass er sich noch höher über den Schatten des Kopfes hinauf erstreckt.","orig_tok":["Wenn","man","an","hoͤhern","Gegenſtaͤnden",",","zum","Beiſpiel","an","den","Halmen","eines","Strohdaches",",","dieſen","Schein","ſieht",",","ſo","kann","der","zuruͤckgeworfene","Glanz","der","Sonne","vom","bethauten","Graſe","bewirken",",","daß","er","ſich","noch","hoͤher","uͤber","den","Schatten","des","Kopfes","hinauf","erſtreckt","."],"norm_tok":["Wenn","man","an","höheren","Gegenständen",",","zum","Beispiel","an","den","Halmen","eines","Strohdaches",",","diesen","Schein","sieht",",","so","kann","der","zurückgeworfene","Glanz","der","Sonne","vom","betauten","Grase","bewirken",",","dass","er","sich","noch","höher","über","den","Schatten","des","Kopfes","hinauf","erstreckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,79],[79,80],[81,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,160],[161,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,193],[194,200],[201,206],[207,210],[211,219],[220,223],[224,230],[231,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,78],[78,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,191],[192,197],[198,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3881001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2403,"date":1831,"orig":"Dieſe Erklaͤrung ſcheint mir fuͤr die allermeiſten Faͤlle ganz ausreichend; moͤglich iſt es indeß, daß auch hier, wenn ſehr zahlreiche feine Thautropfen an den Haͤrchen der Pflanzen haften, ein Hof durch Beugung der Lichtſtrahlen entſtanden, ſich mit dieſer Erſcheinung vereinigt.","norm":"Diese Erklärung scheint mir für die allermeisten Fälle ganz ausreichend; möglich ist es indes, dass auch hier, wenn sehr zahlreiche feine Tautropfen an den Härchen der Pflanzen haften, ein Hof durch Beugung der Lichtstrahlen entstanden, sich mit dieser Erscheinung vereinigt.","orig_tok":["Dieſe","Erklaͤrung","ſcheint","mir","fuͤr","die","allermeiſten","Faͤlle","ganz","ausreichend",";","moͤglich","iſt","es","indeß",",","daß","auch","hier",",","wenn","ſehr","zahlreiche","feine","Thautropfen","an","den","Haͤrchen","der","Pflanzen","haften",",","ein","Hof","durch","Beugung","der","Lichtſtrahlen","entſtanden",",","ſich","mit","dieſer","Erſcheinung","vereinigt","."],"norm_tok":["Diese","Erklärung","scheint","mir","für","die","allermeisten","Fälle","ganz","ausreichend",";","möglich","ist","es","indes",",","dass","auch","hier",",","wenn","sehr","zahlreiche","feine","Tautropfen","an","den","Härchen","der","Pflanzen","haften",",","ein","Hof","durch","Beugung","der","Lichtstrahlen","entstanden",",","sich","mit","dieser","Erscheinung","vereinigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,50],[51,57],[58,62],[63,74],[74,75],[76,84],[85,88],[89,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,134],[135,140],[141,152],[153,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,211],[212,215],[216,229],[230,240],[240,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,269],[270,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,54],[55,59],[60,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,131],[132,137],[138,148],[149,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,206],[207,210],[211,224],[225,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,264],[265,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7154998779296875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2404,"date":1831,"orig":"Daß jeder dieſen Schein nur um ſeines eignen Kopfes Schatten ſieht, und allenfalls nur um den Schatten eines dem eignen Auge ſehr nahen Gegenſtandes, laͤßt ſich leicht erklaͤren.","norm":"Dass jeder diesen Schein nur um seines eigenen Kopfes Schatten sieht, und allenfalls nur um den Schatten eines dem eigenen Auge sehr nahen Gegenstandes, lässt sich leicht erklären.","orig_tok":["Daß","jeder","dieſen","Schein","nur","um","ſeines","eignen","Kopfes","Schatten","ſieht",",","und","allenfalls","nur","um","den","Schatten","eines","dem","eignen","Auge","ſehr","nahen","Gegenſtandes",",","laͤßt","ſich","leicht","erklaͤren","."],"norm_tok":["Dass","jeder","diesen","Schein","nur","um","seines","eigenen","Kopfes","Schatten","sieht",",","und","allenfalls","nur","um","den","Schatten","eines","dem","eigenen","Auge","sehr","nahen","Gegenstandes",",","lässt","sich","leicht","erklären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,148],[148,149],[150,155],[156,160],[161,167],[168,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,46],[47,53],[54,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,151],[151,152],[153,158],[159,163],[164,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31220006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2405,"date":1831,"orig":"Nebenbogen am Regenbogen.","norm":"Nebenbogen am Regenbogen.","orig_tok":["Nebenbogen","am","Regenbogen","."],"norm_tok":["Nebenbogen","am","Regenbogen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.542799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2406,"date":1831,"orig":"Noch eine Erſcheinung muß ich hier erwaͤhnen, die hieher zu gehoͤren ſcheint, wenn man gleich noch nicht ganz einig uͤber ihre Urſache iſt.","norm":"Noch eine Erscheinung muss ich hier erwähnen, die hierher zu gehören scheint, wenn man gleich noch nicht ganz einig über ihre Ursache ist.","orig_tok":["Noch","eine","Erſcheinung","muß","ich","hier","erwaͤhnen",",","die","hieher","zu","gehoͤren","ſcheint",",","wenn","man","gleich","noch","nicht","ganz","einig","uͤber","ihre","Urſache","iſt","."],"norm_tok":["Noch","eine","Erscheinung","muss","ich","hier","erwähnen",",","die","hierher","zu","gehören","scheint",",","wenn","man","gleich","noch","nicht","ganz","einig","über","ihre","Ursache","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252999782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2407,"date":1831,"orig":"Man ſieht ſehr oft an der unteren Seite des Hauptregenbogens die Farben Gruͤn und Violett mehrmals wiederholt, und dieſe Wiederholung zeigt ſich nur an dem hoͤchſten Theile des Bogens an der untern Seite, ohne ſich an ſeinen Schenkeln bis zur Erde herab zu erſtrecken.","norm":"Man sieht sehr oft an der unteren Seite des Hauptregenbogens die Farben Grün und Violett mehrmals wiederholt, und diese Wiederholung zeigt sich nur an dem höchsten Teile des Bogens an der unteren Seite, ohne sich an seinen Schenkeln bis zur Erde herab zu erstrecken.","orig_tok":["Man","ſieht","ſehr","oft","an","der","unteren","Seite","des","Hauptregenbogens","die","Farben","Gruͤn","und","Violett","mehrmals","wiederholt",",","und","dieſe","Wiederholung","zeigt","ſich","nur","an","dem","hoͤchſten","Theile","des","Bogens","an","der","untern","Seite",",","ohne","ſich","an","ſeinen","Schenkeln","bis","zur","Erde","herab","zu","erſtrecken","."],"norm_tok":["Man","sieht","sehr","oft","an","der","unteren","Seite","des","Hauptregenbogens","die","Farben","Grün","und","Violett","mehrmals","wiederholt",",","und","diese","Wiederholung","zeigt","sich","nur","an","dem","höchsten","Teile","des","Bogens","an","der","unteren","Seite",",","ohne","sich","an","seinen","Schenkeln","bis","zur","Erde","herab","zu","erstrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,165],[166,172],[173,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,217],[218,224],[225,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,256],[257,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,183],[184,187],[188,195],[196,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,215],[216,222],[223,232],[233,236],[237,240],[241,245],[246,251],[252,254],[255,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9632999897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2408,"date":1831,"orig":"Venturi hat dieſe Erſcheinung aus einer abgeplatteten Form der Regentropfen erklaͤrt, indem er ganz richtig zeigt, daß Tropfen, die mehr breit als hoch ſind, einen niedrigern Farbenbogen darſtellen muͤſſen; aber ſo richtig dieſes iſt, ſo muͤßte man, wie es mir ſcheint, Regentropfen von ſo viel beſtimmten Formen, als es die Anzahl dieſer wiederholten Bogen fordert, annehmen, und duͤrfte nicht zugeſtehen, daß zwiſchen ihnen Uebergaͤnge ſtatt faͤnden, und dieſes ſcheint um ſo minder glaublich, da es außer den Kugeltropfen, die den Hauptbogen darſtellen, noch wenigſtens zwei beſtimmte andre Formen geben muͤßte, um die ſo oft deutlich ſichtbaren zwei Farbenwiederholungen zu geben.","norm":"Venturi hat diese Erscheinung aus einer abgeplatteten Form der Regentropfen erklärt, indem er ganz richtig zeigt, dass Tropfen, die mehr breit als hoch sind, einen niedrigeren Farbenbogen darstellen müssen; aber so richtig dieses ist, so müsste man, wie es mir scheint, Regentropfen von so viel bestimmten Formen, als es die Anzahl dieser wiederholten Bogen fordert, annehmen, und dürfte nicht zugestehen, dass zwischen ihnen Übergänge stattfänden, und dieses scheint um so minder glaublich, da es außer den Kugeltropfen, die den Hauptbogen darstellen, noch wenigstens zwei bestimmte andere Formen geben müsste, um die so oft deutlich sichtbaren zwei Farbenwiederholungen zu geben.","orig_tok":["Venturi","hat","dieſe","Erſcheinung","aus","einer","abgeplatteten","Form","der","Regentropfen","erklaͤrt",",","indem","er","ganz","richtig","zeigt",",","daß","Tropfen",",","die","mehr","breit","als","hoch","ſind",",","einen","niedrigern","Farbenbogen","darſtellen","muͤſſen",";","aber","ſo","richtig","dieſes","iſt",",","ſo","muͤßte","man",",","wie","es","mir","ſcheint",",","Regentropfen","von","ſo","viel","beſtimmten","Formen",",","als","es","die","Anzahl","dieſer","wiederholten","Bogen","fordert",",","annehmen",",","und","duͤrfte","nicht","zugeſtehen",",","daß","zwiſchen","ihnen","Uebergaͤnge","ſtatt","faͤnden",",","und","dieſes","ſcheint","um","ſo","minder","glaublich",",","da","es","außer","den","Kugeltropfen",",","die","den","Hauptbogen","darſtellen",",","noch","wenigſtens","zwei","beſtimmte","andre","Formen","geben","muͤßte",",","um","die","ſo","oft","deutlich","ſichtbaren","zwei","Farbenwiederholungen","zu","geben","."],"norm_tok":["Venturi","hat","diese","Erscheinung","aus","einer","abgeplatteten","Form","der","Regentropfen","erklärt",",","indem","er","ganz","richtig","zeigt",",","dass","Tropfen",",","die","mehr","breit","als","hoch","sind",",","einen","niedrigeren","Farbenbogen","darstellen","müssen",";","aber","so","richtig","dieses","ist",",","so","müsste","man",",","wie","es","mir","scheint",",","Regentropfen","von","so","viel","bestimmten","Formen",",","als","es","die","Anzahl","dieser","wiederholten","Bogen","fordert",",","annehmen",",","und","dürfte","nicht","zugestehen",",","dass","zwischen","ihnen","Übergänge","stattfänden",",","und","dieses","scheint","um","so","minder","glaublich",",","da","es","außer","den","Kugeltropfen",",","die","den","Hauptbogen","darstellen",",","noch","wenigstens","zwei","bestimmte","andere","Formen","geben","müsste",",","um","die","so","oft","deutlich","sichtbaren","zwei","Farbenwiederholungen","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,29],[30,33],[34,39],[40,53],[54,58],[59,62],[63,75],[76,84],[84,85],[86,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,156],[156,157],[158,163],[164,174],[175,186],[187,197],[198,205],[205,206],[207,211],[212,214],[215,222],[223,229],[230,233],[233,234],[235,237],[238,244],[245,248],[248,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,268],[268,269],[270,282],[283,286],[287,289],[290,294],[295,305],[306,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,331],[332,338],[339,351],[352,357],[358,365],[365,366],[367,375],[375,376],[377,380],[381,388],[389,394],[395,405],[405,406],[407,410],[411,419],[420,425],[426,437],[438,443],[444,451],[451,452],[453,456],[457,463],[464,471],[472,474],[475,477],[478,484],[485,494],[494,495],[496,498],[499,501],[502,507],[508,511],[512,524],[524,525],[526,529],[530,533],[534,544],[545,555],[555,556],[557,561],[562,572],[573,577],[578,587],[588,593],[594,600],[601,606],[607,613],[613,614],[615,617],[618,621],[622,624],[625,628],[629,637],[638,648],[649,653],[654,674],[675,677],[678,683],[683,684]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,29],[30,33],[34,39],[40,53],[54,58],[59,62],[63,75],[76,83],[83,84],[85,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,156],[156,157],[158,163],[164,175],[176,187],[188,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,214],[215,222],[223,229],[230,233],[233,234],[235,237],[238,244],[245,248],[248,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,268],[268,269],[270,282],[283,286],[287,289],[290,294],[295,305],[306,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,331],[332,338],[339,351],[352,357],[358,365],[365,366],[367,375],[375,376],[377,380],[381,387],[388,393],[394,404],[404,405],[406,410],[411,419],[420,425],[426,435],[436,447],[447,448],[449,452],[453,459],[460,467],[468,470],[471,473],[474,480],[481,490],[490,491],[492,494],[495,497],[498,503],[504,507],[508,520],[520,521],[522,525],[526,529],[530,540],[541,551],[551,552],[553,557],[558,568],[569,573],[574,583],[584,590],[591,597],[598,603],[604,610],[610,611],[612,614],[615,618],[619,621],[622,625],[626,634],[635,645],[646,650],[651,671],[672,674],[675,680],[680,681]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.429399967193603}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2409,"date":1831,"orig":"Moͤglich waͤre es indeß, daß die durch den Widerſtand der Luft beſtimmte Geſtalt der Regentropfen einen Grund fuͤr die zur Entſtehung mehrerer Bogen noͤthige Form enthielte.","norm":"Möglich wäre es indes, dass die durch den Widerstand der Luft bestimmte Gestalt der Regentropfen einen Grund für die zur Entstehung mehrerer Bogen nötige Form enthielte.","orig_tok":["Moͤglich","waͤre","es","indeß",",","daß","die","durch","den","Widerſtand","der","Luft","beſtimmte","Geſtalt","der","Regentropfen","einen","Grund","fuͤr","die","zur","Entſtehung","mehrerer","Bogen","noͤthige","Form","enthielte","."],"norm_tok":["Möglich","wäre","es","indes",",","dass","die","durch","den","Widerstand","der","Luft","bestimmte","Gestalt","der","Regentropfen","einen","Grund","für","die","zur","Entstehung","mehrerer","Bogen","nötige","Form","enthielte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,80],[81,84],[85,97],[98,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,142],[143,148],[149,157],[158,162],[163,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,61],[62,71],[72,79],[80,83],[84,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,140],[141,146],[147,153],[154,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.800099849700928}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2410,"date":1831,"orig":"Indeß, obgleich wir uͤber die ganz genaue Form der Regentropfen ununterrichtet ſind, ſo ſcheint es mir doch glaublicher, daß man die Wiederholung der Farben Gruͤn und Violett, die ſogar oͤfter als zweimal ſcheint vorkommen zu koͤnnen, aus einem andern Umſtande erklaͤren muͤſſe.","norm":"Indes, obgleich wir über die ganz genaue Form der Regentropfen ununterrichtet sind, so scheint es mir doch glaublicher, dass man die Wiederholung der Farben Grün und Violett, die sogar öfter als zweimal scheint vorkommen zu können, aus einem anderen Umstande erklären müsse.","orig_tok":["Indeß",",","obgleich","wir","uͤber","die","ganz","genaue","Form","der","Regentropfen","ununterrichtet","ſind",",","ſo","ſcheint","es","mir","doch","glaublicher",",","daß","man","die","Wiederholung","der","Farben","Gruͤn","und","Violett",",","die","ſogar","oͤfter","als","zweimal","ſcheint","vorkommen","zu","koͤnnen",",","aus","einem","andern","Umſtande","erklaͤren","muͤſſe","."],"norm_tok":["Indes",",","obgleich","wir","über","die","ganz","genaue","Form","der","Regentropfen","ununterrichtet","sind",",","so","scheint","es","mir","doch","glaublicher",",","dass","man","die","Wiederholung","der","Farben","Grün","und","Violett",",","die","sogar","öfter","als","zweimal","scheint","vorkommen","zu","können",",","aus","einem","anderen","Umstande","erklären","müsse","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,63],[64,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,145],[146,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,196],[197,204],[205,212],[213,222],[223,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,251],[252,260],[261,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,62],[63,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,194],[195,202],[203,210],[211,220],[221,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,249],[250,258],[259,267],[268,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35860013961792}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2411,"date":1831,"orig":"Wenn naͤmlich zur Zeit des Entſtehens eines Regenbogens zugleich ein hinreichend lebhafter Farbenring, ein Hof um die Sonne erſchiene, ſo muͤßten Nebenbogen erſcheinen, und dieſe vorzuͤglich an der innern Seite und aus Gruͤn, Blau und Violett beſtehend.","norm":"Wenn nämlich zur Zeit des Entstehens eines Regenbogens zugleich ein hinreichend lebhafter Farbenring, ein Hof um die Sonne erschiene, so müssten Nebenbogen erscheinen, und diese vorzüglich an der inneren Seite und aus Grün, Blau und Violett bestehend.","orig_tok":["Wenn","naͤmlich","zur","Zeit","des","Entſtehens","eines","Regenbogens","zugleich","ein","hinreichend","lebhafter","Farbenring",",","ein","Hof","um","die","Sonne","erſchiene",",","ſo","muͤßten","Nebenbogen","erſcheinen",",","und","dieſe","vorzuͤglich","an","der","innern","Seite","und","aus","Gruͤn",",","Blau","und","Violett","beſtehend","."],"norm_tok":["Wenn","nämlich","zur","Zeit","des","Entstehens","eines","Regenbogens","zugleich","ein","hinreichend","lebhafter","Farbenring",",","ein","Hof","um","die","Sonne","erschiene",",","so","müssten","Nebenbogen","erscheinen",",","und","diese","vorzüglich","an","der","inneren","Seite","und","aus","Grün",",","Blau","und","Violett","bestehend","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,55],[56,64],[65,68],[69,80],[81,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,133],[133,134],[135,137],[138,145],[146,156],[157,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,190],[191,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,242],[243,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,54],[55,63],[64,67],[68,79],[80,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,136],[137,144],[145,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,222],[222,223],[224,228],[229,232],[233,240],[241,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916900157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2412,"date":1831,"orig":"Um dies zu uͤberſehen, muß ich Sie zuerſt daran erinnern, daß der rothe Bogen des Hauptregenbogens 42½, der violette Bogen 40½ Grad, alſo der gruͤne etwa 41½ Grad Halbmeſſer hatte; und nun koͤnnen wir fragen, wie wuͤrden ſich die Erſcheinungen verhalten, wenn oberhalb und unterhalb der Sonne zuerſt nur kleine Theile farbiger Ringe ſtaͤnden.","norm":"Um dies zu übersehen, muss ich Sie zuerst daran erinnern, dass der rote Bogen des Hauptregenbogens 421/2, der violette Bogen 401/2 Grad, also der grüne etwa 411/2 Grad Halbmesser hatte; und nun können wir fragen, wie würden sich die Erscheinungen verhalten, wenn oberhalb und unterhalb der Sonne zuerst nur kleine Teile farbiger Ringe ständen.","orig_tok":["Um","dies","zu","uͤberſehen",",","muß","ich","Sie","zuerſt","daran","erinnern",",","daß","der","rothe","Bogen","des","Hauptregenbogens","42½",",","der","violette","Bogen","40½","Grad",",","alſo","der","gruͤne","etwa","41½","Grad","Halbmeſſer","hatte",";","und","nun","koͤnnen","wir","fragen",",","wie","wuͤrden","ſich","die","Erſcheinungen","verhalten",",","wenn","oberhalb","und","unterhalb","der","Sonne","zuerſt","nur","kleine","Theile","farbiger","Ringe","ſtaͤnden","."],"norm_tok":["Um","dies","zu","übersehen",",","muss","ich","Sie","zuerst","daran","erinnern",",","dass","der","rote","Bogen","des","Hauptregenbogens","421","/","2",",","der","violette","Bogen","401","/","2","Grad",",","also","der","grüne","etwa","411","/","2","Grad","Halbmesser","hatte",";","und","nun","können","wir","fragen",",","wie","würden","sich","die","Erscheinungen","verhalten",",","wenn","oberhalb","und","unterhalb","der","Sonne","zuerst","nur","kleine","Teile","farbiger","Ringe","ständen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,220],[221,225],[226,229],[230,243],[244,253],[253,254],[255,259],[260,268],[269,272],[273,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,303],[304,310],[311,317],[318,326],[327,332],[333,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,98],[99,102],[102,103],[103,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,128],[128,129],[129,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,160],[160,161],[161,162],[163,167],[168,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,228],[229,232],[233,246],[247,256],[256,257],[258,262],[263,271],[272,275],[276,285],[286,289],[290,295],[296,302],[303,306],[307,313],[314,319],[320,328],[329,334],[335,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[null,19],[null,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[null,26],[null,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[null,35],[null,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265600204467773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2413,"date":1831,"orig":"Ich will fuͤr dieſe Ringe die Abſtaͤnde = 1° fuͤr das erſte Roth, 1¼° fuͤr das erſte Gruͤn, 1½ Grad fuͤr das erſte Violett, 1¾° fuͤr das zweite Roth annehmen, und dieſe Theile der Ringe als kleine farbige Sonnen oberhalb und unterhalb der wahren Sonne anſehen.","norm":"Ich will für diese Ringe die Abstände = 1 ° für das erste Rot, 11/4 ° für das erste Grün, 11/2 Grad für das erste Violett, 13/4 ° für das zweite Rot annehmen, und diese Teile der Ringe als kleine farbige Sonnen oberhalb und unterhalb der wahren Sonne ansehen.","orig_tok":["Ich","will","fuͤr","dieſe","Ringe","die","Abſtaͤnde","=","1","°","fuͤr","das","erſte","Roth",",","1¼","°","fuͤr","das","erſte","Gruͤn",",","1½","Grad","fuͤr","das","erſte","Violett",",","1¾","°","fuͤr","das","zweite","Roth","annehmen",",","und","dieſe","Theile","der","Ringe","als","kleine","farbige","Sonnen","oberhalb","und","unterhalb","der","wahren","Sonne","anſehen","."],"norm_tok":["Ich","will","für","diese","Ringe","die","Abstände","=","1","°","für","das","erste","Rot",",","11","/","4","°","für","das","erste","Grün",",","11","/","2","Grad","für","das","erste","Violett",",","13","/","4","°","für","das","zweite","Rot","annehmen",",","und","diese","Teile","der","Ringe","als","kleine","farbige","Sonnen","oberhalb","und","unterhalb","der","wahren","Sonne","ansehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,41],[42,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,204],[205,211],[212,220],[221,224],[225,234],[235,238],[239,245],[246,251],[252,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,39],[40,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,61],[61,62],[63,65],[65,66],[66,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,88],[88,89],[90,92],[92,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,121],[121,122],[123,125],[125,126],[126,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,203],[204,210],[211,219],[220,223],[224,233],[234,237],[238,244],[245,250],[251,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[null,16],[null,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[null,25],[null,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[null,34],[null,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.905499935150146}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2414,"date":1831,"orig":"Stellen nun (Fig. 123.) ab, cd, ef die drei genannten Farben des Hauptbogens dar, ſo giebt die obenſtehende rothe Sonne einen rothen Bogen, der 1 Grad tiefer als ab liegt, die zweite oben ſtehende rothe Sonne einen Bogen, der 1¾ Grad tiefer als ab liegt; beide fallen in den Hauptbogen und ſind zu ſchwach, um ſich dort kenntlich zu machen; der gruͤne Bogen der erſten oberen gruͤnen Sonne liegt 1¼ Grad, der zweiten oberen gruͤnen Sonne etwa 2 Grad unter cd, alſo beide ſchon außerhalb des Hauptbogens bei gh; die violetten Bogen liegen 1½ Grad und 2¼ Grad unter dem violetten Bogen; und es iſt alſo der erſte gruͤne Bogen unter dem violetten Hauptbogen kenntlich, der erſte violette Bogen unter dem erſten gruͤnen; der zweite gruͤne nahe unter dem erſten violetten, der zweite violette noch tiefer.","norm":"Stellen nun (Fig. 123.) ab, cd, ef die drei genannten Farben des Hauptbogens dar, so gibt die obenstehende rote Sonne einen roten Bogen, der 1 Grad tiefer als abliegt, die zweite oben stehende rote Sonne einen Bogen, der 13/4 Grad tiefer als abliegt; beide fallen in den Hauptbogen und sind zu schwach, um sich dort kenntlich zu machen; der grüne Bogen der ersten oberen grünen Sonne liegt 11/4 Grad, der zweiten oberen grünen Sonne etwa 2 Grad unter cd, also beide schon außerhalb des Hauptbogens bei gh; die violetten Bogen liegen 11/2 Grad und 21/4 Grad unter dem violetten Bogen; und es ist also der erste grüne Bogen unter dem violetten Hauptbogen kenntlich, der erste violette Bogen unter dem ersten grünen; der zweite grüne nahe unter dem ersten violetten, der zweite violette noch tiefer.","orig_tok":["Stellen","nun","(","Fig.","123.",")","ab",",","cd",",","ef","die","drei","genannten","Farben","des","Hauptbogens","dar",",","ſo","giebt","die","obenſtehende","rothe","Sonne","einen","rothen","Bogen",",","der","1","Grad","tiefer","als","ab","liegt",",","die","zweite","oben","ſtehende","rothe","Sonne","einen","Bogen",",","der","1¾","Grad","tiefer","als","ab","liegt",";","beide","fallen","in","den","Hauptbogen","und","ſind","zu","ſchwach",",","um","ſich","dort","kenntlich","zu","machen",";","der","gruͤne","Bogen","der","erſten","oberen","gruͤnen","Sonne","liegt","1¼","Grad",",","der","zweiten","oberen","gruͤnen","Sonne","etwa","2","Grad","unter","cd",",","alſo","beide","ſchon","außerhalb","des","Hauptbogens","bei","gh",";","die","violetten","Bogen","liegen","1½","Grad","und","2¼","Grad","unter","dem","violetten","Bogen",";","und","es","iſt","alſo","der","erſte","gruͤne","Bogen","unter","dem","violetten","Hauptbogen","kenntlich",",","der","erſte","violette","Bogen","unter","dem","erſten","gruͤnen",";","der","zweite","gruͤne","nahe","unter","dem","erſten","violetten",",","der","zweite","violette","noch","tiefer","."],"norm_tok":["Stellen","nun","(","Fig",".","123.",")","ab",",","cd",",","ef","die","drei","genannten","Farben","des","Hauptbogens","dar",",","so","gibt","die","obenstehende","rote","Sonne","einen","roten","Bogen",",","der","1","Grad","tiefer","als","abliegt",",","die","zweite","oben","stehende","rote","Sonne","einen","Bogen",",","der","13","/","4","Grad","tiefer","als","abliegt",";","beide","fallen","in","den","Hauptbogen","und","sind","zu","schwach",",","um","sich","dort","kenntlich","zu","machen",";","der","grüne","Bogen","der","ersten","oberen","grünen","Sonne","liegt","11","/","4","Grad",",","der","zweiten","oberen","grünen","Sonne","etwa","2","Grad","unter","cd",",","also","beide","schon","außerhalb","des","Hauptbogens","bei","gh",";","die","violetten","Bogen","liegen","11","/","2","Grad","und","21","/","4","Grad","unter","dem","violetten","Bogen",";","und","es","ist","also","der","erste","grüne","Bogen","unter","dem","violetten","Hauptbogen","kenntlich",",","der","erste","violette","Bogen","unter","dem","ersten","grünen",";","der","zweite","grüne","nahe","unter","dem","ersten","violetten",",","der","zweite","violette","noch","tiefer","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[13,17],[18,22],[22,23],[24,26],[26,27],[28,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,60],[61,64],[65,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,107],[108,113],[114,119],[120,125],[126,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,145],[146,150],[151,157],[158,161],[162,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,196],[197,202],[203,208],[209,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,228],[229,233],[234,240],[241,244],[245,247],[248,253],[253,254],[255,260],[261,267],[268,270],[271,274],[275,285],[286,289],[290,294],[295,297],[298,305],[305,306],[307,309],[310,314],[315,319],[320,329],[330,332],[333,339],[339,340],[341,344],[345,351],[352,357],[358,361],[362,368],[369,375],[376,383],[384,389],[390,395],[396,398],[399,403],[403,404],[405,408],[409,416],[417,423],[424,431],[432,437],[438,442],[443,444],[445,449],[450,455],[456,458],[458,459],[460,464],[465,470],[471,476],[477,486],[487,490],[491,502],[503,506],[507,509],[509,510],[511,514],[515,524],[525,530],[531,537],[538,540],[541,545],[546,549],[550,552],[553,557],[558,563],[564,567],[568,577],[578,583],[583,584],[585,588],[589,591],[592,595],[596,600],[601,604],[605,610],[611,617],[618,623],[624,629],[630,633],[634,643],[644,654],[655,664],[664,665],[666,669],[670,675],[676,684],[685,690],[691,696],[697,700],[701,707],[708,715],[715,716],[717,720],[721,727],[728,734],[735,739],[740,745],[746,749],[750,756],[757,766],[766,767],[768,771],[772,778],[779,787],[788,792],[793,799],[799,800]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,22],[22,23],[24,26],[26,27],[28,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,60],[61,64],[65,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,192],[193,197],[198,203],[204,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,223],[223,224],[224,225],[226,230],[231,237],[238,241],[242,249],[249,250],[251,256],[257,263],[264,266],[267,270],[271,281],[282,285],[286,290],[291,293],[294,301],[301,302],[303,305],[306,310],[311,315],[316,325],[326,328],[329,335],[335,336],[337,340],[341,346],[347,352],[353,356],[357,363],[364,370],[371,377],[378,383],[384,389],[390,392],[392,393],[393,394],[395,399],[399,400],[401,404],[405,412],[413,419],[420,426],[427,432],[433,437],[438,439],[440,444],[445,450],[451,453],[453,454],[455,459],[460,465],[466,471],[472,481],[482,485],[486,497],[498,501],[502,504],[504,505],[506,509],[510,519],[520,525],[526,532],[533,535],[535,536],[536,537],[538,542],[543,546],[547,549],[549,550],[550,551],[552,556],[557,562],[563,566],[567,576],[577,582],[582,583],[584,587],[588,590],[591,594],[595,599],[600,603],[604,609],[610,615],[616,621],[622,627],[628,631],[632,641],[642,652],[653,662],[662,663],[664,667],[668,673],[674,682],[683,688],[689,694],[695,698],[699,705],[706,712],[712,713],[714,717],[718,724],[725,730],[731,735],[736,741],[742,745],[746,752],[753,762],[762,763],[764,767],[768,774],[775,783],[784,788],[789,795],[795,796]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[null,48],[null,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[null,82],[null,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,102],[100,103],[101,104],[102,105],[103,106],[104,107],[105,108],[106,109],[107,110],[null,111],[null,112],[108,113],[109,114],[110,115],[null,116],[null,117],[111,118],[112,119],[113,120],[114,121],[115,122],[116,123],[117,124],[118,125],[119,126],[120,127],[121,128],[122,129],[123,130],[124,131],[125,132],[126,133],[127,134],[128,135],[129,136],[130,137],[131,138],[132,139],[133,140],[134,141],[135,142],[136,143],[137,144],[138,145],[139,146],[140,147],[141,148],[142,149],[143,150],[144,151],[145,152],[146,153],[147,154],[148,155],[149,156],[150,157],[151,158],[152,159],[153,160],[154,161]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.818000078201294}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2415,"date":1831,"orig":"Sieht man dagegen auf die unterhalb der Sonne ſtehenden Theile des Hofes, ſo geben dieſe Nebenbogen oberhalb des Hauptbogens den erſten rothen 1 Grad uͤber ab, den erſten gruͤnen 1¼ Grad uͤber cd, den erſten violetten 1½ Grad uͤber ef, den zweiten rothen 1¾ Grad uͤber ab, den zweiten gruͤnen 2 Grad uͤber cd, das iſt 1 Grad uͤber ab, alſo mit dem erſten rothen zuſammenfallend, wodurch beide unkenntlich werden, den zweiten violetten finden wir 2¼ Grad uͤber ef mit dem erſten gruͤnen zuſammenfallend.","norm":"Sieht man dagegen auf die unterhalb der Sonne stehenden Teile des Hofes, so geben diese Nebenbogen oberhalb des Hauptbogens den ersten roten 1 Grad über ab, den ersten grünen 11/4 Grad über cd, den ersten violetten 11/2 Grad über ef, den zweiten roten 13/4 Grad über ab, den zweiten grünen 2 Grad über cd, das ist 1 Grad über ab, also mit dem ersten roten zusammenfallend, wodurch beide unkenntlich werden, den zweiten violetten finden wir 21/4 Grad über ef mit dem ersten grünen zusammenfallend.","orig_tok":["Sieht","man","dagegen","auf","die","unterhalb","der","Sonne","ſtehenden","Theile","des","Hofes",",","ſo","geben","dieſe","Nebenbogen","oberhalb","des","Hauptbogens","den","erſten","rothen","1","Grad","uͤber","ab",",","den","erſten","gruͤnen","1¼","Grad","uͤber","cd",",","den","erſten","violetten","1½","Grad","uͤber","ef",",","den","zweiten","rothen","1¾","Grad","uͤber","ab",",","den","zweiten","gruͤnen","2","Grad","uͤber","cd",",","das","iſt","1","Grad","uͤber","ab",",","alſo","mit","dem","erſten","rothen","zuſammenfallend",",","wodurch","beide","unkenntlich","werden",",","den","zweiten","violetten","finden","wir","2¼","Grad","uͤber","ef","mit","dem","erſten","gruͤnen","zuſammenfallend","."],"norm_tok":["Sieht","man","dagegen","auf","die","unterhalb","der","Sonne","stehenden","Teile","des","Hofes",",","so","geben","diese","Nebenbogen","oberhalb","des","Hauptbogens","den","ersten","roten","1","Grad","über","ab",",","den","ersten","grünen","11","/","4","Grad","über","cd",",","den","ersten","violetten","11","/","2","Grad","über","ef",",","den","zweiten","roten","13","/","4","Grad","über","ab",",","den","zweiten","grünen","2","Grad","über","cd",",","das","ist","1","Grad","über","ab",",","also","mit","dem","ersten","roten","zusammenfallend",",","wodurch","beide","unkenntlich","werden",",","den","zweiten","violetten","finden","wir","21","/","4","Grad","über","ef","mit","dem","ersten","grünen","zusammenfallend","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,88],[89,99],[100,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,144],[145,149],[150,155],[156,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,178],[179,181],[182,186],[187,192],[193,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,217],[218,220],[221,225],[226,231],[232,234],[234,235],[236,239],[240,247],[248,254],[255,257],[258,262],[263,268],[269,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,292],[293,294],[295,299],[300,305],[306,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,319],[320,324],[325,330],[331,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,354],[355,361],[362,377],[377,378],[379,386],[387,392],[393,404],[405,411],[411,412],[413,416],[417,424],[425,434],[435,441],[442,445],[446,448],[449,453],[454,459],[460,462],[463,466],[467,470],[471,477],[478,485],[486,501],[501,502]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,87],[88,98],[99,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,142],[143,147],[148,152],[153,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,177],[177,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,214],[215,217],[217,218],[218,219],[220,224],[225,229],[230,232],[232,233],[234,237],[238,245],[246,251],[252,254],[254,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,269],[269,270],[271,274],[275,282],[283,289],[290,291],[292,296],[297,301],[302,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,315],[316,320],[321,325],[326,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,355],[356,371],[371,372],[373,380],[381,386],[387,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,418],[419,428],[429,435],[436,439],[440,442],[442,443],[443,444],[445,449],[450,454],[455,457],[458,461],[462,465],[466,472],[473,479],[480,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[null,32],[null,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[null,42],[null,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[null,52],[null,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85],[80,86],[81,87],[82,88],[83,89],[84,90],[null,91],[null,92],[85,93],[86,94],[87,95],[88,96],[89,97],[90,98],[91,99],[92,100],[93,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775399923324585}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2416,"date":1831,"orig":"Und ſo wie hier ungefaͤhr der zweite gruͤne Bogen den erſten rothen zerſtoͤrt oder unkenntlich macht, ſo findet es fuͤr den dritten gruͤnen und zweiten rothen Bogen wieder ſtatt.","norm":"Und so wie hier ungefähr der zweite grüne Bogen den ersten roten zerstört oder unkenntlich macht, so findet es für den dritten grünen und zweiten roten Bogen wieder statt.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","ungefaͤhr","der","zweite","gruͤne","Bogen","den","erſten","rothen","zerſtoͤrt","oder","unkenntlich","macht",",","ſo","findet","es","fuͤr","den","dritten","gruͤnen","und","zweiten","rothen","Bogen","wieder","ſtatt","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","ungefähr","der","zweite","grüne","Bogen","den","ersten","roten","zerstört","oder","unkenntlich","macht",",","so","findet","es","für","den","dritten","grünen","und","zweiten","roten","Bogen","wieder","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,77],[78,82],[83,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,164],[165,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,73],[74,78],[79,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,157],[158,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324100017547607}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2417,"date":1831,"orig":"Es iſt alſo ein guter Grund vorhanden, warum oben kein Nebenbogen ſich zeigt, ſtatt daß unten allenfalls nur der rothe dritte Nebenbogen ſich mit dem erſten violetten miſchen koͤnnte, woraus wegen des allmaͤhlig ſchwaͤchern Lichtes der entfernteren Hoͤfe kein voͤlliges Zerſtoͤren hervorgehen kann.","norm":"Es ist also ein guter Grund vorhanden, warum oben kein Nebenbogen sich zeigt, statt dass unten allenfalls nur der rote dritte Nebenbogen sich mit dem ersten violetten mischen könnte, woraus wegen des allmählich schwächeren Lichtes der entfernteren Höfe kein völliges Zerstören hervorgehen kann.","orig_tok":["Es","iſt","alſo","ein","guter","Grund","vorhanden",",","warum","oben","kein","Nebenbogen","ſich","zeigt",",","ſtatt","daß","unten","allenfalls","nur","der","rothe","dritte","Nebenbogen","ſich","mit","dem","erſten","violetten","miſchen","koͤnnte",",","woraus","wegen","des","allmaͤhlig","ſchwaͤchern","Lichtes","der","entfernteren","Hoͤfe","kein","voͤlliges","Zerſtoͤren","hervorgehen","kann","."],"norm_tok":["Es","ist","also","ein","guter","Grund","vorhanden",",","warum","oben","kein","Nebenbogen","sich","zeigt",",","statt","dass","unten","allenfalls","nur","der","rote","dritte","Nebenbogen","sich","mit","dem","ersten","violetten","mischen","könnte",",","woraus","wegen","des","allmählich","schwächeren","Lichtes","der","entfernteren","Höfe","kein","völliges","Zerstören","hervorgehen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,166],[167,174],[175,182],[182,183],[184,190],[191,196],[197,200],[201,211],[212,223],[224,231],[232,235],[236,248],[249,254],[255,259],[260,269],[270,280],[281,292],[293,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,166],[167,174],[175,181],[181,182],[183,189],[190,195],[196,199],[200,210],[211,222],[223,230],[231,234],[235,247],[248,252],[253,257],[258,266],[267,276],[277,288],[289,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041999816894531}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2418,"date":1831,"orig":"So ſchiene ſich alſo das Entſtehen von zwei innern Nebenbogen aus Gruͤn und Violett gut zu erklaͤren, wenn bloß oberhalb und unterhalb der Sonne jene Theile der Hoͤfe vorkaͤmen; da ſtatt deſſen aber ganze farbige Ringe angenommen werden muͤſſen, ſo ſollten ſich eigentlich unzaͤhlige, ſo wie gh, ik, lm, ſich in einander verlaufende gruͤne Bogen und ebenſolche violette Bogen bilden; es ſcheint mir ganz richtig, daß der vereinte Glanz derſelben einen mit ef gleichlaufenden Bogen bildet.","norm":"So schiene sich also das Entstehen von zwei inneren Nebenbogen aus Grün und Violett gut zu erklären, wenn bloß oberhalb und unterhalb der Sonne jene Teile der Höfe vorkämen; da stattdessen aber ganze farbige Ringe angenommen werden müssen, so sollten sich eigentlich unzählige, so wie gh, ik, lm, sich ineinander verlaufende grüne Bogen und ebensolche violette Bogen bilden; es scheint mir ganz richtig, dass der vereinte Glanz derselben einen mit ef gleichlaufenden Bogen bildet.","orig_tok":["So","ſchiene","ſich","alſo","das","Entſtehen","von","zwei","innern","Nebenbogen","aus","Gruͤn","und","Violett","gut","zu","erklaͤren",",","wenn","bloß","oberhalb","und","unterhalb","der","Sonne","jene","Theile","der","Hoͤfe","vorkaͤmen",";","da","ſtatt","deſſen","aber","ganze","farbige","Ringe","angenommen","werden","muͤſſen",",","ſo","ſollten","ſich","eigentlich","unzaͤhlige",",","ſo","wie","gh",",","ik",",","lm",",","ſich","in","einander","verlaufende","gruͤne","Bogen","und","ebenſolche","violette","Bogen","bilden",";","es","ſcheint","mir","ganz","richtig",",","daß","der","vereinte","Glanz","derſelben","einen","mit","ef","gleichlaufenden","Bogen","bildet","."],"norm_tok":["So","schiene","sich","also","das","Entstehen","von","zwei","inneren","Nebenbogen","aus","Grün","und","Violett","gut","zu","erklären",",","wenn","bloß","oberhalb","und","unterhalb","der","Sonne","jene","Teile","der","Höfe","vorkämen",";","da","stattdessen","aber","ganze","farbige","Ringe","angenommen","werden","müssen",",","so","sollten","sich","eigentlich","unzählige",",","so","wie","gh",",","ik",",","lm",",","sich","ineinander","verlaufende","grüne","Bogen","und","ebensolche","violette","Bogen","bilden",";","es","scheint","mir","ganz","richtig",",","dass","der","vereinte","Glanz","derselben","einen","mit","ef","gleichlaufenden","Bogen","bildet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,156],[157,160],[161,166],[167,176],[176,177],[178,180],[181,186],[187,193],[194,198],[199,204],[205,212],[213,218],[219,229],[230,236],[237,244],[244,245],[246,248],[249,256],[257,261],[262,272],[273,283],[283,284],[285,287],[288,291],[292,294],[294,295],[296,298],[298,299],[300,302],[302,303],[304,308],[309,311],[312,320],[321,332],[333,339],[340,345],[346,349],[350,360],[361,369],[370,375],[376,382],[382,383],[384,386],[387,394],[395,398],[399,403],[404,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,429],[430,435],[436,445],[446,451],[452,455],[456,458],[459,474],[475,480],[481,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,172],[172,173],[174,176],[177,188],[189,193],[194,199],[200,207],[208,213],[214,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,242],[243,250],[251,255],[256,266],[267,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,287],[287,288],[289,291],[291,292],[293,295],[295,296],[297,301],[302,312],[313,324],[325,330],[331,336],[337,340],[341,351],[352,360],[361,366],[367,373],[373,374],[375,377],[378,385],[386,389],[390,394],[395,402],[402,403],[404,408],[409,412],[413,421],[422,427],[428,437],[438,443],[444,447],[448,450],[451,466],[467,472],[473,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.314499855041504}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2419,"date":1831,"orig":"Der einzige Umſtand, der unerklaͤrt bliebe, waͤre alſo, warum dieſe Nebenbogen ſich nicht ganz bis zu dem unteren Theile des Regenbogens herab erſtrecken.","norm":"Der einzige Umstand, der unerklärt bliebe, wäre also, warum diese Nebenbogen sich nicht ganz bis zu dem unteren Teile des Regenbogens herab erstrecken.","orig_tok":["Der","einzige","Umſtand",",","der","unerklaͤrt","bliebe",",","waͤre","alſo",",","warum","dieſe","Nebenbogen","ſich","nicht","ganz","bis","zu","dem","unteren","Theile","des","Regenbogens","herab","erſtrecken","."],"norm_tok":["Der","einzige","Umstand",",","der","unerklärt","bliebe",",","wäre","also",",","warum","diese","Nebenbogen","sich","nicht","ganz","bis","zu","dem","unteren","Teile","des","Regenbogens","herab","erstrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,67],[68,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,136],[137,142],[143,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,52],[52,53],[54,59],[60,65],[66,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,121],[122,133],[134,139],[140,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611800193786621}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2420,"date":1831,"orig":"Doch da dieſe Erklaͤrung der Erſcheinung noch von andern Phyſikern nicht gepruͤft worden iſt, ſo uͤberlaſſe ich es Ihnen, zu beurtheilen, ob ſie Beifall verdient.","norm":"Doch da diese Erklärung der Erscheinung noch von anderen Physikern nicht geprüft worden ist, so überlasse ich es Ihnen, zu beurteilen, ob sie Beifall verdient.","orig_tok":["Doch","da","dieſe","Erklaͤrung","der","Erſcheinung","noch","von","andern","Phyſikern","nicht","gepruͤft","worden","iſt",",","ſo","uͤberlaſſe","ich","es","Ihnen",",","zu","beurtheilen",",","ob","ſie","Beifall","verdient","."],"norm_tok":["Doch","da","diese","Erklärung","der","Erscheinung","noch","von","anderen","Physikern","nicht","geprüft","worden","ist",",","so","überlasse","ich","es","Ihnen",",","zu","beurteilen",",","ob","sie","Beifall","verdient","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,24],[25,28],[29,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,66],[67,72],[73,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,107],[108,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,23],[24,27],[28,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,66],[67,72],[73,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,105],[106,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.838799953460693}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2421,"date":1831,"orig":"Farben-Erſcheinungen durch Zuruͤckwerfung.","norm":"Farbenerscheinungen durch Zurückwerfung.","orig_tok":["Farben-Erſcheinungen","durch","Zuruͤckwerfung","."],"norm_tok":["Farbenerscheinungen","durch","Zurückwerfung","."],"orig_spans":[[0,20],[21,26],[27,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,19],[20,25],[26,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.458000183105469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2422,"date":1831,"orig":"Auch durch die Zuruͤckwerfung des Lichtes entſtehen Farben- Erſcheinungen, die auf aͤhnliche Weiſe, wie bei der Beugung, von Interferenzen abhaͤngen.","norm":"Auch durch die Zurückwerfung des Lichtes entstehen Farben-Erscheinungen, die auf ähnliche Weise, wie bei der Beugung, von Interferenzen abhängen.","orig_tok":["Auch","durch","die","Zuruͤckwerfung","des","Lichtes","entſtehen","Farben-","Erſcheinungen",",","die","auf","aͤhnliche","Weiſe",",","wie","bei","der","Beugung",",","von","Interferenzen","abhaͤngen","."],"norm_tok":["Auch","durch","die","Zurückwerfung","des","Lichtes","entstehen","Farben-Erscheinungen",",","die","auf","ähnliche","Weise",",","wie","bei","der","Beugung",",","von","Interferenzen","abhängen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,59],[60,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,138],[139,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,28],[29,32],[33,40],[41,50],[51,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,135],[136,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.91700005531311}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2423,"date":1831,"orig":"Hoͤchſt bekannt ſind die feinen farbigen Sonnenbilder, die wir an Haaren oder Spinnefaͤden, zuweilen auch an Clavierſaiten, und in vielen andern Faͤllen ſehen.","norm":"Höchst bekannt sind die feinen farbigen Sonnenbilder, die wir an Haaren oder Spinnefäden, zuweilen auch an Klaviersaiten, und in vielen anderen Fällen sehen.","orig_tok":["Hoͤchſt","bekannt","ſind","die","feinen","farbigen","Sonnenbilder",",","die","wir","an","Haaren","oder","Spinnefaͤden",",","zuweilen","auch","an","Clavierſaiten",",","und","in","vielen","andern","Faͤllen","ſehen","."],"norm_tok":["Höchst","bekannt","sind","die","feinen","farbigen","Sonnenbilder",",","die","wir","an","Haaren","oder","Spinnefäden",",","zuweilen","auch","an","Klaviersaiten",",","und","in","vielen","anderen","Fällen","sehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,90],[90,91],[92,100],[101,105],[106,108],[109,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,144],[145,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,76],[77,88],[88,89],[90,98],[99,103],[104,106],[107,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,143],[144,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.724299907684326}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2424,"date":1831,"orig":"Noch ſchoͤner zeigen ſie ſich, wenn man ſpiegelnde Flaͤchen durch ſehr eng an einander eingeriſſene feine Linien in voͤllig gleiche Theile eingetheilt hat, indem dieſe Flaͤchen dann bald das rothe, bald das gruͤne, bald das violette Licht zuruͤckwerfen, ſo wie es die verſchiedenen Einfallswinkel fordern.","norm":"Noch schöner zeigen sie sich, wenn man spiegelnde Flächen durch sehr eng aneinander eingerissene feine Linien in völlig gleiche Teile eingeteilt hat, indem diese Flächen dann bald das rote, bald das grüne, bald das violette Licht zurückwerfen, so wie es die verschiedenen Einfallswinkel fordern.","orig_tok":["Noch","ſchoͤner","zeigen","ſie","ſich",",","wenn","man","ſpiegelnde","Flaͤchen","durch","ſehr","eng","an","einander","eingeriſſene","feine","Linien","in","voͤllig","gleiche","Theile","eingetheilt","hat",",","indem","dieſe","Flaͤchen","dann","bald","das","rothe",",","bald","das","gruͤne",",","bald","das","violette","Licht","zuruͤckwerfen",",","ſo","wie","es","die","verſchiedenen","Einfallswinkel","fordern","."],"norm_tok":["Noch","schöner","zeigen","sie","sich",",","wenn","man","spiegelnde","Flächen","durch","sehr","eng","aneinander","eingerissene","feine","Linien","in","völlig","gleiche","Teile","eingeteilt","hat",",","indem","diese","Flächen","dann","bald","das","rote",",","bald","das","grüne",",","bald","das","violette","Licht","zurückwerfen",",","so","wie","es","die","verschiedenen","Einfallswinkel","fordern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,77],[78,86],[87,99],[100,105],[106,112],[113,115],[116,123],[124,131],[132,138],[139,150],[151,154],[154,155],[156,161],[162,167],[168,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,232],[233,238],[239,252],[252,253],[254,256],[257,260],[261,263],[264,267],[268,281],[282,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,83],[84,96],[97,102],[103,109],[110,112],[113,119],[120,127],[128,133],[134,144],[145,148],[148,149],[150,155],[156,161],[162,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,214],[215,223],[224,229],[230,242],[242,243],[244,246],[247,250],[251,253],[254,257],[258,271],[272,286],[287,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277500152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2425,"date":1831,"orig":"Um dieſe Farben-Erſcheinungen zu erklaͤren, muͤſſen wir auf die beim Antreffen des Lichtes an einen andern Koͤrper entſtehenden Lichtwellen zuruͤckgehen, die naͤmlich von jedem Puncte der Spiegelflaͤche ausgehen.","norm":"Um diese Farbenerscheinungen zu erklären, müssen wir auf die beim Antreffen des Lichtes an einen anderen Körper entstehenden Lichtwellen zurückgehen, die nämlich von jedem Punkte der Spiegelfläche ausgehen.","orig_tok":["Um","dieſe","Farben-Erſcheinungen","zu","erklaͤren",",","muͤſſen","wir","auf","die","beim","Antreffen","des","Lichtes","an","einen","andern","Koͤrper","entſtehenden","Lichtwellen","zuruͤckgehen",",","die","naͤmlich","von","jedem","Puncte","der","Spiegelflaͤche","ausgehen","."],"norm_tok":["Um","diese","Farbenerscheinungen","zu","erklären",",","müssen","wir","auf","die","beim","Antreffen","des","Lichtes","an","einen","anderen","Körper","entstehenden","Lichtwellen","zurückgehen",",","die","nämlich","von","jedem","Punkte","der","Spiegelfläche","ausgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,29],[30,32],[33,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,78],[79,82],[83,90],[91,93],[94,99],[100,106],[107,114],[115,127],[128,139],[140,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,28],[29,31],[32,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,96],[97,104],[105,111],[112,124],[125,136],[137,148],[148,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,182],[183,196],[197,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.911499977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2426,"date":1831,"orig":"Iſt hier die ganze Flaͤche AB (Fig. 124.) gleich gut geeignet die Lichtwellen zu erregen, ſo entſteht, auf die fruͤher gezeigte Weiſe, die regelmaͤßige Reflexion; aber wenn dagegen nur ein ſehr kleiner Raum D, ſo klein, daß er ſelbſt in Vergleichung gegen die Kleinheit der Lichtwellen nicht erheblich iſt, die Eigenſchaft Lichtwellen zu erregen beſitzt, ſo werden von D nach allen Seiten Lichtwellen ausgehen, und es wird keine beſtimmte Richtung des reflectirten Strahles ſtatt finden.","norm":"Ist hier die ganze Fläche AB (Fig. 124.) gleich gut geeignet die Lichtwellen zu erregen, so entsteht, auf die früher gezeigte Weise, die regelmäßige Reflexion; aber wenn dagegen nur ein sehr kleiner Raum D, so klein, dass er selbst in Vergleichung gegen die Kleinheit der Lichtwellen nicht erheblich ist, die Eigenschaft Lichtwellen zu erregen besitzt, so werden von D nach allen Seiten Lichtwellen ausgehen, und es wird keine bestimmte Richtung des reflektierten Strahles stattfinden.","orig_tok":["Iſt","hier","die","ganze","Flaͤche","AB","(","Fig.","124.",")","gleich","gut","geeignet","die","Lichtwellen","zu","erregen",",","ſo","entſteht",",","auf","die","fruͤher","gezeigte","Weiſe",",","die","regelmaͤßige","Reflexion",";","aber","wenn","dagegen","nur","ein","ſehr","kleiner","Raum","D",",","ſo","klein",",","daß","er","ſelbſt","in","Vergleichung","gegen","die","Kleinheit","der","Lichtwellen","nicht","erheblich","iſt",",","die","Eigenſchaft","Lichtwellen","zu","erregen","beſitzt",",","ſo","werden","von","D","nach","allen","Seiten","Lichtwellen","ausgehen",",","und","es","wird","keine","beſtimmte","Richtung","des","reflectirten","Strahles","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Ist","hier","die","ganze","Fläche","AB","(","Fig",".","124.",")","gleich","gut","geeignet","die","Lichtwellen","zu","erregen",",","so","entsteht",",","auf","die","früher","gezeigte","Weise",",","die","regelmäßige","Reflexion",";","aber","wenn","dagegen","nur","ein","sehr","kleiner","Raum","D",",","so","klein",",","dass","er","selbst","in","Vergleichung","gegen","die","Kleinheit","der","Lichtwellen","nicht","erheblich","ist",",","die","Eigenschaft","Lichtwellen","zu","erregen","besitzt",",","so","werden","von","D","nach","allen","Seiten","Lichtwellen","ausgehen",",","und","es","wird","keine","bestimmte","Richtung","des","reflektierten","Strahles","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,31],[31,35],[36,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,77],[78,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,206],[207,208],[208,209],[210,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,226],[227,233],[234,236],[237,249],[250,255],[256,259],[260,269],[270,273],[274,285],[286,291],[292,301],[302,305],[305,306],[307,310],[311,322],[323,334],[335,337],[338,345],[346,353],[353,354],[355,357],[358,364],[365,368],[369,370],[371,375],[376,381],[382,388],[389,400],[401,409],[409,410],[411,414],[415,417],[418,422],[423,428],[429,438],[439,447],[448,451],[452,464],[465,473],[474,479],[480,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,28],[29,30],[30,33],[33,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,76],[77,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,148],[149,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,198],[199,203],[204,205],[205,206],[207,209],[210,215],[215,216],[217,221],[222,224],[225,231],[232,234],[235,247],[248,253],[254,257],[258,267],[268,271],[272,283],[284,289],[290,299],[300,303],[303,304],[305,308],[309,320],[321,332],[333,335],[336,343],[344,351],[351,352],[353,355],[356,362],[363,366],[367,368],[369,373],[374,379],[380,386],[387,398],[399,407],[407,408],[409,412],[413,415],[416,420],[421,426],[427,436],[437,445],[446,449],[450,463],[464,472],[473,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.167799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2427,"date":1831,"orig":"Giebt es neben D, aber ſo daß dazwiſchen eine zu Zuruͤckſendung der Lichtwellen untaugliche Stelle iſt, einen zweiten die Lichtwelle zuruͤckgebenden ſehr kleinen Raum d, und ſo einen dritten e, und ſo ferner; ſo werden die Lichtwellen, von dieſen getrennt liegenden Puncten ausgehend, dem Auge, das in einem Puncte gegenſeitiger Verſtaͤrkung ſteht, eine Licht-Erſcheinung geben, dem Auge dagegen, das in einem Puncte gegenſeitig zerſtoͤrender Interferenz ſteht, ein Dunkel darbieten.","norm":"Gibt es neben D, aber so dass dazwischen eine zu Zurücksendung der Lichtwellen untaugliche Stelle ist, einen zweiten die Lichtwelle zurückgebenden sehr kleinen Raum d, und so einen dritten e, und so ferner; so werden die Lichtwellen, von diesen getrennt liegenden Punkten ausgehend, dem Auge, das in einem Punkte gegenseitiger Verstärkung steht, eine Lichterscheinung geben, dem Auge dagegen, das in einem Punkte gegenseitig zerstörender Interferenz steht, ein Dunkel darbieten.","orig_tok":["Giebt","es","neben","D",",","aber","ſo","daß","dazwiſchen","eine","zu","Zuruͤckſendung","der","Lichtwellen","untaugliche","Stelle","iſt",",","einen","zweiten","die","Lichtwelle","zuruͤckgebenden","ſehr","kleinen","Raum","d",",","und","ſo","einen","dritten","e",",","und","ſo","ferner",";","ſo","werden","die","Lichtwellen",",","von","dieſen","getrennt","liegenden","Puncten","ausgehend",",","dem","Auge",",","das","in","einem","Puncte","gegenſeitiger","Verſtaͤrkung","ſteht",",","eine","Licht-Erſcheinung","geben",",","dem","Auge","dagegen",",","das","in","einem","Puncte","gegenſeitig","zerſtoͤrender","Interferenz","ſteht",",","ein","Dunkel","darbieten","."],"norm_tok":["Gibt","es","neben","D",",","aber","so","dass","dazwischen","eine","zu","Zurücksendung","der","Lichtwellen","untaugliche","Stelle","ist",",","einen","zweiten","die","Lichtwelle","zurückgebenden","sehr","kleinen","Raum","d",",","und","so","einen","dritten","e",",","und","so","ferner",";","so","werden","die","Lichtwellen",",","von","diesen","getrennt","liegenden","Punkten","ausgehend",",","dem","Auge",",","das","in","einem","Punkte","gegenseitiger","Verstärkung","steht",",","eine","Lichterscheinung","geben",",","dem","Auge","dagegen",",","das","in","einem","Punkte","gegenseitig","zerstörender","Interferenz","steht",",","ein","Dunkel","darbieten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,48],[49,63],[64,67],[68,79],[80,91],[92,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,117],[118,121],[122,132],[133,148],[149,153],[154,161],[162,166],[167,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,190],[191,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,207],[207,208],[209,211],[212,218],[219,222],[223,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,255],[256,265],[266,273],[274,283],[283,284],[285,288],[289,293],[293,294],[295,298],[299,301],[302,307],[308,314],[315,328],[329,341],[342,347],[347,348],[349,353],[354,371],[372,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,395],[395,396],[397,400],[401,403],[404,409],[410,416],[417,428],[429,442],[443,454],[455,460],[460,461],[462,465],[466,472],[473,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,40],[41,45],[46,48],[49,62],[63,66],[67,78],[79,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,108],[109,116],[117,120],[121,131],[132,146],[147,151],[152,159],[160,164],[165,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,180],[181,188],[189,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,220],[221,232],[232,233],[234,237],[238,244],[245,253],[254,263],[264,271],[272,281],[281,282],[283,286],[287,291],[291,292],[293,296],[297,299],[300,305],[306,312],[313,326],[327,338],[339,344],[344,345],[346,350],[351,367],[368,373],[373,374],[375,378],[379,383],[384,391],[391,392],[393,396],[397,399],[400,405],[406,412],[413,424],[425,437],[438,449],[450,455],[455,456],[457,460],[461,467],[468,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736199855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2428,"date":1831,"orig":"Man muͤßte alſo die um D, d, e entſtehenden Lichtwellen zeichnen, und wenn hier C die Lichtquelle iſt, diejenigen Durchſchnittspuncte F ſuchen, wo die Summe der Wege CD, DF zuſammen um eine ganze Wellenlaͤnge von der Summe der Wege Cd, dF verſchieden iſt, und ein ſolcher Punct F waͤre dann fuͤr die Licht-Erſcheinung geeignet, dagegen bei dem Unterſchiede der Wege gleich einer halben, gleich drei halben, gleich fuͤnf halben Wellenlaͤngen ſaͤhe ein in dieſer Stellung befindliches Auge ein Dunkel.","norm":"Man müsste also die um D, d, e entstehenden Lichtwellen zeichnen, und wenn hier C die Lichtquelle ist, diejenigen Durchschnittspunkte F suchen, wo die Summe der Wege CD, DF zusammen um eine ganze Wellenlänge von der Summe der Wege Cd, dF verschieden ist, und ein solcher Punkt F wäre dann für die Lichterscheinung geeignet, dagegen bei dem Unterschiede der Wege gleich einer halben, gleich drei halben, gleich fünf halben Wellenlängen sähe ein in dieser Stellung befindliches Auge ein Dunkel.","orig_tok":["Man","muͤßte","alſo","die","um","D",",","d",",","e","entſtehenden","Lichtwellen","zeichnen",",","und","wenn","hier","C","die","Lichtquelle","iſt",",","diejenigen","Durchſchnittspuncte","F","ſuchen",",","wo","die","Summe","der","Wege","CD",",","DF","zuſammen","um","eine","ganze","Wellenlaͤnge","von","der","Summe","der","Wege","Cd",",","dF","verſchieden","iſt",",","und","ein","ſolcher","Punct","F","waͤre","dann","fuͤr","die","Licht-Erſcheinung","geeignet",",","dagegen","bei","dem","Unterſchiede","der","Wege","gleich","einer","halben",",","gleich","drei","halben",",","gleich","fuͤnf","halben","Wellenlaͤngen","ſaͤhe","ein","in","dieſer","Stellung","befindliches","Auge","ein","Dunkel","."],"norm_tok":["Man","müsste","also","die","um","D",",","d",",","e","entstehenden","Lichtwellen","zeichnen",",","und","wenn","hier","C","die","Lichtquelle","ist",",","diejenigen","Durchschnittspunkte","F","suchen",",","wo","die","Summe","der","Wege","CD",",","DF","zusammen","um","eine","ganze","Wellenlänge","von","der","Summe","der","Wege","Cd",",","dF","verschieden","ist",",","und","ein","solcher","Punkt","F","wäre","dann","für","die","Lichterscheinung","geeignet",",","dagegen","bei","dem","Unterschiede","der","Wege","gleich","einer","halben",",","gleich","drei","halben",",","gleich","fünf","halben","Wellenlängen","sähe","ein","in","dieser","Stellung","befindliches","Auge","ein","Dunkel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,24],[24,25],[26,27],[27,28],[29,30],[31,43],[44,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,97],[98,101],[101,102],[103,113],[114,133],[134,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,168],[168,169],[170,172],[173,181],[182,184],[185,189],[190,195],[196,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,231],[232,234],[234,235],[236,238],[239,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,279],[280,285],[286,290],[291,295],[296,299],[300,317],[318,326],[326,327],[328,335],[336,339],[340,343],[344,356],[357,360],[361,365],[366,372],[373,378],[379,385],[385,386],[387,393],[394,398],[399,405],[405,406],[407,413],[414,419],[420,426],[427,440],[441,446],[447,450],[451,453],[454,460],[461,469],[470,482],[483,487],[488,491],[492,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,24],[24,25],[26,27],[27,28],[29,30],[31,43],[44,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,97],[98,101],[101,102],[103,113],[114,133],[134,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,168],[168,169],[170,172],[173,181],[182,184],[185,189],[190,195],[196,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,230],[231,233],[233,234],[235,237],[238,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,276],[277,278],[279,283],[284,288],[289,292],[293,296],[297,313],[314,322],[322,323],[324,331],[332,335],[336,339],[340,352],[353,356],[357,361],[362,368],[369,374],[375,381],[381,382],[383,389],[390,394],[395,401],[401,402],[403,409],[410,414],[415,421],[422,434],[435,439],[440,443],[444,446],[447,453],[454,462],[463,475],[476,480],[481,484],[485,491],[491,492]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542099952697754}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2429,"date":1831,"orig":"Die Stellungen des Auges, die einer Licht-Erſcheinung angemeſſen ſind, liegen alſo offenbar anders fuͤr die violetten Strahlen als fuͤr die rothen, ſie liegen anders fuͤr die um zwei Wellenlaͤngen verſchiedenen Wege, als fuͤr die um eine Wellenlaͤnge verſchiedenen Wege u. ſ. w. Eine Betrachtung, der vorhin fuͤr Gitter gefuͤhrten ganz aͤhnlich, zeigt, daß man mehrere dieſer Farbenbilder zugleich, aber nach verſchiedenen Richtungen, ſehen kann, und daß ſie deſto ſchoͤner farbig erſcheinen muͤſſen, je enger an einander und je gleichmaͤßiger dieſe Licht zuruͤckwerfenden Theile liegen.","norm":"Die Stellungen des Auges, die einer Lichterscheinung angemessen sind, liegen also offenbar anders für die violetten Strahlen als für die roten, sie liegen anders für die um zwei Wellenlängen verschiedenen Wege, als für die um eine Wellenlänge verschiedenen Wege u. s. w. Eine Betrachtung, der vorhin für Gitter geführten ganz ähnlich, zeigt, dass man mehrere dieser Farbenbilder zugleich, aber nach verschiedenen Richtungen, sehen kann, und dass sie desto schöner farbig erscheinen müssen, je enger aneinander und je gleichmäßiger diese Licht zurückwerfenden Teile liegen.","orig_tok":["Die","Stellungen","des","Auges",",","die","einer","Licht-Erſcheinung","angemeſſen","ſind",",","liegen","alſo","offenbar","anders","fuͤr","die","violetten","Strahlen","als","fuͤr","die","rothen",",","ſie","liegen","anders","fuͤr","die","um","zwei","Wellenlaͤngen","verſchiedenen","Wege",",","als","fuͤr","die","um","eine","Wellenlaͤnge","verſchiedenen","Wege","u.","ſ.","w.","Eine","Betrachtung",",","der","vorhin","fuͤr","Gitter","gefuͤhrten","ganz","aͤhnlich",",","zeigt",",","daß","man","mehrere","dieſer","Farbenbilder","zugleich",",","aber","nach","verſchiedenen","Richtungen",",","ſehen","kann",",","und","daß","ſie","deſto","ſchoͤner","farbig","erſcheinen","muͤſſen",",","je","enger","an","einander","und","je","gleichmaͤßiger","dieſe","Licht","zuruͤckwerfenden","Theile","liegen","."],"norm_tok":["Die","Stellungen","des","Auges",",","die","einer","Lichterscheinung","angemessen","sind",",","liegen","also","offenbar","anders","für","die","violetten","Strahlen","als","für","die","roten",",","sie","liegen","anders","für","die","um","zwei","Wellenlängen","verschiedenen","Wege",",","als","für","die","um","eine","Wellenlänge","verschiedenen","Wege","u.","s.","w.","Eine","Betrachtung",",","der","vorhin","für","Gitter","geführten","ganz","ähnlich",",","zeigt",",","dass","man","mehrere","dieser","Farbenbilder","zugleich",",","aber","nach","verschiedenen","Richtungen",",","sehen","kann",",","und","dass","sie","desto","schöner","farbig","erscheinen","müssen",",","je","enger","aneinander","und","je","gleichmäßiger","diese","Licht","zurückwerfenden","Teile","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,53],[54,64],[65,69],[69,70],[71,77],[78,82],[83,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,196],[197,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,232],[233,237],[238,250],[251,264],[265,269],[270,272],[273,275],[276,278],[279,283],[284,295],[295,296],[297,300],[301,307],[308,312],[313,319],[320,330],[331,335],[336,344],[344,345],[346,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,368],[369,375],[376,388],[389,397],[397,398],[399,403],[404,408],[409,422],[423,433],[433,434],[435,440],[441,445],[445,446],[447,450],[451,454],[455,458],[459,464],[465,473],[474,480],[481,491],[492,499],[499,500],[501,503],[504,509],[510,512],[513,521],[522,525],[526,528],[529,543],[544,549],[550,555],[556,572],[573,579],[580,586],[586,587]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,52],[53,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,81],[82,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,190],[191,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,225],[226,230],[231,242],[243,256],[257,261],[262,264],[265,267],[268,270],[271,275],[276,287],[287,288],[289,292],[293,299],[300,303],[304,310],[311,320],[321,325],[326,333],[333,334],[335,340],[340,341],[342,346],[347,350],[351,358],[359,365],[366,378],[379,387],[387,388],[389,393],[394,398],[399,412],[413,423],[423,424],[425,430],[431,435],[435,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,455],[456,463],[464,470],[471,481],[482,488],[488,489],[490,492],[493,498],[499,509],[510,513],[514,516],[517,530],[531,536],[537,542],[543,558],[559,564],[565,571],[571,572]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.225399971008301}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2430,"date":1831,"orig":"Um dieſe Farben auf gefurchten Flaͤchen bequem zu ſehen, hat Hoffmann ein eignes Inſtrument angegeben, das er Chromadot nennt, (Farbengeber,) wo eine mit feinen und gleich weit aus einander ſtehenden Linien gefurchte Stahlplatte das Licht nur durch eine ſchmale Oeffnung empfaͤngt; ein Rohr, vor welchem man das Auge haͤlt, weiſet dieſem ſeinen richtigen Platz an, und man ſieht nun, wenn man die Neigung der Stahlplatte nach und nach aͤndert, ſehr ſchoͤne Farbenfolgen erſcheinen.","norm":"Um diese Farben auf gefurchten Flächen bequem zu sehen, hat Hoffmann ein eigenes Instrument angegeben, das er Chromadot nennt, (Farbengeber,) wo eine mit feinen und gleich weit auseinander stehenden Linien gefurchte Stahlplatte das Licht nur durch eine schmale Öffnung empfängt; ein Rohr, vor welchem man das Auge hält, weiset diesem seinen richtigen Platz an, und man sieht nun, wenn man die Neigung der Stahlplatte nach und nach ändert, sehr schöne Farbenfolgen erscheinen.","orig_tok":["Um","dieſe","Farben","auf","gefurchten","Flaͤchen","bequem","zu","ſehen",",","hat","Hoffmann","ein","eignes","Inſtrument","angegeben",",","das","er","Chromadot","nennt",",","(","Farbengeber",",",")","wo","eine","mit","feinen","und","gleich","weit","aus","einander","ſtehenden","Linien","gefurchte","Stahlplatte","das","Licht","nur","durch","eine","ſchmale","Oeffnung","empfaͤngt",";","ein","Rohr",",","vor","welchem","man","das","Auge","haͤlt",",","weiſet","dieſem","ſeinen","richtigen","Platz","an",",","und","man","ſieht","nun",",","wenn","man","die","Neigung","der","Stahlplatte","nach","und","nach","aͤndert",",","ſehr","ſchoͤne","Farbenfolgen","erſcheinen","."],"norm_tok":["Um","diese","Farben","auf","gefurchten","Flächen","bequem","zu","sehen",",","hat","Hoffmann","ein","eigenes","Instrument","angegeben",",","das","er","Chromadot","nennt",",","(","Farbengeber",",",")","wo","eine","mit","feinen","und","gleich","weit","auseinander","stehenden","Linien","gefurchte","Stahlplatte","das","Licht","nur","durch","eine","schmale","Öffnung","empfängt",";","ein","Rohr",",","vor","welchem","man","das","Auge","hält",",","weiset","diesem","seinen","richtigen","Platz","an",",","und","man","sieht","nun",",","wenn","man","die","Neigung","der","Stahlplatte","nach","und","nach","ändert",",","sehr","schöne","Farbenfolgen","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,39],[40,46],[47,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,119],[120,125],[125,126],[127,128],[128,139],[139,140],[140,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,180],[181,189],[190,199],[200,206],[207,216],[217,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,253],[254,261],[262,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,311],[312,316],[317,322],[322,323],[324,330],[331,337],[338,344],[345,354],[355,360],[361,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,378],[379,382],[382,383],[384,388],[389,392],[393,396],[397,404],[405,408],[409,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,442],[442,443],[444,448],[449,456],[457,469],[470,480],[480,481]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,38],[39,45],[46,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,80],[81,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,119],[120,125],[125,126],[127,128],[128,139],[139,140],[140,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,188],[189,198],[199,205],[206,215],[216,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,260],[261,268],[269,277],[277,278],[279,282],[283,287],[287,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,308],[309,313],[314,318],[318,319],[320,326],[327,333],[334,340],[341,350],[351,356],[357,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,374],[375,378],[378,379],[380,384],[385,388],[389,392],[393,400],[401,404],[405,416],[417,421],[422,425],[426,430],[431,437],[437,438],[439,443],[444,450],[451,463],[464,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7596001625061035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2431,"date":1831,"orig":"Beſitzt man ſolche gefurchte Flaͤchen oder die oben beſchriebenen, zum Durchlaſſen der Strahlen eingerichteten Gitter, die ſo ſorgfaͤltig nach bekannten Maaßen eingerichtet ſind, wie bei Fraunhofer's Verſuchen, ſo giebt die Beſtimmung des Abſtandes dieſer Farbenbilder vom Hauptbilde oder im andern Falle vom leuchtenden Koͤrper ſelbſt, ein neues Mittel, die Laͤnge der Lichtwellen genau zu berechnen, und auf dieſe Verſuche hat Fraunhofer ſeine, oben ſchon angefuͤhrten, Angaben fuͤr die Laͤnge der Lichtwellen gegruͤndet.","norm":"Besitzt man solche gefurchte Flächen oder die oben beschriebenen, zum Durchlassen der Strahlen eingerichteten Gitter, die so sorgfältig nach bekannten Maßen eingerichtet sind, wie bei Fraunhofers Versuchen, so gibt die Bestimmung des Abstandes dieser Farbenbilder vom Hauptbilde oder im anderen Falle vom leuchtenden Körper selbst, ein neues Mittel, die Länge der Lichtwellen genau zu berechnen, und auf diese Versuche hat Fraunhofer seine, oben schon angeführten, Angaben für die Länge der Lichtwellen gegründet.","orig_tok":["Beſitzt","man","ſolche","gefurchte","Flaͤchen","oder","die","oben","beſchriebenen",",","zum","Durchlaſſen","der","Strahlen","eingerichteten","Gitter",",","die","ſo","ſorgfaͤltig","nach","bekannten","Maaßen","eingerichtet","ſind",",","wie","bei","Fraunhofer's","Verſuchen",",","ſo","giebt","die","Beſtimmung","des","Abſtandes","dieſer","Farbenbilder","vom","Hauptbilde","oder","im","andern","Falle","vom","leuchtenden","Koͤrper","ſelbſt",",","ein","neues","Mittel",",","die","Laͤnge","der","Lichtwellen","genau","zu","berechnen",",","und","auf","dieſe","Verſuche","hat","Fraunhofer","ſeine",",","oben","ſchon","angefuͤhrten",",","Angaben","fuͤr","die","Laͤnge","der","Lichtwellen","gegruͤndet","."],"norm_tok":["Besitzt","man","solche","gefurchte","Flächen","oder","die","oben","beschriebenen",",","zum","Durchlassen","der","Strahlen","eingerichteten","Gitter",",","die","so","sorgfältig","nach","bekannten","Maßen","eingerichtet","sind",",","wie","bei","Fraunhofers","Versuchen",",","so","gibt","die","Bestimmung","des","Abstandes","dieser","Farbenbilder","vom","Hauptbilde","oder","im","anderen","Falle","vom","leuchtenden","Körper","selbst",",","ein","neues","Mittel",",","die","Länge","der","Lichtwellen","genau","zu","berechnen",",","und","auf","diese","Versuche","hat","Fraunhofer","seine",",","oben","schon","angeführten",",","Angaben","für","die","Länge","der","Lichtwellen","gegründet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,65],[65,66],[67,70],[71,82],[83,86],[87,95],[96,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,137],[138,142],[143,152],[153,159],[160,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,209],[209,210],[211,213],[214,219],[220,223],[224,234],[235,238],[239,248],[249,255],[256,268],[269,272],[273,283],[284,288],[289,291],[292,298],[299,304],[305,308],[309,320],[321,328],[329,335],[335,336],[337,340],[341,346],[347,353],[353,354],[355,358],[359,365],[366,369],[370,381],[382,387],[388,390],[391,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,415],[416,424],[425,428],[429,439],[440,445],[445,446],[447,451],[452,457],[458,470],[470,471],[472,479],[480,484],[485,488],[489,495],[496,499],[500,511],[512,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,64],[64,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,94],[95,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,135],[136,140],[141,150],[151,156],[157,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,195],[196,205],[205,206],[207,209],[210,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,243],[244,250],[251,263],[264,267],[268,278],[279,283],[284,286],[287,294],[295,300],[301,304],[305,316],[317,323],[324,330],[330,331],[332,335],[336,341],[342,348],[348,349],[350,353],[354,359],[360,363],[364,375],[376,381],[382,384],[385,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,409],[410,418],[419,422],[423,433],[434,439],[439,440],[441,445],[446,451],[452,463],[463,464],[465,472],[473,476],[477,480],[481,486],[487,490],[491,502],[503,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656799793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2432,"date":1831,"orig":"Die Farben, welche ſich an Haaren, an Spinnefaͤden, an Metallſaiten, zeigen, muͤſſen ohne Zweifel aus aͤhnlichen feinen Furchungen erklaͤrt werden.","norm":"Die Farben, welche sich an Haaren, an Spinnefäden, an Metallsaiten, zeigen, müssen ohne Zweifel aus ähnlichen feinen Furchungen erklärt werden.","orig_tok":["Die","Farben",",","welche","ſich","an","Haaren",",","an","Spinnefaͤden",",","an","Metallſaiten",",","zeigen",",","muͤſſen","ohne","Zweifel","aus","aͤhnlichen","feinen","Furchungen","erklaͤrt","werden","."],"norm_tok":["Die","Farben",",","welche","sich","an","Haaren",",","an","Spinnefäden",",","an","Metallsaiten",",","zeigen",",","müssen","ohne","Zweifel","aus","ähnlichen","feinen","Furchungen","erklärt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,50],[50,51],[52,54],[55,67],[67,68],[69,75],[75,76],[77,84],[85,89],[90,97],[98,101],[102,112],[113,119],[120,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,95],[96,99],[100,109],[110,116],[117,127],[128,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0644001960754395}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2433,"date":1831,"orig":"Der ſchillernde Glanz der Vogelfedern ſcheint ebenfalls hieher zu gehoͤren .","norm":"Der schillernde Glanz der Vogelfedern scheint ebenfalls hierher zu gehören.","orig_tok":["Der","ſchillernde","Glanz","der","Vogelfedern","ſcheint","ebenfalls","hieher","zu","gehoͤren","."],"norm_tok":["Der","schillernde","Glanz","der","Vogelfedern","scheint","ebenfalls","hierher","zu","gehören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,55],[56,62],[63,65],[66,74],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,55],[56,63],[64,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651800155639648}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2434,"date":1831,"orig":"Nach Brewſter ſoll man auch das Farbenſpiel des Perlmutters den feinen Furchen zuſchreiben, die ſich auf der Oberflaͤche dieſes Koͤrpers finden.","norm":"Nach Brewster soll man auch das Farbenspiel des Perlmutts den feinen Furchen zuschreiben, die sich auf der Oberfläche dieses Körpers finden.","orig_tok":["Nach","Brewſter","ſoll","man","auch","das","Farbenſpiel","des","Perlmutters","den","feinen","Furchen","zuſchreiben",",","die","ſich","auf","der","Oberflaͤche","dieſes","Koͤrpers","finden","."],"norm_tok":["Nach","Brewster","soll","man","auch","das","Farbenspiel","des","Perlmutts","den","feinen","Furchen","zuschreiben",",","die","sich","auf","der","Oberfläche","dieses","Körpers","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,127],[128,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,124],[125,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.984400033950805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2435,"date":1831,"orig":"Dieſe Furchen, die zuweilen parallel, zuweilen in verſchiedenen Richtungen gekruͤmmt ſind, laſſen ſich mit dem Microſcop erkennen, und Brewſter ſucht in dieſen Furchungen die Urſache des Perlmutterglanzes, weil es ihm gelungen iſt, Abdruͤcke von Perlmutter in ſchwarzem Siegellack mit aͤhnlichem Farbenglanze zu erhalten .","norm":"Diese Furchen, die zuweilen parallel, zuweilen in verschiedenen Richtungen gekrümmt sind, lassen sich mit dem Mikroskop erkennen, und Brewster sucht in diesen Furchungen die Ursache des Perlmutterglanzes, weil es ihm gelungen ist, Abdrücke von Perlmutter in schwarzem Siegellack mit ähnlichem Farbenglanze zu erhalten.","orig_tok":["Dieſe","Furchen",",","die","zuweilen","parallel",",","zuweilen","in","verſchiedenen","Richtungen","gekruͤmmt","ſind",",","laſſen","ſich","mit","dem","Microſcop","erkennen",",","und","Brewſter","ſucht","in","dieſen","Furchungen","die","Urſache","des","Perlmutterglanzes",",","weil","es","ihm","gelungen","iſt",",","Abdruͤcke","von","Perlmutter","in","ſchwarzem","Siegellack","mit","aͤhnlichem","Farbenglanze","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Diese","Furchen",",","die","zuweilen","parallel",",","zuweilen","in","verschiedenen","Richtungen","gekrümmt","sind",",","lassen","sich","mit","dem","Mikroskop","erkennen",",","und","Brewster","sucht","in","diesen","Furchungen","die","Ursache","des","Perlmutterglanzes",",","weil","es","ihm","gelungen","ist",",","Abdrücke","von","Perlmutter","in","schwarzem","Siegellack","mit","ähnlichem","Farbenglanze","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,46],[47,49],[50,63],[64,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,149],[150,152],[153,159],[160,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,204],[204,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,226],[227,230],[230,231],[232,241],[242,245],[246,256],[257,259],[260,269],[270,280],[281,284],[285,295],[296,308],[309,311],[312,320],[321,322]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,46],[47,49],[50,63],[64,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,151],[152,158],[159,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,225],[226,229],[229,230],[231,239],[240,243],[244,254],[255,257],[258,267],[268,278],[279,282],[283,292],[293,305],[306,308],[309,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.567100048065185}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2436,"date":1831,"orig":"Auch die Farbenſtreifen ſind wohl hieher zu rechnen, die man oft im Spiegel wahrnimmt, wenn man das Auge ſo haͤlt, daß eine vor dem Spiegel gehaltene Lichtflamme ganz nahe bei ihrem Bilde im Spiegel erſcheint.","norm":"Auch die Farbenstreifen sind wohl hierher zu rechnen, die man oft im Spiegel wahrnimmt, wenn man das Auge so hält, dass eine vor dem Spiegel gehaltene Lichtflamme ganz nahe bei ihrem Bilde im Spiegel erscheint.","orig_tok":["Auch","die","Farbenſtreifen","ſind","wohl","hieher","zu","rechnen",",","die","man","oft","im","Spiegel","wahrnimmt",",","wenn","man","das","Auge","ſo","haͤlt",",","daß","eine","vor","dem","Spiegel","gehaltene","Lichtflamme","ganz","nahe","bei","ihrem","Bilde","im","Spiegel","erſcheint","."],"norm_tok":["Auch","die","Farbenstreifen","sind","wohl","hierher","zu","rechnen",",","die","man","oft","im","Spiegel","wahrnimmt",",","wenn","man","das","Auge","so","hält",",","dass","eine","vor","dem","Spiegel","gehaltene","Lichtflamme","ganz","nahe","bei","ihrem","Bilde","im","Spiegel","erscheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,149],[150,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,190],[191,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,76],[77,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,150],[151,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,191],[192,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252600193023682}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2437,"date":1831,"orig":"Dieſe Streifen haben ihr Blau dem Spiegelbilde zugewandt, und ſind ſenkrecht gegen die durch die Flamme und ihr Bild gezogene Linie.","norm":"Diese Streifen haben ihr Blau dem Spiegelbilde zugewandt, und sind senkrecht gegen die durch die Flamme und ihr Bild gezogene Linie.","orig_tok":["Dieſe","Streifen","haben","ihr","Blau","dem","Spiegelbilde","zugewandt",",","und","ſind","ſenkrecht","gegen","die","durch","die","Flamme","und","ihr","Bild","gezogene","Linie","."],"norm_tok":["Diese","Streifen","haben","ihr","Blau","dem","Spiegelbilde","zugewandt",",","und","sind","senkrecht","gegen","die","durch","die","Flamme","und","ihr","Bild","gezogene","Linie","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329100131988525}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2438,"date":1831,"orig":"Sie entſtehen durch die auf dem Spiegel liegenden Staͤubchen und andre Unreinheiten.","norm":"Sie entstehen durch die auf dem Spiegel liegenden Stäubchen und andere Unreinheiten.","orig_tok":["Sie","entſtehen","durch","die","auf","dem","Spiegel","liegenden","Staͤubchen","und","andre","Unreinheiten","."],"norm_tok":["Sie","entstehen","durch","die","auf","dem","Spiegel","liegenden","Stäubchen","und","andere","Unreinheiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,60],[61,64],[65,70],[71,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,59],[60,63],[64,70],[71,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.834800004959106}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2439,"date":1831,"orig":"Um dieſe gut zu erhalten, muß man Perlmutter in recht feines ſchwarzes Siegellack abdruͤcken; aber das Farbenſpiel, welches man dann im Sonnenſtrahl erhaͤlt, iſt doch von dem des Perlmutters noch verſchieden, ſo daß ich den Zweifel, ob nicht die feinen Blaͤttchen im Perlmutter Antheil an dem Farbenſpiel haben, nicht ganz als widerlegt anſehe.","norm":"Um diese gutzuerhalten, muss man Perlmutter in recht feines schwarzes Siegellack abdrücken; aber das Farbenspiel, welches man dann im Sonnenstrahl erhält, ist doch von dem des Perlmutts noch verschieden, so dass ich den Zweifel, ob nicht die feinen Blättchen im Perlmutter Anteil an dem Farbenspiel haben, nicht ganz als widerlegt ansehe.","orig_tok":["Um","dieſe","gut","zu","erhalten",",","muß","man","Perlmutter","in","recht","feines","ſchwarzes","Siegellack","abdruͤcken",";","aber","das","Farbenſpiel",",","welches","man","dann","im","Sonnenſtrahl","erhaͤlt",",","iſt","doch","von","dem","des","Perlmutters","noch","verſchieden",",","ſo","daß","ich","den","Zweifel",",","ob","nicht","die","feinen","Blaͤttchen","im","Perlmutter","Antheil","an","dem","Farbenſpiel","haben",",","nicht","ganz","als","widerlegt","anſehe","."],"norm_tok":["Um","diese","gutzuerhalten",",","muss","man","Perlmutter","in","recht","feines","schwarzes","Siegellack","abdrücken",";","aber","das","Farbenspiel",",","welches","man","dann","im","Sonnenstrahl","erhält",",","ist","doch","von","dem","des","Perlmutts","noch","verschieden",",","so","dass","ich","den","Zweifel",",","ob","nicht","die","feinen","Blättchen","im","Perlmutter","Anteil","an","dem","Farbenspiel","haben",",","nicht","ganz","als","widerlegt","ansehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,47],[48,53],[54,60],[61,70],[71,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,190],[191,195],[196,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,231],[231,232],[233,235],[236,241],[242,245],[246,252],[253,263],[264,266],[267,277],[278,285],[286,288],[289,292],[293,304],[305,310],[310,311],[312,317],[318,322],[323,326],[327,336],[337,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,69],[70,80],[81,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,185],[186,190],[191,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,258],[259,261],[262,272],[273,279],[280,282],[283,286],[287,298],[299,304],[304,305],[306,311],[312,316],[317,320],[321,330],[331,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,2],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461299896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2440,"date":1831,"orig":"Fresnel's Experiment uͤber die Interferenz- Erſcheinungen.","norm":"Fresnels Experiment über die Interferenz-Erscheinungen.","orig_tok":["Fresnel's","Experiment","uͤber","die","Interferenz-","Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Fresnels","Experiment","über","die","Interferenz-Erscheinungen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6529998779296875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2441,"date":1831,"orig":"Endlich muß ich noch ein Experiment, welches Fresnel zu Darſtellung der Interferenz-Erſcheinungen empfohlen hat, anfuͤhren.","norm":"Endlich muss ich noch ein Experiment, welches Fresnel zu Darstellung der Interferenzerscheinungen empfohlen hat, anführen.","orig_tok":["Endlich","muß","ich","noch","ein","Experiment",",","welches","Fresnel","zu","Darſtellung","der","Interferenz-Erſcheinungen","empfohlen","hat",",","anfuͤhren","."],"norm_tok":["Endlich","muss","ich","noch","ein","Experiment",",","welches","Fresnel","zu","Darstellung","der","Interferenzerscheinungen","empfohlen","hat",",","anführen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,44],[45,52],[53,55],[56,67],[68,71],[72,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,45],[46,53],[54,56],[57,68],[69,72],[73,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404399871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2442,"date":1831,"orig":"Man bedient ſich dabei zweier an der Hinterſeite geſchwaͤrzter Glaͤſer, deren Vorderſeite alſo als Spiegel dient, und die dann keine doppelten Spiegelbilder geben.","norm":"Man bedient sich dabei zweier an der Hinterseite geschwärzter Gläser, deren Vorderseite also als Spiegel dient, und die dann keine doppelten Spiegelbilder geben.","orig_tok":["Man","bedient","ſich","dabei","zweier","an","der","Hinterſeite","geſchwaͤrzter","Glaͤſer",",","deren","Vorderſeite","alſo","als","Spiegel","dient",",","und","die","dann","keine","doppelten","Spiegelbilder","geben","."],"norm_tok":["Man","bedient","sich","dabei","zweier","an","der","Hinterseite","geschwärzter","Gläser",",","deren","Vorderseite","also","als","Spiegel","dient",",","und","die","dann","keine","doppelten","Spiegelbilder","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,48],[49,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,142],[143,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,48],[49,61],[62,68],[68,69],[70,75],[76,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,140],[141,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517199993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2443,"date":1831,"orig":"Dieſe werden mit vollkommener Beruͤhrung ihrer Raͤnder in eine ſehr geringe Neigung gegen einander gebracht, wie BC, CD (Fig. 125.) und erhalten von einem ſehr feinen Puncte A, der das Licht ausſendet, ihr Licht.","norm":"Diese werden mit vollkommener Berührung ihrer Ränder in eine sehr geringe Neigung gegen einander gebracht, wie BC, CD (Fig. 125.) und erhalten von einem sehr feinen Punkte A, der das Licht aussendet, ihr Licht.","orig_tok":["Dieſe","werden","mit","vollkommener","Beruͤhrung","ihrer","Raͤnder","in","eine","ſehr","geringe","Neigung","gegen","einander","gebracht",",","wie","BC",",","CD","(","Fig.","125.",")","und","erhalten","von","einem","ſehr","feinen","Puncte","A",",","der","das","Licht","ausſendet",",","ihr","Licht","."],"norm_tok":["Diese","werden","mit","vollkommener","Berührung","ihrer","Ränder","in","eine","sehr","geringe","Neigung","gegen","einander","gebracht",",","wie","BC",",","CD","(","Fig",".","125.",")","und","erhalten","von","einem","sehr","feinen","Punkte","A",",","der","das","Licht","aussendet",",","ihr","Licht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,29],[30,40],[41,46],[47,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,75],[76,83],[84,89],[90,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,115],[115,116],[117,119],[120,121],[121,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,166],[167,173],[174,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,29],[30,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,81],[82,87],[88,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,113],[113,114],[115,117],[118,119],[119,122],[122,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,164],[165,171],[172,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.983799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2444,"date":1831,"orig":"Da hier eine unbeſchraͤnkte Spiegelung ſtatt findet, ſo ſollte der eine Spiegel ein reines Bild in V, der andre in U hervorbringen, die aber, weil die Spiegel ſo ſehr wenig gegen einander geneigt ſind, ſehr nahe an einander liegen.","norm":"Da hier eine unbeschränkte Spiegelung stattfindet, so sollte der eine Spiegel ein reines Bild in V, der andere in U hervorbringen, die aber, weil die Spiegel so sehr wenig gegen einander geneigt sind, sehr nahe aneinander liegen.","orig_tok":["Da","hier","eine","unbeſchraͤnkte","Spiegelung","ſtatt","findet",",","ſo","ſollte","der","eine","Spiegel","ein","reines","Bild","in","V",",","der","andre","in","U","hervorbringen",",","die","aber",",","weil","die","Spiegel","ſo","ſehr","wenig","gegen","einander","geneigt","ſind",",","ſehr","nahe","an","einander","liegen","."],"norm_tok":["Da","hier","eine","unbeschränkte","Spiegelung","stattfindet",",","so","sollte","der","eine","Spiegel","ein","reines","Bild","in","V",",","der","andere","in","U","hervorbringen",",","die","aber",",","weil","die","Spiegel","so","sehr","wenig","gegen","einander","geneigt","sind",",","sehr","nahe","aneinander","liegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,27],[28,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,116],[117,130],[130,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,161],[162,166],[167,172],[173,178],[179,187],[188,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,214],[215,223],[224,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,26],[27,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,96],[97,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,115],[116,129],[129,130],[131,134],[135,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,177],[178,186],[187,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,210],[211,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,40],[43,41],[44,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.097400188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2445,"date":1831,"orig":"Ein Auge in E ſieht alſo durch die in F und G, ein Auge in H durch die in I und K reflectirten Strahlen zwei Bilder, und die Erleuchtung ſollte in dieſem und allen zwiſchenliegenden Puncten von beiden Spiegeln her ſtatt finden, wenn man nicht auf die einander gegenſeitig zerſtoͤrenden Lichtwellen ſehen muͤßte, deren Einfluß bei einer ſo ſehr geringen Neigung der neben einander fortgehenden Strahlen merklich wird.","norm":"Ein Auge in E sieht also durch die in F und G, ein Auge in H durch die in I und K reflektierten Strahlen zwei Bilder, und die Erleuchtung sollte in diesem und allen zwischenliegenden Punkten von beiden Spiegeln her stattfinden, wenn man nicht auf die einander gegenseitig zerstörenden Lichtwellen sehen müsste, deren Einfluss bei einer so sehr geringen Neigung der nebeneinander fortgehenden Strahlen merklich wird.","orig_tok":["Ein","Auge","in","E","ſieht","alſo","durch","die","in","F","und","G",",","ein","Auge","in","H","durch","die","in","I","und","K","reflectirten","Strahlen","zwei","Bilder",",","und","die","Erleuchtung","ſollte","in","dieſem","und","allen","zwiſchenliegenden","Puncten","von","beiden","Spiegeln","her","ſtatt","finden",",","wenn","man","nicht","auf","die","einander","gegenſeitig","zerſtoͤrenden","Lichtwellen","ſehen","muͤßte",",","deren","Einfluß","bei","einer","ſo","ſehr","geringen","Neigung","der","neben","einander","fortgehenden","Strahlen","merklich","wird","."],"norm_tok":["Ein","Auge","in","E","sieht","also","durch","die","in","F","und","G",",","ein","Auge","in","H","durch","die","in","I","und","K","reflektierten","Strahlen","zwei","Bilder",",","und","die","Erleuchtung","sollte","in","diesem","und","allen","zwischenliegenden","Punkten","von","beiden","Spiegeln","her","stattfinden",",","wenn","man","nicht","auf","die","einander","gegenseitig","zerstörenden","Lichtwellen","sehen","müsste",",","deren","Einfluss","bei","einer","so","sehr","geringen","Neigung","der","nebeneinander","fortgehenden","Strahlen","merklich","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,39],[40,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,75],[76,79],[80,81],[82,94],[95,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,163],[164,181],[182,189],[190,193],[194,200],[201,209],[210,213],[214,219],[220,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,259],[260,271],[272,285],[286,297],[298,303],[304,310],[310,311],[312,317],[318,325],[326,329],[330,335],[336,338],[339,343],[344,352],[353,360],[361,364],[365,370],[371,379],[380,392],[393,401],[402,410],[411,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,39],[40,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,75],[76,79],[80,81],[82,95],[96,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,182],[183,190],[191,194],[195,201],[202,210],[211,214],[215,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,259],[260,271],[272,284],[285,296],[297,302],[303,309],[309,310],[311,316],[317,325],[326,329],[330,335],[336,338],[339,343],[344,352],[353,360],[361,364],[365,378],[379,391],[392,400],[401,409],[410,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630300045013428}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2446,"date":1831,"orig":"Zieht man naͤmlich die den Winkel UCV halbirende Linie ECW, ſo erhellt leicht, daß in jedem Puncte der Linie CE, zum Beiſpiel in E, eine durch die Reflexion von beiden Spiegeln verſtaͤrkte Erleuchtung ſtatt findet, weil die Summe der Wege AG, GE ebenſo groß als die Summe der Wege AF, FE iſt.","norm":"Zieht man nämlich die den Winkel UCV halbierende Linie ECW, so erhellt leicht, dass in jedem Punkte der Linie CE, zum Beispiel in E, eine durch die Reflexion von beiden Spiegeln verstärkte Erleuchtung stattfindet, weil die Summe der Wege AG, GE ebenso groß als die Summe der Wege AF, FE ist.","orig_tok":["Zieht","man","naͤmlich","die","den","Winkel","UCV","halbirende","Linie","ECW",",","ſo","erhellt","leicht",",","daß","in","jedem","Puncte","der","Linie","CE",",","zum","Beiſpiel","in","E",",","eine","durch","die","Reflexion","von","beiden","Spiegeln","verſtaͤrkte","Erleuchtung","ſtatt","findet",",","weil","die","Summe","der","Wege","AG",",","GE","ebenſo","groß","als","die","Summe","der","Wege","AF",",","FE","iſt","."],"norm_tok":["Zieht","man","nämlich","die","den","Winkel","UCV","halbierende","Linie","ECW",",","so","erhellt","leicht",",","dass","in","jedem","Punkte","der","Linie","CE",",","zum","Beispiel","in","E",",","eine","durch","die","Reflexion","von","beiden","Spiegeln","verstärkte","Erleuchtung","stattfindet",",","weil","die","Summe","der","Wege","AG",",","GE","ebenso","groß","als","die","Summe","der","Wege","AF",",","FE","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,128],[129,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,167],[168,176],[177,188],[189,200],[201,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,238],[239,241],[241,242],[243,245],[246,252],[253,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,280],[281,283],[283,284],[285,287],[288,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,109],[110,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,129],[130,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,168],[169,177],[178,188],[189,200],[201,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,237],[238,240],[240,241],[242,244],[245,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,279],[280,282],[282,283],[284,286],[287,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65339994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2447,"date":1831,"orig":"Dagegen in einem Puncte H neben E kann Mangel an Erleuchtung, Dunkelheit durch Interferenz ſtatt finden, wenn AK, KH zuſammen genau eine halbe Wellenlaͤnge mehr als AI, IH zuſammen betragen.","norm":"Dagegen in einem Punkte H neben E kann Mangel an Erleuchtung, Dunkelheit durch Interferenz stattfinden, wenn AK, KH zusammen genau eine halbe Wellenlänge mehr als AI, je zusammen betragen.","orig_tok":["Dagegen","in","einem","Puncte","H","neben","E","kann","Mangel","an","Erleuchtung",",","Dunkelheit","durch","Interferenz","ſtatt","finden",",","wenn","AK",",","KH","zuſammen","genau","eine","halbe","Wellenlaͤnge","mehr","als","AI",",","IH","zuſammen","betragen","."],"norm_tok":["Dagegen","in","einem","Punkte","H","neben","E","kann","Mangel","an","Erleuchtung",",","Dunkelheit","durch","Interferenz","stattfinden",",","wenn","AK",",","KH","zusammen","genau","eine","halbe","Wellenlänge","mehr","als","AI",",","je","zusammen","betragen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,60],[60,61],[62,72],[73,78],[79,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,112],[112,113],[114,116],[117,125],[126,131],[132,136],[137,142],[143,155],[156,160],[161,164],[165,167],[167,168],[169,171],[172,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,60],[60,61],[62,72],[73,78],[79,90],[91,102],[102,103],[104,108],[109,111],[111,112],[113,115],[116,124],[125,130],[131,135],[136,141],[142,153],[154,158],[159,162],[163,165],[165,166],[167,169],[170,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,null],[null,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.904300212860107}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2448,"date":1831,"orig":"In M wird wieder eine verſtaͤrkte Licht-Erſcheinung eintreten, wenn die Differenz der Wege eine ganze Wellenlaͤnge betraͤgt, und ſo ferner.","norm":"In M wird wieder eine verstärkte Lichterscheinung eintreten, wenn die Differenz der Wege eine ganze Wellenlänge beträgt, und so ferner.","orig_tok":["In","M","wird","wieder","eine","verſtaͤrkte","Licht-Erſcheinung","eintreten",",","wenn","die","Differenz","der","Wege","eine","ganze","Wellenlaͤnge","betraͤgt",",","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["In","M","wird","wieder","eine","verstärkte","Lichterscheinung","eintreten",",","wenn","die","Differenz","der","Wege","eine","ganze","Wellenlänge","beträgt",",","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,33],[34,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,32],[33,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335700035095215}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2449,"date":1831,"orig":"Dieſe neben einander liegenden hellen und dunkeln Puncte ſieht man nun wirklich, wenn man in HE eine matte Glasplatte haͤlt, und ſie von der Seite Z aus mit dem Microſcop betrachtet, oder — was, wie ich oͤfter geſagt habe, einerlei iſt, — wenn man dieſes mattgeſchliffene Glas weglaͤßt, und mit dem Microſcop die Strahlen beobachtet, welche in HE ihre Wirkung aͤußern.","norm":"Diese nebeneinander liegenden hellen und dunklen Punkte sieht man nun wirklich, wenn man in HE eine matte Glasplatte hält, und sie von der Seite Z aus mit dem Mikroskop betrachtet, oder — was, wie ich öfter gesagt habe, einerlei ist, — wenn man dieses mattgeschliffene Glas weglässt, und mit dem Mikroskop die Strahlen beobachtet, welche in HE ihre Wirkung äußeren.","orig_tok":["Dieſe","neben","einander","liegenden","hellen","und","dunkeln","Puncte","ſieht","man","nun","wirklich",",","wenn","man","in","HE","eine","matte","Glasplatte","haͤlt",",","und","ſie","von","der","Seite","Z","aus","mit","dem","Microſcop","betrachtet",",","oder","—","was",",","wie","ich","oͤfter","geſagt","habe",",","einerlei","iſt",",","—","wenn","man","dieſes","mattgeſchliffene","Glas","weglaͤßt",",","und","mit","dem","Microſcop","die","Strahlen","beobachtet",",","welche","in","HE","ihre","Wirkung","aͤußern","."],"norm_tok":["Diese","nebeneinander","liegenden","hellen","und","dunklen","Punkte","sieht","man","nun","wirklich",",","wenn","man","in","HE","eine","matte","Glasplatte","hält",",","und","sie","von","der","Seite","Z","aus","mit","dem","Mikroskop","betrachtet",",","oder","—","was",",","wie","ich","öfter","gesagt","habe",",","einerlei","ist",",","—","wenn","man","dieses","mattgeschliffene","Glas","weglässt",",","und","mit","dem","Mikroskop","die","Strahlen","beobachtet",",","welche","in","HE","ihre","Wirkung","äußeren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,181],[181,182],[183,187],[188,189],[190,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,216],[217,221],[221,222],[223,231],[232,235],[235,236],[237,238],[239,243],[244,247],[248,254],[255,271],[272,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,308],[309,312],[313,321],[322,332],[332,333],[334,340],[341,343],[344,346],[347,351],[352,359],[360,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,94],[95,99],[100,105],[106,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,179],[179,180],[181,185],[186,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,218],[218,219],[220,228],[229,232],[232,233],[234,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,268],[269,273],[274,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,305],[306,309],[310,318],[319,329],[329,330],[331,337],[338,340],[341,343],[344,348],[349,356],[357,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.136099815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2450,"date":1831,"orig":"Daß aber dieſe Licht-Erſcheinungen wirklich der Interferenz ihren Urſprung verdanken, ſieht man, wenn man nur die von einem Spiegel nach MHE kommenden Strahlen zulaͤßt, die andern aber durch einen Schirm aufhaͤlt; alsdenn iſt dieſer Wechſel von Hell und Dunkel nicht mehr zu bemerken.","norm":"Dass aber diese Lichterscheinungen wirklich der Interferenz ihren Ursprung verdanken, sieht man, wenn man nur die von einem Spiegel nach MHE kommenden Strahlen zulässt, die anderen aber durch einen Schirm aufhält; alsdann ist dieser Wechsel von Hell und Dunkel nicht mehr zu bemerken.","orig_tok":["Daß","aber","dieſe","Licht-Erſcheinungen","wirklich","der","Interferenz","ihren","Urſprung","verdanken",",","ſieht","man",",","wenn","man","nur","die","von","einem","Spiegel","nach","MHE","kommenden","Strahlen","zulaͤßt",",","die","andern","aber","durch","einen","Schirm","aufhaͤlt",";","alsdenn","iſt","dieſer","Wechſel","von","Hell","und","Dunkel","nicht","mehr","zu","bemerken","."],"norm_tok":["Dass","aber","diese","Lichterscheinungen","wirklich","der","Interferenz","ihren","Ursprung","verdanken",",","sieht","man",",","wenn","man","nur","die","von","einem","Spiegel","nach","MHE","kommenden","Strahlen","zulässt",",","die","anderen","aber","durch","einen","Schirm","aufhält",";","alsdann","ist","dieser","Wechsel","von","Hell","und","Dunkel","nicht","mehr","zu","bemerken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,34],[35,43],[44,47],[48,59],[60,65],[66,74],[75,84],[84,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,136],[137,140],[141,150],[151,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,190],[191,196],[197,203],[204,212],[212,213],[214,221],[222,225],[226,232],[233,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,271],[272,274],[275,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,34],[35,43],[44,47],[48,59],[60,65],[66,74],[75,84],[84,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,136],[137,140],[141,150],[151,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,191],[192,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,221],[222,225],[226,232],[233,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,271],[272,274],[275,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513899803161621}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2451,"date":1831,"orig":"Sie werden vielleicht einwenden, eben das muͤſſe ſich alſo bei allen Spiegeln zeigen, auch wenn ihre Neigung groͤßer waͤre; aber es laͤßt ſich leicht darthun, daß bei einem groͤßern Winkel, den die Spiegel mit einander machen, dieſe kleinen erleuchteten Puncte ſo nahe an einander fallen, daß ſie nicht mehr zu erkennen ſind; ſelbſt die Neigung von 1 Grad giebt den Abſtand zwiſchen den beiden erſten hellen Puncten nur 60 Wellenlaͤngen gleich, das iſt ungefaͤhr ein Funfzigſtel einer Linie, und der Winkel muß alſo noch weniger betragen.","norm":"Sie werden vielleicht einwenden, eben das müsse sich also bei allen Spiegeln zeigen, auch wenn ihre Neigung größer wäre; aber es lässt sich leicht dartun, dass bei einem größeren Winkel, den die Spiegel miteinander machen, diese kleinen erleuchteten Punkte so nahe aneinander fallen, dass sie nicht mehr zu erkennen sind; selbst die Neigung von 1 Grad gibt den Abstand zwischen den beiden ersten hellen Punkten nur 60 Wellenlängen gleich, das ist ungefähr ein Fünfzigstele einer Linie, und der Winkel muss also noch weniger betragen.","orig_tok":["Sie","werden","vielleicht","einwenden",",","eben","das","muͤſſe","ſich","alſo","bei","allen","Spiegeln","zeigen",",","auch","wenn","ihre","Neigung","groͤßer","waͤre",";","aber","es","laͤßt","ſich","leicht","darthun",",","daß","bei","einem","groͤßern","Winkel",",","den","die","Spiegel","mit","einander","machen",",","dieſe","kleinen","erleuchteten","Puncte","ſo","nahe","an","einander","fallen",",","daß","ſie","nicht","mehr","zu","erkennen","ſind",";","ſelbſt","die","Neigung","von","1","Grad","giebt","den","Abſtand","zwiſchen","den","beiden","erſten","hellen","Puncten","nur","60","Wellenlaͤngen","gleich",",","das","iſt","ungefaͤhr","ein","Funfzigſtel","einer","Linie",",","und","der","Winkel","muß","alſo","noch","weniger","betragen","."],"norm_tok":["Sie","werden","vielleicht","einwenden",",","eben","das","müsse","sich","also","bei","allen","Spiegeln","zeigen",",","auch","wenn","ihre","Neigung","größer","wäre",";","aber","es","lässt","sich","leicht","dartun",",","dass","bei","einem","größeren","Winkel",",","den","die","Spiegel","miteinander","machen",",","diese","kleinen","erleuchteten","Punkte","so","nahe","aneinander","fallen",",","dass","sie","nicht","mehr","zu","erkennen","sind",";","selbst","die","Neigung","von","1","Grad","gibt","den","Abstand","zwischen","den","beiden","ersten","hellen","Punkten","nur","60","Wellenlängen","gleich",",","das","ist","ungefähr","ein","Fünfzigstele","einer","Linie",",","und","der","Winkel","muss","also","noch","weniger","betragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,108],[109,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,131],[132,137],[138,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,218],[219,225],[225,226],[227,232],[233,240],[241,253],[254,260],[261,263],[264,268],[269,271],[272,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,302],[303,307],[308,310],[311,319],[320,324],[324,325],[326,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,350],[351,355],[356,361],[362,365],[366,373],[374,382],[383,386],[387,393],[394,400],[401,407],[408,415],[416,419],[420,422],[423,436],[437,443],[443,444],[445,448],[449,452],[453,462],[463,466],[467,478],[479,484],[485,490],[490,491],[492,495],[496,499],[500,506],[507,510],[511,515],[516,520],[521,528],[529,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,99],[100,107],[108,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,139],[140,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,214],[215,221],[221,222],[223,228],[229,236],[237,249],[250,256],[257,259],[260,264],[265,275],[276,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,303],[304,306],[307,315],[316,320],[320,321],[322,328],[329,332],[333,340],[341,344],[345,346],[347,351],[352,356],[357,360],[361,368],[369,377],[378,381],[382,388],[389,395],[396,402],[403,410],[411,414],[415,417],[418,430],[431,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,455],[456,459],[460,472],[473,478],[479,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,500],[501,505],[506,510],[511,515],[516,523],[524,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.053400039672852}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2452,"date":1831,"orig":"Aus allen dieſen Verſuchen ſehen Sie, daß die Lehre von den Interferenz-Erſcheinungen des Lichtes auf einer ſolchen Mannigfaltigkeit von Verſuchen beruht, daß man dieſe Erſcheinungen unmoͤglich bezweifeln kann.","norm":"Aus allen diesen Versuchen sehen Sie, dass die Lehre von den Interferenzerscheinungen des Lichtes auf einer solchen Mannigfaltigkeit von Versuchen beruht, dass man diese Erscheinungen unmöglich bezweifeln kann.","orig_tok":["Aus","allen","dieſen","Verſuchen","ſehen","Sie",",","daß","die","Lehre","von","den","Interferenz-Erſcheinungen","des","Lichtes","auf","einer","ſolchen","Mannigfaltigkeit","von","Verſuchen","beruht",",","daß","man","dieſe","Erſcheinungen","unmoͤglich","bezweifeln","kann","."],"norm_tok":["Aus","allen","diesen","Versuchen","sehen","Sie",",","dass","die","Lehre","von","den","Interferenzerscheinungen","des","Lichtes","auf","einer","solchen","Mannigfaltigkeit","von","Versuchen","beruht",",","dass","man","diese","Erscheinungen","unmöglich","bezweifeln","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,132],[133,136],[137,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,182],[183,193],[194,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,132],[133,136],[137,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,183],[184,193],[194,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.78410005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2453,"date":1831,"orig":"Dieſe Erſcheinungen ſprechen den Satz deutlich aus, daß nicht unbedingt zwei Lichtſtrahlen zuſammen kommend die Erleuchtung verſtaͤrken, ſondern daß ſie, nach beinahe gleicher Richtung fortgehend, einander ſchwaͤchen, ja ſelbſt zerſtoͤren, wenn ihre Wege von der Lichtquelle an um eine gewiſſe Differenz der Wege, oder um das Dreifache, Fuͤnffache, Siebenfache dieſer Differenz verſchieden ſind, ſtatt daß die Verſtaͤrkung ſtatt findet, wenn die Wege gleich, oder um das Doppelte, Vierfache, Sechsfache jener Differenz verſchieden ſind.","norm":"Diese Erscheinungen sprechen den Satz deutlich aus, dass nicht unbedingt zwei Lichtstrahlen zusammen kommend die Erleuchtung verstärken, sondern dass sie, nach beinahe gleicher Richtung fortgehend, einander schwächen, ja selbst zerstören, wenn ihre Wege von der Lichtquelle an um eine gewisse Differenz der Wege, oder um das Dreifache, Fünffache, Siebenfache dieser Differenz verschieden sind, statt dass die Verstärkung stattfindet, wenn die Wege gleich, oder um das Doppelte, Vierfache, Sechsfache jener Differenz verschieden sind.","orig_tok":["Dieſe","Erſcheinungen","ſprechen","den","Satz","deutlich","aus",",","daß","nicht","unbedingt","zwei","Lichtſtrahlen","zuſammen","kommend","die","Erleuchtung","verſtaͤrken",",","ſondern","daß","ſie",",","nach","beinahe","gleicher","Richtung","fortgehend",",","einander","ſchwaͤchen",",","ja","ſelbſt","zerſtoͤren",",","wenn","ihre","Wege","von","der","Lichtquelle","an","um","eine","gewiſſe","Differenz","der","Wege",",","oder","um","das","Dreifache",",","Fuͤnffache",",","Siebenfache","dieſer","Differenz","verſchieden","ſind",",","ſtatt","daß","die","Verſtaͤrkung","ſtatt","findet",",","wenn","die","Wege","gleich",",","oder","um","das","Doppelte",",","Vierfache",",","Sechsfache","jener","Differenz","verſchieden","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Erscheinungen","sprechen","den","Satz","deutlich","aus",",","dass","nicht","unbedingt","zwei","Lichtstrahlen","zusammen","kommend","die","Erleuchtung","verstärken",",","sondern","dass","sie",",","nach","beinahe","gleicher","Richtung","fortgehend",",","einander","schwächen",",","ja","selbst","zerstören",",","wenn","ihre","Wege","von","der","Lichtquelle","an","um","eine","gewisse","Differenz","der","Wege",",","oder","um","das","Dreifache",",","Fünffache",",","Siebenfache","dieser","Differenz","verschieden","sind",",","statt","dass","die","Verstärkung","stattfindet",",","wenn","die","Wege","gleich",",","oder","um","das","Doppelte",",","Vierfache",",","Sechsfache","jener","Differenz","verschieden","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,76],[77,90],[91,99],[100,107],[108,111],[112,123],[124,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,175],[176,184],[185,195],[195,196],[197,205],[206,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,238],[238,239],[240,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,262],[263,274],[275,277],[278,280],[281,285],[286,293],[294,303],[304,307],[308,312],[312,313],[314,318],[319,321],[322,325],[326,335],[335,336],[337,347],[347,348],[349,360],[361,367],[368,377],[378,389],[390,394],[394,395],[396,401],[402,405],[406,409],[410,422],[423,428],[429,435],[435,436],[437,441],[442,445],[446,450],[451,457],[457,458],[459,463],[464,466],[467,470],[471,479],[479,480],[481,490],[490,491],[492,502],[503,508],[509,518],[519,530],[531,535],[535,536]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,77],[78,91],[92,100],[101,108],[109,112],[113,124],[125,135],[135,136],[137,144],[145,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,167],[168,176],[177,185],[186,196],[196,197],[198,206],[207,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,237],[237,238],[239,243],[244,248],[249,253],[254,257],[258,261],[262,273],[274,276],[277,279],[280,284],[285,292],[293,302],[303,306],[307,311],[311,312],[313,317],[318,320],[321,324],[325,334],[334,335],[336,345],[345,346],[347,358],[359,365],[366,375],[376,387],[388,392],[392,393],[394,399],[400,404],[405,408],[409,420],[421,432],[432,433],[434,438],[439,442],[443,447],[448,454],[454,455],[456,460],[461,463],[464,467],[468,476],[476,477],[478,487],[487,488],[489,499],[500,505],[506,515],[516,527],[528,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209499835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2454,"date":1831,"orig":"Aber ſelbſt einer der ſcharfſinnigſten und gruͤndlichſten Vertheidiger der Undulationstheorie, Fraunhofer, hat die ſehr wahre Bemerkung gemacht, daß daraus nicht unbedingt die Richtigkeit dieſer Theorie folge, ſondern nur die Nothwendigkeit, die Wirkungen des Lichtes ſo zu erklaͤren, daß die Erfolge in der einen Haͤlfte des Weges, den wir eine Wellenlaͤnge genannt haben, zerſtoͤrend fuͤr die der andern Haͤlfte bei genauem Zuſammentreffen beider wirken.","norm":"Aber selbst einer der scharfsinnigsten und gründlichsten Verteidiger der Undulationstheorie, Fraunhofer, hat die sehr wahre Bemerkung gemacht, dass daraus nicht unbedingt die Richtigkeit dieser Theorie folge, sondern nur die Notwendigkeit, die Wirkungen des Lichtes so zu erklären, dass die Erfolge in der einen Hälfte des Weges, den wir eine Wellenlänge genannt haben, zerstörend für die der anderen Hälfte bei genauem Zusammentreffen beider wirken.","orig_tok":["Aber","ſelbſt","einer","der","ſcharfſinnigſten","und","gruͤndlichſten","Vertheidiger","der","Undulationstheorie",",","Fraunhofer",",","hat","die","ſehr","wahre","Bemerkung","gemacht",",","daß","daraus","nicht","unbedingt","die","Richtigkeit","dieſer","Theorie","folge",",","ſondern","nur","die","Nothwendigkeit",",","die","Wirkungen","des","Lichtes","ſo","zu","erklaͤren",",","daß","die","Erfolge","in","der","einen","Haͤlfte","des","Weges",",","den","wir","eine","Wellenlaͤnge","genannt","haben",",","zerſtoͤrend","fuͤr","die","der","andern","Haͤlfte","bei","genauem","Zuſammentreffen","beider","wirken","."],"norm_tok":["Aber","selbst","einer","der","scharfsinnigsten","und","gründlichsten","Verteidiger","der","Undulationstheorie",",","Fraunhofer",",","hat","die","sehr","wahre","Bemerkung","gemacht",",","dass","daraus","nicht","unbedingt","die","Richtigkeit","dieser","Theorie","folge",",","sondern","nur","die","Notwendigkeit",",","die","Wirkungen","des","Lichtes","so","zu","erklären",",","dass","die","Erfolge","in","der","einen","Hälfte","des","Weges",",","den","wir","eine","Wellenlänge","genannt","haben",",","zerstörend","für","die","der","anderen","Hälfte","bei","genauem","Zusammentreffen","beider","wirken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,38],[39,42],[43,57],[58,70],[71,74],[75,93],[93,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,171],[172,175],[176,187],[188,194],[195,202],[203,208],[208,209],[210,217],[218,221],[222,225],[226,240],[240,241],[242,245],[246,255],[256,259],[260,267],[268,270],[271,273],[274,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,303],[304,307],[308,313],[314,321],[322,325],[326,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,345],[346,358],[359,366],[367,372],[372,373],[374,385],[386,390],[391,394],[395,398],[399,405],[406,413],[414,417],[418,425],[426,441],[442,448],[449,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,38],[39,42],[43,56],[57,68],[69,72],[73,91],[91,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,154],[155,160],[161,170],[171,174],[175,186],[187,193],[194,201],[202,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,224],[225,238],[238,239],[240,243],[244,253],[254,257],[258,265],[266,268],[269,271],[272,280],[280,281],[282,286],[287,290],[291,298],[299,301],[302,305],[306,311],[312,318],[319,322],[323,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,342],[343,354],[355,362],[363,368],[368,369],[370,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,400],[401,407],[408,411],[412,419],[420,435],[436,442],[443,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138899803161621}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2455,"date":1831,"orig":"Sechszehnte Vorleſung.","norm":"Sechzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Sechszehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Sechzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95389986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2456,"date":1831,"orig":"So merkwuͤrdige und zum Theil uͤberraſchende Erſcheinungen ich Ihnen, m. h. H., auch bisher ſchon mitgetheilt habe, ſo haben doch die in den neueſten Zeiten angeſtellten Unterſuchungen uͤber die Phaͤnomene des Lichtes noch vieles dargeboten, was noch uͤberraſchender iſt, uns das wunderbare Weſen des Lichtes in noch mannigfaltigern Modificationen kennen lehrt, aber auch des Raͤthſelhaften und Unerklaͤrlichen noch ſehr viel darbietet.","norm":"So merkwürdige und zum Teil überraschende Erscheinungen ich Ihnen, m. h. H., auch bisher schon mitgeteilt habe, so haben doch die in den neuesten Zeiten angestellten Untersuchungen über die Phänomene des Lichtes noch vieles dargeboten, was noch überraschender ist, uns das wunderbare Wesen des Lichtes in noch mannigfaltigeren Modifikationen kennen lehrt, aber auch des Rätselhaften und Unerklärlichen noch sehr viel darbietet.","orig_tok":["So","merkwuͤrdige","und","zum","Theil","uͤberraſchende","Erſcheinungen","ich","Ihnen",",","m.","h.","H.",",","auch","bisher","ſchon","mitgetheilt","habe",",","ſo","haben","doch","die","in","den","neueſten","Zeiten","angeſtellten","Unterſuchungen","uͤber","die","Phaͤnomene","des","Lichtes","noch","vieles","dargeboten",",","was","noch","uͤberraſchender","iſt",",","uns","das","wunderbare","Weſen","des","Lichtes","in","noch","mannigfaltigern","Modificationen","kennen","lehrt",",","aber","auch","des","Raͤthſelhaften","und","Unerklaͤrlichen","noch","ſehr","viel","darbietet","."],"norm_tok":["So","merkwürdige","und","zum","Teil","überraschende","Erscheinungen","ich","Ihnen",",","m.","h.","H.",",","auch","bisher","schon","mitgeteilt","habe",",","so","haben","doch","die","in","den","neuesten","Zeiten","angestellten","Untersuchungen","über","die","Phänomene","des","Lichtes","noch","vieles","dargeboten",",","was","noch","überraschender","ist",",","uns","das","wunderbare","Wesen","des","Lichtes","in","noch","mannigfaltigeren","Modifikationen","kennen","lehrt",",","aber","auch","des","Rätselhaften","und","Unerklärlichen","noch","sehr","viel","darbietet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,44],[45,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,97],[98,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,169],[170,184],[185,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,217],[218,222],[223,229],[230,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,290],[291,296],[297,300],[301,308],[309,311],[312,316],[317,332],[333,347],[348,354],[355,360],[360,361],[362,366],[367,371],[372,375],[376,390],[391,394],[395,410],[411,415],[416,420],[421,425],[426,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,41],[42,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,75],[75,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,145],[146,152],[153,165],[166,180],[181,185],[186,189],[190,199],[200,203],[204,211],[212,216],[217,223],[224,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,259],[260,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,283],[284,289],[290,293],[294,301],[302,304],[305,309],[310,326],[327,341],[342,348],[349,354],[354,355],[356,360],[361,365],[366,369],[370,382],[383,386],[387,401],[402,406],[407,411],[412,416],[417,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.983400106430053}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2457,"date":1831,"orig":"Die Erſcheinungen, womit ich Sie heute unterhalten werde, geben hiervon ſchon einige Beiſpiele, ſchließen ſich aber doch auch noch an ſehr bekannte Erſcheinungen an, und geben den Uebergang zu den verwickelten Erſcheinungen, auf die ich eben vorhin hindeutete.","norm":"Die Erscheinungen, womit ich sie heute unterhalten werde, geben hiervon schon einige Beispiele, schließen sich aber doch auch noch an sehr bekannte Erscheinungen an, und geben den Übergang zu den verwickelten Erscheinungen, auf die ich eben vorhin hindeutete.","orig_tok":["Die","Erſcheinungen",",","womit","ich","Sie","heute","unterhalten","werde",",","geben","hiervon","ſchon","einige","Beiſpiele",",","ſchließen","ſich","aber","doch","auch","noch","an","ſehr","bekannte","Erſcheinungen","an",",","und","geben","den","Uebergang","zu","den","verwickelten","Erſcheinungen",",","auf","die","ich","eben","vorhin","hindeutete","."],"norm_tok":["Die","Erscheinungen",",","womit","ich","sie","heute","unterhalten","werde",",","geben","hiervon","schon","einige","Beispiele",",","schließen","sich","aber","doch","auch","noch","an","sehr","bekannte","Erscheinungen","an",",","und","geben","den","Übergang","zu","den","verwickelten","Erscheinungen",",","auf","die","ich","eben","vorhin","hindeutete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,71],[72,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,133],[134,138],[139,147],[148,161],[162,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,189],[190,192],[193,196],[197,209],[210,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,248],[249,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,71],[72,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,133],[134,138],[139,147],[148,161],[162,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,188],[189,191],[192,195],[196,208],[209,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,247],[248,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3790998458862305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2458,"date":1831,"orig":"Die doppelte Brechung der Lichtſtrahlen.","norm":"Die doppelte Brechung der Lichtstrahlen.","orig_tok":["Die","doppelte","Brechung","der","Lichtſtrahlen","."],"norm_tok":["Die","doppelte","Brechung","der","Lichtstrahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.049699783325195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2459,"date":1831,"orig":"An die Lehre von der Brechung des Lichtes ſchließt ſich eine Erſcheinung an, die vielleicht im erſten Augenblicke nicht von ſo ſehr tiefer Bedeutung zu ſein ſcheint, und die dennoch uns Eigenſchaften des Lichtes kennen lehrt, auf die keine der bisher erklaͤrten Erſcheinungen hinwies.","norm":"An die Lehre von der Brechung des Lichtes schließt sich eine Erscheinung an, die vielleicht im ersten Augenblicke nicht von so sehr tiefer Bedeutung zu sein scheint, und die dennoch uns Eigenschaften des Lichtes kennen lehrt, auf die keine der bisher erklärten Erscheinungen hinwies.","orig_tok":["An","die","Lehre","von","der","Brechung","des","Lichtes","ſchließt","ſich","eine","Erſcheinung","an",",","die","vielleicht","im","erſten","Augenblicke","nicht","von","ſo","ſehr","tiefer","Bedeutung","zu","ſein","ſcheint",",","und","die","dennoch","uns","Eigenſchaften","des","Lichtes","kennen","lehrt",",","auf","die","keine","der","bisher","erklaͤrten","Erſcheinungen","hinwies","."],"norm_tok":["An","die","Lehre","von","der","Brechung","des","Lichtes","schließt","sich","eine","Erscheinung","an",",","die","vielleicht","im","ersten","Augenblicke","nicht","von","so","sehr","tiefer","Bedeutung","zu","sein","scheint",",","und","die","dennoch","uns","Eigenschaften","des","Lichtes","kennen","lehrt",",","auf","die","keine","der","bisher","erklärten","Erscheinungen","hinwies","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,55],[56,60],[61,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,94],[95,101],[102,113],[114,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,138],[139,148],[149,151],[152,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,199],[200,203],[204,211],[212,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,250],[251,261],[262,275],[276,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,55],[56,60],[61,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,94],[95,101],[102,113],[114,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,138],[139,148],[149,151],[152,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,199],[200,203],[204,211],[212,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,250],[251,260],[261,274],[275,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.636699914932251}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2460,"date":1831,"orig":"Sie wiſſen, daß faſt bei jedem Uebergange in einen andern Koͤrper das Licht, wenn es ſchief auffaͤllt, gebrochen wird, und ſich in Farbenſtrahlen zerlegt; aber einige Koͤrper und zwar namentlich ſolche, die cryſtalliſirt ſind, haben die Eigenſchaft, den eintretenden Lichtſtrahl in zwei voͤllig von einander getrennte Strahlen, deren jeder die Farben-Erſcheinung darbieten kann, zu zerlegen.","norm":"Sie wissen, dass fast bei jedem Übergange in einen anderen Körper das Licht, wenn es schief auffällt, gebrochen wird, und sich in Farbenstrahlen zerlegt; aber einige Körper und zwar namentlich solche, die kristallisiert sind, haben die Eigenschaft, den eintretenden Lichtstrahl in zwei völlig voneinander getrennte Strahlen, deren jeder die Farbenerscheinung darbieten kann, zu zerlegen.","orig_tok":["Sie","wiſſen",",","daß","faſt","bei","jedem","Uebergange","in","einen","andern","Koͤrper","das","Licht",",","wenn","es","ſchief","auffaͤllt",",","gebrochen","wird",",","und","ſich","in","Farbenſtrahlen","zerlegt",";","aber","einige","Koͤrper","und","zwar","namentlich","ſolche",",","die","cryſtalliſirt","ſind",",","haben","die","Eigenſchaft",",","den","eintretenden","Lichtſtrahl","in","zwei","voͤllig","von","einander","getrennte","Strahlen",",","deren","jeder","die","Farben-Erſcheinung","darbieten","kann",",","zu","zerlegen","."],"norm_tok":["Sie","wissen",",","dass","fast","bei","jedem","Übergange","in","einen","anderen","Körper","das","Licht",",","wenn","es","schief","auffällt",",","gebrochen","wird",",","und","sich","in","Farbenstrahlen","zerlegt",";","aber","einige","Körper","und","zwar","namentlich","solche",",","die","kristallisiert","sind",",","haben","die","Eigenschaft",",","den","eintretenden","Lichtstrahl","in","zwei","völlig","voneinander","getrennte","Strahlen",",","deren","jeder","die","Farbenerscheinung","darbieten","kann",",","zu","zerlegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,44],[45,50],[51,57],[58,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,166],[167,174],[175,178],[179,183],[184,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,220],[221,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,248],[248,249],[250,253],[254,266],[267,278],[279,281],[282,286],[287,294],[295,298],[299,307],[308,317],[318,326],[326,327],[328,333],[334,339],[340,343],[344,362],[363,372],[373,377],[377,378],[379,381],[382,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,219],[220,224],[224,225],[226,231],[232,235],[236,247],[247,248],[249,252],[253,265],[266,277],[278,280],[281,285],[286,292],[293,304],[305,314],[315,323],[323,324],[325,330],[331,336],[337,340],[341,358],[359,368],[369,373],[373,374],[375,377],[378,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.833300113677978}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2461,"date":1831,"orig":"Wir ſagen von dieſen Koͤrpern, daß das Licht in ihnen eine doppelte Brechung erleide, und es zeigt ſich bei genauerer Unterſuchung, daß die Geſetze der Brechung fuͤr dieſe zwei getrennten Strahlen weſentlich verſchieden ſind.","norm":"Wir sagen von diesen Körpern, dass das Licht in ihnen eine doppelte Brechung erleide, und es zeigt sich bei genauerer Untersuchung, dass die Gesetze der Brechung für diese zwei getrennten Strahlen wesentlich verschieden sind.","orig_tok":["Wir","ſagen","von","dieſen","Koͤrpern",",","daß","das","Licht","in","ihnen","eine","doppelte","Brechung","erleide",",","und","es","zeigt","ſich","bei","genauerer","Unterſuchung",",","daß","die","Geſetze","der","Brechung","fuͤr","dieſe","zwei","getrennten","Strahlen","weſentlich","verſchieden","ſind","."],"norm_tok":["Wir","sagen","von","diesen","Körpern",",","dass","das","Licht","in","ihnen","eine","doppelte","Brechung","erleide",",","und","es","zeigt","sich","bei","genauerer","Untersuchung",",","dass","die","Gesetze","der","Brechung","für","diese","zwei","getrennten","Strahlen","wesentlich","verschieden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,58],[59,67],[68,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,187],[188,196],[197,207],[208,219],[220,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,58],[59,67],[68,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,187],[188,196],[197,207],[208,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.541199922561645}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2462,"date":1831,"orig":"Einer der bekannteſten Koͤrper, der dieſe Eigenſchaft beſitzt, iſt der Doppelſpath, ehemals unter dem Namen des Islaͤndiſchen Cryſtalls bekannt.","norm":"Einer der bekanntesten Körper, der diese Eigenschaft besitzt, ist der Doppelspat, ehemals unter dem Namen des isländischen Kristalls bekannt.","orig_tok":["Einer","der","bekannteſten","Koͤrper",",","der","dieſe","Eigenſchaft","beſitzt",",","iſt","der","Doppelſpath",",","ehemals","unter","dem","Namen","des","Islaͤndiſchen","Cryſtalls","bekannt","."],"norm_tok":["Einer","der","bekanntesten","Körper",",","der","diese","Eigenschaft","besitzt",",","ist","der","Doppelspat",",","ehemals","unter","dem","Namen","des","isländischen","Kristalls","bekannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,125],[126,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,122],[123,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.605400085449218}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2463,"date":1831,"orig":"Dieſer iſt ein durch parallele, aber ſchief gegen einander geneigte Ebenen begrenzter Koͤrper, ein Rhomboid, deſſen Seitenflaͤchen ſchiefe Vier-Ecke mit parallelen Seiten ſind, in welchen die zwei ſpitzen Winkel 78° 5', die zwei ſtumpfen Winkel 101°. 55'. ſind; dieſe Seitenflaͤchen machen mit einander Neigungswinkel von 74°. 55' und 105°. 5' und dieſe Abmeſſungen finden ſich bei allen dieſen Cryſtallen gleich.","norm":"Dieser ist ein durch parallele, aber schief gegen einander geneigte Ebenen begrenzter Körper, ein Rhomboid, dessen Seitenflächen schiefe Vierecke mit parallelen Seiten sind, in welchen die zwei spitzen Winkel 78 ° 5', die zwei stumpfen Winkel 101 ° . 55' . sind; diese Seitenflächen machen miteinander Neigungswinkel von 74 ° . 55' und 105 ° . 5' und diese Abmessungen finden sich bei allen diesen Kristallen gleich.","orig_tok":["Dieſer","iſt","ein","durch","parallele",",","aber","ſchief","gegen","einander","geneigte","Ebenen","begrenzter","Koͤrper",",","ein","Rhomboid",",","deſſen","Seitenflaͤchen","ſchiefe","Vier-Ecke","mit","parallelen","Seiten","ſind",",","in","welchen","die","zwei","ſpitzen","Winkel","78","°","5'",",","die","zwei","ſtumpfen","Winkel","101","°",".","55'",".","ſind",";","dieſe","Seitenflaͤchen","machen","mit","einander","Neigungswinkel","von","74","°",".","55'","und","105","°.","5'","und","dieſe","Abmeſſungen","finden","ſich","bei","allen","dieſen","Cryſtallen","gleich","."],"norm_tok":["Dieser","ist","ein","durch","parallele",",","aber","schief","gegen","einander","geneigte","Ebenen","begrenzter","Körper",",","ein","Rhomboid",",","dessen","Seitenflächen","schiefe","Vierecke","mit","parallelen","Seiten","sind",",","in","welchen","die","zwei","spitzen","Winkel","78","°","5","'",",","die","zwei","stumpfen","Winkel","101","°",".","55","'",".","sind",";","diese","Seitenflächen","machen","miteinander","Neigungswinkel","von","74","°",".","55","'","und","105","°",".","5","'","und","diese","Abmessungen","finden","sich","bei","allen","diesen","Kristallen","gleich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,58],[59,67],[68,74],[75,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,115],[116,130],[131,138],[139,148],[149,152],[153,163],[164,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,211],[212,214],[214,215],[216,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,237],[238,244],[245,248],[248,249],[249,250],[251,254],[254,255],[256,260],[260,261],[262,267],[268,282],[283,289],[290,293],[294,302],[303,317],[318,321],[322,324],[324,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,338],[338,340],[341,343],[344,347],[348,353],[354,365],[366,372],[373,377],[378,381],[382,387],[388,394],[395,405],[406,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,58],[59,67],[68,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,114],[115,128],[129,136],[137,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,176],[177,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,208],[209,211],[212,213],[214,215],[215,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,235],[236,242],[243,246],[247,248],[249,250],[251,253],[253,254],[255,256],[257,261],[261,262],[263,268],[269,282],[283,289],[290,301],[302,316],[317,320],[321,323],[324,325],[326,327],[328,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,341],[342,343],[344,345],[345,346],[347,350],[351,356],[357,368],[369,375],[376,380],[381,384],[385,390],[391,397],[398,408],[409,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[61,64],[62,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.786700010299682}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2464,"date":1831,"orig":"Der Cryſtall laͤßt ſich leicht in Blaͤttchen, die den Oberflaͤchen parallel liegen, zerlegen, und die integrirenden Theilchen des Cryſtalls muͤſſen alſo als eben ſolche Rhomboide angeſehen werden, denen wir uͤberdies gleiche Seitenlinien und eine mit der Lage der Seiten des großen Cryſtalls uͤbereinſtimmende Lage beilegen duͤrfen.","norm":"Der Kristall lässt sich leicht in Blättchen, die den Oberflächen parallel liegen, zerlegen, und die integrierenden Teilchen des Kristalls müssen also als eben solche Rhomboide angesehen werden, denen wir überdies gleiche Seitenlinien und eine mit der Lage der Seiten des großen Kristalls übereinstimmende Lage beilegen dürfen.","orig_tok":["Der","Cryſtall","laͤßt","ſich","leicht","in","Blaͤttchen",",","die","den","Oberflaͤchen","parallel","liegen",",","zerlegen",",","und","die","integrirenden","Theilchen","des","Cryſtalls","muͤſſen","alſo","als","eben","ſolche","Rhomboide","angeſehen","werden",",","denen","wir","uͤberdies","gleiche","Seitenlinien","und","eine","mit","der","Lage","der","Seiten","des","großen","Cryſtalls","uͤbereinſtimmende","Lage","beilegen","duͤrfen","."],"norm_tok":["Der","Kristall","lässt","sich","leicht","in","Blättchen",",","die","den","Oberflächen","parallel","liegen",",","zerlegen",",","und","die","integrierenden","Teilchen","des","Kristalls","müssen","also","als","eben","solche","Rhomboide","angesehen","werden",",","denen","wir","überdies","gleiche","Seitenlinien","und","eine","mit","der","Lage","der","Seiten","des","großen","Kristalls","übereinstimmende","Lage","beilegen","dürfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,115],[116,125],[126,129],[130,139],[140,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,178],[179,188],[189,195],[195,196],[197,202],[203,206],[207,216],[217,224],[225,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,281],[282,291],[292,309],[310,314],[315,323],[324,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,114],[115,123],[124,127],[128,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,175],[176,185],[186,192],[192,193],[194,199],[200,203],[204,212],[213,220],[221,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,287],[288,304],[305,309],[310,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263800144195557}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2465,"date":1831,"orig":"Der große Cryſtall ſowohl, als dieſe Elementarcryſtalle, woraus wir uns ihn zuſammengeſetzt denken, hat unter ſeinen acht koͤrperlichen Ecken zwei, die aus lauter ſtumpfen Winkeln von 101°. 55', als Seitenflaͤchen der Ecke, gebildet ſind, die ſechs uͤbrigen haben zwei ſpitze und einen ſtumpfen Winkel als Seitenflaͤche.","norm":"Der große Kristall sowohl, als diese Elementarkristalle, woraus wir uns ihn zusammengesetzt denken, hat unter seinen acht körperlichen Ecken zwei, die aus lauter stumpfen Winkeln von 101 ° . 55', als Seitenflächen der Ecke, gebildet sind, die sechs übrigen haben zwei spitze und einen stumpfen Winkel als Seitenfläche.","orig_tok":["Der","große","Cryſtall","ſowohl",",","als","dieſe","Elementarcryſtalle",",","woraus","wir","uns","ihn","zuſammengeſetzt","denken",",","hat","unter","ſeinen","acht","koͤrperlichen","Ecken","zwei",",","die","aus","lauter","ſtumpfen","Winkeln","von","101","°",".","55'",",","als","Seitenflaͤchen","der","Ecke",",","gebildet","ſind",",","die","ſechs","uͤbrigen","haben","zwei","ſpitze","und","einen","ſtumpfen","Winkel","als","Seitenflaͤche","."],"norm_tok":["Der","große","Kristall","sowohl",",","als","diese","Elementarkristalle",",","woraus","wir","uns","ihn","zusammengesetzt","denken",",","hat","unter","seinen","acht","körperlichen","Ecken","zwei",",","die","aus","lauter","stumpfen","Winkeln","von","101","°",".","55","'",",","als","Seitenflächen","der","Ecke",",","gebildet","sind",",","die","sechs","übrigen","haben","zwei","spitze","und","einen","stumpfen","Winkel","als","Seitenfläche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,179],[180,183],[184,187],[187,188],[188,189],[190,193],[193,194],[195,198],[199,213],[214,217],[218,222],[222,223],[224,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,257],[258,263],[264,268],[269,275],[276,279],[280,285],[286,294],[295,301],[302,305],[306,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,170],[171,178],[179,182],[183,186],[187,188],[189,190],[191,193],[193,194],[194,195],[196,199],[200,213],[214,217],[218,222],[222,223],[224,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,256],[257,262],[263,267],[268,274],[275,278],[279,284],[285,293],[294,300],[301,304],[305,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.881199836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2466,"date":1831,"orig":"Nimmt man von dem großen Cryſtalle ein Stuͤck, deſſen Seitenlinien AB, BC, AD (Fig. 126.) alle gleich ſind, und zieht zwiſchen den beiden aus lauter ſtumpfen Winkeln entſtandenen Ecken eine grade Linie, BK, ſo heißt dieſe die Axe des Cryſtalls, und ſie hat die Eigenſchaft, daß ſie gegen alle Seitenflaͤchen eine gleiche Neigung von 45°. 23'. 25'' hat.","norm":"Nimmt man von dem großen Crystalle ein Stück, dessen Seitenlinien AB, BC, AD (Fig. 126.) alle gleich sind, und zieht zwischen den beiden aus lauter stumpfen Winkeln entstandenen Ecken eine gerade Linie, BK, so heißt diese die Achse des Kristalls, und sie hat die Eigenschaft, dass sie gegen alle Seitenflächen eine gleiche Neigung von 45 ° . 23' . 25 '' hat.","orig_tok":["Nimmt","man","von","dem","großen","Cryſtalle","ein","Stuͤck",",","deſſen","Seitenlinien","AB",",","BC",",","AD","(","Fig.","126.",")","alle","gleich","ſind",",","und","zieht","zwiſchen","den","beiden","aus","lauter","ſtumpfen","Winkeln","entſtandenen","Ecken","eine","grade","Linie",",","BK",",","ſo","heißt","dieſe","die","Axe","des","Cryſtalls",",","und","ſie","hat","die","Eigenſchaft",",","daß","ſie","gegen","alle","Seitenflaͤchen","eine","gleiche","Neigung","von","45","°",".","23'",".","25","''","hat","."],"norm_tok":["Nimmt","man","von","dem","großen","Crystalle","ein","Stück",",","dessen","Seitenlinien","AB",",","BC",",","AD","(","Fig",".","126.",")","alle","gleich","sind",",","und","zieht","zwischen","den","beiden","aus","lauter","stumpfen","Winkeln","entstandenen","Ecken","eine","gerade","Linie",",","BK",",","so","heißt","diese","die","Achse","des","Kristalls",",","und","sie","hat","die","Eigenschaft",",","dass","sie","gegen","alle","Seitenflächen","eine","gleiche","Neigung","von","45","°",".","23","'",".","25","''","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,66],[67,69],[69,70],[71,73],[73,74],[75,77],[78,79],[79,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,157],[158,165],[166,178],[179,184],[185,189],[190,195],[196,201],[201,202],[203,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,292],[293,307],[308,312],[313,320],[321,328],[329,332],[333,335],[335,336],[336,337],[338,341],[341,342],[343,345],[345,347],[348,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,52],[53,65],[66,68],[68,69],[70,72],[72,73],[74,76],[77,78],[78,81],[81,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,164],[165,177],[178,183],[184,188],[189,195],[196,201],[201,202],[203,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,290],[291,295],[296,309],[310,314],[315,322],[323,330],[331,334],[335,337],[338,339],[340,341],[342,344],[344,345],[346,347],[348,350],[351,353],[354,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563399791717529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2467,"date":1831,"orig":"Sie kann mit Recht die geometriſche Axe des Cryſtalles heißen, weil in jedem ſolchen Cryſtalle nicht bloß nur eine ſolche, zwiſchen den ganz ſtumpfen Ecken gezogene Linie vorkoͤmmt, ſondern auch keine andre Linie ſich ebenſo als einzig in ihrer Art darſtellt.","norm":"Sie kann mit Recht die geometrische Achse des Kristalles heißen, weil in jedem solchen Crystalle nicht bloß nur eine solche, zwischen den ganz stumpfen Ecken gezogene Linie vorkommt, sondern auch keine andere Linie sich ebenso als einzig in ihrer Art darstellt.","orig_tok":["Sie","kann","mit","Recht","die","geometriſche","Axe","des","Cryſtalles","heißen",",","weil","in","jedem","ſolchen","Cryſtalle","nicht","bloß","nur","eine","ſolche",",","zwiſchen","den","ganz","ſtumpfen","Ecken","gezogene","Linie","vorkoͤmmt",",","ſondern","auch","keine","andre","Linie","ſich","ebenſo","als","einzig","in","ihrer","Art","darſtellt","."],"norm_tok":["Sie","kann","mit","Recht","die","geometrische","Achse","des","Kristalles","heißen",",","weil","in","jedem","solchen","Crystalle","nicht","bloß","nur","eine","solche",",","zwischen","den","ganz","stumpfen","Ecken","gezogene","Linie","vorkommt",",","sondern","auch","keine","andere","Linie","sich","ebenso","als","einzig","in","ihrer","Art","darstellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,121],[121,122],[123,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,155],[156,164],[165,170],[171,180],[180,181],[182,189],[190,194],[195,200],[201,206],[207,212],[213,217],[218,224],[225,228],[229,235],[236,238],[239,244],[245,248],[249,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,41],[42,45],[46,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,157],[158,166],[167,172],[173,181],[181,182],[183,190],[191,195],[196,201],[202,208],[209,214],[215,219],[220,226],[227,230],[231,237],[238,240],[241,246],[247,250],[251,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735099792480469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2468,"date":1831,"orig":"Wenn der zufaͤllig gebildete Cryſtall ungleiche Seiten hat, ſo muß man dennoch unter der Axe des Cryſtalls dieſe im gleichſeitigen Cryſtalle gezogene Linie verſtehen, die bei unſern Betrachtungen vorzuͤglich in Beziehung auf die kleinen Cryſtalle, aus welchen wir den großen Cryſtall uns zuſammengeſetzt denken, vorkoͤmmt.","norm":"Wenn der zufällig gebildete Kristall ungleiche Seiten hat, so muss man dennoch unter der Achse des Kristalls diese im gleichseitigen Crystalle gezogene Linie verstehen, die bei unseren Betrachtungen vorzüglich in Beziehung auf die kleinen Crystalle, aus welchen wir den großen Kristall uns zusammengesetzt denken, vorkommt.","orig_tok":["Wenn","der","zufaͤllig","gebildete","Cryſtall","ungleiche","Seiten","hat",",","ſo","muß","man","dennoch","unter","der","Axe","des","Cryſtalls","dieſe","im","gleichſeitigen","Cryſtalle","gezogene","Linie","verſtehen",",","die","bei","unſern","Betrachtungen","vorzuͤglich","in","Beziehung","auf","die","kleinen","Cryſtalle",",","aus","welchen","wir","den","großen","Cryſtall","uns","zuſammengeſetzt","denken",",","vorkoͤmmt","."],"norm_tok":["Wenn","der","zufällig","gebildete","Kristall","ungleiche","Seiten","hat",",","so","muss","man","dennoch","unter","der","Achse","des","Kristalls","diese","im","gleichseitigen","Crystalle","gezogene","Linie","verstehen",",","die","bei","unseren","Betrachtungen","vorzüglich","in","Beziehung","auf","die","kleinen","Crystalle",",","aus","welchen","wir","den","großen","Kristall","uns","zusammengesetzt","denken",",","vorkommt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,28],[29,37],[38,47],[48,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,112],[113,115],[116,130],[131,140],[141,149],[150,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,195],[196,207],[208,210],[211,220],[221,224],[225,228],[229,236],[237,246],[246,247],[248,251],[252,259],[260,263],[264,267],[268,274],[275,283],[284,287],[288,303],[304,310],[310,311],[312,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,27],[28,36],[37,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,108],[109,114],[115,117],[118,132],[133,142],[143,151],[152,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,198],[199,209],[210,212],[213,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,248],[248,249],[250,253],[254,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,285],[286,289],[290,305],[306,312],[312,313],[314,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826300144195557}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2469,"date":1831,"orig":"An dieſem Cryſtalle zeigen ſich die Erſcheinungen der doppelten Strahlenbrechung auf folgende Weiſe.","norm":"An diesem Crystalle zeigen sich die Erscheinungen der doppelten Strahlenbrechung auf folgende Weise.","orig_tok":["An","dieſem","Cryſtalle","zeigen","ſich","die","Erſcheinungen","der","doppelten","Strahlenbrechung","auf","folgende","Weiſe","."],"norm_tok":["An","diesem","Crystalle","zeigen","sich","die","Erscheinungen","der","doppelten","Strahlenbrechung","auf","folgende","Weise","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,63],[64,80],[81,84],[85,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,63],[64,80],[81,84],[85,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394499778747559}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2470,"date":1831,"orig":"Wenn ſich unter der Grundflaͤche im T (Fig. 126.) ein kenntlicher Punct befindet, zu welchem die vom Auge O ausgehende Linie gegen beide Oberflaͤchen ABC, DKL, ſenkrecht gezogen iſt, ſo ſieht das Auge O jenen Punct doppelt; bei genauerer Unterſuchung uͤberzeugt man ſich, daß zwar die Richtung, nach welcher das eine dieſer doppelten Bilder geſehen wird, mit der Senkrechten OT genau uͤbereinſtimmt, der Lichtſtrahl alſo ungebrochen zum Auge koͤmmt, daß aber der andre Strahl, ganz den Geſetzen der gewoͤhnlichen Brechung entgegen, auch hier eine Brechung leidet.","norm":"Wenn sich unter der Grundfläche im T (Fig. 126.) ein kenntlicher Punkt befindet, zu welchem die vom Auge O ausgehende Linie gegen beide Oberflächen ABC, DKL, senkrecht gezogen ist, so sieht das Auge O jenen Punkt doppelt; bei genauerer Untersuchung überzeugt man sich, dass zwar die Richtung, nach welcher das eine dieser doppelten Bilder gesehen wird, mit der Senkrechten OT genau übereinstimmt, der Lichtstrahl also ungebrochen zum Auge kommt, dass aber der andere Strahl, ganz den Gesetzen der gewöhnlichen Brechung entgegen, auch hier eine Brechung leidet.","orig_tok":["Wenn","ſich","unter","der","Grundflaͤche","im","T","(","Fig.","126.",")","ein","kenntlicher","Punct","befindet",",","zu","welchem","die","vom","Auge","O","ausgehende","Linie","gegen","beide","Oberflaͤchen","ABC",",","DKL",",","ſenkrecht","gezogen","iſt",",","ſo","ſieht","das","Auge","O","jenen","Punct","doppelt",";","bei","genauerer","Unterſuchung","uͤberzeugt","man","ſich",",","daß","zwar","die","Richtung",",","nach","welcher","das","eine","dieſer","doppelten","Bilder","geſehen","wird",",","mit","der","Senkrechten","OT","genau","uͤbereinſtimmt",",","der","Lichtſtrahl","alſo","ungebrochen","zum","Auge","koͤmmt",",","daß","aber","der","andre","Strahl",",","ganz","den","Geſetzen","der","gewoͤhnlichen","Brechung","entgegen",",","auch","hier","eine","Brechung","leidet","."],"norm_tok":["Wenn","sich","unter","der","Grundfläche","im","T","(","Fig",".","126.",")","ein","kenntlicher","Punkt","befindet",",","zu","welchem","die","vom","Auge","O","ausgehende","Linie","gegen","beide","Oberflächen","ABC",",","DKL",",","senkrecht","gezogen","ist",",","so","sieht","das","Auge","O","jenen","Punkt","doppelt",";","bei","genauerer","Untersuchung","überzeugt","man","sich",",","dass","zwar","die","Richtung",",","nach","welcher","das","eine","dieser","doppelten","Bilder","gesehen","wird",",","mit","der","Senkrechten","OT","genau","übereinstimmt",",","der","Lichtstrahl","also","ungebrochen","zum","Auge","kommt",",","dass","aber","der","andere","Strahl",",","ganz","den","Gesetzen","der","gewöhnlichen","Brechung","entgegen",",","auch","hier","eine","Brechung","leidet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,32],[33,35],[36,37],[38,39],[39,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,65],[66,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,107],[108,118],[119,124],[125,130],[131,136],[137,149],[150,153],[153,154],[155,158],[158,159],[160,169],[170,177],[178,181],[181,182],[183,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,202],[203,208],[209,214],[215,222],[222,223],[224,227],[228,237],[238,250],[251,261],[262,265],[266,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,293],[293,294],[295,299],[300,307],[308,311],[312,316],[317,323],[324,333],[334,340],[341,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,374],[375,377],[378,383],[384,398],[398,399],[400,403],[404,415],[416,420],[421,432],[433,436],[437,441],[442,448],[448,449],[450,453],[454,458],[459,462],[463,468],[469,475],[475,476],[477,481],[482,485],[486,494],[495,498],[499,512],[513,521],[522,530],[530,531],[532,536],[537,541],[542,546],[547,555],[556,562],[562,563]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,31],[32,34],[35,36],[37,38],[38,41],[41,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,147],[148,151],[151,152],[153,156],[156,157],[158,167],[168,175],[176,179],[179,180],[181,183],[184,189],[190,193],[194,198],[199,200],[201,206],[207,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,235],[236,248],[249,258],[259,262],[263,267],[267,268],[269,273],[274,278],[279,282],[283,291],[291,292],[293,297],[298,305],[306,309],[310,314],[315,321],[322,331],[332,338],[339,346],[347,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,372],[373,375],[376,381],[382,395],[395,396],[397,400],[401,412],[413,417],[418,429],[430,433],[434,438],[439,444],[444,445],[446,450],[451,455],[456,459],[460,466],[467,473],[473,474],[475,479],[480,483],[484,492],[493,496],[497,509],[510,518],[519,527],[527,528],[529,533],[534,538],[539,543],[544,552],[553,559],[559,560]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77370023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2471,"date":1831,"orig":"Man bemerkt, ſo lange das Auge genau in der gegen beide Oberflaͤchen ſenkrechten und durch den Punct T gehenden Linie bleibt, daß beide Bilder in derjenigen Richtung liegen, die mit der den ſtumpfen Winkel ABC halbirenden Linie parallel iſt, und daß die Brechung, die wir die ungewoͤhnliche Brechung zu nennen berechtigt ſind, in derjenigen Ebne geſchieht, in welcher ſich die vorhin angegebene Axe des Cryſtalles befindet.","norm":"Man bemerkt, solange das Auge genau in der gegen beide Oberflächen senkrechten und durch den Punkt T gehenden Linie bleibt, dass beide Bilder in derjenigen Richtung liegen, die mit der den stumpfen Winkel ABC halbierenden Linie parallel ist, und dass die Brechung, die wir die ungewöhnliche Brechung zu nennen berechtigt sind, in derjenigen Ebene geschieht, in welcher sich die vorhin angegebene Achse des Kristalles befindet.","orig_tok":["Man","bemerkt",",","ſo","lange","das","Auge","genau","in","der","gegen","beide","Oberflaͤchen","ſenkrechten","und","durch","den","Punct","T","gehenden","Linie","bleibt",",","daß","beide","Bilder","in","derjenigen","Richtung","liegen",",","die","mit","der","den","ſtumpfen","Winkel","ABC","halbirenden","Linie","parallel","iſt",",","und","daß","die","Brechung",",","die","wir","die","ungewoͤhnliche","Brechung","zu","nennen","berechtigt","ſind",",","in","derjenigen","Ebne","geſchieht",",","in","welcher","ſich","die","vorhin","angegebene","Axe","des","Cryſtalles","befindet","."],"norm_tok":["Man","bemerkt",",","solange","das","Auge","genau","in","der","gegen","beide","Oberflächen","senkrechten","und","durch","den","Punkt","T","gehenden","Linie","bleibt",",","dass","beide","Bilder","in","derjenigen","Richtung","liegen",",","die","mit","der","den","stumpfen","Winkel","ABC","halbierenden","Linie","parallel","ist",",","und","dass","die","Brechung",",","die","wir","die","ungewöhnliche","Brechung","zu","nennen","berechtigt","sind",",","in","derjenigen","Ebene","geschieht",",","in","welcher","sich","die","vorhin","angegebene","Achse","des","Kristalles","befindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,68],[69,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,145],[146,156],[157,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,205],[206,209],[210,221],[222,227],[228,236],[237,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,290],[291,299],[300,302],[303,309],[310,320],[321,325],[325,326],[327,329],[330,340],[341,345],[346,355],[355,356],[357,359],[360,367],[368,372],[373,376],[377,383],[384,394],[395,398],[399,402],[403,413],[414,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,66],[67,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,100],[101,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,141],[142,144],[145,155],[156,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,204],[205,208],[209,221],[222,227],[228,236],[237,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,290],[291,299],[300,302],[303,309],[310,320],[321,325],[325,326],[327,329],[330,340],[341,346],[347,356],[356,357],[358,360],[361,368],[369,373],[374,377],[378,384],[385,395],[396,401],[402,405],[406,416],[417,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2472,"date":1831,"orig":"Dieſe Bemerkung gilt in Beziehung auf jedes Paar paralleler Seitenflaͤchen des Cryſtalles, und es laͤßt ſich alſo wohl einſehen, daß jene Axe in einer beſtimmten Beziehung mit der doppelten Brechung ſteht.","norm":"Diese Bemerkung gilt in Beziehung auf jedes Paar paralleler Seitenflächen des Kristalles, und es lässt sich also wohl einsehen, dass jene Achse in einer bestimmten Beziehung mit der doppelten Brechung steht.","orig_tok":["Dieſe","Bemerkung","gilt","in","Beziehung","auf","jedes","Paar","paralleler","Seitenflaͤchen","des","Cryſtalles",",","und","es","laͤßt","ſich","alſo","wohl","einſehen",",","daß","jene","Axe","in","einer","beſtimmten","Beziehung","mit","der","doppelten","Brechung","ſteht","."],"norm_tok":["Diese","Bemerkung","gilt","in","Beziehung","auf","jedes","Paar","paralleler","Seitenflächen","des","Kristalles",",","und","es","lässt","sich","also","wohl","einsehen",",","dass","jene","Achse","in","einer","bestimmten","Beziehung","mit","der","doppelten","Brechung","steht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,59],[60,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,150],[151,161],[162,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,59],[60,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,146],[147,152],[153,163],[164,173],[174,177],[178,181],[182,191],[192,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654200077056885}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2473,"date":1831,"orig":"Entfernt ſich das Auge von der durch T auf beide Ebenen ABC, DKL, gezogenen Senkrechten, bleibt aber in derjenigen auf ABC ſenkrechten Ebene, die durch T mit den Axen der Cryſtalle, aus welchen wir den großen Cryſtall zuſammengeſetzt anſehen, parallel iſt, ſo bleibt auch der ungewoͤhnlich gebrochene Strahl in dieſer Ebne; weicht dagegen das Auge von dieſer Ebne ab, ſo iſt fuͤr den ungewoͤhnlichen Strahl das bei der gewoͤhnlichen Brechung ganz allgemeine und auch hier fuͤr den gewoͤhnlich gebrochenen Strahl immer ſtatt findende Geſetz, daß der einfallende und der gebrochene Strahl mit dem Einfallslothe in einer Ebne liegen, nicht mehr richtig.","norm":"Entfernt sich das Auge von der durch T auf beide Ebenen ABC, DKL, gezogenen Senkrechten, bleibt aber in derjenigen auf ABC senkrechten Ebene, die durch T mit den Achsen der Crystalle, aus welchen wir den großen Kristall zusammengesetzt ansehen, parallel ist, so bleibt auch der ungewöhnlich gebrochene Strahl in dieser Ebene; weicht dagegen das Auge von dieser Ebene ab, so ist für den ungewöhnlichen Strahl das bei der gewöhnlichen Brechung ganz allgemeine und auch hier für den gewöhnlich gebrochenen Strahl immer statt findende Gesetz, dass der einfallende und der gebrochene Strahl mit dem Einfallslot in einer Ebene liegen, nicht mehr richtig.","orig_tok":["Entfernt","ſich","das","Auge","von","der","durch","T","auf","beide","Ebenen","ABC",",","DKL",",","gezogenen","Senkrechten",",","bleibt","aber","in","derjenigen","auf","ABC","ſenkrechten","Ebene",",","die","durch","T","mit","den","Axen","der","Cryſtalle",",","aus","welchen","wir","den","großen","Cryſtall","zuſammengeſetzt","anſehen",",","parallel","iſt",",","ſo","bleibt","auch","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","in","dieſer","Ebne",";","weicht","dagegen","das","Auge","von","dieſer","Ebne","ab",",","ſo","iſt","fuͤr","den","ungewoͤhnlichen","Strahl","das","bei","der","gewoͤhnlichen","Brechung","ganz","allgemeine","und","auch","hier","fuͤr","den","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","immer","ſtatt","findende","Geſetz",",","daß","der","einfallende","und","der","gebrochene","Strahl","mit","dem","Einfallslothe","in","einer","Ebne","liegen",",","nicht","mehr","richtig","."],"norm_tok":["Entfernt","sich","das","Auge","von","der","durch","T","auf","beide","Ebenen","ABC",",","DKL",",","gezogenen","Senkrechten",",","bleibt","aber","in","derjenigen","auf","ABC","senkrechten","Ebene",",","die","durch","T","mit","den","Achsen","der","Crystalle",",","aus","welchen","wir","den","großen","Kristall","zusammengesetzt","ansehen",",","parallel","ist",",","so","bleibt","auch","der","ungewöhnlich","gebrochene","Strahl","in","dieser","Ebene",";","weicht","dagegen","das","Auge","von","dieser","Ebene","ab",",","so","ist","für","den","ungewöhnlichen","Strahl","das","bei","der","gewöhnlichen","Brechung","ganz","allgemeine","und","auch","hier","für","den","gewöhnlich","gebrochenen","Strahl","immer","statt","findende","Gesetz",",","dass","der","einfallende","und","der","gebrochene","Strahl","mit","dem","Einfallslot","in","einer","Ebene","liegen",",","nicht","mehr","richtig","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,75],[76,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,103],[104,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,217],[218,233],[234,241],[241,242],[243,251],[252,255],[255,256],[257,259],[260,266],[267,271],[272,275],[276,289],[290,300],[301,307],[308,310],[311,317],[318,322],[322,323],[324,330],[331,338],[339,342],[343,347],[348,351],[352,358],[359,363],[364,366],[366,367],[368,370],[371,374],[375,379],[380,383],[384,399],[400,406],[407,410],[411,414],[415,418],[419,432],[433,441],[442,446],[447,457],[458,461],[462,466],[467,471],[472,476],[477,480],[481,492],[493,504],[505,511],[512,517],[518,523],[524,532],[533,539],[539,540],[541,544],[545,548],[549,560],[561,564],[565,568],[569,579],[580,586],[587,590],[591,594],[595,608],[609,611],[612,617],[618,622],[623,629],[629,630],[631,636],[637,641],[642,649],[649,650]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,75],[76,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,103],[104,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,219],[220,235],[236,243],[243,244],[245,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,290],[291,301],[302,308],[309,311],[312,318],[319,324],[324,325],[326,332],[333,340],[341,344],[345,349],[350,353],[354,360],[361,366],[367,369],[369,370],[371,373],[374,377],[378,381],[382,385],[386,400],[401,407],[408,411],[412,415],[416,419],[420,432],[433,441],[442,446],[447,457],[458,461],[462,466],[467,471],[472,475],[476,479],[480,490],[491,502],[503,509],[510,515],[516,521],[522,530],[531,537],[537,538],[539,543],[544,547],[548,559],[560,563],[564,567],[568,578],[579,585],[586,589],[590,593],[594,605],[606,608],[609,614],[615,620],[621,627],[627,628],[629,634],[635,639],[640,647],[647,648]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.143599987030029}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2474,"date":1831,"orig":"Doch, ſtatt noch mehr einzelne Beobachtungen durchzugehen, wollen wir ſogleich den Hauptgedanken, daß jene geometriſche Axe des Cryſtalles auch als optiſche Axe eine große Wichtigkeit habe, feſthalten, und daran regelmaͤßig geordnete weitere Verſuche knuͤpfen.","norm":"Doch, statt noch mehr einzelne Beobachtungen durchzugehen, wollen wir sogleich den Hauptgedanken, dass jene geometrische Achse des Kristalles auch als optische Achse eine große Wichtigkeit habe, festhalten, und daran regelmäßig geordnete weitere Versuche knüpfen.","orig_tok":["Doch",",","ſtatt","noch","mehr","einzelne","Beobachtungen","durchzugehen",",","wollen","wir","ſogleich","den","Hauptgedanken",",","daß","jene","geometriſche","Axe","des","Cryſtalles","auch","als","optiſche","Axe","eine","große","Wichtigkeit","habe",",","feſthalten",",","und","daran","regelmaͤßig","geordnete","weitere","Verſuche","knuͤpfen","."],"norm_tok":["Doch",",","statt","noch","mehr","einzelne","Beobachtungen","durchzugehen",",","wollen","wir","sogleich","den","Hauptgedanken",",","dass","jene","geometrische","Achse","des","Kristalles","auch","als","optische","Achse","eine","große","Wichtigkeit","habe",",","festhalten",",","und","daran","regelmäßig","geordnete","weitere","Versuche","knüpfen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,44],[45,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,183],[184,188],[188,189],[190,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,223],[224,233],[234,241],[242,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,44],[45,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,165],[166,170],[171,176],[177,188],[189,193],[193,194],[195,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,227],[228,237],[238,245],[246,254],[255,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412300109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2475,"date":1831,"orig":"Dabei muß ich Sie nur immer erinnern, wenn der Cryſtall ungleiche Seiten hat, jene Axe als Ecklinie fuͤr einen Cryſtall mit gleichen Seitenlinien zu ziehen, und ſich zu erinnern, daß in jedem Puncte, wo ein Strahl einfaͤllt oder durchgehend hingelangt, in den kleinern Cryſtallen, die wir als integrirende Theile des Ganzen anſehen, ſolche Axen, alle unter einander parallel, vorhanden ſind.","norm":"Dabei muss ich Sie nur immer erinnern, wenn der Kristall ungleiche Seiten hat, jene Achse als Ecklinie für einen Kristall mit gleichen Seitenlinien zu ziehen, und sich zu erinnern, dass in jedem Punkte, wo ein Strahl einfällt oder durchgehend hingelangt, in den kleineren Kristallen, die wir als integrierende Teile des Ganzen ansehen, solche Achsen, alle untereinander parallel, vorhanden sind.","orig_tok":["Dabei","muß","ich","Sie","nur","immer","erinnern",",","wenn","der","Cryſtall","ungleiche","Seiten","hat",",","jene","Axe","als","Ecklinie","fuͤr","einen","Cryſtall","mit","gleichen","Seitenlinien","zu","ziehen",",","und","ſich","zu","erinnern",",","daß","in","jedem","Puncte",",","wo","ein","Strahl","einfaͤllt","oder","durchgehend","hingelangt",",","in","den","kleinern","Cryſtallen",",","die","wir","als","integrirende","Theile","des","Ganzen","anſehen",",","ſolche","Axen",",","alle","unter","einander","parallel",",","vorhanden","ſind","."],"norm_tok":["Dabei","muss","ich","Sie","nur","immer","erinnern",",","wenn","der","Kristall","ungleiche","Seiten","hat",",","jene","Achse","als","Ecklinie","für","einen","Kristall","mit","gleichen","Seitenlinien","zu","ziehen",",","und","sich","zu","erinnern",",","dass","in","jedem","Punkte",",","wo","ein","Strahl","einfällt","oder","durchgehend","hingelangt",",","in","den","kleineren","Kristallen",",","die","wir","als","integrierende","Teile","des","Ganzen","ansehen",",","solche","Achsen",",","alle","untereinander","parallel",",","vorhanden","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,110],[111,119],[120,123],[124,132],[133,145],[146,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,213],[214,223],[224,228],[229,240],[241,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,268],[269,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,305],[306,312],[313,316],[317,323],[324,331],[331,332],[333,339],[340,344],[344,345],[346,350],[351,356],[357,365],[366,374],[374,375],[376,385],[386,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,125],[126,134],[135,147],[148,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,170],[171,179],[179,180],[181,185],[186,188],[189,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,216],[217,225],[226,230],[231,242],[243,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,271],[272,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,309],[310,315],[316,319],[320,326],[327,334],[334,335],[336,342],[343,349],[349,350],[351,355],[356,369],[370,378],[378,379],[380,389],[390,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339000225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2476,"date":1831,"orig":"Um den Einfluß dieſer Axen kennen zu lernen, laͤßt man einen Cryſtall ſo ſchneiden, daß er zwei auf dieſe Axen ſenkrechte Ebnen als Seitenflaͤchen erhaͤlt; und hier zeigt ſich nun erſtlich, wenn der Lichtſtrahl mit der Axe parallel, das heißt, ſenkrecht auf die neuen Oberflaͤchen einfaͤllt, daß er ungebrochen und unzerſpalten durchgeht, und daher der geſehene Punct einfach erſcheint; dagegen zweitens, wenn der Strahl geneigt einfaͤllt, der gewoͤhnlich gebrochene Strahl der Axe naͤher liegt, als der nun wieder getrennt erſcheinende ungewoͤhnliche Strahl.","norm":"Um den Einfluss dieser Achsen kennenzulernen, lässt man einen Kristall so schneiden, dass er zwei auf diese Achsen senkrechte Ebnen als Seitenflächen erhält; und hier zeigt sich nun erstlich, wenn der Lichtstrahl mit der Achse parallel, das heißt, senkrecht auf die neuen Oberflächen einfällt, dass er ungebrochen und unzerspalten durchgeht, und daher der gesehene Punkt einfach erscheint; dagegen zweitens, wenn der Strahl geneigt einfällt, der gewöhnlich gebrochene Strahl der Achse näher liegt, als der nun wieder getrennt erscheinende ungewöhnliche Strahl.","orig_tok":["Um","den","Einfluß","dieſer","Axen","kennen","zu","lernen",",","laͤßt","man","einen","Cryſtall","ſo","ſchneiden",",","daß","er","zwei","auf","dieſe","Axen","ſenkrechte","Ebnen","als","Seitenflaͤchen","erhaͤlt",";","und","hier","zeigt","ſich","nun","erſtlich",",","wenn","der","Lichtſtrahl","mit","der","Axe","parallel",",","das","heißt",",","ſenkrecht","auf","die","neuen","Oberflaͤchen","einfaͤllt",",","daß","er","ungebrochen","und","unzerſpalten","durchgeht",",","und","daher","der","geſehene","Punct","einfach","erſcheint",";","dagegen","zweitens",",","wenn","der","Strahl","geneigt","einfaͤllt",",","der","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","der","Axe","naͤher","liegt",",","als","der","nun","wieder","getrennt","erſcheinende","ungewoͤhnliche","Strahl","."],"norm_tok":["Um","den","Einfluss","dieser","Achsen","kennenzulernen",",","lässt","man","einen","Kristall","so","schneiden",",","dass","er","zwei","auf","diese","Achsen","senkrechte","Ebnen","als","Seitenflächen","erhält",";","und","hier","zeigt","sich","nun","erstlich",",","wenn","der","Lichtstrahl","mit","der","Achse","parallel",",","das","heißt",",","senkrecht","auf","die","neuen","Oberflächen","einfällt",",","dass","er","ungebrochen","und","unzerspalten","durchgeht",",","und","daher","der","gesehene","Punkt","einfach","erscheint",";","dagegen","zweitens",",","wenn","der","Strahl","geneigt","einfällt",",","der","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","der","Achse","näher","liegt",",","als","der","nun","wieder","getrennt","erscheinende","ungewöhnliche","Strahl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,121],[122,127],[128,131],[132,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,231],[231,232],[233,236],[237,242],[242,243],[244,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,280],[281,290],[290,291],[292,295],[296,298],[299,310],[311,314],[315,327],[328,337],[337,338],[339,342],[343,348],[349,352],[353,361],[362,367],[368,375],[376,385],[385,386],[387,394],[395,403],[403,404],[405,409],[410,413],[414,420],[421,428],[429,438],[438,439],[440,443],[444,455],[456,466],[467,473],[474,477],[478,481],[482,488],[489,494],[494,495],[496,499],[500,503],[504,507],[508,514],[515,523],[524,536],[537,551],[552,558],[558,559]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,29],[30,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,125],[126,131],[132,135],[136,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,246],[246,247],[248,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,283],[284,292],[292,293],[294,298],[299,301],[302,313],[314,317],[318,330],[331,340],[340,341],[342,345],[346,351],[352,355],[356,364],[365,370],[371,378],[379,388],[388,389],[390,397],[398,406],[406,407],[408,412],[413,416],[417,423],[424,431],[432,440],[440,441],[442,445],[446,456],[457,467],[468,474],[475,478],[479,484],[485,490],[491,496],[496,497],[498,501],[502,505],[506,509],[510,516],[517,525],[526,538],[539,552],[553,559],[559,560]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487800121307373}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2477,"date":1831,"orig":"Da naͤmlich (Fig. 127.) hier BC die Axe (oder die verlaͤngerte Axe) des an B anliegenden kleinen Cryſtalles iſt, ſo wird der einfallende Strahl AB in den gewoͤhnlichen BO und den ungewoͤhnlichen BE geſpalten, beide erleiden eine Brechung, aber der ungewoͤhnlich gebrochene Theil des Strahles verhaͤlt ſich ſo, als ob er durch irgend eine nur auf ihn allein wirkende Kraft von der Axe BC zuruͤckgeſtoßen wuͤrde.","norm":"Da nämlich (Fig. 127.) hier BC die Achse (oder die verlängerte Achse) des an B anliegenden kleinen Kristalles ist, so wird der einfallende Strahl AB in den gewöhnlichen BO und den ungewöhnlichen BE gespalten, beide erleiden eine Brechung, aber der ungewöhnlich gebrochene Teil des Strahles verhält sich so, als ob er durch irgendeine nur auf ihn allein wirkende Kraft von der Achse BC zurückgestoßen würde.","orig_tok":["Da","naͤmlich","(","Fig.","127.",")","hier","BC","die","Axe","(","oder","die","verlaͤngerte","Axe",")","des","an","B","anliegenden","kleinen","Cryſtalles","iſt",",","ſo","wird","der","einfallende","Strahl","AB","in","den","gewoͤhnlichen","BO","und","den","ungewoͤhnlichen","BE","geſpalten",",","beide","erleiden","eine","Brechung",",","aber","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Theil","des","Strahles","verhaͤlt","ſich","ſo",",","als","ob","er","durch","irgend","eine","nur","auf","ihn","allein","wirkende","Kraft","von","der","Axe","BC","zuruͤckgeſtoßen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Da","nämlich","(","Fig",".","127.",")","hier","BC","die","Achse","(","oder","die","verlängerte","Achse",")","des","an","B","anliegenden","kleinen","Kristalles","ist",",","so","wird","der","einfallende","Strahl","AB","in","den","gewöhnlichen","BO","und","den","ungewöhnlichen","BE","gespalten",",","beide","erleiden","eine","Brechung",",","aber","der","ungewöhnlich","gebrochene","Teil","des","Strahles","verhält","sich","so",",","als","ob","er","durch","irgendeine","nur","auf","ihn","allein","wirkende","Kraft","von","der","Achse","BC","zurückgestoßen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[13,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,41],[41,45],[46,49],[50,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,76],[77,88],[89,96],[97,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,143],[144,146],[147,149],[150,153],[154,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,194],[195,197],[198,207],[207,208],[209,214],[215,223],[224,228],[229,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,261],[262,272],[273,278],[279,282],[283,291],[292,300],[301,305],[306,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,319],[320,325],[326,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,349],[350,356],[357,365],[366,371],[372,375],[376,379],[380,383],[384,386],[387,402],[403,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[12,15],[15,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,42],[42,46],[47,50],[51,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,78],[79,90],[91,98],[99,109],[110,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,138],[139,145],[146,148],[149,151],[152,155],[156,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,194],[195,197],[198,207],[207,208],[209,214],[215,223],[224,228],[229,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,260],[261,271],[272,276],[277,280],[281,289],[290,297],[298,302],[303,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,316],[317,322],[323,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,352],[353,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,381],[382,384],[385,399],[400,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.764599800109863}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2478,"date":1831,"orig":"Schneidet man den Cryſtall ſo, daß zwar (Fig. 128.) die eine Seitenflaͤche LM auf die Axe BC ſenkrecht iſt, die andre NQ aber willkuͤhrlich dagegen geneigt, ſo geht nicht bloß ein bei B ſenkrecht auffallender Strahl ungebrochen und unzerſpalten nach BC fort, wo er dann als ungetheilter Strahl, obgleich gebrochen, nach CP hervorgeht, ſondern auch, wenn bei C ein ſchief auffallender Strahl PC grade ſo auffaͤllt, daß er nach der Brechung bei C mit der Axe BC parallel wird, geht der ganze Strahl, (von deſſen Farbenzerſtreuung wir hier abſehen,) ohne zwei Bilder zu zeigen, hervor.","norm":"Schneidet man den Kristall so, dass zwar (Fig. 128.) die eine Seitenfläche LM auf die Achse BC senkrecht ist, die andere NQ aber willkürlich dagegen geneigt, so geht nicht bloß ein bei B senkrecht auffallender Strahl ungebrochen und unzerspalten nach BC fort, wo er dann als ungeteilter Strahl, obgleich gebrochen, nach CP hervorgeht, sondern auch, wenn bei C ein schief auffallender Strahl PC gerade so auffällt, dass er nach der Brechung bei C mit der Achse BC parallel wird, geht der ganze Strahl, (von dessen Farbenzerstreuung wir hier absehen,) ohne zwei Bilder zu zeigen, hervor.","orig_tok":["Schneidet","man","den","Cryſtall","ſo",",","daß","zwar","(","Fig.","128.",")","die","eine","Seitenflaͤche","LM","auf","die","Axe","BC","ſenkrecht","iſt",",","die","andre","NQ","aber","willkuͤhrlich","dagegen","geneigt",",","ſo","geht","nicht","bloß","ein","bei","B","ſenkrecht","auffallender","Strahl","ungebrochen","und","unzerſpalten","nach","BC","fort",",","wo","er","dann","als","ungetheilter","Strahl",",","obgleich","gebrochen",",","nach","CP","hervorgeht",",","ſondern","auch",",","wenn","bei","C","ein","ſchief","auffallender","Strahl","PC","grade","ſo","auffaͤllt",",","daß","er","nach","der","Brechung","bei","C","mit","der","Axe","BC","parallel","wird",",","geht","der","ganze","Strahl",",","(","von","deſſen","Farbenzerſtreuung","wir","hier","abſehen",",",")","ohne","zwei","Bilder","zu","zeigen",",","hervor","."],"norm_tok":["Schneidet","man","den","Kristall","so",",","dass","zwar","(","Fig",".","128.",")","die","eine","Seitenfläche","LM","auf","die","Achse","BC","senkrecht","ist",",","die","andere","NQ","aber","willkürlich","dagegen","geneigt",",","so","geht","nicht","bloß","ein","bei","B","senkrecht","auffallender","Strahl","ungebrochen","und","unzerspalten","nach","BC","fort",",","wo","er","dann","als","ungeteilter","Strahl",",","obgleich","gebrochen",",","nach","CP","hervorgeht",",","sondern","auch",",","wenn","bei","C","ein","schief","auffallender","Strahl","PC","gerade","so","auffällt",",","dass","er","nach","der","Brechung","bei","C","mit","der","Achse","BC","parallel","wird",",","geht","der","ganze","Strahl",",","(","von","dessen","Farbenzerstreuung","wir","hier","absehen",",",")","ohne","zwei","Bilder","zu","zeigen",",","hervor","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,41],[41,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,120],[121,125],[126,139],[140,147],[148,155],[155,156],[157,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,185],[186,195],[196,208],[209,215],[216,227],[228,231],[232,244],[245,249],[250,252],[253,257],[257,258],[259,261],[262,264],[265,269],[270,273],[274,286],[287,293],[293,294],[295,303],[304,313],[313,314],[315,319],[320,322],[323,333],[333,334],[335,342],[343,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,359],[360,363],[364,370],[371,383],[384,390],[391,393],[394,399],[400,402],[403,412],[412,413],[414,417],[418,420],[421,425],[426,429],[430,438],[439,442],[443,444],[445,448],[449,452],[453,456],[457,459],[460,468],[469,473],[473,474],[475,479],[480,483],[484,489],[490,496],[496,497],[498,499],[499,502],[503,509],[510,527],[528,531],[532,536],[537,544],[544,545],[545,546],[547,551],[552,556],[557,563],[564,566],[567,573],[573,574],[575,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,42],[42,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,128],[129,140],[141,148],[149,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,186],[187,196],[197,209],[210,216],[217,228],[229,232],[233,245],[246,250],[251,253],[254,258],[258,259],[260,262],[263,265],[266,270],[271,274],[275,286],[287,293],[293,294],[295,303],[304,313],[313,314],[315,319],[320,322],[323,333],[333,334],[335,342],[343,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,359],[360,363],[364,370],[371,383],[384,390],[391,393],[394,400],[401,403],[404,412],[412,413],[414,418],[419,421],[422,426],[427,430],[431,439],[440,443],[444,445],[446,449],[450,453],[454,459],[460,462],[463,471],[472,476],[476,477],[478,482],[483,486],[487,492],[493,499],[499,500],[501,502],[502,505],[506,512],[513,530],[531,534],[535,539],[540,547],[547,548],[548,549],[550,554],[555,559],[560,566],[567,569],[570,576],[576,577],[578,584],[584,585]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823800086975098}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2479,"date":1831,"orig":"Es iſt daher ein Mittel, um die genaue Axe des Cryſtalles kennen zu lernen, daß man ihn ſo ſchneidet, daß das ſenkrecht auf die Ebne LM nach B ſehende Auge nur ein einfaches Bild der Gegenſtaͤnde erhalte, welches allein dann der Fall iſt, wenn die Senkrechte BC mit der Axe zuſammenfaͤllt, oder allen Axen der Cryſtalltheilchen parallel iſt.","norm":"Es ist daher ein Mittel, um die genaue Achse des Kristalles kennenzulernen, dass man ihn so schneidet, dass das senkrecht auf die Ebene LM nach B sehende Auge nur ein einfaches Bild der Gegenstände erhalte, welches allein dann der Fall ist, wenn die Senkrechte BC mit der Achse zusammenfällt, oder allen Achsen der Kristallteilchen parallel ist.","orig_tok":["Es","iſt","daher","ein","Mittel",",","um","die","genaue","Axe","des","Cryſtalles","kennen","zu","lernen",",","daß","man","ihn","ſo","ſchneidet",",","daß","das","ſenkrecht","auf","die","Ebne","LM","nach","B","ſehende","Auge","nur","ein","einfaches","Bild","der","Gegenſtaͤnde","erhalte",",","welches","allein","dann","der","Fall","iſt",",","wenn","die","Senkrechte","BC","mit","der","Axe","zuſammenfaͤllt",",","oder","allen","Axen","der","Cryſtalltheilchen","parallel","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","daher","ein","Mittel",",","um","die","genaue","Achse","des","Kristalles","kennenzulernen",",","dass","man","ihn","so","schneidet",",","dass","das","senkrecht","auf","die","Ebene","LM","nach","B","sehende","Auge","nur","ein","einfaches","Bild","der","Gegenstände","erhalte",",","welches","allein","dann","der","Fall","ist",",","wenn","die","Senkrechte","BC","mit","der","Achse","zusammenfällt",",","oder","allen","Achsen","der","Kristallteilchen","parallel","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,140],[141,142],[143,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,173],[174,178],[179,182],[183,195],[196,203],[203,204],[205,212],[213,219],[220,224],[225,228],[229,233],[234,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,258],[259,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,288],[288,289],[290,294],[295,300],[301,305],[306,309],[310,327],[328,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,59],[60,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,143],[144,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,181],[182,185],[186,197],[198,205],[205,206],[207,214],[215,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,260],[261,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,291],[291,292],[293,297],[298,303],[304,310],[311,314],[315,331],[332,340],[341,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474999904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2480,"date":1831,"orig":"Sind beide Oberflaͤchen auf dieſe Axe ſenkrecht, ſo zeigen ſich die Erſcheinungen des zweiten Bildes bei ſchief einfallenden Strahlen nach allen Richtungen um die Axe vollkommen gleich.","norm":"Sind beide Oberflächen auf diese Achse senkrecht, so zeigen sich die Erscheinungen des zweiten Bildes bei schief einfallenden Strahlen nach allen Richtungen um die Achse vollkommen gleich.","orig_tok":["Sind","beide","Oberflaͤchen","auf","dieſe","Axe","ſenkrecht",",","ſo","zeigen","ſich","die","Erſcheinungen","des","zweiten","Bildes","bei","ſchief","einfallenden","Strahlen","nach","allen","Richtungen","um","die","Axe","vollkommen","gleich","."],"norm_tok":["Sind","beide","Oberflächen","auf","diese","Achse","senkrecht",",","so","zeigen","sich","die","Erscheinungen","des","zweiten","Bildes","bei","schief","einfallenden","Strahlen","nach","allen","Richtungen","um","die","Achse","vollkommen","gleich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,124],[125,133],[134,138],[139,144],[145,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,125],[126,134],[135,139],[140,145],[146,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964799880981445}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2481,"date":1831,"orig":"Eine ebenſolche Axe, welche die Eigenſchaft hat, daß die mit ihr parallel im Innern des Cryſtalles fortgehenden Strahlen keine Zerſpaltung in zwei Strahlen leiden, findet man auch bei andern doppelt brechenden Cryſtallen; aber nicht bei allen iſt der ungewoͤhnlich gebrochene Strahl der von der Axe entferntere, der gleichſam von ihr abgeſtoßene, ſondern in einigen z. B. im Bergcryſtall, liegt er der Axe naͤher als der gewoͤhnlich gebrochene, ſo daß man ihn als angezogen anſehen muͤßte.","norm":"Eine ebensolche Achse, welche die Eigenschaft hat, dass die mit ihr parallel im Inneren des Kristalles fortgehenden Strahlen keine Zerspaltung in zwei Strahlen leiden, findet man auch bei anderen doppelt brechenden Kristallen; aber nicht bei allen ist der ungewöhnlich gebrochene Strahl der von der Achse entferntere, der gleichsam von ihr abgestoßene, sondern in einigen z. B. im Bergcrystall, liegt er der Achse näher als der gewöhnlich gebrochene, so dass man ihn als angezogen ansehen müsste.","orig_tok":["Eine","ebenſolche","Axe",",","welche","die","Eigenſchaft","hat",",","daß","die","mit","ihr","parallel","im","Innern","des","Cryſtalles","fortgehenden","Strahlen","keine","Zerſpaltung","in","zwei","Strahlen","leiden",",","findet","man","auch","bei","andern","doppelt","brechenden","Cryſtallen",";","aber","nicht","bei","allen","iſt","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","der","von","der","Axe","entferntere",",","der","gleichſam","von","ihr","abgeſtoßene",",","ſondern","in","einigen","z.","B.","im","Bergcryſtall",",","liegt","er","der","Axe","naͤher","als","der","gewoͤhnlich","gebrochene",",","ſo","daß","man","ihn","als","angezogen","anſehen","muͤßte","."],"norm_tok":["Eine","ebensolche","Achse",",","welche","die","Eigenschaft","hat",",","dass","die","mit","ihr","parallel","im","Inneren","des","Kristalles","fortgehenden","Strahlen","keine","Zerspaltung","in","zwei","Strahlen","leiden",",","findet","man","auch","bei","anderen","doppelt","brechenden","Kristallen",";","aber","nicht","bei","allen","ist","der","ungewöhnlich","gebrochene","Strahl","der","von","der","Achse","entferntere",",","der","gleichsam","von","ihr","abgestoßene",",","sondern","in","einigen","z.","B.","im","Bergcrystall",",","liegt","er","der","Achse","näher","als","der","gewöhnlich","gebrochene",",","so","dass","man","ihn","als","angezogen","ansehen","müsste","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,111],[112,120],[121,126],[127,138],[139,141],[142,146],[147,155],[156,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,198],[199,209],[210,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,264],[265,275],[276,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,310],[310,311],[312,315],[316,325],[326,329],[330,333],[334,345],[345,346],[347,354],[355,357],[358,365],[366,368],[369,371],[372,374],[375,387],[387,388],[389,394],[395,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,416],[417,420],[421,432],[433,443],[443,444],[445,447],[448,451],[452,455],[456,459],[460,463],[464,473],[474,481],[482,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,45],[46,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,87],[88,91],[92,102],[103,115],[116,124],[125,130],[131,142],[143,145],[146,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,195],[196,203],[204,214],[215,225],[225,226],[227,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,268],[269,279],[280,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,316],[316,317],[318,321],[322,331],[332,335],[336,339],[340,351],[351,352],[353,360],[361,363],[364,371],[372,374],[375,377],[378,380],[381,393],[393,394],[395,400],[401,403],[404,407],[408,413],[414,419],[420,423],[424,427],[428,438],[439,449],[449,450],[451,453],[454,458],[459,462],[463,466],[467,470],[471,480],[481,488],[489,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40339994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2482,"date":1831,"orig":"Um die Geſetze zu beſtimmen, wie die Brechung von der Lage dieſer Axe abhaͤngig iſt, muß man die Cryſtalle in verſchiedenen Richtungen zerſchneiden laſſen, damit man die dann hervorgehenden Phaͤnomene wahrnehmen koͤnne.","norm":"Um die Gesetze zu bestimmen, wie die Brechung von der Lage dieser Achse abhängig ist, muss man die Crystalle in verschiedenen Richtungen zerschneiden lassen, damit man die dann hervorgehenden Phänomene wahrnehmen könne.","orig_tok":["Um","die","Geſetze","zu","beſtimmen",",","wie","die","Brechung","von","der","Lage","dieſer","Axe","abhaͤngig","iſt",",","muß","man","die","Cryſtalle","in","verſchiedenen","Richtungen","zerſchneiden","laſſen",",","damit","man","die","dann","hervorgehenden","Phaͤnomene","wahrnehmen","koͤnne","."],"norm_tok":["Um","die","Gesetze","zu","bestimmen",",","wie","die","Brechung","von","der","Lage","dieser","Achse","abhängig","ist",",","muss","man","die","Crystalle","in","verschiedenen","Richtungen","zerschneiden","lassen",",","damit","man","die","dann","hervorgehenden","Phänomene","wahrnehmen","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,109],[110,123],[124,134],[135,147],[148,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,189],[190,200],[201,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,71],[72,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,111],[112,125],[126,136],[137,149],[150,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,191],[192,201],[202,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.381700038909912}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2483,"date":1831,"orig":"Außer derjenigen Theilung, bei welcher die Ebnen beider Schnitte auf die Axe ſenkrecht ſind, iſt diejenige die merkwuͤrdigſte, wo beide Schnitte mit der Axe und unter einander parallel ſind.","norm":"Außer derjenigen Teilung, bei welcher die Ebnen beider Schnitte auf die Achse senkrecht sind, ist diejenige die merkwürdigste, wo beide Schnitte mit der Achse und untereinander parallel sind.","orig_tok":["Außer","derjenigen","Theilung",",","bei","welcher","die","Ebnen","beider","Schnitte","auf","die","Axe","ſenkrecht","ſind",",","iſt","diejenige","die","merkwuͤrdigſte",",","wo","beide","Schnitte","mit","der","Axe","und","unter","einander","parallel","ſind","."],"norm_tok":["Außer","derjenigen","Teilung",",","bei","welcher","die","Ebnen","beider","Schnitte","auf","die","Achse","senkrecht","sind",",","ist","diejenige","die","merkwürdigste",",","wo","beide","Schnitte","mit","der","Achse","und","untereinander","parallel","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,175],[176,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,176],[177,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396900177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2484,"date":1831,"orig":"Am belehrendſten ſind hier die zwei Faͤlle, wo entweder der einfallende Strahl in einer durch das Einfallsloth gelegten, mit der Axe parallelen, oder in einer auf ſie ſenkrechten Ebne liegt.","norm":"Am belehrendsten sind hier die zwei Fälle, wo entweder der einfallende Strahl in einer durch das Einfallslot gelegten, mit der Achse parallelen, oder in einer auf sie senkrechten Ebene liegt.","orig_tok":["Am","belehrendſten","ſind","hier","die","zwei","Faͤlle",",","wo","entweder","der","einfallende","Strahl","in","einer","durch","das","Einfallsloth","gelegten",",","mit","der","Axe","parallelen",",","oder","in","einer","auf","ſie","ſenkrechten","Ebne","liegt","."],"norm_tok":["Am","belehrendsten","sind","hier","die","zwei","Fälle",",","wo","entweder","der","einfallende","Strahl","in","einer","durch","das","Einfallslot","gelegten",",","mit","der","Achse","parallelen",",","oder","in","einer","auf","sie","senkrechten","Ebene","liegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,178],[179,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,54],[55,58],[59,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,178],[179,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.166100025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2485,"date":1831,"orig":"Es ſei AC (Fig. 129.) dieſe Axe und der Lichtſtrahl IK liege ſo, daß er ſich in einer durch KL und KM ſenkrecht auf AC gelegten Ebne befinde; ſo bleibt der ungewoͤhnlich gebrochene und der gewoͤhnlich gebrochene Strahl in eben dieſer durch MKI oder MKL gelegten Ebne, aber der Winkel, den der ungewoͤhnlich gebrochene Strahl KE mit dem Einfallslothe KN macht, iſt groͤßer als der, den der gewoͤhnlich gebrochene KO mit KN macht, und in dieſem Falle, naͤmlich wenn die Ebne MKI ſenkrecht auf die Axe iſt, haben ſowohl die Sinus der Winkel IKM, OKN, als die Sinus der Winkel IKM, EKN ein bei allen Einfallswinkeln gleich bleibendes Verhaͤltniß.","norm":"Es sei AC (Fig. 129.) diese Achse und der Lichtstrahl IK liege so, dass er sich in einer durch KL und KM senkrecht auf AC gelegten Ebene befinde; so bleibt der ungewöhnlich gebrochene und der gewöhnlich gebrochene Strahl in eben dieser durch MKI oder MKL gelegten Ebene, aber der Winkel, den der ungewöhnlich gebrochene Strahl KE mit dem Einfallslot Ken macht, ist größer als der, den der gewöhnlich gebrochene KO mit Ken macht, und in diesem Falle, nämlich wenn die Ebene MKI senkrecht auf die Achse ist, haben sowohl die Sinus der Winkel IKM, OKN, als die Sinus der Winkel IKM, Ecken ein bei allen Einfallswinkeln gleich bleibendes Verhältnis.","orig_tok":["Es","ſei","AC","(","Fig.","129.",")","dieſe","Axe","und","der","Lichtſtrahl","IK","liege","ſo",",","daß","er","ſich","in","einer","durch","KL","und","KM","ſenkrecht","auf","AC","gelegten","Ebne","befinde",";","ſo","bleibt","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","und","der","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","in","eben","dieſer","durch","MKI","oder","MKL","gelegten","Ebne",",","aber","der","Winkel",",","den","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","KE","mit","dem","Einfallslothe","KN","macht",",","iſt","groͤßer","als","der",",","den","der","gewoͤhnlich","gebrochene","KO","mit","KN","macht",",","und","in","dieſem","Falle",",","naͤmlich","wenn","die","Ebne","MKI","ſenkrecht","auf","die","Axe","iſt",",","haben","ſowohl","die","Sinus","der","Winkel","IKM",",","OKN",",","als","die","Sinus","der","Winkel","IKM",",","EKN","ein","bei","allen","Einfallswinkeln","gleich","bleibendes","Verhaͤltniß","."],"norm_tok":["Es","sei","AC","(","Fig",".","129.",")","diese","Achse","und","der","Lichtstrahl","IK","liege","so",",","dass","er","sich","in","einer","durch","KL","und","KM","senkrecht","auf","AC","gelegten","Ebene","befinde",";","so","bleibt","der","ungewöhnlich","gebrochene","und","der","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","in","eben","dieser","durch","MKI","oder","MKL","gelegten","Ebene",",","aber","der","Winkel",",","den","der","ungewöhnlich","gebrochene","Strahl","KE","mit","dem","Einfallslot","Ken","macht",",","ist","größer","als","der",",","den","der","gewöhnlich","gebrochene","KO","mit","Ken","macht",",","und","in","diesem","Falle",",","nämlich","wenn","die","Ebene","MKI","senkrecht","auf","die","Achse","ist",",","haben","sowohl","die","Sinus","der","Winkel","IKM",",","OKN",",","als","die","Sinus","der","Winkel","IKM",",","Ecken","ein","bei","allen","Einfallswinkeln","gleich","bleibendes","Verhältnis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[11,15],[16,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,54],[55,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,101],[102,111],[112,115],[116,118],[119,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,169],[170,180],[181,184],[185,188],[189,200],[201,211],[212,218],[219,221],[222,226],[227,233],[234,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,261],[262,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,306],[307,317],[318,324],[325,327],[328,331],[332,335],[336,349],[350,352],[353,358],[358,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,400],[401,411],[412,414],[415,418],[419,421],[422,427],[427,428],[429,432],[433,435],[436,442],[443,448],[448,449],[450,458],[459,463],[464,467],[468,472],[473,476],[477,486],[487,490],[491,494],[495,498],[499,502],[502,503],[504,509],[510,516],[517,520],[521,526],[527,530],[531,537],[538,541],[541,542],[543,546],[546,547],[548,551],[552,555],[556,561],[562,565],[566,572],[573,576],[576,577],[578,581],[582,585],[586,589],[590,595],[596,611],[612,618],[619,629],[630,641],[641,642]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,56],[57,62],[63,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,114],[115,118],[119,121],[122,130],[131,136],[137,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,172],[173,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,213],[214,220],[221,223],[224,228],[229,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,263],[264,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,308],[309,319],[320,326],[327,329],[330,333],[334,337],[338,349],[350,353],[354,359],[359,360],[361,364],[365,371],[372,375],[376,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,399],[400,410],[411,413],[414,417],[418,421],[422,427],[427,428],[429,432],[433,435],[436,442],[443,448],[448,449],[450,457],[458,462],[463,466],[467,472],[473,476],[477,486],[487,490],[491,494],[495,500],[501,504],[504,505],[506,511],[512,518],[519,522],[523,528],[529,532],[533,539],[540,543],[543,544],[545,548],[548,549],[550,553],[554,557],[558,563],[564,567],[568,574],[575,578],[578,579],[580,585],[586,589],[590,593],[594,599],[600,615],[616,622],[623,633],[634,644],[644,645]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271900177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2486,"date":1831,"orig":"Dieſes Verhaͤltniß wird bei jenen durch 1 zu 0,604 oder 1,656 zu 1, bei dieſen durch 1 zu 0,674 oder 1,484 zu 1 ausgedruͤckt, und der Winkel NKE iſt alſo allemal groͤßer als NKO; (z. B. fuͤr IKM = 10°, iſt EKN = 6° 43⅓', und OKN = 6° 1½').","norm":"Dieses Verhältnis wird bei jenen durch 1 zu 0,604 oder 1,656 zu 1, bei diesen durch 1 zu 0,674 oder 1,484 zu 1 ausgedrückt, und der Winkel NKE ist also allemal größer als NKO; (z. B. für IKM = 10 °, ist Ecken = 6 ° 43 1/3', und OKN = 6 ° 11/2').","orig_tok":["Dieſes","Verhaͤltniß","wird","bei","jenen","durch","1","zu","0,604","oder","1,656","zu","1",",","bei","dieſen","durch","1","zu","0,674","oder","1,484","zu","1","ausgedruͤckt",",","und","der","Winkel","NKE","iſt","alſo","allemal","groͤßer","als","NKO",";","(","z.","B.","fuͤr","IKM","=","10","°",",","iſt","EKN","=","6","°","43⅓'",",","und","OKN","=","6","°","1½'",")","."],"norm_tok":["Dieses","Verhältnis","wird","bei","jenen","durch","1","zu","0,604","oder","1,656","zu","1",",","bei","diesen","durch","1","zu","0,674","oder","1,484","zu","1","ausgedrückt",",","und","der","Winkel","NKE","ist","also","allemal","größer","als","NKO",";","(","z.","B.","für","IKM","=","10","°",",","ist","Ecken","=","6","°","43","1","/","3","'",",","und","OKN","=","6","°","11","/","2","'",")","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,86],[87,89],[90,95],[96,100],[101,106],[107,109],[110,111],[112,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,161],[162,169],[170,173],[174,177],[177,178],[179,180],[180,182],[183,185],[186,190],[191,194],[195,196],[197,199],[199,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,211],[212,213],[213,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,230],[231,232],[232,233],[234,237],[237,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,63],[64,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,105],[106,108],[109,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,159],[160,166],[167,170],[171,174],[174,175],[176,177],[177,179],[180,182],[183,186],[187,190],[191,192],[193,195],[196,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,210],[211,212],[213,214],[215,217],[218,219],[219,220],[220,221],[221,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,233],[234,235],[236,237],[238,240],[240,241],[241,242],[242,243],[243,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[null,51],[null,52],[null,53],[51,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[null,63],[null,64],[null,65],[59,66],[60,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.170300006866455}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2487,"date":1831,"orig":"Wenn man dieſe Erſcheinungen nach Newton's Anſichten benutzen wollte, um die Geſchwindigkeit der Lichttheilchen im Innern des Cryſtalls zu beſtimmen, ſo wuͤrde man dieſe Geſchwindigkeit ungleich finden fuͤr die im gewoͤhnlich gebrochenen Strahle und fuͤr die im ungewoͤhnlich gebrochenen Strahle vereinigten Lichttheilchen, indem jene beinahe 1⅔ mal ſo ſchnell als in der Luft, die ungewoͤhnlich von ihrem Wege abgelenkten Theilchen aber nur 1½ mal ſo ſchnell als in der Luft fortgehend angenommen werden muͤßten.","norm":"Wenn man diese Erscheinungen nach Newtons Ansichten benutzen wollte, um die Geschwindigkeit der Lichtteilchen im Inneren des Kristalls zu bestimmen, so würde man diese Geschwindigkeit ungleich finden für die im gewöhnlich gebrochenen Strahle und für die im ungewöhnlich gebrochenen Strahle vereinigten Lichtteilchen, indem jene beinahe 1 2/3  Mal so schnell als in der Luft, die ungewöhnlich von ihrem Wege abgelenkten Teilchen aber nur 11/2 Mal so schnell als in der Luft fortgehend angenommen werden müssten.","orig_tok":["Wenn","man","dieſe","Erſcheinungen","nach","Newton's","Anſichten","benutzen","wollte",",","um","die","Geſchwindigkeit","der","Lichttheilchen","im","Innern","des","Cryſtalls","zu","beſtimmen",",","ſo","wuͤrde","man","dieſe","Geſchwindigkeit","ungleich","finden","fuͤr","die","im","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle","und","fuͤr","die","im","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle","vereinigten","Lichttheilchen",",","indem","jene","beinahe","1⅔","mal","ſo","ſchnell","als","in","der","Luft",",","die","ungewoͤhnlich","von","ihrem","Wege","abgelenkten","Theilchen","aber","nur","1½","mal","ſo","ſchnell","als","in","der","Luft","fortgehend","angenommen","werden","muͤßten","."],"norm_tok":["Wenn","man","diese","Erscheinungen","nach","Newtons","Ansichten","benutzen","wollte",",","um","die","Geschwindigkeit","der","Lichtteilchen","im","Inneren","des","Kristalls","zu","bestimmen",",","so","würde","man","diese","Geschwindigkeit","ungleich","finden","für","die","im","gewöhnlich","gebrochenen","Strahle","und","für","die","im","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahle","vereinigten","Lichtteilchen",",","indem","jene","beinahe","1","2","/","3"," ","Mal","so","schnell","als","in","der","Luft",",","die","ungewöhnlich","von","ihrem","Wege","abgelenkten","Teilchen","aber","nur","11","/","2","Mal","so","schnell","als","in","der","Luft","fortgehend","angenommen","werden","müssten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,28],[29,33],[34,42],[43,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,92],[93,96],[97,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,135],[136,138],[139,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,185],[186,194],[195,201],[202,206],[207,210],[211,213],[214,225],[226,237],[238,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,261],[262,275],[276,287],[288,295],[296,307],[308,322],[322,323],[324,329],[330,334],[335,342],[343,345],[346,349],[350,352],[353,360],[361,364],[365,367],[368,371],[372,376],[376,377],[378,381],[382,395],[396,399],[400,405],[406,410],[411,422],[423,432],[433,437],[438,441],[442,444],[445,448],[449,451],[452,459],[460,463],[464,466],[467,470],[471,475],[476,486],[487,497],[498,504],[505,512],[512,513]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,28],[29,33],[34,41],[42,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,91],[92,95],[96,109],[110,112],[113,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,147],[147,148],[149,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,183],[184,192],[193,199],[200,203],[204,207],[208,210],[211,221],[222,233],[234,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,256],[257,269],[270,281],[282,289],[290,301],[302,315],[315,316],[317,322],[323,327],[328,335],[336,337],[338,339],[339,340],[340,341],[342,343],[343,346],[347,349],[350,357],[358,361],[362,364],[365,368],[369,373],[373,374],[375,378],[379,391],[392,395],[396,401],[402,406],[407,418],[419,427],[428,432],[433,436],[437,439],[439,440],[440,441],[442,445],[446,448],[449,456],[457,460],[461,463],[464,467],[468,472],[473,483],[484,494],[495,501],[502,509],[509,510]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[null,49],[null,50],[null,51],[null,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[null,71],[null,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18179988861084}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2488,"date":1831,"orig":"Dieſer Newton'ſchen Anſicht gemaͤß ſahen wir die in den dichtern und ſtaͤrker brechenden Koͤrpern groͤßere Geſchwindigkeit ſo an, als ob ſie durch die anziehende Kraft des Koͤrpers beſchleunigt waͤre, und dieſe Beſchleunigung finden wir alſo hier geringer bei den der ungewoͤhnlichen Brechung folgenden Theilchen; dieſes Reſultat laͤßt ſich, wie Biot richtig bemerkt, mit der Vorſtellung, daß die Axe eine abſtoßende Kraft auf die Lichttheilchen, — auf diejenigen naͤmlich, welche der ungewoͤhnlichen Brechung folgen, — ausuͤbt, vereinigen, indem dieſe Kraft, weil die Lichttheilchen in dieſem Falle immer ſenkrecht auf die Axen treffen, nur zu Verminderung der Geſchwindigkeit beitraͤgt, und daher die dieſer zuruͤckhaltenden Kraft unterworfenen Theilchen ſich nicht ſo ſehr beſchleunigen, als die im gewoͤhnlichen Strahle enthaltenen, das iſt, die dieſer Kraft nicht unterworfenen Theilchen.","norm":"Dieser Newton'schen Ansicht gemäß sahen wir die in den dichteren und stärker brechenden Körpern größere Geschwindigkeit so an, als ob sie durch die anziehende Kraft des Körpers beschleunigt wäre, und diese Beschleunigung finden wir also hier geringer bei den der ungewöhnlichen Brechung folgenden Teilchen; dieses Resultat lässt sich, wie Biot richtig bemerkt, mit der Vorstellung, dass die Achse eine abstoßende Kraft auf die Lichtteilchen, — auf diejenigen nämlich, welche der ungewöhnlichen Brechung folgen, — ausübt, vereinigen, indem diese Kraft, weil die Lichtteilchen in diesem Falle immer senkrecht auf die Achsen treffen, nur zu Verminderung der Geschwindigkeit beiträgt, und daher die dieser zurückhaltenden Kraft unterworfenen Teilchen sich nicht so sehr beschleunigen, als die im gewöhnlichen Strahle enthaltenen, das ist, die dieser Kraft nicht unterworfenen Teilchen.","orig_tok":["Dieſer","Newton'ſchen","Anſicht","gemaͤß","ſahen","wir","die","in","den","dichtern","und","ſtaͤrker","brechenden","Koͤrpern","groͤßere","Geſchwindigkeit","ſo","an",",","als","ob","ſie","durch","die","anziehende","Kraft","des","Koͤrpers","beſchleunigt","waͤre",",","und","dieſe","Beſchleunigung","finden","wir","alſo","hier","geringer","bei","den","der","ungewoͤhnlichen","Brechung","folgenden","Theilchen",";","dieſes","Reſultat","laͤßt","ſich",",","wie","Biot","richtig","bemerkt",",","mit","der","Vorſtellung",",","daß","die","Axe","eine","abſtoßende","Kraft","auf","die","Lichttheilchen",",","—","auf","diejenigen","naͤmlich",",","welche","der","ungewoͤhnlichen","Brechung","folgen",",","—","ausuͤbt",",","vereinigen",",","indem","dieſe","Kraft",",","weil","die","Lichttheilchen","in","dieſem","Falle","immer","ſenkrecht","auf","die","Axen","treffen",",","nur","zu","Verminderung","der","Geſchwindigkeit","beitraͤgt",",","und","daher","die","dieſer","zuruͤckhaltenden","Kraft","unterworfenen","Theilchen","ſich","nicht","ſo","ſehr","beſchleunigen",",","als","die","im","gewoͤhnlichen","Strahle","enthaltenen",",","das","iſt",",","die","dieſer","Kraft","nicht","unterworfenen","Theilchen","."],"norm_tok":["Dieser","Newton'schen","Ansicht","gemäß","sahen","wir","die","in","den","dichteren","und","stärker","brechenden","Körpern","größere","Geschwindigkeit","so","an",",","als","ob","sie","durch","die","anziehende","Kraft","des","Körpers","beschleunigt","wäre",",","und","diese","Beschleunigung","finden","wir","also","hier","geringer","bei","den","der","ungewöhnlichen","Brechung","folgenden","Teilchen",";","dieses","Resultat","lässt","sich",",","wie","Biot","richtig","bemerkt",",","mit","der","Vorstellung",",","dass","die","Achse","eine","abstoßende","Kraft","auf","die","Lichtteilchen",",","—","auf","diejenigen","nämlich",",","welche","der","ungewöhnlichen","Brechung","folgen",",","—","ausübt",",","vereinigen",",","indem","diese","Kraft",",","weil","die","Lichtteilchen","in","diesem","Falle","immer","senkrecht","auf","die","Achsen","treffen",",","nur","zu","Verminderung","der","Geschwindigkeit","beiträgt",",","und","daher","die","dieser","zurückhaltenden","Kraft","unterworfenen","Teilchen","sich","nicht","so","sehr","beschleunigen",",","als","die","im","gewöhnlichen","Strahle","enthaltenen",",","das","ist",",","die","dieser","Kraft","nicht","unterworfenen","Teilchen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,77],[78,88],[89,97],[98,106],[107,122],[123,125],[126,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,225],[226,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,283],[284,292],[293,302],[303,312],[312,313],[314,320],[321,329],[330,335],[336,340],[340,341],[342,345],[346,350],[351,358],[359,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,405],[406,416],[417,422],[423,426],[427,430],[431,445],[445,446],[447,448],[449,452],[453,463],[464,472],[472,473],[474,480],[481,484],[485,500],[501,509],[510,516],[516,517],[518,519],[520,527],[527,528],[529,539],[539,540],[541,546],[547,552],[553,558],[558,559],[560,564],[565,568],[569,583],[584,586],[587,593],[594,599],[600,605],[606,615],[616,619],[620,623],[624,628],[629,636],[636,637],[638,641],[642,644],[645,657],[658,661],[662,677],[678,687],[687,688],[689,692],[693,698],[699,702],[703,709],[710,726],[727,732],[733,746],[747,756],[757,761],[762,767],[768,770],[771,775],[776,789],[789,790],[791,794],[795,798],[799,801],[802,815],[816,823],[824,835],[835,836],[837,840],[841,844],[844,845],[846,849],[850,856],[857,862],[863,868],[869,882],[883,892],[892,893]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,76],[77,87],[88,95],[96,103],[104,119],[120,122],[123,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,241],[242,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,277],[278,286],[287,296],[297,305],[305,306],[307,313],[314,322],[323,328],[329,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,351],[352,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,396],[397,401],[402,412],[413,418],[419,422],[423,426],[427,440],[440,441],[442,443],[444,447],[448,458],[459,466],[466,467],[468,474],[475,478],[479,493],[494,502],[503,509],[509,510],[511,512],[513,519],[519,520],[521,531],[531,532],[533,538],[539,544],[545,550],[550,551],[552,556],[557,560],[561,574],[575,577],[578,584],[585,590],[591,596],[597,606],[607,610],[611,614],[615,621],[622,629],[629,630],[631,634],[635,637],[638,650],[651,654],[655,670],[671,679],[679,680],[681,684],[685,690],[691,694],[695,701],[702,717],[718,723],[724,737],[738,746],[747,751],[752,757],[758,760],[761,765],[766,779],[779,780],[781,784],[785,788],[789,791],[792,804],[805,812],[813,824],[824,825],[826,829],[830,833],[833,834],[835,838],[839,845],[846,851],[852,857],[858,871],[872,880],[880,881]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.94569993019104}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2489,"date":1831,"orig":"Aber bei den doppelt brechenden Koͤrpern darf man nicht annehmen, daß die Geſchwindigkeit der Fortpflanzung des ungewoͤhnlich gebrochenen Strahls gleich ſei fuͤr alle Richtungen des eindringenden Strahls, ſondern, wenn dieſer im Innern fortgehende Strahl mit der Axe zuſammenfaͤllt, vereinigt er ſich nicht allein der Richtung nach mit dem gewoͤhnlich gebrochenen, ſondern hat auch eben die Geſchwindigkeit, ſtatt daß bei einer gegen die Axe ſenkrechten Richtung dieſe Geſchwindigkeit des ungewoͤhnlich gebrochenen Strahles in dem eben vorhin angegebenen Grade geringer iſt.","norm":"Aber bei den doppelt brechenden Körpern darf man nicht annehmen, dass die Geschwindigkeit der Fortpflanzung des ungewöhnlich gebrochenen Strahls gleich sei für alle Richtungen des eindringenden Strahls, sondern, wenn dieser im Inneren fortgehende Strahl mit der Achse zusammenfällt, vereinigt er sich nicht allein der Richtung nach mit dem gewöhnlich gebrochenen, sondern hat auch eben die Geschwindigkeit, statt dass bei einer gegen die Achse senkrechten Richtung diese Geschwindigkeit des ungewöhnlich gebrochenen Strahles in dem eben vorhin angegebenen Grade geringer ist.","orig_tok":["Aber","bei","den","doppelt","brechenden","Koͤrpern","darf","man","nicht","annehmen",",","daß","die","Geſchwindigkeit","der","Fortpflanzung","des","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahls","gleich","ſei","fuͤr","alle","Richtungen","des","eindringenden","Strahls",",","ſondern",",","wenn","dieſer","im","Innern","fortgehende","Strahl","mit","der","Axe","zuſammenfaͤllt",",","vereinigt","er","ſich","nicht","allein","der","Richtung","nach","mit","dem","gewoͤhnlich","gebrochenen",",","ſondern","hat","auch","eben","die","Geſchwindigkeit",",","ſtatt","daß","bei","einer","gegen","die","Axe","ſenkrechten","Richtung","dieſe","Geſchwindigkeit","des","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahles","in","dem","eben","vorhin","angegebenen","Grade","geringer","iſt","."],"norm_tok":["Aber","bei","den","doppelt","brechenden","Körpern","darf","man","nicht","annehmen",",","dass","die","Geschwindigkeit","der","Fortpflanzung","des","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahls","gleich","sei","für","alle","Richtungen","des","eindringenden","Strahls",",","sondern",",","wenn","dieser","im","Inneren","fortgehende","Strahl","mit","der","Achse","zusammenfällt",",","vereinigt","er","sich","nicht","allein","der","Richtung","nach","mit","dem","gewöhnlich","gebrochenen",",","sondern","hat","auch","eben","die","Geschwindigkeit",",","statt","dass","bei","einer","gegen","die","Achse","senkrechten","Richtung","diese","Geschwindigkeit","des","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahles","in","dem","eben","vorhin","angegebenen","Grade","geringer","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,31],[32,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,89],[90,93],[94,107],[108,111],[112,125],[126,137],[138,145],[146,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,177],[178,181],[182,195],[196,203],[203,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,225],[226,228],[229,235],[236,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,281],[281,282],[283,292],[293,295],[296,300],[301,306],[307,313],[314,317],[318,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,351],[352,363],[363,364],[365,372],[373,376],[377,381],[382,386],[387,390],[391,406],[406,407],[408,413],[414,417],[418,421],[422,427],[428,433],[434,437],[438,441],[442,453],[454,462],[463,468],[469,484],[485,488],[489,502],[503,514],[515,523],[524,526],[527,530],[531,535],[536,542],[543,554],[555,560],[561,569],[570,573],[573,574]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,89],[90,93],[94,107],[108,111],[112,124],[125,136],[137,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,175],[176,179],[180,193],[194,201],[201,202],[203,210],[210,211],[212,216],[217,223],[224,226],[227,234],[235,246],[247,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,281],[281,282],[283,292],[293,295],[296,300],[301,306],[307,313],[314,317],[318,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,350],[351,362],[362,363],[364,371],[372,375],[376,380],[381,385],[386,389],[390,405],[405,406],[407,412],[413,417],[418,421],[422,427],[428,433],[434,437],[438,443],[444,455],[456,464],[465,470],[471,486],[487,490],[491,503],[504,515],[516,524],[525,527],[528,531],[532,536],[537,543],[544,555],[556,561],[562,570],[571,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404600143432617}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2490,"date":1831,"orig":"In Faͤllen, wo der im Innern fortgehende Strahl irgend eine Neigung gegen jene optiſche Axe hat, erhaͤlt man eine, nach Maaßgabe der Neigung verſchiedene Geſchwindigkeit.","norm":"In Fällen, wo der im Inneren fortgehende Strahl irgendeine Neigung gegen jene optische Achse hat, erhält man eine, nach Maßgabe der Neigung verschiedene Geschwindigkeit.","orig_tok":["In","Faͤllen",",","wo","der","im","Innern","fortgehende","Strahl","irgend","eine","Neigung","gegen","jene","optiſche","Axe","hat",",","erhaͤlt","man","eine",",","nach","Maaßgabe","der","Neigung","verſchiedene","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["In","Fällen",",","wo","der","im","Inneren","fortgehende","Strahl","irgendeine","Neigung","gegen","jene","optische","Achse","hat",",","erhält","man","eine",",","nach","Maßgabe","der","Neigung","verschiedene","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,40],[41,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,73],[74,78],[79,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,128],[129,132],[133,140],[141,153],[154,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,28],[29,40],[41,47],[48,58],[59,66],[67,72],[73,77],[78,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,152],[153,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2491,"date":1831,"orig":"Der zweite merkwuͤrdige Fall, welcher ſich darbietet, wenn die Oberflaͤche, durch welche der Strahl eintritt, die Axe ſelbſt in ſich enthaͤlt, iſt der, wo der Strahl in der durch die Axe und das Einfallsloth gehenden Ebne ſich befindet.","norm":"Der zweite merkwürdige Fall, welcher sich darbietet, wenn die Oberfläche, durch welche der Strahl eintritt, die Achse selbst in sich enthält, ist der, wo der Strahl in der durch die Achse und das Einfallslot gehenden Ebene sich befindet.","orig_tok":["Der","zweite","merkwuͤrdige","Fall",",","welcher","ſich","darbietet",",","wenn","die","Oberflaͤche",",","durch","welche","der","Strahl","eintritt",",","die","Axe","ſelbſt","in","ſich","enthaͤlt",",","iſt","der",",","wo","der","Strahl","in","der","durch","die","Axe","und","das","Einfallsloth","gehenden","Ebne","ſich","befindet","."],"norm_tok":["Der","zweite","merkwürdige","Fall",",","welcher","sich","darbietet",",","wenn","die","Oberfläche",",","durch","welche","der","Strahl","eintritt",",","die","Achse","selbst","in","sich","enthält",",","ist","der",",","wo","der","Strahl","in","der","durch","die","Achse","und","das","Einfallslot","gehenden","Ebene","sich","befindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,28],[28,29],[30,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,127],[128,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,207],[208,216],[217,221],[222,226],[227,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,207],[208,216],[217,222],[223,227],[228,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.647200107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2492,"date":1831,"orig":"Auch in dieſem Falle geht der ungewoͤhnlich gebrochene Strahl ſo wenig, als der gewoͤhnlich gebrochene, aus der durch das Einfallsloth und den einfallenden Strahl gelegten Ebne heraus, weil die abſtoßende Kraft, die wir der Axe beilegen, hier in eben derſelben Ebne wirkt; aber der ungewoͤhnlich gebrochene Strahl entfernt ſich mehr als der gewoͤhnlich gebrochene Strahl von dieſer Axe, ſo daß wenn (Fig. 130.)","norm":"Auch in diesem Falle geht der ungewöhnlich gebrochene Strahl so wenig, als der gewöhnlich gebrochene, aus der durch das Einfallslot und den einfallenden Strahl gelegten Ebene heraus, weil die abstoßende Kraft, die wir der Achse beilegen, hier in eben derselben Ebene wirkt; aber der ungewöhnlich gebrochene Strahl entfernt sich mehr als der gewöhnlich gebrochene Strahl von dieser Achse, so dass wenn (Fig. 130.)","orig_tok":["Auch","in","dieſem","Falle","geht","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","ſo","wenig",",","als","der","gewoͤhnlich","gebrochene",",","aus","der","durch","das","Einfallsloth","und","den","einfallenden","Strahl","gelegten","Ebne","heraus",",","weil","die","abſtoßende","Kraft",",","die","wir","der","Axe","beilegen",",","hier","in","eben","derſelben","Ebne","wirkt",";","aber","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","entfernt","ſich","mehr","als","der","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","von","dieſer","Axe",",","ſo","daß","wenn","(","Fig.","130",".",")"],"norm_tok":["Auch","in","diesem","Falle","geht","der","ungewöhnlich","gebrochene","Strahl","so","wenig",",","als","der","gewöhnlich","gebrochene",",","aus","der","durch","das","Einfallslot","und","den","einfallenden","Strahl","gelegten","Ebene","heraus",",","weil","die","abstoßende","Kraft",",","die","wir","der","Achse","beilegen",",","hier","in","eben","derselben","Ebene","wirkt",";","aber","der","ungewöhnlich","gebrochene","Strahl","entfernt","sich","mehr","als","der","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","von","dieser","Achse",",","so","dass","wenn","(","Fig",".","130.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,54],[55,61],[62,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,134],[135,138],[139,142],[143,155],[156,162],[163,171],[172,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,250],[251,260],[261,265],[266,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,295],[296,306],[307,313],[314,322],[323,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,352],[353,363],[364,370],[371,374],[375,381],[382,385],[385,386],[387,389],[390,393],[394,398],[399,400],[400,404],[405,408],[408,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,53],[54,60],[61,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,139],[140,152],[153,159],[160,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,250],[251,260],[261,266],[267,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,295],[296,306],[307,313],[314,322],[323,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,351],[352,362],[363,369],[370,373],[374,380],[381,386],[386,387],[388,390],[391,395],[396,400],[401,402],[402,405],[405,406],[407,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,null],[71,70],[null,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296800136566162}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2493,"date":1831,"orig":"AB die Oberflaͤche und zugleich die Richtung der in ihr liegenden Axe darſtellt, KL der einfallende Strahl, LP das Einfallsloth iſt, LE den ungewoͤhnlich gebrochenen, LO den gewoͤhnlich gebrochenen Strahl darſtellen wuͤrde.","norm":"AB die Oberfläche und zugleich die Richtung der in ihr liegenden Achse darstellt, KL der einfallende Strahl, LP das Einfallslot ist, LE den ungewöhnlich gebrochenen, LO den gewöhnlich gebrochenen Strahl darstellen würde.","orig_tok":["AB","die","Oberflaͤche","und","zugleich","die","Richtung","der","in","ihr","liegenden","Axe","darſtellt",",","KL","der","einfallende","Strahl",",","LP","das","Einfallsloth","iſt",",","LE","den","ungewoͤhnlich","gebrochenen",",","LO","den","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","darſtellen","wuͤrde","."],"norm_tok":["AB","die","Oberfläche","und","zugleich","die","Richtung","der","in","ihr","liegenden","Achse","darstellt",",","KL","der","einfallende","Strahl",",","LP","das","Einfallslot","ist",",","LE","den","ungewöhnlich","gebrochenen",",","LO","den","gewöhnlich","gebrochenen","Strahl","darstellen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,153],[154,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,185],[186,197],[198,204],[205,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,152],[153,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,183],[184,195],[196,202],[203,213],[214,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.013899803161621}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2494,"date":1831,"orig":"Fuͤr den gewoͤhnlich gebrochenen Strahl findet auch hier eben das Verhaͤltniß der Sinus, wie vorhin, ſtatt; aber fuͤr den ungewoͤhnlich gebrochenen Strahl gilt ein andres Geſetz, das ſich in einer Zeichnung darſtellen laͤßt.","norm":"Für den gewöhnlich gebrochenen Strahl findet auch hier eben das Verhältnis der Sinus, wie vorhin, statt; aber für den ungewöhnlich gebrochenen Strahl gilt ein anderes Gesetz, das sich in einer Zeichnung darstellen lässt.","orig_tok":["Fuͤr","den","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","findet","auch","hier","eben","das","Verhaͤltniß","der","Sinus",",","wie","vorhin",",","ſtatt",";","aber","fuͤr","den","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","gilt","ein","andres","Geſetz",",","das","ſich","in","einer","Zeichnung","darſtellen","laͤßt","."],"norm_tok":["Für","den","gewöhnlich","gebrochenen","Strahl","findet","auch","hier","eben","das","Verhältnis","der","Sinus",",","wie","vorhin",",","statt",";","aber","für","den","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahl","gilt","ein","anderes","Gesetz",",","das","sich","in","einer","Zeichnung","darstellen","lässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,135],[136,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,196],[197,206],[207,217],[218,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,30],[31,37],[38,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,192],[193,202],[203,213],[214,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486299991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2495,"date":1831,"orig":"Wenn der einfallende Strahl in einer durch das Einfallsloth auf die Axe ſenkrechten Ebne lag, ſo fand fuͤr den ungewoͤhnlichen Strahl das Geſetz fuͤr die Sinus der Winkel eben ſo wie bei dem gewoͤhnlichen Strahle ſtatt, nur daß das Brechungsverhaͤltniß ein andres iſt.","norm":"Wenn der einfallende Strahl in einer durch das Einfallslot auf die Achse senkrechten Ebene lag, so fand für den ungewöhnlichen Strahl das Gesetz für die Sinus der Winkel ebenso wie bei dem gewöhnlichen Strahle statt, nur dass das Brechungsverhältnis ein anderes ist.","orig_tok":["Wenn","der","einfallende","Strahl","in","einer","durch","das","Einfallsloth","auf","die","Axe","ſenkrechten","Ebne","lag",",","ſo","fand","fuͤr","den","ungewoͤhnlichen","Strahl","das","Geſetz","fuͤr","die","Sinus","der","Winkel","eben","ſo","wie","bei","dem","gewoͤhnlichen","Strahle","ſtatt",",","nur","daß","das","Brechungsverhaͤltniß","ein","andres","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","der","einfallende","Strahl","in","einer","durch","das","Einfallslot","auf","die","Achse","senkrechten","Ebene","lag",",","so","fand","für","den","ungewöhnlichen","Strahl","das","Gesetz","für","die","Sinus","der","Winkel","ebenso","wie","bei","dem","gewöhnlichen","Strahle","statt",",","nur","dass","das","Brechungsverhältnis","ein","anderes","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,204],[205,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,252],[253,256],[257,263],[264,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,201],[202,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,249],[250,253],[254,261],[262,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.370800018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2496,"date":1831,"orig":"Eine Zeichnung, der fruͤher angewandten aͤhnlich, giebt hier die Richtung beider Strahlen, indem man beide Senkrechten auf das Einfallsloth nach den oben angegebenen Zahlen, alſo NO = 0,60. LM (Fig. 131.) und no = 0,67. LM eintragen, und AO als gewoͤhnlich, AoE als ungewoͤhnlich gebrochenen Strahl zeichnen muͤßte; aber es laͤßt ſich dies noch bequemer thun.","norm":"Eine Zeichnung, der früher angewandten ähnlich, gibt hier die Richtung beider Strahlen, indem man beide Senkrechten auf das Einfallslot nach den oben angegebenen Zahlen, also NO = 0,60. LM (Fig. 131.) und no = 0,67. LM eintragen, und AO als gewöhnlich, AoE als ungewöhnlich gebrochenen Strahl zeichnen müsste; aber es lässt sich dies noch bequemer tun.","orig_tok":["Eine","Zeichnung",",","der","fruͤher","angewandten","aͤhnlich",",","giebt","hier","die","Richtung","beider","Strahlen",",","indem","man","beide","Senkrechten","auf","das","Einfallsloth","nach","den","oben","angegebenen","Zahlen",",","alſo","NO","=","0,60.","LM","(","Fig.","131.",")","und","no","=","0,67.","LM","eintragen",",","und","AO","als","gewoͤhnlich",",","AoE","als","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","zeichnen","muͤßte",";","aber","es","laͤßt","ſich","dies","noch","bequemer","thun","."],"norm_tok":["Eine","Zeichnung",",","der","früher","angewandten","ähnlich",",","gibt","hier","die","Richtung","beider","Strahlen",",","indem","man","beide","Senkrechten","auf","das","Einfallslot","nach","den","oben","angegebenen","Zahlen",",","also","NO","=","0,60.","LM","(","Fig",".","131.",")","und","no","=","0,67.","LM","eintragen",",","und","AO","als","gewöhnlich",",","AoE","als","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahl","zeichnen","müsste",";","aber","es","lässt","sich","dies","noch","bequemer","tun","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,39],[40,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,118],[119,122],[123,126],[127,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,181],[182,183],[184,189],[190,192],[193,194],[194,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,213],[214,219],[220,222],[223,232],[232,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,279],[280,291],[292,298],[299,307],[308,314],[314,315],[316,320],[321,323],[324,329],[330,334],[335,339],[340,344],[345,353],[354,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,179],[180,185],[186,188],[189,190],[190,193],[193,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,209],[210,215],[216,218],[219,228],[228,229],[230,233],[234,236],[237,240],[241,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,273],[274,285],[286,292],[293,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,317],[318,323],[324,328],[329,333],[334,338],[339,347],[348,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041900157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2497,"date":1831,"orig":"Man zeichne zwei Kreiſe, deren Halbmeſſer ſich (Fig. 131.) wie 604 zu 674 verhalten, um den Einfallspunct A; man beſtimme in dem erſten auf die gewoͤhnliche Weiſe den Punct O, um die Lage des gewoͤhnlich gebrochenen Strahles zu erhalten und ziehe die Beruͤhrungslinie an O, welche die Brechungsflaͤche in K ſchneidet; zieht man nun von K eine Beruͤhrungslinie KE an den zweiten Kreis, ſo giebt AE, nach dem Beruͤhrungspuncte E gezogen, in dieſem Falle den ungewoͤhnlich gebrochenen Strahl.","norm":"Man zeichne zwei Kreise, deren Halbmesser sich (Fig. 131.) wie 604 zu 674 verhalten, um den Einfallspunkt A; man bestimme in dem ersten auf die gewöhnliche Weise den Punkt O, um die Lage des gewöhnlich gebrochenen Strahles zu erhalten und ziehe die Berührungslinie an O, welche die Brechungsfläche in K schneidet; zieht man nun von K eine Berührungslinie KE an den zweiten Kreis, so gibt AE, nach dem Berührungspunkte E gezogen, in diesem Falle den ungewöhnlich gebrochenen Strahl.","orig_tok":["Man","zeichne","zwei","Kreiſe",",","deren","Halbmeſſer","ſich","(","Fig.","131.",")","wie","604","zu","674","verhalten",",","um","den","Einfallspunct","A",";","man","beſtimme","in","dem","erſten","auf","die","gewoͤhnliche","Weiſe","den","Punct","O",",","um","die","Lage","des","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahles","zu","erhalten","und","ziehe","die","Beruͤhrungslinie","an","O",",","welche","die","Brechungsflaͤche","in","K","ſchneidet",";","zieht","man","nun","von","K","eine","Beruͤhrungslinie","KE","an","den","zweiten","Kreis",",","ſo","giebt","AE",",","nach","dem","Beruͤhrungspuncte","E","gezogen",",","in","dieſem","Falle","den","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","."],"norm_tok":["Man","zeichne","zwei","Kreise",",","deren","Halbmesser","sich","(","Fig",".","131.",")","wie","604","zu","674","verhalten",",","um","den","Einfallspunkt","A",";","man","bestimme","in","dem","ersten","auf","die","gewöhnliche","Weise","den","Punkt","O",",","um","die","Lage","des","gewöhnlich","gebrochenen","Strahles","zu","erhalten","und","ziehe","die","Berührungslinie","an","O",",","welche","die","Brechungsfläche","in","K","schneidet",";","zieht","man","nun","von","K","eine","Berührungslinie","KE","an","den","zweiten","Kreis",",","so","gibt","AE",",","nach","dem","Berührungspunkte","E","gezogen",",","in","diesem","Falle","den","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,41],[42,46],[47,48],[48,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,105],[106,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,203],[204,215],[216,224],[225,227],[228,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,267],[268,270],[271,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,301],[302,304],[305,306],[307,316],[316,317],[318,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,337],[338,342],[343,359],[360,362],[363,365],[366,369],[370,377],[378,383],[383,384],[385,387],[388,393],[394,396],[396,397],[398,402],[403,406],[407,424],[425,426],[427,434],[434,435],[436,438],[439,445],[446,451],[452,455],[456,469],[470,481],[482,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,41],[42,46],[47,48],[48,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,105],[106,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,201],[202,213],[214,222],[223,225],[226,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,264],[265,267],[268,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,297],[298,300],[301,302],[303,312],[312,313],[314,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,333],[334,338],[339,354],[355,357],[358,360],[361,364],[365,372],[373,378],[378,379],[380,382],[383,387],[388,390],[390,391],[392,396],[397,400],[401,417],[418,419],[420,427],[427,428],[429,431],[432,438],[439,444],[445,448],[449,461],[462,473],[474,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.541800022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2498,"date":1831,"orig":"Es iſt naͤmlich leicht zu zeigen, daß die Senkrechten NO, no, die in einerlei Kreiſe gezogen ſind, alsdann das richtige Verhaͤltniß haben . Dieſe Zeichnung galt bei der Lage des Strahls in einer auf die Axe ſenkrechten Ebne; fuͤr die Lage des Strahls in einer durch das Einfallsloth parallel mit der Axe des Cryſtalls gelegten Ebne gilt eine ziemlich uͤbereinſtimmende Zeichnung.","norm":"Es ist nämlich leicht zu zeigen, dass die Senkrechten NO, no, die in einerlei Kreise gezogen sind, alsdann das richtige Verhältnis haben . Diese Zeichnung galt bei der Lage des Strahls in einer auf die Achse senkrechten Ebene; für die Lage des Strahls in einer durch das Einfallslot parallel mit der Achse des Kristalls gelegten Ebene gilt eine ziemlich übereinstimmende Zeichnung.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","leicht","zu","zeigen",",","daß","die","Senkrechten","NO",",","no",",","die","in","einerlei","Kreiſe","gezogen","ſind",",","alsdann","das","richtige","Verhaͤltniß","haben",".","Dieſe","Zeichnung","galt","bei","der","Lage","des","Strahls","in","einer","auf","die","Axe","ſenkrechten","Ebne",";","fuͤr","die","Lage","des","Strahls","in","einer","durch","das","Einfallsloth","parallel","mit","der","Axe","des","Cryſtalls","gelegten","Ebne","gilt","eine","ziemlich","uͤbereinſtimmende","Zeichnung","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","leicht","zu","zeigen",",","dass","die","Senkrechten","NO",",","no",",","die","in","einerlei","Kreise","gezogen","sind",",","alsdann","das","richtige","Verhältnis","haben",".","Diese","Zeichnung","galt","bei","der","Lage","des","Strahls","in","einer","auf","die","Achse","senkrechten","Ebene",";","für","die","Lage","des","Strahls","in","einer","durch","das","Einfallslot","parallel","mit","der","Achse","des","Kristalls","gelegten","Ebene","gilt","eine","ziemlich","übereinstimmende","Zeichnung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,56],[56,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,77],[78,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,119],[120,131],[132,137],[138,139],[140,145],[146,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,253],[254,259],[260,265],[266,269],[270,282],[283,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,307],[308,317],[318,326],[327,331],[332,336],[337,341],[342,350],[351,368],[369,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,56],[56,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,77],[78,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,119],[120,130],[131,136],[137,138],[139,144],[145,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,254],[255,260],[261,266],[267,270],[271,282],[283,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,319],[320,328],[329,334],[335,339],[340,344],[345,353],[354,370],[371,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.414999961853027}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2499,"date":1831,"orig":"Man giebt wieder dem Halbmeſſer AF eines um den Einfallspunct A (Fig. 132.) gezogenen Kreiſes die Groͤße von 604 Theilen und traͤgt AG = 674 Theilen auf; man zieht nun die mit AG parallelen Linien und theilt jede derſelben, ſo weit ſie zwiſchen AH und dem Umfange des Kreiſes liegen, in 604 Theile, verlaͤngert ſie aber dann um 70 eben ſolche Theile, ſo daß PO ſich zu PE wie 604 zu 674 verhalte; durch die ſo beſtimmten Endpuncte zieht man die krumme Linie HEG, welche eine Ellipſe wird.","norm":"Man gibt wieder dem Halbmesser AF eines um den Einfallspunkt A (Fig. 132.) gezogenen Kreises die Größe von 604 Teilen und trägt AG = 674 Teilen auf; man zieht nun die mit AG parallelen Linien und teilt jede derselben, so weit sie zwischen AH und dem Umfange des Kreises liegen, in 604 Teile, verlängert sie aber dann um 70 eben solche Teile, so dass PO sich zu PE wie 604 zu 674 verhalte; durch die so bestimmten Endpunkte zieht man die krumme Linie HEG, welche eine Ellipse wird.","orig_tok":["Man","giebt","wieder","dem","Halbmeſſer","AF","eines","um","den","Einfallspunct","A","(","Fig.","132.",")","gezogenen","Kreiſes","die","Groͤße","von","604","Theilen","und","traͤgt","AG","=","674","Theilen","auf",";","man","zieht","nun","die","mit","AG","parallelen","Linien","und","theilt","jede","derſelben",",","ſo","weit","ſie","zwiſchen","AH","und","dem","Umfange","des","Kreiſes","liegen",",","in","604","Theile",",","verlaͤngert","ſie","aber","dann","um","70","eben","ſolche","Theile",",","ſo","daß","PO","ſich","zu","PE","wie","604","zu","674","verhalte",";","durch","die","ſo","beſtimmten","Endpuncte","zieht","man","die","krumme","Linie","HEG",",","welche","eine","Ellipſe","wird","."],"norm_tok":["Man","gibt","wieder","dem","Halbmesser","AF","eines","um","den","Einfallspunkt","A","(","Fig",".","132.",")","gezogenen","Kreises","die","Größe","von","604","Teilen","und","trägt","AG","=","674","Teilen","auf",";","man","zieht","nun","die","mit","AG","parallelen","Linien","und","teilt","jede","derselben",",","so","weit","sie","zwischen","AH","und","dem","Umfange","des","Kreises","liegen",",","in","604","Teile",",","verlängert","sie","aber","dann","um","70","eben","solche","Teile",",","so","dass","PO","sich","zu","PE","wie","604","zu","674","verhalte",";","durch","die","so","bestimmten","Endpunkte","zieht","man","die","krumme","Linie","HEG",",","welche","eine","Ellipse","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,61],[62,63],[64,65],[65,69],[70,74],[74,75],[76,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,136],[137,140],[141,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,189],[190,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,222],[222,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,244],[245,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,275],[276,282],[282,283],[284,286],[287,290],[291,297],[297,298],[299,310],[311,314],[315,319],[320,324],[325,327],[328,330],[331,335],[336,342],[343,349],[349,350],[351,353],[354,357],[358,360],[361,365],[366,368],[369,371],[372,375],[376,379],[380,382],[383,386],[387,395],[395,396],[397,402],[403,406],[407,409],[410,420],[421,430],[431,436],[437,440],[441,444],[445,451],[452,457],[458,461],[461,462],[463,469],[470,474],[475,482],[483,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,60],[61,62],[63,64],[64,67],[67,68],[69,73],[73,74],[75,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,132],[133,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,184],[185,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,216],[216,217],[218,220],[221,225],[226,229],[230,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,269],[270,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,290],[290,291],[292,302],[303,306],[307,311],[312,316],[317,319],[320,322],[323,327],[328,334],[335,340],[340,341],[342,344],[345,349],[350,352],[353,357],[358,360],[361,363],[364,367],[368,371],[372,374],[375,378],[379,387],[387,388],[389,394],[395,398],[399,401],[402,412],[413,422],[423,428],[429,432],[433,436],[437,443],[444,449],[450,453],[453,454],[455,461],[462,466],[467,474],[475,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.761899948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2500,"date":1831,"orig":"Nach dieſen Vorbereitungen iſt es zuerſt leicht, aus der Lage BA des einfallenden Strahles die Lage AO des gewoͤhnlich gebrochenen Strahles herzuleiten; und wenn man nun an O die Beruͤhrungslinie OK zieht, ſo iſt KE eine Beruͤhrungslinie der Ellipſe, und die nach dem Beruͤhrungspuncte E gezogene AE die Richtung des ungewoͤhnlich gebrochenen Strahles.","norm":"Nach diesen Vorbereitungen ist es zuerst leicht, aus der Lage BA des einfallenden Strahles die Lage AO des gewöhnlich gebrochenen Strahles herzuleiten; und wenn man nun an O die Berührungslinie OK zieht, so ist KE eine Berührungslinie der Ellipse, und die nach dem Berührungspunkte E gezogene AE die Richtung des ungewöhnlich gebrochenen Strahles.","orig_tok":["Nach","dieſen","Vorbereitungen","iſt","es","zuerſt","leicht",",","aus","der","Lage","BA","des","einfallenden","Strahles","die","Lage","AO","des","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahles","herzuleiten",";","und","wenn","man","nun","an","O","die","Beruͤhrungslinie","OK","zieht",",","ſo","iſt","KE","eine","Beruͤhrungslinie","der","Ellipſe",",","und","die","nach","dem","Beruͤhrungspuncte","E","gezogene","AE","die","Richtung","des","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahles","."],"norm_tok":["Nach","diesen","Vorbereitungen","ist","es","zuerst","leicht",",","aus","der","Lage","BA","des","einfallenden","Strahles","die","Lage","AO","des","gewöhnlich","gebrochenen","Strahles","herzuleiten",";","und","wenn","man","nun","an","O","die","Berührungslinie","OK","zieht",",","so","ist","KE","eine","Berührungslinie","der","Ellipse",",","und","die","nach","dem","Berührungspunkte","E","gezogene","AE","die","Richtung","des","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahles","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,81],[82,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,118],[119,130],[131,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,174],[175,178],[179,195],[196,198],[199,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,237],[238,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,285],[286,287],[288,296],[297,299],[300,303],[304,312],[313,316],[317,330],[331,342],[343,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,81],[82,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,129],[130,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,173],[174,177],[178,193],[194,196],[197,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,213],[214,218],[219,234],[235,238],[239,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,281],[282,283],[284,292],[293,295],[296,299],[300,308],[309,312],[313,325],[326,337],[338,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281599998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2501,"date":1831,"orig":"Die rechtwinklichen Drei-Ecke KAO, AON, ſind aͤhnlich, und ebenſo KAE, Aon, alſo KA : AO = AO : ON AE : KA = on : Ao das iſt AE : AO = on : ON = 0,674 : 0,604.","norm":"Die rechtwinklichen Dreiecke Cao, AON, sind ähnlich, und ebenso KAE, Aon, also KA: AO = AO: ON AE: KA = ohne: Ao das ist AE: AO = ohne: ON = 0,674: 0,604.","orig_tok":["Die","rechtwinklichen","Drei-Ecke","KAO",",","AON",",","ſind","aͤhnlich",",","und","ebenſo","KAE",",","Aon",",","alſo","KA",":","AO","=","AO",":","ON","AE",":","KA","=","on",":","Ao","das","iſt","AE",":","AO","=","on",":","ON","=","0,674",":","0,604","."],"norm_tok":["Die","rechtwinklichen","Dreiecke","Cao",",","AON",",","sind","ähnlich",",","und","ebenso","KAE",",","Aon",",","also","KA",":","AO","=","AO",":","ON","AE",":","KA","=","ohne",":","Ao","das","ist","AE",":","AO","=","ohne",":","ON","=","0,674",":","0,604."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,29],[30,33],[33,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,85],[86,88],[89,90],[91,93],[94,95],[96,98],[99,101],[102,103],[104,106],[107,108],[109,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,129],[130,132],[133,134],[135,137],[138,139],[140,142],[143,144],[145,150],[151,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,28],[29,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,81],[81,82],[83,85],[86,87],[88,90],[90,91],[92,94],[95,97],[97,98],[99,101],[102,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,123],[123,124],[125,127],[128,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,140],[141,146],[146,147],[148,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.278600215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2502,"date":1831,"orig":"An dieſe Regeln ſchließen ſich die fuͤr andre Faͤlle an, die ich indeß hier uͤbergehen will, um nicht zu lange bei ſtrengen geometriſchen Conſtructionen zu verweilen.","norm":"An diese Regeln schließen sich die für andere Fälle an, die ich indes hier übergehen will, um nicht zu lange bei strengen geometrischen Konstruktionen zu verweilen.","orig_tok":["An","dieſe","Regeln","ſchließen","ſich","die","fuͤr","andre","Faͤlle","an",",","die","ich","indeß","hier","uͤbergehen","will",",","um","nicht","zu","lange","bei","ſtrengen","geometriſchen","Conſtructionen","zu","verweilen","."],"norm_tok":["An","diese","Regeln","schlie��en","sich","die","für","andere","Fälle","an",",","die","ich","indes","hier","übergehen","will",",","um","nicht","zu","lange","bei","strengen","geometrischen","Konstruktionen","zu","verweilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,137],[138,152],[153,155],[156,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,135],[136,150],[151,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5366997718811035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2503,"date":1831,"orig":"In dieſen andern Faͤllen, wo die durch den einfallenden Strahl und das Einfallsloth gelegte Ebne weder mit der Axe des Cryſtalles parallel noch auf ſie ſenkrecht iſt, bleibt zwar der gewoͤhnlich gebrochene Strahl in eben jener Ebne, aber der ungewoͤhnlich gebrochene bleibt nicht in dieſer Ebne, und ſeine Lage wird durch eine Beruͤhrungs-Ebne, die an eine ſphaͤroidiſche Flaͤche gelegt wird, beſtimmt. — Dieſes Sphaͤroid, deſſen beide Axen ſich wie die Zahlen 604 und 674 verhalten, iſt um ſo merkwuͤrdiger, da es mit der Form der Lichtwellen in einer Beziehung ſteht, die ich ſpaͤter noch erwaͤhnen werde.","norm":"In diesen anderen Fällen, wo die durch den einfallenden Strahl und das Einfallslot gelegte Ebene weder mit der Achse des Kristalles parallel noch auf sie senkrecht ist, bleibt zwar der gewöhnlich gebrochene Strahl in eben jener Ebene, aber der ungewöhnlich gebrochene bleibt nicht in dieser Ebene, und seine Lage wird durch eine Berührungs-Ebene, die an eine Sphäroidtische Fläche gelegt wird, bestimmt . — dieses Sphäroid, dessen beide Achsen sich wie die Zahlen 604 und 674 verhalten, ist um so merkwürdiger, da es mit der Form der Lichtwellen in einer Beziehung steht, die ich später noch erwähnen werde.","orig_tok":["In","dieſen","andern","Faͤllen",",","wo","die","durch","den","einfallenden","Strahl","und","das","Einfallsloth","gelegte","Ebne","weder","mit","der","Axe","des","Cryſtalles","parallel","noch","auf","ſie","ſenkrecht","iſt",",","bleibt","zwar","der","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","in","eben","jener","Ebne",",","aber","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","bleibt","nicht","in","dieſer","Ebne",",","und","ſeine","Lage","wird","durch","eine","Beruͤhrungs-Ebne",",","die","an","eine","ſphaͤroidiſche","Flaͤche","gelegt","wird",",","beſtimmt",".","—","Dieſes","Sphaͤroid",",","deſſen","beide","Axen","ſich","wie","die","Zahlen","604","und","674","verhalten",",","iſt","um","ſo","merkwuͤrdiger",",","da","es","mit","der","Form","der","Lichtwellen","in","einer","Beziehung","ſteht",",","die","ich","ſpaͤter","noch","erwaͤhnen","werde","."],"norm_tok":["In","diesen","anderen","Fällen",",","wo","die","durch","den","einfallenden","Strahl","und","das","Einfallslot","gelegte","Ebene","weder","mit","der","Achse","des","Kristalles","parallel","noch","auf","sie","senkrecht","ist",",","bleibt","zwar","der","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","in","eben","jener","Ebene",",","aber","der","ungewöhnlich","gebrochene","bleibt","nicht","in","dieser","Ebene",",","und","seine","Lage","wird","durch","eine","Berührungs-Ebene",",","die","an","eine","Sphäroidtische","Fläche","gelegt","wird",",","bestimmt",".","—","dieses","Sphäroid",",","dessen","beide","Achsen","sich","wie","die","Zahlen","604","und","674","verhalten",",","ist","um","so","merkwürdiger",",","da","es","mit","der","Form","der","Lichtwellen","in","einer","Beziehung","steht",",","die","ich","später","noch","erwähnen","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,165],[165,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,194],[195,205],[206,212],[213,215],[216,220],[221,226],[227,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,255],[256,266],[267,273],[274,279],[280,282],[283,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,310],[311,315],[316,321],[322,326],[327,343],[343,344],[345,348],[349,351],[352,356],[357,371],[372,379],[380,386],[387,391],[391,392],[393,401],[401,402],[403,404],[405,411],[412,421],[421,422],[423,429],[430,435],[436,440],[441,445],[446,449],[450,453],[454,460],[461,464],[465,468],[469,472],[473,482],[482,483],[484,487],[488,490],[491,493],[494,507],[507,508],[509,511],[512,514],[515,518],[519,522],[523,527],[528,531],[532,543],[544,546],[547,552],[553,562],[563,568],[568,569],[570,573],[574,577],[578,585],[586,590],[591,600],[601,606],[606,607]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,131],[132,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,163],[164,167],[167,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,195],[196,206],[207,213],[214,216],[217,221],[222,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,256],[257,267],[268,274],[275,280],[281,283],[284,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,307],[308,312],[313,317],[318,323],[324,328],[329,345],[345,346],[347,350],[351,353],[354,358],[359,373],[374,380],[381,387],[388,392],[392,393],[394,402],[403,404],[405,406],[407,413],[414,422],[422,423],[424,430],[431,436],[437,443],[444,448],[449,452],[453,456],[457,463],[464,467],[468,471],[472,475],[476,485],[485,486],[487,490],[491,493],[494,496],[497,509],[509,510],[511,513],[514,516],[517,520],[521,524],[525,529],[530,533],[534,545],[546,548],[549,554],[555,564],[565,570],[570,571],[572,575],[576,579],[580,586],[587,591],[592,600],[601,606],[606,607]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.817699909210205}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2504,"date":1831,"orig":"Einige Verſuche.","norm":"Einige Versuche.","orig_tok":["Einige","Verſuche","."],"norm_tok":["Einige","Versuche","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.82289981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2505,"date":1831,"orig":"Rochon's Micrometer.","norm":"Rochons Mikrometer.","orig_tok":["Rochon's","Micrometer","."],"norm_tok":["Rochons","Mikrometer","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.603099822998047}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2506,"date":1831,"orig":"Aber ehe ich zu andern merkwuͤrdigen Erſcheinungen uͤbergehe, die ſich bei der doppelten Brechung zeigen, will ich doch vorher einen Verſuch angeben, der, auch wenn man keine nach den angegebenen Richtungen geſchnittenen Doppelſpathcryſtalle beſitzt, die Richtung, in welcher die doppelten Bilder gegen einander liegen, bequem wahrnehmen laͤßt.","norm":"Aber ehe ich zu anderen merkwürdigen Erscheinungen übergehe, die sich bei der doppelten Brechung zeigen, will ich doch vorher einen Versuch angeben, der, auch wenn man keine nach den angegebenen Richtungen geschnittenen Doppelspathcrystalle besitzt, die Richtung, in welcher die doppelten Bilder gegen einander liegen, bequem wahrnehmen lässt.","orig_tok":["Aber","ehe","ich","zu","andern","merkwuͤrdigen","Erſcheinungen","uͤbergehe",",","die","ſich","bei","der","doppelten","Brechung","zeigen",",","will","ich","doch","vorher","einen","Verſuch","angeben",",","der",",","auch","wenn","man","keine","nach","den","angegebenen","Richtungen","geſchnittenen","Doppelſpathcryſtalle","beſitzt",",","die","Richtung",",","in","welcher","die","doppelten","Bilder","gegen","einander","liegen",",","bequem","wahrnehmen","laͤßt","."],"norm_tok":["Aber","ehe","ich","zu","anderen","merkwürdigen","Erscheinungen","übergehe",",","die","sich","bei","der","doppelten","Brechung","zeigen",",","will","ich","doch","vorher","einen","Versuch","angeben",",","der",",","auch","wenn","man","keine","nach","den","angegebenen","Richtungen","geschnittenen","Doppelspathcrystalle","besitzt",",","die","Richtung",",","in","welcher","die","doppelten","Bilder","gegen","einander","liegen",",","bequem","wahrnehmen","lässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,36],[37,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,132],[133,140],[141,148],[148,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,195],[196,206],[207,220],[221,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,263],[263,264],[265,267],[268,275],[276,279],[280,289],[290,296],[297,302],[303,311],[312,318],[318,319],[320,326],[327,337],[338,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,36],[37,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,139],[140,147],[147,148],[149,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,194],[195,205],[206,219],[220,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,262],[262,263],[264,266],[267,274],[275,278],[279,288],[289,295],[296,301],[302,310],[311,317],[317,318],[319,325],[326,336],[337,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.914299964904785}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2507,"date":1831,"orig":"Wenn man eine grade Linie auf weißem Papier zeichnet und dieſe unter den Cryſtall legt, waͤhrend das Auge ſenkrecht gegen die Oberflaͤche des Cryſtalls herabſieht, ſo ſieht man dieſe Linie doppelt, als zwei Linien neben einander, wenn ihre Richtung ſenkrecht gegen diejenige Ecklinie des Cryſtalles iſt, die wir zwiſchen den ſtumpfen Winkeln ſo, daß alle Seitenlinien der obern und untern Seitenflaͤche gleich werden, ziehen.","norm":"Wenn man eine gerade Linie auf weißem Papier zeichnet und diese unter den Kristall legt, während das Auge senkrecht gegen die Oberfläche des Kristalls herabsieht, so sieht man diese Linie doppelt, als zwei Linien nebeneinander, wenn ihre Richtung senkrecht gegen diejenige Ecklinie des Kristalles ist, die wir zwischen den stumpfen Winkeln so, dass alle Seitenlinien der oberen und unteren Seitenfläche gleich werden, ziehen.","orig_tok":["Wenn","man","eine","grade","Linie","auf","weißem","Papier","zeichnet","und","dieſe","unter","den","Cryſtall","legt",",","waͤhrend","das","Auge","ſenkrecht","gegen","die","Oberflaͤche","des","Cryſtalls","herabſieht",",","ſo","ſieht","man","dieſe","Linie","doppelt",",","als","zwei","Linien","neben","einander",",","wenn","ihre","Richtung","ſenkrecht","gegen","diejenige","Ecklinie","des","Cryſtalles","iſt",",","die","wir","zwiſchen","den","ſtumpfen","Winkeln","ſo",",","daß","alle","Seitenlinien","der","obern","und","untern","Seitenflaͤche","gleich","werden",",","ziehen","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","gerade","Linie","auf","weißem","Papier","zeichnet","und","diese","unter","den","Kristall","legt",",","während","das","Auge","senkrecht","gegen","die","Oberfläche","des","Kristalls","herabsieht",",","so","sieht","man","diese","Linie","doppelt",",","als","zwei","Linien","nebeneinander",",","wenn","ihre","Richtung","senkrecht","gegen","diejenige","Ecklinie","des","Kristalles","ist",",","die","wir","zwischen","den","stumpfen","Winkeln","so",",","dass","alle","Seitenlinien","der","oberen","und","unteren","Seitenfläche","gleich","werden",",","ziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,81],[82,86],[86,87],[88,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,151],[152,162],[162,163],[164,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,219],[220,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,248],[249,258],[259,264],[265,274],[275,283],[284,287],[288,298],[299,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,320],[321,324],[325,333],[334,341],[342,344],[344,345],[346,349],[350,354],[355,367],[368,371],[372,377],[378,381],[382,388],[389,402],[403,409],[410,416],[416,417],[418,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,150],[151,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,226],[226,227],[228,232],[233,237],[238,246],[247,256],[257,262],[263,272],[273,281],[282,285],[286,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,322],[323,331],[332,339],[340,342],[342,343],[344,348],[349,353],[354,366],[367,370],[371,377],[378,381],[382,389],[390,402],[403,409],[410,416],[416,417],[418,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.857700109481811}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2508,"date":1831,"orig":"Iſt jene Linie in einer zu dieſer Axe parallelen Ebne, ſo fallen beide Linien auf einander, aber wenn man Abtheilungen auf dieſer Linie bemerkt hat, ſo ſieht man dieſe nach der Laͤngenrichtung der Linie verdoppelt erſcheinen.","norm":"Ist jene Linie in einer zu dieser Achse parallelen Ebene, so fallen beide Linien aufeinander, aber wenn man Abteilungen auf dieser Linie bemerkt hat, so sieht man diese nach der Längenrichtung der Linie verdoppelt erscheinen.","orig_tok":["Iſt","jene","Linie","in","einer","zu","dieſer","Axe","parallelen","Ebne",",","ſo","fallen","beide","Linien","auf","einander",",","aber","wenn","man","Abtheilungen","auf","dieſer","Linie","bemerkt","hat",",","ſo","ſieht","man","dieſe","nach","der","Laͤngenrichtung","der","Linie","verdoppelt","erſcheinen","."],"norm_tok":["Ist","jene","Linie","in","einer","zu","dieser","Achse","parallelen","Ebene",",","so","fallen","beide","Linien","aufeinander",",","aber","wenn","man","Abteilungen","auf","dieser","Linie","bemerkt","hat",",","so","sieht","man","diese","nach","der","Längenrichtung","der","Linie","verdoppelt","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,192],[193,196],[197,202],[203,213],[214,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,80],[81,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,144],[145,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,192],[193,196],[197,202],[203,213],[214,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457600116729736}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2509,"date":1831,"orig":"Noch beſſer als eine ſolche einfache Linie dient zur Beſtimmung der Puncte, von welchen der gewoͤhnliche und der ungewoͤhnliche Strahl nach gleicher Richtung ins Auge kommen, ein aufgezeichnetes rechtwinkliches Drei- Eck mit einem ſehr ſpitzen Winkel und eingetheilten Seiten.","norm":"Noch besser als eine solche einfache Linie dient zur Bestimmung der Punkte, von welchen der gewöhnliche und der ungewöhnliche Strahl nach gleicher Richtung ins Auge kommen, ein aufgezeichnetes rechtwinkliches Drei-Eck mit einem sehr spitzen Winkel und eingeteilten Seiten.","orig_tok":["Noch","beſſer","als","eine","ſolche","einfache","Linie","dient","zur","Beſtimmung","der","Puncte",",","von","welchen","der","gewoͤhnliche","und","der","ungewoͤhnliche","Strahl","nach","gleicher","Richtung","ins","Auge","kommen",",","ein","aufgezeichnetes","rechtwinkliches","Drei-","Eck","mit","einem","ſehr","ſpitzen","Winkel","und","eingetheilten","Seiten","."],"norm_tok":["Noch","besser","als","eine","solche","einfache","Linie","dient","zur","Bestimmung","der","Punkte",",","von","welchen","der","gewöhnliche","und","der","ungewöhnliche","Strahl","nach","gleicher","Richtung","ins","Auge","kommen",",","ein","aufgezeichnetes","rechtwinkliches","Drei-Eck","mit","einem","sehr","spitzen","Winkel","und","eingeteilten","Seiten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,104],[105,108],[109,112],[113,127],[128,134],[135,139],[140,148],[149,157],[158,161],[162,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,194],[195,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,235],[236,243],[244,250],[251,254],[255,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,111],[112,125],[126,132],[133,137],[138,146],[147,155],[156,159],[160,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,192],[193,208],[209,217],[218,221],[222,227],[228,232],[233,240],[241,247],[248,251],[252,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755300045013428}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2510,"date":1831,"orig":"Dieſes zeigt ſich, ſo wie Fig. 133. darſtellt, durch den Doppelſpath verdoppelt, und indem zum Beiſpiel der zehnte Theilungspunct der Hypotenuſe des einen Bildes mit dem zweiten Theilungspuncte der Baſis des andern zuſammentrifft, ſo ſieht man, daß der gewoͤhnlich gebrochene Strahl von einem dieſer Puncte und der ungewoͤhnlich gebrochene Strahl von dem andern in gleicher Richtung zum Auge kommen; befindet ſich alſo das Auge in einer ſolchen Stellung, daß der von dem Puncte A der Baſis des Drei-Eckes BCD kommende gewoͤhnlich gebrochene Strahl beide Oberflaͤchen des Cryſtalles ſenkrecht ſchneidet, ſo iſt a der Punct deſſelben Drei- Eckes von welchem der ungewoͤhnliche Strahl in eben der gegen A gehenden Richtung zum Auge koͤmmt.","norm":"Dieses zeigt sich, so wie Fig. 133. darstellt, durch den Doppelspat verdoppelt, und indem zum Beispiel der zehnte Teilungspunkt der Hypotenuse des einen Bildes mit dem zweiten Teilungspunkte der Basis des anderen zusammentrifft, so sieht man, dass der gewöhnlich gebrochene Strahl von einem dieser Punkte und der ungewöhnlich gebrochene Strahl von dem anderen in gleicher Richtung zum Auge kommen; befindet sich also das Auge in einer solchen Stellung, dass der von dem Punkte A der Basis des Drei-Eckes BCD kommende gewöhnlich gebrochene Strahl beide Oberflächen des Kristalles senkrecht schneidet, so ist a der Punkt desselben Drei-Eckes von welchem der ungewöhnliche Strahl in eben der gegen A gehenden Richtung zum Auge kommt.","orig_tok":["Dieſes","zeigt","ſich",",","ſo","wie","Fig.","133.","darſtellt",",","durch","den","Doppelſpath","verdoppelt",",","und","indem","zum","Beiſpiel","der","zehnte","Theilungspunct","der","Hypotenuſe","des","einen","Bildes","mit","dem","zweiten","Theilungspuncte","der","Baſis","des","andern","zuſammentrifft",",","ſo","ſieht","man",",","daß","der","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","von","einem","dieſer","Puncte","und","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","von","dem","andern","in","gleicher","Richtung","zum","Auge","kommen",";","befindet","ſich","alſo","das","Auge","in","einer","ſolchen","Stellung",",","daß","der","von","dem","Puncte","A","der","Baſis","des","Drei-Eckes","BCD","kommende","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","beide","Oberflaͤchen","des","Cryſtalles","ſenkrecht","ſchneidet",",","ſo","iſt","a","der","Punct","deſſelben","Drei-","Eckes","von","welchem","der","ungewoͤhnliche","Strahl","in","eben","der","gegen","A","gehenden","Richtung","zum","Auge","koͤmmt","."],"norm_tok":["Dieses","zeigt","sich",",","so","wie","Fig",".","133.","darstellt",",","durch","den","Doppelspat","verdoppelt",",","und","indem","zum","Beispiel","der","zehnte","Teilungspunkt","der","Hypotenuse","des","einen","Bildes","mit","dem","zweiten","Teilungspunkte","der","Basis","des","anderen","zusammentrifft",",","so","sieht","man",",","dass","der","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","von","einem","dieser","Punkte","und","der","ungewöhnlich","gebrochene","Strahl","von","dem","anderen","in","gleicher","Richtung","zum","Auge","kommen",";","befindet","sich","also","das","Auge","in","einer","solchen","Stellung",",","dass","der","von","dem","Punkte","A","der","Basis","des","Drei-Eckes","BCD","kommende","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","beide","Oberflächen","des","Kristalles","senkrecht","schneidet",",","so","ist","a","der","Punkt","desselben","Drei-Eckes","von","welchem","der","ungewöhnliche","Strahl","in","eben","der","gegen","A","gehenden","Richtung","zum","Auge","kommt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,114],[115,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,214],[215,229],[229,230],[231,233],[234,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,264],[265,275],[276,282],[283,286],[287,292],[293,299],[300,306],[307,310],[311,314],[315,328],[329,339],[340,346],[347,350],[351,354],[355,361],[362,364],[365,373],[374,382],[383,386],[387,391],[392,398],[398,399],[400,408],[409,413],[414,418],[419,422],[423,427],[428,430],[431,436],[437,444],[445,453],[453,454],[455,458],[459,462],[463,466],[467,470],[471,477],[478,479],[480,483],[484,489],[490,493],[494,504],[505,508],[509,517],[518,529],[530,540],[541,547],[548,553],[554,566],[567,570],[571,581],[582,591],[592,601],[601,602],[603,605],[606,609],[610,611],[612,615],[616,621],[622,631],[632,637],[638,643],[644,647],[648,655],[656,659],[660,674],[675,681],[682,684],[685,689],[690,693],[694,699],[700,701],[702,710],[711,719],[720,723],[724,728],[729,735],[735,736]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,212],[213,227],[227,228],[229,231],[232,237],[238,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,262],[263,273],[274,280],[281,284],[285,290],[291,297],[298,304],[305,308],[309,312],[313,325],[326,336],[337,343],[344,347],[348,351],[352,359],[360,362],[363,371],[372,380],[381,384],[385,389],[390,396],[396,397],[398,406],[407,411],[412,416],[417,420],[421,425],[426,428],[429,434],[435,442],[443,451],[451,452],[453,457],[458,461],[462,465],[466,469],[470,476],[477,478],[479,482],[483,488],[489,492],[493,503],[504,507],[508,516],[517,527],[528,538],[539,545],[546,551],[552,563],[564,567],[568,578],[579,588],[589,598],[598,599],[600,602],[603,606],[607,608],[609,612],[613,618],[619,628],[629,639],[640,643],[644,651],[652,655],[656,669],[670,676],[677,679],[680,684],[685,688],[689,694],[695,696],[697,705],[706,714],[715,718],[719,723],[724,729],[729,730]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208600044250488}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2511,"date":1831,"orig":"Die Abmeſſung, die ſich dabei ergiebt, iſt ſehr paſſend, um den Betrag der Brechung bei verſchiedenen Lagen des Cryſtalles und des Auges kennen zu lernen.","norm":"Die Abmessung, die sich dabei ergibt, ist sehr passend, um den Betrag der Brechung bei verschiedenen Lagen des Kristalles und des Auges kennenzulernen.","orig_tok":["Die","Abmeſſung",",","die","ſich","dabei","ergiebt",",","iſt","ſehr","paſſend",",","um","den","Betrag","der","Brechung","bei","verſchiedenen","Lagen","des","Cryſtalles","und","des","Auges","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Die","Abmessung",",","die","sich","dabei","ergibt",",","ist","sehr","passend",",","um","den","Betrag","der","Brechung","bei","verschiedenen","Lagen","des","Kristalles","und","des","Auges","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,100],[101,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,25],[28,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.039599895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2512,"date":1831,"orig":"Und ſo wie hier der wahre Abſtand derjenigen beiden Puncte gefunden wird, die in den beiden Bildern als zuſammenfallend erſcheinen, ſo kann man auch umgekehrt den Weg beider von demſelben Puncte ausgehenden Strahlen beſtimmen.","norm":"Und so wie hier der wahre Abstand derjenigen beiden Punkte gefunden wird, die in den beiden Bildern als zusammenfallend erscheinen, so kann man auch umgekehrt den Weg beider von demselben Punkte ausgehenden Strahlen bestimmen.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","der","wahre","Abſtand","derjenigen","beiden","Puncte","gefunden","wird",",","die","in","den","beiden","Bildern","als","zuſammenfallend","erſcheinen",",","ſo","kann","man","auch","umgekehrt","den","Weg","beider","von","demſelben","Puncte","ausgehenden","Strahlen","beſtimmen","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","der","wahre","Abstand","derjenigen","beiden","Punkte","gefunden","wird",",","die","in","den","beiden","Bildern","als","zusammenfallend","erscheinen",",","so","kann","man","auch","umgekehrt","den","Weg","beider","von","demselben","Punkte","ausgehenden","Strahlen","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,44],[45,51],[52,58],[59,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,119],[120,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,187],[188,194],[195,206],[207,215],[216,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,44],[45,51],[52,58],[59,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,119],[120,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,187],[188,194],[195,206],[207,215],[216,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307199954986572}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2513,"date":1831,"orig":"Gelangt naͤmlich (Fig. 135.) der in O eintretende Strahl FO als gewoͤhnlich gebrochener und der in E eintretende fE als ungewoͤhnlich gebrochener in der Richtung AB zum Auge B, ſo ſind gewiß OA, OC die beiden von O aus in den Cryſtall eindringenden Strahlen und OC iſt parallel mit EA; der letztere geht nach D fort und erreicht das Auge nicht, ſtatt daß ein etwas ſchief auffallender Strahl Fo ungewoͤhnlich nach oa gebrochen, in a einen mit Fo parallelen Strahl aB giebt, welcher das Auge B erreicht.","norm":"Gelangt nämlich (Fig. 135.) der in O eintretende Strahl FO als gewöhnlich gebrochener und der in E eintretende fE als ungewöhnlich gebrochener in der Richtung AB zum Auge B, so sind gewiss OA, OC die beiden von O aus in den Kristall eindringenden Strahlen und OC ist parallel mit EA; der letztere geht nach D fort und erreicht das Auge nicht, statt dass ein etwas schief auffallender Strahl Fo ungewöhnlich nach oa gebrochen, in a einen mit Fo parallelen Strahl aB gibt, welcher das Auge B erreicht.","orig_tok":["Gelangt","naͤmlich","(","Fig.","135.",")","der","in","O","eintretende","Strahl","FO","als","gewoͤhnlich","gebrochener","und","der","in","E","eintretende","fE","als","ungewoͤhnlich","gebrochener","in","der","Richtung","AB","zum","Auge","B",",","ſo","ſind","gewiß","OA",",","OC","die","beiden","von","O","aus","in","den","Cryſtall","eindringenden","Strahlen","und","OC","iſt","parallel","mit","EA",";","der","letztere","geht","nach","D","fort","und","erreicht","das","Auge","nicht",",","ſtatt","daß","ein","etwas","ſchief","auffallender","Strahl","Fo","ungewoͤhnlich","nach","oa","gebrochen",",","in","a","einen","mit","Fo","parallelen","Strahl","aB","giebt",",","welcher","das","Auge","B","erreicht","."],"norm_tok":["Gelangt","nämlich","(","Fig",".","135.",")","der","in","O","eintretende","Strahl","FO","als","gewöhnlich","gebrochener","und","der","in","E","eintretende","fE","als","ungewöhnlich","gebrochener","in","der","Richtung","AB","zum","Auge","B",",","so","sind","gewiss","OA",",","OC","die","beiden","von","O","aus","in","den","Kristall","eindringenden","Strahlen","und","OC","ist","parallel","mit","EA",";","der","letztere","geht","nach","D","fort","und","erreicht","das","Auge","nicht",",","statt","dass","ein","etwas","schief","auffallender","Strahl","Fo","ungewöhnlich","nach","oa","gebrochen",",","in","a","einen","mit","Fo","parallelen","Strahl","aB","gibt",",","welcher","das","Auge","B","erreicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,18],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,37],[38,49],[50,56],[57,59],[60,63],[64,75],[76,87],[88,91],[92,95],[96,98],[99,100],[101,112],[113,115],[116,119],[120,133],[134,145],[146,148],[149,152],[153,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,190],[191,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,214],[215,218],[219,221],[222,225],[226,234],[235,248],[249,257],[258,261],[262,264],[265,268],[269,277],[278,281],[282,284],[284,285],[286,289],[290,298],[299,303],[304,308],[309,310],[311,315],[316,319],[320,328],[329,332],[333,337],[338,343],[343,344],[345,350],[351,354],[355,358],[359,364],[365,371],[372,384],[385,391],[392,394],[395,408],[409,413],[414,416],[417,426],[426,427],[428,430],[431,432],[433,438],[439,442],[443,445],[446,456],[457,463],[464,466],[467,472],[472,473],[474,481],[482,485],[486,490],[491,492],[493,501],[501,502]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,17],[17,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,36],[37,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,98],[99,110],[111,113],[114,117],[118,130],[131,142],[143,145],[146,149],[150,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,188],[189,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,232],[233,246],[247,255],[256,259],[260,262],[263,266],[267,275],[276,279],[280,282],[282,283],[284,287],[288,296],[297,301],[302,306],[307,308],[309,313],[314,317],[318,326],[327,330],[331,335],[336,341],[341,342],[343,348],[349,353],[354,357],[358,363],[364,370],[371,383],[384,390],[391,393],[394,406],[407,411],[412,414],[415,424],[424,425],[426,428],[429,430],[431,436],[437,440],[441,443],[444,454],[455,461],[462,464],[465,469],[469,470],[471,478],[479,482],[483,487],[488,489],[490,498],[498,499]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963500022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2514,"date":1831,"orig":"Dieſe Zerſpaltung des in O eintretenden Strahles FO ſieht man am beſten, wenn man einen Sonnenſtrahl durch eine ſehr kleine Oeffnung O eintreten laͤßt, indem dieſer theils nach der Richtung AB, theils nach der mit dieſer parallelen Richtung CD hervorgeht und ſeinen Weg, den man nur im dunkeln Zimmer gut ſehen kann, ſo getheilt fortſetzt.","norm":"Diese Zerspaltung des in O eintretenden Strahles FO sieht man am besten, wenn man einen Sonnenstrahl durch eine sehr kleine Öffnung O eintreten lässt, indem dieser teils nach der Richtung AB, teils nach der mit dieser parallelen Richtung CD hervorgeht und seinen Weg, den man nur im dunklen Zimmer gut sehen kann, so geteilt fortsetzt.","orig_tok":["Dieſe","Zerſpaltung","des","in","O","eintretenden","Strahles","FO","ſieht","man","am","beſten",",","wenn","man","einen","Sonnenſtrahl","durch","eine","ſehr","kleine","Oeffnung","O","eintreten","laͤßt",",","indem","dieſer","theils","nach","der","Richtung","AB",",","theils","nach","der","mit","dieſer","parallelen","Richtung","CD","hervorgeht","und","ſeinen","Weg",",","den","man","nur","im","dunkeln","Zimmer","gut","ſehen","kann",",","ſo","getheilt","fortſetzt","."],"norm_tok":["Diese","Zerspaltung","des","in","O","eintretenden","Strahles","FO","sieht","man","am","besten",",","wenn","man","einen","Sonnenstrahl","durch","eine","sehr","kleine","Öffnung","O","eintreten","lässt",",","indem","dieser","teils","nach","der","Richtung","AB",",","teils","nach","der","mit","dieser","parallelen","Richtung","CD","hervorgeht","und","seinen","Weg",",","den","man","nur","im","dunklen","Zimmer","gut","sehen","kann",",","so","geteilt","fortsetzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,24],[25,26],[27,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,132],[133,134],[135,144],[145,150],[150,151],[152,157],[158,164],[165,171],[172,176],[177,180],[181,189],[190,192],[192,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,231],[232,240],[241,243],[244,254],[255,258],[259,265],[266,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,285],[286,293],[294,300],[301,304],[305,310],[311,315],[315,316],[317,319],[320,328],[329,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,24],[25,26],[27,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,131],[132,133],[134,143],[144,149],[149,150],[151,156],[157,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,187],[188,190],[190,191],[192,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,228],[229,237],[238,240],[241,251],[252,255],[256,262],[263,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,279],[280,282],[283,290],[291,297],[298,301],[302,307],[308,312],[312,313],[314,316],[317,324],[325,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668600082397461}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2515,"date":1831,"orig":"Dieſe doppelte Brechung hat zu einer nuͤtzlichen Anwendung in Rochon's Micrometer Veranlaſſung gegeben.","norm":"Diese doppelte Brechung hat zu einer nützlichen Anwendung in Rochons Mikrometer Veranlassung gegeben.","orig_tok":["Dieſe","doppelte","Brechung","hat","zu","einer","nuͤtzlichen","Anwendung","in","Rochon's","Micrometer","Veranlaſſung","gegeben","."],"norm_tok":["Diese","doppelte","Brechung","hat","zu","einer","nützlichen","Anwendung","in","Rochons","Mikrometer","Veranlassung","gegeben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,48],[49,58],[59,61],[62,70],[71,81],[82,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,47],[48,57],[58,60],[61,68],[69,79],[80,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894999980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2516,"date":1831,"orig":"Wenn aus einem doppelt brechenden Koͤrper zwei der aͤußern Form nach gleiche Prismen ABC, BCD, (Fig. 136.) geſchnitten werden, die man ſo, wie die Figur zeigt, verbindet, ſo wird ein auf AB ſenkrecht einfallender Strahl, ſo fern er der gewoͤhnlichen Brechung folgt, ganz ungebrochen durchgehen; der ungewoͤhnliche Strahl aber kann eine Brechung erleiden.","norm":"Wenn aus einem doppelt brechenden Körper zwei der äußeren Form nach gleiche Prismen ABC, BCD, (Fig. 136.) geschnitten werden, die man so, wie die Figur zeigt, verbindet, so wird ein auf AB senkrecht einfallender Strahl, sofern er der gewöhnlichen Brechung folgt, ganz ungebrochen durchgehen; der ungewöhnliche Strahl aber kann eine Brechung erleiden.","orig_tok":["Wenn","aus","einem","doppelt","brechenden","Koͤrper","zwei","der","aͤußern","Form","nach","gleiche","Prismen","ABC",",","BCD",",","(","Fig.","136.",")","geſchnitten","werden",",","die","man","ſo",",","wie","die","Figur","zeigt",",","verbindet",",","ſo","wird","ein","auf","AB","ſenkrecht","einfallender","Strahl",",","ſo","fern","er","der","gewoͤhnlichen","Brechung","folgt",",","ganz","ungebrochen","durchgehen",";","der","ungewoͤhnliche","Strahl","aber","kann","eine","Brechung","erleiden","."],"norm_tok":["Wenn","aus","einem","doppelt","brechenden","Körper","zwei","der","äußeren","Form","nach","gleiche","Prismen","ABC",",","BCD",",","(","Fig",".","136.",")","geschnitten","werden",",","die","man","so",",","wie","die","Figur","zeigt",",","verbindet",",","so","wird","ein","auf","AB","senkrecht","einfallender","Strahl",",","sofern","er","der","gewöhnlichen","Brechung","folgt",",","ganz","ungebrochen","durchgehen",";","der","ungewöhnliche","Strahl","aber","kann","eine","Brechung","erleiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,68],[69,76],[77,84],[85,88],[88,89],[90,93],[93,94],[95,96],[96,100],[101,105],[105,106],[107,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,158],[158,159],[160,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,199],[200,212],[213,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,249],[250,258],[259,264],[264,265],[266,270],[271,282],[283,293],[293,294],[295,298],[299,313],[314,320],[321,325],[326,330],[331,335],[336,344],[345,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,67],[68,75],[76,83],[84,87],[87,88],[89,92],[92,93],[94,95],[95,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,168],[168,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,198],[199,211],[212,218],[218,219],[220,226],[227,229],[230,233],[234,246],[247,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,279],[280,290],[290,291],[292,295],[296,309],[310,316],[317,321],[322,326],[327,331],[332,340],[341,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908599853515625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2517,"date":1831,"orig":"Zu dem hier beabſichtigten Zwecke ſchneidet man das erſte Prisma ſo, daß AB eine gegen die Axe des Cryſtalles ſenkrechte Ebne iſt, alſo AC dieſer Axe parallel iſt; das zweite Prisma wird ſo geſchnitten, daß die Axen ſowohl in der Ebne BC als in der Ebne CD liegen, alſo die Richtung der Axe mit der auf BCD ſenkrechten Seitenlinie des Prisma's zuſammenfaͤllt.","norm":"Zu dem hier beabsichtigten Zwecke schneidet man das erste Prisma so, dass AB eine gegen die Achse des Kristalles senkrechte Ebene ist, also AC dieser Achse parallel ist; das zweite Prisma wird so geschnitten, dass die Achsen sowohl in der Ebene BC als in der Ebene CD liegen, also die Richtung der Achse mit der auf BCD senkrechten Seitenlinie des Prismas zusammenfällt.","orig_tok":["Zu","dem","hier","beabſichtigten","Zwecke","ſchneidet","man","das","erſte","Prisma","ſo",",","daß","AB","eine","gegen","die","Axe","des","Cryſtalles","ſenkrechte","Ebne","iſt",",","alſo","AC","dieſer","Axe","parallel","iſt",";","das","zweite","Prisma","wird","ſo","geſchnitten",",","daß","die","Axen","ſowohl","in","der","Ebne","BC","als","in","der","Ebne","CD","liegen",",","alſo","die","Richtung","der","Axe","mit","der","auf","BCD","ſenkrechten","Seitenlinie","des","Prisma's","zuſammenfaͤllt","."],"norm_tok":["Zu","dem","hier","beabsichtigten","Zwecke","schneidet","man","das","erste","Prisma","so",",","dass","AB","eine","gegen","die","Achse","des","Kristalles","senkrechte","Ebene","ist",",","also","AC","dieser","Achse","parallel","ist",";","das","zweite","Prisma","wird","so","geschnitten",",","dass","die","Achsen","sowohl","in","der","Ebene","BC","als","in","der","Ebene","CD","liegen",",","also","die","Richtung","der","Achse","mit","der","auf","BCD","senkrechten","Seitenlinie","des","Prismas","zusammenfällt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,26],[27,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,145],[146,149],[150,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,186],[187,189],[190,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,225],[226,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,253],[254,256],[257,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,318],[319,330],[331,334],[335,343],[344,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,26],[27,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,123],[124,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,142],[143,149],[150,155],[156,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,192],[193,195],[196,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,231],[232,234],[235,238],[239,244],[245,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,264],[265,267],[268,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,311],[312,315],[316,319],[320,331],[332,343],[344,347],[348,355],[356,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.739200115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2518,"date":1831,"orig":"Aus den Ihnen bekannten Eigenſchaften des Cryſtalles folgt, daß der bei F oder f ſenkrecht auf AB eindringende Strahl gar nicht gebrochen wird, ſondern bis an BC in grader Richtung fortgeht, indem auch die Theile, die ſonſt der ungewoͤhnlichen Brechung folgen koͤnnten, doch, parallel mit der Axe fortgehend, keine Brechung leiden.","norm":"Aus den Ihnen bekannten Eigenschaften des Kristalles folgt, dass der bei F oder f senkrecht auf AB eindringende Strahl gar nicht gebrochen wird, sondern bis an BC in gerader Richtung fortgeht, indem auch die Teile, die sonst der ungewöhnlichen Brechung folgen könnten, doch, parallel mit der Achse fortgehend, keine Brechung leiden.","orig_tok":["Aus","den","Ihnen","bekannten","Eigenſchaften","des","Cryſtalles","folgt",",","daß","der","bei","F","oder","f","ſenkrecht","auf","AB","eindringende","Strahl","gar","nicht","gebrochen","wird",",","ſondern","bis","an","BC","in","grader","Richtung","fortgeht",",","indem","auch","die","Theile",",","die","ſonſt","der","ungewoͤhnlichen","Brechung","folgen","koͤnnten",",","doch",",","parallel","mit","der","Axe","fortgehend",",","keine","Brechung","leiden","."],"norm_tok":["Aus","den","Ihnen","bekannten","Eigenschaften","des","Kristalles","folgt",",","dass","der","bei","F","oder","f","senkrecht","auf","AB","eindringende","Strahl","gar","nicht","gebrochen","wird",",","sondern","bis","an","BC","in","gerader","Richtung","fortgeht",",","indem","auch","die","Teile",",","die","sonst","der","ungewöhnlichen","Brechung","folgen","könnten",",","doch",",","parallel","mit","der","Achse","fortgehend",",","keine","Brechung","leiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,37],[38,41],[42,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,78],[79,80],[81,90],[91,94],[95,97],[98,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,137],[138,142],[142,143],[144,151],[152,155],[156,158],[159,161],[162,164],[165,171],[172,180],[181,189],[189,190],[191,196],[197,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,243],[244,252],[253,259],[260,268],[268,269],[270,274],[274,275],[276,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,307],[307,308],[309,314],[315,323],[324,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,37],[38,41],[42,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,79],[80,81],[82,91],[92,95],[96,98],[99,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,159],[160,162],[163,165],[166,173],[174,182],[183,191],[191,192],[193,198],[199,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,243],[244,252],[253,259],[260,267],[267,268],[269,273],[273,274],[275,283],[284,287],[288,291],[292,297],[298,308],[308,309],[310,315],[316,324],[325,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.913899898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2519,"date":1831,"orig":"Wenn die Strahlen die Oberflaͤche BC erreichen, ſo geht derjenige Theil, welcher der gewoͤhnlichen Brechung unterworfen iſt, doch immer grade fort, da auch die hier ſtatt findende Lage der Axe fuͤr ihn keine Aenderung hervorbringt; aber derjenige Theil des Strahles, der einer ungewoͤhnlichen Brechung faͤhig iſt, leidet hier eine andre Brechung und geht ſo wie Ge, ge, zeigen, fort.","norm":"Wenn die Strahlen die Oberfläche BC erreichen, so geht derjenige Teil, welcher der gewöhnlichen Brechung unterworfen ist, doch immer gerade fort, da auch die hier statt findende Lage der Achse für ihn keine Änderung hervorbringt; aber derjenige Teil des Strahles, der einer ungewöhnlichen Brechung fähig ist, leidet hier eine andere Brechung und geht so wie Ge, ge, zeigen, fort.","orig_tok":["Wenn","die","Strahlen","die","Oberflaͤche","BC","erreichen",",","ſo","geht","derjenige","Theil",",","welcher","der","gewoͤhnlichen","Brechung","unterworfen","iſt",",","doch","immer","grade","fort",",","da","auch","die","hier","ſtatt","findende","Lage","der","Axe","fuͤr","ihn","keine","Aenderung","hervorbringt",";","aber","derjenige","Theil","des","Strahles",",","der","einer","ungewoͤhnlichen","Brechung","faͤhig","iſt",",","leidet","hier","eine","andre","Brechung","und","geht","ſo","wie","Ge",",","ge",",","zeigen",",","fort","."],"norm_tok":["Wenn","die","Strahlen","die","Oberfläche","BC","erreichen",",","so","geht","derjenige","Teil",",","welcher","der","gewöhnlichen","Brechung","unterworfen","ist",",","doch","immer","gerade","fort",",","da","auch","die","hier","statt","findende","Lage","der","Achse","für","ihn","keine","Änderung","hervorbringt",";","aber","derjenige","Teil","des","Strahles",",","der","einer","ungewöhnlichen","Brechung","fähig","ist",",","leidet","hier","eine","andere","Brechung","und","geht","so","wie","Ge",",","ge",",","zeigen",",","fort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,65],[66,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,98],[99,107],[108,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,217],[218,230],[230,231],[232,236],[237,246],[247,252],[253,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,292],[293,301],[302,308],[309,312],[312,313],[314,320],[321,325],[326,330],[331,336],[337,345],[346,349],[350,354],[355,357],[358,361],[362,364],[364,365],[366,368],[368,369],[370,376],[376,377],[378,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,64],[65,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,95],[96,104],[105,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,215],[216,228],[228,229],[230,234],[235,244],[245,249],[250,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,288],[289,297],[298,303],[304,307],[307,308],[309,315],[316,320],[321,325],[326,332],[333,341],[342,345],[346,350],[351,353],[354,357],[358,360],[360,361],[362,364],[364,365],[366,372],[372,373],[374,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595099925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2520,"date":1831,"orig":"Der Strahl LO tritt ungebrochen hervor und gelangt zum Auge P, der Strahl ge und ebenſo GE leiden eine neue Brechung und der erſtere gelangt in P zum Auge.","norm":"Der Strahl LO tritt ungebrochen hervor und gelangt zum Auge P, der Strahl ge und ebenso GE leiden eine neue Brechung und der erstere gelangt in P zum Auge.","orig_tok":["Der","Strahl","LO","tritt","ungebrochen","hervor","und","gelangt","zum","Auge","P",",","der","Strahl","ge","und","ebenſo","GE","leiden","eine","neue","Brechung","und","der","erſtere","gelangt","in","P","zum","Auge","."],"norm_tok":["Der","Strahl","LO","tritt","ungebrochen","hervor","und","gelangt","zum","Auge","P",",","der","Strahl","ge","und","ebenso","GE","leiden","eine","neue","Brechung","und","der","erstere","gelangt","in","P","zum","Auge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,59],[60,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,97],[98,102],[103,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,140],[141,143],[144,145],[146,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,59],[60,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,97],[98,102],[103,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,140],[141,143],[144,145],[146,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.166399955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2521,"date":1831,"orig":"Wenn der Gegenſtand L weit entfernt ſteht, ſo ſind Lg, lg Strahlen, die von einerlei Puncte ausgehen, und das Auge in P ſieht alſo den Punct L verdoppelt und die beiden Bilder um den Winkel OPe von einander entfernt.","norm":"Wenn der Gegenstand L weit entfernt steht, so sind Lg, lg Strahlen, die von einerlei Punkte ausgehen, und das Auge in P sieht also den Punkt L verdoppelt und die beiden Bilder um den Winkel Ope voneinander entfernt.","orig_tok":["Wenn","der","Gegenſtand","L","weit","entfernt","ſteht",",","ſo","ſind","Lg",",","lg","Strahlen",",","die","von","einerlei","Puncte","ausgehen",",","und","das","Auge","in","P","ſieht","alſo","den","Punct","L","verdoppelt","und","die","beiden","Bilder","um","den","Winkel","OPe","von","einander","entfernt","."],"norm_tok":["Wenn","der","Gegenstand","L","weit","entfernt","steht",",","so","sind","Lg",",","lg","Strahlen",",","die","von","einerlei","Punkte","ausgehen",",","und","das","Auge","in","P","sieht","also","den","Punkt","L","verdoppelt","und","die","beiden","Bilder","um","den","Winkel","Ope","voneinander","entfernt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,21],[22,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,53],[53,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,142],[143,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,21],[22,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,53],[53,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,142],[143,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.544700145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2522,"date":1831,"orig":"Dieſer Winkel iſt bei beſtimmter Beſchaffenheit des Prisma's immer gleich; er kann aber dennoch zu Abmeſſung der ſcheinbaren Groͤße eines im Fernrohr geſehenen Gegenſtandes dienen.","norm":"Dieser Winkel ist bei bestimmter Beschaffenheit des Prismas immer gleich; er kann aber dennoch zu Abmessung der scheinbaren Größe eines im Fernrohr gesehenen Gegenstandes dienen.","orig_tok":["Dieſer","Winkel","iſt","bei","beſtimmter","Beſchaffenheit","des","Prisma's","immer","gleich",";","er","kann","aber","dennoch","zu","Abmeſſung","der","ſcheinbaren","Groͤße","eines","im","Fernrohr","geſehenen","Gegenſtandes","dienen","."],"norm_tok":["Dieser","Winkel","ist","bei","bestimmter","Beschaffenheit","des","Prismas","immer","gleich",";","er","kann","aber","dennoch","zu","Abmessung","der","scheinbaren","Größe","eines","im","Fernrohr","gesehenen","Gegenstandes","dienen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,98],[99,108],[109,112],[113,124],[125,131],[132,137],[138,140],[141,149],[150,159],[160,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,97],[98,107],[108,111],[112,123],[124,129],[130,135],[136,138],[139,147],[148,157],[158,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.055099964141846}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2523,"date":1831,"orig":"Zu dieſem Zwecke ſtellt man (Fig. 137.) das Doppelprisma AB zwiſchen das Objectiv HI und den Brennpunct f, um ſtatt eines Bildes im Brennpuncte zwei Bilder hervorzubringen; dieſe Bilder werden allemal in der Gegend des Brennpunctes entſtehen, und deſto weiter aus einander geruͤckt ſein, je weiter das Doppelprisma AB vom Brennpuncte f entfernt iſt, indem die uͤbereinſtimmenden Puncte F, f beider Bilder ſo liegen, daß der Winkel FCf immer derſelbe iſt.","norm":"Zu diesem Zwecke stellt man (Fig. 137.) das Doppelprisma AB zwischen das Objektiv HI und den Brennpunkt f, um statt eines Bildes im Brennpunkte zwei Bilder hervorzubringen; diese Bilder werden allemal in der Gegend des Brennpunktes entstehen, und desto weiter auseinander gerückt sein, je weiter das Doppelprisma AB vom Brennpunkte f entfernt ist, indem die übereinstimmenden Punkte F, f beider Bilder so liegen, dass der Winkel Fcf immer derselbe ist.","orig_tok":["Zu","dieſem","Zwecke","ſtellt","man","(","Fig.","137.",")","das","Doppelprisma","AB","zwiſchen","das","Objectiv","HI","und","den","Brennpunct","f",",","um","ſtatt","eines","Bildes","im","Brennpuncte","zwei","Bilder","hervorzubringen",";","dieſe","Bilder","werden","allemal","in","der","Gegend","des","Brennpunctes","entſtehen",",","und","deſto","weiter","aus","einander","geruͤckt","ſein",",","je","weiter","das","Doppelprisma","AB","vom","Brennpuncte","f","entfernt","iſt",",","indem","die","uͤbereinſtimmenden","Puncte","F",",","f","beider","Bilder","ſo","liegen",",","daß","der","Winkel","FCf","immer","derſelbe","iſt","."],"norm_tok":["Zu","diesem","Zwecke","stellt","man","(","Fig",".","137.",")","das","Doppelprisma","AB","zwischen","das","Objektiv","HI","und","den","Brennpunkt","f",",","um","statt","eines","Bildes","im","Brennpunkte","zwei","Bilder","hervorzubringen",";","diese","Bilder","werden","allemal","in","der","Gegend","des","Brennpunktes","entstehen",",","und","desto","weiter","auseinander","gerückt","sein",",","je","weiter","das","Doppelprisma","AB","vom","Brennpunkte","f","entfernt","ist",",","indem","die","übereinstimmenden","Punkte","F",",","f","beider","Bilder","so","liegen",",","dass","der","Winkel","Fcf","immer","derselbe","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,29],[29,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,121],[122,128],[129,131],[132,143],[144,148],[149,155],[156,171],[171,172],[173,178],[179,185],[186,192],[193,200],[201,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,259],[260,263],[264,272],[273,281],[282,286],[286,287],[288,290],[291,297],[298,301],[302,314],[315,317],[318,321],[322,333],[334,335],[336,344],[345,348],[348,349],[350,355],[356,359],[360,378],[379,385],[386,387],[387,388],[389,390],[391,397],[398,404],[405,407],[408,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,430],[431,434],[435,440],[441,449],[450,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,29],[29,32],[32,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,56],[57,59],[60,68],[69,72],[73,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,121],[122,128],[129,131],[132,143],[144,148],[149,155],[156,171],[171,172],[173,178],[179,185],[186,192],[193,200],[201,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,259],[260,271],[272,279],[280,284],[284,285],[286,288],[289,295],[296,299],[300,312],[313,315],[316,319],[320,331],[332,333],[334,342],[343,346],[346,347],[348,353],[354,357],[358,375],[376,382],[383,384],[384,385],[386,387],[388,394],[395,401],[402,404],[405,411],[411,412],[413,417],[418,421],[422,428],[429,432],[433,438],[439,447],[448,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.129799842834473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2524,"date":1831,"orig":"Stellt man alſo das Prisma ſo, daß beide Bilder ſich beruͤhren, ſo laͤßt ſich aus dem beſtimmten Abſtande des Prisma's vom Brennpuncte die wahre Groͤße des Bildes, alſo die ſcheinbare Groͤße des Gegenſtandes, herleiten.","norm":"Stellt man also das Prisma so, dass beide Bilder sich berühren, so lässt sich aus dem bestimmten Abstande des Prismas vom Brennpunkte die wahre Größe des Bildes, also die scheinbare Größe des Gegenstandes, herleiten.","orig_tok":["Stellt","man","alſo","das","Prisma","ſo",",","daß","beide","Bilder","ſich","beruͤhren",",","ſo","laͤßt","ſich","aus","dem","beſtimmten","Abſtande","des","Prisma's","vom","Brennpuncte","die","wahre","Groͤße","des","Bildes",",","alſo","die","ſcheinbare","Groͤße","des","Gegenſtandes",",","herleiten","."],"norm_tok":["Stellt","man","also","das","Prisma","so",",","dass","beide","Bilder","sich","berühren",",","so","lässt","sich","aus","dem","bestimmten","Abstande","des","Prismas","vom","Brennpunkte","die","wahre","Größe","des","Bildes",",","also","die","scheinbare","Größe","des","Gegenstandes",",","herleiten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,183],[184,190],[191,194],[195,207],[207,208],[209,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,181],[182,187],[188,191],[192,204],[204,205],[206,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.146600008010864}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2525,"date":1831,"orig":"Dieſe Micrometer werden gewoͤhnlich aus Bergcryſtall gemacht, der in der Hauptſache gleiche Eigenſchaften beſitzt, und in ſehr reinen Cryſtallen vorkoͤmmt.","norm":"Diese Mikrometer werden gewöhnlich aus Bergcrystall gemacht, der in der Hauptsache gleiche Eigenschaften besitzt, und in sehr reinen Kristallen vorkommt.","orig_tok":["Dieſe","Micrometer","werden","gewoͤhnlich","aus","Bergcryſtall","gemacht",",","der","in","der","Hauptſache","gleiche","Eigenſchaften","beſitzt",",","und","in","ſehr","reinen","Cryſtallen","vorkoͤmmt","."],"norm_tok":["Diese","Mikrometer","werden","gewöhnlich","aus","Bergcrystall","gemacht",",","der","in","der","Hauptsache","gleiche","Eigenschaften","besitzt",",","und","in","sehr","reinen","Kristallen","vorkommt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[24,35],[36,39],[40,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[24,34],[35,38],[39,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,82],[83,90],[91,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,143],[144,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511000156402588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2526,"date":1831,"orig":"Doppelte Brechung durch mehr als einen Cryſtall.","norm":"Doppelte Brechung durch mehr als einen Kristall.","orig_tok":["Doppelte","Brechung","durch","mehr","als","einen","Cryſtall","."],"norm_tok":["Doppelte","Brechung","durch","mehr","als","einen","Kristall","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710100173950195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2527,"date":1831,"orig":"Wenn man nach der Kenntniß der bisher betrachteten Erſcheinungen die Frage aufwuͤrfe:","norm":"Wenn man nach der Kenntnis der bisher betrachteten Erscheinungen die Frage aufwürfe:","orig_tok":["Wenn","man","nach","der","Kenntniß","der","bisher","betrachteten","Erſcheinungen","die","Frage","aufwuͤrfe",":"],"norm_tok":["Wenn","man","nach","der","Kenntnis","der","bisher","betrachteten","Erscheinungen","die","Frage","aufwürfe",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,50],[51,64],[65,68],[69,74],[75,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,50],[51,64],[65,68],[69,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.247200012207031}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2528,"date":1831,"orig":"Was wird erfolgen, wenn jener aus dem einen Doppelſpathe hervorgegangene in zwei Strahlen zerſpaltene Strahl auf einen zweiten Doppelſpath faͤllt? —","norm":"Was wird erfolgen, wenn jener aus dem einen Doppelspate hervorgegangene in zwei Strahlen zerspaltene Strahl auf einen zweiten Doppelspat fällt? —","orig_tok":["Was","wird","erfolgen",",","wenn","jener","aus","dem","einen","Doppelſpathe","hervorgegangene","in","zwei","Strahlen","zerſpaltene","Strahl","auf","einen","zweiten","Doppelſpath","faͤllt","?","—"],"norm_tok":["Was","wird","erfolgen",",","wenn","jener","aus","dem","einen","Doppelspate","hervorgegangene","in","zwei","Strahlen","zerspaltene","Strahl","auf","einen","zweiten","Doppelspat","fällt","?","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,56],[57,72],[73,75],[76,80],[81,89],[90,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,138],[139,145],[145,146],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,55],[56,71],[72,74],[75,79],[80,88],[89,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,136],[137,142],[142,143],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337600231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2529,"date":1831,"orig":"ſo ſcheint es koͤnne man nur zweierlei vermuthen, entweder daß jeder dieſer Strahlen ſich wieder ebenſo wie bei dem erſten Cryſtalle verhalte, oder daß die einmal erfolgte Spaltung gar nicht zum zweiten Male eintreten werde; — und doch ſind beide Vermuthungen nicht in dem Sinne richtig, daß eine von ihnen fuͤr alle Faͤlle paßte.","norm":"so scheint es könne man nur zweierlei vermuten, entweder dass jeder dieser Strahlen sich wieder ebenso wie bei dem ersten Crystalle verhalte, oder dass die einmal erfolgte Spaltung gar nicht zum zweiten Male eintreten werde; — und doch sind beide Vermutungen nicht in dem Sinne richtig, dass eine von ihnen für alle Fälle passte.","orig_tok":["ſo","ſcheint","es","koͤnne","man","nur","zweierlei","vermuthen",",","entweder","daß","jeder","dieſer","Strahlen","ſich","wieder","ebenſo","wie","bei","dem","erſten","Cryſtalle","verhalte",",","oder","daß","die","einmal","erfolgte","Spaltung","gar","nicht","zum","zweiten","Male","eintreten","werde",";","—","und","doch","ſind","beide","Vermuthungen","nicht","in","dem","Sinne","richtig",",","daß","eine","von","ihnen","fuͤr","alle","Faͤlle","paßte","."],"norm_tok":["so","scheint","es","könne","man","nur","zweierlei","vermuten",",","entweder","dass","jeder","dieser","Strahlen","sich","wieder","ebenso","wie","bei","dem","ersten","Crystalle","verhalte",",","oder","dass","die","einmal","erfolgte","Spaltung","gar","nicht","zum","zweiten","Male","eintreten","werde",";","—","und","doch","sind","beide","Vermutungen","nicht","in","dem","Sinne","richtig",",","dass","eine","von","ihnen","für","alle","Fälle","passte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,48],[48,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,202],[203,207],[208,217],[218,223],[223,224],[225,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,246],[247,259],[260,265],[266,268],[269,272],[273,278],[279,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,306],[307,311],[312,316],[317,323],[324,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,46],[46,47],[48,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,83],[84,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,202],[203,207],[208,217],[218,223],[223,224],[225,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,246],[247,258],[259,264],[265,267],[268,271],[272,277],[278,285],[285,286],[287,291],[292,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,315],[316,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6697001457214355}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2530,"date":1831,"orig":"Wir wollen zwei ganz gleiche Cryſtalle nehmen und dieſe ſo uͤber einander ſtellen, daß die ſtumpfen Winkel der Grundflaͤchen genau uͤber einander ſtehen und die Axen der Cryſtalle unter ſich parallel ſind.","norm":"Wir wollen zwei ganz gleiche Crystalle nehmen und diese so übereinander stellen, dass die stumpfen Winkel der Grundflächen genau übereinander stehen und die Achsen der Crystalle unter sich parallel sind.","orig_tok":["Wir","wollen","zwei","ganz","gleiche","Cryſtalle","nehmen","und","dieſe","ſo","uͤber","einander","ſtellen",",","daß","die","ſtumpfen","Winkel","der","Grundflaͤchen","genau","uͤber","einander","ſtehen","und","die","Axen","der","Cryſtalle","unter","ſich","parallel","ſind","."],"norm_tok":["Wir","wollen","zwei","ganz","gleiche","Crystalle","nehmen","und","diese","so","übereinander","stellen",",","dass","die","stumpfen","Winkel","der","Grundflächen","genau","übereinander","stehen","und","die","Achsen","der","Crystalle","unter","sich","parallel","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,110],[111,124],[125,130],[131,136],[137,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,179],[180,185],[186,190],[191,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,105],[106,109],[110,122],[123,128],[129,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,177],[178,183],[184,188],[189,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4008002281188965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2531,"date":1831,"orig":"Wenn dann (Fig. 138.) ein Lichtſtrahl BA ſenkrecht auf die obere Flaͤche faͤllt, ſo zerſpaltet ſich, wie Sie wiſſen, in A der Strahl; der gewoͤhnlich gebrochene, der durch den erſten Cryſtall ungebrochen ging, trifft den zweiten ſenkrecht und geht auch hier ungebrochen und unzerſpalten durch; der ungewoͤhnlich gebrochene AE wird in E beim Hervorgehen in die Luft wieder mit Ao parallel, in e, beim Eintritt in den zweiten Cryſtall, erleidet er, ohne geſpalten zu werden, die ungewoͤhnliche Brechung und gelangt ſo nach p.","norm":"Wenn dann (Fig. 138.) ein Lichtstrahl BA senkrecht auf die obere Fläche fällt, so zerspaltet sich, wie Sie wissen, in A der Strahl; der gewöhnlich gebrochene, der durch den ersten Kristall ungebrochen ging, trifft den zweiten senkrecht und geht auch hier ungebrochen und unzerspalten durch; der ungewöhnlich gebrochene AE wird in E beim Hervorgehen in die Luft wieder mit Ao parallel, in e, beim Eintritt in den zweiten Kristall, erleidet er, ohne gespalten zu werden, die ungewöhnliche Brechung und gelangt so nach p.","orig_tok":["Wenn","dann","(","Fig.","138.",")","ein","Lichtſtrahl","BA","ſenkrecht","auf","die","obere","Flaͤche","faͤllt",",","ſo","zerſpaltet","ſich",",","wie","Sie","wiſſen",",","in","A","der","Strahl",";","der","gewoͤhnlich","gebrochene",",","der","durch","den","erſten","Cryſtall","ungebrochen","ging",",","trifft","den","zweiten","ſenkrecht","und","geht","auch","hier","ungebrochen","und","unzerſpalten","durch",";","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","AE","wird","in","E","beim","Hervorgehen","in","die","Luft","wieder","mit","Ao","parallel",",","in","e",",","beim","Eintritt","in","den","zweiten","Cryſtall",",","erleidet","er",",","ohne","geſpalten","zu","werden",",","die","ungewoͤhnliche","Brechung","und","gelangt","ſo","nach","p","."],"norm_tok":["Wenn","dann","(","Fig",".","138.",")","ein","Lichtstrahl","BA","senkrecht","auf","die","obere","Fläche","fällt",",","so","zerspaltet","sich",",","wie","Sie","wissen",",","in","A","der","Strahl",";","der","gewöhnlich","gebrochene",",","der","durch","den","ersten","Kristall","ungebrochen","ging",",","trifft","den","zweiten","senkrecht","und","geht","auch","hier","ungebrochen","und","unzerspalten","durch",";","der","ungewöhnlich","gebrochene","AE","wird","in","E","beim","Hervorgehen","in","die","Luft","wieder","mit","Ao","parallel",",","in","e",",","beim","Eintritt","in","den","zweiten","Kristall",",","erleidet","er",",","ohne","gespalten","zu","werden",",","die","ungewöhnliche","Brechung","und","gelangt","so","nach","p."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,191],[192,203],[204,208],[208,209],[210,216],[217,220],[221,228],[229,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,257],[258,269],[270,273],[274,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,311],[312,322],[323,325],[326,330],[331,333],[334,335],[336,340],[341,352],[353,355],[356,359],[360,364],[365,371],[372,375],[376,378],[379,387],[387,388],[389,391],[392,393],[393,394],[395,399],[400,408],[409,411],[412,415],[416,423],[424,432],[432,433],[434,442],[443,445],[445,446],[447,451],[452,461],[462,464],[465,471],[471,472],[473,476],[477,491],[492,500],[501,504],[505,512],[513,515],[516,520],[521,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,188],[189,200],[201,205],[205,206],[207,213],[214,217],[218,225],[226,235],[236,239],[240,244],[245,249],[250,254],[255,266],[267,270],[271,283],[284,289],[289,290],[291,294],[295,307],[308,318],[319,321],[322,326],[327,329],[330,331],[332,336],[337,348],[349,351],[352,355],[356,360],[361,367],[368,371],[372,374],[375,383],[383,384],[385,387],[388,389],[389,390],[391,395],[396,404],[405,407],[408,411],[412,419],[420,428],[428,429],[430,438],[439,441],[441,442],[443,447],[448,457],[458,460],[461,467],[467,468],[469,472],[473,486],[487,495],[496,499],[500,507],[508,510],[511,515],[516,518]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463500022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2532,"date":1831,"orig":"Dies ſcheint grade nicht unerwartet; aber wir wollen einen zweiten Fall betrachten.","norm":"Dies scheint gerade nicht unerwartet; aber wir wollen einen zweiten Fall betrachten.","orig_tok":["Dies","ſcheint","grade","nicht","unerwartet",";","aber","wir","wollen","einen","zweiten","Fall","betrachten","."],"norm_tok":["Dies","scheint","gerade","nicht","unerwartet",";","aber","wir","wollen","einen","zweiten","Fall","betrachten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26669979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2533,"date":1831,"orig":"Noch immer ſei die Lage beider Cryſtalle ſo, daß ihre oberen und unteren Seiten horizontal bleiben; aber die Axe des einen liege in einer Vertical-Ebne, die ſenkrecht gegen diejenige iſt, in welcher die Axe des andern liegt; ſo findet bei einem ſenkrecht auffallenden Strahle DC im erſten Cryſtalle die Spaltung wie gewoͤhnlich ſtatt; aber obgleich der im erſten Cryſtalle gewoͤhnlich gebrochene Strahl DG auch auf den zweiten Cryſtall ſenkrecht gegen die Brechungs-Ebne trifft, ſo geht er dennoch hier nicht ungebrochen durch, ſondern folgt den Geſetzen der ungewoͤhnlichen Brechung, jedoch ohne aufs neue geſpalten zu werden; und gelangt nach H, der ungewoͤhnlich gebrochene, aus dem erſten Cryſtall hervorkommende Strahl LI dagegen folgt nun im zweiten Cryſtalle den Geſetzen der gewoͤhnlichen Brechung.","norm":"Noch immer sei die Lage beider Crystalle so, dass ihre oberen und unteren Seiten horizontal bleiben; aber die Achse des einen liege in einer Verticalebne, die senkrecht gegen diejenige ist, in welcher die Achse des anderen liegt; so findet bei einem senkrecht auffallenden Strahle DC im ersten Crystalle die Spaltung wie gewöhnlich statt; aber obgleich der im ersten Crystalle gewöhnlich gebrochene Strahl DG auch auf den zweiten Kristall senkrecht gegen die Brechungsebne trifft, so geht er dennoch hier nicht ungebrochen durch, sondern folgt den Gesetzen der ungewöhnlichen Brechung, jedoch ohne aufs neue gespalten zu werden; und gelangt nach H, der ungewöhnlich gebrochene, aus dem ersten Kristall hervorkommende Strahl LI dagegen folgt nun im zweiten Crystalle den Gesetzen der gewöhnlichen Brechung.","orig_tok":["Noch","immer","ſei","die","Lage","beider","Cryſtalle","ſo",",","daß","ihre","oberen","und","unteren","Seiten","horizontal","bleiben",";","aber","die","Axe","des","einen","liege","in","einer","Vertical-Ebne",",","die","ſenkrecht","gegen","diejenige","iſt",",","in","welcher","die","Axe","des","andern","liegt",";","ſo","findet","bei","einem","ſenkrecht","auffallenden","Strahle","DC","im","erſten","Cryſtalle","die","Spaltung","wie","gewoͤhnlich","ſtatt",";","aber","obgleich","der","im","erſten","Cryſtalle","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","DG","auch","auf","den","zweiten","Cryſtall","ſenkrecht","gegen","die","Brechungs-Ebne","trifft",",","ſo","geht","er","dennoch","hier","nicht","ungebrochen","durch",",","ſondern","folgt","den","Geſetzen","der","ungewoͤhnlichen","Brechung",",","jedoch","ohne","aufs","neue","geſpalten","zu","werden",";","und","gelangt","nach","H",",","der","ungewoͤhnlich","gebrochene",",","aus","dem","erſten","Cryſtall","hervorkommende","Strahl","LI","dagegen","folgt","nun","im","zweiten","Cryſtalle","den","Geſetzen","der","gewoͤhnlichen","Brechung","."],"norm_tok":["Noch","immer","sei","die","Lage","beider","Crystalle","so",",","dass","ihre","oberen","und","unteren","Seiten","horizontal","bleiben",";","aber","die","Achse","des","einen","liege","in","einer","Verticalebne",",","die","senkrecht","gegen","diejenige","ist",",","in","welcher","die","Achse","des","anderen","liegt",";","so","findet","bei","einem","senkrecht","auffallenden","Strahle","DC","im","ersten","Crystalle","die","Spaltung","wie","gewöhnlich","statt",";","aber","obgleich","der","im","ersten","Crystalle","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","DG","auch","auf","den","zweiten","Kristall","senkrecht","gegen","die","Brechungsebne","trifft",",","so","geht","er","dennoch","hier","nicht","ungebrochen","durch",",","sondern","folgt","den","Gesetzen","der","ungewöhnlichen","Brechung",",","jedoch","ohne","aufs","neue","gespalten","zu","werden",";","und","gelangt","nach","H",",","der","ungewöhnlich","gebrochene",",","aus","dem","ersten","Kristall","hervorkommende","Strahl","LI","dagegen","folgt","nun","im","zweiten","Crystalle","den","Gesetzen","der","gewöhnlichen","Brechung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,131],[132,137],[138,151],[151,152],[153,156],[157,166],[167,172],[173,182],[183,186],[186,187],[188,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,223],[223,224],[225,227],[228,234],[235,238],[239,244],[245,254],[255,267],[268,275],[276,278],[279,281],[282,288],[289,298],[299,302],[303,311],[312,315],[316,327],[328,333],[333,334],[335,339],[340,348],[349,352],[353,355],[356,362],[363,372],[373,384],[385,395],[396,402],[403,405],[406,410],[411,414],[415,418],[419,426],[427,435],[436,445],[446,451],[452,455],[456,470],[471,477],[477,478],[479,481],[482,486],[487,489],[490,497],[498,502],[503,508],[509,520],[521,526],[526,527],[528,535],[536,541],[542,545],[546,554],[555,558],[559,574],[575,583],[583,584],[585,591],[592,596],[597,601],[602,606],[607,616],[617,619],[620,626],[626,627],[628,631],[632,639],[640,644],[645,646],[646,647],[648,651],[652,665],[666,676],[676,677],[678,681],[682,685],[686,692],[693,701],[702,716],[717,723],[724,726],[727,734],[735,740],[741,744],[745,747],[748,755],[756,765],[766,769],[770,778],[779,782],[783,796],[797,805],[805,806]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,40],[41,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,134],[135,140],[141,153],[153,154],[155,158],[159,168],[169,174],[175,184],[185,188],[188,189],[190,192],[193,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,222],[223,228],[228,229],[230,232],[233,239],[240,243],[244,249],[250,259],[260,272],[273,280],[281,283],[284,286],[287,293],[294,303],[304,307],[308,316],[317,320],[321,331],[332,337],[337,338],[339,343],[344,352],[353,356],[357,359],[360,366],[367,376],[377,387],[388,398],[399,405],[406,408],[409,413],[414,417],[418,421],[422,429],[430,438],[439,448],[449,454],[455,458],[459,472],[473,479],[479,480],[481,483],[484,488],[489,491],[492,499],[500,504],[505,510],[511,522],[523,528],[528,529],[530,537],[538,543],[544,547],[548,556],[557,560],[561,575],[576,584],[584,585],[586,592],[593,597],[598,602],[603,607],[608,617],[618,620],[621,627],[627,628],[629,632],[633,640],[641,645],[646,647],[647,648],[649,652],[653,665],[666,676],[676,677],[678,681],[682,685],[686,692],[693,701],[702,716],[717,723],[724,726],[727,734],[735,740],[741,744],[745,747],[748,755],[756,765],[766,769],[770,778],[779,782],[783,795],[796,804],[804,805]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512199878692627}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2534,"date":1831,"orig":"In dieſen zwei Faͤllen, wo jene Hauptſchnitte beider Cryſtalle mit einander parallel oder auf einander ſenkrecht waren, zerſpalten beide Strahlen ſich nicht aufs neue; aber nun wollen wir den einen Cryſtall ein wenig zu drehen anfangen, waͤhrend ſeine obere und untere Seitenflaͤche noch immer horizontal bleiben.","norm":"In diesen zwei Fällen, wo jene Hauptschnitte beider Crystalle miteinander parallel oder aufeinander senkrecht waren, zerspalten beide Strahlen sich nicht aufs neue; aber nun wollen wir den einen Kristall ein wenig zu drehen anfangen, während seine obere und untere Seitenfläche noch immer horizontal bleiben.","orig_tok":["In","dieſen","zwei","Faͤllen",",","wo","jene","Hauptſchnitte","beider","Cryſtalle","mit","einander","parallel","oder","auf","einander","ſenkrecht","waren",",","zerſpalten","beide","Strahlen","ſich","nicht","aufs","neue",";","aber","nun","wollen","wir","den","einen","Cryſtall","ein","wenig","zu","drehen","anfangen",",","waͤhrend","ſeine","obere","und","untere","Seitenflaͤche","noch","immer","horizontal","bleiben","."],"norm_tok":["In","diesen","zwei","Fällen",",","wo","jene","Hauptschnitte","beider","Crystalle","miteinander","parallel","oder","aufeinander","senkrecht","waren",",","zerspalten","beide","Strahlen","sich","nicht","aufs","neue",";","aber","nun","wollen","wir","den","einen","Kristall","ein","wenig","zu","drehen","anfangen",",","während","seine","obere","und","untere","Seitenfläche","noch","immer","horizontal","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,45],[46,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,130],[131,136],[137,145],[146,150],[151,156],[157,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,226],[227,235],[235,236],[237,245],[246,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,282],[283,287],[288,293],[294,304],[305,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,44],[45,51],[52,61],[62,73],[74,82],[83,87],[88,99],[100,109],[110,115],[115,116],[117,127],[128,133],[134,142],[143,147],[148,153],[154,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,203],[204,207],[208,213],[214,216],[217,223],[224,232],[232,233],[234,241],[242,247],[248,253],[254,257],[258,264],[265,277],[278,282],[283,288],[289,299],[300,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351600170135498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2535,"date":1831,"orig":"Sobald dies geſchieht, fangen beide aus dem erſten Cryſtall hervorgegangenen Strahlen an, ſich im zweiten wieder zu zerſpalten; ſo lange die Abweichung der Hauptſchnitte von der parallelen Lage geringe iſt, zeigen ſich unter den vier nun aus dem zweiten Cryſtall hervorgehenden Strahlen zwei ſchwache und zwei ſtaͤrkere, indem der als gewoͤhnlich gebrochen den zweiten Cryſtall erreichende Strahl ſich in einen matteren ungewoͤhnlich gebrochenen und in einen ſtaͤrkeren gewoͤhnlich gebrochenen zerlegt, und der den zweiten Cryſtall als ungewoͤhnlicher Strahl treffende ſich in einen ſchwachen, der jetzt den Geſetzen der gewoͤhnlichen Brechung folgt, und in einen ſtaͤrkern, der abermals ungewoͤhnlich gebrochen wird, zerlegt.","norm":"Sobald dies geschieht, fangen beide aus dem ersten Kristall hervorgegangenen Strahlen an, sich im zweiten wieder zu zerspalten; solange die Abweichung der Hauptschnitte von der parallelen Lage geringe ist, zeigen sich unter den vier nun aus dem zweiten Kristall hervorgehenden Strahlen zwei schwache und zwei stärkere, indem der als gewöhnlich gebrochen den zweiten Kristall erreichende Strahl sich in einen matteren ungewöhnlich gebrochenen und in einen stärkeren gewöhnlich gebrochenen zerlegt, und der den zweiten Kristall als ungewöhnlicher Strahl treffende sich in einen schwachen, der jetzt den Gesetzen der gewöhnlichen Brechung folgt, und in einen stärkeren, der abermals ungewöhnlich gebrochen wird, zerlegt.","orig_tok":["Sobald","dies","geſchieht",",","fangen","beide","aus","dem","erſten","Cryſtall","hervorgegangenen","Strahlen","an",",","ſich","im","zweiten","wieder","zu","zerſpalten",";","ſo","lange","die","Abweichung","der","Hauptſchnitte","von","der","parallelen","Lage","geringe","iſt",",","zeigen","ſich","unter","den","vier","nun","aus","dem","zweiten","Cryſtall","hervorgehenden","Strahlen","zwei","ſchwache","und","zwei","ſtaͤrkere",",","indem","der","als","gewoͤhnlich","gebrochen","den","zweiten","Cryſtall","erreichende","Strahl","ſich","in","einen","matteren","ungewoͤhnlich","gebrochenen","und","in","einen","ſtaͤrkeren","gewoͤhnlich","gebrochenen","zerlegt",",","und","der","den","zweiten","Cryſtall","als","ungewoͤhnlicher","Strahl","treffende","ſich","in","einen","ſchwachen",",","der","jetzt","den","Geſetzen","der","gewoͤhnlichen","Brechung","folgt",",","und","in","einen","ſtaͤrkern",",","der","abermals","ungewoͤhnlich","gebrochen","wird",",","zerlegt","."],"norm_tok":["Sobald","dies","geschieht",",","fangen","beide","aus","dem","ersten","Kristall","hervorgegangenen","Strahlen","an",",","sich","im","zweiten","wieder","zu","zerspalten",";","solange","die","Abweichung","der","Hauptschnitte","von","der","parallelen","Lage","geringe","ist",",","zeigen","sich","unter","den","vier","nun","aus","dem","zweiten","Kristall","hervorgehenden","Strahlen","zwei","schwache","und","zwei","stärkere",",","indem","der","als","gewöhnlich","gebrochen","den","zweiten","Kristall","erreichende","Strahl","sich","in","einen","matteren","ungewöhnlich","gebrochenen","und","in","einen","stärkeren","gewöhnlich","gebrochenen","zerlegt",",","und","der","den","zweiten","Kristall","als","ungewöhnlicher","Strahl","treffende","sich","in","einen","schwachen",",","der","jetzt","den","Gesetzen","der","gewöhnlichen","Brechung","folgt",",","und","in","einen","stärkeren",",","der","abermals","ungewöhnlich","gebrochen","wird",",","zerlegt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,76],[77,85],[86,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,105],[106,112],[113,115],[116,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,169],[170,173],[174,177],[178,188],[189,193],[194,201],[202,205],[205,206],[207,213],[214,218],[219,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,253],[254,262],[263,277],[278,286],[287,291],[292,300],[301,304],[305,309],[310,319],[319,320],[321,326],[327,330],[331,334],[335,346],[347,356],[357,360],[361,368],[369,377],[378,389],[390,396],[397,401],[402,404],[405,410],[411,419],[420,433],[434,445],[446,449],[450,452],[453,458],[459,469],[470,481],[482,493],[494,501],[501,502],[503,506],[507,510],[511,514],[515,522],[523,531],[532,535],[536,551],[552,558],[559,568],[569,573],[574,576],[577,582],[583,592],[592,593],[594,597],[598,603],[604,607],[608,616],[617,620],[621,634],[635,643],[644,649],[649,650],[651,654],[655,657],[658,663],[664,673],[673,674],[675,678],[679,687],[688,701],[702,711],[712,716],[716,717],[718,725],[725,726]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,76],[77,85],[86,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,105],[106,112],[113,115],[116,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,168],[169,172],[173,176],[177,187],[188,192],[193,200],[201,204],[204,205],[206,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,261],[262,276],[277,285],[286,290],[291,299],[300,303],[304,308],[309,317],[317,318],[319,324],[325,328],[329,332],[333,343],[344,353],[354,357],[358,365],[366,374],[375,386],[387,393],[394,398],[399,401],[402,407],[408,416],[417,429],[430,441],[442,445],[446,448],[449,454],[455,464],[465,475],[476,487],[488,495],[495,496],[497,500],[501,504],[505,508],[509,516],[517,525],[526,529],[530,544],[545,551],[552,561],[562,566],[567,569],[570,575],[576,585],[585,586],[587,590],[591,596],[597,600],[601,609],[610,613],[614,626],[627,635],[636,641],[641,642],[643,646],[647,649],[650,655],[656,665],[665,666],[667,670],[671,679],[680,692],[693,702],[703,707],[707,708],[709,716],[716,717]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084799766540527}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2536,"date":1831,"orig":"Vergroͤßert man den Winkel der Hauptſchnitte gegen einander, ſo gehen alle vier Strahlen mehr der gleichen Lichtſtaͤrke zu, und ſind gleich, wenn die Hauptſchnitte einen Winkel von 45 Grad mit einander machen; geht man noch weiter fort, ſo nimmt der Strahl, welcher zuerſt der ſtaͤrkſte war, noch mehr ab, und verſchwindet voͤllig, wenn beide Hauptſchnitte ſenkrecht gegen einander ſind.","norm":"Vergrößert man den Winkel der Hauptschnitte gegen einander, so gehen alle vier Strahlen mehr der gleichen Lichtstärke zu, und sind gleich, wenn die Hauptschnitte einen Winkel von 45 Grad miteinander machen; geht man noch weiter fort, so nimmt der Strahl, welcher zuerst der stärkste war, noch mehr ab, und verschwindet völlig, wenn beide Hauptschnitte senkrecht gegen einander sind.","orig_tok":["Vergroͤßert","man","den","Winkel","der","Hauptſchnitte","gegen","einander",",","ſo","gehen","alle","vier","Strahlen","mehr","der","gleichen","Lichtſtaͤrke","zu",",","und","ſind","gleich",",","wenn","die","Hauptſchnitte","einen","Winkel","von","45","Grad","mit","einander","machen",";","geht","man","noch","weiter","fort",",","ſo","nimmt","der","Strahl",",","welcher","zuerſt","der","ſtaͤrkſte","war",",","noch","mehr","ab",",","und","verſchwindet","voͤllig",",","wenn","beide","Hauptſchnitte","ſenkrecht","gegen","einander","ſind","."],"norm_tok":["Vergrößert","man","den","Winkel","der","Hauptschnitte","gegen","einander",",","so","gehen","alle","vier","Strahlen","mehr","der","gleichen","Lichtstärke","zu",",","und","sind","gleich",",","wenn","die","Hauptschnitte","einen","Winkel","von","45","Grad","miteinander","machen",";","geht","man","noch","weiter","fort",",","so","nimmt","der","Strahl",",","welcher","zuerst","der","stärkste","war",",","noch","mehr","ab",",","und","verschwindet","völlig",",","wenn","beide","Hauptschnitte","senkrecht","gegen","einander","sind","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,119],[120,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,230],[231,235],[235,236],[237,239],[240,245],[246,249],[250,256],[256,257],[258,265],[266,272],[273,276],[277,286],[287,290],[290,291],[292,296],[297,301],[302,304],[304,305],[306,309],[310,322],[323,330],[330,331],[332,336],[337,342],[343,356],[357,366],[367,372],[373,381],[382,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,117],[118,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,181],[182,186],[187,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,227],[228,232],[232,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,253],[253,254],[255,262],[263,269],[270,273],[274,282],[283,286],[286,287],[288,292],[293,297],[298,300],[300,301],[302,305],[306,318],[319,325],[325,326],[327,331],[332,337],[338,351],[352,361],[362,367],[368,376],[377,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.654000043869018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2537,"date":1831,"orig":"Alle Faͤlle zeigen ſich alſo hier durch einen ſtetigen Uebergang verbunden, aber unerwartet und ſeltſam erſcheint dennoch dieſe Reihe von Erſcheinungen.","norm":"Alle Fälle zeigen sich also hier durch einen stetigen Übergang verbunden, aber unerwartet und seltsam erscheint dennoch diese Reihe von Erscheinungen.","orig_tok":["Alle","Faͤlle","zeigen","ſich","alſo","hier","durch","einen","ſtetigen","Uebergang","verbunden",",","aber","unerwartet","und","ſeltſam","erſcheint","dennoch","dieſe","Reihe","von","Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Alle","Fälle","zeigen","sich","also","hier","durch","einen","stetigen","Übergang","verbunden",",","aber","unerwartet","und","seltsam","erscheint","dennoch","diese","Reihe","von","Erscheinungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,54],[55,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,91],[92,95],[96,103],[104,113],[114,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,53],[54,62],[63,72],[72,73],[74,78],[79,89],[90,93],[94,101],[102,111],[112,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9542999267578125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2538,"date":1831,"orig":"Was den erſten Fall betrifft, ſo uͤberſieht man ihn am leichteſten; — der zweite Cryſtall iſt nur eine Fortſetzung des erſten, mit genau ebenſo angeordneten Axen, und ſo gut wie der Strahl im erſten Cryſtalle nach ſeinem Eintritte, nachdem er die ihm durch den Cryſtall zu ertheilende Modification erlangt hat, ohne neue Spaltung fortgeht, ebenſo thut er dieſes auch im zweiten.","norm":"Was den ersten Fall betrifft, so übersieht man ihn am leichtesten; — der zweite Kristall ist nur eine Fortsetzung des ersten, mit genau ebenso angeordneten Achsen, und so gut wie der Strahl im ersten Crystalle nach seinem Eintritte, nachdem er die ihm durch den Kristall zu erteilende Modifikation erlangt hat, ohne neue Spaltung fortgeht, ebenso tut er dieses auch im zweiten.","orig_tok":["Was","den","erſten","Fall","betrifft",",","ſo","uͤberſieht","man","ihn","am","leichteſten",";","—","der","zweite","Cryſtall","iſt","nur","eine","Fortſetzung","des","erſten",",","mit","genau","ebenſo","angeordneten","Axen",",","und","ſo","gut","wie","der","Strahl","im","erſten","Cryſtalle","nach","ſeinem","Eintritte",",","nachdem","er","die","ihm","durch","den","Cryſtall","zu","ertheilende","Modification","erlangt","hat",",","ohne","neue","Spaltung","fortgeht",",","ebenſo","thut","er","dieſes","auch","im","zweiten","."],"norm_tok":["Was","den","ersten","Fall","betrifft",",","so","übersieht","man","ihn","am","leichtesten",";","—","der","zweite","Kristall","ist","nur","eine","Fortsetzung","des","ersten",",","mit","genau","ebenso","angeordneten","Achsen",",","und","so","gut","wie","der","Strahl","im","ersten","Crystalle","nach","seinem","Eintritte",",","nachdem","er","die","ihm","durch","den","Kristall","zu","erteilende","Modifikation","erlangt","hat",",","ohne","neue","Spaltung","fortgeht",",","ebenso","tut","er","dieses","auch","im","zweiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,66],[66,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,191],[192,198],[199,208],[209,213],[214,220],[221,230],[230,231],[232,239],[240,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,269],[270,272],[273,284],[285,297],[298,305],[306,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,329],[330,338],[338,339],[340,346],[347,351],[352,354],[355,361],[362,366],[367,369],[370,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,65],[65,66],[67,68],[69,72],[73,79],[80,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,192],[193,199],[200,209],[210,214],[215,221],[222,231],[231,232],[233,240],[241,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,270],[271,273],[274,284],[285,297],[298,305],[306,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,329],[330,338],[338,339],[340,346],[347,350],[351,353],[354,360],[361,365],[366,368],[369,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583199977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2539,"date":1831,"orig":"Alle anderen Faͤlle dagegen zeigen, daß dieſe Modification, welche der Lichtſtrahl erlangt hat, in einer gewiſſen Beziehung der Seiten des Strahls zu den Seiten oder Axen des Cryſtalles ſteht; die verſchiedenen Seiten des Lichtſtrahls haben ungleiche Eigenſchaften, das Licht iſt, wie man es genannt hat, polariſirt.","norm":"Alle anderen Fälle dagegen zeigen, dass diese Modifikation, welche der Lichtstrahl erlangt hat, in einer gewissen Beziehung der Seiten des Strahls zu den Seiten oder Achsen des Kristalles steht; die verschiedenen Seiten des Lichtstrahls haben ungleiche Eigenschaften, das Licht ist, wie man es genannt hat, polarisiert.","orig_tok":["Alle","anderen","Faͤlle","dagegen","zeigen",",","daß","dieſe","Modification",",","welche","der","Lichtſtrahl","erlangt","hat",",","in","einer","gewiſſen","Beziehung","der","Seiten","des","Strahls","zu","den","Seiten","oder","Axen","des","Cryſtalles","ſteht",";","die","verſchiedenen","Seiten","des","Lichtſtrahls","haben","ungleiche","Eigenſchaften",",","das","Licht","iſt",",","wie","man","es","genannt","hat",",","polariſirt","."],"norm_tok":["Alle","anderen","Fälle","dagegen","zeigen",",","dass","diese","Modifikation",",","welche","der","Lichtstrahl","erlangt","hat",",","in","einer","gewissen","Beziehung","der","Seiten","des","Strahls","zu","den","Seiten","oder","Achsen","des","Kristalles","steht",";","die","verschiedenen","Seiten","des","Lichtstrahls","haben","ungleiche","Eigenschaften",",","das","Licht","ist",",","wie","man","es","genannt","hat",",","polarisiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,82],[83,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,113],[114,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,210],[211,217],[218,221],[222,234],[235,240],[241,250],[251,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,291],[292,299],[300,303],[303,304],[305,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,82],[83,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,113],[114,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,212],[213,219],[220,223],[224,236],[237,242],[243,252],[253,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,293],[294,301],[302,305],[305,306],[307,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.724100112915039}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2540,"date":1831,"orig":"Aehnliche Beſtimmungen fuͤr die Wege des Lichtſtrahls, wie ſie beim Uebergange in einen zweiten Cryſtall ſich hier ergaben, finden auch da ſtatt, wo ein Strahl von der zweiten Oberflaͤche des Cryſtalles reflectirt, in das Innere deſſelben zuruͤckgeht.","norm":"Ähnliche Bestimmungen für die Wege des Lichtstrahls, wie sie beim Übergange in einen zweiten Kristall sich hier ergaben, finden auch da statt, wo ein Strahl von der zweiten Oberfläche des Kristalles reflektiert, in das Innere desselben zurückgeht.","orig_tok":["Aehnliche","Beſtimmungen","fuͤr","die","Wege","des","Lichtſtrahls",",","wie","ſie","beim","Uebergange","in","einen","zweiten","Cryſtall","ſich","hier","ergaben",",","finden","auch","da","ſtatt",",","wo","ein","Strahl","von","der","zweiten","Oberflaͤche","des","Cryſtalles","reflectirt",",","in","das","Innere","deſſelben","zuruͤckgeht","."],"norm_tok":["Ähnliche","Bestimmungen","für","die","Wege","des","Lichtstrahls",",","wie","sie","beim","Übergange","in","einen","zweiten","Kristall","sich","hier","ergaben",",","finden","auch","da","statt",",","wo","ein","Strahl","von","der","zweiten","Oberfläche","des","Kristalles","reflektiert",",","in","das","Innere","desselben","zurückgeht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,104],[105,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,130],[131,135],[136,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,187],[188,191],[192,202],[203,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,238],[239,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,78],[79,84],[85,92],[93,101],[102,106],[107,111],[112,119],[119,120],[121,127],[128,132],[133,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,183],[184,187],[188,198],[199,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,225],[226,235],[236,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.343200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2541,"date":1831,"orig":"Auch hier haͤngt der Weg des reflectirten Strahles ebenſo von der Lage der Axen ab, wie es fuͤr einen ſchon im Durchgange durch einen erſten Cryſtall modificirten eintretenden Strahl der Fall ſein wuͤrde.","norm":"Auch hier hängt der Weg des reflektierten Strahles ebenso von der Lage der Achsen ab, wie es für einen schon im durchgegangen durch einen ersten Kristall modifizierten eintretenden Strahl der Fall sein würde.","orig_tok":["Auch","hier","haͤngt","der","Weg","des","reflectirten","Strahles","ebenſo","von","der","Lage","der","Axen","ab",",","wie","es","fuͤr","einen","ſchon","im","Durchgange","durch","einen","erſten","Cryſtall","modificirten","eintretenden","Strahl","der","Fall","ſein","wuͤrde","."],"norm_tok":["Auch","hier","hängt","der","Weg","des","reflektierten","Strahles","ebenso","von","der","Lage","der","Achsen","ab",",","wie","es","für","einen","schon","im","durchgegangen","durch","einen","ersten","Kristall","modifizierten","eintretenden","Strahl","der","Fall","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,110],[111,121],[122,127],[128,133],[134,140],[141,149],[150,162],[163,175],[176,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,111],[112,125],[126,131],[132,137],[138,144],[145,153],[154,167],[168,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507999897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2542,"date":1831,"orig":"Iſt der zur zweiten Oberflaͤche gelangende Strahl ein gewoͤhnlich gebrochener, ſo wird der im Innern reflectirte Theil aus einem gewoͤhnlich gebrochenen Strahle beſtehen, der ganz ſo zuruͤckgeht, wie es in jedem andern Falle ſtatt findet; aber neben ihm geht auch jetzt ein ungewoͤhnlicher Strahl zuruͤck, deſſen Richtung ſo beſtimmt iſt, wie es bei der Brechung geſchehen wuͤrde, wenn der reflectirte Strahl aus einem einfallenden, gebrochenen entſtanden waͤre; man muß daher zu dem gewoͤhnlich reflectirten Strahle die Richtung außerhalb des Cryſtalles ſuchen, in welcher ein Strahl einfallen muͤßte, um jenen Strahl als gewoͤhnlich gebrochenen hervorzubringen, dann iſt der ungewoͤhnlich gebrochene Theil eben dieſes erdichteten Strahles einerlei mit dem eben erwaͤhnten ungewoͤhnlichen Theile des reflectirten Strahles.","norm":"Ist der zur zweiten Oberfläche gelangende Strahl ein gewöhnlich gebrochener, so wird der im Inneren reflektierte Teil aus einem gewöhnlich gebrochenen Strahle bestehen, der ganz so zurückgeht, wie es in jedem anderen Falle stattfindet; aber neben ihm geht auch jetzt ein ungewöhnlicher Strahl zurück, dessen Richtung so bestimmt ist, wie es bei der Brechung geschehen würde, wenn der reflektierte Strahl aus einem einfallenden, gebrochenen entstanden wäre; man muss daher zu dem gewöhnlich reflektierten Strahle die Richtung außerhalb des Kristalles suchen, in welcher ein Strahl einfallen müsste, um jenen Strahl als gewöhnlich gebrochenen hervorzubringen, dann ist der ungewöhnlich gebrochene Teil eben dieses erdichteten Strahles einerlei mit dem eben erwähnten ungewöhnlichen Teile des reflektierten Strahles.","orig_tok":["Iſt","der","zur","zweiten","Oberflaͤche","gelangende","Strahl","ein","gewoͤhnlich","gebrochener",",","ſo","wird","der","im","Innern","reflectirte","Theil","aus","einem","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle","beſtehen",",","der","ganz","ſo","zuruͤckgeht",",","wie","es","in","jedem","andern","Falle","ſtatt","findet",";","aber","neben","ihm","geht","auch","jetzt","ein","ungewoͤhnlicher","Strahl","zuruͤck",",","deſſen","Richtung","ſo","beſtimmt","iſt",",","wie","es","bei","der","Brechung","geſchehen","wuͤrde",",","wenn","der","reflectirte","Strahl","aus","einem","einfallenden",",","gebrochenen","entſtanden","waͤre",";","man","muß","daher","zu","dem","gewoͤhnlich","reflectirten","Strahle","die","Richtung","außerhalb","des","Cryſtalles","ſuchen",",","in","welcher","ein","Strahl","einfallen","muͤßte",",","um","jenen","Strahl","als","gewoͤhnlich","gebrochenen","hervorzubringen",",","dann","iſt","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Theil","eben","dieſes","erdichteten","Strahles","einerlei","mit","dem","eben","erwaͤhnten","ungewoͤhnlichen","Theile","des","reflectirten","Strahles","."],"norm_tok":["Ist","der","zur","zweiten","Oberfläche","gelangende","Strahl","ein","gewöhnlich","gebrochener",",","so","wird","der","im","Inneren","reflektierte","Teil","aus","einem","gewöhnlich","gebrochenen","Strahle","bestehen",",","der","ganz","so","zurückgeht",",","wie","es","in","jedem","anderen","Falle","stattfindet",";","aber","neben","ihm","geht","auch","jetzt","ein","ungewöhnlicher","Strahl","zurück",",","dessen","Richtung","so","bestimmt","ist",",","wie","es","bei","der","Brechung","geschehen","würde",",","wenn","der","reflektierte","Strahl","aus","einem","einfallenden",",","gebrochenen","entstanden","wäre",";","man","muss","daher","zu","dem","gewöhnlich","reflektierten","Strahle","die","Richtung","außerhalb","des","Kristalles","suchen",",","in","welcher","ein","Strahl","einfallen","müsste",",","um","jenen","Strahl","als","gewöhnlich","gebrochenen","hervorzubringen",",","dann","ist","der","ungewöhnlich","gebrochene","Teil","eben","dieses","erdichteten","Strahles","einerlei","mit","dem","eben","erwähnten","ungewöhnlichen","Teile","des","reflektierten","Strahles","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,31],[32,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,140],[141,152],[153,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,205],[206,211],[212,218],[219,224],[225,230],[231,237],[237,238],[239,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,263],[264,269],[270,273],[274,289],[290,296],[297,304],[304,305],[306,312],[313,321],[322,324],[325,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,345],[346,349],[350,353],[354,362],[363,372],[373,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,401],[402,408],[409,412],[413,418],[419,431],[431,432],[433,444],[445,455],[456,461],[461,462],[463,466],[467,470],[471,476],[477,479],[480,483],[484,495],[496,508],[509,516],[517,520],[521,529],[530,539],[540,543],[544,554],[555,561],[561,562],[563,565],[566,573],[574,577],[578,584],[585,594],[595,601],[601,602],[603,605],[606,611],[612,618],[619,622],[623,634],[635,646],[647,662],[662,663],[664,668],[669,672],[673,676],[677,690],[691,701],[702,707],[708,712],[713,719],[720,731],[732,740],[741,749],[750,753],[754,757],[758,762],[763,773],[774,789],[790,796],[797,800],[801,813],[814,822],[822,823]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,30],[31,41],[42,48],[49,52],[53,63],[64,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,99],[100,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,150],[151,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,202],[203,208],[209,216],[217,222],[223,234],[234,235],[236,240],[241,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,266],[267,270],[271,285],[286,292],[293,299],[299,300],[301,307],[308,316],[317,319],[320,328],[329,332],[332,333],[334,337],[338,340],[341,344],[345,348],[349,357],[358,367],[368,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,396],[397,403],[404,407],[408,413],[414,426],[426,427],[428,439],[440,450],[451,455],[455,456],[457,460],[461,465],[466,471],[472,474],[475,478],[479,489],[490,503],[504,511],[512,515],[516,524],[525,534],[535,538],[539,549],[550,556],[556,557],[558,560],[561,568],[569,572],[573,579],[580,589],[590,596],[596,597],[598,600],[601,606],[607,613],[614,617],[618,628],[629,640],[641,656],[656,657],[658,662],[663,666],[667,670],[671,683],[684,694],[695,699],[700,704],[705,711],[712,723],[724,732],[733,741],[742,745],[746,749],[750,754],[755,764],[765,779],[780,785],[786,789],[790,803],[804,812],[812,813]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.071000099182129}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2543,"date":1831,"orig":"Wenn der zur Hinterflaͤche des Cryſtalles gelangende Strahl ein ungewoͤhnlich gebrochener war, ſo iſt die Beſtimmung des doppelten, bei der Reflexion hervorgehenden Strahles noch etwas ſchwieriger.","norm":"Wenn der zur Hinterfläche des Kristalles gelangende Strahl ein ungewöhnlich gebrochener war, so ist die Bestimmung des doppelten, bei der Reflexion hervorgehenden Strahles noch etwas schwieriger.","orig_tok":["Wenn","der","zur","Hinterflaͤche","des","Cryſtalles","gelangende","Strahl","ein","ungewoͤhnlich","gebrochener","war",",","ſo","iſt","die","Beſtimmung","des","doppelten",",","bei","der","Reflexion","hervorgehenden","Strahles","noch","etwas","ſchwieriger","."],"norm_tok":["Wenn","der","zur","Hinterfläche","des","Kristalles","gelangende","Strahl","ein","ungewöhnlich","gebrochener","war",",","so","ist","die","Bestimmung","des","doppelten",",","bei","der","Reflexion","hervorgehenden","Strahles","noch","etwas","schwieriger","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,30],[31,41],[42,52],[53,59],[60,63],[64,77],[78,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,149],[150,164],[165,173],[174,178],[179,184],[185,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,40],[41,51],[52,58],[59,62],[63,75],[76,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,162],[163,171],[172,176],[177,182],[183,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701000213623047}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2544,"date":1831,"orig":"Hier muß man fuͤr den gegen die Hinterflaͤche antreffenden Strahl denjenigen zugehoͤrigen Strahl ſuchen, der als gewoͤhnlich gebrochener Strahl in den Cryſtall eindringen wuͤrde, wenn unſer ungewoͤhnlicher Strahl durch Spaltung eines von außen antreffenden Strahles entſtanden waͤre; die beiden aus Reflexion im Innern entſtehenden Strahlen, die dem ungewoͤhnlichen zugehoͤren, ſind dann eben die, welche dieſem bloß fingirten gewoͤhnlich gebrochenen Strahle entſprechen wuͤrden.","norm":"Hier muss man für den gegen die Hinterfläche antreffenden Strahl denjenigen zugehörigen Strahl suchen, der als gewöhnlich gebrochener Strahl in den Kristall eindringen würde, wenn unser ungewöhnlicher Strahl durch Spaltung eines von außen antreffenden Strahles entstanden wäre; die beiden aus Reflexion im Inneren entstehenden Strahlen, die dem ungewöhnlichen zugehören, sind dann eben die, welche diesem bloß fingierten gewöhnlich gebrochenen Strahle entsprechen würden.","orig_tok":["Hier","muß","man","fuͤr","den","gegen","die","Hinterflaͤche","antreffenden","Strahl","denjenigen","zugehoͤrigen","Strahl","ſuchen",",","der","als","gewoͤhnlich","gebrochener","Strahl","in","den","Cryſtall","eindringen","wuͤrde",",","wenn","unſer","ungewoͤhnlicher","Strahl","durch","Spaltung","eines","von","außen","antreffenden","Strahles","entſtanden","waͤre",";","die","beiden","aus","Reflexion","im","Innern","entſtehenden","Strahlen",",","die","dem","ungewoͤhnlichen","zugehoͤren",",","ſind","dann","eben","die",",","welche","dieſem","bloß","fingirten","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle","entſprechen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Hier","muss","man","für","den","gegen","die","Hinterfläche","antreffenden","Strahl","denjenigen","zugehörigen","Strahl","suchen",",","der","als","gewöhnlich","gebrochener","Strahl","in","den","Kristall","eindringen","würde",",","wenn","unser","ungewöhnlicher","Strahl","durch","Spaltung","eines","von","außen","antreffenden","Strahles","entstanden","wäre",";","die","beiden","aus","Reflexion","im","Inneren","entstehenden","Strahlen",",","die","dem","ungewöhnlichen","zugehören",",","sind","dann","eben","die",",","welche","diesem","bloß","fingierten","gewöhnlich","gebrochenen","Strahle","entsprechen","würden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,45],[46,58],[59,65],[66,76],[77,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,124],[125,136],[137,143],[144,146],[147,150],[151,159],[160,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,189],[190,205],[206,212],[213,218],[219,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,256],[257,265],[266,276],[277,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,308],[309,311],[312,318],[319,331],[332,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,365],[366,376],[376,377],[378,382],[383,387],[388,392],[393,396],[396,397],[398,404],[405,411],[412,416],[417,426],[427,438],[439,450],[451,458],[459,470],[471,478],[478,479]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,44],[45,57],[58,64],[65,75],[76,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,133],[134,140],[141,143],[144,147],[148,156],[157,167],[168,173],[173,174],[175,179],[180,185],[186,200],[201,207],[208,213],[214,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,251],[252,260],[261,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,288],[289,292],[293,302],[303,305],[306,313],[314,326],[327,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,359],[360,369],[369,370],[371,375],[376,380],[381,385],[386,389],[389,390],[391,397],[398,404],[405,409],[410,420],[421,431],[432,443],[444,451],[452,463],[464,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.609600067138672}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2545,"date":1831,"orig":"Cryſtalle mit zwei Axen doppelter Brechung.","norm":"Crystalle mit zwei Achsen doppelter Brechung.","orig_tok":["Cryſtalle","mit","zwei","Axen","doppelter","Brechung","."],"norm_tok":["Crystalle","mit","zwei","Achsen","doppelter","Brechung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666399955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2546,"date":1831,"orig":"Ich habe mich hier meiſtens an die Erſcheinungen im Doppelſpath gehalten; aber andre Koͤrper, die nur eine Axe doppelter Brechung haben, zeigen, zweckmaͤßig geſchnitten, ganz aͤhnliche Erſcheinungen, und die durch ſie durchgegangenen Strahlen ſind ebenſo modificirt, wie beim Doppelſpath.","norm":"Ich habe mich hier meistens an die Erscheinungen im Doppelspat gehalten; aber andere Körper, die nur eine Achse doppelter Brechung haben, zeigen, zweckmäßig geschnitten, ganz ähnliche Erscheinungen, und die durch sie durchgegangenen Strahlen sind ebenso modifiziert, wie beim Doppelspat.","orig_tok":["Ich","habe","mich","hier","meiſtens","an","die","Erſcheinungen","im","Doppelſpath","gehalten",";","aber","andre","Koͤrper",",","die","nur","eine","Axe","doppelter","Brechung","haben",",","zeigen",",","zweckmaͤßig","geſchnitten",",","ganz","aͤhnliche","Erſcheinungen",",","und","die","durch","ſie","durchgegangenen","Strahlen","ſind","ebenſo","modificirt",",","wie","beim","Doppelſpath","."],"norm_tok":["Ich","habe","mich","hier","meistens","an","die","Erscheinungen","im","Doppelspat","gehalten",";","aber","andere","Körper",",","die","nur","eine","Achse","doppelter","Brechung","haben",",","zeigen",",","zweckmäßig","geschnitten",",","ganz","ähnliche","Erscheinungen",",","und","die","durch","sie","durchgegangenen","Strahlen","sind","ebenso","modifiziert",",","wie","beim","Doppelspat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,30],[31,34],[35,48],[49,51],[52,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,129],[130,135],[135,136],[137,143],[143,144],[145,156],[157,168],[168,169],[170,174],[175,184],[185,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,233],[234,242],[243,247],[248,254],[255,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,30],[31,34],[35,48],[49,51],[52,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,121],[122,130],[131,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,156],[157,168],[168,169],[170,174],[175,183],[184,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,232],[233,241],[242,246],[247,253],[254,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908400058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2547,"date":1831,"orig":"Andre Cryſtalle zeigen ſich dagegen als ſolche, die zwei Axen doppelter Brechung haben.","norm":"Andere Crystalle zeigen sich dagegen als solche, die zwei Achsen doppelter Brechung haben.","orig_tok":["Andre","Cryſtalle","zeigen","ſich","dagegen","als","ſolche",",","die","zwei","Axen","doppelter","Brechung","haben","."],"norm_tok":["Andere","Crystalle","zeigen","sich","dagegen","als","solche",",","die","zwei","Achsen","doppelter","Brechung","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,71],[72,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,74],[75,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804100036621094}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2548,"date":1831,"orig":"In dieſen giebt es zwei Linien, welche die Eigenſchaft beſitzen, daß ein im Innern der Richtung der einen oder der andern folgender Strahl nicht die Erſcheinungen der doppelten Brechung zeigt, obgleich bei allen andern Richtungen des Strahles dieſe beobachtet wird.","norm":"In diesen gibt es zwei Linien, welche die Eigenschaft besitzen, dass ein im Inneren der Richtung der einen oder der anderen folgender Strahl nicht die Erscheinungen der doppelten Brechung zeigt, obgleich bei allen anderen Richtungen des Strahles diese beobachtet wird.","orig_tok":["In","dieſen","giebt","es","zwei","Linien",",","welche","die","Eigenſchaft","beſitzen",",","daß","ein","im","Innern","der","Richtung","der","einen","oder","der","andern","folgender","Strahl","nicht","die","Erſcheinungen","der","doppelten","Brechung","zeigt",",","obgleich","bei","allen","andern","Richtungen","des","Strahles","dieſe","beobachtet","wird","."],"norm_tok":["In","diesen","gibt","es","zwei","Linien",",","welche","die","Eigenschaft","besitzen",",","dass","ein","im","Inneren","der","Richtung","der","einen","oder","der","anderen","folgender","Strahl","nicht","die","Erscheinungen","der","doppelten","Brechung","zeigt",",","obgleich","bei","allen","anderen","Richtungen","des","Strahles","diese","beobachtet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,138],[139,144],[145,148],[149,162],[163,166],[167,176],[177,185],[186,191],[191,192],[193,201],[202,205],[206,211],[212,218],[219,229],[230,233],[234,242],[243,248],[249,259],[260,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,133],[134,140],[141,146],[147,150],[151,164],[165,168],[169,178],[179,187],[188,193],[193,194],[195,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,232],[233,236],[237,245],[246,251],[252,262],[263,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421500205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2549,"date":1831,"orig":"In dieſen Cryſtallen giebt es keinen Strahl, der den Geſetzen der gewoͤhnlichen Brechung gemaͤß gebrochen wird, oder mit andern Worten, die Geſchwindigkeit im Innern des Cryſtalles iſt fuͤr keine der beiden Abtheilungen, worin der Strahl ſich ſpaltet, in allen Faͤllen gleich, ſondern, ſo wie wir es von dem ungewoͤhnlich gebrochenen Strahle in den einaxigen Cryſtallen ſchon geſehen haben, daß ſeine Geſchwindigkeit bei verſchiedenen Richtungen gegen die Axe eine andre iſt, ſo findet es hier bei beiden ſtatt.","norm":"In diesen Kristallen gibt es keinen Strahl, der den Gesetzen der gewöhnlichen Brechung gemäß gebrochen wird, oder mit anderen Worten, die Geschwindigkeit im Inneren des Kristalles ist für keine der beiden Abteilungen, worin der Strahl sich spaltet, in allen Fällen gleich, sondern, so wie wir es von dem ungewöhnlich gebrochenen Strahle in den einaxigen Kristallen schon gesehen haben, dass seine Geschwindigkeit bei verschiedenen Richtungen gegen die Achse eine andere ist, so findet es hier bei beiden statt.","orig_tok":["In","dieſen","Cryſtallen","giebt","es","keinen","Strahl",",","der","den","Geſetzen","der","gewoͤhnlichen","Brechung","gemaͤß","gebrochen","wird",",","oder","mit","andern","Worten",",","die","Geſchwindigkeit","im","Innern","des","Cryſtalles","iſt","fuͤr","keine","der","beiden","Abtheilungen",",","worin","der","Strahl","ſich","ſpaltet",",","in","allen","Faͤllen","gleich",",","ſondern",",","ſo","wie","wir","es","von","dem","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle","in","den","einaxigen","Cryſtallen","ſchon","geſehen","haben",",","daß","ſeine","Geſchwindigkeit","bei","verſchiedenen","Richtungen","gegen","die","Axe","eine","andre","iſt",",","ſo","findet","es","hier","bei","beiden","ſtatt","."],"norm_tok":["In","diesen","Kristallen","gibt","es","keinen","Strahl",",","der","den","Gesetzen","der","gewöhnlichen","Brechung","gemäß","gebrochen","wird",",","oder","mit","anderen","Worten",",","die","Geschwindigkeit","im","Inneren","des","Kristalles","ist","für","keine","der","beiden","Abteilungen",",","worin","der","Strahl","sich","spaltet",",","in","allen","Fällen","gleich",",","sondern",",","so","wie","wir","es","von","dem","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahle","in","den","einaxigen","Kristallen","schon","gesehen","haben",",","dass","seine","Geschwindigkeit","bei","verschiedenen","Richtungen","gegen","die","Achse","eine","andere","ist",",","so","findet","es","hier","bei","beiden","statt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,79],[80,88],[89,95],[96,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,206],[207,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,250],[250,251],[252,254],[255,260],[261,268],[269,275],[275,276],[277,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,321],[322,333],[334,341],[342,344],[345,348],[349,358],[359,369],[370,375],[376,383],[384,389],[389,390],[391,394],[395,400],[401,416],[417,420],[421,434],[435,445],[446,451],[452,455],[456,459],[460,464],[465,470],[471,474],[474,475],[476,478],[479,485],[486,488],[489,493],[494,497],[498,504],[505,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,77],[78,86],[87,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,153],[154,156],[157,164],[165,168],[169,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,216],[216,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,247],[247,248],[249,251],[252,257],[258,264],[265,271],[271,272],[273,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,292],[293,295],[296,299],[300,303],[304,316],[317,328],[329,336],[337,339],[340,343],[344,353],[354,364],[365,370],[371,378],[379,384],[384,385],[386,390],[391,396],[397,412],[413,416],[417,430],[431,441],[442,447],[448,451],[452,457],[458,462],[463,469],[470,473],[473,474],[475,477],[478,484],[485,487],[488,492],[493,496],[497,503],[504,509],[509,510]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9774999618530273}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2550,"date":1831,"orig":"Aber auch in den zwei-axigen Cryſtallen giebt es gewiſſe Ebnen, in welchen einer der Strahlen, er mag in ihnen welche Richtung man will erlangen, gleiche Geſchwindigkeit behaͤlt.","norm":"Aber auch in den zweiaxigen Kristallen gibt es gewisse Ebnen, in welchen einer der Strahlen, er mag in ihnen welche Richtung man will erlangen, gleiche Geschwindigkeit behält.","orig_tok":["Aber","auch","in","den","zwei-axigen","Cryſtallen","giebt","es","gewiſſe","Ebnen",",","in","welchen","einer","der","Strahlen",",","er","mag","in","ihnen","welche","Richtung","man","will","erlangen",",","gleiche","Geſchwindigkeit","behaͤlt","."],"norm_tok":["Aber","auch","in","den","zweiaxigen","Kristallen","gibt","es","gewisse","Ebnen",",","in","welchen","einer","der","Strahlen",",","er","mag","in","ihnen","welche","Richtung","man","will","erlangen",",","gleiche","Geschwindigkeit","behält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,28],[29,39],[40,45],[46,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,117],[118,126],[127,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,153],[154,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,27],[28,38],[39,43],[44,46],[47,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,115],[116,124],[125,128],[129,133],[134,142],[142,143],[144,151],[152,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8358001708984375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2551,"date":1831,"orig":"Eine dieſer Ebnen findet man, wenn man ſich im Cryſtall die beiden, ſich durchſchneidenden Axen gezogen denkt, dann eine Linie zieht, die den von ihnen gebildeten Winkel halbirt, und eine Ebne auf ſie ſenkrecht legt; in dieſer Ebne behaͤlt der eine Strahl bei jeder in ihr liegenden Richtung gleiche Geſchwindigkeit.","norm":"Eine dieser Ebnen findet man, wenn man sich im Kristall die beiden, sich durchschneidenden Achsen gezogen denkt, dann eine Linie zieht, die den von ihnen gebildeten Winkel halbiert, und eine Ebene auf sie senkrecht legt; in dieser Ebene behält der eine Strahl bei jeder in ihr liegenden Richtung gleiche Geschwindigkeit.","orig_tok":["Eine","dieſer","Ebnen","findet","man",",","wenn","man","ſich","im","Cryſtall","die","beiden",",","ſich","durchſchneidenden","Axen","gezogen","denkt",",","dann","eine","Linie","zieht",",","die","den","von","ihnen","gebildeten","Winkel","halbirt",",","und","eine","Ebne","auf","ſie","ſenkrecht","legt",";","in","dieſer","Ebne","behaͤlt","der","eine","Strahl","bei","jeder","in","ihr","liegenden","Richtung","gleiche","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Eine","dieser","Ebnen","findet","man",",","wenn","man","sich","im","Kristall","die","beiden",",","sich","durchschneidenden","Achsen","gezogen","denkt",",","dann","eine","Linie","zieht",",","die","den","von","ihnen","gebildeten","Winkel","halbiert",",","und","eine","Ebene","auf","sie","senkrecht","legt",";","in","dieser","Ebene","behält","der","eine","Strahl","bei","jeder","in","ihr","liegenden","Richtung","gleiche","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,90],[91,95],[96,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,162],[163,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,215],[215,216],[217,219],[220,226],[227,231],[232,239],[240,243],[244,248],[249,255],[256,259],[260,265],[266,268],[269,272],[273,282],[283,291],[292,299],[300,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,90],[91,97],[98,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,164],[165,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,230],[231,236],[237,243],[244,247],[248,252],[253,259],[260,263],[264,269],[270,272],[273,276],[277,286],[287,295],[296,303],[304,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.57390022277832}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2552,"date":1831,"orig":"Die andre Ebne, worin der andre Strahl immer gleiche Geſchwindigkeit behaͤlt, iſt ſenkrecht auf jene und auf die durch beide Axen gelegte Ebne, muß alſo zugleich durch die den Winkel der Axen halbirende Linie gehen. —","norm":"Die andere Ebene, worin der andere Strahl immer gleiche Geschwindigkeit behält, ist senkrecht auf jene und auf die durch beide Achsen gelegte Ebene, muss also zugleich durch die den Winkel der Achsen halbierende Linie gehen . —","orig_tok":["Die","andre","Ebne",",","worin","der","andre","Strahl","immer","gleiche","Geſchwindigkeit","behaͤlt",",","iſt","ſenkrecht","auf","jene","und","auf","die","durch","beide","Axen","gelegte","Ebne",",","muß","alſo","zugleich","durch","die","den","Winkel","der","Axen","halbirende","Linie","gehen",".","—"],"norm_tok":["Die","andere","Ebene",",","worin","der","andere","Strahl","immer","gleiche","Geschwindigkeit","behält",",","ist","senkrecht","auf","jene","und","auf","die","durch","beide","Achsen","gelegte","Ebene",",","muss","also","zugleich","durch","die","den","Winkel","der","Achsen","halbierende","Linie","gehen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,44],[45,52],[53,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,191],[192,202],[203,208],[209,214],[214,215],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,133],[134,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,211],[212,217],[218,223],[224,225],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122000217437744}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2553,"date":1831,"orig":"Daß alle, dieſen zwei Ebnen parallele Ebnen gleiche Eigenſchaft beſitzen, darf ich wohl nur obenhin erwaͤhnen, da es eigentlich die Axen der integrirenden Theile des ganzes Cryſtalles ſind, die hier verſtanden werden muͤſſen.","norm":"Dass alle, diesen zwei Ebnen parallele Ebnen gleiche Eigenschaft besitzen, darf ich wohl nur obenhin erwähnen, da es eigentlich die Achsen der integrierenden Teile des ganzes Kristalles sind, die hier verstanden werden müssen.","orig_tok":["Daß","alle",",","dieſen","zwei","Ebnen","parallele","Ebnen","gleiche","Eigenſchaft","beſitzen",",","darf","ich","wohl","nur","obenhin","erwaͤhnen",",","da","es","eigentlich","die","Axen","der","integrirenden","Theile","des","ganzes","Cryſtalles","ſind",",","die","hier","verſtanden","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Dass","alle",",","diesen","zwei","Ebnen","parallele","Ebnen","gleiche","Eigenschaft","besitzen",",","darf","ich","wohl","nur","obenhin","erwähnen",",","da","es","eigentlich","die","Achsen","der","integrierenden","Teile","des","ganzes","Kristalles","sind",",","die","hier","verstanden","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,37],[38,43],[44,51],[52,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,109],[109,110],[111,113],[114,116],[117,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,209],[210,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,38],[39,44],[45,52],[53,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,116],[117,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,211],[212,218],[219,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321499824523926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2554,"date":1831,"orig":"Die Verſuche, die man, um ſich von dieſen Geſetzen zu uͤberzeugen, angeſtellt hat, will ich hier uͤbergehen; ſo wie ich auch des juͤngern Herſchel merkwuͤrdige und auffallende Entdeckung, daß in zwei-axigen Cryſtallen die Axen fuͤr die rothen Strahlen nicht genau mit denen fuͤr die gruͤnen oder blauen oder violetten uͤbereinſtimmen, ſondern jeder Farbenſtrahl ſein eignes, jedoch immer in einerlei Ebne liegendes Axenpaar hat, nur obenhin anfuͤhren kann.","norm":"Die Versuche, die man, um sich von diesen Gesetzen zu überzeugen, angestellt hat, will ich hier übergehen; so wie ich auch des jüngern Herschel merkwürdige und auffallende Entdeckung, dass in zweiaxigen Kristallen die Achsen für die roten Strahlen nicht genau mit denen für die grünen oder blauen oder violetten übereinstimmen, sondern jeder Farbenstrahl sein eigenes, jedoch immer in einerlei Ebene liegendes Axenpaar hat, nur obenhin anführen kann.","orig_tok":["Die","Verſuche",",","die","man",",","um","ſich","von","dieſen","Geſetzen","zu","uͤberzeugen",",","angeſtellt","hat",",","will","ich","hier","uͤbergehen",";","ſo","wie","ich","auch","des","juͤngern","Herſchel","merkwuͤrdige","und","auffallende","Entdeckung",",","daß","in","zwei-axigen","Cryſtallen","die","Axen","fuͤr","die","rothen","Strahlen","nicht","genau","mit","denen","fuͤr","die","gruͤnen","oder","blauen","oder","violetten","uͤbereinſtimmen",",","ſondern","jeder","Farbenſtrahl","ſein","eignes",",","jedoch","immer","in","einerlei","Ebne","liegendes","Axenpaar","hat",",","nur","obenhin","anfuͤhren","kann","."],"norm_tok":["Die","Versuche",",","die","man",",","um","sich","von","diesen","Gesetzen","zu","überzeugen",",","angestellt","hat",",","will","ich","hier","übergehen",";","so","wie","ich","auch","des","jüngern","Herschel","merkwürdige","und","auffallende","Entdeckung",",","dass","in","zweiaxigen","Kristallen","die","Achsen","für","die","roten","Strahlen","nicht","genau","mit","denen","für","die","grünen","oder","blauen","oder","violetten","übereinstimmen",",","sondern","jeder","Farbenstrahl","sein","eigenes",",","jedoch","immer","in","einerlei","Ebene","liegendes","Axenpaar","hat",",","nur","obenhin","anführen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,53],[54,65],[65,66],[67,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,146],[147,159],[160,163],[164,175],[176,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,206],[207,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,251],[252,257],[258,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,282],[283,290],[291,295],[296,302],[303,307],[308,317],[318,333],[333,334],[335,342],[343,348],[349,361],[362,366],[367,373],[373,374],[375,381],[382,387],[388,390],[391,399],[400,404],[405,414],[415,423],[424,427],[427,428],[429,432],[433,440],[441,450],[451,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,53],[54,64],[64,65],[66,76],[77,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,143],[144,155],[156,159],[160,171],[172,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,202],[203,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,247],[248,253],[254,259],[260,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,289],[290,296],[297,301],[302,311],[312,326],[326,327],[328,335],[336,341],[342,354],[355,359],[360,367],[367,368],[369,375],[376,381],[382,384],[385,393],[394,399],[400,409],[410,418],[419,422],[422,423],[424,427],[428,435],[436,444],[445,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656799793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2555,"date":1831,"orig":"Uebereinſtimmung der geometriſchen Axen mit den optiſchen Axen.","norm":"Übereinstimmung der geometrischen Achsen mit den optischen Achsen.","orig_tok":["Uebereinſtimmung","der","geometriſchen","Axen","mit","den","optiſchen","Axen","."],"norm_tok":["Übereinstimmung","der","geometrischen","Achsen","mit","den","optischen","Achsen","."],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.956500053405761}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2556,"date":1831,"orig":"Nach Brewſter's Beſtimmung giebt es gewiſſe Arten von Kerngeſtalten der Cryſtalle, welche einfache Brechung, welche doppelte Brechung mit einer Axe, welche doppelte Brechung mit zwei Axen geben.","norm":"Nach Brewsters Bestimmung gibt es gewisse Arten von Kerngestalten der Crystalle, welche einfache Brechung, welche doppelte Brechung mit einer Achse, welche doppelte Brechung mit zwei Achsen geben.","orig_tok":["Nach","Brewſter's","Beſtimmung","giebt","es","gewiſſe","Arten","von","Kerngeſtalten","der","Cryſtalle",",","welche","einfache","Brechung",",","welche","doppelte","Brechung","mit","einer","Axe",",","welche","doppelte","Brechung","mit","zwei","Axen","geben","."],"norm_tok":["Nach","Brewsters","Bestimmung","gibt","es","gewisse","Arten","von","Kerngestalten","der","Crystalle",",","welche","einfache","Brechung",",","welche","doppelte","Brechung","mit","einer","Achse",",","welche","doppelte","Brechung","mit","zwei","Achsen","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,26],[27,32],[33,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,89],[90,98],[99,107],[107,108],[109,115],[116,124],[125,133],[134,137],[138,143],[144,147],[147,148],[149,155],[156,164],[165,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,87],[88,96],[97,105],[105,106],[107,113],[114,122],[123,131],[132,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,155],[156,164],[165,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.781000137329102}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2557,"date":1831,"orig":"Sie erinnern ſich, daß wir fruͤher nach Hauͤys Angaben, die von andern Mineralogen vielfaͤltig verbeſſert und vervollſtaͤndigt ſind, jeden Cryſtall als aus gleichen kleinen Cryſtallen, (nicht allemal dem Ganzen aͤhnlich,) zuſammengeſetzt anſahen.","norm":"Sie erinnern sich, dass wir früher nach Heus Angaben, die von anderen Mineralogen vielfältig verbessert und vervollständigt sind, jeden Kristall als aus gleichen kleinen Kristallen, (nicht allemal dem Ganzen ähnlich,) zusammengesetzt ansahen.","orig_tok":["Sie","erinnern","ſich",",","daß","wir","fruͤher","nach","Hauͤys","Angaben",",","die","von","andern","Mineralogen","vielfaͤltig","verbeſſert","und","vervollſtaͤndigt","ſind",",","jeden","Cryſtall","als","aus","gleichen","kleinen","Cryſtallen",",","(","nicht","allemal","dem","Ganzen","aͤhnlich",",",")","zuſammengeſetzt","anſahen","."],"norm_tok":["Sie","erinnern","sich",",","dass","wir","früher","nach","Heus","Angaben",",","die","von","anderen","Mineralogen","vielfältig","verbessert","und","vervollständigt","sind",",","jeden","Kristall","als","aus","gleichen","kleinen","Kristallen",",","(","nicht","allemal","dem","Ganzen","ähnlich",",",")","zusammengesetzt","ansahen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,82],[83,94],[95,105],[106,109],[110,126],[127,131],[131,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,172],[173,183],[183,184],[185,186],[186,191],[192,199],[200,203],[204,210],[211,219],[219,220],[220,221],[222,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,81],[82,92],[93,103],[104,107],[108,123],[124,128],[128,129],[130,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,169],[170,180],[180,181],[182,183],[183,188],[189,196],[197,200],[201,207],[208,215],[215,216],[216,217],[218,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171999931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2558,"date":1831,"orig":"Von der Geſtalt dieſer Cryſtalle haͤngt es ab, welche von den drei Brechungen ſtatt findet.","norm":"Von der Gestalt dieser Crystalle hängt es ab, welche von den drei Brechungen stattfindet.","orig_tok":["Von","der","Geſtalt","dieſer","Cryſtalle","haͤngt","es","ab",",","welche","von","den","drei","Brechungen","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Von","der","Gestalt","dieser","Crystalle","hängt","es","ab",",","welche","von","den","drei","Brechungen","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,32],[33,39],[40,42],[43,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,32],[33,38],[39,41],[42,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,76],[77,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747300148010254}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2559,"date":1831,"orig":"Der Wuͤrfel hat durchaus keine Linie, die als nur einmal vorkommend, als einzig in ihrer Art koͤnnte angeſehen werden, ſondern uͤberall bieten ſich uns mehr uͤbereinſtimmende Axen dar.","norm":"Der Würfel hat durchaus keine Linie, die als nur einmal vorkommend, als einzig in ihrer Art könnte angesehen werden, sondern überall bieten sich uns mehr übereinstimmende Achsen dar.","orig_tok":["Der","Wuͤrfel","hat","durchaus","keine","Linie",",","die","als","nur","einmal","vorkommend",",","als","einzig","in","ihrer","Art","koͤnnte","angeſehen","werden",",","ſondern","uͤberall","bieten","ſich","uns","mehr","uͤbereinſtimmende","Axen","dar","."],"norm_tok":["Der","Würfel","hat","durchaus","keine","Linie",",","die","als","nur","einmal","vorkommend",",","als","einzig","in","ihrer","Art","könnte","angesehen","werden",",","sondern","überall","bieten","sich","uns","mehr","übereinstimmende","Achsen","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,174],[175,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,115],[115,116],[117,124],[125,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,170],[171,177],[178,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35860013961792}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2560,"date":1831,"orig":"Ziehen wir eine Linie zwiſchen der Mitte zweier paralleler Seiten, ſo iſt das allerdings eine Axe, aber die beiden andern Seitenpaare geben ebenſolche Axen, und alle drei ſind auf einander ſenkrecht.","norm":"Ziehen wir eine Linie zwischen der Mitte zweier paralleler Seiten, so ist das allerdings eine Achse, aber die beiden anderen Seitenpaare geben ebensolche Achsen, und alle drei sind aufeinander senkrecht.","orig_tok":["Ziehen","wir","eine","Linie","zwiſchen","der","Mitte","zweier","paralleler","Seiten",",","ſo","iſt","das","allerdings","eine","Axe",",","aber","die","beiden","andern","Seitenpaare","geben","ebenſolche","Axen",",","und","alle","drei","ſind","auf","einander","ſenkrecht","."],"norm_tok":["Ziehen","wir","eine","Linie","zwischen","der","Mitte","zweier","paralleler","Seiten",",","so","ist","das","allerdings","eine","Achse",",","aber","die","beiden","anderen","Seitenpaare","geben","ebensolche","Achsen",",","und","alle","drei","sind","aufeinander","senkrecht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,133],[134,139],[140,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,136],[137,142],[143,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.174900054931641}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2561,"date":1831,"orig":"Iſt der Cryſtall ein regelmaͤßiges Octaëder (Fig. 139.), das heißt, beſteht er aus zwei vierſeitigen Pyramiden, deren Grundflaͤchen zuſammenfallen, und deren Seitenflaͤchen gleichſeitige Drei-Ecke ſind, ſo iſt freilich die Linie AB eine Axe, aber CD auch, EF auch, und alle drei auf einander ſenkrecht.","norm":"Ist der Kristall ein regelmäßiges Oktaeder (Fig . 139.), das heißt, besteht er aus zwei vierseitigen Pyramiden, deren Grundflächen zusammenfallen, und deren Seitenflächen gleichseitige Dreiecke sind, so ist freilich die Linie AB eine Achse, aber CD auch, EF auch, und alle drei aufeinander senkrecht.","orig_tok":["Iſt","der","Cryſtall","ein","regelmaͤßiges","Octaëder","(","Fig.","139.",")",",","das","heißt",",","beſteht","er","aus","zwei","vierſeitigen","Pyramiden",",","deren","Grundflaͤchen","zuſammenfallen",",","und","deren","Seitenflaͤchen","gleichſeitige","Drei-Ecke","ſind",",","ſo","iſt","freilich","die","Linie","AB","eine","Axe",",","aber","CD","auch",",","EF","auch",",","und","alle","drei","auf","einander","ſenkrecht","."],"norm_tok":["Ist","der","Kristall","ein","regelmäßiges","Oktaeder","(","Fig",".","139.",")",",","das","heißt",",","besteht","er","aus","zwei","vierseitigen","Pyramiden",",","deren","Grundflächen","zusammenfallen",",","und","deren","Seitenflächen","gleichseitige","Dreiecke","sind",",","so","ist","freilich","die","Linie","AB","eine","Achse",",","aber","CD","auch",",","EF","auch",",","und","alle","drei","aufeinander","senkrecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,34],[35,43],[44,45],[45,49],[50,54],[54,55],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,100],[101,110],[110,111],[112,117],[118,131],[132,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,172],[173,186],[187,196],[197,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,236],[237,240],[240,241],[242,246],[247,249],[250,254],[254,255],[256,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,278],[279,282],[283,291],[292,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,33],[34,42],[43,44],[44,47],[48,49],[50,54],[54,55],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,100],[101,110],[110,111],[112,117],[118,130],[131,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,170],[171,184],[185,193],[194,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,215],[216,219],[220,225],[226,228],[229,233],[234,239],[239,240],[241,245],[246,248],[249,253],[253,254],[255,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,277],[278,289],[290,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5395002365112305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2562,"date":1831,"orig":"Solche Cryſtalle brechen das Licht nie doppelt.","norm":"Solche Crystalle brechen das Licht nie doppelt.","orig_tok":["Solche","Cryſtalle","brechen","das","Licht","nie","doppelt","."],"norm_tok":["Solche","Crystalle","brechen","das","Licht","nie","doppelt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.007500171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2563,"date":1831,"orig":"Iſt dagegen der Cryſtall ſtatt eines Wuͤrfels ein Rhomboid, wie der Kalkſpath, ſo daß eine beſtimmte Linie als einzige Axe hervortritt, ſo bricht der Cryſtall, als einaxiger Cryſtall das Licht doppelt.","norm":"Ist dagegen der Kristall statt eines Würfels ein Rhomboid, wie der Kalkspat, so dass eine bestimmte Linie als einzige Achse hervortritt, so bricht der Kristall, als einaxiger Kristall das Licht doppelt.","orig_tok":["Iſt","dagegen","der","Cryſtall","ſtatt","eines","Wuͤrfels","ein","Rhomboid",",","wie","der","Kalkſpath",",","ſo","daß","eine","beſtimmte","Linie","als","einzige","Axe","hervortritt",",","ſo","bricht","der","Cryſtall",",","als","einaxiger","Cryſtall","das","Licht","doppelt","."],"norm_tok":["Ist","dagegen","der","Kristall","statt","eines","Würfels","ein","Rhomboid",",","wie","der","Kalkspat",",","so","dass","eine","bestimmte","Linie","als","einzige","Achse","hervortritt",",","so","bricht","der","Kristall",",","als","einaxiger","Kristall","das","Licht","doppelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,173],[174,182],[183,186],[187,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,174],[175,183],[184,187],[188,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662700176239014}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2564,"date":1831,"orig":"Eben das iſt der Fall, wenn im Octaëder zwar CEDF ein Quadrat bleibt, aber die beide Spitzen nicht aus gleichſeitigen Drei-Ecken, ſondern aus gleichſchenklichen gebildet ſind; dann iſt BA die einzige Axe und der Cryſtall bricht das Licht dieſer Form gemaͤß doppelt.","norm":"Eben das ist der Fall, wenn im Oktaeder zwar CEDF ein Quadrat bleibt, aber die beide Spitzen nicht aus gleichseitigen Drei-Ecken, sondern aus gleichschenklichen gebildet sind; dann ist BA die einzige Achse und der Kristall bricht das Licht dieser Form gemäß doppelt.","orig_tok":["Eben","das","iſt","der","Fall",",","wenn","im","Octaëder","zwar","CEDF","ein","Quadrat","bleibt",",","aber","die","beide","Spitzen","nicht","aus","gleichſeitigen","Drei-Ecken",",","ſondern","aus","gleichſchenklichen","gebildet","ſind",";","dann","iſt","BA","die","einzige","Axe","und","der","Cryſtall","bricht","das","Licht","dieſer","Form","gemaͤß","doppelt","."],"norm_tok":["Eben","das","ist","der","Fall",",","wenn","im","Oktaeder","zwar","CEDF","ein","Quadrat","bleibt",",","aber","die","beide","Spitzen","nicht","aus","gleichseitigen","Drei-Ecken",",","sondern","aus","gleichschenklichen","gebildet","sind",";","dann","ist","BA","die","einzige","Achse","und","der","Kristall","bricht","das","Licht","dieser","Form","gemäß","doppelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,117],[118,128],[128,129],[130,137],[138,141],[142,160],[161,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,227],[228,231],[232,237],[238,244],[245,249],[250,256],[257,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,117],[118,128],[128,129],[130,137],[138,141],[142,160],[161,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,229],[230,233],[234,239],[240,246],[247,251],[252,257],[258,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059000015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2565,"date":1831,"orig":"Andre Mineralien haben zwei geometriſche Axen, zum Beiſpiel das vierſeitige Prisma mit nicht quadratiſcher Grundflaͤche, wie der Topas, deſſen Cryſtalle prismatiſch mit rautenfoͤrmiger Baſis ſind.","norm":"Andere Mineralien haben zwei geometrische Achsen, zum Beispiel das vierseitige Prisma mit nicht quadratischer Grundfläche, wie der Topas, dessen Crystalle prismatisch mit rautenförmiger Basis sind.","orig_tok":["Andre","Mineralien","haben","zwei","geometriſche","Axen",",","zum","Beiſpiel","das","vierſeitige","Prisma","mit","nicht","quadratiſcher","Grundflaͤche",",","wie","der","Topas",",","deſſen","Cryſtalle","prismatiſch","mit","rautenfoͤrmiger","Baſis","ſind","."],"norm_tok":["Andere","Mineralien","haben","zwei","geometrische","Achsen",",","zum","Beispiel","das","vierseitige","Prisma","mit","nicht","quadratischer","Grundfläche",",","wie","der","Topas",",","dessen","Crystalle","prismatisch","mit","rautenförmiger","Basis","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,27],[28,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,142],[143,152],[153,164],[165,168],[169,184],[185,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,28],[29,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,144],[145,154],[155,166],[167,170],[171,185],[186,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099500179290771}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2566,"date":1831,"orig":"Brewſter fuͤhrt die hieher gehoͤrigen Betrachtungen noch weiter aus, indem er zeigt, wie zwiſchen den mehreren Linien, die man Axen nennen koͤnnte, zum Beiſpiel im Rhomboid zwiſchen den von der Mitte einer Seite zur Mitte der gegenuͤberliegenden gezogenen, ſich jene eine Haupt-Axe als gegen dieſe Axen ſymmetriſch liegend ergiebt, und ſo weiter.","norm":"Brewster führt die hierher gehörigen Betrachtungen noch weiter aus, indem er zeigt, wie zwischen den mehreren Linien, die man Achsen nennen könnte, zum Beispiel im Rhomboid zwischen den von der Mitte einer Seite zur Mitte der gegenüberliegenden gezogenen, sich jene eine Hauptachse als gegen diese Achsen symmetrisch liegend ergibt, und so weiter.","orig_tok":["Brewſter","fuͤhrt","die","hieher","gehoͤrigen","Betrachtungen","noch","weiter","aus",",","indem","er","zeigt",",","wie","zwiſchen","den","mehreren","Linien",",","die","man","Axen","nennen","koͤnnte",",","zum","Beiſpiel","im","Rhomboid","zwiſchen","den","von","der","Mitte","einer","Seite","zur","Mitte","der","gegenuͤberliegenden","gezogenen",",","ſich","jene","eine","Haupt-Axe","als","gegen","dieſe","Axen","ſymmetriſch","liegend","ergiebt",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Brewster","führt","die","hierher","gehörigen","Betrachtungen","noch","weiter","aus",",","indem","er","zeigt",",","wie","zwischen","den","mehreren","Linien",",","die","man","Achsen","nennen","könnte",",","zum","Beispiel","im","Rhomboid","zwischen","den","von","der","Mitte","einer","Seite","zur","Mitte","der","gegenüberliegenden","gezogenen",",","sich","jene","eine","Hauptachse","als","gegen","diese","Achsen","symmetrisch","liegend","ergibt",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,37],[38,51],[52,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,163],[164,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,245],[246,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,271],[272,281],[282,285],[286,291],[292,297],[298,302],[303,314],[315,322],[323,330],[330,331],[332,335],[336,338],[339,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,36],[37,50],[51,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,163],[164,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,244],[245,254],[254,255],[256,260],[261,265],[266,270],[271,281],[282,285],[286,291],[292,297],[298,304],[305,316],[317,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,339],[340,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304299831390381}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2567,"date":1831,"orig":"An dieſe Beſtimmung, welche die genaue Verbindung zwiſchen der geometriſchen Geſtalt des Cryſtalles und ſeiner Einwirkung auf das Licht zeigt, hat Mitſcherlich die ganz neue Bemerkung gefuͤgt, daß auch bei der Ausdehnung durch die Waͤrme die Cryſtalle ſich nach aͤhnlichen Geſetzen verſchieden zeigen.","norm":"An diese Bestimmung, welche die genaue Verbindung zwischen der geometrischen Gestalt des Kristalles und seiner Einwirkung auf das Licht zeigt, hat Mitscherlich die ganz neue Bemerkung gefügt, dass auch bei der Ausdehnung durch die Wärme die Crystalle sich nach ähnlichen Gesetzen verschieden zeigen.","orig_tok":["An","dieſe","Beſtimmung",",","welche","die","genaue","Verbindung","zwiſchen","der","geometriſchen","Geſtalt","des","Cryſtalles","und","ſeiner","Einwirkung","auf","das","Licht","zeigt",",","hat","Mitſcherlich","die","ganz","neue","Bemerkung","gefuͤgt",",","daß","auch","bei","der","Ausdehnung","durch","die","Waͤrme","die","Cryſtalle","ſich","nach","aͤhnlichen","Geſetzen","verſchieden","zeigen","."],"norm_tok":["An","diese","Bestimmung",",","welche","die","genaue","Verbindung","zwischen","der","geometrischen","Gestalt","des","Kristalles","und","seiner","Einwirkung","auf","das","Licht","zeigt",",","hat","Mitscherlich","die","ganz","neue","Bemerkung","gefügt",",","dass","auch","bei","der","Ausdehnung","durch","die","Wärme","die","Crystalle","sich","nach","ähnlichen","Gesetzen","verschieden","zeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,58],[59,62],[63,76],[77,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,110],[111,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,220],[221,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,251],[252,256],[257,261],[262,272],[273,281],[282,293],[294,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,58],[59,62],[63,76],[77,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,110],[111,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,220],[221,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,250],[251,255],[256,260],[261,270],[271,279],[280,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.178199768066406}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2568,"date":1831,"orig":"Die Cryſtalle, welche keine doppelte Strahlenbrechung zeigen, dehnen ſich nach allen Seiten gleich aus und ihre Winkel bleiben bei jeder Erwaͤrmung ungeaͤndert.","norm":"Die Crystalle, welche keine doppelte Strahlenbrechung zeigen, dehnen sich nach allen Seiten gleich aus und ihre Winkel bleiben bei jeder Erwärmung ungeändert.","orig_tok":["Die","Cryſtalle",",","welche","keine","doppelte","Strahlenbrechung","zeigen",",","dehnen","ſich","nach","allen","Seiten","gleich","aus","und","ihre","Winkel","bleiben","bei","jeder","Erwaͤrmung","ungeaͤndert","."],"norm_tok":["Die","Crystalle",",","welche","keine","doppelte","Strahlenbrechung","zeigen",",","dehnen","sich","nach","allen","Seiten","gleich","aus","und","ihre","Winkel","bleiben","bei","jeder","Erwärmung","ungeändert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,27],[28,36],[37,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,147],[148,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,27],[28,36],[37,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6184000968933105}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2569,"date":1831,"orig":"Die Cryſtalle mit einer Axe dehnen ſich nach der Richtung der Axe anders aus, als nach den uͤbrigen Richtungen, und daher aͤndern ſich die Winkel dieſer Cryſtalle bei zunehmender Erwaͤrmung.","norm":"Die Crystalle mit einer Achse dehnen sich nach der Richtung der Achse anders aus, als nach den übrigen Richtungen, und daher ändern sich die Winkel dieser Crystalle bei zunehmender Erwärmung.","orig_tok":["Die","Cryſtalle","mit","einer","Axe","dehnen","ſich","nach","der","Richtung","der","Axe","anders","aus",",","als","nach","den","uͤbrigen","Richtungen",",","und","daher","aͤndern","ſich","die","Winkel","dieſer","Cryſtalle","bei","zunehmender","Erwaͤrmung","."],"norm_tok":["Die","Crystalle","mit","einer","Achse","dehnen","sich","nach","der","Richtung","der","Achse","anders","aus",",","als","nach","den","übrigen","Richtungen",",","und","daher","ändern","sich","die","Winkel","dieser","Crystalle","bei","zunehmender","Erwärmung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,162],[163,166],[167,178],[179,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,164],[165,168],[169,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3190999031066895}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2570,"date":1831,"orig":"In den Cryſtallen mit zwei Axen iſt die Ausdehnung nach allen drei Richtungen verſchieden, ſtatt daß in denen mit einer Axe die Ausdehnung nach den beiden Dimenſionen, welche auf die eine Axe ſenkrecht ſind, gleich iſt .","norm":"In den Kristallen mit zwei Achsen ist die Ausdehnung nach allen drei Richtungen verschieden, statt dass in denen mit einer Achse die Ausdehnung nach den beiden Dimensionen, welche auf die eine Achse senkrecht sind, gleich ist.","orig_tok":["In","den","Cryſtallen","mit","zwei","Axen","iſt","die","Ausdehnung","nach","allen","drei","Richtungen","verſchieden",",","ſtatt","daß","in","denen","mit","einer","Axe","die","Ausdehnung","nach","den","beiden","Dimenſionen",",","welche","auf","die","eine","Axe","ſenkrecht","ſind",",","gleich","iſt","."],"norm_tok":["In","den","Kristallen","mit","zwei","Achsen","ist","die","Ausdehnung","nach","allen","drei","Richtungen","verschieden",",","statt","dass","in","denen","mit","einer","Achse","die","Ausdehnung","nach","den","beiden","Dimensionen",",","welche","auf","die","eine","Achse","senkrecht","sind",",","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,77],[78,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,201],[202,206],[206,207],[208,214],[215,218],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,79],[80,91],[91,92],[93,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,171],[171,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,208],[209,213],[213,214],[215,221],[222,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.92490005493164}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2571,"date":1831,"orig":"Gilb.","norm":"Gilb.","orig_tok":["Gilb","."],"norm_tok":["Gilb","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.323200225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2572,"date":1831,"orig":"Ann. LXIX. 1. Poggend. Ann. X. 137.","norm":"Ann. LXIX. 1. Poggend. Ann. X. 137.","orig_tok":["Ann.","LXIX.","1.","Poggend.","Ann.","X.","137."],"norm_tok":["Ann",".","LXIX",".","1.","Poggend",".","Ann",".","X.","137."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,35]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.333000183105469}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2573,"date":1831,"orig":"Endlich ſteht hiemit auch noch Fresnel's Bemerkung, daß man ſelbſt das Glas durch ungleichen Druck doppelt brechend machen kann, in Verbindung.","norm":"Endlich steht hiermit auch noch Fresnels Bemerkung, dass man selbst das Glas durch ungleichen Druck doppelt brechend machen kann, in Verbindung.","orig_tok":["Endlich","ſteht","hiemit","auch","noch","Fresnel's","Bemerkung",",","daß","man","ſelbſt","das","Glas","durch","ungleichen","Druck","doppelt","brechend","machen","kann",",","in","Verbindung","."],"norm_tok":["Endlich","steht","hiermit","auch","noch","Fresnels","Bemerkung",",","dass","man","selbst","das","Glas","durch","ungleichen","Druck","doppelt","brechend","machen","kann",",","in","Verbindung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,92],[93,98],[99,106],[107,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,93],[94,99],[100,107],[108,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00439977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2574,"date":1831,"orig":"Fresnel verband vier Prismen A, B, C, D, die neben einander gelegt waren, (Fig. 140.) ſo, daß ſie vermittelſt eines nach der Laͤngenrichtung gehenden ſtarken Druckes in eine ungewoͤhnliche Spannung ihrer Theilchen verſetzt wurden; die Zwiſchenraͤume wurden nun durch andre Prismen E, F, G, H, die keinem Drucke ausgeſetzt wurden, ausgefuͤllt; ein auf die Vorderflaͤche 1 m treffender Strahl ging dann durch dieſe vermittelſt eines Firniß zu einer Maſſe verbundenen Glaͤſer und zeigte ſich an der Hinterflaͤche als geſpalten, als doppelt gebrochen, wie es bei den doppelt brechenden Cryſtallen der Fall iſt.","norm":"Fresnel verband vier Prismen A, B, C, D, die nebeneinander gelegt waren, (Fig . 140.) so, dass sie vermittels eines nach der Längenrichtung gehenden starken Druckes in eine ungewöhnliche Spannung ihrer Teilchen versetzt wurden; die Zwischenräume wurden nun durch andere Prismen E, F, G, H, die keinem Drucke ausgesetzt wurden, ausgefüllt; ein auf die Vorderfläche 1 m treffender Strahl ging dann durch diese vermittels eines Firnis zu einer Masse verbundenen Gläser und zeigte sich an der Hinterfläche als gespalten, als doppelt gebrochen, wie es bei den doppelt brechenden Kristallen der Fall ist.","orig_tok":["Fresnel","verband","vier","Prismen","A",",","B",",","C",",","D",",","die","neben","einander","gelegt","waren",",","(","Fig.","140.",")","ſo",",","daß","ſie","vermittelſt","eines","nach","der","Laͤngenrichtung","gehenden","ſtarken","Druckes","in","eine","ungewoͤhnliche","Spannung","ihrer","Theilchen","verſetzt","wurden",";","die","Zwiſchenraͤume","wurden","nun","durch","andre","Prismen","E",",","F",",","G",",","H",",","die","keinem","Drucke","ausgeſetzt","wurden",",","ausgefuͤllt",";","ein","auf","die","Vorderflaͤche","1","m","treffender","Strahl","ging","dann","durch","dieſe","vermittelſt","eines","Firniß","zu","einer","Maſſe","verbundenen","Glaͤſer","und","zeigte","ſich","an","der","Hinterflaͤche","als","geſpalten",",","als","doppelt","gebrochen",",","wie","es","bei","den","doppelt","brechenden","Cryſtallen","der","Fall","iſt","."],"norm_tok":["Fresnel","verband","vier","Prismen","A",",","B",",","C",",","D",",","die","nebeneinander","gelegt","waren",",","(","Fig",".","140.",")","so",",","dass","sie","vermittels","eines","nach","der","Längenrichtung","gehenden","starken","Druckes","in","eine","ungewöhnliche","Spannung","ihrer","Teilchen","versetzt","wurden",";","die","Zwischenräume","wurden","nun","durch","andere","Prismen","E",",","F",",","G",",","H",",","die","keinem","Drucke","ausgesetzt","wurden",",","ausgefüllt",";","ein","auf","die","Vorderfläche","1","m","treffender","Strahl","ging","dann","durch","diese","vermittels","eines","Firnis","zu","einer","Masse","verbundenen","Gläser","und","zeigte","sich","an","der","Hinterfläche","als","gespalten",",","als","doppelt","gebrochen",",","wie","es","bei","den","doppelt","brechenden","Kristallen","der","Fall","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,28],[29,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,75],[75,79],[80,84],[84,85],[86,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,140],[141,149],[150,157],[158,165],[166,168],[169,173],[174,188],[189,197],[198,203],[204,213],[214,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,249],[250,256],[257,260],[261,266],[267,272],[273,280],[281,282],[282,283],[284,285],[285,286],[287,288],[288,289],[290,291],[291,292],[293,296],[297,303],[304,310],[311,321],[322,328],[328,329],[330,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,354],[355,368],[369,370],[371,372],[373,383],[384,390],[391,395],[396,400],[401,406],[407,412],[413,424],[425,430],[431,437],[438,440],[441,446],[447,452],[453,464],[465,472],[473,476],[477,483],[484,488],[489,491],[492,495],[496,509],[510,513],[514,523],[523,524],[525,528],[529,536],[537,546],[546,547],[548,551],[552,554],[555,558],[559,562],[563,570],[571,581],[582,592],[593,596],[597,601],[602,605],[605,606]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,28],[29,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,39],[39,40],[41,44],[45,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,74],[74,77],[78,79],[80,84],[84,85],[86,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,139],[140,148],[149,156],[157,164],[165,167],[168,172],[173,186],[187,195],[196,201],[202,210],[211,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,245],[246,252],[253,256],[257,262],[263,269],[270,277],[278,279],[279,280],[281,282],[282,283],[284,285],[285,286],[287,288],[288,289],[290,293],[294,300],[301,307],[308,318],[319,325],[325,326],[327,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,350],[351,363],[364,365],[366,367],[368,378],[379,385],[386,390],[391,395],[396,401],[402,407],[408,418],[419,424],[425,431],[432,434],[435,440],[441,446],[447,458],[459,465],[466,469],[470,476],[477,481],[482,484],[485,488],[489,501],[502,505],[506,515],[515,516],[517,520],[521,528],[529,538],[538,539],[540,543],[544,546],[547,550],[551,554],[555,562],[563,573],[574,584],[585,588],[589,593],[594,597],[597,598]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361000061035156}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2575,"date":1831,"orig":"Theoretiſche Betrachtungen uͤber die doppelte Brechung.","norm":"Theoretische Betrachtungen über die doppelte Brechung.","orig_tok":["Theoretiſche","Betrachtungen","uͤber","die","doppelte","Brechung","."],"norm_tok":["Theoretische","Betrachtungen","über","die","doppelte","Brechung","."],"orig_spans":[[0,12],[13,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,12],[13,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.825700044631958}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2576,"date":1831,"orig":"Die Erklaͤrung dieſer Erſcheinungen hat nicht unbedeutende Schwierigkeiten.","norm":"Die Erklärung dieser Erscheinungen hat nicht unbedeutende Schwierigkeiten.","orig_tok":["Die","Erklaͤrung","dieſer","Erſcheinungen","hat","nicht","unbedeutende","Schwierigkeiten","."],"norm_tok":["Die","Erklärung","dieser","Erscheinungen","hat","nicht","unbedeutende","Schwierigkeiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,35],[36,39],[40,45],[46,58],[59,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,34],[35,38],[39,44],[45,57],[58,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433899879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2577,"date":1831,"orig":"Folgen wir zuerſt Newton's Anſicht, ſo muͤſſen wir offenbar einraͤumen, daß die Lichttheilchen nicht alle einer gleichen Anziehung ausgeſetzt ſind, daß naͤmlich in den Cryſtallen mit einer Axe zwar einige Lichttheilchen, naͤmlich die der gewoͤhnlichen Brechung folgenden, eine immer gleiche Geſchwindigkeit erlangen, die uͤbrigen aber eine nach der Lage des Strahles gegen die Axe ungleiche Geſchwindigkeit annehmen.","norm":"Folgen wir zuerst Newtons Ansicht, so müssen wir offenbar einräumen, dass die Lichtteilchen nicht alle einer gleichen Anziehung ausgesetzt sind, dass nämlich in den Kristallen mit einer Achse zwar einige Lichtteilchen, nämlich die der gewöhnlichen Brechung folgenden, eine immer gleiche Geschwindigkeit erlangen, die übrigen aber eine nach der Lage des Strahles gegen die Achse ungleiche Geschwindigkeit annehmen.","orig_tok":["Folgen","wir","zuerſt","Newton's","Anſicht",",","ſo","muͤſſen","wir","offenbar","einraͤumen",",","daß","die","Lichttheilchen","nicht","alle","einer","gleichen","Anziehung","ausgeſetzt","ſind",",","daß","naͤmlich","in","den","Cryſtallen","mit","einer","Axe","zwar","einige","Lichttheilchen",",","naͤmlich","die","der","gewoͤhnlichen","Brechung","folgenden",",","eine","immer","gleiche","Geſchwindigkeit","erlangen",",","die","uͤbrigen","aber","eine","nach","der","Lage","des","Strahles","gegen","die","Axe","ungleiche","Geſchwindigkeit","annehmen","."],"norm_tok":["Folgen","wir","zuerst","Newtons","Ansicht",",","so","müssen","wir","offenbar","einräumen",",","dass","die","Lichtteilchen","nicht","alle","einer","gleichen","Anziehung","ausgesetzt","sind",",","dass","nämlich","in","den","Kristallen","mit","einer","Achse","zwar","einige","Lichtteilchen",",","nämlich","die","der","gewöhnlichen","Brechung","folgenden",",","eine","immer","gleiche","Geschwindigkeit","erlangen",",","die","übrigen","aber","eine","nach","der","Lage","des","Strahles","gegen","die","Achse","ungleiche","Geschwindigkeit","annehmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,94],[95,100],[101,105],[106,111],[112,120],[121,130],[131,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,163],[164,167],[168,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,219],[219,220],[221,229],[230,233],[234,237],[238,251],[252,260],[261,270],[270,271],[272,276],[277,282],[283,290],[291,306],[307,315],[315,316],[317,320],[321,329],[330,334],[335,339],[340,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,366],[367,372],[373,376],[377,380],[381,390],[391,406],[407,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,117],[118,127],[128,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,157],[158,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,196],[197,203],[204,217],[217,218],[219,226],[227,230],[231,234],[235,247],[248,256],[257,266],[266,267],[268,272],[273,278],[279,286],[287,302],[303,311],[311,312],[313,316],[317,324],[325,329],[330,334],[335,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,361],[362,367],[368,371],[372,377],[378,387],[388,403],[404,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8427999019622803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2578,"date":1831,"orig":"Hier wuͤrde es uns nun freilich nicht ſo ſehr uͤberraſchen, eine von der Richtung der Axe abhaͤngende Anziehungskraft zu bemerken, da alle Cryſtalliſation auf einer regelmaͤßig ungleich vertheilten Anordnung der Materie zu beruhen ſcheint; aber der Grund, warum nur einige Lichttheilchen der einen Art von Anziehung folgen, andre Theilchen der andern, bleibt voͤllig unerklaͤrt.","norm":"Hier würde es uns nun freilich nicht so sehr überraschen, eine von der Richtung der Achse abhängende Anziehungskraft zu bemerken, da alle Kristallisation auf einer regelmäßig ungleich verteilten Anordnung der Materie zu beruhen scheint; aber der Grund, warum nur einige Lichtteilchen der einen Art von Anziehung folgen, andere Teilchen der anderen, bleibt völlig unerklärt.","orig_tok":["Hier","wuͤrde","es","uns","nun","freilich","nicht","ſo","ſehr","uͤberraſchen",",","eine","von","der","Richtung","der","Axe","abhaͤngende","Anziehungskraft","zu","bemerken",",","da","alle","Cryſtalliſation","auf","einer","regelmaͤßig","ungleich","vertheilten","Anordnung","der","Materie","zu","beruhen","ſcheint",";","aber","der","Grund",",","warum","nur","einige","Lichttheilchen","der","einen","Art","von","Anziehung","folgen",",","andre","Theilchen","der","andern",",","bleibt","voͤllig","unerklaͤrt","."],"norm_tok":["Hier","würde","es","uns","nun","freilich","nicht","so","sehr","überraschen",",","eine","von","der","Richtung","der","Achse","abhängende","Anziehungskraft","zu","bemerken",",","da","alle","Kristallisation","auf","einer","regelmäßig","ungleich","verteilten","Anordnung","der","Materie","zu","beruhen","scheint",";","aber","der","Grund",",","warum","nur","einige","Lichtteilchen","der","einen","Art","von","Anziehung","folgen",",","andere","Teilchen","der","anderen",",","bleibt","völlig","unerklärt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,40],[41,45],[46,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,117],[118,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,154],[155,158],[159,164],[165,176],[177,185],[186,197],[198,207],[208,211],[212,219],[220,222],[223,230],[231,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,254],[254,255],[256,261],[262,265],[266,272],[273,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,305],[306,315],[316,322],[322,323],[324,329],[330,339],[340,343],[344,350],[350,351],[352,358],[359,366],[367,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,100],[101,116],[117,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,153],[154,157],[158,163],[164,174],[175,183],[184,194],[195,204],[205,208],[209,216],[217,219],[220,227],[228,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,251],[251,252],[253,258],[259,262],[263,269],[270,283],[284,287],[288,293],[294,297],[298,301],[302,311],[312,318],[318,319],[320,326],[327,335],[336,339],[340,347],[347,348],[349,355],[356,362],[363,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20989990234375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2579,"date":1831,"orig":"Bemerkenswerth iſt es indeß, daß Laplace aus der bloßen Vorausſetzung, daß die Geſchwindigkeit der Theilchen im ungewoͤhnlichen Strahle nach einem beſtimmten Geſetze veraͤnderlich ſei, die fuͤr die doppelte Brechung geltenden Geſetze, als hieran nothwendig geknuͤpft, nachgewieſen hat, und es laͤßt ſich wohl annehmen, daß ein in der Lage der Theilchen liegendes Geſetz der Anziehung dieſe Geſetze der ungewoͤhnlichen Brechung noch genauer begruͤnden koͤnnte.","norm":"Bemerkenswert ist es indes, dass Laplace aus der bloßen Voraussetzung, dass die Geschwindigkeit der Teilchen im ungewöhnlichen Strahle nach einem bestimmten Gesetze veränderlich sei, die für die doppelte Brechung geltenden Gesetze, als hieran notwendig geknüpft, nachgewiesen hat, und es lässt sich wohl annehmen, dass ein in der Lage der Teilchen liegendes Gesetz der Anziehung diese Gesetze der ungewöhnlichen Brechung noch genauer begründen könnte.","orig_tok":["Bemerkenswerth","iſt","es","indeß",",","daß","Laplace","aus","der","bloßen","Vorausſetzung",",","daß","die","Geſchwindigkeit","der","Theilchen","im","ungewoͤhnlichen","Strahle","nach","einem","beſtimmten","Geſetze","veraͤnderlich","ſei",",","die","fuͤr","die","doppelte","Brechung","geltenden","Geſetze",",","als","hieran","nothwendig","geknuͤpft",",","nachgewieſen","hat",",","und","es","laͤßt","ſich","wohl","annehmen",",","daß","ein","in","der","Lage","der","Theilchen","liegendes","Geſetz","der","Anziehung","dieſe","Geſetze","der","ungewoͤhnlichen","Brechung","noch","genauer","begruͤnden","koͤnnte","."],"norm_tok":["Bemerkenswert","ist","es","indes",",","dass","Laplace","aus","der","bloßen","Voraussetzung",",","dass","die","Geschwindigkeit","der","Teilchen","im","ungewöhnlichen","Strahle","nach","einem","bestimmten","Gesetze","veränderlich","sei",",","die","für","die","doppelte","Brechung","geltenden","Gesetze",",","als","hieran","notwendig","geknüpft",",","nachgewiesen","hat",",","und","es","lässt","sich","wohl","annehmen",",","dass","ein","in","der","Lage","der","Teilchen","liegendes","Gesetz","der","Anziehung","diese","Gesetze","der","ungewöhnlichen","Brechung","noch","genauer","begründen","könnte","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,94],[95,98],[99,108],[109,111],[112,127],[128,135],[136,140],[141,146],[147,157],[158,165],[166,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,206],[207,215],[216,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,256],[257,266],[266,267],[268,280],[281,284],[284,285],[286,289],[290,292],[293,298],[299,303],[304,308],[309,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,329],[330,333],[334,338],[339,342],[343,352],[353,362],[363,369],[370,373],[374,383],[384,389],[390,397],[398,401],[402,417],[418,426],[427,431],[432,439],[440,450],[451,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,95],[96,99],[100,108],[109,111],[112,126],[127,134],[135,139],[140,145],[146,156],[157,164],[165,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,203],[204,212],[213,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,242],[243,252],[253,261],[261,262],[263,275],[276,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,293],[294,298],[299,303],[304,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,325],[326,329],[330,334],[335,338],[339,347],[348,357],[358,364],[365,368],[369,378],[379,384],[385,392],[393,396],[397,411],[412,420],[421,425],[426,433],[434,443],[444,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.126500129699707}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2580,"date":1831,"orig":"Aber warum ſind nur einige Lichttheilchen dieſer Kraft ausgeſetzt? —","norm":"Aber warum sind nur einige Lichtteilchen dieser Kraft ausgesetzt? —","orig_tok":["Aber","warum","ſind","nur","einige","Lichttheilchen","dieſer","Kraft","ausgeſetzt","?","—"],"norm_tok":["Aber","warum","sind","nur","einige","Lichtteilchen","dieser","Kraft","ausgesetzt","?","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,41],[42,48],[49,54],[55,65],[65,66],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,40],[41,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417099952697754}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2581,"date":1831,"orig":"Die Beantwortung dieſer Frage iſt offenbar mit der zweiten Frage ſehr nahe verbunden, warum die beſtimmte Lage eines zweiten Cryſtalles, die ſchon durch einen Cryſtall gegangenen Strahlen zu ungleichen Brechungen veranlaßt.","norm":"Die Beantwortung dieser Frage ist offenbar mit der zweiten Frage sehr nahe verbunden, warum die bestimmte Lage eines zweiten Kristalles, die schon durch einen Kristall gegangenen Strahlen zu ungleichen Brechungen veranlasst.","orig_tok":["Die","Beantwortung","dieſer","Frage","iſt","offenbar","mit","der","zweiten","Frage","ſehr","nahe","verbunden",",","warum","die","beſtimmte","Lage","eines","zweiten","Cryſtalles",",","die","ſchon","durch","einen","Cryſtall","gegangenen","Strahlen","zu","ungleichen","Brechungen","veranlaßt","."],"norm_tok":["Die","Beantwortung","dieser","Frage","ist","offenbar","mit","der","zweiten","Frage","sehr","nahe","verbunden",",","warum","die","bestimmte","Lage","eines","zweiten","Kristalles",",","die","schon","durch","einen","Kristall","gegangenen","Strahlen","zu","ungleichen","Brechungen","veranlasst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,110],[111,116],[117,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,158],[159,167],[168,178],[179,187],[188,190],[191,201],[202,212],[213,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,110],[111,116],[117,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,158],[159,167],[168,178],[179,187],[188,190],[191,201],[202,212],[213,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.072400093078613}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2582,"date":1831,"orig":"Schon Newton hat geaͤußert, es muͤſſe hier auf Eigenſchaften ankommen, die der einen Seite des Strahles anders als der andern Seite eigen ſind, und Biot hat dieſe Anſicht, die in neuern Zeiten noch auf andre Weiſe neue Stuͤtzen fand, ſehr vollſtaͤndig ausgebildet.","norm":"Schon Newton hat geäußert, es müsse hier auf Eigenschaften ankommen, die der einen Seite des Strahles anders als der anderen Seite eigen sind, und Biot hat diese Ansicht, die in neueren Zeiten noch auf andere Weise neue Stützen fand, sehr vollständig ausgebildet.","orig_tok":["Schon","Newton","hat","geaͤußert",",","es","muͤſſe","hier","auf","Eigenſchaften","ankommen",",","die","der","einen","Seite","des","Strahles","anders","als","der","andern","Seite","eigen","ſind",",","und","Biot","hat","dieſe","Anſicht",",","die","in","neuern","Zeiten","noch","auf","andre","Weiſe","neue","Stuͤtzen","fand",",","ſehr","vollſtaͤndig","ausgebildet","."],"norm_tok":["Schon","Newton","hat","geäußert",",","es","müsse","hier","auf","Eigenschaften","ankommen",",","die","der","einen","Seite","des","Strahles","anders","als","der","anderen","Seite","eigen","sind",",","und","Biot","hat","diese","Ansicht",",","die","in","neueren","Zeiten","noch","auf","andere","Weise","neue","Stützen","fand",",","sehr","vollständig","ausgebildet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,213],[214,218],[219,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,251],[252,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,214],[215,219],[220,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,250],[251,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7241997718811035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2583,"date":1831,"orig":"Ich glaube die Hauptbeſtimmungen ſeiner Anſicht in folgende Darſtellung faſſen zu koͤnnen.","norm":"Ich glaube die Hauptbestimmungen seiner Ansicht in folgende Darstellung fassen zu können.","orig_tok":["Ich","glaube","die","Hauptbeſtimmungen","ſeiner","Anſicht","in","folgende","Darſtellung","faſſen","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ich","glaube","die","Hauptbestimmungen","seiner","Ansicht","in","folgende","Darstellung","fassen","zu","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,32],[33,39],[40,47],[48,50],[51,59],[60,71],[72,78],[79,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,32],[33,39],[40,47],[48,50],[51,59],[60,71],[72,78],[79,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.643199920654297}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2584,"date":1831,"orig":"Obgleich wir von der Geſtalt und ſonſtigen Beſchaffenheit der Lichttheilchen ſo wenig wiſſen, ſo finden wir uns doch hier genoͤthigt, ihnen eine durch beſondre Eigenſchaften ausgezeichnete Axe beizulegen.","norm":"Obgleich wir von der Gestalt und sonstigen Beschaffenheit der Lichtteilchen so wenig wissen, so finden wir uns doch hier genötigt, ihnen eine durch besondere Eigenschaften ausgezeichnete Achse beizulegen.","orig_tok":["Obgleich","wir","von","der","Geſtalt","und","ſonſtigen","Beſchaffenheit","der","Lichttheilchen","ſo","wenig","wiſſen",",","ſo","finden","wir","uns","doch","hier","genoͤthigt",",","ihnen","eine","durch","beſondre","Eigenſchaften","ausgezeichnete","Axe","beizulegen","."],"norm_tok":["Obgleich","wir","von","der","Gestalt","und","sonstigen","Beschaffenheit","der","Lichtteilchen","so","wenig","wissen",",","so","finden","wir","uns","doch","hier","genötigt",",","ihnen","eine","durch","besondere","Eigenschaften","ausgezeichnete","Achse","beizulegen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,42],[43,57],[58,61],[62,76],[77,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,132],[132,133],[134,139],[140,144],[145,150],[151,159],[160,173],[174,188],[189,192],[193,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,42],[43,57],[58,61],[62,75],[76,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,129],[129,130],[131,136],[137,141],[142,147],[148,157],[158,171],[172,186],[187,192],[193,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.190000057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2585,"date":1831,"orig":"Die im gewoͤhnlichen Sonnenſtrahle oder in andern Lichtſtrahlen zu uns gelangenden Lichttheilchen haben dieſe Axe nach den mannigfaltigſten Richtungen gewandt, und behalten auch dieſe mannigfaltigen Richtungen bei der Brechung in den einfach brechenden Koͤrpern; die doppelt brechenden Koͤrper aber beſitzen die Eigenſchaft die Axen der Lichttheilchen in beſtimmte Richtungen zu zwingen, die Lichttheilchen zu polariſiren.","norm":"Die im gewöhnlichen Sonnenstrahl oder in anderen Lichtstrahlen zu uns gelangenden Lichtteilchen haben diese Achse nach den mannigfaltigsten Richtungen gewandt, und behalten auch diese mannigfaltigen Richtungen bei der Brechung in den einfach brechenden Körpern; die doppelt brechenden Körper aber besitzen die Eigenschaft die Achsen der Lichtteilchen in bestimmte Richtungen zu zwingen, die Lichtteilchen zu polarisieren.","orig_tok":["Die","im","gewoͤhnlichen","Sonnenſtrahle","oder","in","andern","Lichtſtrahlen","zu","uns","gelangenden","Lichttheilchen","haben","dieſe","Axe","nach","den","mannigfaltigſten","Richtungen","gewandt",",","und","behalten","auch","dieſe","mannigfaltigen","Richtungen","bei","der","Brechung","in","den","einfach","brechenden","Koͤrpern",";","die","doppelt","brechenden","Koͤrper","aber","beſitzen","die","Eigenſchaft","die","Axen","der","Lichttheilchen","in","beſtimmte","Richtungen","zu","zwingen",",","die","Lichttheilchen","zu","polariſiren","."],"norm_tok":["Die","im","gewöhnlichen","Sonnenstrahl","oder","in","anderen","Lichtstrahlen","zu","uns","gelangenden","Lichtteilchen","haben","diese","Achse","nach","den","mannigfaltigsten","Richtungen","gewandt",",","und","behalten","auch","diese","mannigfaltigen","Richtungen","bei","der","Brechung","in","den","einfach","brechenden","Körpern",";","die","doppelt","brechenden","Körper","aber","besitzen","die","Eigenschaft","die","Achsen","der","Lichtteilchen","in","bestimmte","Richtungen","zu","zwingen",",","die","Lichtteilchen","zu","polarisieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,20],[21,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,139],[140,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,183],[184,198],[199,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,229],[230,233],[234,241],[242,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,274],[275,285],[286,293],[294,298],[299,307],[308,311],[312,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,351],[352,354],[355,364],[365,375],[376,378],[379,386],[386,387],[388,391],[392,406],[407,409],[410,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,32],[33,37],[38,40],[41,48],[49,62],[63,65],[66,69],[70,81],[82,95],[96,101],[102,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,139],[140,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,183],[184,198],[199,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,229],[230,233],[234,241],[242,252],[253,260],[260,261],[262,265],[266,273],[274,284],[285,291],[292,296],[297,305],[306,309],[310,321],[322,325],[326,332],[333,336],[337,350],[351,353],[354,363],[364,374],[375,377],[378,385],[385,386],[387,390],[391,404],[405,407],[408,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.851900100708008}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2586,"date":1831,"orig":"Wenn man ſich durch den Weg des Strahles im Innern des Koͤrpers und die Axe der Cryſtalltheilchen, die der Strahl trifft, eine Ebne gelegt denkt, ſo laͤßt ſich das Verhalten des Strahles bei den wiederholten Brechungen aus der Vorausſetzung erklaͤren, daß die Lichttheilchen des im doppelt brechenden Cryſtall gewoͤhnlich gebrochenen Strahls ihre Axen in dieſer Ebne haben, ſtatt daß die Axen der den ungewoͤhnlich gebrochenen Strahl bildenden Theilchen ſenkrecht gegen die durch die Bahn des ungewoͤhnlichen Strahles und die Axen der Cryſtalle gelegte Ebne ſind.","norm":"Wenn man sich durch den Weg des Strahles im Inneren des Körpers und die Achse der Kristallteilchen, die der Strahl trifft, eine Ebene gelegt denkt, so lässt sich das Verhalten des Strahles bei den wiederholten Brechungen aus der Voraussetzung erklären, dass die Lichtteilchen des im doppelt brechenden Kristall gewöhnlich gebrochenen Strahls ihre Achsen in dieser Ebene haben, statt dass die Achsen der den ungewöhnlich gebrochenen Strahl bildenden Teilchen senkrecht gegen die durch die Bahn des ungewöhnlichen Strahles und die Achsen der Crystalle gelegte Ebene sind.","orig_tok":["Wenn","man","ſich","durch","den","Weg","des","Strahles","im","Innern","des","Koͤrpers","und","die","Axe","der","Cryſtalltheilchen",",","die","der","Strahl","trifft",",","eine","Ebne","gelegt","denkt",",","ſo","laͤßt","ſich","das","Verhalten","des","Strahles","bei","den","wiederholten","Brechungen","aus","der","Vorausſetzung","erklaͤren",",","daß","die","Lichttheilchen","des","im","doppelt","brechenden","Cryſtall","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahls","ihre","Axen","in","dieſer","Ebne","haben",",","ſtatt","daß","die","Axen","der","den","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","bildenden","Theilchen","ſenkrecht","gegen","die","durch","die","Bahn","des","ungewoͤhnlichen","Strahles","und","die","Axen","der","Cryſtalle","gelegte","Ebne","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","man","sich","durch","den","Weg","des","Strahles","im","Inneren","des","Körpers","und","die","Achse","der","Kristallteilchen",",","die","der","Strahl","trifft",",","eine","Ebene","gelegt","denkt",",","so","lässt","sich","das","Verhalten","des","Strahles","bei","den","wiederholten","Brechungen","aus","der","Voraussetzung","erklären",",","dass","die","Lichtteilchen","des","im","doppelt","brechenden","Kristall","gewöhnlich","gebrochenen","Strahls","ihre","Achsen","in","dieser","Ebene","haben",",","statt","dass","die","Achsen","der","den","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahl","bildenden","Teilchen","senkrecht","gegen","die","durch","die","Bahn","des","ungewöhnlichen","Strahles","und","die","Achsen","der","Crystalle","gelegte","Ebene","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,207],[208,218],[219,222],[223,226],[227,240],[241,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,274],[275,278],[279,281],[282,289],[290,300],[301,309],[310,321],[322,333],[334,341],[342,346],[347,351],[352,354],[355,361],[362,366],[367,372],[372,373],[374,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,396],[397,400],[401,414],[415,426],[427,433],[434,443],[444,453],[454,463],[464,469],[470,473],[474,479],[480,483],[484,488],[489,492],[493,508],[509,517],[518,521],[522,525],[526,530],[531,534],[535,544],[545,552],[553,557],[558,562],[562,563]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,196],[197,209],[210,220],[221,224],[225,228],[229,242],[243,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,275],[276,279],[280,282],[283,290],[291,301],[302,310],[311,321],[322,333],[334,341],[342,346],[347,353],[354,356],[357,363],[364,369],[370,375],[375,376],[377,382],[383,387],[388,391],[392,398],[399,402],[403,406],[407,419],[420,431],[432,438],[439,448],[449,457],[458,467],[468,473],[474,477],[478,483],[484,487],[488,492],[493,496],[497,511],[512,520],[521,524],[525,528],[529,535],[536,539],[540,549],[550,557],[558,563],[564,568],[568,569]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.005799770355225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2587,"date":1831,"orig":"Der Cryſtall muß alſo eine Kraft beſitzen, die Lichttheilchen aus ihrer ganz verſchiedenen Stellung in jene zwei geordnete Stellungen zu bringen, und die Lichttheilchen muͤſſen ſogleich beim Eintritte in den Cryſtall dieſe Stellungen annehmen, welche ſie dann nicht nur beim Fortgange im Cryſtalle ſelbſt, ſondern auch nach ihrem Wiederhervorgehen in die Luft behalten.","norm":"Der Kristall muss also eine Kraft besitzen, die Lichtteilchen aus ihrer ganz verschiedenen Stellung in jene zwei geordnete Stellungen zu bringen, und die Lichtteilchen müssen sogleich beim Eintritte in den Kristall diese Stellungen annehmen, welche sie dann nicht nur beim Fortgange im Crystalle selbst, sondern auch nach ihrem Wiederhervorgehen in die Luft behalten.","orig_tok":["Der","Cryſtall","muß","alſo","eine","Kraft","beſitzen",",","die","Lichttheilchen","aus","ihrer","ganz","verſchiedenen","Stellung","in","jene","zwei","geordnete","Stellungen","zu","bringen",",","und","die","Lichttheilchen","muͤſſen","ſogleich","beim","Eintritte","in","den","Cryſtall","dieſe","Stellungen","annehmen",",","welche","ſie","dann","nicht","nur","beim","Fortgange","im","Cryſtalle","ſelbſt",",","ſondern","auch","nach","ihrem","Wiederhervorgehen","in","die","Luft","behalten","."],"norm_tok":["Der","Kristall","muss","also","eine","Kraft","besitzen",",","die","Lichtteilchen","aus","ihrer","ganz","verschiedenen","Stellung","in","jene","zwei","geordnete","Stellungen","zu","bringen",",","und","die","Lichtteilchen","müssen","sogleich","beim","Eintritte","in","den","Kristall","diese","Stellungen","annehmen",",","welche","sie","dann","nicht","nur","beim","Fortgange","im","Crystalle","selbst",",","sondern","auch","nach","ihrem","Wiederhervorgehen","in","die","Luft","behalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,90],[91,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,122],[123,133],[134,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,168],[169,176],[177,185],[186,190],[191,200],[201,203],[204,207],[208,216],[217,222],[223,233],[234,242],[242,243],[244,250],[251,254],[255,259],[260,265],[266,269],[270,274],[275,284],[285,287],[288,297],[298,304],[304,305],[306,313],[314,318],[319,323],[324,329],[330,347],[348,350],[351,354],[355,359],[360,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,90],[91,99],[100,102],[103,107],[108,112],[113,122],[123,133],[134,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,167],[168,174],[175,183],[184,188],[189,198],[199,201],[202,205],[206,214],[215,220],[221,231],[232,240],[240,241],[242,248],[249,252],[253,257],[258,263],[264,267],[268,272],[273,282],[283,285],[286,295],[296,302],[302,303],[304,311],[312,316],[317,321],[322,327],[328,345],[346,348],[349,352],[353,357],[358,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511199951171875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2588,"date":1831,"orig":"Die eine dieſer Stellungen machte die Lichttheilchen geeignet, auch in dieſem Cryſtalle der gewoͤhnlichen Brechung zu folgen, ſtatt daß die andre Stellung ſie der ungewoͤhnlichen Brechung unterwirft.","norm":"Die eine dieser Stellungen machte die Lichtteilchen geeignet, auch in diesem Crystalle der gewöhnlichen Brechung zu folgen, statt dass die andere Stellung sie der ungewöhnlichen Brechung unterwirft.","orig_tok":["Die","eine","dieſer","Stellungen","machte","die","Lichttheilchen","geeignet",",","auch","in","dieſem","Cryſtalle","der","gewoͤhnlichen","Brechung","zu","folgen",",","ſtatt","daß","die","andre","Stellung","ſie","der","ungewoͤhnlichen","Brechung","unterwirft","."],"norm_tok":["Die","eine","dieser","Stellungen","machte","die","Lichtteilchen","geeignet",",","auch","in","diesem","Crystalle","der","gewöhnlichen","Brechung","zu","folgen",",","statt","dass","die","andere","Stellung","sie","der","ungewöhnlichen","Brechung","unterwirft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[27,33],[34,37],[38,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,87],[88,91],[92,105],[106,114],[115,117],[118,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,178],[179,187],[188,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[27,33],[34,37],[38,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,103],[104,112],[113,115],[116,122],[122,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,177],[178,186],[187,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000199794769287}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2589,"date":1831,"orig":"Erreicht nun der eine oder der andre dieſer Strahlen einen Cryſtall, deſſen Axen denen des vorigen parallel ſind; ſo iſt kein Grund, warum ſich die Stellung der Axen aͤndern ſollte, und da ſie auch hier gegen die Axe des zweiten Cryſtalles eben die Lage, wie im erſten haben, ſo befolgen ſie auch gleiche Brechungsgeſetze; der gewoͤhnlich gebrochene folgt ganz den Geſetzen der gewoͤhnlichen Brechung, der ungewoͤhnliche den der ungewoͤhnlichen Brechung.","norm":"Erreicht nun der eine oder der andere dieser Strahlen einen Kristall, dessen Achsen denen des vorigen parallel sind; so ist kein Grund, warum sich die Stellung der Achsen ändern sollte, und da sie auch hier gegen die Achse des zweiten Kristalles eben die Lage, wie im ersten haben, so befolgen sie auch gleiche Brechungsgesetze; der gewöhnlich gebrochene folgt ganz den Gesetzen der gewöhnlichen Brechung, der ungewöhnliche den der ungewöhnlichen Brechung.","orig_tok":["Erreicht","nun","der","eine","oder","der","andre","dieſer","Strahlen","einen","Cryſtall",",","deſſen","Axen","denen","des","vorigen","parallel","ſind",";","ſo","iſt","kein","Grund",",","warum","ſich","die","Stellung","der","Axen","aͤndern","ſollte",",","und","da","ſie","auch","hier","gegen","die","Axe","des","zweiten","Cryſtalles","eben","die","Lage",",","wie","im","erſten","haben",",","ſo","befolgen","ſie","auch","gleiche","Brechungsgeſetze",";","der","gewoͤhnlich","gebrochene","folgt","ganz","den","Geſetzen","der","gewoͤhnlichen","Brechung",",","der","ungewoͤhnliche","den","der","ungewoͤhnlichen","Brechung","."],"norm_tok":["Erreicht","nun","der","eine","oder","der","andere","dieser","Strahlen","einen","Kristall",",","dessen","Achsen","denen","des","vorigen","parallel","sind",";","so","ist","kein","Grund",",","warum","sich","die","Stellung","der","Achsen","ändern","sollte",",","und","da","sie","auch","hier","gegen","die","Achse","des","zweiten","Kristalles","eben","die","Lage",",","wie","im","ersten","haben",",","so","befolgen","sie","auch","gleiche","Brechungsgesetze",";","der","gewöhnlich","gebrochene","folgt","ganz","den","Gesetzen","der","gewöhnlichen","Brechung",",","der","ungewöhnliche","den","der","ungewöhnlichen","Brechung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,228],[229,239],[240,244],[245,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,268],[269,274],[274,275],[276,278],[279,287],[288,291],[292,296],[297,304],[305,321],[321,322],[323,326],[327,338],[339,349],[350,355],[356,360],[361,364],[365,373],[374,377],[378,391],[392,400],[400,401],[402,405],[406,420],[421,424],[425,428],[429,444],[445,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,134],[134,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,234],[235,245],[246,250],[251,254],[255,259],[259,260],[261,264],[265,267],[268,274],[275,280],[280,281],[282,284],[285,293],[294,297],[298,302],[303,310],[311,327],[327,328],[329,332],[333,343],[344,354],[355,360],[361,365],[366,369],[370,378],[379,382],[383,395],[396,404],[404,405],[406,409],[410,423],[424,427],[428,431],[432,446],[447,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332900047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2590,"date":1831,"orig":"Stellt man dagegen den zweiten Cryſtall ſo, daß ſeine Axe in einer gegen die durch den Strahl und die Axe des erſtern gelegten Ebne, ſenkrechte Ebne iſt; ſo iſt zwar wieder kein Grund, warum die Axen der Lichttheilchen ihre Lage aͤndern ſollten, aber die in dem zuerſt gewoͤhnlich gebrochenen Strahle fortgehenden Theilchen haben jetzt die Lage, welche nach der Stellung des zweiten Cryſtalls eine ungewoͤhnliche Brechung zur Folge hat, und die Theilchen in dem Strahle, der ungewoͤhnlich gebrochen war, haben die der gewoͤhnlichen Brechung entſprechende Lage, und jeder der beiden Strahlen folgt daher hier andern Geſetzen, als im erſten Cryſtalle, ohne doch in zwei neue Strahlen zerſpalten zu werden.","norm":"Stellt man dagegen den zweiten Kristall so, dass seine Achse in einer gegen die durch den Strahl und die Achse des ersteren gelegten Ebene, senkrechte Ebene ist; so ist zwar wieder kein Grund, warum die Achsen der Lichtteilchen ihre Lage ändern sollten, aber die in dem zuerst gewöhnlich gebrochenen Strahle fortgehenden Teilchen haben jetzt die Lage, welche nach der Stellung des zweiten Kristalls eine ungewöhnliche Brechung zur Folge hat, und die Teilchen in dem Strahle, der ungewöhnlich gebrochen war, haben die der gewöhnlichen Brechung entsprechende Lage, und jeder der beiden Strahlen folgt daher hier anderen Gesetzen, als im ersten Crystalle, ohne doch in zwei neue Strahlen zerspalten zu werden.","orig_tok":["Stellt","man","dagegen","den","zweiten","Cryſtall","ſo",",","daß","ſeine","Axe","in","einer","gegen","die","durch","den","Strahl","und","die","Axe","des","erſtern","gelegten","Ebne",",","ſenkrechte","Ebne","iſt",";","ſo","iſt","zwar","wieder","kein","Grund",",","warum","die","Axen","der","Lichttheilchen","ihre","Lage","aͤndern","ſollten",",","aber","die","in","dem","zuerſt","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle","fortgehenden","Theilchen","haben","jetzt","die","Lage",",","welche","nach","der","Stellung","des","zweiten","Cryſtalls","eine","ungewoͤhnliche","Brechung","zur","Folge","hat",",","und","die","Theilchen","in","dem","Strahle",",","der","ungewoͤhnlich","gebrochen","war",",","haben","die","der","gewoͤhnlichen","Brechung","entſprechende","Lage",",","und","jeder","der","beiden","Strahlen","folgt","daher","hier","andern","Geſetzen",",","als","im","erſten","Cryſtalle",",","ohne","doch","in","zwei","neue","Strahlen","zerſpalten","zu","werden","."],"norm_tok":["Stellt","man","dagegen","den","zweiten","Kristall","so",",","dass","seine","Achse","in","einer","gegen","die","durch","den","Strahl","und","die","Achse","des","ersteren","gelegten","Ebene",",","senkrechte","Ebene","ist",";","so","ist","zwar","wieder","kein","Grund",",","warum","die","Achsen","der","Lichtteilchen","ihre","Lage","ändern","sollten",",","aber","die","in","dem","zuerst","gewöhnlich","gebrochenen","Strahle","fortgehenden","Teilchen","haben","jetzt","die","Lage",",","welche","nach","der","Stellung","des","zweiten","Kristalls","eine","ungewöhnliche","Brechung","zur","Folge","hat",",","und","die","Teilchen","in","dem","Strahle",",","der","ungewöhnlich","gebrochen","war",",","haben","die","der","gewöhnlichen","Brechung","entsprechende","Lage",",","und","jeder","der","beiden","Strahlen","folgt","daher","hier","anderen","Gesetzen",",","als","im","ersten","Crystalle",",","ohne","doch","in","zwei","neue","Strahlen","zerspalten","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,126],[127,131],[131,132],[133,143],[144,148],[149,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,177],[178,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,218],[219,223],[224,228],[229,236],[237,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,257],[258,261],[262,268],[269,280],[281,292],[293,300],[301,313],[314,323],[324,329],[330,335],[336,339],[340,344],[344,345],[346,352],[353,357],[358,361],[362,370],[371,374],[375,382],[383,392],[393,397],[398,412],[413,421],[422,425],[426,431],[432,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,454],[455,457],[458,461],[462,469],[469,470],[471,474],[475,488],[489,498],[499,502],[502,503],[504,509],[510,513],[514,517],[518,531],[532,540],[541,554],[555,559],[559,560],[561,564],[565,570],[571,574],[575,581],[582,590],[591,596],[597,602],[603,607],[608,614],[615,623],[623,624],[625,628],[629,631],[632,638],[639,648],[648,649],[650,654],[655,659],[660,662],[663,667],[668,672],[673,681],[682,692],[693,695],[696,702],[702,703]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,39],[40,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,132],[133,138],[138,139],[140,150],[151,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,227],[228,232],[233,237],[238,244],[245,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,265],[266,269],[270,276],[277,287],[288,299],[300,307],[308,320],[321,329],[330,335],[336,341],[342,345],[346,350],[350,351],[352,358],[359,363],[364,367],[368,376],[377,380],[381,388],[389,398],[399,403],[404,417],[418,426],[427,430],[431,436],[437,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,458],[459,461],[462,465],[466,473],[473,474],[475,478],[479,491],[492,501],[502,505],[505,506],[507,512],[513,516],[517,520],[521,533],[534,542],[543,556],[557,561],[561,562],[563,566],[567,572],[573,576],[577,583],[584,592],[593,598],[599,604],[605,609],[610,617],[618,626],[626,627],[628,631],[632,634],[635,641],[642,651],[651,652],[653,657],[658,662],[663,665],[666,670],[671,675],[676,684],[685,695],[696,698],[699,705],[705,706]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.199699878692627}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2591,"date":1831,"orig":"Und nun laͤßt ſich auch der allgemeine Fall, da die durch den Strahl und die Axen des zweiten Cryſtalles gehende Ebne eine ſchiefe Richtung gegen diejenige hat, wornach ſich die Lage der Lichttheilchen im erſten Cryſtall richtete, leicht beurtheilen.","norm":"Und nun lässt sich auch der allgemeine Fall, da die durch den Strahl und die Achsen des zweiten Kristalles gehende Ebene eine schiefe Richtung gegen diejenige hat, wonach sich die Lage der Lichtteilchen im ersten Kristall richtete, leicht beurteilen.","orig_tok":["Und","nun","laͤßt","ſich","auch","der","allgemeine","Fall",",","da","die","durch","den","Strahl","und","die","Axen","des","zweiten","Cryſtalles","gehende","Ebne","eine","ſchiefe","Richtung","gegen","diejenige","hat",",","wornach","ſich","die","Lage","der","Lichttheilchen","im","erſten","Cryſtall","richtete",",","leicht","beurtheilen","."],"norm_tok":["Und","nun","lässt","sich","auch","der","allgemeine","Fall",",","da","die","durch","den","Strahl","und","die","Achsen","des","zweiten","Kristalles","gehende","Ebene","eine","schiefe","Richtung","gegen","diejenige","hat",",","wonach","sich","die","Lage","der","Lichtteilchen","im","ersten","Kristall","richtete",",","leicht","beurteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,104],[105,112],[113,117],[118,122],[123,130],[131,139],[140,145],[146,155],[156,159],[159,160],[161,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,201],[202,204],[205,211],[212,220],[221,229],[229,230],[231,237],[238,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,106],[107,114],[115,120],[121,125],[126,133],[134,142],[143,148],[149,158],[159,162],[162,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,202],[203,205],[206,212],[213,221],[222,230],[230,231],[232,238],[239,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.728600025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2592,"date":1831,"orig":"Sowohl die Theilchen des einen als die des andern aus dem erſten Cryſtall kommenden Strahles haben nicht die von der Axe des zweiten Cryſtalles geforderte Lage; die Einwirkung dieſes Cryſtalles bringt ſie alſo wieder in zwei Abtheilungen, aber die Menge der fuͤr die eine Abtheilung ausgewaͤhlten Theilchen iſt nicht mehr der Menge der fuͤr die andre beſtimmten gleich, ſondern groͤßer fuͤr diejenigen, die am wenigſten aus ihrer bisherigen Richtung gebracht werden.","norm":"Sowohl die Teilchen des einen als die des anderen aus dem ersten Kristall kommenden Strahles haben nicht die von der Achse des zweiten Kristalles geforderte Lage; die Einwirkung dieses Kristalles bringt sie also wieder in zwei Abteilungen, aber die Menge der für die eine Abteilung ausgewählten Teilchen ist nicht mehr der Menge der für die andere bestimmten gleich, sondern größer für diejenigen, die am wenigsten aus ihrer bisherigen Richtung gebracht werden.","orig_tok":["Sowohl","die","Theilchen","des","einen","als","die","des","andern","aus","dem","erſten","Cryſtall","kommenden","Strahles","haben","nicht","die","von","der","Axe","des","zweiten","Cryſtalles","geforderte","Lage",";","die","Einwirkung","dieſes","Cryſtalles","bringt","ſie","alſo","wieder","in","zwei","Abtheilungen",",","aber","die","Menge","der","fuͤr","die","eine","Abtheilung","ausgewaͤhlten","Theilchen","iſt","nicht","mehr","der","Menge","der","fuͤr","die","andre","beſtimmten","gleich",",","ſondern","groͤßer","fuͤr","diejenigen",",","die","am","wenigſten","aus","ihrer","bisherigen","Richtung","gebracht","werden","."],"norm_tok":["Sowohl","die","Teilchen","des","einen","als","die","des","anderen","aus","dem","ersten","Kristall","kommenden","Strahles","haben","nicht","die","von","der","Achse","des","zweiten","Kristalles","geforderte","Lage",";","die","Einwirkung","dieses","Kristalles","bringt","sie","also","wieder","in","zwei","Abteilungen",",","aber","die","Menge","der","für","die","eine","Abteilung","ausgewählten","Teilchen","ist","nicht","mehr","der","Menge","der","für","die","andere","bestimmten","gleich",",","sondern","größer","für","diejenigen",",","die","am","wenigsten","aus","ihrer","bisherigen","Richtung","gebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,83],[84,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,143],[144,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,182],[183,193],[194,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,219],[220,224],[225,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,271],[272,282],[283,296],[297,306],[307,310],[311,316],[317,321],[322,325],[326,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,350],[351,361],[362,368],[368,369],[370,377],[378,385],[386,390],[391,401],[401,402],[403,406],[407,409],[410,419],[420,423],[424,429],[430,440],[441,449],[450,458],[459,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,83],[84,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,145],[146,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,177],[178,184],[185,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,218],[219,221],[222,226],[227,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,281],[282,294],[295,303],[304,307],[308,313],[314,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,336],[337,340],[341,347],[348,358],[359,365],[365,366],[367,374],[375,381],[382,385],[386,396],[396,397],[398,401],[402,404],[405,414],[415,418],[419,424],[425,435],[436,444],[445,453],[454,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.975600004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2593,"date":1831,"orig":"Iſt alſo die Ebne des zweiten Cryſtalles, in welcher die den gewoͤhnlichen Geſetzen folgenden Theilchen ihre Axen haben muͤſſen, nur um 10 oder 20 Grad von der Ebne entfernt, in welche der erſte Cryſtall die Theilchen des gewoͤhnlich gebrochenen Strahls gebracht hatte, ſo nehmen die meiſten im gewoͤhnlich gebrochenen Strahl enthaltenen Theilchen die Lage jener Ebne an, ſtatt daß wenige ſich in die der ungewoͤhnlichen Brechung angehoͤrende Ebne ſtellen, oder mit andern Worten: der gewoͤhnlich gebrochene Strahl des erſten Cryſtalls zerlegt ſich in einen ziemlich ſtarken gewoͤhnlich gebrochenen und in einen ſchwachen ungewoͤhnlich gebrochenen Strahl.","norm":"Ist also die Ebene des zweiten Kristalles, in welcher die den gewöhnlichen Gesetzen folgenden Teilchen ihre Achsen haben müssen, nur um 10 oder 20 Grad von der Ebene entfernt, in welche der erste Kristall die Teilchen des gewöhnlich gebrochenen Strahls gebracht hatte, so nehmen die meisten im gewöhnlich gebrochenen Strahl enthaltenen Teilchen die Lage jener Ebene an, statt dass wenige sich in die der ungewöhnlichen Brechung angehörende Ebene stellen, oder mit anderen Worten: Der gewöhnlich gebrochene Strahl des ersten Kristalls zerlegt sich in einen ziemlich starken gewöhnlich gebrochenen und in einen schwachen ungewöhnlich gebrochenen Strahl.","orig_tok":["Iſt","alſo","die","Ebne","des","zweiten","Cryſtalles",",","in","welcher","die","den","gewoͤhnlichen","Geſetzen","folgenden","Theilchen","ihre","Axen","haben","muͤſſen",",","nur","um","10","oder","20","Grad","von","der","Ebne","entfernt",",","in","welche","der","erſte","Cryſtall","die","Theilchen","des","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahls","gebracht","hatte",",","ſo","nehmen","die","meiſten","im","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","enthaltenen","Theilchen","die","Lage","jener","Ebne","an",",","ſtatt","daß","wenige","ſich","in","die","der","ungewoͤhnlichen","Brechung","angehoͤrende","Ebne","ſtellen",",","oder","mit","andern","Worten",":","der","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","des","erſten","Cryſtalls","zerlegt","ſich","in","einen","ziemlich","ſtarken","gewoͤhnlich","gebrochenen","und","in","einen","ſchwachen","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","."],"norm_tok":["Ist","also","die","Ebene","des","zweiten","Kristalles",",","in","welcher","die","den","gewöhnlichen","Gesetzen","folgenden","Teilchen","ihre","Achsen","haben","müssen",",","nur","um","10","oder","20","Grad","von","der","Ebene","entfernt",",","in","welche","der","erste","Kristall","die","Teilchen","des","gewöhnlich","gebrochenen","Strahls","gebracht","hatte",",","so","nehmen","die","meisten","im","gewöhnlich","gebrochenen","Strahl","enthaltenen","Teilchen","die","Lage","jener","Ebene","an",",","statt","dass","wenige","sich","in","die","der","ungewöhnlichen","Brechung","angehörende","Ebene","stellen",",","oder","mit","anderen","Worten",":","Der","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","des","ersten","Kristalls","zerlegt","sich","in","einen","ziemlich","starken","gewöhnlich","gebrochenen","und","in","einen","schwachen","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,74],[75,83],[84,93],[94,103],[104,108],[109,113],[114,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,173],[173,174],[175,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,233],[234,245],[246,253],[254,262],[263,268],[268,269],[270,272],[273,279],[280,283],[284,291],[292,294],[295,306],[307,318],[319,325],[326,337],[338,347],[348,351],[352,356],[357,362],[363,367],[368,370],[370,371],[372,377],[378,381],[382,388],[389,393],[394,396],[397,400],[401,404],[405,420],[421,429],[430,442],[443,447],[448,455],[455,456],[457,461],[462,465],[466,472],[473,479],[479,480],[481,484],[485,496],[497,507],[508,514],[515,518],[519,525],[526,535],[536,543],[544,548],[549,551],[552,557],[558,566],[567,574],[575,586],[587,598],[599,602],[603,605],[606,611],[612,621],[622,635],[636,647],[648,654],[654,655]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,83],[84,93],[94,102],[103,107],[108,114],[115,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,174],[174,175],[176,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,232],[233,244],[245,252],[253,261],[262,267],[267,268],[269,271],[272,278],[279,282],[283,290],[291,293],[294,304],[305,316],[317,323],[324,335],[336,344],[345,348],[349,353],[354,359],[360,365],[366,368],[368,369],[370,375],[376,380],[381,387],[388,392],[393,395],[396,399],[400,403],[404,418],[419,427],[428,439],[440,445],[446,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,471],[472,478],[478,479],[480,483],[484,494],[495,505],[506,512],[513,516],[517,523],[524,533],[534,541],[542,546],[547,549],[550,555],[556,564],[565,572],[573,583],[584,595],[596,599],[600,602],[603,608],[609,618],[619,631],[632,643],[644,650],[650,651]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.860199928283691}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2594,"date":1831,"orig":"Aehnliche Beſtimmungen ergeben ſich fuͤr den im Zuſtande der ungewoͤhnlichen Brechung durch den erſten Cryſtall gegangenen Strahl, und fuͤr einen groͤßern Winkel, den beide Hauptſchnitte mit einander machen.","norm":"Ähnliche Bestimmungen ergeben sich für den im Zustande der ungewöhnlichen Brechung durch den ersten Kristall gegangenen Strahl, und für einen größeren Winkel, den beide Hauptschnitte miteinander machen.","orig_tok":["Aehnliche","Beſtimmungen","ergeben","ſich","fuͤr","den","im","Zuſtande","der","ungewoͤhnlichen","Brechung","durch","den","erſten","Cryſtall","gegangenen","Strahl",",","und","fuͤr","einen","groͤßern","Winkel",",","den","beide","Hauptſchnitte","mit","einander","machen","."],"norm_tok":["Ähnliche","Bestimmungen","ergeben","sich","für","den","im","Zustande","der","ungewöhnlichen","Brechung","durch","den","ersten","Kristall","gegangenen","Strahl",",","und","für","einen","größeren","Winkel",",","den","beide","Hauptschnitte","miteinander","machen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,60],[61,76],[77,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,186],[187,190],[191,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,58],[59,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,182],[183,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236000061035156}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2595,"date":1831,"orig":"Dieſe Darſtellung, wenn ſie auch zu hypothetiſch ſcheinen mag, um als den wahren Grund der Erſcheinungen ausſprechend angeſehen zu werden, bringt doch wenigſtens die bis jetzt betrachteten Erſcheinungen in einen Zuſammenhang, der die Ueberſicht der mannigfaltigen Phaͤnomene ſehr erleichtert, und hat in dieſer Hinſicht gewiß einen hohen Werth.","norm":"Diese Darstellung, wenn sie auch zu hypothetisch scheinen mag, um als den wahren Grund der Erscheinungen aussprechend angesehen zu werden, bringt doch wenigstens die bis jetzt betrachteten Erscheinungen in einen Zusammenhang, der die Übersicht der mannigfaltigen Phänomene sehr erleichtert, und hat in dieser Hinsicht gewiss einen hohen Wert.","orig_tok":["Dieſe","Darſtellung",",","wenn","ſie","auch","zu","hypothetiſch","ſcheinen","mag",",","um","als","den","wahren","Grund","der","Erſcheinungen","ausſprechend","angeſehen","zu","werden",",","bringt","doch","wenigſtens","die","bis","jetzt","betrachteten","Erſcheinungen","in","einen","Zuſammenhang",",","der","die","Ueberſicht","der","mannigfaltigen","Phaͤnomene","ſehr","erleichtert",",","und","hat","in","dieſer","Hinſicht","gewiß","einen","hohen","Werth","."],"norm_tok":["Diese","Darstellung",",","wenn","sie","auch","zu","hypothetisch","scheinen","mag",",","um","als","den","wahren","Grund","der","Erscheinungen","aussprechend","angesehen","zu","werden",",","bringt","doch","wenigstens","die","bis","jetzt","betrachteten","Erscheinungen","in","einen","Zusammenhang",",","der","die","Übersicht","der","mannigfaltigen","Phänomene","sehr","erleichtert",",","und","hat","in","dieser","Hinsicht","gewiss","einen","hohen","Wert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,48],[49,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,104],[105,117],[118,127],[128,130],[131,137],[137,138],[139,145],[146,150],[151,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,188],[189,202],[203,205],[206,211],[212,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,244],[245,248],[249,263],[264,274],[275,279],[280,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,303],[304,310],[311,319],[320,325],[326,331],[332,337],[338,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,48],[49,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,104],[105,117],[118,127],[128,130],[131,137],[137,138],[139,145],[146,150],[151,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,188],[189,202],[203,205],[206,211],[212,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,262],[263,272],[273,277],[278,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,301],[302,308],[309,317],[318,324],[325,330],[331,336],[337,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.91510009765625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2596,"date":1831,"orig":"Die Undulationstheorie bietet fuͤr einen Theil der Erſcheinungen eine ſehr angemeſſene Erklaͤrung dar.","norm":"Die Undulationstheorie bietet für einen Teil der Erscheinungen eine sehr angemessene Erklärung dar.","orig_tok":["Die","Undulationstheorie","bietet","fuͤr","einen","Theil","der","Erſcheinungen","eine","ſehr","angemeſſene","Erklaͤrung","dar","."],"norm_tok":["Die","Undulationstheorie","bietet","für","einen","Teil","der","Erscheinungen","eine","sehr","angemessene","Erklärung","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,64],[65,69],[70,74],[75,86],[87,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,62],[63,67],[68,72],[73,84],[85,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281499862670898}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2597,"date":1831,"orig":"Schon Huyghens hatte dieſes mit dem ihm eigenthuͤmlichen großen Scharfſinne gezeigt, da indeß die neuern Entwickelungen der Undulationstheorie eine noch angemeſſenere Darſtellung gegeben haben, ſo will ich nur dieſe hier in einem kurzen Abriſſe mittheilen.","norm":"Schon Huyghens hatte dieses mit dem ihm eigentümlichen großen Scharfsinne gezeigt, da indes die neueren Entwicklungen der Undulationstheorie eine noch angemessenere Darstellung gegeben haben, so will ich nur diese hier in einem kurzen Abrisse mitteilen.","orig_tok":["Schon","Huyghens","hatte","dieſes","mit","dem","ihm","eigenthuͤmlichen","großen","Scharfſinne","gezeigt",",","da","indeß","die","neuern","Entwickelungen","der","Undulationstheorie","eine","noch","angemeſſenere","Darſtellung","gegeben","haben",",","ſo","will","ich","nur","dieſe","hier","in","einem","kurzen","Abriſſe","mittheilen","."],"norm_tok":["Schon","Huyghens","hatte","dieses","mit","dem","ihm","eigentümlichen","großen","Scharfsinne","gezeigt",",","da","indes","die","neueren","Entwicklungen","der","Undulationstheorie","eine","noch","angemessenere","Darstellung","gegeben","haben",",","so","will","ich","nur","diese","hier","in","einem","kurzen","Abrisse","mitteilen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,56],[57,63],[64,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,119],[120,123],[124,142],[143,147],[148,152],[153,166],[167,178],[179,186],[187,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,223],[224,229],[230,236],[237,244],[245,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,54],[55,61],[62,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,103],[104,117],[118,121],[122,140],[141,145],[146,150],[151,164],[165,176],[177,184],[185,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,221],[222,227],[228,234],[235,242],[243,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8744001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2598,"date":1831,"orig":"Die gewoͤhnliche Beſtimmung der Fortpflanzung der Aetherwelle ſetzt voraus, daß der Aether nach allen Richtungen gleich elaſtiſch ſei, und in der That kann auch wohl kein andrer Fall da angenommen werden, wo die Koͤrpertheilchen, zwiſchen welchen der Aether enthalten iſt, eine gleichmaͤßige Austheilung haben; aber in einem cryſtalliſirten Koͤrper iſt es nicht unmoͤglich, daß die nach beſtimmten Richtungen anders als nach den uͤbrigen Richtungen wirkenden Attractionskraͤfte dem Aether eine andre Elaſticitaͤt nach der einen als nach der andern Richtung geben, oder bewirken, daß die von ihrem Gleichgewichtszuſtande entfernten Theilchen nach der einen Richtung mit mehr Gewalt als nach der andern zu demſelben zuruͤck gefuͤhrt werden.","norm":"Die gewöhnliche Bestimmung der Fortpflanzung der Ätherwelle setzt voraus, dass der Äther nach allen Richtungen gleich elastisch sei, und in der Tat kann auch wohl kein anderer Fall da angenommen werden, wo die Körperteilchen, zwischen welchen der Äther enthalten ist, eine gleichmäßige Austeilung haben; aber in einem kristallisierten Körper ist es nicht unmöglich, dass die nach bestimmten Richtungen anders als nach den übrigen Richtungen wirkenden Attraktionskräfte dem Äther eine andere Elastizität nach der einen als nach der anderen Richtung geben, oder bewirken, dass die von ihrem Gleichgewichtszustande entfernten Teilchen nach der einen Richtung mit mehr Gewalt als nach der anderen zu demselben zurückgeführt werden.","orig_tok":["Die","gewoͤhnliche","Beſtimmung","der","Fortpflanzung","der","Aetherwelle","ſetzt","voraus",",","daß","der","Aether","nach","allen","Richtungen","gleich","elaſtiſch","ſei",",","und","in","der","That","kann","auch","wohl","kein","andrer","Fall","da","angenommen","werden",",","wo","die","Koͤrpertheilchen",",","zwiſchen","welchen","der","Aether","enthalten","iſt",",","eine","gleichmaͤßige","Austheilung","haben",";","aber","in","einem","cryſtalliſirten","Koͤrper","iſt","es","nicht","unmoͤglich",",","daß","die","nach","beſtimmten","Richtungen","anders","als","nach","den","uͤbrigen","Richtungen","wirkenden","Attractionskraͤfte","dem","Aether","eine","andre","Elaſticitaͤt","nach","der","einen","als","nach","der","andern","Richtung","geben",",","oder","bewirken",",","daß","die","von","ihrem","Gleichgewichtszuſtande","entfernten","Theilchen","nach","der","einen","Richtung","mit","mehr","Gewalt","als","nach","der","andern","zu","demſelben","zuruͤck","gefuͤhrt","werden","."],"norm_tok":["Die","gewöhnliche","Bestimmung","der","Fortpflanzung","der","Ätherwelle","setzt","voraus",",","dass","der","Äther","nach","allen","Richtungen","gleich","elastisch","sei",",","und","in","der","Tat","kann","auch","wohl","kein","anderer","Fall","da","angenommen","werden",",","wo","die","Körperteilchen",",","zwischen","welchen","der","Äther","enthalten","ist",",","eine","gleichmäßige","Austeilung","haben",";","aber","in","einem","kristallisierten","Körper","ist","es","nicht","unmöglich",",","dass","die","nach","bestimmten","Richtungen","anders","als","nach","den","übrigen","Richtungen","wirkenden","Attraktionskräfte","dem","Äther","eine","andere","Elastizität","nach","der","einen","als","nach","der","anderen","Richtung","geben",",","oder","bewirken",",","dass","die","von","ihrem","Gleichgewichtszustande","entfernten","Teilchen","nach","der","einen","Richtung","mit","mehr","Gewalt","als","nach","der","anderen","zu","demselben","zurückgeführt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,31],[32,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,101],[102,112],[113,119],[120,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,177],[178,182],[183,185],[186,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,228],[228,229],[230,238],[239,246],[247,250],[251,257],[258,267],[268,271],[271,272],[273,277],[278,291],[292,303],[304,309],[309,310],[311,315],[316,318],[319,324],[325,340],[341,348],[349,352],[353,355],[356,361],[362,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,386],[387,397],[398,408],[409,415],[416,419],[420,424],[425,428],[429,437],[438,448],[449,458],[459,477],[478,481],[482,488],[489,493],[494,499],[500,512],[513,517],[518,521],[522,527],[528,531],[532,536],[537,540],[541,547],[548,556],[557,562],[562,563],[564,568],[569,577],[577,578],[579,582],[583,586],[587,590],[591,596],[597,619],[620,630],[631,640],[641,645],[646,649],[650,655],[656,664],[665,668],[669,673],[674,680],[681,684],[685,689],[690,693],[694,700],[701,703],[704,713],[714,721],[722,730],[731,737],[737,738]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,30],[31,44],[45,48],[49,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,110],[111,117],[118,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,175],[176,180],[181,183],[184,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,224],[224,225],[226,234],[235,242],[243,246],[247,252],[253,262],[263,266],[266,267],[268,272],[273,285],[286,296],[297,302],[302,303],[304,308],[309,311],[312,317],[318,334],[335,341],[342,345],[346,348],[349,354],[355,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,379],[380,390],[391,401],[402,408],[409,412],[413,417],[418,421],[422,429],[430,440],[441,450],[451,468],[469,472],[473,478],[479,483],[484,490],[491,502],[503,507],[508,511],[512,517],[518,521],[522,526],[527,530],[531,538],[539,547],[548,553],[553,554],[555,559],[560,568],[568,569],[570,574],[575,578],[579,582],[583,588],[589,611],[612,622],[623,631],[632,636],[637,640],[641,646],[647,655],[656,659],[660,664],[665,671],[672,675],[676,680],[681,684],[685,692],[693,695],[696,705],[706,719],[720,726],[726,727]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,111],[113,112],[114,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.780200004577636}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2599,"date":1831,"orig":"Nimmt man eine ſolche Ungleichheit an, ſo iſt die Geſtalt einer von einem Mittelpuncte ausgehenden Welle nicht mehr kugelfoͤrmig, ſondern ſphaͤroidiſch oder ellipſoidiſch , und ihre Fortpflanzung von dem Puncte, wo ſie ausgeht, ſtellt ſich, als unter ſich aͤhnlichen Ellipſoiden um jenen Punct entſprechend, dar.","norm":"Nimmt man eine solche Ungleichheit an, so ist die Gestalt einer von einem Mittelpunkte ausgehenden Welle nicht mehr kugelförmig, sondern sphäroidisch oder ellipsoidisch, und ihre Fortpflanzung von dem Punkte, wo sie ausgeht, stellt sich, als unter sich ähnlichen Ellipsoiden um jenen Punkt entsprechend, dar.","orig_tok":["Nimmt","man","eine","ſolche","Ungleichheit","an",",","ſo","iſt","die","Geſtalt","einer","von","einem","Mittelpuncte","ausgehenden","Welle","nicht","mehr","kugelfoͤrmig",",","ſondern","ſphaͤroidiſch","oder","ellipſoidiſch",",","und","ihre","Fortpflanzung","von","dem","Puncte",",","wo","ſie","ausgeht",",","ſtellt","ſich",",","als","unter","ſich","aͤhnlichen","Ellipſoiden","um","jenen","Punct","entſprechend",",","dar","."],"norm_tok":["Nimmt","man","eine","solche","Ungleichheit","an",",","so","ist","die","Gestalt","einer","von","einem","Mittelpunkte","ausgehenden","Welle","nicht","mehr","kugelförmig",",","sondern","sphäroidisch","oder","ellipsoidisch",",","und","ihre","Fortpflanzung","von","dem","Punkte",",","wo","sie","ausgeht",",","stellt","sich",",","als","unter","sich","ähnlichen","Ellipsoiden","um","jenen","Punkt","entsprechend",",","dar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,34],[35,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,86],[87,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,128],[128,129],[130,137],[138,151],[152,156],[157,170],[171,172],[173,176],[177,181],[182,195],[196,199],[200,203],[204,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,226],[226,227],[228,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,255],[256,266],[267,278],[279,281],[282,287],[288,293],[294,306],[306,307],[308,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,34],[35,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,86],[87,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,127],[127,128],[129,136],[137,149],[150,154],[155,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,192],[193,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,223],[223,224],[225,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,262],[263,274],[275,277],[278,283],[284,289],[290,302],[302,303],[304,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9240999221801762}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2600,"date":1831,"orig":"Da wo eine Lichtwelle einen Cryſtall trifft, entſtehen ſo um die Puncte, wo ſie nach und nach die Oberflaͤche deſſelben erreicht, ſolche ellipſoidiſche Wellen, und die Fortpflanzung des Strahles haͤngt nun nach eben den Regeln von der gemeinſchaftlichen Wirkung dieſer Wellen, wie in den fruͤhern Betrachtungen von den ſich gleichſam in einander verlaufenden Kreiswellen ab; und da zeigt ſich, daß die Richtung des auf dieſe Weiſe im Innern des Cryſtalles fortgepflanzten, ungewoͤhnlich gebrochenen Strahles nach den Geſetzen beſtimmt wird, die ich bei den Cryſtallen mit einer Axe nachgewieſen habe.","norm":"Da wo eine Lichtwelle einen Kristall trifft, entstehen so um die Punkte, wo sie nach und nach die Oberfläche desselben erreicht, solche ellipsoidische Wellen, und die Fortpflanzung des Strahles hängt nun nach eben den Regeln von der gemeinschaftlichen Wirkung dieser Wellen, wie in den früheren Betrachtungen von den sich gleichsam ineinander verlaufenden Kreiswellen ab; und da zeigt sich, dass die Richtung des auf diese Weise im Inneren des Kristalles fortgepflanzten, ungewöhnlich gebrochenen Strahles nach den Gesetzen bestimmt wird, die ich bei den Kristallen mit einer Achse nachgewiesen habe.","orig_tok":["Da","wo","eine","Lichtwelle","einen","Cryſtall","trifft",",","entſtehen","ſo","um","die","Puncte",",","wo","ſie","nach","und","nach","die","Oberflaͤche","deſſelben","erreicht",",","ſolche","ellip��oidiſche","Wellen",",","und","die","Fortpflanzung","des","Strahles","haͤngt","nun","nach","eben","den","Regeln","von","der","gemeinſchaftlichen","Wirkung","dieſer","Wellen",",","wie","in","den","fruͤhern","Betrachtungen","von","den","ſich","gleichſam","in","einander","verlaufenden","Kreiswellen","ab",";","und","da","zeigt","ſich",",","daß","die","Richtung","des","auf","dieſe","Weiſe","im","Innern","des","Cryſtalles","fortgepflanzten",",","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahles","nach","den","Geſetzen","beſtimmt","wird",",","die","ich","bei","den","Cryſtallen","mit","einer","Axe","nachgewieſen","habe","."],"norm_tok":["Da","wo","eine","Lichtwelle","einen","Kristall","trifft",",","entstehen","so","um","die","Punkte",",","wo","sie","nach","und","nach","die","Oberfläche","desselben","erreicht",",","solche","ellipsoidische","Wellen",",","und","die","Fortpflanzung","des","Strahles","hängt","nun","nach","eben","den","Regeln","von","der","gemeinschaftlichen","Wirkung","dieser","Wellen",",","wie","in","den","früheren","Betrachtungen","von","den","sich","gleichsam","ineinander","verlaufenden","Kreiswellen","ab",";","und","da","zeigt","sich",",","dass","die","Richtung","des","auf","diese","Weise","im","Inneren","des","Kristalles","fortgepflanzten",",","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahles","nach","den","Gesetzen","bestimmt","wird",",","die","ich","bei","den","Kristallen","mit","einer","Achse","nachgewiesen","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,21],[22,27],[28,36],[37,43],[43,44],[45,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,109],[110,119],[120,128],[128,129],[130,136],[137,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,181],[182,185],[186,194],[195,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,253],[254,261],[262,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,296],[297,310],[311,314],[315,318],[319,323],[324,333],[334,336],[337,345],[346,358],[359,370],[371,373],[373,374],[375,378],[379,381],[382,387],[388,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,410],[411,414],[415,418],[419,424],[425,430],[431,433],[434,440],[441,444],[445,455],[456,471],[471,472],[473,486],[487,498],[499,507],[508,512],[513,516],[517,525],[526,534],[535,539],[539,540],[541,544],[545,548],[549,552],[553,556],[557,567],[568,571],[572,577],[578,581],[582,594],[595,599],[599,600]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,21],[22,27],[28,36],[37,43],[43,44],[45,54],[55,57],[58,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,118],[119,127],[127,128],[129,135],[136,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,180],[181,184],[185,193],[194,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,232],[233,251],[252,259],[260,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,294],[295,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,331],[332,342],[343,355],[356,367],[368,370],[370,371],[372,375],[376,378],[379,384],[385,389],[389,390],[391,395],[396,399],[400,408],[409,412],[413,416],[417,422],[423,428],[429,431],[432,439],[440,443],[444,454],[455,470],[470,471],[472,484],[485,496],[497,505],[506,510],[511,514],[515,523],[524,532],[533,537],[537,538],[539,542],[543,546],[547,550],[551,554],[555,565],[566,569],[570,575],[576,581],[582,594],[595,599],[599,600]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.166600227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2601,"date":1831,"orig":"Ein Sphaͤroid hat nur eine Axe und alle darauf ſenkrechte Querſchnitte ſind Kreiſe, ſtatt daß die durch die Axe gehenden Schnitte Ellipſen ſind; beim Ellipſoid ſind auch die auf jene Axe ſenkrechten Schnitte Ellipſen.","norm":"Ein Sphäroid hat nur eine Achse und alle darauf senkrechte Querschnitte sind Kreise, statt dass die durch die Achse gehenden Schnitte Ellipsen sind; beim Ellipsoid sind auch die auf jene Achse senkrechten Schnitte Ellipsen.","orig_tok":["Ein","Sphaͤroid","hat","nur","eine","Axe","und","alle","darauf","ſenkrechte","Querſchnitte","ſind","Kreiſe",",","ſtatt","daß","die","durch","die","Axe","gehenden","Schnitte","Ellipſen","ſind",";","beim","Ellipſoid","ſind","auch","die","auf","jene","Axe","ſenkrechten","Schnitte","Ellipſen","."],"norm_tok":["Ein","Sphäroid","hat","nur","eine","Achse","und","alle","darauf","senkrechte","Querschnitte","sind","Kreise",",","statt","dass","die","durch","die","Achse","gehenden","Schnitte","Ellipsen","sind",";","beim","Ellipsoid","sind","auch","die","auf","jene","Achse","senkrechten","Schnitte","Ellipsen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,57],[58,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,129],[130,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,198],[199,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,58],[59,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,133],[134,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,204],[205,213],[214,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8010001182556152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2602,"date":1831,"orig":"Aehnlich dem, was bei der Reflexion gezeigt iſt.","norm":"Ähnlich dem, was bei der Reflexion gezeigt ist.","orig_tok":["Aehnlich","dem",",","was","bei","der","Reflexion","gezeigt","iſt","."],"norm_tok":["Ähnlich","dem",",","was","bei","der","Reflexion","gezeigt","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700799942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2603,"date":1831,"orig":"Dieſe theoretiſche Beſtimmung iſt unſtreitig von einem ſehr bedeutenden Werthe; aber eine große Schwierigkeit ſcheint ſie den- noch uͤbrig zu laſſen.","norm":"Diese theoretische Bestimmung ist unstreitig von einem sehr bedeutenden Werte; aber eine große Schwierigkeit scheint sie den- noch übrigzulassen.","orig_tok":["Dieſe","theoretiſche","Beſtimmung","iſt","unſtreitig","von","einem","ſehr","bedeutenden","Werthe",";","aber","eine","große","Schwierigkeit","ſcheint","ſie","den-","noch","uͤbrig","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Diese","theoretische","Bestimmung","ist","unstreitig","von","einem","sehr","bedeutenden","Werte",";","aber","eine","große","Schwierigkeit","scheint","sie","den-","noch","übrigzulassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,109],[110,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,19],[22,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2758002281188965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2604,"date":1831,"orig":"Sie wiſſen, daß in dieſen Cryſtallen nicht bloß ein ungewoͤhnlich gebrochener Strahl, ſondern auch ein gewoͤhnlich gebrochener Strahl vorhanden iſt, und daß wir alſo zwei Syſteme von Wellen, ein kugelfoͤrmiges und ein elliptiſches, annehmen muͤſſen, folglich auch zwei Arten von Aether, deren einer nach allen Richtungen gleich elaſtiſch der einen Art von Aetherwellen ihre Entſtehung giebt, der andre der andern Art von Wellen.","norm":"Sie wissen, dass in diesen Kristallen nicht bloß ein ungewöhnlich gebrochener Strahl, sondern auch ein gewöhnlich gebrochener Strahl vorhanden ist, und dass wir also zwei Systeme von Wellen, ein kugelförmiges und ein elliptisches, annehmen müssen, folglich auch zwei Arten von Äther, deren einer nach allen Richtungen gleich elastisch der einen Art von Ätherwellen ihre Entstehung gibt, der andere der anderen Art von Wellen.","orig_tok":["Sie","wiſſen",",","daß","in","dieſen","Cryſtallen","nicht","bloß","ein","ungewoͤhnlich","gebrochener","Strahl",",","ſondern","auch","ein","gewoͤhnlich","gebrochener","Strahl","vorhanden","iſt",",","und","daß","wir","alſo","zwei","Syſteme","von","Wellen",",","ein","kugelfoͤrmiges","und","ein","elliptiſches",",","annehmen","muͤſſen",",","folglich","auch","zwei","Arten","von","Aether",",","deren","einer","nach","allen","Richtungen","gleich","elaſtiſch","der","einen","Art","von","Aetherwellen","ihre","Entſtehung","giebt",",","der","andre","der","andern","Art","von","Wellen","."],"norm_tok":["Sie","wissen",",","dass","in","diesen","Kristallen","nicht","bloß","ein","ungewöhnlich","gebrochener","Strahl",",","sondern","auch","ein","gewöhnlich","gebrochener","Strahl","vorhanden","ist",",","und","dass","wir","also","zwei","Systeme","von","Wellen",",","ein","kugelförmiges","und","ein","elliptisches",",","annehmen","müssen",",","folglich","auch","zwei","Arten","von","Äther",",","deren","einer","nach","allen","Richtungen","gleich","elastisch","der","einen","Art","von","Ätherwellen","ihre","Entstehung","gibt",",","der","andere","der","anderen","Art","von","Wellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,65],[66,77],[78,84],[84,85],[86,93],[94,98],[99,102],[103,114],[115,126],[127,133],[134,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,178],[179,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,209],[210,213],[214,217],[218,230],[230,231],[232,240],[241,248],[248,249],[250,258],[259,263],[264,268],[269,274],[275,278],[279,285],[285,286],[287,292],[293,298],[299,303],[304,309],[310,320],[321,327],[328,337],[338,341],[342,347],[348,351],[352,355],[356,368],[369,373],[374,384],[385,390],[390,391],[392,395],[396,401],[402,405],[406,412],[413,416],[417,420],[421,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,77],[78,84],[84,85],[86,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,125],[126,132],[133,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,178],[179,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,208],[209,212],[213,216],[217,229],[229,230],[231,239],[240,246],[246,247],[248,256],[257,261],[262,266],[267,272],[273,276],[277,282],[282,283],[284,289],[290,295],[296,300],[301,306],[307,317],[318,324],[325,334],[335,338],[339,344],[345,348],[349,352],[353,364],[365,369],[370,380],[381,385],[385,386],[387,390],[391,397],[398,401],[402,409],[410,413],[414,417],[418,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7878000736236572}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2605,"date":1831,"orig":"Poiſſon bemerkt zwar nicht mit Unrecht, ſo gut wie Lichtwellen und Schallwellen in der Atmoſphaͤre zugleich fortgehen, jene im Aether, dieſe in der Luft fortgepflanzt, ſo laſſe ſich auch hier ein zweifaches Syſtem von Wellen annehmen; aber ganz treffend ſcheint dieſe Vergleichung doch nicht zu ſein, und daher der Vorwurf, daß man zwei Aether-Arten beduͤrfe, immer noch zu beſtehen.","norm":"Poisson bemerkt zwar nicht mit Unrecht, so gut wie Lichtwellen und Schallwellen in der Atmosphäre zugleich fortgehen, jene im Äther, diese in der Luft fortgepflanzt, so lasse sich auch hier ein zweifaches System von Wellen annehmen; aber ganz treffend scheint diese Vergleichung doch nicht zu sein, und daher der Vorwurf, dass man zwei Ätherarten bedürfe, immer noch zu bestehen.","orig_tok":["Poiſſon","bemerkt","zwar","nicht","mit","Unrecht",",","ſo","gut","wie","Lichtwellen","und","Schallwellen","in","der","Atmoſphaͤre","zugleich","fortgehen",",","jene","im","Aether",",","dieſe","in","der","Luft","fortgepflanzt",",","ſo","laſſe","ſich","auch","hier","ein","zweifaches","Syſtem","von","Wellen","annehmen;","aber","ganz","treffend","ſcheint","dieſe","Vergleichung","doch","nicht","zu","ſein",",","und","daher","der","Vorwurf",",","daß","man","zwei","Aether-Arten","beduͤrfe",",","immer","noch","zu","beſtehen","."],"norm_tok":["Poisson","bemerkt","zwar","nicht","mit","Unrecht",",","so","gut","wie","Lichtwellen","und","Schallwellen","in","der","Atmosphäre","zugleich","fortgehen",",","jene","im","Äther",",","diese","in","der","Luft","fortgepflanzt",",","so","lasse","sich","auch","hier","ein","zweifaches","System","von","Wellen","annehmen",";","aber","ganz","treffend","scheint","diese","Vergleichung","doch","nicht","zu","sein",",","und","daher","der","Vorwurf",",","dass","man","zwei","Ätherarten","bedürfe",",","immer","noch","zu","bestehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,79],[80,82],[83,86],[87,98],[99,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,133],[133,134],[135,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,166],[166,167],[168,170],[171,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,206],[207,213],[214,217],[218,224],[225,234],[235,239],[240,244],[245,253],[254,261],[262,267],[268,280],[281,285],[286,291],[292,294],[295,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,336],[337,349],[350,358],[358,359],[360,365],[366,370],[371,373],[374,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,79],[80,82],[83,86],[87,97],[98,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,164],[164,165],[166,168],[169,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,204],[205,211],[212,215],[216,222],[223,231],[231,232],[233,237],[238,242],[243,251],[252,259],[260,265],[266,278],[279,283],[284,289],[290,292],[293,297],[297,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,335],[336,346],[347,354],[354,355],[356,361],[362,366],[367,369],[370,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.083499908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2606,"date":1831,"orig":"Dieſes iſt die eine Schwierigkeit.","norm":"Dieses ist die eine Schwierigkeit.","orig_tok":["Dieſes","iſt","die","eine","Schwierigkeit","."],"norm_tok":["Dieses","ist","die","eine","Schwierigkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631899833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2607,"date":1831,"orig":"Eine zweite ſcheint mir, wenn ſie nicht etwa in der Unvollkommenheit meiner Einſicht in dieſes Syſtem liegt, die zu ſein, daß auch beim Durchgange durch die Luft die Eigenſchaft der Wellen, die vermoͤge jenes zweiten Aethers erlangt iſt, fortdauert, und daß ſie nun in dem zweiten Cryſtalle wieder die den dortigen zwei Wellenſyſtemen entſprechenden Veraͤnderungen annimmt.","norm":"Eine zweite scheint mir, wenn sie nicht etwa in der Unvollkommenheit meiner Einsicht in dieses System liegt, die zu sein, dass auch beim durchgegangen durch die Luft die Eigenschaft der Wellen, die vermöge jenes zweiten Äthers erlangt ist, fortdauert, und dass sie nun in dem zweiten Crystalle wieder die den dortigen zwei Wellensystemen entsprechenden Veränderungen annimmt.","orig_tok":["Eine","zweite","ſcheint","mir",",","wenn","ſie","nicht","etwa","in","der","Unvollkommenheit","meiner","Einſicht","in","dieſes","Syſtem","liegt",",","die","zu","ſein",",","daß","auch","beim","Durchgange","durch","die","Luft","die","Eigenſchaft","der","Wellen",",","die","vermoͤge","jenes","zweiten","Aethers","erlangt","iſt",",","fortdauert",",","und","daß","ſie","nun","in","dem","zweiten","Cryſtalle","wieder","die","den","dortigen","zwei","Wellenſyſtemen","entſprechenden","Veraͤnderungen","annimmt","."],"norm_tok":["Eine","zweite","scheint","mir",",","wenn","sie","nicht","etwa","in","der","Unvollkommenheit","meiner","Einsicht","in","dieses","System","liegt",",","die","zu","sein",",","dass","auch","beim","durchgegangen","durch","die","Luft","die","Eigenschaft","der","Wellen",",","die","vermöge","jenes","zweiten","Äthers","erlangt","ist",",","fortdauert",",","und","dass","sie","nun","in","dem","zweiten","Crystalle","wieder","die","den","dortigen","zwei","Wellensystemen","entsprechenden","Veränderungen","annimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,68],[69,75],[76,84],[85,87],[88,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,146],[147,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,202],[203,208],[209,216],[217,224],[225,232],[233,236],[236,237],[238,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,280],[281,290],[291,297],[298,301],[302,305],[306,314],[315,319],[320,334],[335,349],[350,364],[365,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,68],[69,75],[76,84],[85,87],[88,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,136],[137,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,211],[212,219],[220,226],[227,234],[235,238],[238,239],[240,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,271],[272,275],[276,283],[284,293],[294,300],[301,304],[305,308],[309,317],[318,322],[323,337],[338,352],[353,366],[367,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039599895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2608,"date":1831,"orig":"Ich werde bald noch etwas mehr von den Bemuͤhungen, dieſen bleibend ungleichen Zuſtand beider Lichtſtrahlen zu erklaͤren, ſagen, aber auch dann das Bekenntniß wiederholen muͤſſen, daß mir hier noch viel Dunkelheit uͤbrig zu bleiben ſcheint.","norm":"Ich werde bald noch etwas mehr von den Bemühungen, diesen bleibend ungleichen Zustand beider Lichtstrahlen zu erklären, sagen, aber auch dann das Bekenntnis wiederholen müssen, dass mir hier noch viel Dunkelheit übrigzubleiben scheint.","orig_tok":["Ich","werde","bald","noch","etwas","mehr","von","den","Bemuͤhungen",",","dieſen","bleibend","ungleichen","Zuſtand","beider","Lichtſtrahlen","zu","erklaͤren",",","ſagen",",","aber","auch","dann","das","Bekenntniß","wiederholen","muͤſſen",",","daß","mir","hier","noch","viel","Dunkelheit","uͤbrig","zu","bleiben","ſcheint","."],"norm_tok":["Ich","werde","bald","noch","etwas","mehr","von","den","Bemühungen",",","diesen","bleibend","ungleichen","Zustand","beider","Lichtstrahlen","zu","erklären",",","sagen",",","aber","auch","dann","das","Bekenntnis","wiederholen","müssen",",","dass","mir","hier","noch","viel","Dunkelheit","übrigzubleiben","scheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,58],[59,67],[68,78],[79,86],[87,93],[94,107],[108,110],[111,120],[120,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,158],[159,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,202],[203,213],[214,220],[221,223],[224,231],[232,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,57],[58,66],[67,77],[78,85],[86,92],[93,106],[107,109],[110,118],[118,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,156],[157,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,195],[196,200],[201,211],[212,226],[227,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,35],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826499938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2609,"date":1831,"orig":"Annales de chim. et phys. XXII. 257.","norm":"Annales de chim . et phys. XXII. 257","orig_tok":["Annales","de","chim",".","et","phys.","XXII.","257."],"norm_tok":["Annales","de","chim",".","et","phys",".","XXII",".","257"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.786499977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2610,"date":1831,"orig":"Siebzehnte Vorleſung.","norm":"Siebzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Siebzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Siebzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9822998046875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2611,"date":1831,"orig":"Die neulich betrachteten Erſcheinungen, welche darauf hinwieſen, daß der Lichtſtrahl bei ſeinem Durchgange durch den doppelt brechenden Cryſtall eine bleibende Modification erhalten habe, und nun nicht mehr an allen Seiten gleich ſich darſtelle, haben ein ganzes Jahrhundert lang allein da geſtanden, ohne durch andre Verſuche mehr aufgeklaͤrt zu werden; aber endlich hat ſich eine Reihe neuer Phaͤnomene, wobei das Licht eine eben ſolche Polariſirung erleidet, den Beobachtern dargeboten.","norm":"Die neulich betrachteten Erscheinungen, welche darauf hinwiesen, dass der Lichtstrahl bei seinem Durchgegangen durch den doppelt brechenden Kristall eine bleibende Modifikation erhalten habe, und nun nicht mehr an allen Seiten gleich sich darstelle, haben ein ganzes Jahrhundert lang allein da gestanden, ohne durch andere Versuche mehr aufgeklärt zu werden; aber endlich hat sich eine Reihe neuer Phänomene, wobei das Licht eine eben solche Polarisierung erleidet, den Beobachtern dargeboten.","orig_tok":["Die","neulich","betrachteten","Erſcheinungen",",","welche","darauf","hinwieſen",",","daß","der","Lichtſtrahl","bei","ſeinem","Durchgange","durch","den","doppelt","brechenden","Cryſtall","eine","bleibende","Modification","erhalten","habe",",","und","nun","nicht","mehr","an","allen","Seiten","gleich","ſich","darſtelle",",","haben","ein","ganzes","Jahrhundert","lang","allein","da","geſtanden",",","ohne","durch","andre","Verſuche","mehr","aufgeklaͤrt","zu","werden",";","aber","endlich","hat","ſich","eine","Reihe","neuer","Phaͤnomene",",","wobei","das","Licht","eine","eben","ſolche","Polariſirung","erleidet",",","den","Beobachtern","dargeboten","."],"norm_tok":["Die","neulich","betrachteten","Erscheinungen",",","welche","darauf","hinwiesen",",","dass","der","Lichtstrahl","bei","seinem","Durchgegangen","durch","den","doppelt","brechenden","Kristall","eine","bleibende","Modifikation","erhalten","habe",",","und","nun","nicht","mehr","an","allen","Seiten","gleich","sich","darstelle",",","haben","ein","ganzes","Jahrhundert","lang","allein","da","gestanden",",","ohne","durch","andere","Versuche","mehr","aufgeklärt","zu","werden",";","aber","endlich","hat","sich","eine","Reihe","neuer","Phänomene",",","wobei","das","Licht","eine","eben","solche","Polarisierung","erleidet",",","den","Beobachtern","dargeboten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,38],[38,39],[40,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,95],[96,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,135],[136,144],[145,149],[150,159],[160,172],[173,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,229],[230,234],[235,244],[244,245],[246,251],[252,255],[256,262],[263,274],[275,279],[280,286],[287,289],[290,299],[299,300],[301,305],[306,311],[312,317],[318,326],[327,331],[332,343],[344,346],[347,353],[353,354],[355,359],[360,367],[368,371],[372,376],[377,381],[382,387],[388,393],[394,404],[404,405],[406,411],[412,415],[416,421],[422,426],[427,431],[432,438],[439,451],[452,460],[460,461],[462,465],[466,477],[478,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,38],[38,39],[40,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,96],[97,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,139],[140,148],[149,153],[154,163],[164,176],[177,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,210],[211,213],[214,219],[220,226],[227,233],[234,238],[239,248],[248,249],[250,255],[256,259],[260,266],[267,278],[279,283],[284,290],[291,293],[294,303],[303,304],[305,309],[310,315],[316,322],[323,331],[332,336],[337,347],[348,350],[351,357],[357,358],[359,363],[364,371],[372,375],[376,380],[381,385],[386,391],[392,397],[398,407],[407,408],[409,414],[415,418],[419,424],[425,429],[430,434],[435,441],[442,455],[456,464],[464,465],[466,469],[470,481],[482,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364799976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2612,"date":1831,"orig":"Der von einem Spiegel zuruͤckgeworfene Strahl wird nicht immer von einem zweiten Spiegel reflectirt.","norm":"Der von einem Spiegel zurückgeworfene Strahl wird nicht immer von einem zweiten Spiegel reflektiert.","orig_tok":["Der","von","einem","Spiegel","zuruͤckgeworfene","Strahl","wird","nicht","immer","von","einem","zweiten","Spiegel","reflectirt","."],"norm_tok":["Der","von","einem","Spiegel","zurückgeworfene","Strahl","wird","nicht","immer","von","einem","zweiten","Spiegel","reflektiert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8808999061584473}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2613,"date":1831,"orig":"Wir ſind gewohnt, anzunehmen, daß da, wo ein Lichtſtrahl auf eine Spiegelflaͤche faͤllt, unbedingt in allen Faͤllen eine Zuruͤckwerfung eintreten muͤſſe; aber wenn dieſer Spiegel eine unbelegte Glasplatte oder ein geſchliffener Obſidian oder ein aͤhnlicher Koͤrper iſt, ſo leidet dieſe Behauptung eine regelmaͤßige und ſeltſam ſcheinende Ausnahme, die Malus zuerſt entdeckt hat.","norm":"Wir sind gewohnt, anzunehmen, dass da, wo ein Lichtstrahl auf eine Spiegelfläche fällt, unbedingt in allen Fällen eine Zurückwerfung eintreten müsse; aber wenn dieser Spiegel eine unbelegte Glasplatte oder ein geschliffener Obsidian oder ein ähnlicher Körper ist, so leidet diese Behauptung eine regelmäßige und seltsam scheinende Ausnahme, die Malus zuerst entdeckt hat.","orig_tok":["Wir","ſind","gewohnt",",","anzunehmen",",","daß","da",",","wo","ein","Lichtſtrahl","auf","eine","Spiegelflaͤche","faͤllt",",","unbedingt","in","allen","Faͤllen","eine","Zuruͤckwerfung","eintreten","muͤſſe",";","aber","wenn","dieſer","Spiegel","eine","unbelegte","Glasplatte","oder","ein","geſchliffener","Obſidian","oder","ein","aͤhnlicher","Koͤrper","iſt",",","ſo","leidet","dieſe","Behauptung","eine","regelmaͤßige","und","ſeltſam","ſcheinende","Ausnahme",",","die","Malus","zuerſt","entdeckt","hat","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewohnt",",","anzunehmen",",","dass","da",",","wo","ein","Lichtstrahl","auf","eine","Spiegelfläche","fällt",",","unbedingt","in","allen","Fällen","eine","Zurückwerfung","eintreten","müsse",";","aber","wenn","dieser","Spiegel","eine","unbelegte","Glasplatte","oder","ein","geschliffener","Obsidian","oder","ein","ähnlicher","Körper","ist",",","so","leidet","diese","Behauptung","eine","regelmäßige","und","seltsam","scheinende","Ausnahme",",","die","Malus","zuerst","entdeckt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,65],[66,80],[81,87],[87,88],[89,98],[99,101],[102,107],[108,115],[116,120],[121,135],[136,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,178],[179,183],[184,193],[194,204],[205,209],[210,213],[214,227],[228,236],[237,241],[242,245],[246,256],[257,264],[265,268],[268,269],[270,272],[273,279],[280,285],[286,296],[297,301],[302,314],[315,318],[319,326],[327,337],[338,346],[346,347],[348,351],[352,357],[358,364],[365,373],[374,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,28],[28,29],[30,34],[35,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,66],[67,80],[81,86],[86,87],[88,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,118],[119,132],[133,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,166],[167,174],[175,179],[180,189],[190,200],[201,205],[206,209],[210,223],[224,232],[233,237],[238,241],[242,251],[252,258],[259,262],[262,263],[264,266],[267,273],[274,279],[280,290],[291,295],[296,307],[308,311],[312,319],[320,330],[331,339],[339,340],[341,344],[345,350],[351,357],[358,366],[367,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650300025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2614,"date":1831,"orig":"Man bedient ſich zu dem Verſuche am beſten in Ermangelung des Obſidians eines gewoͤhnlichen, aber auf der Hinterſeite geſchwaͤrzten Glaſes; durch dieſes Ueberziehen der Hinterflaͤche mit ſchwarzer Tuſche oder einem aͤhnlichen Stoffe raubt man dieſer die Faͤhigkeit, das Licht zu reflectiren, erhaͤlt ſo die Strahlen bloß von der Vorderſeite, und wird nicht durch die jenſeits des Glaſes liegenden Gegenſtaͤnde geſtoͤrt.","norm":"Man bedient sich zu dem Versuche am besten in Ermangelung des Obsidians eines gewöhnlichen, aber auf der Hinterseite geschwärzten Glases; durch dieses überziehen der Hinterfläche mit schwarzer Tusche oder einem ähnlichen Stoffe raubt man dieser die Fähigkeit, das Licht zu reflektieren, erhält so die Strahlen bloß von der Vorderseite, und wird nicht durch die jenseits des Glases liegenden Gegenstände gestört.","orig_tok":["Man","bedient","ſich","zu","dem","Verſuche","am","beſten","in","Ermangelung","des","Obſidians","eines","gewoͤhnlichen",",","aber","auf","der","Hinterſeite","geſchwaͤrzten","Glaſes",";","durch","dieſes","Ueberziehen","der","Hinterflaͤche","mit","ſchwarzer","Tuſche","oder","einem","aͤhnlichen","Stoffe","raubt","man","dieſer","die","Faͤhigkeit",",","das","Licht","zu","reflectiren",",","erhaͤlt","ſo","die","Strahlen","bloß","von","der","Vorderſeite",",","und","wird","nicht","durch","die","jenſeits","des","Glaſes","liegenden","Gegenſtaͤnde","geſtoͤrt","."],"norm_tok":["Man","bedient","sich","zu","dem","Versuche","am","besten","in","Ermangelung","des","Obsidians","eines","gewöhnlichen",",","aber","auf","der","Hinterseite","geschwärzten","Glases",";","durch","dieses","überziehen","der","Hinterfläche","mit","schwarzer","Tusche","oder","einem","ähnlichen","Stoffe","raubt","man","dieser","die","Fähigkeit",",","das","Licht","zu","reflektieren",",","erhält","so","die","Strahlen","bloß","von","der","Vorderseite",",","und","wird","nicht","durch","die","jenseits","des","Glases","liegenden","Gegenstände","gestört","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,42],[43,45],[46,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,131],[132,138],[138,139],[140,145],[146,152],[153,164],[165,168],[169,182],[183,186],[187,196],[197,203],[204,208],[209,214],[215,225],[226,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,253],[254,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,278],[279,290],[290,291],[292,299],[300,302],[303,306],[307,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,340],[340,341],[342,345],[346,350],[351,356],[357,362],[363,366],[367,375],[376,379],[380,386],[387,396],[397,409],[410,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,42],[43,45],[46,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,129],[130,136],[136,137],[138,143],[144,150],[151,161],[162,165],[166,178],[179,182],[183,192],[193,199],[200,204],[205,210],[211,220],[221,227],[228,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,272],[273,285],[285,286],[287,293],[294,296],[297,300],[301,309],[310,314],[315,318],[319,322],[323,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,350],[351,356],[357,360],[361,369],[370,373],[374,380],[381,390],[391,402],[403,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.23960018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2615,"date":1831,"orig":"Hier zeigen ſich nun folgende Erſcheinungen.","norm":"Hier zeigen sich nun folgende Erscheinungen.","orig_tok":["Hier","zeigen","ſich","nun","folgende","Erſcheinungen","."],"norm_tok":["Hier","zeigen","sich","nun","folgende","Erscheinungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994100093841553}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2616,"date":1831,"orig":"Faͤllt von einer Lichtflamme der Strahl auf eine ſolche Spiegelplatte, ſo wird er bekanntlich bei jedem Einfallswinkel reflectirt; aber dieſer reflectirte Strahl iſt nicht immer faͤhig von einer eben ſolchen zweiten Spiegelflaͤche abermals zuruͤckgeworfen zu werden, ſondern wenn der Strahl eine Neigung von 34 Gr. gegen die erſte Spiegelflaͤche hatte, ſo kann man die zweite Spiegelflaͤche ſo ſtellen, daß er gar nicht reflectirt wird.","norm":"Fällt von einer Lichtflamme der Strahl auf eine solche Spiegelplatte, so wird er bekanntlich bei jedem Einfallswinkel reflektiert; aber dieser reflektierte Strahl ist nicht immer fähig von einer eben solchen zweiten Spiegelfläche abermals zurückgeworfen zu werden, sondern wenn der Strahl eine Neigung von 34 Gr. gegen die erste Spiegelfläche hatte, so kann man die zweite Spiegelfläche so stellen, dass er gar nicht reflektiert wird.","orig_tok":["Faͤllt","von","einer","Lichtflamme","der","Strahl","auf","eine","ſolche","Spiegelplatte",",","ſo","wird","er","bekanntlich","bei","jedem","Einfallswinkel","reflectirt",";","aber","dieſer","reflectirte","Strahl","iſt","nicht","immer","faͤhig","von","einer","eben","ſolchen","zweiten","Spiegelflaͤche","abermals","zuruͤckgeworfen","zu","werden",",","ſondern","wenn","der","Strahl","eine","Neigung","von","34","Gr.","gegen","die","erſte","Spiegelflaͤche","hatte",",","ſo","kann","man","die","zweite","Spiegelflaͤche","ſo","ſtellen",",","daß","er","gar","nicht","reflectirt","wird","."],"norm_tok":["Fällt","von","einer","Lichtflamme","der","Strahl","auf","eine","solche","Spiegelplatte",",","so","wird","er","bekanntlich","bei","jedem","Einfallswinkel","reflektiert",";","aber","dieser","reflektierte","Strahl","ist","nicht","immer","fähig","von","einer","eben","solchen","zweiten","Spiegelfläche","abermals","zurückgeworfen","zu","werden",",","sondern","wenn","der","Strahl","eine","Neigung","von","34","Gr",".","gegen","die","erste","Spiegelfläche","hatte",",","so","kann","man","die","zweite","Spiegelfläche","so","stellen",",","dass","er","gar","nicht","reflektiert","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,93],[94,97],[98,103],[104,118],[119,129],[129,130],[131,135],[136,142],[143,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,207],[208,215],[216,230],[231,239],[240,255],[256,258],[259,265],[265,266],[267,274],[275,279],[280,283],[284,290],[291,295],[296,303],[304,307],[308,310],[311,314],[315,320],[321,324],[325,330],[331,345],[346,351],[351,352],[353,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,390],[391,393],[394,401],[401,402],[403,406],[407,409],[410,413],[414,419],[420,430],[431,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,92],[93,96],[97,102],[103,117],[118,129],[129,130],[131,135],[136,142],[143,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,207],[208,215],[216,229],[230,238],[239,253],[254,256],[257,263],[263,264],[265,272],[273,277],[278,281],[282,288],[289,293],[294,301],[302,305],[306,308],[309,311],[311,312],[313,318],[319,322],[323,328],[329,342],[343,348],[348,349],[350,352],[353,357],[358,361],[362,365],[366,372],[373,386],[387,389],[390,397],[397,398],[399,403],[404,406],[407,410],[411,416],[417,428],[429,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.890000104904175}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2617,"date":1831,"orig":"Um den Verſuch anzuſtellen, dient am beſten die von Biot angegebene Einrichtung.","norm":"Um den Versuch anzustellen, dient am besten die von Biot angegebene Einrichtung.","orig_tok":["Um","den","Verſuch","anzuſtellen",",","dient","am","beſten","die","von","Biot","angegebene","Einrichtung","."],"norm_tok":["Um","den","Versuch","anzustellen",",","dient","am","besten","die","von","Biot","angegebene","Einrichtung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,26],[26,27],[28,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19320011138916}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2618,"date":1831,"orig":"Man laͤßt (Fig. 141.) auf einem Geſtelle mehrere parallele Ringe C, D, E, ſo an einander befeſtigt aufſtellen, daß ſie ein offenes Rohr bilden, oder daß ihre Mittelpuncte in grader Linie liegen.","norm":"Man lässt (Fig. 141.) auf einem Gestelle mehrere parallele Ringe C, D, E, so aneinander befestigt aufstellen, dass sie ein offenes Rohr bilden, oder dass ihre Mittelpunkte in gerader Linie liegen.","orig_tok":["Man","laͤßt","(","Fig.","141.",")","auf","einem","Geſtelle","mehrere","parallele","Ringe","C",",","D",",","E",",","ſo","an","einander","befeſtigt","aufſtellen",",","daß","ſie","ein","offenes","Rohr","bilden",",","oder","daß","ihre","Mittelpuncte","in","grader","Linie","liegen","."],"norm_tok":["Man","lässt","(","Fig",".","141.",")","auf","einem","Gestelle","mehrere","parallele","Ringe","C",",","D",",","E",",","so","aneinander","befestigt","aufstellen",",","dass","sie","ein","offenes","Rohr","bilden",",","oder","dass","ihre","Mittelpunkte","in","gerader","Linie","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,48],[49,58],[59,64],[65,66],[66,67],[68,69],[69,70],[71,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,88],[89,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,48],[49,58],[59,64],[65,66],[66,67],[68,69],[69,70],[71,72],[72,73],[74,76],[77,87],[88,97],[98,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,171],[172,174],[175,182],[183,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328199863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2619,"date":1831,"orig":"An dem Verbindungsſtuͤcke dieſer Ringe iſt bei F ein Gradbogen GH feſt angebracht und ein Spiegel von der vorhin erwaͤhnten Art iſt an F ſo befeſtigt, daß er ſich um F, den Mittelpunct des Kreisbogens, drehen laͤßt.","norm":"An dem Verbindungsstücke dieser Ringe ist bei F ein Gradbogen GH fest angebracht und ein Spiegel von der vorhin erwähnten Art ist an F so befestigt, dass er sich um F, den Mittelpunkt des Kreisbogens, drehen lässt.","orig_tok":["An","dem","Verbindungsſtuͤcke","dieſer","Ringe","iſt","bei","F","ein","Gradbogen","GH","feſt","angebracht","und","ein","Spiegel","von","der","vorhin","erwaͤhnten","Art","iſt","an","F","ſo","befeſtigt",",","daß","er","ſich","um","F",",","den","Mittelpunct","des","Kreisbogens",",","drehen","laͤßt","."],"norm_tok":["An","dem","Verbindungsstücke","dieser","Ringe","ist","bei","F","ein","Gradbogen","GH","fest","angebracht","und","ein","Spiegel","von","der","vorhin","erwähnten","Art","ist","an","F","so","befestigt",",","dass","er","sich","um","F",",","den","Mittelpunkt","des","Kreisbogens",",","drehen","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,70],[71,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,136],[137,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,165],[166,167],[167,168],[169,172],[173,184],[185,188],[189,200],[200,201],[202,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,61],[62,64],[65,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,132],[133,134],[135,137],[138,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,161],[162,164],[165,166],[166,167],[168,171],[172,183],[184,187],[188,199],[199,200],[201,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.376200199127197}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2620,"date":1831,"orig":"Dieſem Spiegel giebt man die Neigung von 34 Gr. gegen die Axe der Roͤhre, und ſtellt die Flamme ſo, daß ein bei O ſtehendes Auge ſie in der Mitte der Roͤhre im Spiegel ſieht.","norm":"Diesem Spiegel gibt man die Neigung von 34 Gr. gegen die Achse der Röhre, und stellt die Flamme so, dass ein bei O stehendes Auge sie in der Mitte der Röhre im Spiegel sieht.","orig_tok":["Dieſem","Spiegel","giebt","man","die","Neigung","von","34","Gr.","gegen","die","Axe","der","Roͤhre",",","und","ſtellt","die","Flamme","ſo",",","daß","ein","bei","O","ſtehendes","Auge","ſie","in","der","Mitte","der","Roͤhre","im","Spiegel","ſieht","."],"norm_tok":["Diesem","Spiegel","gibt","man","die","Neigung","von","34","Gr",".","gegen","die","Achse","der","Röhre",",","und","stellt","die","Flamme","so",",","dass","ein","bei","O","stehendes","Auge","sie","in","der","Mitte","der","Röhre","im","Spiegel","sieht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,113],[114,123],[124,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,159],[160,167],[168,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,42],[43,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,114],[115,124],[125,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.480700016021728}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2621,"date":1831,"orig":"In dem erſten Ringe E iſt ein beweglicher Ring, der ſich naͤmlich in der Faſſung E um die gemeinſchaftliche Axe des Rohres drehen laͤßt, mit dieſem iſt ein Gradbogen MN verbunden und ein um deſſen Mittelpunct K beweglicher Spiegel KL.","norm":"In dem ersten Ringe E ist ein beweglicher Ring, der sich nämlich in der Fassung E um die gemeinschaftliche Achse des Rohres drehen lässt, mit diesem ist ein Gradbogen MN verbunden und ein um dessen Mittelpunkt K beweglicher Spiegel KL.","orig_tok":["In","dem","erſten","Ringe","E","iſt","ein","beweglicher","Ring",",","der","ſich","naͤmlich","in","der","Faſſung","E","um","die","gemeinſchaftliche","Axe","des","Rohres","drehen","laͤßt",",","mit","dieſem","iſt","ein","Gradbogen","MN","verbunden","und","ein","um","deſſen","Mittelpunct","K","beweglicher","Spiegel","KL","."],"norm_tok":["In","dem","ersten","Ringe","E","ist","ein","beweglicher","Ring",",","der","sich","nämlich","in","der","Fassung","E","um","die","gemeinschaftliche","Achse","des","Rohres","drehen","lässt",",","mit","diesem","ist","ein","Gradbogen","MN","verbunden","und","ein","um","dessen","Mittelpunkt","K","beweglicher","Spiegel","KL","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,85],[86,89],[90,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,168],[169,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,196],[197,208],[209,210],[211,222],[223,230],[231,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,169],[170,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,209],[210,211],[212,223],[224,231],[232,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019000053405762}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2622,"date":1831,"orig":"Stellt man nun auch dieſen auf 34 Gr. das heißt ſo, daß der durch die Axe des Rohres gehende Strahl 34 Grad mit der Ebne des Spiegels macht, ſo iſt alles zu dem Verſuche vorbereitet.","norm":"Stellt man nun auch diesen auf 34 Gr. das heißt so, dass der durch die Achse des Rohres gehende Strahl 34 Grad mit der Ebene des Spiegels macht, so ist alles zu dem Versuche vorbereitet.","orig_tok":["Stellt","man","nun","auch","dieſen","auf","34","Gr.","das","heißt","ſo",",","daß","der","durch","die","Axe","des","Rohres","gehende","Strahl","34","Grad","mit","der","Ebne","des","Spiegels","macht",",","ſo","iſt","alles","zu","dem","Verſuche","vorbereitet","."],"norm_tok":["Stellt","man","nun","auch","diesen","auf","34","Gr",".","das","heißt","so",",","dass","der","durch","die","Achse","des","Rohres","gehende","Strahl","34","Grad","mit","der","Ebene","des","Spiegels","macht",",","so","ist","alles","zu","dem","Versuche","vorbereitet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,160],[161,169],[170,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,164],[165,173],[174,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.709499835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2623,"date":1831,"orig":"Da der Ring E und mit ihm der Spiegel um die Axe des Rohres gedreht werden kann, ſo wollen wir den Verſuch mit derjenigen (auf dem Rande des bei E befindlichen Kreiſes bemerkten) Stellung anfangen laſſen, wo beide Spiegel parallel ſind; ſieht man bei dieſer Stellung des Spiegels von P her in denſelben, ſo erblickt man die geſpiegelte Lichtflamme, naͤmlich ihr im erſten Spiegel dargeſtelltes Bild im zweiten Spiegel, ohne etwas Ungewoͤhnliches zu bemerken; aber ſchiebt man nun den Ring E in ſeiner Faſſung fort, ſo daß der Spiegel nach und nach einen Umlauf um die Axe des Rohres macht, ſo ſieht man das Bild der Flamme, wenn man auch die Stellung P des Auges ſo aͤndert, daß man ſie im Spiegel ſieht, allmaͤhlig matter werden, und wenn die Drehung von der erſten Stellung an um 90 Grade fort gegangen iſt, verſchwindet dieſes Bild faſt gaͤnzlich, ſo daß man beinahe ſtrenge ſagen kann, die einmal reflectirten Strahlen ſind nun fuͤr eine zweite Reflexion unfaͤhig geworden.","norm":"Da der Ring E und mit ihm der Spiegel um die Achse des Rohres gedreht werden kann, so wollen wir den Versuch mit derjenigen (auf dem Rande des bei E befindlichen Kreises bemerkten) Stellung anfangen lassen, wo beide Spiegel parallel sind; sieht man bei dieser Stellung des Spiegels von P her in denselben, so erblickt man die gespiegelte Lichtflamme, nämlich ihr im ersten Spiegel dargestelltes Bild im zweiten Spiegel, ohne etwas Ungewöhnliches zu bemerken; aber schiebt man nun den Ring E in seiner Fassung fort, so dass der Spiegel nach und nach einen Umlauf um die Achse des Rohres macht, so sieht man das Bild der Flamme, wenn man auch die Stellung P des Auges so ändert, dass man sie im Spiegel sieht, allmählich matter werden, und wenn die Drehung von der ersten Stellung an um 90 Grade fort gegangen ist, verschwindet dieses Bild fast gänzlich, so dass man beinahe strenge sagen kann, die einmal reflektierten Strahlen sind nun für eine zweite Reflexion unfähig geworden.","orig_tok":["Da","der","Ring","E","und","mit","ihm","der","Spiegel","um","die","Axe","des","Rohres","gedreht","werden","kann",",","ſo","wollen","wir","den","Verſuch","mit","derjenigen","(","auf","dem","Rande","des","bei","E","befindlichen","Kreiſes","bemerkten",")","Stellung","anfangen","laſſen",",","wo","beide","Spiegel","parallel","ſind",";","ſieht","man","bei","dieſer","Stellung","des","Spiegels","von","P","her","in","denſelben",",","ſo","erblickt","man","die","geſpiegelte","Lichtflamme",",","naͤmlich","ihr","im","erſten","Spiegel","dargeſtelltes","Bild","im","zweiten","Spiegel",",","ohne","etwas","Ungewoͤhnliches","zu","bemerken",";","aber","ſchiebt","man","nun","den","Ring","E","in","ſeiner","Faſſung","fort",",","ſo","daß","der","Spiegel","nach","und","nach","einen","Umlauf","um","die","Axe","des","Rohres","macht",",","ſo","ſieht","man","das","Bild","der","Flamme",",","wenn","man","auch","die","Stellung","P","des","Auges","ſo","aͤndert",",","daß","man","ſie","im","Spiegel","ſieht",",","allmaͤhlig","matter","werden",",","und","wenn","die","Drehung","von","der","erſten","Stellung","an","um","90","Grade","fort","gegangen","iſt",",","verſchwindet","dieſes","Bild","faſt","gaͤnzlich",",","ſo","daß","man","beinahe","ſtrenge","ſagen","kann",",","die","einmal","reflectirten","Strahlen","ſind","nun","fuͤr","eine","zweite","Reflexion","unfaͤhig","geworden","."],"norm_tok":["Da","der","Ring","E","und","mit","ihm","der","Spiegel","um","die","Achse","des","Rohres","gedreht","werden","kann",",","so","wollen","wir","den","Versuch","mit","derjenigen","(","auf","dem","Rande","des","bei","E","befindlichen","Kreises","bemerkten",")","Stellung","anfangen","lassen",",","wo","beide","Spiegel","parallel","sind",";","sieht","man","bei","dieser","Stellung","des","Spiegels","von","P","her","in","denselben",",","so","erblickt","man","die","gespiegelte","Lichtflamme",",","nämlich","ihr","im","ersten","Spiegel","dargestelltes","Bild","im","zweiten","Spiegel",",","ohne","etwas","Ungewöhnliches","zu","bemerken",";","aber","schiebt","man","nun","den","Ring","E","in","seiner","Fassung","fort",",","so","dass","der","Spiegel","nach","und","nach","einen","Umlauf","um","die","Achse","des","Rohres","macht",",","so","sieht","man","das","Bild","der","Flamme",",","wenn","man","auch","die","Stellung","P","des","Auges","so","ändert",",","dass","man","sie","im","Spiegel","sieht",",","allmählich","matter","werden",",","und","wenn","die","Drehung","von","der","ersten","Stellung","an","um","90","Grade","fort","gegangen","ist",",","verschwindet","dieses","Bild","fast","gänzlich",",","so","dass","man","beinahe","strenge","sagen","kann",",","die","einmal","reflektierten","Strahlen","sind","nun","für","eine","zweite","Reflexion","unfähig","geworden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,121],[122,123],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,146],[147,159],[160,167],[168,177],[177,178],[179,187],[188,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,213],[214,221],[222,230],[231,235],[235,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,257],[258,266],[267,270],[271,279],[280,283],[284,285],[286,289],[290,292],[293,302],[302,303],[304,306],[307,315],[316,319],[320,323],[324,335],[336,347],[347,348],[349,357],[358,361],[362,364],[365,371],[372,379],[380,393],[394,398],[399,401],[402,409],[410,417],[417,418],[419,423],[424,429],[430,445],[446,448],[449,457],[457,458],[459,463],[464,471],[472,475],[476,479],[480,483],[484,488],[489,490],[491,493],[494,500],[501,508],[509,513],[513,514],[515,517],[518,521],[522,525],[526,533],[534,538],[539,542],[543,547],[548,553],[554,560],[561,563],[564,567],[568,571],[572,575],[576,582],[583,588],[588,589],[590,592],[593,598],[599,602],[603,606],[607,611],[612,615],[616,622],[622,623],[624,628],[629,632],[633,637],[638,641],[642,650],[651,652],[653,656],[657,662],[663,665],[666,673],[673,674],[675,678],[679,682],[683,686],[687,689],[690,697],[698,703],[703,704],[705,715],[716,722],[723,729],[729,730],[731,734],[735,739],[740,743],[744,751],[752,755],[756,759],[760,766],[767,775],[776,778],[779,781],[782,784],[785,790],[791,795],[796,804],[805,808],[808,809],[810,822],[823,829],[830,834],[835,839],[840,849],[849,850],[851,853],[854,857],[858,861],[862,869],[870,877],[878,883],[884,888],[888,889],[890,893],[894,900],[901,913],[914,922],[923,927],[928,931],[932,936],[937,941],[942,948],[949,958],[959,967],[968,976],[976,977]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,123],[124,125],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,148],[149,161],[162,169],[170,179],[179,180],[181,189],[190,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,223],[224,232],[233,237],[237,238],[239,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,268],[269,272],[273,281],[282,285],[286,287],[288,291],[292,294],[295,304],[304,305],[306,308],[309,317],[318,321],[322,325],[326,337],[338,349],[349,350],[351,358],[359,362],[363,365],[366,372],[373,380],[381,394],[395,399],[400,402],[403,410],[411,418],[418,419],[420,424],[425,430],[431,445],[446,448],[449,457],[457,458],[459,463],[464,471],[472,475],[476,479],[480,483],[484,488],[489,490],[491,493],[494,500],[501,508],[509,513],[513,514],[515,517],[518,522],[523,526],[527,534],[535,539],[540,543],[544,548],[549,554],[555,561],[562,564],[565,568],[569,574],[575,578],[579,585],[586,591],[591,592],[593,595],[596,601],[602,605],[606,609],[610,614],[615,618],[619,625],[625,626],[627,631],[632,635],[636,640],[641,644],[645,653],[654,655],[656,659],[660,665],[666,668],[669,675],[675,676],[677,681],[682,685],[686,689],[690,692],[693,700],[701,706],[706,707],[708,718],[719,725],[726,732],[732,733],[734,737],[738,742],[743,746],[747,754],[755,758],[759,762],[763,769],[770,778],[779,781],[782,784],[785,787],[788,793],[794,798],[799,807],[808,811],[811,812],[813,825],[826,832],[833,837],[838,842],[843,851],[851,852],[853,855],[856,860],[861,864],[865,872],[873,880],[881,886],[887,891],[891,892],[893,896],[897,903],[904,917],[918,926],[927,931],[932,935],[936,939],[940,944],[945,951],[952,961],[962,969],[970,978],[978,979]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9061999320983882}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2624,"date":1831,"orig":"Ein dunkles glasartiges Mineral.","norm":"Ein dunkles glasartiges Mineral.","orig_tok":["Ein","dunkles","glasartiges","Mineral","."],"norm_tok":["Ein","dunkles","glasartiges","Mineral","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.526599884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2625,"date":1831,"orig":"Dieſe merkwuͤrdige Erſcheinung, daß die einmal reflectirten Strahlen nur bei beſtimmter Stellung des zweiten Spiegels zuruͤckgeworfen werden, laͤßt ſich, wenn man die Stellung der Spiegel, ſo daß ſie 34 Grad gegen den Strahl geneigt ſind, vorausſetzt, ſo ausdruͤcken, daß die zweite Reflexion ohne Schwierigkeit ſtatt findet, wenn beide Reflexions-Ebnen zuſammenfallen, und daß die Reflexion gaͤnzlich verſchwindet, wenn eben dieſe Ebnen auf einander ſenkrecht ſind.","norm":"Diese merkwürdige Erscheinung, dass die einmal reflektierten Strahlen nur bei bestimmter Stellung des zweiten Spiegels zurückgeworfen werden, lässt sich, wenn man die Stellung der Spiegel, so dass sie 34 Grad gegen den Strahl geneigt sind, voraussetzt, so ausdrücken, dass die zweite Reflexion ohne Schwierigkeit stattfindet, wenn beide Reflexions-Ebnen zusammenfallen, und dass die Reflexion gänzlich verschwindet, wenn eben diese Ebnen aufeinander senkrecht sind.","orig_tok":["Dieſe","merkwuͤrdige","Erſcheinung",",","daß","die","einmal","reflectirten","Strahlen","nur","bei","beſtimmter","Stellung","des","zweiten","Spiegels","zuruͤckgeworfen","werden",",","laͤßt","ſich",",","wenn","man","die","Stellung","der","Spiegel",",","ſo","daß","ſie","34","Grad","gegen","den","Strahl","geneigt","ſind",",","vorausſetzt",",","ſo","ausdruͤcken",",","daß","die","zweite","Reflexion","ohne","Schwierigkeit","ſtatt","findet",",","wenn","beide","Reflexions-Ebnen","zuſammenfallen",",","und","daß","die","Reflexion","gaͤnzlich","verſchwindet",",","wenn","eben","dieſe","Ebnen","auf","einander","ſenkrecht","ſind","."],"norm_tok":["Diese","merkwürdige","Erscheinung",",","dass","die","einmal","reflektierten","Strahlen","nur","bei","bestimmter","Stellung","des","zweiten","Spiegels","zurückgeworfen","werden",",","lässt","sich",",","wenn","man","die","Stellung","der","Spiegel",",","so","dass","sie","34","Grad","gegen","den","Strahl","geneigt","sind",",","voraussetzt",",","so","ausdrücken",",","dass","die","zweite","Reflexion","ohne","Schwierigkeit","stattfindet",",","wenn","beide","Reflexions-Ebnen","zusammenfallen",",","und","dass","die","Reflexion","gänzlich","verschwindet",",","wenn","eben","diese","Ebnen","aufeinander","senkrecht","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,133],[134,140],[140,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,224],[225,232],[233,237],[237,238],[239,250],[250,251],[252,254],[255,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,292],[293,297],[298,311],[312,317],[318,324],[324,325],[326,330],[331,336],[337,353],[354,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,381],[382,391],[392,401],[402,414],[414,415],[416,420],[421,425],[426,431],[432,437],[438,441],[442,450],[451,460],[461,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,97],[98,101],[102,109],[110,118],[119,133],[134,140],[140,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,208],[209,214],[215,218],[219,225],[226,233],[234,238],[238,239],[240,251],[251,252],[253,255],[256,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,293],[294,298],[299,312],[313,324],[324,325],[326,330],[331,336],[337,353],[354,368],[368,369],[370,373],[374,378],[379,382],[383,392],[393,401],[402,414],[414,415],[416,420],[421,425],[426,431],[432,437],[438,449],[450,459],[460,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.041900157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2626,"date":1831,"orig":"Wenn Sie uͤberlegen, daß bei paralleler Stellung der Spiegel das zweimal zuruͤckgeworfene Bild ſich zeigt, daß bei einer Drehung des Ringes E um 90° nach einer oder der andern Seite das Bild verſchwindet, und — was ich zum Vorigen noch hinzufuͤgen muß, — daß es bei einer uͤber 90° fortgehenden Drehung allmaͤhlig wieder erſcheint und bei 180° ſeine ganze Helligkeit wieder erhaͤlt; ſo werden Sie dieſe Ausdruͤcke gewiß verſtehen.","norm":"Wenn Sie überlegen, dass bei paralleler Stellung der Spiegel das zweimal zurückgeworfene Bild sich zeigt, dass bei einer Drehung des Ringes E um 90 ° nach einer oder der anderen Seite das Bild verschwindet, und — was ich zum Vorigen noch hinzufügen muss, — dass es bei einer über 90 ° fortgehenden Drehung allmählich wieder erscheint und bei 180 ° seine ganze Helligkeit wieder erhält; so werden Sie diese Ausdrücke gewiss verstehen.","orig_tok":["Wenn","Sie","uͤberlegen",",","daß","bei","paralleler","Stellung","der","Spiegel","das","zweimal","zuruͤckgeworfene","Bild","ſich","zeigt",",","daß","bei","einer","Drehung","des","Ringes","E","um","90","°","nach","einer","oder","der","andern","Seite","das","Bild","verſchwindet",",","und","—","was","ich","zum","Vorigen","noch","hinzufuͤgen","muß",",","—","daß","es","bei","einer","uͤber","90","°","fortgehenden","Drehung","allmaͤhlig","wieder","erſcheint","und","bei","180","°","ſeine","ganze","Helligkeit","wieder","erhaͤlt",";","ſo","werden","Sie","dieſe","Ausdruͤcke","gewiß","verſtehen","."],"norm_tok":["Wenn","Sie","überlegen",",","dass","bei","paralleler","Stellung","der","Spiegel","das","zweimal","zurückgeworfene","Bild","sich","zeigt",",","dass","bei","einer","Drehung","des","Ringes","E","um","90","°","nach","einer","oder","der","anderen","Seite","das","Bild","verschwindet",",","und","—","was","ich","zum","Vorigen","noch","hinzufügen","muss",",","—","dass","es","bei","einer","über","90","°","fortgehenden","Drehung","allmählich","wieder","erscheint","und","bei","180","°","seine","ganze","Helligkeit","wieder","erhält",";","so","werden","Sie","diese","Ausdrücke","gewiss","verstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,89],[90,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,132],[133,139],[140,141],[142,144],[145,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,203],[203,204],[205,208],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,235],[236,247],[248,251],[251,252],[253,254],[255,258],[259,261],[262,265],[266,271],[272,277],[278,280],[280,281],[282,294],[295,302],[303,313],[314,320],[321,330],[331,334],[335,338],[339,342],[342,343],[344,349],[350,355],[356,366],[367,373],[374,381],[381,382],[383,385],[386,392],[393,396],[397,402],[403,413],[414,419],[420,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,88],[89,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,132],[133,139],[140,141],[142,144],[145,147],[148,149],[150,154],[155,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,205],[205,206],[207,210],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,237],[238,248],[249,253],[253,254],[255,256],[257,261],[262,264],[265,268],[269,274],[275,279],[280,282],[283,284],[285,297],[298,305],[306,316],[317,323],[324,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,347],[348,353],[354,359],[360,370],[371,377],[378,384],[384,385],[386,388],[389,395],[396,399],[400,405],[406,415],[416,422],[423,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.317500114440918}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2627,"date":1831,"orig":"Waͤhlt man fuͤr die Stellung der Spiegel an den Gradbogen einen von 34° verſchiedenen Winkel, ſo verliert zwar bei der Drehung des zweiten Spiegels das Bild an Glanz, aber nicht in ſo bedeutendem Maaße, und jener Winkel heißt daher der eigentliche Polariſationswinkel, und die unter dieſem Winkel zuruͤckgeworfenen Strahlen heißen polariſirte Strahlen, polariſirtes Licht.","norm":"Wählt man für die Stellung der Spiegel an den Gradbogen einen von 34 ° verschiedenen Winkel, so verliert zwar bei der Drehung des zweiten Spiegels das Bild an Glanz, aber nicht in so bedeutendem Maße, und jener Winkel heißt daher der eigentliche Polarisationswinkel, und die unter diesem Winkel zurückgeworfenen Strahlen heißen polarisierte Strahlen, polarisiertes Licht.","orig_tok":["Waͤhlt","man","fuͤr","die","Stellung","der","Spiegel","an","den","Gradbogen","einen","von","34","°","verſchiedenen","Winkel",",","ſo","verliert","zwar","bei","der","Drehung","des","zweiten","Spiegels","das","Bild","an","Glanz",",","aber","nicht","in","ſo","bedeutendem","Maaße",",","und","jener","Winkel","heißt","daher","der","eigentliche","Polariſationswinkel",",","und","die","unter","dieſem","Winkel","zuruͤckgeworfenen","Strahlen","heißen","polariſirte","Strahlen",",","polariſirtes","Licht","."],"norm_tok":["Wählt","man","für","die","Stellung","der","Spiegel","an","den","Gradbogen","einen","von","34","°","verschiedenen","Winkel",",","so","verliert","zwar","bei","der","Drehung","des","zweiten","Spiegels","das","Bild","an","Glanz",",","aber","nicht","in","so","bedeutendem","Maße",",","und","jener","Winkel","heißt","daher","der","eigentliche","Polarisationswinkel",",","und","die","unter","diesem","Winkel","zurückgeworfenen","Strahlen","heißen","polarisierte","Strahlen",",","polarisiertes","Licht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,67],[68,70],[70,71],[72,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,165],[165,166],[167,171],[172,177],[178,180],[181,183],[184,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,225],[226,231],[232,235],[236,247],[248,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,289],[290,296],[297,314],[315,323],[324,330],[331,342],[343,351],[351,352],[353,365],[366,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,70],[71,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,179],[180,182],[183,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,223],[224,229],[230,233],[234,245],[246,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,287],[288,294],[295,311],[312,320],[321,327],[328,340],[341,349],[349,350],[351,364],[365,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092899799346924}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2628,"date":1831,"orig":"Da es angenehm iſt, einen ſo merkwuͤrdigen Verſuch auch ohne Huͤlfe von Inſtrumenten anſtellen zu koͤnnen, ſo will ich noch eine zwar minder vollkommene, aber leicht einzurichtende Anordnung des Verſuches angeben.","norm":"Da es angenehm ist, einen so merkwürdigen Versuch auch ohne Hilfe von Instrumenten anstellen zu können, so will ich noch eine zwar minder vollkommene, aber leicht einzurichtende Anordnung des Versuches angeben.","orig_tok":["Da","es","angenehm","iſt",",","einen","ſo","merkwuͤrdigen","Verſuch","auch","ohne","Huͤlfe","von","Inſtrumenten","anſtellen","zu","koͤnnen",",","ſo","will","ich","noch","eine","zwar","minder","vollkommene",",","aber","leicht","einzurichtende","Anordnung","des","Verſuches","angeben","."],"norm_tok":["Da","es","angenehm","ist",",","einen","so","merkwürdigen","Versuch","auch","ohne","Hilfe","von","Instrumenten","anstellen","zu","können",",","so","will","ich","noch","eine","zwar","minder","vollkommene",",","aber","leicht","einzurichtende","Anordnung","des","Versuches","angeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,18],[18,19],[20,25],[26,28],[29,42],[43,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,84],[85,94],[95,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,140],[141,152],[152,153],[154,158],[159,165],[166,180],[181,190],[191,194],[195,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,18],[18,19],[20,25],[26,28],[29,41],[42,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,82],[83,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,149],[149,150],[151,155],[156,162],[163,177],[178,187],[188,191],[192,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.569699764251709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2629,"date":1831,"orig":"Man legt (Fig. 142.) ein gewoͤhnliches dreieckiges Lineal, deſſen Winkel A man zu 34 Grad hat ſchneiden laſſen, horizontal, ſtellt in ab ein gutes ebnes Glas, das man an der Hinterſeite mit Tuſche geſchwaͤrzt hat, vertical auf, und giebt der Lichtflamme L die Stellung, daß das bei B gehaltene Auge die Flamme bei c geſpiegelt ſieht; dann iſt die Reflexions- Ebne horizontal und der Reflexionswinkel 34 Grad.","norm":"Man legt (Fig. 142.) ein gewöhnliches dreieckiges Lineal, dessen Winkel A man zu 34 Grad hat schneiden lassen, horizontal, stellt in ab ein gutes ebenes Glas, das man an der Hinterseite mit Tusche geschwärzt hat, vertikal auf, und gibt der Lichtflamme L die Stellung, dass das bei B gehaltene Auge die Flamme bei c gespiegelt sieht; dann ist die Reflexions-Ebene horizontal und der Reflexionswinkel 34 Grad.","orig_tok":["Man","legt","(","Fig.","142.",")","ein","gewoͤhnliches","dreieckiges","Lineal",",","deſſen","Winkel","A","man","zu","34","Grad","hat","ſchneiden","laſſen",",","horizontal",",","ſtellt","in","ab","ein","gutes","ebnes","Glas",",","das","man","an","der","Hinterſeite","mit","Tuſche","geſchwaͤrzt","hat",",","vertical","auf",",","und","giebt","der","Lichtflamme","L","die","Stellung",",","daß","das","bei","B","gehaltene","Auge","die","Flamme","bei","c","geſpiegelt","ſieht",";","dann","iſt","die","Reflexions-","Ebne","horizontal","und","der","Reflexionswinkel","34","Grad","."],"norm_tok":["Man","legt","(","Fig",".","142.",")","ein","gewöhnliches","dreieckiges","Lineal",",","dessen","Winkel","A","man","zu","34","Grad","hat","schneiden","lassen",",","horizontal",",","stellt","in","ab","ein","gutes","ebenes","Glas",",","das","man","an","der","Hinterseite","mit","Tusche","geschwärzt","hat",",","vertikal","auf",",","und","gibt","der","Lichtflamme","L","die","Stellung",",","dass","das","bei","B","gehaltene","Auge","die","Flamme","bei","c","gespiegelt","sieht",";","dann","ist","die","Reflexions-Ebene","horizontal","und","der","Reflexionswinkel","34","Grad","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,38],[39,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,122],[122,123],[124,130],[131,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,185],[186,189],[190,196],[197,208],[209,212],[212,213],[214,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,253],[254,255],[256,259],[260,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,283],[284,293],[294,298],[299,302],[303,309],[310,313],[314,315],[316,326],[327,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,346],[347,358],[359,363],[364,374],[375,378],[379,382],[383,399],[400,402],[403,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,102],[103,109],[109,110],[111,121],[121,122],[123,129],[130,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,185],[186,189],[190,196],[197,207],[208,211],[211,212],[213,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,251],[252,253],[254,257],[258,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,282],[283,292],[293,297],[298,301],[302,308],[309,312],[313,314],[315,325],[326,331],[331,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,362],[363,373],[374,377],[378,381],[382,398],[399,401],[402,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571199893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2630,"date":1831,"orig":"An B wird nun ein keilfoͤrmig geſchnittener Koͤrper ef geſetzt, der auch einen Winkel von 34 Grad hat, ſo daß ein auf ihn befeſtigtes, gegen den Horizont geneigtes, hinten geſchwaͤrztes Glas den horizontal zuruͤckgeworfenen Strahl unter dieſem Winkel empfaͤngt, und nun ſtellt man das Auge oberhalb ef ſo, daß man im Spiegel ef das in ab dargeſtellte Bild der Lichtflamme ſieht; dieſes erſcheint ſehr matt, ſtatt daß es ſogleich lebhafter wird, wenn man die Stellung des zweiten Spiegels erheblich aͤndert.","norm":"An B wird nun ein keilförmig geschnittener Körper ef gesetzt, der auch einen Winkel von 34 Grad hat, so dass ein auf ihn befestigtes, gegen den Horizont geneigtes, hinten geschwärztes Glas den horizontal zurückgeworfenen Strahl unter diesem Winkel empfängt, und nun stellt man das Auge oberhalb ef so, dass man im Spiegel ef das in ab dargestellte Bild der Lichtflamme sieht; dieses erscheint sehr matt, statt dass es sogleich lebhafter wird, wenn man die Stellung des zweiten Spiegels erheblich ändert.","orig_tok":["An","B","wird","nun","ein","keilfoͤrmig","geſchnittener","Koͤrper","ef","geſetzt",",","der","auch","einen","Winkel","von","34","Grad","hat",",","ſo","daß","ein","auf","ihn","befeſtigtes",",","gegen","den","Horizont","geneigtes",",","hinten","geſchwaͤrztes","Glas","den","horizontal","zuruͤckgeworfenen","Strahl","unter","dieſem","Winkel","empfaͤngt",",","und","nun","ſtellt","man","das","Auge","oberhalb","ef","ſo",",","daß","man","im","Spiegel","ef","das","in","ab","dargeſtellte","Bild","der","Lichtflamme","ſieht",";","dieſes","erſcheint","ſehr","matt",",","ſtatt","daß","es","ſogleich","lebhafter","wird",",","wenn","man","die","Stellung","des","zweiten","Spiegels","erheblich","aͤndert","."],"norm_tok":["An","B","wird","nun","ein","keilförmig","geschnittener","Körper","ef","gesetzt",",","der","auch","einen","Winkel","von","34","Grad","hat",",","so","dass","ein","auf","ihn","befestigtes",",","gegen","den","Horizont","geneigtes",",","hinten","geschwärztes","Glas","den","horizontal","zurückgeworfenen","Strahl","unter","diesem","Winkel","empfängt",",","und","nun","stellt","man","das","Auge","oberhalb","ef","so",",","dass","man","im","Spiegel","ef","das","in","ab","dargestellte","Bild","der","Lichtflamme","sieht",";","dieses","erscheint","sehr","matt",",","statt","dass","es","sogleich","lebhafter","wird",",","wenn","man","die","Stellung","des","zweiten","Spiegels","erheblich","ändert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,43],[44,51],[52,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,153],[154,163],[163,164],[165,171],[172,185],[186,190],[191,194],[195,205],[206,223],[224,230],[231,236],[237,243],[244,250],[251,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,298],[299,301],[302,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,316],[317,324],[325,327],[328,331],[332,334],[335,337],[338,350],[351,355],[356,359],[360,371],[372,377],[377,378],[379,385],[386,395],[396,400],[401,405],[405,406],[407,412],[413,416],[417,419],[420,428],[429,438],[439,443],[443,444],[445,449],[450,453],[454,457],[458,466],[467,470],[471,478],[479,487],[488,497],[498,505],[505,506]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,42],[43,49],[50,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,162],[162,163],[164,170],[171,183],[184,188],[189,192],[193,203],[204,220],[221,227],[228,233],[234,240],[241,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,294],[295,297],[298,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,313],[314,321],[322,324],[325,328],[329,331],[332,334],[335,347],[348,352],[353,356],[357,368],[369,374],[374,375],[376,382],[383,392],[393,397],[398,402],[402,403],[404,409],[410,414],[415,417],[418,426],[427,436],[437,441],[441,442],[443,447],[448,451],[452,455],[456,464],[465,468],[469,476],[477,485],[486,495],[496,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6992998123168945}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2631,"date":1831,"orig":"Die zweite Reflexions-Ebne iſt hier vertical, ſtatt daß die erſte horizontal war.","norm":"Die zweite Reflexionsebene ist hier vertikal, statt dass die erste horizontal war.","orig_tok":["Die","zweite","Reflexions-Ebne","iſt","hier","vertical",",","ſtatt","daß","die","erſte","horizontal","war","."],"norm_tok":["Die","zweite","Reflexionsebene","ist","hier","vertikal",",","statt","dass","die","erste","horizontal","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583799839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2632,"date":1831,"orig":"Dieſe Erfahrung, daß der Lichtſtrahl unter gewiſſen Umſtaͤnden der Zuruͤckwerfung nicht mehr unterworfen iſt, leitet wohl von ſelbſt zu der Frage, ob denn etwa alles Licht durchgelaſſen wird, und dieſe Vermuthung findet ſich beſtaͤtigt.","norm":"Diese Erfahrung, dass der Lichtstrahl unter gewissen Umständen der Zurückwerfung nicht mehr unterworfen ist, leitet wohl von selbst zu der Frage, ob denn etwa alles Licht durchgelassen wird, und diese Vermutung findet sich bestätigt.","orig_tok":["Dieſe","Erfahrung",",","daß","der","Lichtſtrahl","unter","gewiſſen","Umſtaͤnden","der","Zuruͤckwerfung","nicht","mehr","unterworfen","iſt",",","leitet","wohl","von","ſelbſt","zu","der","Frage",",","ob","denn","etwa","alles","Licht","durchgelaſſen","wird",",","und","dieſe","Vermuthung","findet","ſich","beſtaͤtigt","."],"norm_tok":["Diese","Erfahrung",",","dass","der","Lichtstrahl","unter","gewissen","Umständen","der","Zurückwerfung","nicht","mehr","unterworfen","ist",",","leitet","wohl","von","selbst","zu","der","Frage",",","ob","denn","etwa","alles","Licht","durchgelassen","wird",",","und","diese","Vermutung","findet","sich","bestätigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,51],[52,62],[63,66],[67,81],[82,87],[88,92],[93,104],[105,108],[108,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,212],[213,219],[220,224],[225,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,52],[53,62],[63,66],[67,80],[81,86],[87,91],[92,103],[104,107],[107,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,210],[211,217],[218,222],[223,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5578999519348145}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2633,"date":1831,"orig":"Zwar iſt, wenn man die Strahlen bei der zweiten Spiegelung nicht auf einem an der Hinterſeite geſchwaͤrzten, ſondern auf einem durchſichtigen Glaſe auffaͤngt, die Menge des durchgehenden Lichtes in allen Faͤllen, auch dann, wenn erheblich viel Licht zuruͤckgeworfen wird, ſo groß, daß man die Vermehrung in dem Falle, wo kein Licht reflectirt wird, nicht ſo auffallend bemerkt; aber wir werden bald Erſcheinungen kennen lernen, die in der Faͤrbung des Lichtes uns die deutlichſten Beweiſe fuͤr die Durchlaſſung derjenigen Strahlen geben, welche bei der Stellung des Spiegels auf 90° der Zuruͤckwerfung entzogen werden.","norm":"Zwar ist, wenn man die Strahlen bei der zweiten Spiegelung nicht auf einem an der Hinterseite geschwärzten, sondern auf einem durchsichtigen Glase auffängt, die Menge des durchgehenden Lichtes in allen Fällen, auch dann, wenn erheblich viel Licht zurückgeworfen wird, so groß, dass man die Vermehrung in dem Falle, wo kein Licht reflektiert wird, nicht so auffallend bemerkt; aber wir werden bald Erscheinungen kennen lernen, die in der Färbung des Lichtes uns die deutlichsten Beweise für die Durchlassung derjenigen Strahlen geben, welche bei der Stellung des Spiegels auf 90 ° der Zurückwerfung entzogen werden.","orig_tok":["Zwar","iſt",",","wenn","man","die","Strahlen","bei","der","zweiten","Spiegelung","nicht","auf","einem","an","der","Hinterſeite","geſchwaͤrzten",",","ſondern","auf","einem","durchſichtigen","Glaſe","auffaͤngt",",","die","Menge","des","durchgehenden","Lichtes","in","allen","Faͤllen",",","auch","dann",",","wenn","erheblich","viel","Licht","zuruͤckgeworfen","wird",",","ſo","groß",",","daß","man","die","Vermehrung","in","dem","Falle",",","wo","kein","Licht","reflectirt","wird",",","nicht","ſo","auffallend","bemerkt",";","aber","wir","werden","bald","Erſcheinungen","kennen","lernen",",","die","in","der","Faͤrbung","des","Lichtes","uns","die","deutlichſten","Beweiſe","fuͤr","die","Durchlaſſung","derjenigen","Strahlen","geben",",","welche","bei","der","Stellung","des","Spiegels","auf","90","°","der","Zuruͤckwerfung","entzogen","werden","."],"norm_tok":["Zwar","ist",",","wenn","man","die","Strahlen","bei","der","zweiten","Spiegelung","nicht","auf","einem","an","der","Hinterseite","geschwärzten",",","sondern","auf","einem","durchsichtigen","Glase","auffängt",",","die","Menge","des","durchgehenden","Lichtes","in","allen","Fällen",",","auch","dann",",","wenn","erheblich","viel","Licht","zurückgeworfen","wird",",","so","groß",",","dass","man","die","Vermehrung","in","dem","Falle",",","wo","kein","Licht","reflektiert","wird",",","nicht","so","auffallend","bemerkt",";","aber","wir","werden","bald","Erscheinungen","kennen","lernen",",","die","in","der","Färbung","des","Lichtes","uns","die","deutlichsten","Beweise","für","die","Durchlassung","derjenigen","Strahlen","geben",",","welche","bei","der","Stellung","des","Spiegels","auf","90","°","der","Zurückwerfung","entzogen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,93],[94,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,141],[142,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,186],[187,194],[195,197],[198,203],[204,211],[211,212],[213,217],[218,222],[222,223],[224,228],[229,238],[239,243],[244,249],[250,265],[266,270],[270,271],[272,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,303],[304,306],[307,310],[311,316],[316,317],[318,320],[321,325],[326,331],[332,342],[343,347],[347,348],[349,354],[355,357],[358,368],[369,376],[376,377],[378,382],[383,386],[387,393],[394,398],[399,412],[413,419],[420,426],[426,427],[428,431],[432,434],[435,438],[439,447],[448,451],[452,459],[460,463],[464,467],[468,480],[481,488],[489,493],[494,497],[498,510],[511,521],[522,530],[531,536],[536,537],[538,544],[545,548],[549,552],[553,561],[562,565],[566,574],[575,578],[579,581],[581,582],[583,586],[587,601],[602,610],[611,617],[617,618]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,93],[94,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,125],[126,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,184],[185,192],[193,195],[196,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,219],[219,220],[221,225],[226,235],[236,240],[241,246],[247,261],[262,266],[266,267],[268,270],[271,275],[275,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,300],[301,303],[304,307],[308,313],[313,314],[315,317],[318,322],[323,328],[329,340],[341,345],[345,346],[347,352],[353,355],[356,366],[367,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,391],[392,396],[397,410],[411,417],[418,424],[424,425],[426,429],[430,432],[433,436],[437,444],[445,448],[449,456],[457,460],[461,464],[465,477],[478,485],[486,489],[490,493],[494,506],[507,517],[518,526],[527,532],[532,533],[534,540],[541,544],[545,548],[549,557],[558,561],[562,570],[571,574],[575,577],[578,579],[580,583],[584,597],[598,606],[607,613],[613,614]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.812700033187866}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2634,"date":1831,"orig":"Wenn man ſtatt der Lichtflamme das Licht einer weißen Wolke oder des bedeckten Himmels einfallen laͤßt, (der blaue Himmel iſt nicht ſo paſſend dazu,) ſo ſieht man, in den Spiegel KL blickend, (Fig. 141.) das Bild des hellen Himmels dunkel, faſt ſchwarz werden, und uͤberzeugt ſich, daß auch dieſe Strahlen faſt gaͤnzlich ihre Faͤhigkeit, zuruͤckgeworfen zu werden, verlieren.","norm":"Wenn man statt der Lichtflamme das Licht einer weißen Wolke oder des bedeckten Himmels einfallen lässt, (der blaue Himmel ist nicht so passend dazu,) so sieht man, in den Spiegel KL blickend, (Fig. 141.) das Bild des hellen Himmels dunkel, fast schwarz werden, und überzeugt sich, dass auch diese Strahlen fast gänzlich ihre Fähigkeit, zurückgeworfen zu werden, verlieren.","orig_tok":["Wenn","man","ſtatt","der","Lichtflamme","das","Licht","einer","weißen","Wolke","oder","des","bedeckten","Himmels","einfallen","laͤßt",",","(","der","blaue","Himmel","iſt","nicht","ſo","paſſend","dazu",",",")","ſo","ſieht","man",",","in","den","Spiegel","KL","blickend",",","(","Fig.","141.",")","das","Bild","des","hellen","Himmels","dunkel",",","faſt","ſchwarz","werden",",","und","uͤberzeugt","ſich",",","daß","auch","dieſe","Strahlen","faſt","gaͤnzlich","ihre","Faͤhigkeit",",","zuruͤckgeworfen","zu","werden",",","verlieren","."],"norm_tok":["Wenn","man","statt","der","Lichtflamme","das","Licht","einer","weißen","Wolke","oder","des","bedeckten","Himmels","einfallen","lässt",",","(","der","blaue","Himmel","ist","nicht","so","passend","dazu",",",")","so","sieht","man",",","in","den","Spiegel","KL","blickend",",","(","Fig",".","141.",")","das","Bild","des","hellen","Himmels","dunkel",",","fast","schwarz","werden",",","und","überzeugt","sich",",","dass","auch","diese","Strahlen","fast","gänzlich","ihre","Fähigkeit",",","zurückgeworfen","zu","werden",",","verlieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,86],[87,96],[97,102],[102,103],[104,105],[105,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,142],[143,147],[147,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,193],[193,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,231],[232,238],[238,239],[240,244],[245,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,296],[297,305],[306,310],[311,320],[321,325],[326,336],[336,337],[338,353],[354,356],[357,363],[363,364],[365,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,86],[87,96],[97,102],[102,103],[104,105],[105,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,142],[143,147],[147,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,193],[193,196],[196,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,231],[232,238],[238,239],[240,244],[245,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,274],[275,279],[279,280],[281,285],[286,290],[291,296],[297,305],[306,310],[311,319],[320,324],[325,334],[334,335],[336,350],[351,353],[354,360],[360,361],[362,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2635,"date":1831,"orig":"Zwar tritt kein gaͤnzliches Unſichtbarwerden ein, aber ſo auffallende Dunkelheit, daß man die Wirkung hier, ſo gut, wie bei der Lichtflamme, wenn gleich auch dieſe nicht voͤllig unkenntlich wird, durchaus nicht verkennen kann.","norm":"Zwar tritt kein gänzliches Unsichtbarwerden ein, aber so auffallende Dunkelheit, dass man die Wirkung hier, so gut, wie bei der Lichtflamme, wenn gleich auch diese nicht völlig unkenntlich wird, durchaus nicht verkennen kann.","orig_tok":["Zwar","tritt","kein","gaͤnzliches","Unſichtbarwerden","ein",",","aber","ſo","auffallende","Dunkelheit",",","daß","man","die","Wirkung","hier",",","ſo","gut",",","wie","bei","der","Lichtflamme",",","wenn","gleich","auch","dieſe","nicht","voͤllig","unkenntlich","wird",",","durchaus","nicht","verkennen","kann","."],"norm_tok":["Zwar","tritt","kein","gänzliches","Unsichtbarwerden","ein",",","aber","so","auffallende","Dunkelheit",",","dass","man","die","Wirkung","hier",",","so","gut",",","wie","bei","der","Lichtflamme",",","wenn","gleich","auch","diese","nicht","völlig","unkenntlich","wird",",","durchaus","nicht","verkennen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,27],[28,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,139],[139,140],[141,145],[146,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,177],[178,189],[190,194],[194,195],[196,204],[205,210],[211,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,26],[27,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,68],[69,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,139],[139,140],[141,145],[146,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,176],[177,188],[189,193],[193,194],[195,203],[204,209],[210,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.018899917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2636,"date":1831,"orig":"Geſetz, nach welchem der Polariſationswinkel ſich beſtimmt.","norm":"Gesetz, nach welchem der Polarisationswinkel sich bestimmt.","orig_tok":["Geſetz",",","nach","welchem","der","Polariſationswinkel","ſich","beſtimmt","."],"norm_tok":["Gesetz",",","nach","welchem","der","Polarisationswinkel","sich","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,44],[45,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,44],[45,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4552001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2637,"date":1831,"orig":"Man bedient ſich bei dieſem Verſuche am beſten des Glaſes oder glasartiger Koͤrper, aber keinesweges ſind dieſe allein zu Hervorbringung der Polariſirung geeignet.","norm":"Man bedient sich bei diesem Versuche am besten des Glases oder glasartiger Körper, aber keineswegs sind diese allein zu Hervorbringung der Polarisierung geeignet.","orig_tok":["Man","bedient","ſich","bei","dieſem","Verſuche","am","beſten","des","Glaſes","oder","glasartiger","Koͤrper",",","aber","keinesweges","ſind","dieſe","allein","zu","Hervorbringung","der","Polariſirung","geeignet","."],"norm_tok":["Man","bedient","sich","bei","diesem","Versuche","am","besten","des","Glases","oder","glasartiger","Körper",",","aber","keineswegs","sind","diese","allein","zu","Hervorbringung","der","Polarisierung","geeignet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,121],[122,136],[137,140],[141,153],[154,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,119],[120,134],[135,138],[139,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180099964141846}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2638,"date":1831,"orig":"Wenn an unſerm Inſtrumente die Roͤhre ſo geſtellt wird, daß ſtatt des erſten Spiegels F eine horizontale Waſſerflaͤche dient, ſo findet man, indem man als zweiten Spiegel den Glasſpiegel behaͤlt und ihn auf dem Polariſationswinkel von 34 Grad laͤßt, die Stellung der Lichtflamme aber bald hoͤher bald tiefer waͤhlt, und die Roͤhre ſo neigt, daß das im Waſſer geſpiegelte Bild ſeine Strahlen auf LK wirft, ein eben ſolches Verſchwinden des Spiegelbildes nur mit dem Unterſchiede, daß der Waſſerſpiegel ungefaͤhr 37° geneigt gegen die Axe der Roͤhre ſein muß, wenn der Erfolg am beſten ſein ſoll, oder daß hier der Polariſationswinkel 37° iſt, ſtatt 34° beim Glaſe.","norm":"Wenn an unserem Instrumente die Röhre so gestellt wird, dass statt des ersten Spiegels F eine horizontale Wasserfläche dient, so findet man, indem man als zweiten Spiegel den Glasspiegel behält und ihn auf dem Polarisationswinkel von 34 Grad lässt, die Stellung der Lichtflamme aber bald höher bald tiefer wählt, und die Röhre so neigt, dass das im Wasser gespiegelte Bild seine Strahlen auf LK wirft, ein eben solches Verschwinden des Spiegelbildes nur mit dem Unterschiede, dass der Wasserspiegel ungefähr 37 ° geneigt gegen die Achse der Röhre sein muss, wenn der Erfolg am besten sein soll, oder dass hier der Polarisationswinkel 37 ° ist, statt 34 ° beim Glase.","orig_tok":["Wenn","an","unſerm","Inſtrumente","die","Roͤhre","ſo","geſtellt","wird",",","daß","ſtatt","des","erſten","Spiegels","F","eine","horizontale","Waſſerflaͤche","dient",",","ſo","findet","man",",","indem","man","als","zweiten","Spiegel","den","Glasſpiegel","behaͤlt","und","ihn","auf","dem","Polariſationswinkel","von","34","Grad","laͤßt",",","die","Stellung","der","Lichtflamme","aber","bald","hoͤher","bald","tiefer","waͤhlt",",","und","die","Roͤhre","ſo","neigt",",","daß","das","im","Waſſer","geſpiegelte","Bild","ſeine","Strahlen","auf","LK","wirft",",","ein","eben","ſolches","Verſchwinden","des","Spiegelbildes","nur","mit","dem","Unterſchiede",",","daß","der","Waſſerſpiegel","ungefaͤhr","37","°","geneigt","gegen","die","Axe","der","Roͤhre","ſein","muß",",","wenn","der","Erfolg","am","beſten","ſein","ſoll",",","oder","daß","hier","der","Polariſationswinkel","37","°","iſt",",","ſtatt","34","°","beim","Glaſe","."],"norm_tok":["Wenn","an","unserem","Instrumente","die","Röhre","so","gestellt","wird",",","dass","statt","des","ersten","Spiegels","F","eine","horizontale","Wasserfläche","dient",",","so","findet","man",",","indem","man","als","zweiten","Spiegel","den","Glasspiegel","behält","und","ihn","auf","dem","Polarisationswinkel","von","34","Grad","lässt",",","die","Stellung","der","Lichtflamme","aber","bald","höher","bald","tiefer","wählt",",","und","die","Röhre","so","neigt",",","dass","das","im","Wasser","gespiegelte","Bild","seine","Strahlen","auf","LK","wirft",",","ein","eben","solches","Verschwinden","des","Spiegelbildes","nur","mit","dem","Unterschiede",",","dass","der","Wasserspiegel","ungefähr","37","°","geneigt","gegen","die","Achse","der","Röhre","sein","muss",",","wenn","der","Erfolg","am","besten","sein","soll",",","oder","dass","hier","der","Polarisationswinkel","37","°","ist",",","statt","34","°","beim","Glase","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,87],[88,92],[93,104],[105,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,170],[171,174],[175,186],[187,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,230],[231,234],[235,237],[238,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,262],[263,266],[267,278],[279,283],[284,288],[289,295],[296,300],[301,307],[308,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,330],[331,333],[334,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,351],[352,358],[359,370],[371,375],[376,381],[382,390],[391,394],[395,397],[398,403],[403,404],[405,408],[409,413],[414,421],[422,434],[435,438],[439,452],[453,456],[457,460],[461,464],[465,477],[477,478],[479,482],[483,486],[487,500],[501,510],[511,513],[513,514],[515,522],[523,528],[529,532],[533,536],[537,540],[541,547],[548,552],[553,556],[556,557],[558,562],[563,566],[567,573],[574,576],[577,583],[584,588],[589,593],[593,594],[595,599],[600,603],[604,608],[609,612],[613,632],[633,635],[635,636],[637,640],[640,641],[642,647],[648,650],[650,651],[652,656],[657,662],[662,663]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,88],[89,93],[94,105],[106,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,170],[171,174],[175,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,229],[230,233],[234,236],[237,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,261],[262,265],[266,277],[278,282],[283,287],[288,293],[294,298],[299,305],[306,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,329],[330,335],[335,336],[337,341],[342,345],[346,348],[349,355],[356,367],[368,372],[373,378],[379,387],[388,391],[392,394],[395,400],[400,401],[402,405],[406,410],[411,418],[419,431],[432,435],[436,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,474],[474,475],[476,480],[481,484],[485,498],[499,507],[508,510],[511,512],[513,520],[521,526],[527,530],[531,536],[537,540],[541,546],[547,551],[552,556],[556,557],[558,562],[563,566],[567,573],[574,576],[577,583],[584,588],[589,593],[593,594],[595,599],[600,604],[605,609],[610,613],[614,633],[634,636],[637,638],[639,642],[642,643],[644,649],[650,652],[653,654],[655,659],[660,665],[665,666]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512800216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2639,"date":1831,"orig":"Brewſter giebt an, daß eine Diamantflaͤche die Polariſirung bei 22° Neigung hervorbringt, und ſo hat jeder Koͤrper einen andern ihm zugehoͤrigen Winkel der vollkommenſten Polariſirung; aber die mit dem Lichtſtrahle vorgegangene Veraͤnderung zeigt ſich in allen Faͤllen als dieſelbe.","norm":"Brewster gibt an, dass eine Diamantfläche die Polarisierung bei 22 ° Neigung hervorbringt, und so hat jeder Körper einen anderen ihm zugehörigen Winkel der vollkommensten Polarisierung; aber die mit dem Lichtstrahl vorgegangene Veränderung zeigt sich in allen Fällen als dieselbe.","orig_tok":["Brewſter","giebt","an",",","daß","eine","Diamantflaͤche","die","Polariſirung","bei","22","°","Neigung","hervorbringt",",","und","ſo","hat","jeder","Koͤrper","einen","andern","ihm","zugehoͤrigen","Winkel","der","vollkommenſten","Polariſirung",";","aber","die","mit","dem","Lichtſtrahle","vorgegangene","Veraͤnderung","zeigt","ſich","in","allen","Faͤllen","als","dieſelbe","."],"norm_tok":["Brewster","gibt","an",",","dass","eine","Diamantfläche","die","Polarisierung","bei","22","°","Neigung","hervorbringt",",","und","so","hat","jeder","Körper","einen","anderen","ihm","zugehörigen","Winkel","der","vollkommensten","Polarisierung",";","aber","die","mit","dem","Lichtstrahl","vorgegangene","Veränderung","zeigt","sich","in","allen","Fällen","als","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,66],[66,67],[68,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,144],[145,151],[152,155],[156,170],[171,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,214],[215,227],[228,240],[241,246],[247,251],[252,254],[255,260],[261,268],[269,272],[273,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,41],[42,45],[46,59],[60,63],[64,66],[67,68],[69,76],[77,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,128],[129,132],[133,144],[145,151],[152,155],[156,170],[171,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,214],[215,227],[228,239],[240,245],[246,250],[251,253],[254,259],[260,266],[267,270],[271,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897200107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2640,"date":1831,"orig":"Dieſer Polariſationswinkel ſteht in einer merkwuͤrdigen Beziehung zu der Staͤrke der Brechung, welche das Licht in den verſchiedenen Koͤrpern leidet.","norm":"Dieser Polarisationswinkel steht in einer merkwürdigen Beziehung zu der Stärke der Brechung, welche das Licht in den verschiedenen Körpern leidet.","orig_tok":["Dieſer","Polariſationswinkel","ſteht","in","einer","merkwuͤrdigen","Beziehung","zu","der","Staͤrke","der","Brechung",",","welche","das","Licht","in","den","verſchiedenen","Koͤrpern","leidet","."],"norm_tok":["Dieser","Polarisationswinkel","steht","in","einer","merkwürdigen","Beziehung","zu","der","Stärke","der","Brechung",",","welche","das","Licht","in","den","verschiedenen","Körpern","leidet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,55],[56,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,132],[133,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,54],[55,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,130],[131,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.43339991569519}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2641,"date":1831,"orig":"Nach Brewſter's Entdeckung iſt naͤmlich der Polariſationswinkel derjenige Einfallswinkel, bei welchem der eindringende, gebrochene Strahl mit dem zuruͤckgeworfenen Strahle einen rechten Winkel macht.","norm":"Nach Brewsters Entdeckung ist nämlich der Polarisationswinkel derjenige Einfallswinkel, bei welchem der eindringende, gebrochene Strahl mit dem zurückgeworfenen Strahle einen rechten Winkel macht.","orig_tok":["Nach","Brewſter's","Entdeckung","iſt","naͤmlich","der","Polariſationswinkel","derjenige","Einfallswinkel",",","bei","welchem","der","eindringende",",","gebrochene","Strahl","mit","dem","zuruͤckgeworfenen","Strahle","einen","rechten","Winkel","macht","."],"norm_tok":["Nach","Brewsters","Entdeckung","ist","nämlich","der","Polarisationswinkel","derjenige","Einfallswinkel",",","bei","welchem","der","eindringende",",","gebrochene","Strahl","mit","dem","zurückgeworfenen","Strahle","einen","rechten","Winkel","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,63],[64,73],[74,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,118],[118,119],[120,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,163],[164,171],[172,177],[178,185],[186,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,61],[62,71],[72,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,116],[116,117],[118,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,160],[161,168],[169,174],[175,182],[183,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1869001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2642,"date":1831,"orig":"Sie wiſſen, daß im Glaſe fuͤr den gebrochenen Strahl BE (Fig. 143.) der Winkel FBE leicht aus dem Winkel ABC, den der einfallende Strahl AB mit dem Einfallslothe BC macht, beſtimmt wird, und daß fuͤr den reflectirten Strahl BD der Winkel CBD = CBA iſt.","norm":"Sie wissen, dass im Glase für den gebrochenen Strahl BE (Fig. 143.) der Winkel FBE leicht aus dem Winkel ABC, den der einfallende Strahl AB mit dem Einfallslot BC macht, bestimmt wird, und dass für den reflektierten Strahl BD der Winkel CBD = CBA ist.","orig_tok":["Sie","wiſſen",",","daß","im","Glaſe","fuͤr","den","gebrochenen","Strahl","BE","(","Fig.","143.",")","der","Winkel","FBE","leicht","aus","dem","Winkel","ABC",",","den","der","einfallende","Strahl","AB","mit","dem","Einfallslothe","BC","macht",",","beſtimmt","wird",",","und","daß","fuͤr","den","reflectirten","Strahl","BD","der","Winkel","CBD","=","CBA","iſt","."],"norm_tok":["Sie","wissen",",","dass","im","Glase","für","den","gebrochenen","Strahl","BE","(","Fig",".","143.",")","der","Winkel","FBE","leicht","aus","dem","Winkel","ABC",",","den","der","einfallende","Strahl","AB","mit","dem","Einfallslot","BC","macht",",","bestimmt","wird",",","und","dass","für","den","reflektierten","Strahl","BD","der","Winkel","CBD","=","CBA","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,52],[53,55],[56,57],[57,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,129],[130,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,161],[162,164],[165,170],[170,171],[172,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,216],[217,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,243],[244,247],[248,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,52],[53,55],[56,57],[57,60],[60,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,129],[130,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,162],[163,168],[168,169],[170,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,215],[216,222],[223,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,242],[243,246],[247,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537399768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2643,"date":1831,"orig":"Nun findet man fuͤr Glas, deſſen Brechungsverhaͤltniß ⅔ iſt, daß mit dem Neigungswinkel = 34° = ABG, oder ABC = 56°, der Winkel EBF = 33°. 33'. zuſammen gehoͤren wuͤrde, alſo DBE = 34° + 56° 27' = 90°. 27' ſein wuͤrde; — das Glas muͤßte das Brechungsverhaͤltniß 0,6745 oder beim Hervorgehen des Strahles 1,4826 haben, wenn genaue 90° herauskommen ſollten, oder wenn der Polariſationswinkel ganz genau 34° ſein ſollte . Hingegen ein Flintglas von der Brechung = 1,64 fordert hiernach einen Winkel von 31° 20', um die vollkommenſte Polariſirung hervorzubringen.","norm":"Nun findet man für Glas, dessen Brechungsverhältnis  2/3  ist, dass mit dem Neigungswinkel = 34 ° = ABG, oder ABC = 56 °, der Winkel EBF = 33 ° . 33' . zusammen gehören würde, also DBE = 34 ° + 56 ° 27' = 90 ° . 27' sein würde; — das Glas müsste das Brechungsverhältnis 0,6745 oder beim Hervorgehen des Strahles 1,4826 haben, wenn genaue 90 ° herauskommen sollten, oder wenn der Polarisationswinkel ganz genau 34 ° sein sollte . Hingegen ein Flintglas von der Brechung = 1,64 fordert hiernach einen Winkel von 31 ° 20', um die vollkommenste Polarisierung hervorzubringen.","orig_tok":["Nun","findet","man","fuͤr","Glas",",","deſſen","Brechungsverhaͤltniß","⅔","iſt",",","daß","mit","dem","Neigungswinkel","=","34","°","=","ABG",",","oder","ABC","=","56","°",",","der","Winkel","EBF","=","33","°",".","33'",".","zuſammen","gehoͤren","wuͤrde",",","alſo","DBE","=","34","°","+","56","°","27'","=","90","°",".","27'","ſein","wuͤrde",";","—","das","Glas","muͤßte","das","Brechungsverhaͤltniß","0,6745","oder","beim","Hervorgehen","des","Strahles","1,4826","haben",",","wenn","genaue","90","°","herauskommen","ſollten",",","oder","wenn","der","Polariſationswinkel","ganz","genau","34","°","ſein","ſollte",".","Hingegen","ein","Flintglas","von","der","Brechung","=","1,64","fordert","hiernach","einen","Winkel","von","31","°","20'",",","um","die","vollkommenſte","Polariſirung","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Nun","findet","man","für","Glas",",","dessen","Brechungsverhältnis"," ","2","/","3"," ","ist",",","dass","mit","dem","Neigungswinkel","=","34","°","=","ABG",",","oder","ABC","=","56","°",",","der","Winkel","EBF","=","33","°",".","33","'",".","zusammen","gehören","würde",",","also","DBE","=","34","°","+","56","°","27","'","=","90","°",".","27","'","sein","würde",";","—","das","Glas","müsste","das","Brechungsverhältnis","0,6745","oder","beim","Hervorgehen","des","Strahles","1,4826","haben",",","wenn","genaue","90","°","herauskommen","sollten",",","oder","wenn","der","Polarisationswinkel","ganz","genau","34","°","sein","sollte",".","Hingegen","ein","Flintglas","von","der","Brechung","=","1,64","fordert","hiernach","einen","Winkel","von","31","°","20","'",",","um","die","vollkommenste","Polarisierung","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,53],[54,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,87],[88,89],[90,92],[92,93],[94,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,111],[112,114],[114,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,133],[134,136],[136,137],[137,138],[139,142],[142,143],[144,152],[153,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,180],[181,183],[183,184],[185,186],[187,189],[189,190],[191,194],[195,196],[197,199],[199,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,217],[217,218],[219,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,240],[241,261],[262,268],[269,273],[274,278],[279,290],[291,294],[295,303],[304,310],[311,316],[316,317],[318,322],[323,329],[330,332],[332,333],[334,346],[347,354],[354,355],[356,360],[361,365],[366,369],[370,389],[390,394],[395,400],[401,403],[403,404],[405,409],[410,416],[417,418],[419,427],[428,431],[432,441],[442,445],[446,449],[450,458],[459,460],[461,465],[466,473],[474,482],[483,488],[489,495],[496,499],[500,502],[502,503],[504,507],[507,508],[509,511],[512,515],[516,529],[530,542],[543,558],[558,559]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,51],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[57,58],[58,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,90],[91,92],[93,95],[96,97],[98,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,115],[116,118],[119,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,138],[139,141],[142,143],[144,145],[146,148],[148,149],[150,151],[152,160],[161,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,186],[187,189],[190,191],[192,193],[194,196],[197,198],[199,201],[201,202],[203,204],[205,207],[208,209],[210,211],[212,214],[214,215],[216,220],[221,226],[226,227],[228,229],[230,233],[234,238],[239,245],[246,249],[250,269],[270,276],[277,281],[282,286],[287,298],[299,302],[303,311],[312,318],[319,324],[324,325],[326,330],[331,337],[338,340],[341,342],[343,355],[356,363],[363,364],[365,369],[370,374],[375,378],[379,398],[399,403],[404,409],[410,412],[413,414],[415,419],[420,426],[427,428],[429,437],[438,441],[442,451],[452,455],[456,459],[460,468],[469,470],[471,475],[476,483],[484,492],[493,498],[499,505],[506,509],[510,512],[513,514],[515,517],[517,518],[518,519],[520,522],[523,526],[527,540],[541,554],[555,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[null,8],[null,9],[null,10],[null,11],[null,12],[8,null],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[53,60],[54,61],[55,62],[56,63],[57,64],[58,65],[59,66],[60,67],[61,68],[62,69],[63,70],[64,71],[65,72],[66,73],[67,74],[68,75],[69,76],[70,77],[71,78],[72,79],[73,80],[74,81],[75,82],[76,83],[77,84],[78,85],[79,86],[80,87],[81,88],[82,89],[83,90],[84,91],[85,92],[86,93],[87,94],[88,95],[89,96],[90,97],[91,98],[92,99],[93,100],[94,101],[95,102],[96,103],[97,104],[98,105],[99,106],[100,107],[101,108],[102,109],[103,110],[104,111],[105,112],[105,113],[106,114],[107,115],[108,116],[109,117],[110,118],[111,119],[112,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633800029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2644,"date":1831,"orig":"Malus und Biot geben fuͤr Glas 35° 25' als den Polariſationswinkel an; da aber die Glaͤſer ſo ſehr ungleich ſind, ſo habe ich lieber den beibehalten, welcher dem Brechungsverhaͤltniß ⅔ beinahe entſpricht.","norm":"Malus und Biot geben für Glas 35 ° 25' als den Polarisationswinkel an; da aber die Gläser so sehr ungleich sind, so habe ich lieber den beibehalten, welcher dem Brechungsverhältnis  2/3  beinahe entspricht.","orig_tok":["Malus","und","Biot","geben","fuͤr","Glas","35","°","25'","als","den","Polariſationswinkel","an",";","da","aber","die","Glaͤſer","ſo","ſehr","ungleich","ſind",",","ſo","habe","ich","lieber","den","beibehalten",",","welcher","dem","Brechungsverhaͤltniß","⅔","beinahe","entſpricht","."],"norm_tok":["Malus","und","Biot","geben","für","Glas","35","°","25","'","als","den","Polarisationswinkel","an",";","da","aber","die","Gläser","so","sehr","ungleich","sind",",","so","habe","ich","lieber","den","beibehalten",",","welcher","dem","Brechungsverhältnis"," ","2","/","3"," ","beinahe","entspricht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,66],[67,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,93],[94,98],[99,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,182],[183,184],[185,192],[193,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,66],[67,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,97],[98,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,180],[181,182],[182,183],[183,184],[184,185],[186,187],[187,194],[195,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,null],[34,null],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[35,40],[36,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419400215148926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2645,"date":1831,"orig":"Dies Geſetz findet ſelbſt da ſtatt, wo der Lichtſtrahl nicht aus Luft, ſondern aus einem andern fluͤſſigen Koͤrper in einen feſten Koͤrper uͤbergeht.","norm":"Dies Gesetz findet selbst da statt, wo der Lichtstrahl nicht aus Luft, sondern aus einem anderen flüssigen Körper in einen festen Körper übergeht.","orig_tok":["Dies","Geſetz","findet","ſelbſt","da","ſtatt",",","wo","der","Lichtſtrahl","nicht","aus","Luft",",","ſondern","aus","einem","andern","fluͤſſigen","Koͤrper","in","einen","feſten","Koͤrper","uͤbergeht","."],"norm_tok":["Dies","Gesetz","findet","selbst","da","statt",",","wo","der","Lichtstrahl","nicht","aus","Luft",",","sondern","aus","einem","anderen","flüssigen","Körper","in","einen","festen","Körper","übergeht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,106],[107,114],[115,117],[118,123],[124,130],[131,138],[139,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,106],[107,113],[114,116],[117,122],[123,129],[130,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.888099908828735}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2646,"date":1831,"orig":"Bedeckt man das Glas mit Terpentin-Oel, ſo leidet der Lichtſtrahl beim Uebergange aus dieſem in Glas gar keine Brechung und der Einfallswinkel muß daher 45° ſein, damit der eindringende und der zuruͤckgeworfene Strahl einen rechten Winkel mit einander machen, und wirklich findet man 45° dann als Polariſationswinkel.","norm":"Bedeckt man das Glas mit Terpentinöl, so leidet der Lichtstrahl beim Übergange aus diesem in Glas gar keine Brechung und der Einfallswinkel muss daher 45 ° sein, damit der eindringende und der zurückgeworfene Strahl einen rechten Winkel miteinander machen, und wirklich findet man 45 ° dann als Polarisationswinkel.","orig_tok":["Bedeckt","man","das","Glas","mit","Terpentin-Oel",",","ſo","leidet","der","Lichtſtrahl","beim","Uebergange","aus","dieſem","in","Glas","gar","keine","Brechung","und","der","Einfallswinkel","muß","daher","45","°","ſein",",","damit","der","eindringende","und","der","zuruͤckgeworfene","Strahl","einen","rechten","Winkel","mit","einander","machen",",","und","wirklich","findet","man","45","°","dann","als","Polariſationswinkel","."],"norm_tok":["Bedeckt","man","das","Glas","mit","Terpentinöl",",","so","leidet","der","Lichtstrahl","beim","Übergange","aus","diesem","in","Glas","gar","keine","Brechung","und","der","Einfallswinkel","muss","daher","45","°","sein",",","damit","der","eindringende","und","der","zurückgeworfene","Strahl","einen","rechten","Winkel","miteinander","machen",",","und","wirklich","findet","man","45","°","dann","als","Polarisationswinkel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,70],[71,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,142],[143,146],[147,152],[153,155],[155,156],[157,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,185],[186,189],[190,193],[194,210],[211,217],[218,223],[224,231],[232,238],[239,242],[243,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,272],[273,279],[280,283],[284,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,63],[64,68],[69,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,139],[140,144],[145,150],[151,153],[154,155],[156,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,184],[185,188],[189,192],[193,208],[209,215],[216,221],[222,229],[230,236],[237,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,269],[270,276],[277,280],[281,283],[284,285],[286,290],[291,294],[295,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535799980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2647,"date":1831,"orig":"Bei einigen Koͤrpern, namentlich ſolchen, die einen kleinen Einfallswinkel fordern, wird das Licht nicht vollſtaͤndig polariſirt; hier naͤmlich betraͤgt der, nach Verſchiedenheit der Koͤrper ſehr ungleiche, Antheil von Licht, der bei der Zuruͤckwerfung nicht polariſirt wird, ſo viel, daß man keine ſo vollſtaͤndige Erfolge wie bei andern Koͤrpern wahrnimmt.","norm":"Bei einigen Körpern, namentlich solchen, die einen kleinen Einfallswinkel fordern, wird das Licht nicht vollständig polarisiert; hier nämlich beträgt der, nach Verschiedenheit der Körper sehr ungleiche, Anteil von Licht, der bei der Zurückwerfung nicht polarisiert wird, so viel, dass man keine so vollständige Erfolge wie bei anderen Körpern wahrnimmt.","orig_tok":["Bei","einigen","Koͤrpern",",","namentlich","ſolchen",",","die","einen","kleinen","Einfallswinkel","fordern",",","wird","das","Licht","nicht","vollſtaͤndig","polariſirt",";","hier","naͤmlich","betraͤgt","der",",","nach","Verſchiedenheit","der","Koͤrper","ſehr","ungleiche",",","Antheil","von","Licht",",","der","bei","der","Zuruͤckwerfung","nicht","polariſirt","wird",",","ſo","viel",",","daß","man","keine","ſo","vollſtaͤndige","Erfolge","wie","bei","andern","Koͤrpern","wahrnimmt","."],"norm_tok":["Bei","einigen","Körpern",",","namentlich","solchen",",","die","einen","kleinen","Einfallswinkel","fordern",",","wird","das","Licht","nicht","vollständig","polarisiert",";","hier","nämlich","beträgt","der",",","nach","Verschiedenheit","der","Körper","sehr","ungleiche",",","Anteil","von","Licht",",","der","bei","der","Zurückwerfung","nicht","polarisiert","wird",",","so","viel",",","dass","man","keine","so","vollständige","Erfolge","wie","bei","anderen","Körpern","wahrnimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,117],[118,128],[128,129],[130,134],[135,143],[144,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,205],[205,206],[207,214],[215,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,252],[253,258],[259,269],[270,274],[274,275],[276,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,301],[302,315],[316,323],[324,327],[328,331],[332,338],[339,347],[348,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,115],[116,127],[127,128],[129,133],[134,141],[142,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,201],[201,202],[203,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,246],[247,252],[253,264],[265,269],[269,270],[271,273],[274,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,297],[298,310],[311,318],[319,322],[323,326],[327,334],[335,342],[343,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.876800060272217}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2648,"date":1831,"orig":"Daß aber uͤberhaupt bei keinem Einfallswinkel eine durchaus vollkommene Polariſirung ſtatt finden kann, ſcheint ſchon aus der ungleichen Brechung der Farbenſtrahlen zu erhellen; denn beim Fraunhofer'ſchen Flintglaſe muͤßten die rothen Strahlen bei 31° 34', die violetten bei 30° 53' vollkommen polariſirt ſein; es bleibt alſo bei jedem Winkel noch etwas unpolariſirtes Licht uͤbrig, und mit dieſem verbindet ſich dasjenige, welches als zerſtreutes Licht von der Oberflaͤche zuruͤckgegeben dieſer Veraͤnderung gar nicht unterworfen iſt.","norm":"Dass aber überhaupt bei keinem Einfallswinkel eine durchaus vollkommene Polarisierung stattfinden kann, scheint schon aus der ungleichen Brechung der Farbenstrahlen zu erhellen; denn beim Fraunhoferschen Flintglase müssten die roten Strahlen bei 31 ° 34', die violetten bei 30 ° 53' vollkommen polarisiert sein; es bleibt also bei jedem Winkel noch etwas unpolarisiertes Licht übrig, und mit diesem verbindet sich dasjenige, welches als zerstreutes Licht von der Oberfläche zurückgegeben dieser Veränderung gar nicht unterworfen ist.","orig_tok":["Daß","aber","uͤberhaupt","bei","keinem","Einfallswinkel","eine","durchaus","vollkommene","Polariſirung","ſtatt","finden","kann",",","ſcheint","ſchon","aus","der","ungleichen","Brechung","der","Farbenſtrahlen","zu","erhellen",";","denn","beim","Fraunhofer'ſchen","Flintglaſe","muͤßten","die","rothen","Strahlen","bei","31","°","34'",",","die","violetten","bei","30","°","53'","vollkommen","polariſirt","ſein",";","es","bleibt","alſo","bei","jedem","Winkel","noch","etwas","unpolariſirtes","Licht","uͤbrig",",","und","mit","dieſem","verbindet","ſich","dasjenige",",","welches","als","zerſtreutes","Licht","von","der","Oberflaͤche","zuruͤckgegeben","dieſer","Veraͤnderung","gar","nicht","unterworfen","iſt","."],"norm_tok":["Dass","aber","überhaupt","bei","keinem","Einfallswinkel","eine","durchaus","vollkommene","Polarisierung","stattfinden","kann",",","scheint","schon","aus","der","ungleichen","Brechung","der","Farbenstrahlen","zu","erhellen",";","denn","beim","Fraunhoferschen","Flintglase","müssten","die","roten","Strahlen","bei","31","°","34","'",",","die","violetten","bei","30","°","53","'","vollkommen","polarisiert","sein",";","es","bleibt","also","bei","jedem","Winkel","noch","etwas","unpolarisiertes","Licht","übrig",",","und","mit","diesem","verbindet","sich","dasjenige",",","welches","als","zerstreutes","Licht","von","der","Oberfläche","zurückgegeben","dieser","Veränderung","gar","nicht","unterworfen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,30],[31,45],[46,50],[51,59],[60,71],[72,84],[85,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,145],[146,149],[150,164],[165,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,187],[188,204],[205,215],[216,223],[224,227],[228,234],[235,243],[244,247],[248,250],[250,251],[252,255],[255,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,277],[277,278],[279,282],[283,293],[294,304],[305,309],[309,310],[311,313],[314,320],[321,325],[326,329],[330,335],[336,342],[343,347],[348,353],[354,368],[369,374],[375,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,397],[398,407],[408,412],[413,422],[422,423],[424,431],[432,435],[436,447],[448,453],[454,457],[458,461],[462,473],[474,488],[489,495],[496,508],[509,512],[513,518],[519,530],[531,534],[534,535]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,45],[46,50],[51,59],[60,71],[72,85],[86,97],[98,102],[102,103],[104,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,145],[146,149],[150,164],[165,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,187],[188,203],[204,214],[215,222],[223,226],[227,232],[233,241],[242,245],[246,248],[249,250],[251,253],[253,254],[254,255],[256,259],[260,269],[270,273],[274,276],[277,278],[279,281],[281,282],[283,293],[294,305],[306,310],[310,311],[312,314],[315,321],[322,326],[327,330],[331,336],[337,343],[344,348],[349,354],[355,370],[371,376],[377,382],[382,383],[384,387],[388,391],[392,398],[399,408],[409,413],[414,423],[423,424],[425,432],[433,436],[437,448],[449,454],[455,458],[459,462],[463,473],[474,487],[488,494],[495,506],[507,510],[511,516],[517,528],[529,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.419700145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2649,"date":1831,"orig":"Fuͤr diejenigen Koͤrper, die nicht wegen der zu großen Menge des letztern untauglich fuͤr dieſe Beſtimmung ſind, laͤßt ſich daher das Brechungsverhaͤltniß finden, wenn ſie auch undurchſichtig ſind, indem man den Winkel der vollſtaͤndigſten Polariſirung beſtimmt.","norm":"Für diejenigen Körper, die nicht wegen der zu großen Menge des letzteren untauglich für diese Bestimmung sind, lässt sich daher das Brechungsverhältnis finden, wenn sie auch undurchsichtig sind, indem man den Winkel der vollständigsten Polarisierung bestimmt.","orig_tok":["Fuͤr","diejenigen","Koͤrper",",","die","nicht","wegen","der","zu","großen","Menge","des","letztern","untauglich","fuͤr","dieſe","Beſtimmung","ſind",",","laͤßt","ſich","daher","das","Brechungsverhaͤltniß","finden",",","wenn","ſie","auch","undurchſichtig","ſind",",","indem","man","den","Winkel","der","vollſtaͤndigſten","Polariſirung","beſtimmt","."],"norm_tok":["Für","diejenigen","Körper",",","die","nicht","wegen","der","zu","großen","Menge","des","letzteren","untauglich","für","diese","Bestimmung","sind",",","lässt","sich","daher","das","Brechungsverhältnis","finden",",","wenn","sie","auch","undurchsichtig","sind",",","indem","man","den","Winkel","der","vollständigsten","Polarisierung","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,84],[85,89],[90,95],[96,106],[107,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,191],[192,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,239],[240,252],[253,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,83],[84,87],[88,93],[94,104],[105,109],[109,110],[111,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,188],[189,193],[193,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,235],[236,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350900173187256}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2650,"date":1831,"orig":"Selbſt Schwefel, Siegellack, Porcellan, geglaͤttetes Papier und andre Koͤrper, obgleich ſie viele farbige, zerſtreute Strahlen reflectiren, zeigen doch jenes Verſchwinden ihres Spiegelglanzes, und man bemerkt, daß namentlich beim Schwefel der Polariſationswinkel kleiner als bei dem Glaſe iſt.","norm":"Selbst Schwefel, Siegellack, Porzellan, geglättetes Papier und andere Körper, obgleich sie viele farbige, zerstreute Strahlen reflektieren, zeigen doch jenes Verschwinden ihres Spiegelglanzes, und man bemerkt, dass namentlich beim Schwefel der Polarisationswinkel kleiner als bei dem Glase ist.","orig_tok":["Selbſt","Schwefel",",","Siegellack",",","Porcellan",",","geglaͤttetes","Papier","und","andre","Koͤrper",",","obgleich","ſie","viele","farbige",",","zerſtreute","Strahlen","reflectiren",",","zeigen","doch","jenes","Verſchwinden","ihres","Spiegelglanzes",",","und","man","bemerkt",",","daß","namentlich","beim","Schwefel","der","Polariſationswinkel","kleiner","als","bei","dem","Glaſe","iſt","."],"norm_tok":["Selbst","Schwefel",",","Siegellack",",","Porzellan",",","geglättetes","Papier","und","andere","Körper",",","obgleich","sie","viele","farbige",",","zerstreute","Strahlen","reflektieren",",","zeigen","doch","jenes","Verschwinden","ihres","Spiegelglanzes",",","und","man","bemerkt",",","dass","namentlich","beim","Schwefel","der","Polarisationswinkel","kleiner","als","bei","dem","Glase","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,27],[27,28],[29,38],[38,39],[40,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,117],[118,126],[127,138],[138,139],[140,146],[147,151],[152,157],[158,170],[171,176],[177,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,224],[225,229],[230,238],[239,242],[243,262],[263,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,27],[27,28],[29,38],[38,39],[40,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,116],[117,125],[126,138],[138,139],[140,146],[147,151],[152,157],[158,170],[171,176],[177,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,225],[226,230],[231,239],[240,243],[244,263],[264,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606500148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2651,"date":1831,"orig":"Auch der Spiegelglanz der Metalle geht in manchen Faͤllen ſehr deutlich verlohren, wenn man ſie ſtatt des erſten Spiegels anwendet, und ihr Bild unter dem richtigen Winkel im zweiten Spiegel wahrnimmt.","norm":"Auch der Spiegelglanz der Metalle geht in manchen Fällen sehr deutlich verloren, wenn man sie statt des ersten Spiegels anwendet, und ihr Bild unter dem richtigen Winkel im zweiten Spiegel wahrnimmt.","orig_tok":["Auch","der","Spiegelglanz","der","Metalle","geht","in","manchen","Faͤllen","ſehr","deutlich","verlohren",",","wenn","man","ſie","ſtatt","des","erſten","Spiegels","anwendet",",","und","ihr","Bild","unter","dem","richtigen","Winkel","im","zweiten","Spiegel","wahrnimmt","."],"norm_tok":["Auch","der","Spiegelglanz","der","Metalle","geht","in","manchen","Fällen","sehr","deutlich","verloren",",","wenn","man","sie","statt","des","ersten","Spiegels","anwendet",",","und","ihr","Bild","unter","dem","richtigen","Winkel","im","zweiten","Spiegel","wahrnimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,57],[58,62],[63,71],[72,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,164],[165,171],[172,174],[175,182],[183,190],[191,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,56],[57,61],[62,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,162],[163,169],[170,172],[173,180],[181,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.051899909973144}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2652,"date":1831,"orig":"Polariſirung beim Durchgange durch Glasplatten.","norm":"Polarisierung beim durchgegangen durch Glasplatten.","orig_tok":["Polariſirung","beim","Durchgange","durch","Glasplatten","."],"norm_tok":["Polarisierung","beim","durchgegangen","durch","Glasplatten","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,32],[33,38],[39,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.16379976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2653,"date":1831,"orig":"Dieſelbe Veraͤnderung in den Eigenſchaften des Lichtſtrahls findet beim Durchgange durch mehrere Glasplatten ſtatt.","norm":"Dieselbe Veränderung in den Eigenschaften des Lichtstrahls findet beim durchgegangen durch mehrere Glasplatten statt.","orig_tok":["Dieſelbe","Veraͤnderung","in","den","Eigenſchaften","des","Lichtſtrahls","findet","beim","Durchgange","durch","mehrere","Glasplatten","ſtatt","."],"norm_tok":["Dieselbe","Veränderung","in","den","Eigenschaften","des","Lichtstrahls","findet","beim","durchgegangen","durch","mehrere","Glasplatten","statt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[22,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,59],[60,66],[67,71],[72,82],[83,88],[89,96],[97,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,58],[59,65],[66,70],[71,84],[85,90],[91,98],[99,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241399765014648}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2654,"date":1831,"orig":"Wenn mehrere Platten guten Glaſes mit parallelen Oberflaͤchen ſo parallel aufgeſtellt werden, daß ein Lichtſtrahl ſie unter 34 Grad Neigung trifft, ſo wird bekanntlich nur ein Theil des Lichtes von der erſten Platte durchgelaſſen, und der uͤbrige reflectirt; eben das geſchieht an der zweiten, dritten, vierten Platte, aber immer wird desjenigen Lichtes, welches der Zuruͤckwerfung unterworfen iſt, weniger, und nach dem Durchgange durch eine große Reihe von Platten hat der Strahl die Eigenſchaft erlangt, von einer mit den vorigen parallel gehaltenen Platte gar nicht mehr zuruͤckgeworfen zu werden, ſondern ungeſchwaͤcht durchzugehen, und ſich als polariſirt zu zeigen.","norm":"Wenn mehrere Platten guten Glases mit parallelen Oberflächen so parallel aufgestellt werden, dass ein Lichtstrahl sie unter 34 Grad Neigung trifft, so wird bekanntlich nur ein Teil des Lichtes von der ersten Platte durchgelassen, und der übrige reflektiert; eben das geschieht an der zweiten, dritten, vierten Platte, aber immer wird desjenigen Lichtes, welches der Zurückwerfung unterworfen ist, weniger, und nach dem Durchgegangen durch eine große Reihe von Platten hat der Strahl die Eigenschaft erlangt, von einer mit den vorigen parallel gehaltenen Platte gar nicht mehr zurückgeworfen zu werden, sondern ungeschwächt durchzugehen, und sich als polarisiert zu zeigen.","orig_tok":["Wenn","mehrere","Platten","guten","Glaſes","mit","parallelen","Oberflaͤchen","ſo","parallel","aufgeſtellt","werden",",","daß","ein","Lichtſtrahl","ſie","unter","34","Grad","Neigung","trifft",",","ſo","wird","bekanntlich","nur","ein","Theil","des","Lichtes","von","der","erſten","Platte","durchgelaſſen",",","und","der","uͤbrige","reflectirt",";","eben","das","geſchieht","an","der","zweiten",",","dritten",",","vierten","Platte",",","aber","immer","wird","desjenigen","Lichtes",",","welches","der","Zuruͤckwerfung","unterworfen","iſt",",","weniger",",","und","nach","dem","Durchgange","durch","eine","große","Reihe","von","Platten","hat","der","Strahl","die","Eigenſchaft","erlangt",",","von","einer","mit","den","vorigen","parallel","gehaltenen","Platte","gar","nicht","mehr","zuruͤckgeworfen","zu","werden",",","ſondern","ungeſchwaͤcht","durchzugehen",",","und","ſich","als","polariſirt","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Wenn","mehrere","Platten","guten","Glases","mit","parallelen","Oberflächen","so","parallel","aufgestellt","werden",",","dass","ein","Lichtstrahl","sie","unter","34","Grad","Neigung","trifft",",","so","wird","bekanntlich","nur","ein","Teil","des","Lichtes","von","der","ersten","Platte","durchgelassen",",","und","der","übrige","reflektiert",";","eben","das","geschieht","an","der","zweiten",",","dritten",",","vierten","Platte",",","aber","immer","wird","desjenigen","Lichtes",",","welches","der","Zurückwerfung","unterworfen","ist",",","weniger",",","und","nach","dem","Durchgegangen","durch","eine","große","Reihe","von","Platten","hat","der","Strahl","die","Eigenschaft","erlangt",",","von","einer","mit","den","vorigen","parallel","gehaltenen","Platte","gar","nicht","mehr","zurückgeworfen","zu","werden",",","sondern","ungeschwächt","durchzugehen",",","und","sich","als","polarisiert","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,48],[49,61],[62,64],[65,73],[74,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,131],[132,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,215],[216,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,246],[247,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,277],[278,280],[281,284],[285,292],[292,293],[294,301],[301,302],[303,310],[311,317],[317,318],[319,323],[324,329],[330,334],[335,345],[346,353],[353,354],[355,362],[363,366],[367,381],[382,393],[394,397],[397,398],[399,406],[406,407],[408,411],[412,416],[417,420],[421,431],[432,437],[438,442],[443,448],[449,454],[455,458],[459,466],[467,470],[471,474],[475,481],[482,485],[486,497],[498,505],[505,506],[507,510],[511,516],[517,520],[521,524],[525,532],[533,541],[542,552],[553,559],[560,563],[564,569],[570,574],[575,590],[591,593],[594,600],[600,601],[602,609],[610,623],[624,636],[636,637],[638,641],[642,646],[647,650],[651,661],[662,664],[665,671],[671,672]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,48],[49,60],[61,63],[64,72],[73,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,131],[132,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,276],[277,279],[280,283],[284,291],[291,292],[293,300],[300,301],[302,309],[310,316],[316,317],[318,322],[323,328],[329,333],[334,344],[345,352],[352,353],[354,361],[362,365],[366,379],[380,391],[392,395],[395,396],[397,404],[404,405],[406,409],[410,414],[415,418],[419,432],[433,438],[439,443],[444,449],[450,455],[456,459],[460,467],[468,471],[472,475],[476,482],[483,486],[487,498],[499,506],[506,507],[508,511],[512,517],[518,521],[522,525],[526,533],[534,542],[543,553],[554,560],[561,564],[565,570],[571,575],[576,590],[591,593],[594,600],[600,601],[602,609],[610,622],[623,635],[635,636],[637,640],[641,645],[646,649],[650,661],[662,664],[665,671],[671,672]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035099983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2655,"date":1831,"orig":"Sind die Platten nicht unter 34°, ſondern unter einem andern Winkel geneigt, ſo tritt der Erfolg erſt bei einer groͤßern Anzahl vollſtaͤndig ein; aber die bald zu erwaͤhnenden Kennzeichen einer theilweiſen Polariſirung zeigen ſich auch dann ſchon bei wenigen Platten.","norm":"Sind die Platten nicht unter 34 °, sondern unter einem anderen Winkel geneigt, so tritt der Erfolg erst bei einer größeren Anzahl vollständig ein; aber die bald zu erwähnenden Kennzeichen einer teilweisen Polarisierung zeigen sich auch dann schon bei wenigen Platten.","orig_tok":["Sind","die","Platten","nicht","unter","34","°",",","ſondern","unter","einem","andern","Winkel","geneigt",",","ſo","tritt","der","Erfolg","erſt","bei","einer","groͤßern","Anzahl","vollſtaͤndig","ein",";","aber","die","bald","zu","erwaͤhnenden","Kennzeichen","einer","theilweiſen","Polariſirung","zeigen","ſich","auch","dann","ſchon","bei","wenigen","Platten","."],"norm_tok":["Sind","die","Platten","nicht","unter","34","°",",","sondern","unter","einem","anderen","Winkel","geneigt",",","so","tritt","der","Erfolg","erst","bei","einer","größeren","Anzahl","vollständig","ein",";","aber","die","bald","zu","erwähnenden","Kennzeichen","einer","teilweisen","Polarisierung","zeigen","sich","auch","dann","schon","bei","wenigen","Platten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,31],[31,32],[32,33],[34,41],[42,47],[48,53],[54,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,127],[128,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,175],[176,187],[188,193],[194,205],[206,218],[219,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,246],[247,250],[251,258],[259,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,33],[33,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,129],[130,141],[142,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,175],[176,187],[188,193],[194,204],[205,218],[219,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,246],[247,250],[251,258],[259,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.691199779510498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2656,"date":1831,"orig":"Dieſe verſchiedenen Mittel ſetzen uns alſo in Stand, dem Lichtſtrahle eine ſolche Beſchaffenheit zu ertheilen, daß ſeine verſchiedenen Seiten ungleiche Eigenſchaften beſitzen.","norm":"Diese verschiedenen Mittel setzen uns also in Stand, dem Lichtstrahl eine solche Beschaffenheit zu erteilen, dass seine verschiedenen Seiten ungleiche Eigenschaften besitzen.","orig_tok":["Dieſe","verſchiedenen","Mittel","ſetzen","uns","alſo","in","Stand",",","dem","Lichtſtrahle","eine","ſolche","Beſchaffenheit","zu","ertheilen",",","daß","ſeine","verſchiedenen","Seiten","ungleiche","Eigenſchaften","beſitzen","."],"norm_tok":["Diese","verschiedenen","Mittel","setzen","uns","also","in","Stand",",","dem","Lichtstrahl","eine","solche","Beschaffenheit","zu","erteilen",",","dass","seine","verschiedenen","Seiten","ungleiche","Eigenschaften","besitzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,69],[70,74],[75,81],[82,96],[97,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,134],[135,141],[142,151],[152,165],[166,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,68],[69,73],[74,80],[81,95],[96,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,133],[134,140],[141,150],[151,164],[165,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165500164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2657,"date":1831,"orig":"Bei gewoͤhnlichem Lichte iſt es ganz gleichguͤltig, ob ein horizontaler Lichtſtrahl auf einen Spiegel ſo faͤllt, daß die Reflexions-Ebne vertical iſt, (daß der zuruͤckgeworfene Strahl ſich in der durch den einfallenden gelegten verticalen Ebne befindet,) oder ob dieſe Ebne horizontal iſt, in welchem Falle ich das Auge in eben der Hoͤhe, wo der einfallende Strahl liegt, halten muß, um den reflectirten Lichtſtrahl zu erhalten; hier aber iſt dieſes nicht gleichguͤltig, und wenn ich im letzten Falle den Lichtſtrahl wenig oder gar nicht zuruͤckgeworfen faͤnde, ſo wuͤrde ich ſchließen, daß jener horizontale Strahl die Modification, die Polariſirung heißt, erlitten haͤtte, daß er alſo ſchon von einem andern Spiegel in verticaler Ebne reflectirt ſein moͤge, oder ſonſt einer polariſirenden Einwirkung ausgeſetzt geweſen ſei.","norm":"Bei gewöhnlichem Lichte ist es ganz gleichgültig, ob ein horizontaler Lichtstrahl auf einen Spiegel so fällt, dass die Reflexionsebene vertikal ist, (dass der zurückgeworfene Strahl sich in der durch den einfallenden gelegten vertikalen Ebene befindet,) oder ob diese Ebene horizontal ist, in welchem Falle ich das Auge in eben der Höhe, wo der einfallende Strahl liegt, halten muss, um den reflektierten Lichtstrahl zu erhalten; hier aber ist dieses nicht gleichgültig, und wenn ich im letzten Falle den Lichtstrahl wenig oder gar nicht zurückgeworfen fände, so würde ich schließen, dass jener horizontale Strahl die Modifikation, die Polarisierung heißt, erlitten hätte, dass er also schon von einem anderen Spiegel in vertikaler Ebene reflektiert sein möge, oder sonst einer polarisierenden Einwirkung ausgesetzt gewesen sei.","orig_tok":["Bei","gewoͤhnlichem","Lichte","iſt","es","ganz","gleichguͤltig",",","ob","ein","horizontaler","Lichtſtrahl","auf","einen","Spiegel","ſo","faͤllt",",","daß","die","Reflexions-Ebne","vertical","iſt",",","(","daß","der","zuruͤckgeworfene","Strahl","ſich","in","der","durch","den","einfallenden","gelegten","verticalen","Ebne","befindet",",",")","oder","ob","dieſe","Ebne","horizontal","iſt",",","in","welchem","Falle","ich","das","Auge","in","eben","der","Hoͤhe",",","wo","der","einfallende","Strahl","liegt",",","halten","muß",",","um","den","reflectirten","Lichtſtrahl","zu","erhalten",";","hier","aber","iſt","dieſes","nicht","gleichguͤltig",",","und","wenn","ich","im","letzten","Falle","den","Lichtſtrahl","wenig","oder","gar","nicht","zuruͤckgeworfen","faͤnde",",","ſo","wuͤrde","ich","ſchließen",",","daß","jener","horizontale","Strahl","die","Modification",",","die","Polariſirung","heißt",",","erlitten","haͤtte",",","daß","er","alſo","ſchon","von","einem","andern","Spiegel","in","verticaler","Ebne","reflectirt","ſein","moͤge",",","oder","ſonſt","einer","polariſirenden","Einwirkung","ausgeſetzt","geweſen","ſei","."],"norm_tok":["Bei","gewöhnlichem","Lichte","ist","es","ganz","gleichgültig",",","ob","ein","horizontaler","Lichtstrahl","auf","einen","Spiegel","so","fällt",",","dass","die","Reflexionsebene","vertikal","ist",",","(","dass","der","zurückgeworfene","Strahl","sich","in","der","durch","den","einfallenden","gelegten","vertikalen","Ebene","befindet",",",")","oder","ob","diese","Ebene","horizontal","ist",",","in","welchem","Falle","ich","das","Auge","in","eben","der","Höhe",",","wo","der","einfallende","Strahl","liegt",",","halten","muss",",","um","den","reflektierten","Lichtstrahl","zu","erhalten",";","hier","aber","ist","dieses","nicht","gleichgültig",",","und","wenn","ich","im","letzten","Falle","den","Lichtstrahl","wenig","oder","gar","nicht","zurückgeworfen","fände",",","so","würde","ich","schließen",",","dass","jener","horizontale","Strahl","die","Modifikation",",","die","Polarisierung","heißt",",","erlitten","hätte",",","dass","er","also","schon","von","einem","anderen","Spiegel","in","vertikaler","Ebene","reflektiert","sein","möge",",","oder","sonst","einer","polarisierenden","Einwirkung","ausgesetzt","gewesen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,71],[72,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,136],[137,145],[146,149],[149,150],[151,152],[152,155],[156,159],[160,176],[177,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,218],[219,227],[228,238],[239,243],[244,252],[252,253],[253,254],[255,259],[260,262],[263,268],[269,273],[274,284],[285,288],[288,289],[290,292],[293,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,322],[323,327],[328,331],[332,337],[337,338],[339,341],[342,345],[346,357],[358,364],[365,370],[370,371],[372,378],[379,382],[382,383],[384,386],[387,390],[391,403],[404,415],[416,418],[419,427],[427,428],[429,433],[434,438],[439,442],[443,449],[450,455],[456,469],[469,470],[471,474],[475,479],[480,483],[484,486],[487,494],[495,500],[501,504],[505,516],[517,522],[523,527],[528,531],[532,537],[538,553],[554,560],[560,561],[562,564],[565,571],[572,575],[576,585],[585,586],[587,590],[591,596],[597,608],[609,615],[616,619],[620,632],[632,633],[634,637],[638,650],[651,656],[656,657],[658,666],[667,673],[673,674],[675,678],[679,681],[682,686],[687,692],[693,696],[697,702],[703,709],[710,717],[718,720],[721,731],[732,736],[737,747],[748,752],[753,758],[758,759],[760,764],[765,770],[771,776],[777,791],[792,802],[803,813],[814,821],[822,825],[825,826]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,69],[70,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,134],[135,143],[144,147],[147,148],[149,150],[150,154],[155,158],[159,174],[175,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,216],[217,225],[226,236],[237,242],[243,251],[251,252],[252,253],[254,258],[259,261],[262,267],[268,273],[274,284],[285,288],[288,289],[290,292],[293,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,322],[323,327],[328,331],[332,336],[336,337],[338,340],[341,344],[345,356],[357,363],[364,369],[369,370],[371,377],[378,382],[382,383],[384,386],[387,390],[391,404],[405,416],[417,419],[420,428],[428,429],[430,434],[435,439],[440,443],[444,450],[451,456],[457,469],[469,470],[471,474],[475,479],[480,483],[484,486],[487,494],[495,500],[501,504],[505,516],[517,522],[523,527],[528,531],[532,537],[538,552],[553,558],[558,559],[560,562],[563,568],[569,572],[573,582],[582,583],[584,588],[589,594],[595,606],[607,613],[614,617],[618,630],[630,631],[632,635],[636,649],[650,655],[655,656],[657,665],[666,671],[671,672],[673,677],[678,680],[681,685],[686,691],[692,695],[696,701],[702,709],[710,717],[718,720],[721,731],[732,737],[738,749],[750,754],[755,759],[759,760],[761,765],[766,771],[772,777],[778,793],[794,804],[805,815],[816,823],[824,827],[827,828]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.564599990844726}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2658,"date":1831,"orig":"Ebenſo fanden wir die durch doppelt brechende Cryſtalle durchgegangenen Strahlen ſo veraͤndert, daß ſie nach einer Richtung andre Eigenſchaften als nach der darauf ſenkrechten Richtung zeigten; und es bietet ſich daher die Frage dar, wiefern dieſe Polariſirung in doppelt brechenden Cryſtallen mit der hier betrachteten einerlei ſei, oder nicht.","norm":"Ebenso fanden wir die durch doppelt brechende Crystalle durchgegangenen Strahlen so verändert, dass sie nach einer Richtung andere Eigenschaften als nach der darauf senkrechten Richtung zeigten; und es bietet sich daher die Frage dar, wiefern diese Polarisierung in doppelt brechenden Kristallen mit der hier betrachteten einerlei sei, oder nicht.","orig_tok":["Ebenſo","fanden","wir","die","durch","doppelt","brechende","Cryſtalle","durchgegangenen","Strahlen","ſo","veraͤndert",",","daß","ſie","nach","einer","Richtung","andre","Eigenſchaften","als","nach","der","darauf","ſenkrechten","Richtung","zeigten",";","und","es","bietet","ſich","daher","die","Frage","dar",",","wiefern","dieſe","Polariſirung","in","doppelt","brechenden","Cryſtallen","mit","der","hier","betrachteten","einerlei","ſei",",","oder","nicht","."],"norm_tok":["Ebenso","fanden","wir","die","durch","doppelt","brechende","Crystalle","durchgegangenen","Strahlen","so","verändert",",","dass","sie","nach","einer","Richtung","andere","Eigenschaften","als","nach","der","darauf","senkrechten","Richtung","zeigten",";","und","es","bietet","sich","daher","die","Frage","dar",",","wiefern","diese","Polarisierung","in","doppelt","brechenden","Kristallen","mit","der","hier","betrachteten","einerlei","sei",",","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,45],[46,55],[56,71],[72,80],[81,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,123],[124,129],[130,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,175],[176,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,232],[232,233],[234,241],[242,247],[248,260],[261,263],[264,271],[272,282],[283,293],[294,297],[298,301],[302,306],[307,319],[320,328],[329,332],[332,333],[334,338],[339,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,45],[46,55],[56,71],[72,80],[81,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,123],[124,130],[131,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,176],[177,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,208],[209,213],[214,219],[220,223],[224,229],[230,233],[233,234],[235,242],[243,248],[249,262],[263,265],[266,273],[274,284],[285,295],[296,299],[300,303],[304,308],[309,321],[322,330],[331,334],[334,335],[336,340],[341,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8968000411987305}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2659,"date":1831,"orig":"Dieſe Frage laͤßt ſich auf mehrfache Weiſe leicht entſcheiden, und die Entſcheidung faͤllt dahin aus, daß beide Mittel zur Polariſirung des Lichtes genau gleiche Eigenſchaften des Lichtſtrahls hervorbringen.","norm":"Diese Frage lässt sich auf mehrfache Weise leicht entscheiden, und die Entscheidung fällt dahin aus, dass beide Mittel zur Polarisierung des Lichtes genau gleiche Eigenschaften des Lichtstrahls hervorbringen.","orig_tok":["Dieſe","Frage","laͤßt","ſich","auf","mehrfache","Weiſe","leicht","entſcheiden",",","und","die","Entſcheidung","faͤllt","dahin","aus",",","daß","beide","Mittel","zur","Polariſirung","des","Lichtes","genau","gleiche","Eigenſchaften","des","Lichtſtrahls","hervorbringen","."],"norm_tok":["Diese","Frage","lässt","sich","auf","mehrfache","Weise","leicht","entscheiden",",","und","die","Entscheidung","fällt","dahin","aus",",","dass","beide","Mittel","zur","Polarisierung","des","Lichtes","genau","gleiche","Eigenschaften","des","Lichtstrahls","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,90],[91,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,161],[162,175],[176,179],[180,192],[193,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,89],[90,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,162],[163,176],[177,180],[181,193],[194,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219699859619141}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2660,"date":1831,"orig":"Uebereinſtimmung der Polariſirung bei der Reflexion und bei der doppelten Brechung.","norm":"Übereinstimmung der Polarisierung bei der Reflexion und bei der doppelten Brechung.","orig_tok":["Uebereinſtimmung","der","Polariſirung","bei","der","Reflexion","und","bei","der","doppelten","Brechung","."],"norm_tok":["Übereinstimmung","der","Polarisierung","bei","der","Reflexion","und","bei","der","doppelten","Brechung","."],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.026199817657471}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2661,"date":1831,"orig":"Sie erinnern ſich, daß ein durch den Doppelſpath gegangener gewoͤhnlich gebrochener Strahl auch in einem zweiten Doppelſpathe gewoͤhnlich gebrochen wurde, wenn die Hauptſchnitte beider Cryſtalle parallel waren; wir koͤnnen alſo ſagen, bei dieſer Lage des zweiten Cryſtalles behalte der Strahl eben die Polariſirung, die er ſchon hatte, indem er, auch wenn ein dritter Cryſtall hinzu kaͤme, ſich beim Durchgange durch dieſen ſo verhalten wuͤrde, als wenn er nur durch einen Cryſtall gegangen waͤre.","norm":"Sie erinnern sich, dass ein durch den Doppelspat gegangener gewöhnlich gebrochener Strahl auch in einem zweiten Doppelspate gewöhnlich gebrochen wurde, wenn die Hauptschnitte beider Crystalle parallel waren; wir können also sagen, bei dieser Lage des zweiten Kristalles behalte der Strahl eben die Polarisierung, die er schon hatte, indem er, auch wenn ein dritter Kristall hinzukäme, sich beim durchgegangen durch diesen so verhalten würde, als wenn er nur durch einen Kristall gegangen wäre.","orig_tok":["Sie","erinnern","ſich",",","daß","ein","durch","den","Doppelſpath","gegangener","gewoͤhnlich","gebrochener","Strahl","auch","in","einem","zweiten","Doppelſpathe","gewoͤhnlich","gebrochen","wurde",",","wenn","die","Hauptſchnitte","beider","Cryſtalle","parallel","waren",";","wir","koͤnnen","alſo","ſagen",",","bei","dieſer","Lage","des","zweiten","Cryſtalles","behalte","der","Strahl","eben","die","Polariſirung",",","die","er","ſchon","hatte",",","indem","er",",","auch","wenn","ein","dritter","Cryſtall","hinzu","kaͤme",",","ſich","beim","Durchgange","durch","dieſen","ſo","verhalten","wuͤrde",",","als","wenn","er","nur","durch","einen","Cryſtall","gegangen","waͤre","."],"norm_tok":["Sie","erinnern","sich",",","dass","ein","durch","den","Doppelspat","gegangener","gewöhnlich","gebrochener","Strahl","auch","in","einem","zweiten","Doppelspate","gewöhnlich","gebrochen","wurde",",","wenn","die","Hauptschnitte","beider","Crystalle","parallel","waren",";","wir","können","also","sagen",",","bei","dieser","Lage","des","zweiten","Kristalles","behalte","der","Strahl","eben","die","Polarisierung",",","die","er","schon","hatte",",","indem","er",",","auch","wenn","ein","dritter","Kristall","hinzukäme",",","sich","beim","durchgegangen","durch","diesen","so","verhalten","würde",",","als","wenn","er","nur","durch","einen","Kristall","gegangen","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,48],[49,59],[60,71],[72,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,112],[113,125],[126,137],[138,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,177],[178,184],[185,194],[195,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,222],[223,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,273],[274,281],[282,285],[286,292],[293,297],[298,301],[302,314],[314,315],[316,319],[320,322],[323,328],[329,334],[334,335],[336,341],[342,344],[344,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,367],[368,376],[377,382],[383,388],[388,389],[390,394],[395,399],[400,410],[411,416],[417,423],[424,426],[427,436],[437,443],[443,444],[445,448],[449,453],[454,456],[457,460],[461,466],[467,472],[473,481],[482,490],[491,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,59],[60,70],[71,82],[83,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,111],[112,123],[124,134],[135,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,174],[175,181],[182,191],[192,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,246],[247,250],[251,258],[259,269],[270,277],[278,281],[282,288],[289,293],[294,297],[298,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,325],[326,331],[331,332],[333,338],[339,341],[341,342],[343,347],[348,352],[353,356],[357,364],[365,373],[374,383],[383,384],[385,389],[390,394],[395,408],[409,414],[415,421],[422,424],[425,434],[435,440],[440,441],[442,445],[446,450],[451,453],[454,457],[458,463],[464,469],[470,478],[479,487],[488,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538099765777588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2662,"date":1831,"orig":"Iſt der zweite Cryſtall zwar immer ſo geſtellt, daß ſeine vom Strahle getroffenen Oberflaͤchen denen des erſten parallel ſind, aber zugleich ſo, daß der Hauptſchnitt des zweiten ſenkrecht auf den des erſten iſt, ſo leidet der Strahl ganz die ungewoͤhnliche Brechung, ohne ſich zu ſpalten, und behaͤlt dabei die Eigenſchaft, in einem dritten Cryſtalle ſich ebenſo zu verhalten, als wenn der zweite nicht da geweſen waͤre.","norm":"Ist der zweite Kristall zwar immer so gestellt, dass seine vom Strahle getroffenen Oberflächen denen des ersten parallel sind, aber zugleich so, dass der Hauptschnitt des zweiten senkrecht auf den des ersten ist, so leidet der Strahl ganz die ungewöhnliche Brechung, ohne sich zu spalten, und behält dabei die Eigenschaft, in einem dritten Crystalle sich ebenso zu verhalten, als wenn der zweite nicht da gewesen wäre.","orig_tok":["Iſt","der","zweite","Cryſtall","zwar","immer","ſo","geſtellt",",","daß","ſeine","vom","Strahle","getroffenen","Oberflaͤchen","denen","des","erſten","parallel","ſind",",","aber","zugleich","ſo",",","daß","der","Hauptſchnitt","des","zweiten","ſenkrecht","auf","den","des","erſten","iſt",",","ſo","leidet","der","Strahl","ganz","die","ungewoͤhnliche","Brechung",",","ohne","ſich","zu","ſpalten",",","und","behaͤlt","dabei","die","Eigenſchaft",",","in","einem","dritten","Cryſtalle","ſich","ebenſo","zu","verhalten",",","als","wenn","der","zweite","nicht","da","geweſen","waͤre","."],"norm_tok":["Ist","der","zweite","Kristall","zwar","immer","so","gestellt",",","dass","seine","vom","Strahle","getroffenen","Oberflächen","denen","des","ersten","parallel","sind",",","aber","zugleich","so",",","dass","der","Hauptschnitt","des","zweiten","senkrecht","auf","den","des","ersten","ist",",","so","leidet","der","Strahl","ganz","die","ungewöhnliche","Brechung",",","ohne","sich","zu","spalten",",","und","behält","dabei","die","Eigenschaft",",","in","einem","dritten","Crystalle","sich","ebenso","zu","verhalten",",","als","wenn","der","zweite","nicht","da","gewesen","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,81],[82,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,140],[141,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,165],[166,169],[170,177],[178,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,210],[210,211],[212,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,241],[242,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,276],[277,279],[280,287],[287,288],[289,292],[293,300],[301,306],[307,310],[311,322],[322,323],[324,326],[327,332],[333,340],[341,350],[351,355],[356,362],[363,365],[366,375],[375,376],[377,380],[381,385],[386,389],[390,396],[397,402],[403,405],[406,413],[414,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,82],[83,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,140],[141,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,166],[167,170],[171,178],[179,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,242],[243,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,276],[277,279],[280,287],[287,288],[289,292],[293,299],[300,305],[306,309],[310,321],[321,322],[323,325],[326,331],[332,339],[340,349],[350,354],[355,361],[362,364],[365,374],[374,375],[376,379],[380,384],[385,388],[389,395],[396,401],[402,404],[405,412],[413,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206099987030029}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2663,"date":1831,"orig":"Dagegen wenn der Hauptſchnitt des zweiten einen vom rechten Winkel verſchiedenen Winkel mit dem Hauptſchnitte des erſten macht, ſo wird ſowohl der Strahl, welcher im erſten gewoͤhnlich gebrochen war, als der ungewoͤhnlich gebrochene in zwei Strahlen geſpalten, und dieſe Strahlen haben nun ihre Beziehung auf die Axe des erſten Cryſtalles ganz verlohren.","norm":"Dagegen wenn der Hauptschnitt des zweiten einen vom rechten Winkel verschiedenen Winkel mit dem Hauptschnitte des ersten macht, so wird sowohl der Strahl, welcher im ersten gewöhnlich gebrochen war, als der ungewöhnlich gebrochene in zwei Strahlen gespalten, und diese Strahlen haben nun ihre Beziehung auf die Achse des ersten Kristalles ganz verloren.","orig_tok":["Dagegen","wenn","der","Hauptſchnitt","des","zweiten","einen","vom","rechten","Winkel","verſchiedenen","Winkel","mit","dem","Hauptſchnitte","des","erſten","macht",",","ſo","wird","ſowohl","der","Strahl",",","welcher","im","erſten","gewoͤhnlich","gebrochen","war",",","als","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","in","zwei","Strahlen","geſpalten",",","und","dieſe","Strahlen","haben","nun","ihre","Beziehung","auf","die","Axe","des","erſten","Cryſtalles","ganz","verlohren","."],"norm_tok":["Dagegen","wenn","der","Hauptschnitt","des","zweiten","einen","vom","rechten","Winkel","verschiedenen","Winkel","mit","dem","Hauptschnitte","des","ersten","macht",",","so","wird","sowohl","der","Strahl",",","welcher","im","ersten","gewöhnlich","gebrochen","war",",","als","der","ungewöhnlich","gebrochene","in","zwei","Strahlen","gespalten",",","und","diese","Strahlen","haben","nun","ihre","Beziehung","auf","die","Achse","des","ersten","Kristalles","ganz","verloren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,109],[110,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,162],[163,165],[166,172],[173,184],[185,194],[195,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,221],[222,232],[233,235],[236,240],[241,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,279],[280,285],[286,289],[290,294],[295,304],[305,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,327],[328,338],[339,343],[344,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,109],[110,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,162],[163,165],[166,172],[173,183],[184,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,219],[220,230],[231,233],[234,238],[239,247],[248,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,277],[278,283],[284,287],[288,292],[293,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,320],[321,327],[328,338],[339,343],[344,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498700141906738}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2664,"date":1831,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe wie hier der im erſten Cryſtalle gewoͤhnlich gebrochene Strahl verhaͤlt ſich der unter dem Polariſationswinkel vom erſten Spiegel unſers Inſtrumentes reflectirte Strahl.","norm":"Auf ähnliche Weise wie hier der im ersten Crystalle gewöhnlich gebrochene Strahl verhält sich der unter dem Polarisationswinkel vom ersten Spiegel unseres Instrumentes reflektierte Strahl.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","wie","hier","der","im","erſten","Cryſtalle","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","verhaͤlt","ſich","der","unter","dem","Polariſationswinkel","vom","erſten","Spiegel","unſers","Inſtrumentes","reflectirte","Strahl","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","wie","hier","der","im","ersten","Crystalle","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","verhält","sich","der","unter","dem","Polarisationswinkel","vom","ersten","Spiegel","unseres","Instrumentes","reflektierte","Strahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,52],[53,64],[65,75],[76,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,156],[157,169],[170,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,51],[52,62],[63,73],[74,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,154],[155,167],[168,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.018899917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2665,"date":1831,"orig":"Bringt man bei D einen Doppelſpath ſo an, daß der polariſirte Strahl ſenkrecht auf die natuͤrliche Oberflaͤche deſſelben trifft, ſo bleibt dieſer Strahl auch nach dem Durchgange ebenſo polariſirt, ſowohl wenn der Hauptſchnitt des Cryſtalles mit der erſten Reflexions-Ebne parallel, als wenn er ſenkrecht auf ſie iſt, bei allen andern Stellungen zeigt er ſich nicht mehr ſo polariſirt, daß der zweite Spiegel ihn nicht zuruͤckwerfen kann.","norm":"Bringt man bei D einen Doppelspat so an, dass der polarisierte Strahl senkrecht auf die natürliche Oberfläche desselben trifft, so bleibt dieser Strahl auch nach dem Durchgegangen ebenso polarisiert, sowohl wenn der Hauptschnitt des Kristalles mit der ersten Reflexionsebene parallel, als wenn er senkrecht auf sie ist, bei allen anderen Stellungen zeigt er sich nicht mehr so polarisiert, dass der zweite Spiegel ihn nicht zurückwerfen kann.","orig_tok":["Bringt","man","bei","D","einen","Doppelſpath","ſo","an",",","daß","der","polariſirte","Strahl","ſenkrecht","auf","die","natuͤrliche","Oberflaͤche","deſſelben","trifft",",","ſo","bleibt","dieſer","Strahl","auch","nach","dem","Durchgange","ebenſo","polariſirt",",","ſowohl","wenn","der","Hauptſchnitt","des","Cryſtalles","mit","der","erſten","Reflexions-Ebne","parallel",",","als","wenn","er","ſenkrecht","auf","ſie","iſt",",","bei","allen","andern","Stellungen","zeigt","er","ſich","nicht","mehr","ſo","polariſirt",",","daß","der","zweite","Spiegel","ihn","nicht","zuruͤckwerfen","kann","."],"norm_tok":["Bringt","man","bei","D","einen","Doppelspat","so","an",",","dass","der","polarisierte","Strahl","senkrecht","auf","die","natürliche","Oberfläche","desselben","trifft",",","so","bleibt","dieser","Strahl","auch","nach","dem","Durchgegangen","ebenso","polarisiert",",","sowohl","wenn","der","Hauptschnitt","des","Kristalles","mit","der","ersten","Reflexionsebene","parallel",",","als","wenn","er","senkrecht","auf","sie","ist",",","bei","allen","anderen","Stellungen","zeigt","er","sich","nicht","mehr","so","polarisiert",",","dass","der","zweite","Spiegel","ihn","nicht","zurückwerfen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,16],[17,22],[23,34],[35,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,68],[69,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,131],[132,138],[139,145],[146,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,177],[178,184],[185,195],[195,196],[197,203],[204,208],[209,212],[213,225],[226,229],[230,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,271],[272,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,293],[294,303],[304,307],[308,311],[312,315],[315,316],[317,320],[321,326],[327,333],[334,344],[345,350],[351,353],[354,358],[359,364],[365,369],[370,372],[373,383],[383,384],[385,388],[389,392],[393,399],[400,407],[408,411],[412,417],[418,431],[432,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,16],[17,22],[23,33],[34,36],[37,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,62],[63,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,109],[110,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,144],[145,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,179],[180,186],[187,198],[198,199],[200,206],[207,211],[212,215],[216,228],[229,232],[233,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,293],[294,296],[297,306],[307,310],[311,314],[315,318],[318,319],[320,323],[324,329],[330,337],[338,348],[349,354],[355,357],[358,362],[363,368],[369,373],[374,376],[377,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,405],[406,413],[414,417],[418,423],[424,436],[437,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.149099826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2666,"date":1831,"orig":"Dieſe Verſchiedenheit zeigt ſich, wenn man in den zweiten Spiegel, der ſo geſtellt iſt, daß er den Strahl bei den vorigen Verſuchen nicht reflectirte, hineinſieht, dadurch, daß das Bild der Lichtflamme im zweiten Spiegel wieder erſcheint, wenn man dem Hauptſchnitte des Cryſtalles eine gegen die Reflexions- Ebne geneigte Stellung giebt, ſtatt daß es verſchwindet, wenn der Hauptſchnitt mit dieſer Ebne parallel oder darauf ſenkrecht iſt.","norm":"Diese Verschiedenheit zeigt sich, wenn man in den zweiten Spiegel, der so gestellt ist, dass er den Strahl bei den vorigen Versuchen nicht reflektierte, hineinsieht, dadurch, dass das Bild der Lichtflamme im zweiten Spiegel wieder erscheint, wenn man dem Hauptschnitte des Kristalles eine gegen die Reflexions-Ebene geneigte Stellung gibt, statt dass es verschwindet, wenn der Hauptschnitt mit dieser Ebene parallel oder darauf senkrecht ist.","orig_tok":["Dieſe","Verſchiedenheit","zeigt","ſich",",","wenn","man","in","den","zweiten","Spiegel",",","der","ſo","geſtellt","iſt",",","daß","er","den","Strahl","bei","den","vorigen","Verſuchen","nicht","reflectirte",",","hineinſieht",",","dadurch",",","daß","das","Bild","der","Lichtflamme","im","zweiten","Spiegel","wieder","erſcheint",",","wenn","man","dem","Hauptſchnitte","des","Cryſtalles","eine","gegen","die","Reflexions-","Ebne","geneigte","Stellung","giebt",",","ſtatt","daß","es","verſchwindet",",","wenn","der","Hauptſchnitt","mit","dieſer","Ebne","parallel","oder","darauf","ſenkrecht","iſt","."],"norm_tok":["Diese","Verschiedenheit","zeigt","sich",",","wenn","man","in","den","zweiten","Spiegel",",","der","so","gestellt","ist",",","dass","er","den","Strahl","bei","den","vorigen","Versuchen","nicht","reflektierte",",","hineinsieht",",","dadurch",",","dass","das","Bild","der","Lichtflamme","im","zweiten","Spiegel","wieder","erscheint",",","wenn","man","dem","Hauptschnitte","des","Kristalles","eine","gegen","die","Reflexions-Ebene","geneigte","Stellung","gibt",",","statt","dass","es","verschwindet",",","wenn","der","Hauptschnitt","mit","dieser","Ebene","parallel","oder","darauf","senkrecht","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,131],[132,137],[138,149],[149,150],[151,162],[162,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,201],[202,204],[205,212],[213,220],[221,227],[228,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,265],[266,269],[270,280],[281,285],[286,291],[292,295],[296,307],[308,312],[313,321],[322,330],[331,336],[336,337],[338,343],[344,347],[348,350],[351,363],[363,364],[365,369],[370,373],[374,386],[387,390],[391,397],[398,402],[403,411],[412,416],[417,423],[424,433],[434,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,132],[133,138],[139,151],[151,152],[153,164],[164,165],[166,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,204],[205,207],[208,215],[216,223],[224,230],[231,240],[240,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,268],[269,272],[273,283],[284,288],[289,294],[295,298],[299,315],[316,324],[325,333],[334,338],[338,339],[340,345],[346,350],[351,353],[354,366],[366,367],[368,372],[373,376],[377,389],[390,393],[394,400],[401,406],[407,415],[416,420],[421,427],[428,437],[438,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.907099962234497}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2667,"date":1831,"orig":"Um die Entſcheidung, ob der durch Zuruͤckwerfung polariſirte Strahl dem im Cryſtalle gewoͤhnlich gebrochenen oder dem ungewoͤhnlich gebrochenen Strahle entſpreche, zu erhalten, muͤßte man den polariſirten Strahl bei ſeinem Durchgange durch den Cryſtall noch genauer beobachten; und dann findet man, daß der auf beide Oberflaͤchen ſenkrechte Strahl ganz ungebrochen durchgeht, wenn die Ebne des Hauptſchnittes der erſten Reflexions-Ebne parallel iſt, daß ein geringer Theil des Strahles der ungewoͤhnlichen Brechung folgt, ein groͤßerer Antheil dagegen gewoͤhnlich gebrochen wird, wenn der Hauptſchnitt wenig von dieſer Richtung abweicht, daß dieſer ungewoͤhnlich gebrochene Strahl immer mehr zunimmt, der gewoͤhnlich gebrochene immer mehr abnimmt, je mehr der Hauptſchnitt ſich der ſenkrechten Stellung gegen die Reflexions- Ebne naͤhert, daß bei 45° Neigung beide gleich ſind, bei 90° der gewoͤhnlich gebrochene ganz verſchwunden iſt.","norm":"Um die Entscheidung, ob der durch Zurückwerfung polarisierte Strahl dem im Crystalle gewöhnlich gebrochenen oder dem ungewöhnlich gebrochenen Strahle entspreche, zu erhalten, müsste man den polarisierten Strahl bei seinem Durchgegangen durch den Kristall noch genauer beobachten; und dann findet man, dass der auf beide Oberflächen senkrechte Strahl ganz ungebrochen durchgeht, wenn die Ebene des Hauptschnittes der ersten Reflexionsebene parallel ist, dass ein geringer Teil des Strahles der ungewöhnlichen Brechung folgt, ein größerer Anteil dagegen gewöhnlich gebrochen wird, wenn der Hauptschnitt wenig von dieser Richtung abweicht, dass dieser ungewöhnlich gebrochene Strahl immer mehr zunimmt, der gewöhnlich gebrochene immer mehr abnimmt, je mehr der Hauptschnitt sich der senkrechten Stellung gegen die Reflexions-Ebene nähert, dass bei 45 ° Neigung beide gleich sind, bei 90 ° der gewöhnlich gebrochene ganz verschwunden ist.","orig_tok":["Um","die","Entſcheidung",",","ob","der","durch","Zuruͤckwerfung","polariſirte","Strahl","dem","im","Cryſtalle","gewoͤhnlich","gebrochenen","oder","dem","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle","entſpreche",",","zu","erhalten",",","muͤßte","man","den","polariſirten","Strahl","bei","ſeinem","Durchgange","durch","den","Cryſtall","noch","genauer","beobachten",";","und","dann","findet","man",",","daß","der","auf","beide","Oberflaͤchen","ſenkrechte","Strahl","ganz","ungebrochen","durchgeht",",","wenn","die","Ebne","des","Hauptſchnittes","der","erſten","Reflexions-Ebne","parallel","iſt",",","daß","ein","geringer","Theil","des","Strahles","der","ungewoͤhnlichen","Brechung","folgt",",","ein","groͤßerer","Antheil","dagegen","gewoͤhnlich","gebrochen","wird",",","wenn","der","Hauptſchnitt","wenig","von","dieſer","Richtung","abweicht",",","daß","dieſer","ungewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","immer","mehr","zunimmt",",","der","gewoͤhnlich","gebrochene","immer","mehr","abnimmt",",","je","mehr","der","Hauptſchnitt","ſich","der","ſenkrechten","Stellung","gegen","die","Reflexions-","Ebne","naͤhert",",","daß","bei","45","°","Neigung","beide","gleich","ſind",",","bei","90","°","der","gewoͤhnlich","gebrochene","ganz","verſchwunden","iſt","."],"norm_tok":["Um","die","Entscheidung",",","ob","der","durch","Zurückwerfung","polarisierte","Strahl","dem","im","Crystalle","gewöhnlich","gebrochenen","oder","dem","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahle","entspreche",",","zu","erhalten",",","müsste","man","den","polarisierten","Strahl","bei","seinem","Durchgegangen","durch","den","Kristall","noch","genauer","beobachten",";","und","dann","findet","man",",","dass","der","auf","beide","Oberflächen","senkrechte","Strahl","ganz","ungebrochen","durchgeht",",","wenn","die","Ebene","des","Hauptschnittes","der","ersten","Reflexionsebene","parallel","ist",",","dass","ein","geringer","Teil","des","Strahles","der","ungewöhnlichen","Brechung","folgt",",","ein","größerer","Anteil","dagegen","gewöhnlich","gebrochen","wird",",","wenn","der","Hauptschnitt","wenig","von","dieser","Richtung","abweicht",",","dass","dieser","ungewöhnlich","gebrochene","Strahl","immer","mehr","zunimmt",",","der","gewöhnlich","gebrochene","immer","mehr","abnimmt",",","je","mehr","der","Hauptschnitt","sich","der","senkrechten","Stellung","gegen","die","Reflexions-Ebene","nähert",",","dass","bei","45","°","Neigung","beide","gleich","sind",",","bei","90","°","der","gewöhnlich","gebrochene","ganz","verschwunden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,48],[49,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,84],[85,96],[97,108],[109,113],[114,117],[118,131],[132,143],[144,151],[152,162],[162,163],[164,166],[167,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,204],[205,211],[212,215],[216,222],[223,233],[234,239],[240,243],[244,252],[253,257],[258,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,293],[294,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,329],[330,340],[341,347],[348,352],[353,364],[365,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,389],[390,393],[394,408],[409,412],[413,419],[420,435],[436,444],[445,448],[448,449],[450,453],[454,457],[458,466],[467,472],[473,476],[477,485],[486,489],[490,505],[506,514],[515,520],[520,521],[522,525],[526,535],[536,543],[544,551],[552,563],[564,573],[574,578],[578,579],[580,584],[585,588],[589,601],[602,607],[608,611],[612,618],[619,627],[628,636],[636,637],[638,641],[642,648],[649,662],[663,673],[674,680],[681,686],[687,691],[692,699],[699,700],[701,704],[705,716],[717,727],[728,733],[734,738],[739,746],[746,747],[748,750],[751,755],[756,759],[760,772],[773,777],[778,781],[782,793],[794,802],[803,808],[809,812],[813,824],[825,829],[830,837],[837,838],[839,842],[843,846],[847,849],[849,850],[851,858],[859,864],[865,871],[872,876],[876,877],[878,881],[882,884],[884,885],[886,889],[890,901],[902,912],[913,917],[918,930],[931,934],[934,935]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,47],[48,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,84],[85,95],[96,107],[108,112],[113,116],[117,129],[130,141],[142,149],[150,160],[160,161],[162,164],[165,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,189],[190,203],[204,210],[211,214],[215,221],[222,235],[236,241],[242,245],[246,254],[255,259],[260,267],[268,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,295],[296,299],[299,300],[301,305],[306,309],[310,313],[314,319],[320,331],[332,342],[343,349],[350,354],[355,366],[367,376],[376,377],[378,382],[383,386],[387,392],[393,396],[397,411],[412,415],[416,422],[423,438],[439,447],[448,451],[451,452],[453,457],[458,461],[462,470],[471,475],[476,479],[480,488],[489,492],[493,507],[508,516],[517,522],[522,523],[524,527],[528,536],[537,543],[544,551],[552,562],[563,572],[573,577],[577,578],[579,583],[584,587],[588,600],[601,606],[607,610],[611,617],[618,626],[627,635],[635,636],[637,641],[642,648],[649,661],[662,672],[673,679],[680,685],[686,690],[691,698],[698,699],[700,703],[704,714],[715,725],[726,731],[732,736],[737,744],[744,745],[746,748],[749,753],[754,757],[758,770],[771,775],[776,779],[780,791],[792,800],[801,806],[807,810],[811,827],[828,834],[834,835],[836,840],[841,844],[845,847],[848,849],[850,857],[858,863],[864,870],[871,875],[875,876],[877,880],[881,883],[884,885],[886,889],[890,900],[901,911],[912,916],[917,929],[930,933],[933,934]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.964400053024292}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2668,"date":1831,"orig":"Dieſe Erſcheinungen ſtimmen mit dem, was ſtatt gefunden haͤtte, wenn jener den Cryſtall treffende Strahl ein durch einen erſten Cryſtall polariſirter, gewoͤhnlich gebrochener Strahl geweſen waͤre, ſo uͤberein, daß wir die ſichere Beſtimmung erhalten, daß der von einem Spiegel unter dem Polariſationswinkel zuruͤckgeworfene Strahl ganz dem durch einen Cryſtall, deſſen Hauptſchnitt mit der Reflexions-Ebne parallel laͤge, hervorgebrachten gewoͤhnlichen Strahle gleicht.","norm":"Diese Erscheinungen stimmen mit dem, was stattgefunden hätte, wenn jener den Kristall treffende Strahl ein durch einen ersten Kristall polarisierter, gewöhnlich gebrochener Strahl gewesen wäre, so überein, dass wir die sichere Bestimmung erhalten, dass der von einem Spiegel unter dem Polarisationswinkel zurückgeworfene Strahl ganz dem durch einen Kristall, dessen Hauptschnitt mit der Reflexionsebene parallel läge, hervorgebrachten gewöhnlichen Strahle gleicht.","orig_tok":["Dieſe","Erſcheinungen","ſtimmen","mit","dem",",","was","ſtatt","gefunden","haͤtte",",","wenn","jener","den","Cryſtall","treffende","Strahl","ein","durch","einen","erſten","Cryſtall","polariſirter",",","gewoͤhnlich","gebrochener","Strahl","geweſen","waͤre",",","ſo","uͤberein",",","daß","wir","die","ſichere","Beſtimmung","erhalten",",","daß","der","von","einem","Spiegel","unter","dem","Polariſationswinkel","zuruͤckgeworfene","Strahl","ganz","dem","durch","einen","Cryſtall",",","deſſen","Hauptſchnitt","mit","der","Reflexions-Ebne","parallel","laͤge",",","hervorgebrachten","gewoͤhnlichen","Strahle","gleicht","."],"norm_tok":["Diese","Erscheinungen","stimmen","mit","dem",",","was","stattgefunden","hätte",",","wenn","jener","den","Kristall","treffende","Strahl","ein","durch","einen","ersten","Kristall","polarisierter",",","gewöhnlich","gebrochener","Strahl","gewesen","wäre",",","so","überein",",","dass","wir","die","sichere","Bestimmung","erhalten",",","dass","der","von","einem","Spiegel","unter","dem","Polarisationswinkel","zurückgeworfene","Strahl","ganz","dem","durch","einen","Kristall",",","dessen","Hauptschnitt","mit","der","Reflexionsebene","parallel","läge",",","hervorgebrachten","gewöhnlichen","Strahle","gleicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,136],[137,149],[149,150],[151,162],[163,174],[175,181],[182,189],[190,195],[195,196],[197,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,276],[277,282],[283,286],[287,306],[307,323],[324,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,351],[352,360],[360,361],[362,368],[369,381],[382,385],[386,389],[390,405],[406,414],[415,420],[420,421],[422,438],[439,452],[453,460],[461,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,85],[86,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,125],[126,134],[135,148],[148,149],[150,160],[161,172],[173,179],[180,187],[188,192],[192,193],[194,196],[197,204],[204,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,237],[238,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,274],[275,280],[281,284],[285,304],[305,320],[321,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,348],[349,357],[357,358],[359,365],[366,378],[379,382],[383,386],[387,402],[403,411],[412,416],[416,417],[418,434],[435,447],[448,455],[456,463],[463,464]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2669,"date":1831,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe kann man ſich uͤberzeugen, daß der durch viele Glastafeln unter einem ſchiefen Winkel, am beſten unter dem Polariſationswinkel, durchgelaſſene Strahl ſich ſo polariſirt findet, wie es bei dem ungewoͤhnlichen Strahle der Fall waͤre, wenn er im Durchgehen durch einen Doppelſpath entſtanden waͤre, deſſen Hauptſchnitt parallel mit der durch das Einfallsloth und den Strahl gelegten Ebne iſt.","norm":"Auf ähnliche Weise kann man sich überzeugen, dass der durch viele Glastafeln unter einem schiefen Winkel, am besten unter dem Polarisationswinkel, durchgelassene Strahl sich so polarisiert findet, wie es bei dem ungewöhnlichen Strahle der Fall wäre, wenn er im Durchgehen durch einen Doppelspat entstanden wäre, dessen Hauptschnitt parallel mit der durch das Einfallslot und den Strahl gelegten Ebene ist.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","kann","man","ſich","uͤberzeugen",",","daß","der","durch","viele","Glastafeln","unter","einem","ſchiefen","Winkel",",","am","beſten","unter","dem","Polariſationswinkel",",","durchgelaſſene","Strahl","ſich","ſo","polariſirt","findet",",","wie","es","bei","dem","ungewoͤhnlichen","Strahle","der","Fall","waͤre",",","wenn","er","im","Durchgehen","durch","einen","Doppelſpath","entſtanden","waͤre",",","deſſen","Hauptſchnitt","parallel","mit","der","durch","das","Einfallsloth","und","den","Strahl","gelegten","Ebne","iſt","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","kann","man","sich","überzeugen",",","dass","der","durch","viele","Glastafeln","unter","einem","schiefen","Winkel",",","am","besten","unter","dem","Polarisationswinkel",",","durchgelassene","Strahl","sich","so","polarisiert","findet",",","wie","es","bei","dem","ungewöhnlichen","Strahle","der","Fall","wäre",",","wenn","er","im","Durchgehen","durch","einen","Doppelspat","entstanden","wäre",",","dessen","Hauptschnitt","parallel","mit","der","durch","das","Einfallslot","und","den","Strahl","gelegten","Ebene","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,77],[78,83],[84,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,146],[146,147],[148,162],[163,169],[170,174],[175,177],[178,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,227],[228,235],[236,239],[240,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,259],[260,262],[263,273],[274,279],[280,285],[286,297],[298,308],[309,314],[314,315],[316,322],[323,335],[336,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,375],[376,379],[380,383],[384,390],[391,399],[400,404],[405,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,145],[145,146],[147,161],[162,168],[169,173],[174,176],[177,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,226],[227,234],[235,238],[239,243],[244,248],[248,249],[250,254],[255,257],[258,260],[261,271],[272,277],[278,283],[284,294],[295,305],[306,310],[310,311],[312,318],[319,331],[332,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,358],[359,370],[371,374],[375,378],[379,385],[386,394],[395,400],[401,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332699775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2670,"date":1831,"orig":"Erklaͤrung dieſer Erſcheinungen nach der Emiſſionstheorie.","norm":"Erklärung dieser Erscheinungen nach der Emissionstheorie.","orig_tok":["Erklaͤrung","dieſer","Erſcheinungen","nach","der","Emiſſionstheorie","."],"norm_tok":["Erklärung","dieser","Erscheinungen","nach","der","Emissionstheorie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,31],[32,36],[37,40],[41,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,30],[31,35],[36,39],[40,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9253997802734375}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2671,"date":1831,"orig":"Biot fuͤgt, ſeiner ſchon fruͤher angefuͤhrten Anſicht gemaͤß, hinzu, bei der Zuruͤckwerfung von einer polirten Oberflaͤche werde, wenn der Einfallswinkel die genaue Groͤße des Polariſationswinkels hat, die Axe aller zuruͤckgeworfenen Lichttheilchen in die Ebne der Zuruͤckwerfung gebracht und ſenkrecht auf die Richtung des Strahles geſtellt, und daher ſei es erklaͤrlich, daß am zweiten Spiegel kein Theilchen reflectirt werde.","norm":"Biot fügt, seiner schon früher angeführten Ansicht gemäß, hinzu, bei der Zurückwerfung von einer polierten Oberfläche werde, wenn der Einfallswinkel die genaue Größe des Polarisationswinkels hat, die Achse aller zurückgeworfenen Lichtteilchen in die Ebene der Zurückwerfung gebracht und senkrecht auf die Richtung des Strahles gestellt, und daher sei es erklärlich, dass am zweiten Spiegel kein Teilchen reflektiert werde.","orig_tok":["Biot","fuͤgt",",","ſeiner","ſchon","fruͤher","angefuͤhrten","Anſicht","gemaͤß",",","hinzu",",","bei","der","Zuruͤckwerfung","von","einer","polirten","Oberflaͤche","werde",",","wenn","der","Einfallswinkel","die","genaue","Groͤße","des","Polariſationswinkels","hat",",","die","Axe","aller","zuruͤckgeworfenen","Lichttheilchen","in","die","Ebne","der","Zuruͤckwerfung","gebracht","und","ſenkrecht","auf","die","Richtung","des","Strahles","geſtellt",",","und","daher","ſei","es","erklaͤrlich",",","daß","am","zweiten","Spiegel","kein","Theilchen","reflectirt","werde","."],"norm_tok":["Biot","fügt",",","seiner","schon","früher","angeführten","Ansicht","gemäß",",","hinzu",",","bei","der","Zurückwerfung","von","einer","polierten","Oberfläche","werde",",","wenn","der","Einfallswinkel","die","genaue","Größe","des","Polarisationswinkels","hat",",","die","Achse","aller","zurückgeworfenen","Lichtteilchen","in","die","Ebene","der","Zurückwerfung","gebracht","und","senkrecht","auf","die","Richtung","des","Strahles","gestellt",",","und","daher","sei","es","erklärlich",",","dass","am","zweiten","Spiegel","kein","Teilchen","reflektiert","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,18],[19,24],[25,32],[33,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,175],[176,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,233],[234,248],[249,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,279],[280,288],[289,292],[293,302],[303,306],[307,310],[311,319],[320,323],[324,332],[333,341],[341,342],[343,346],[347,352],[353,356],[357,359],[360,371],[371,372],[373,376],[377,379],[380,387],[388,395],[396,400],[401,410],[411,421],[422,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,42],[43,50],[51,56],[56,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,169],[170,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,228],[229,242],[243,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,273],[274,282],[283,286],[287,296],[297,300],[301,304],[305,313],[314,317],[318,326],[327,335],[335,336],[337,340],[341,346],[347,350],[351,353],[354,364],[364,365],[366,370],[371,373],[374,381],[382,389],[390,394],[395,403],[404,415],[416,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.229400157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2672,"date":1831,"orig":"Sind naͤmlich nur diejenigen Theilchen der Zuruͤckwerfung faͤhig, die gegen den zweiten Spiegel und ſeine Reflexions-Ebne in eine ebenſolche Stellung gebracht werden koͤnnen, ſo kann keines jener Theilchen zuruͤckgeworfen werden, wenn die Reflexions-Ebne ſenkrecht auf die vorige iſt, oder allgemein, wenn durch irgend eine Polariſirung die Axen aller Lichttheilchen ſenkrecht auf der Reflexions-Ebne des zweiten Spiegels ſind, indem dann die Kraͤfte, welche ſie in die Richtung dieſer Ebne bringen ſollten, offenbar auf beide Enden der Axe gleich wirken und daher nicht die — wie wir annehmen, — zur Zuruͤckwerfung erforderliche Lage hervorbringen koͤnnen.","norm":"Sind nämlich nur diejenigen Teilchen der Zurückwerfung fähig, die gegen den zweiten Spiegel und seine Reflexionsebene in eine ebensolche Stellung gebracht werden können, so kann keines jener Teilchen zurückgeworfen werden, wenn die Reflexionsebene senkrecht auf die vorige ist, oder allgemein, wenn durch irgendeine Polarisierung die Achsen aller Lichtteilchen senkrecht auf der Reflexionsebene des zweiten Spiegels sind, indem dann die Kräfte, welche sie in die Richtung dieser Ebene bringen sollten, offenbar auf beide Enden der Achse gleich wirken und daher nicht die — wie wir annehmen, — zur Zurückwerfung erforderliche Lage hervorbringen können.","orig_tok":["Sind","naͤmlich","nur","diejenigen","Theilchen","der","Zuruͤckwerfung","faͤhig",",","die","gegen","den","zweiten","Spiegel","und","ſeine","Reflexions-Ebne","in","eine","ebenſolche","Stellung","gebracht","werden","koͤnnen",",","ſo","kann","keines","jener","Theilchen","zuruͤckgeworfen","werden",",","wenn","die","Reflexions-Ebne","ſenkrecht","auf","die","vorige","iſt",",","oder","allgemein",",","wenn","durch","irgend","eine","Polariſirung","die","Axen","aller","Lichttheilchen","ſenkrecht","auf","der","Reflexions-Ebne","des","zweiten","Spiegels","ſind",",","indem","dann","die","Kraͤfte",",","welche","ſie","in","die","Richtung","dieſer","Ebne","bringen","ſollten",",","offenbar","auf","beide","Enden","der","Axe","gleich","wirken","und","daher","nicht","die","—","wie","wir","annehmen",",","—","zur","Zuruͤckwerfung","erforderliche","Lage","hervorbringen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sind","nämlich","nur","diejenigen","Teilchen","der","Zurückwerfung","fähig",",","die","gegen","den","zweiten","Spiegel","und","seine","Reflexionsebene","in","eine","ebensolche","Stellung","gebracht","werden","können",",","so","kann","keines","jener","Teilchen","zurückgeworfen","werden",",","wenn","die","Reflexionsebene","senkrecht","auf","die","vorige","ist",",","oder","allgemein",",","wenn","durch","irgendeine","Polarisierung","die","Achsen","aller","Lichtteilchen","senkrecht","auf","der","Reflexionsebene","des","zweiten","Spiegels","sind",",","indem","dann","die","Kräfte",",","welche","sie","in","die","Richtung","dieser","Ebene","bringen","sollten",",","offenbar","auf","beide","Enden","der","Achse","gleich","wirken","und","daher","nicht","die","—","wie","wir","annehmen",",","—","zur","Zurückwerfung","erforderliche","Lage","hervorbringen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,42],[43,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,99],[100,105],[106,121],[122,124],[125,129],[130,140],[141,149],[150,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,189],[190,195],[196,205],[206,221],[222,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,254],[255,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,283],[283,284],[285,289],[290,299],[299,300],[301,305],[306,311],[312,318],[319,323],[324,336],[337,340],[341,345],[346,351],[352,366],[367,376],[377,380],[381,384],[385,400],[401,404],[405,412],[413,421],[422,426],[426,427],[428,433],[434,438],[439,442],[443,450],[450,451],[452,458],[459,462],[463,465],[466,469],[470,478],[479,485],[486,490],[491,498],[499,506],[506,507],[508,516],[517,520],[521,526],[527,532],[533,536],[537,540],[541,547],[548,554],[555,558],[559,564],[565,570],[571,574],[575,576],[577,580],[581,584],[585,593],[593,594],[595,596],[597,600],[601,615],[616,629],[630,634],[635,648],[649,656],[656,657]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,27],[28,36],[37,40],[41,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,117],[118,120],[121,125],[126,136],[137,145],[146,154],[155,161],[162,168],[168,169],[170,172],[173,177],[178,184],[185,190],[191,199],[200,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,247],[248,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,276],[276,277],[278,282],[283,292],[292,293],[294,298],[299,304],[305,315],[316,329],[330,333],[334,340],[341,346],[347,360],[361,370],[371,374],[375,378],[379,394],[395,398],[399,406],[407,415],[416,420],[420,421],[422,427],[428,432],[433,436],[437,443],[443,444],[445,451],[452,455],[456,458],[459,462],[463,471],[472,478],[479,484],[485,492],[493,500],[500,501],[502,510],[511,514],[515,520],[521,526],[527,530],[531,536],[537,543],[544,550],[551,554],[555,560],[561,566],[567,570],[571,572],[573,576],[577,580],[581,589],[589,590],[591,592],[593,596],[597,610],[611,624],[625,629],[630,643],[644,650],[650,651]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.949899911880493}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2673,"date":1831,"orig":"Dagegen wenn die zweite Spiegelflaͤche nicht die Stellung hat, welche die Wirkung auf beide Enden der Axen der Lichttheilchen gleich macht, ſo werden einige Theilchen reflectirt, deſto mehrere, je groͤßer die Abweichung der Reflexions-Ebne von jener vorhin angegebenen Lage iſt.","norm":"Dagegen wenn die zweite Spiegelfläche nicht die Stellung hat, welche die Wirkung auf beide Enden der Achsen der Lichtteilchen gleich macht, so werden einige Teilchen reflektiert, desto mehrere, je größer die Abweichung der Reflexionsebene von jener vorhin angegebenen Lage ist.","orig_tok":["Dagegen","wenn","die","zweite","Spiegelflaͤche","nicht","die","Stellung","hat",",","welche","die","Wirkung","auf","beide","Enden","der","Axen","der","Lichttheilchen","gleich","macht",",","ſo","werden","einige","Theilchen","reflectirt",",","deſto","mehrere",",","je","groͤßer","die","Abweichung","der","Reflexions-Ebne","von","jener","vorhin","angegebenen","Lage","iſt","."],"norm_tok":["Dagegen","wenn","die","zweite","Spiegelfläche","nicht","die","Stellung","hat",",","welche","die","Wirkung","auf","beide","Enden","der","Achsen","der","Lichtteilchen","gleich","macht",",","so","werden","einige","Teilchen","reflektiert",",","desto","mehrere",",","je","größer","die","Abweichung","der","Reflexionsebene","von","jener","vorhin","angegebenen","Lage","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,125],[126,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,156],[157,166],[167,177],[177,178],[179,184],[185,192],[192,193],[194,196],[197,204],[205,208],[209,219],[220,223],[224,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,268],[269,273],[274,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,125],[126,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,156],[157,165],[166,177],[177,178],[179,184],[185,192],[192,193],[194,196],[197,203],[204,207],[208,218],[219,222],[223,238],[239,242],[243,248],[249,255],[256,267],[268,272],[273,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8429999351501465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2674,"date":1831,"orig":"Biot nennt dieſe Polariſation die feſte oder bleibende Polariſation, weil die Lichttheilchen bei ihrem Fortgange eben die Stellung der Axen behalten.","norm":"Biot nennt diese Polarisation die feste oder bleibende Polarisation, weil die Lichtteilchen bei ihrem Fortgange eben die Stellung der Achsen behalten.","orig_tok":["Biot","nennt","dieſe","Polariſation","die","feſte","oder","bleibende","Polariſation",",","weil","die","Lichttheilchen","bei","ihrem","Fortgange","eben","die","Stellung","der","Axen","behalten","."],"norm_tok":["Biot","nennt","diese","Polarisation","die","feste","oder","bleibende","Polarisation",",","weil","die","Lichtteilchen","bei","ihrem","Fortgange","eben","die","Stellung","der","Achsen","behalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,54],[55,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,54],[55,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.948800086975098}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2675,"date":1831,"orig":"Er nennt einen Lichtſtrahl in Beziehung auf eine beſtimmte Ebne gewoͤhnlich polariſirt, wenn die Lichttheilchen ihre Axen in dieſer Ebne haben, ungewoͤhnlich in Beziehung auf dieſe Ebne polariſirt iſt er, wenn die Polariſations-Axen der Lichttheilchen ſenkrecht auf dieſe Ebne ſind.","norm":"Er nennt einen Lichtstrahl in Beziehung auf eine bestimmte Ebene gewöhnlich polarisiert, wenn die Lichtteilchen ihre Achsen in dieser Ebene haben, ungewöhnlich in Beziehung auf diese Ebene polarisiert ist er, wenn die Polarisationsaxen der Lichtteilchen senkrecht auf diese Ebene sind.","orig_tok":["Er","nennt","einen","Lichtſtrahl","in","Beziehung","auf","eine","beſtimmte","Ebne","gewoͤhnlich","polariſirt",",","wenn","die","Lichttheilchen","ihre","Axen","in","dieſer","Ebne","haben",",","ungewoͤhnlich","in","Beziehung","auf","dieſe","Ebne","polariſirt","iſt","er",",","wenn","die","Polariſations-Axen","der","Lichttheilchen","ſenkrecht","auf","dieſe","Ebne","ſind","."],"norm_tok":["Er","nennt","einen","Lichtstrahl","in","Beziehung","auf","eine","bestimmte","Ebene","gewöhnlich","polarisiert",",","wenn","die","Lichtteilchen","ihre","Achsen","in","dieser","Ebene","haben",",","ungewöhnlich","in","Beziehung","auf","diese","Ebene","polarisiert","ist","er",",","wenn","die","Polarisationsaxen","der","Lichtteilchen","senkrecht","auf","diese","Ebene","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,26],[27,29],[30,39],[40,43],[44,48],[49,58],[59,63],[64,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,111],[112,116],[117,121],[122,124],[125,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,157],[158,160],[161,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,196],[197,200],[201,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,232],[233,236],[237,251],[252,261],[262,265],[266,271],[272,276],[277,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,26],[27,29],[30,39],[40,43],[44,48],[49,58],[59,64],[65,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,111],[112,116],[117,123],[124,126],[127,133],[134,139],[140,145],[145,146],[147,159],[160,162],[163,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,200],[201,204],[205,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,235],[236,239],[240,253],[254,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6187000274658203}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2676,"date":1831,"orig":"Eigenſchaften des Agats und Turmalins.","norm":"Eigenschaften des Agats und Turmalins.","orig_tok":["Eigenſchaften","des","Agats","und","Turmalins","."],"norm_tok":["Eigenschaften","des","Agats","und","Turmalins","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.852799892425537}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2677,"date":1831,"orig":"Einige Mineralien haben die Eigenſchaft, indem ſie das Licht durchlaſſen, es zu polariſiren, und dasjenige Licht, welches ſchon dieſer Polariſirung entſprechend ankoͤmmt, durchzulaſſen, dasjenige dagegen, welches ſenkrecht auf jene Polariſations-Ebne, die dem Koͤrper angemeſſen iſt, polariſirt ankoͤmmt, gar nicht durchzulaſſen.","norm":"Einige Mineralien haben die Eigenschaft, indem sie das Licht durchlassen, es zu polarisieren, und dasjenige Licht, welches schon dieser Polarisierung entsprechend ankommt, durchzulassen, dasjenige dagegen, welches senkrecht auf jene Polarisationsebene, die dem Körper angemessen ist, polarisiert ankommt, gar nicht durchzulassen.","orig_tok":["Einige","Mineralien","haben","die","Eigenſchaft",",","indem","ſie","das","Licht","durchlaſſen",",","es","zu","polariſiren",",","und","dasjenige","Licht",",","welches","ſchon","dieſer","Polariſirung","entſprechend","ankoͤmmt",",","durchzulaſſen",",","dasjenige","dagegen",",","welches","ſenkrecht","auf","jene","Polariſations-Ebne",",","die","dem","Koͤrper","angemeſſen","iſt",",","polariſirt","ankoͤmmt",",","gar","nicht","durchzulaſſen","."],"norm_tok":["Einige","Mineralien","haben","die","Eigenschaft",",","indem","sie","das","Licht","durchlassen",",","es","zu","polarisieren",",","und","dasjenige","Licht",",","welches","schon","dieser","Polarisierung","entsprechend","ankommt",",","durchzulassen",",","dasjenige","dagegen",",","welches","senkrecht","auf","jene","Polarisationsebene",",","die","dem","Körper","angemessen","ist",",","polarisiert","ankommt",",","gar","nicht","durchzulassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,27],[28,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,112],[112,113],[114,121],[122,127],[128,134],[135,147],[148,160],[161,169],[169,170],[171,184],[184,185],[186,195],[196,203],[203,204],[205,212],[213,222],[223,226],[227,231],[232,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,278],[279,282],[282,283],[284,294],[295,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,27],[28,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,113],[113,114],[115,122],[123,128],[129,135],[136,149],[150,162],[163,170],[170,171],[172,185],[185,186],[187,196],[197,204],[204,205],[206,213],[214,223],[224,227],[228,232],[233,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,278],[279,282],[282,283],[284,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.740799903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2678,"date":1831,"orig":"Der Agat iſt ein ſolches Mineral, indem er, ſenkrecht auf ſeine Schichtungen geſchnitten, das Licht großentheils in Beziehung auf dieſe Oberflaͤche gewoͤhnlich polariſirt, und einen ſchon ſo polariſirt ankommenden Strahl recht gut, einen auf dieſe Ebne ſenkrecht polariſirten Strahl faſt gar nicht durchlaͤßt.","norm":"Der Agat ist ein solches Mineral, indem er, senkrecht auf seine Schichtungen geschnitten, das Licht großenteils in Beziehung auf diese Oberfläche gewöhnlich polarisiert, und einen schon so polarisiert ankommenden Strahl recht gut, einen auf diese Ebene senkrecht polarisierten Strahl fast gar nicht durchlässt.","orig_tok":["Der","Agat","iſt","ein","ſolches","Mineral",",","indem","er",",","ſenkrecht","auf","ſeine","Schichtungen","geſchnitten",",","das","Licht","großentheils","in","Beziehung","auf","dieſe","Oberflaͤche","gewoͤhnlich","polariſirt",",","und","einen","ſchon","ſo","polariſirt","ankommenden","Strahl","recht","gut",",","einen","auf","dieſe","Ebne","ſenkrecht","polariſirten","Strahl","faſt","gar","nicht","durchlaͤßt","."],"norm_tok":["Der","Agat","ist","ein","solches","Mineral",",","indem","er",",","senkrecht","auf","seine","Schichtungen","geschnitten",",","das","Licht","großenteils","in","Beziehung","auf","diese","Oberfläche","gewöhnlich","polarisiert",",","und","einen","schon","so","polarisiert","ankommenden","Strahl","recht","gut",",","einen","auf","diese","Ebene","senkrecht","polarisierten","Strahl","fast","gar","nicht","durchlässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,32],[32,33],[34,39],[40,42],[42,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,112],[113,115],[116,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,190],[191,201],[202,213],[214,220],[221,226],[227,230],[230,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,262],[263,275],[276,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,32],[32,33],[34,39],[40,42],[42,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,114],[115,124],[125,128],[129,134],[135,145],[146,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,188],[189,200],[201,212],[213,219],[220,225],[226,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,262],[263,276],[277,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715799808502197}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2679,"date":1831,"orig":"Beim Turmalin zeigt ſich dies noch auffallender.","norm":"Beim Turmalin zeigt sich dies noch auffallender.","orig_tok":["Beim","Turmalin","zeigt","ſich","dies","noch","auffallender","."],"norm_tok":["Beim","Turmalin","zeigt","sich","dies","noch","auffallender","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2680,"date":1831,"orig":"Wenn man Turmalinplatten mit der Axe der prismatiſchen Saͤule, die der Turmalin als Cryſtall darſtellt, parallel ſchneidet, ſo wird, wenn man einen recht durchſichtigen Turmalin gewaͤhlt hat, das Licht gut durchgelaſſen.","norm":"Wenn man Turmalinplatten mit der Achse der prismatischen Säule, die der Turmalin als Kristall darstellt, parallel schneidet, so wird, wenn man einen recht durchsichtigen Turmalin gewählt hat, das Licht gut durchgelassen.","orig_tok":["Wenn","man","Turmalinplatten","mit","der","Axe","der","prismatiſchen","Saͤule",",","die","der","Turmalin","als","Cryſtall","darſtellt",",","parallel","ſchneidet",",","ſo","wird",",","wenn","man","einen","recht","durchſichtigen","Turmalin","gewaͤhlt","hat",",","das","Licht","gut","durchgelaſſen","."],"norm_tok":["Wenn","man","Turmalinplatten","mit","der","Achse","der","prismatischen","Säule",",","die","der","Turmalin","als","Kristall","darstellt",",","parallel","schneidet",",","so","wird",",","wenn","man","einen","recht","durchsichtigen","Turmalin","gewählt","hat",",","das","Licht","gut","durchgelassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,92],[93,102],[102,103],[104,112],[113,122],[122,123],[124,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,168],[169,177],[178,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,113],[114,123],[123,124],[125,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,169],[170,178],[179,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.725199937820434}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2681,"date":1831,"orig":"Haͤlt man eine zweite eben ſo geſchnittene Platte der erſten parallel und zugleich ſo, daß in beiden die der Cryſtall-Axe parallelen Linien gleiche Lage haben, daß die im Cryſtall mit der Axe parallelen Linien auch jetzt wieder parallel werden, ſo geht das Licht gut genug durch beide Platten; dagegen wenn man die eine Platte ſo dreht, daß ihre Ebne zwar immer noch der andern parallel bleibt, aber jene Axenrichtung in der einen nun ſenkrecht gegen die Axenrichtung in der andern wird, ſo wird das durchgehende Licht in hohem Grade geſchwaͤcht, ja bei hinreichender Dicke der Platten gaͤnzlich verdunkelt.","norm":"Hält man eine zweite eben so geschnittene Platte der ersten parallel und zugleich so, dass in beiden die der Crystall-Axe parallelen Linien gleiche Lage haben, dass die im Kristall mit der Achse parallelen Linien auch jetzt wieder parallel werden, so geht das Licht gut genug durch beide Platten; dagegen wenn man die eine Platte so dreht, dass ihre Ebene zwar immer noch der anderen parallel bleibt, aber jene Achsenrichtung in der einen nun senkrecht gegen die Achsenrichtung in der anderen wird, so wird das durchgehende Licht in hohem Grade geschwächt, ja bei hinreichender Dicke der Platten gänzlich verdunkelt.","orig_tok":["Haͤlt","man","eine","zweite","eben","ſo","geſchnittene","Platte","der","erſten","parallel","und","zugleich","ſo",",","daß","in","beiden","die","der","Cryſtall-Axe","parallelen","Linien","gleiche","Lage","haben",",","daß","die","im","Cryſtall","mit","der","Axe","parallelen","Linien","auch","jetzt","wieder","parallel","werden",",","ſo","geht","das","Licht","gut","genug","durch","beide","Platten",";","dagegen","wenn","man","die","eine","Platte","ſo","dreht",",","daß","ihre","Ebne","zwar","immer","noch","der","andern","parallel","bleibt",",","aber","jene","Axenrichtung","in","der","einen","nun","ſenkrecht","gegen","die","Axenrichtung","in","der","andern","wird",",","ſo","wird","das","durchgehende","Licht","in","hohem","Grade","geſchwaͤcht",",","ja","bei","hinreichender","Dicke","der","Platten","gaͤnzlich","verdunkelt","."],"norm_tok":["Hält","man","eine","zweite","eben","so","geschnittene","Platte","der","ersten","parallel","und","zugleich","so",",","dass","in","beiden","die","der","Crystall-Axe","parallelen","Linien","gleiche","Lage","haben",",","dass","die","im","Kristall","mit","der","Achse","parallelen","Linien","auch","jetzt","wieder","parallel","werden",",","so","geht","das","Licht","gut","genug","durch","beide","Platten",";","dagegen","wenn","man","die","eine","Platte","so","dreht",",","dass","ihre","Ebene","zwar","immer","noch","der","anderen","parallel","bleibt",",","aber","jene","Achsenrichtung","in","der","einen","nun","senkrecht","gegen","die","Achsenrichtung","in","der","anderen","wird",",","so","wird","das","durchgehende","Licht","in","hohem","Grade","geschwächt",",","ja","bei","hinreichender","Dicke","der","Platten","gänzlich","verdunkelt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,73],[74,82],[83,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,121],[122,132],[133,139],[140,147],[148,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,202],[203,209],[210,214],[215,220],[221,227],[228,236],[237,243],[243,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,272],[273,278],[279,284],[285,292],[292,293],[294,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,326],[327,329],[330,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,350],[351,355],[356,361],[362,366],[367,370],[371,377],[378,386],[387,393],[393,394],[395,399],[400,404],[405,417],[418,420],[421,424],[425,430],[431,434],[435,444],[445,450],[451,454],[455,467],[468,470],[471,474],[475,481],[482,486],[486,487],[488,490],[491,495],[496,499],[500,512],[513,518],[519,521],[522,527],[528,533],[534,545],[545,546],[547,549],[550,553],[554,567],[568,573],[574,577],[578,585],[586,595],[596,606],[606,607]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,72],[73,81],[82,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,121],[122,132],[133,139],[140,147],[148,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,171],[172,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,205],[206,212],[213,217],[218,223],[224,230],[231,239],[240,246],[246,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,275],[276,281],[282,287],[288,295],[295,296],[297,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,322],[323,329],[330,332],[333,338],[338,339],[340,344],[345,349],[350,355],[356,360],[361,366],[367,371],[372,375],[376,383],[384,392],[393,399],[399,400],[401,405],[406,410],[411,425],[426,428],[429,432],[433,438],[439,442],[443,452],[453,458],[459,462],[463,477],[478,480],[481,484],[485,492],[493,497],[497,498],[499,501],[502,506],[507,510],[511,523],[524,529],[530,532],[533,538],[539,544],[545,555],[555,556],[557,559],[560,563],[564,577],[578,583],[584,587],[588,595],[596,604],[605,615],[615,616]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.14139986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2682,"date":1831,"orig":"Biot, der dieſe Eigenſchaft genauer unterſucht hat, bemerkt, daß ein aus dem Turmalin ſo geſchnittenes Prisma, daß die Kanten mit der Axe parallel ſind, durch den duͤnneren Theil des Prisma's die Gegenſtaͤnde doppelt zeigt, daß dagegen, wenn man denſelben hellen Gegenſtand durch den dickern Theil betrachtet, das eine Bild verſchwunden iſt.","norm":"Biot, der diese Eigenschaft genauer untersucht hat, bemerkt, dass ein aus dem Turmalin so geschnittenes Prisma, dass die Kanten mit der Achse parallel sind, durch den dünneren Teil des Prismas die Gegenstände doppelt zeigt, dass dagegen, wenn man denselben hellen Gegenstand durch den dickeren Teil betrachtet, das eine Bild verschwunden ist.","orig_tok":["Biot",",","der","dieſe","Eigenſchaft","genauer","unterſucht","hat",",","bemerkt",",","daß","ein","aus","dem","Turmalin","ſo","geſchnittenes","Prisma",",","daß","die","Kanten","mit","der","Axe","parallel","ſind",",","durch","den","duͤnneren","Theil","des","Prisma's","die","Gegenſtaͤnde","doppelt","zeigt",",","daß","dagegen",",","wenn","man","denſelben","hellen","Gegenſtand","durch","den","dickern","Theil","betrachtet",",","das","eine","Bild","verſchwunden","iſt","."],"norm_tok":["Biot",",","der","diese","Eigenschaft","genauer","untersucht","hat",",","bemerkt",",","dass","ein","aus","dem","Turmalin","so","geschnittenes","Prisma",",","dass","die","Kanten","mit","der","Achse","parallel","sind",",","durch","den","dünneren","Teil","des","Prismas","die","Gegenstände","doppelt","zeigt",",","dass","dagegen",",","wenn","man","denselben","hellen","Gegenstand","durch","den","dickeren","Teil","betrachtet",",","das","eine","Bild","verschwunden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,27],[28,35],[36,46],[47,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,88],[89,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,208],[209,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,255],[256,262],[263,273],[274,279],[280,283],[284,291],[292,297],[298,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,323],[324,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,27],[28,35],[36,46],[47,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,89],[90,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,208],[209,216],[217,222],[222,223],[224,228],[229,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,256],[257,263],[264,274],[275,280],[281,284],[285,293],[294,298],[299,309],[309,310],[311,314],[315,319],[320,324],[325,337],[338,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.792099952697754}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2683,"date":1831,"orig":"Die durch den dickern Theil gegangenen Strahlen ſind ſenkrecht gegen die Axe des Cryſtalles oder gegen die Kanten des Prisma's polariſirt oder ſie ſind die ungewoͤhnlich gebrochenen, ſtatt daß die gewoͤhnlich gebrochenen eine dickere Schichte nicht zu durchdringen vermoͤgen.","norm":"Die durch den dickeren Teil gegangenen Strahlen sind senkrecht gegen die Achse des Kristalles oder gegen die Kanten des Prismas polarisiert oder sie sind die ungewöhnlich gebrochenen, statt dass die gewöhnlich gebrochenen eine dickere Schicht nicht zu durchdringen vermögen.","orig_tok":["Die","durch","den","dickern","Theil","gegangenen","Strahlen","ſind","ſenkrecht","gegen","die","Axe","des","Cryſtalles","oder","gegen","die","Kanten","des","Prisma's","polariſirt","oder","ſie","ſind","die","ungewoͤhnlich","gebrochenen",",","ſtatt","daß","die","gewoͤhnlich","gebrochenen","eine","dickere","Schichte","nicht","zu","durchdringen","vermoͤgen","."],"norm_tok":["Die","durch","den","dickeren","Teil","gegangenen","Strahlen","sind","senkrecht","gegen","die","Achse","des","Kristalles","oder","gegen","die","Kanten","des","Prismas","polarisiert","oder","sie","sind","die","ungewöhnlich","gebrochenen",",","statt","dass","die","gewöhnlich","gebrochenen","eine","dickere","Schicht","nicht","zu","durchdringen","vermögen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,38],[39,47],[48,52],[53,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,126],[127,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,169],[170,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,208],[209,220],[221,225],[226,233],[234,242],[243,248],[249,251],[252,264],[265,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,38],[39,47],[48,52],[53,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,170],[171,182],[182,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,209],[210,221],[222,226],[227,234],[235,242],[243,248],[249,251],[252,264],[265,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282800197601318}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2684,"date":1831,"orig":"Hieraus erklaͤrt ſich nun leicht, warum die durch eine erſte Platte von nicht zu geringer Dicke durchgegangenen Strahlen eine zweite nicht durchdringen, wenn die Axenrichtung der zweiten ſenkrecht auf die der erſten iſt, indem die aus der erſten hervorkommenden Lichttheilchen ſaͤmmtlich diejenige Stellung haben, die um die zweite zu durchdringen die unguͤnſtigſte iſt.","norm":"Hieraus erklärt sich nun leicht, warum die durch eine erste Platte von nicht zu geringer Dicke durchgegangenen Strahlen eine zweite nicht durchdringen, wenn die Achsenrichtung der zweiten senkrecht auf die der ersten ist, indem die aus der ersten hervorkommenden Lichtteilchen sämtlich diejenige Stellung haben, die um die zweite zu durchdringen die ungünstigste ist.","orig_tok":["Hieraus","erklaͤrt","ſich","nun","leicht",",","warum","die","durch","eine","erſte","Platte","von","nicht","zu","geringer","Dicke","durchgegangenen","Strahlen","eine","zweite","nicht","durchdringen",",","wenn","die","Axenrichtung","der","zweiten","ſenkrecht","auf","die","der","erſten","iſt",",","indem","die","aus","der","erſten","hervorkommenden","Lichttheilchen","ſaͤmmtlich","diejenige","Stellung","haben",",","die","um","die","zweite","zu","durchdringen","die","unguͤnſtigſte","iſt","."],"norm_tok":["Hieraus","erklärt","sich","nun","leicht",",","warum","die","durch","eine","erste","Platte","von","nicht","zu","geringer","Dicke","durchgegangenen","Strahlen","eine","zweite","nicht","durchdringen",",","wenn","die","Achsenrichtung","der","zweiten","senkrecht","auf","die","der","ersten","ist",",","indem","die","aus","der","ersten","hervorkommenden","Lichtteilchen","sämtlich","diejenige","Stellung","haben",",","die","um","die","zweite","zu","durchdringen","die","ungünstigste","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,89],[90,95],[96,111],[112,120],[121,125],[126,132],[133,138],[139,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,174],[175,178],[179,186],[187,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,261],[262,276],[277,287],[288,297],[298,306],[307,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,331],[332,334],[335,347],[348,351],[352,365],[366,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,88],[89,94],[95,110],[111,119],[120,124],[125,131],[132,137],[138,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,175],[176,179],[180,187],[188,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,220],[220,221],[222,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,262],[263,276],[277,285],[286,295],[296,304],[305,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,329],[330,332],[333,345],[346,349],[350,362],[363,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4257001876831055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2685,"date":1831,"orig":"Und ſo wie hier die Wirkung der zweiten Platte, ob ſie das Licht durchlaͤßt oder nicht durchlaͤßt, durch die Richtung der in der erſten Platte erlangten Polariſirung beſtimmt wird, ſo geſchieht es auch bei andern polariſirten Strahlen; iſt die Ebne, in welcher ſie polariſirt ſind, ſenkrecht auf die Axe, ſo werden ſie durchgelaſſen, iſt ſie mit der Axe parallel, ſo werden ſie nicht durchgelaſſen, wofern die Dicke nicht zu geringe iſt.","norm":"Und so wie hier die Wirkung der zweiten Platte, ob sie das Licht durchlässt oder nicht durchlässt, durch die Richtung der in der ersten Platte erlangten Polarisierung bestimmt wird, so geschieht es auch bei anderen polarisierten Strahlen; ist die Ebene, in welcher sie polarisiert sind, senkrecht auf die Achse, so werden sie durchgelassen, ist sie mit der Achse parallel, so werden sie nicht durchgelassen, sofern die Dicke nicht zu geringe ist.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","die","Wirkung","der","zweiten","Platte",",","ob","ſie","das","Licht","durchlaͤßt","oder","nicht","durchlaͤßt",",","durch","die","Richtung","der","in","der","erſten","Platte","erlangten","Polariſirung","beſtimmt","wird",",","ſo","geſchieht","es","auch","bei","andern","polariſirten","Strahlen",";","iſt","die","Ebne",",","in","welcher","ſie","polariſirt","ſind",",","ſenkrecht","auf","die","Axe",",","ſo","werden","ſie","durchgelaſſen",",","iſt","ſie","mit","der","Axe","parallel",",","ſo","werden","ſie","nicht","durchgelaſſen",",","wofern","die","Dicke","nicht","zu","geringe","iſt","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","die","Wirkung","der","zweiten","Platte",",","ob","sie","das","Licht","durchlässt","oder","nicht","durchlässt",",","durch","die","Richtung","der","in","der","ersten","Platte","erlangten","Polarisierung","bestimmt","wird",",","so","geschieht","es","auch","bei","anderen","polarisierten","Strahlen",";","ist","die","Ebene",",","in","welcher","sie","polarisiert","sind",",","senkrecht","auf","die","Achse",",","so","werden","sie","durchgelassen",",","ist","sie","mit","der","Achse","parallel",",","so","werden","sie","nicht","durchgelassen",",","sofern","die","Dicke","nicht","zu","geringe","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,152],[153,165],[166,174],[175,179],[179,180],[181,183],[184,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,225],[226,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,248],[248,249],[250,252],[253,260],[261,264],[265,275],[276,280],[280,281],[282,291],[292,295],[296,299],[300,303],[303,304],[305,307],[308,314],[315,318],[319,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,349],[350,353],[354,362],[362,363],[364,366],[367,373],[374,377],[378,383],[384,397],[397,398],[399,405],[406,409],[410,415],[416,421],[422,424],[425,432],[433,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,152],[153,166],[167,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,214],[215,228],[229,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,252],[252,253],[254,256],[257,264],[265,268],[269,280],[281,285],[285,286],[287,296],[297,300],[301,304],[305,310],[310,311],[312,314],[315,321],[322,325],[326,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,371],[371,372],[373,375],[376,382],[383,386],[387,392],[393,406],[406,407],[408,414],[415,418],[419,424],[425,430],[431,433],[434,441],[442,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.389899969100952}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2686,"date":1831,"orig":"Jene Axe der Cryſtalle iſt, wie hieraus ſchon von ſelbſt erhellt, die Axe doppelter Brechung; und wenn man in einer Turmalinplatte ihre Lage kennt, ſo dient die Platte, um ſogleich bei einem polariſirten Strahle die Richtung der Polariſation kennen zu lernen.","norm":"Jene Achse der Crystalle ist, wie hieraus schon von selbst erhellt, die Achse doppelter Brechung; und wenn man in einer Turmalinplatte ihre Lage kennt, so dient die Platte, um sogleich bei einem polarisierten Strahle die Richtung der Polarisation kennenzulernen.","orig_tok":["Jene","Axe","der","Cryſtalle","iſt",",","wie","hieraus","ſchon","von","ſelbſt","erhellt",",","die","Axe","doppelter","Brechung",";","und","wenn","man","in","einer","Turmalinplatte","ihre","Lage","kennt",",","ſo","dient","die","Platte",",","um","ſogleich","bei","einem","polariſirten","Strahle","die","Richtung","der","Polariſation","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Jene","Achse","der","Crystalle","ist",",","wie","hieraus","schon","von","selbst","erhellt",",","die","Achse","doppelter","Brechung",";","und","wenn","man","in","einer","Turmalinplatte","ihre","Lage","kennt",",","so","dient","die","Platte",",","um","sogleich","bei","einem","polarisierten","Strahle","die","Richtung","der","Polarisation","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,130],[131,135],[136,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,203],[204,211],[212,215],[216,224],[225,228],[229,241],[242,248],[249,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,134],[135,139],[140,144],[145,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,175],[176,184],[185,188],[189,194],[195,208],[209,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,246],[247,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,43],[46,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7870001792907715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2687,"date":1831,"orig":"Iſt ein Strahl nicht gaͤnzlich in einerlei Richtung polariſirt, es iſt aber doch die Anzahl der nach einer gewiſſen Richtung polariſirten Theilchen vorwaltend, ſo bemerkt man, indem man ihn durch die Turmalinplatten gehen laͤßt, waͤhrend man dieſe dreht, eine Schwaͤchung des Lichtes, die bei einer Stellung am bedeutendſten iſt, und eine Verſtaͤrkung des Lichtes, die in der auf jene Stellung ſenkrechten Stellung am beſten hervortritt.","norm":"Ist ein Strahl nicht gänzlich in einerlei Richtung polarisiert, es ist aber doch die Anzahl der nach einer gewissen Richtung polarisierten Teilchen vorwaltend, so bemerkt man, indem man ihn durch die Turmalinplatten gehen lässt, während man diese dreht, eine Schwächung des Lichtes, die bei einer Stellung am bedeutendsten ist, und eine Verstärkung des Lichtes, die in der auf jene Stellung senkrechten Stellung am besten hervortritt.","orig_tok":["Iſt","ein","Strahl","nicht","gaͤnzlich","in","einerlei","Richtung","polariſirt",",","es","iſt","aber","doch","die","Anzahl","der","nach","einer","gewiſſen","Richtung","polariſirten","Theilchen","vorwaltend",",","ſo","bemerkt","man",",","indem","man","ihn","durch","die","Turmalinplatten","gehen","laͤßt",",","waͤhrend","man","dieſe","dreht",",","eine","Schwaͤchung","des","Lichtes",",","die","bei","einer","Stellung","am","bedeutendſten","iſt",",","und","eine","Verſtaͤrkung","des","Lichtes",",","die","in","der","auf","jene","Stellung","ſenkrechten","Stellung","am","beſten","hervortritt","."],"norm_tok":["Ist","ein","Strahl","nicht","gänzlich","in","einerlei","Richtung","polarisiert",",","es","ist","aber","doch","die","Anzahl","der","nach","einer","gewissen","Richtung","polarisierten","Teilchen","vorwaltend",",","so","bemerkt","man",",","indem","man","ihn","durch","die","Turmalinplatten","gehen","lässt",",","während","man","diese","dreht",",","eine","Schwächung","des","Lichtes",",","die","bei","einer","Stellung","am","bedeutendsten","ist",",","und","eine","Verstärkung","des","Lichtes",",","die","in","der","auf","jene","Stellung","senkrechten","Stellung","am","besten","hervortritt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,30],[31,33],[34,42],[43,51],[52,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,115],[116,124],[125,137],[138,147],[148,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,174],[174,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,215],[216,221],[222,227],[227,228],[229,237],[238,241],[242,247],[248,253],[253,254],[255,259],[260,271],[272,275],[276,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,307],[308,310],[311,324],[325,328],[328,329],[330,333],[334,338],[339,351],[352,355],[356,363],[363,364],[365,368],[369,371],[372,375],[376,379],[380,384],[385,393],[394,405],[406,414],[415,417],[418,424],[425,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,29],[30,32],[33,41],[42,50],[51,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,115],[116,124],[125,138],[139,147],[148,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,174],[174,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,215],[216,221],[222,227],[227,228],[229,236],[237,240],[241,246],[247,252],[252,253],[254,258],[259,269],[270,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,305],[306,308],[309,322],[323,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,348],[349,352],[353,360],[360,361],[362,365],[366,368],[369,372],[373,376],[377,381],[382,390],[391,402],[403,411],[412,414],[415,421],[422,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.841700077056884}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2688,"date":1831,"orig":"Auf dieſe Weiſe kann man daher, wie Arago es von gluͤhenden Koͤrpern gezeigt hat, nachweiſen, wo etwas polariſirtes Licht ſich mit dem uͤbrigen Lichte miſcht.","norm":"Auf diese Weise kann man daher, wie Arago es von glühenden Körpern gezeigt hat, nachweisen, wo etwas polarisiertes Licht sich mit dem übrigen Lichte mischt.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","kann","man","daher",",","wie","Arago","es","von","gluͤhenden","Koͤrpern","gezeigt","hat",",","nachweiſen",",","wo","etwas","polariſirtes","Licht","ſich","mit","dem","uͤbrigen","Lichte","miſcht","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","kann","man","daher",",","wie","Arago","es","von","glühenden","Körpern","gezeigt","hat",",","nachweisen",",","wo","etwas","polarisiertes","Licht","sich","mit","dem","übrigen","Lichte","mischt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,59],[60,68],[69,76],[77,80],[80,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,66],[67,74],[75,78],[78,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393899917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2689,"date":1831,"orig":"Erklaͤrung der Polariſirung nach der Undulationstheorie.","norm":"Erklärung der Polarisierung nach der Undulationstheorie.","orig_tok":["Erklaͤrung","der","Polariſirung","nach","der","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Erklärung","der","Polarisierung","nach","der","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,36],[37,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,27],[28,32],[33,36],[37,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.659800052642822}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2690,"date":1831,"orig":"Bei der Erklaͤrung aller Erſcheinungen, die nicht von Polariſation abhaͤngen, blieb die Undulationstheorie dem Grundſatze getreu, das Licht als dem Schalle analog anzuſehen, bei den Vibrationen nicht bloß eine kugelfoͤrmige Ausbreitung der Wellen anzunehmen, ſondern auch die Vibrationsbewegung der einzelnen Theilchen als ſenkrecht auf dieſe Wellenſchichten vorauszuſetzen.","norm":"Bei der Erklärung aller Erscheinungen, die nicht von Polarisation abhängen, blieb die Undulationstheorie dem Grundsatze getreu, das Licht als dem Schalle analog anzusehen, bei den Vibrationen nicht bloß eine kugelförmige Ausbreitung der Wellen anzunehmen, sondern auch die Vibrationsbewegung der einzelnen Teilchen als senkrecht auf diese Wellenschichten vorauszusetzen.","orig_tok":["Bei","der","Erklaͤrung","aller","Erſcheinungen",",","die","nicht","von","Polariſation","abhaͤngen",",","blieb","die","Undulationstheorie","dem","Grundſatze","getreu",",","das","Licht","als","dem","Schalle","analog","anzuſehen",",","bei","den","Vibrationen","nicht","bloß","eine","kugelfoͤrmige","Ausbreitung","der","Wellen","anzunehmen",",","ſondern","auch","die","Vibrationsbewegung","der","einzelnen","Theilchen","als","ſenkrecht","auf","dieſe","Wellenſchichten","vorauszuſetzen","."],"norm_tok":["Bei","der","Erklärung","aller","Erscheinungen",",","die","nicht","von","Polarisation","abhängen",",","blieb","die","Undulationstheorie","dem","Grundsatze","getreu",",","das","Licht","als","dem","Schalle","analog","anzusehen",",","bei","den","Vibrationen","nicht","bloß","eine","kugelförmige","Ausbreitung","der","Wellen","anzunehmen",",","sondern","auch","die","Vibrationsbewegung","der","einzelnen","Teilchen","als","senkrecht","auf","diese","Wellenschichten","vorauszusetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,66],[67,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,106],[107,110],[111,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,193],[194,199],[200,204],[205,209],[210,223],[224,235],[236,239],[240,246],[247,257],[257,258],[259,266],[267,271],[272,275],[276,294],[295,298],[299,308],[309,318],[319,322],[323,332],[333,336],[337,342],[343,358],[359,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,65],[66,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,104],[105,108],[109,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,197],[198,202],[203,207],[208,220],[221,232],[233,236],[237,243],[244,254],[254,255],[256,263],[264,268],[269,272],[273,291],[292,295],[296,305],[306,314],[315,318],[319,328],[329,332],[333,338],[339,354],[355,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2691,"date":1831,"orig":"In Beziehung hierauf konnte man von einem verduͤnnten Aether in der einen Haͤlfte der Welle, von einem verdichteten in der andern Haͤlfte reden, und das Entſtehen der Interferenzen nach den Geſetzen, wie ſie bei elaſtiſch fluͤſſigen Koͤrpern ſtatt finden muͤſſen, erklaͤren.","norm":"In Beziehung hierauf konnte man von einem verdünnten Äther in der einen Hälfte der Welle, von einem verdichteten in der anderen Hälfte reden, und das Entstehen der Interferenzen nach den Gesetzen, wie sie bei elastisch flüssigen Körpern stattfinden müssen, erklären.","orig_tok":["In","Beziehung","hierauf","konnte","man","von","einem","verduͤnnten","Aether","in","der","einen","Haͤlfte","der","Welle",",","von","einem","verdichteten","in","der","andern","Haͤlfte","reden",",","und","das","Entſtehen","der","Interferenzen","nach","den","Geſetzen",",","wie","ſie","bei","elaſtiſch","fluͤſſigen","Koͤrpern","ſtatt","finden","muͤſſen",",","erklaͤren","."],"norm_tok":["In","Beziehung","hierauf","konnte","man","von","einem","verdünnten","Äther","in","der","einen","Hälfte","der","Welle",",","von","einem","verdichteten","in","der","anderen","Hälfte","reden",",","und","das","Entstehen","der","Interferenzen","nach","den","Gesetzen",",","wie","sie","bei","elastisch","flüssigen","Körpern","stattfinden","müssen",",","erklären","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,166],[167,180],[181,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,221],[222,232],[233,241],[242,247],[248,254],[255,262],[262,263],[264,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,112],[113,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,163],[164,177],[178,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,218],[219,228],[229,236],[237,248],[249,255],[255,256],[257,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.083899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2692,"date":1831,"orig":"Aber die Erſcheinungen der Polariſation ließen ſich nach dieſen Anſichten nicht erklaͤren und Fresnel fand daher noͤthig, in Beziehung auf ſie ganz andre Vorausſetzungen anzunehmen.","norm":"Aber die Erscheinungen der Polarisation ließen sich nach diesen Ansichten nicht erklären und Fresnel fand daher nötig, in Beziehung auf sie ganz andere Voraussetzungen anzunehmen.","orig_tok":["Aber","die","Erſcheinungen","der","Polariſation","ließen","ſich","nach","dieſen","Anſichten","nicht","erklaͤren","und","Fresnel","fand","daher","noͤthig",",","in","Beziehung","auf","ſie","ganz","andre","Vorausſetzungen","anzunehmen","."],"norm_tok":["Aber","die","Erscheinungen","der","Polarisation","ließen","sich","nach","diesen","Ansichten","nicht","erklären","und","Fresnel","fand","daher","nötig",",","in","Beziehung","auf","sie","ganz","andere","Voraussetzungen","anzunehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,73],[74,79],[80,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,169],[170,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,73],[74,79],[80,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,167],[168,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.800300121307373}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2693,"date":1831,"orig":"Er bemerkte, daß die bis dahin gehegte Meinung, es muͤſſe die Materie, in welcher das Licht ſich fortpflanzt, ein elaſtiſches Fluidum ſein, in welchem die an einander liegenden Theilchen unmittelbar ſich beruͤhren, in welchem dieſe Theilchen ſich nach Verhaͤltniß des Druckes zuſammendruͤcken laſſen, eine viel zu beſchraͤnkte ſei, und daß man uͤber die Art der Vibrationen der Lichtwellen eine andre Vorſtellung faſſen muͤſſe.","norm":"Er bemerkte, dass die bis dahin gehegte Meinung, es müsse die Materie, in welcher das Licht sich fortpflanzt, ein elastisches Fluidum sein, in welchem die aneinander liegenden Teilchen unmittelbar sich berühren, in welchem diese Teilchen sich nach Verhältnis des Druckes zusammendrücken lassen, eine viel zu beschränkte sei, und dass man über die Art der Vibrationen der Lichtwellen eine andere Vorstellung fassen müsse.","orig_tok":["Er","bemerkte",",","daß","die","bis","dahin","gehegte","Meinung",",","es","muͤſſe","die","Materie",",","in","welcher","das","Licht","ſich","fortpflanzt",",","ein","elaſtiſches","Fluidum","ſein",",","in","welchem","die","an","einander","liegenden","Theilchen","unmittelbar","ſich","beruͤhren",",","in","welchem","dieſe","Theilchen","ſich","nach","Verhaͤltniß","des","Druckes","zuſammendruͤcken","laſſen",",","eine","viel","zu","beſchraͤnkte","ſei",",","und","daß","man","uͤber","die","Art","der","Vibrationen","der","Lichtwellen","eine","andre","Vorſtellung","faſſen","muͤſſe","."],"norm_tok":["Er","bemerkte",",","dass","die","bis","dahin","gehegte","Meinung",",","es","müsse","die","Materie",",","in","welcher","das","Licht","sich","fortpflanzt",",","ein","elastisches","Fluidum","sein",",","in","welchem","die","aneinander","liegenden","Teilchen","unmittelbar","sich","berühren",",","in","welchem","diese","Teilchen","sich","nach","Verhältnis","des","Druckes","zusammendrücken","lassen",",","eine","viel","zu","beschränkte","sei",",","und","dass","man","über","die","Art","der","Vibrationen","der","Lichtwellen","eine","andere","Vorstellung","fassen","müsse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,150],[151,154],[155,157],[158,166],[167,176],[177,186],[187,198],[199,203],[204,213],[213,214],[215,217],[218,225],[226,231],[232,241],[242,246],[247,251],[252,263],[264,267],[268,275],[276,292],[293,299],[299,300],[301,305],[306,310],[311,313],[314,326],[327,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,349],[350,353],[354,357],[358,361],[362,373],[374,377],[378,389],[390,394],[395,400],[401,412],[413,419],[420,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,150],[151,154],[155,165],[166,175],[176,184],[185,196],[197,201],[202,210],[210,211],[212,214],[215,222],[223,228],[229,237],[238,242],[243,247],[248,258],[259,262],[263,270],[271,286],[287,293],[293,294],[295,299],[300,304],[305,307],[308,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,342],[343,346],[347,350],[351,354],[355,366],[367,370],[371,382],[383,387],[388,394],[395,406],[407,413],[414,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9154999256134033}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2694,"date":1831,"orig":"Wenn die Vibrationen der Aethertheilchen nach der Richtung des Strahles gehen, wie wir es mit gutem Grunde beim Schalle annehmen, ſo iſt nicht einzuſehen, wie der Lichtſtrahl in Beziehung auf die eine Seite andre Modificationen leiden koͤnne, als in Beziehung auf die um einen rechten Winkel von jener abſtehende Seite; die Moͤglichkeit einer ſolchen Verſchiedenheit wird dagegen klar, wenn wir Quervibrationen vorausſetzen.","norm":"Wenn die Vibrationen der Ätherteilchen nach der Richtung des Strahles gehen, wie wir es mit gutem Grunde beim Schalle annehmen, so ist nicht einzusehen, wie der Lichtstrahl in Beziehung auf die eine Seite andere Modifikationen leiden könne, als in Beziehung auf die um einen rechten Winkel von jener abstehende Seite; die Möglichkeit einer solchen Verschiedenheit wird dagegen klar, wenn wir Quervibrationen voraussetzen.","orig_tok":["Wenn","die","Vibrationen","der","Aethertheilchen","nach","der","Richtung","des","Strahles","gehen",",","wie","wir","es","mit","gutem","Grunde","beim","Schalle","annehmen",",","ſo","iſt","nicht","einzuſehen",",","wie","der","Lichtſtrahl","in","Beziehung","auf","die","eine","Seite","andre","Modificationen","leiden","koͤnne",",","als","in","Beziehung","auf","die","um","einen","rechten","Winkel","von","jener","abſtehende","Seite",";","die","Moͤglichkeit","einer","ſolchen","Verſchiedenheit","wird","dagegen","klar",",","wenn","wir","Quervibrationen","vorausſetzen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Vibrationen","der","Ätherteilchen","nach","der","Richtung","des","Strahles","gehen",",","wie","wir","es","mit","gutem","Grunde","beim","Schalle","annehmen",",","so","ist","nicht","einzusehen",",","wie","der","Lichtstrahl","in","Beziehung","auf","die","eine","Seite","andere","Modifikationen","leiden","könne",",","als","in","Beziehung","auf","die","um","einen","rechten","Winkel","von","jener","abstehende","Seite",";","die","Möglichkeit","einer","solchen","Verschiedenheit","wird","dagegen","klar",",","wenn","wir","Quervibrationen","voraussetzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,111],[112,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,177],[178,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,212],[213,227],[228,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,249],[250,259],[260,263],[264,267],[268,270],[271,276],[277,284],[285,291],[292,295],[296,301],[302,312],[313,318],[318,319],[320,323],[324,336],[337,342],[343,350],[351,366],[367,371],[372,379],[380,384],[384,385],[386,390],[391,394],[395,410],[411,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,109],[110,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,172],[173,175],[176,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,211],[212,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,257],[258,261],[262,265],[266,268],[269,274],[275,282],[283,289],[290,293],[294,299],[300,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,333],[334,339],[340,347],[348,363],[364,368],[369,376],[377,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,407],[408,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462200164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2695,"date":1831,"orig":"Ohne jetzt nach der Entſtehungs-Art dieſer Vibrationen zu fragen, iſt es allerdings einleuchtend, daß hier die verſchiedenen Seiten des Strahles ungleich ſind, wenn wir zwar ein Fortgehen der Vibrationen von einer Kugelſchichte auf die naͤchſte annehmen, die Vibrationen ſelbſt aber als eine in der Kugelſchichte erfolgende Verſchiebung der Theilchen anſehen.","norm":"Ohne jetzt nach der Entstehungsart dieser Vibrationen zu fragen, ist es allerdings einleuchtend, dass hier die verschiedenen Seiten des Strahles ungleich sind, wenn wir zwar ein Fortgehen der Vibrationen von einer Kugelschichte auf die nächste annehmen, die Vibrationen selbst aber als eine in der Kugelschichte erfolgende Verschiebung der Teilchen ansehen.","orig_tok":["Ohne","jetzt","nach","der","Entſtehungs-Art","dieſer","Vibrationen","zu","fragen",",","iſt","es","allerdings","einleuchtend",",","daß","hier","die","verſchiedenen","Seiten","des","Strahles","ungleich","ſind",",","wenn","wir","zwar","ein","Fortgehen","der","Vibrationen","von","einer","Kugelſchichte","auf","die","naͤchſte","annehmen",",","die","Vibrationen","ſelbſt","aber","als","eine","in","der","Kugelſchichte","erfolgende","Verſchiebung","der","Theilchen","anſehen","."],"norm_tok":["Ohne","jetzt","nach","der","Entstehungsart","dieser","Vibrationen","zu","fragen",",","ist","es","allerdings","einleuchtend",",","dass","hier","die","verschiedenen","Seiten","des","Strahles","ungleich","sind",",","wenn","wir","zwar","ein","Fortgehen","der","Vibrationen","von","einer","Kugelschichte","auf","die","nächste","annehmen",",","die","Vibrationen","selbst","aber","als","eine","in","der","Kugelschichte","erfolgende","Verschiebung","der","Teilchen","ansehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,35],[36,42],[43,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,124],[125,131],[132,135],[136,144],[145,153],[154,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,203],[204,207],[208,213],[214,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,270],[271,277],[278,282],[283,286],[287,291],[292,294],[295,298],[299,312],[313,323],[324,336],[337,340],[341,350],[351,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,34],[35,41],[42,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,82],[83,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,124],[125,131],[132,135],[136,144],[145,153],[154,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,203],[204,207],[208,213],[214,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,269],[270,276],[277,281],[282,285],[286,290],[291,293],[294,297],[298,311],[312,322],[323,335],[336,339],[340,348],[349,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.727900028228759}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2696,"date":1831,"orig":"Fresnel hat die Moͤglichkeit einer bei dieſer Querrichtung der Verſchiebung dennoch ſtatt findenden Fortpflanzung von einer Kugelſchichte zur andern nachgewieſen, indem er folgendes bemerkt:","norm":"Fresnel hat die Möglichkeit einer bei dieser Querrichtung der Verschiebung dennoch statt findenden Fortpflanzung von einer Kugelschichte zur anderen nachgewiesen, indem er folgendes bemerkt:","orig_tok":["Fresnel","hat","die","Moͤglichkeit","einer","bei","dieſer","Querrichtung","der","Verſchiebung","dennoch","ſtatt","findenden","Fortpflanzung","von","einer","Kugelſchichte","zur","andern","nachgewieſen",",","indem","er","folgendes","bemerkt",":"],"norm_tok":["Fresnel","hat","die","Möglichkeit","einer","bei","dieser","Querrichtung","der","Verschiebung","dennoch","statt","findenden","Fortpflanzung","von","einer","Kugelschichte","zur","anderen","nachgewiesen",",","indem","er","folgendes","bemerkt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,58],[59,62],[63,75],[76,83],[84,89],[90,99],[100,113],[114,117],[118,123],[124,137],[138,141],[142,148],[149,161],[161,162],[163,168],[169,171],[172,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,57],[58,61],[62,74],[75,82],[83,88],[89,98],[99,112],[113,116],[117,122],[123,136],[137,140],[141,148],[149,161],[161,162],[163,168],[169,171],[172,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.693699836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2697,"date":1831,"orig":"Wenn wir uns einzeln ſtehende Koͤrperchen, welche zu einem Gleichgewichte gelangt ſind, denken, und ſie, um der leichtern Vorſtellung willen, als in parallele Schichten geordnet anſehen; ſo koͤnnten die in einer Schichte liegenden und in dieſer Schichte bleibenden nicht von ihrer Stelle weichen, ohne vermoͤge der nun geaͤnderten Attractionen und Repulſionen auch in den Koͤrpern der naͤchſten Schichte eine Aenderung der Lage hervorzubringen; — ſo alſo werde eine einmal erregte Quervibration ſich von Schichte zu Schichte fortpflanzen.","norm":"Wenn wir uns einzeln stehende Körperchen, welche zu einem Gleichgewichte gelangt sind, denken, und sie, um der leichteren Vorstellung willen, als in parallele Schichten geordnet ansehen; so könnten die in einer Schicht liegenden und in dieser Schicht bleibenden nicht von ihrer Stelle weichen, ohne vermöge der nun geänderten Attraktionen und Repulsionen auch in den Körpern der nächsten Schicht eine Änderung der Lage hervorzubringen; — so also werde eine einmal erregte Quervibration sich von Schicht zu Schicht fortpflanzen.","orig_tok":["Wenn","wir","uns","einzeln","ſtehende","Koͤrperchen",",","welche","zu","einem","Gleichgewichte","gelangt","ſind",",","denken",",","und","ſie",",","um","der","leichtern","Vorſtellung","willen",",","als","in","parallele","Schichten","geordnet","anſehen",";","ſo","koͤnnten","die","in","einer","Schichte","liegenden","und","in","dieſer","Schichte","bleibenden","nicht","von","ihrer","Stelle","weichen",",","ohne","vermoͤge","der","nun","geaͤnderten","Attractionen","und","Repulſionen","auch","in","den","Koͤrpern","der","naͤchſten","Schichte","eine","Aenderung","der","Lage","hervorzubringen",";","—","ſo","alſo","werde","eine","einmal","erregte","Quervibration","ſich","von","Schichte","zu","Schichte","fortpflanzen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","uns","einzeln","stehende","Körperchen",",","welche","zu","einem","Gleichgewichte","gelangt","sind",",","denken",",","und","sie",",","um","der","leichteren","Vorstellung","willen",",","als","in","parallele","Schichten","geordnet","ansehen",";","so","könnten","die","in","einer","Schicht","liegenden","und","in","dieser","Schicht","bleibenden","nicht","von","ihrer","Stelle","weichen",",","ohne","vermöge","der","nun","geänderten","Attraktionen","und","Repulsionen","auch","in","den","Körpern","der","nächsten","Schicht","eine","Änderung","der","Lage","hervorzubringen",";","—","so","also","werde","eine","einmal","erregte","Quervibration","sich","von","Schicht","zu","Schicht","fortpflanzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,58],[59,73],[74,81],[82,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,121],[122,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,158],[159,168],[169,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,198],[199,202],[203,205],[206,211],[212,220],[221,230],[231,234],[235,237],[238,244],[245,253],[254,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,287],[288,295],[295,296],[297,301],[302,310],[311,314],[315,318],[319,330],[331,343],[344,347],[348,359],[360,364],[365,367],[368,371],[372,380],[381,384],[385,394],[395,403],[404,408],[409,418],[419,422],[423,427],[428,443],[443,444],[445,446],[447,449],[450,454],[455,460],[461,465],[466,472],[473,480],[481,494],[495,499],[500,503],[504,512],[513,515],[516,524],[525,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,29],[30,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,57],[58,72],[73,80],[81,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,121],[122,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,158],[159,168],[169,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,197],[198,201],[202,204],[205,210],[211,218],[219,228],[229,232],[233,235],[236,242],[243,250],[251,261],[262,267],[268,271],[272,277],[278,284],[285,292],[292,293],[294,298],[299,306],[307,310],[311,314],[315,325],[326,338],[339,342],[343,354],[355,359],[360,362],[363,366],[367,374],[375,378],[379,387],[388,395],[396,400],[401,409],[410,413],[414,418],[419,434],[434,435],[436,437],[438,440],[441,445],[446,451],[452,456],[457,463],[464,471],[472,485],[486,490],[491,494],[495,502],[503,505],[506,513],[514,526],[526,527]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.693600177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2698,"date":1831,"orig":"Dieſe Bemerkung iſt richtig, aber ſie hebt nur den Zweifel nicht, warum denn nicht noch weit mehr die in derſelben Schichte liegenden Theilchen ihren ſeitwaͤrts liegenden Nachbarn alle dieſe Bewegung auch mittheilen, warum der durch eine kleine Oeffnung eindringende Strahl nach der Richtung des Strahles, welche ſenkrecht auf jene Quervibrationen iſt, die ſtarken Wirkungen der Erleuchtung hervorbringt oder die Entſtehung neuer gleich ſtarker Quervibrationen zur Folge hat, ſtatt daß ſeitwaͤrts nur die kaum merklichen Phaͤnomene der Beugung des Lichtes ſtatt finden, in den Gegenden, wohin die Ausweichungen der Aethertheilchen grade gerichtet ſind, und, wie es ſcheint, grade die ſtaͤrkſte Wirkung hervorbringen muͤßten.","norm":"Diese Bemerkung ist richtig, aber sie hebt nur den Zweifel nicht, warum denn nicht noch weit mehr die in derselben Schicht liegenden Teilchen ihren seitwärts liegenden Nachbarn alle diese Bewegung auch mitteilen, warum der durch eine kleine Öffnung eindringende Strahl nach der Richtung des Strahles, welche senkrecht auf jene Quervibrationen ist, die starken Wirkungen der Erleuchtung hervorbringt oder die Entstehung neuer gleich starker Quervibrationen zur Folge hat, statt dass seitwärts nur die kaum merklichen Phänomene der Beugung des Lichtes stattfinden, in den Gegenden, wohin die Ausweichungen der Ätherteilchen gerade gerichtet sind, und, wie es scheint, gerade die stärkste Wirkung hervorbringen müssten.","orig_tok":["Dieſe","Bemerkung","iſt","richtig",",","aber","ſie","hebt","nur","den","Zweifel","nicht",",","warum","denn","nicht","noch","weit","mehr","die","in","derſelben","Schichte","liegenden","Theilchen","ihren","ſeitwaͤrts","liegenden","Nachbarn","alle","dieſe","Bewegung","auch","mittheilen",",","warum","der","durch","eine","kleine","Oeffnung","eindringende","Strahl","nach","der","Richtung","des","Strahles",",","welche","ſenkrecht","auf","jene","Quervibrationen","iſt",",","die","ſtarken","Wirkungen","der","Erleuchtung","hervorbringt","oder","die","Entſtehung","neuer","gleich","ſtarker","Quervibrationen","zur","Folge","hat",",","ſtatt","daß","ſeitwaͤrts","nur","die","kaum","merklichen","Phaͤnomene","der","Beugung","des","Lichtes","ſtatt","finden",",","in","den","Gegenden",",","wohin","die","Ausweichungen","der","Aethertheilchen","grade","gerichtet","ſind",",","und",",","wie","es","ſcheint",",","grade","die","ſtaͤrkſte","Wirkung","hervorbringen","muͤßten","."],"norm_tok":["Diese","Bemerkung","ist","richtig",",","aber","sie","hebt","nur","den","Zweifel","nicht",",","warum","denn","nicht","noch","weit","mehr","die","in","derselben","Schicht","liegenden","Teilchen","ihren","seitwärts","liegenden","Nachbarn","alle","diese","Bewegung","auch","mitteilen",",","warum","der","durch","eine","kleine","Öffnung","eindringende","Strahl","nach","der","Richtung","des","Strahles",",","welche","senkrecht","auf","jene","Quervibrationen","ist",",","die","starken","Wirkungen","der","Erleuchtung","hervorbringt","oder","die","Entstehung","neuer","gleich","starker","Quervibrationen","zur","Folge","hat",",","statt","dass","seitwärts","nur","die","kaum","merklichen","Phänomene","der","Beugung","des","Lichtes","stattfinden",",","in","den","Gegenden",",","wohin","die","Ausweichungen","der","Ätherteilchen","gerade","gerichtet","sind",",","und",",","wie","es","scheint",",","gerade","die","stärkste","Wirkung","hervorbringen","müssten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,104],[105,114],[115,123],[124,133],[134,143],[144,149],[150,160],[161,170],[171,179],[180,184],[185,190],[191,199],[200,204],[205,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,244],[245,253],[254,266],[267,273],[274,278],[279,282],[283,291],[292,295],[296,304],[304,305],[306,312],[313,322],[323,326],[327,331],[332,347],[348,351],[351,352],[353,356],[357,364],[365,374],[375,378],[379,390],[391,403],[404,408],[409,412],[413,423],[424,429],[430,436],[437,444],[445,460],[461,464],[465,470],[471,474],[474,475],[476,481],[482,485],[486,496],[497,500],[501,504],[505,509],[510,520],[521,531],[532,535],[536,543],[544,547],[548,555],[556,561],[562,568],[568,569],[570,572],[573,576],[577,585],[585,586],[587,592],[593,596],[597,610],[611,614],[615,630],[631,636],[637,646],[647,651],[651,652],[653,656],[656,657],[658,661],[662,664],[665,672],[672,673],[674,679],[680,683],[684,693],[694,701],[702,715],[716,723],[723,724]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,104],[105,114],[115,122],[123,132],[133,141],[142,147],[148,157],[158,167],[168,176],[177,181],[182,187],[188,196],[197,201],[202,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,233],[234,240],[241,248],[249,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,286],[287,290],[291,299],[299,300],[301,307],[308,317],[318,321],[322,326],[327,342],[343,346],[346,347],[348,351],[352,359],[360,369],[370,373],[374,385],[386,398],[399,403],[404,407],[408,418],[419,424],[425,431],[432,439],[440,455],[456,459],[460,465],[466,469],[469,470],[471,476],[477,481],[482,491],[492,495],[496,499],[500,504],[505,515],[516,525],[526,529],[530,537],[538,541],[542,549],[550,561],[561,562],[563,565],[566,569],[570,578],[578,579],[580,585],[586,589],[590,603],[604,607],[608,621],[622,628],[629,638],[639,643],[643,644],[645,648],[648,649],[650,653],[654,656],[657,664],[664,665],[666,672],[673,676],[677,685],[686,693],[694,707],[708,715],[715,716]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598700046539307}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2699,"date":1831,"orig":"Nach Fresnel's Vorſtellung ſollen wir uns nun dieſe Ausweichungen der einzelnen Theilchen im unpolariſirten Strahle als nach verſchiedenen Richtungen in ſo ſchneller Folge eintretend denken, daß keine einzelne Richtung der Vibrationen den Vorzug vor der andern hat; im polariſirten Strahle hingegen ſind dieſe Quervibrationen nur nach einer Richtung da, und die Veraͤnderung, welche der Strahl bei der Polariſation leidet, beſteht alſo darin, daß die in unendlich ſchneller Folge wechſelnden Richtungen der Vibrationen in den unpolariſirten Strahlen hier dagegen in immer gleiche Richtungen gebracht werden, daß da, wo zwei Strahlen bei der doppelten Brechung hervorgebracht werden, durch eine Zerlegung nach zwei auf einander ſenkrechten Richtungen, die Vibrationen des einen Strahles in einer durch ſeine Richtung und die Richtung der Axe gehenden Ebne vorgehen, die des andern Strahles in einer Ebne ſenkrecht auf die durch die Richtung des Strahles und der Axe gelegte Ebne.","norm":"Nach Fresnels Vorstellung sollen wir uns nun diese Ausweichungen der einzelnen Teilchen im unpolarisierten Strahle als nach verschiedenen Richtungen in so schneller Folge eintretend denken, dass keine einzelne Richtung der Vibrationen den Vorzug vor der anderen hat; im polarisierten Strahle hingegen sind diese Quervibrationen nur nach einer Richtung da, und die Veränderung, welche der Strahl bei der Polarisation leidet, besteht also darin, dass die in unendlich schneller Folge wechselnden Richtungen der Vibrationen in den unpolarisierten Strahlen hier dagegen in immer gleiche Richtungen gebracht werden, dass da, wo zwei Strahlen bei der doppelten Brechung hervorgebracht werden, durch eine Zerlegung nach zwei aufeinander senkrechten Richtungen, die Vibrationen des einen Strahles in einer durch seine Richtung und die Richtung der Achse gehenden Ebene vorgehen, die des anderen Strahles in einer Ebene senkrecht auf die durch die Richtung des Strahles und der Achse gelegte Ebene.","orig_tok":["Nach","Fresnel's","Vorſtellung","ſollen","wir","uns","nun","dieſe","Ausweichungen","der","einzelnen","Theilchen","im","unpolariſirten","Strahle","als","nach","verſchiedenen","Richtungen","in","ſo","ſchneller","Folge","eintretend","denken",",","daß","keine","einzelne","Richtung","der","Vibrationen","den","Vorzug","vor","der","andern","hat",";","im","polariſirten","Strahle","hingegen","ſind","dieſe","Quervibrationen","nur","nach","einer","Richtung","da",",","und","die","Veraͤnderung",",","welche","der","Strahl","bei","der","Polariſation","leidet",",","beſteht","alſo","darin",",","daß","die","in","unendlich","ſchneller","Folge","wechſelnden","Richtungen","der","Vibrationen","in","den","unpolariſirten","Strahlen","hier","dagegen","in","immer","gleiche","Richtungen","gebracht","werden",",","daß","da",",","wo","zwei","Strahlen","bei","der","doppelten","Brechung","hervorgebracht","werden",",","durch","eine","Zerlegung","nach","zwei","auf","einander","ſenkrechten","Richtungen",",","die","Vibrationen","des","einen","Strahles","in","einer","durch","ſeine","Richtung","und","die","Richtung","der","Axe","gehenden","Ebne","vorgehen",",","die","des","andern","Strahles","in","einer","Ebne","ſenkrecht","auf","die","durch","die","Richtung","des","Strahles","und","der","Axe","gelegte","Ebne","."],"norm_tok":["Nach","Fresnels","Vorstellung","sollen","wir","uns","nun","diese","Ausweichungen","der","einzelnen","Teilchen","im","unpolarisierten","Strahle","als","nach","verschiedenen","Richtungen","in","so","schneller","Folge","eintretend","denken",",","dass","keine","einzelne","Richtung","der","Vibrationen","den","Vorzug","vor","der","anderen","hat",";","im","polarisierten","Strahle","hingegen","sind","diese","Quervibrationen","nur","nach","einer","Richtung","da",",","und","die","Veränderung",",","welche","der","Strahl","bei","der","Polarisation","leidet",",","besteht","also","darin",",","dass","die","in","unendlich","schneller","Folge","wechselnden","Richtungen","der","Vibrationen","in","den","unpolarisierten","Strahlen","hier","dagegen","in","immer","gleiche","Richtungen","gebracht","werden",",","dass","da",",","wo","zwei","Strahlen","bei","der","doppelten","Brechung","hervorgebracht","werden",",","durch","eine","Zerlegung","nach","zwei","aufeinander","senkrechten","Richtungen",",","die","Vibrationen","des","einen","Strahles","in","einer","durch","seine","Richtung","und","die","Richtung","der","Achse","gehenden","Ebene","vorgehen",",","die","des","anderen","Strahles","in","einer","Ebene","senkrecht","auf","die","durch","die","Richtung","des","Strahles","und","der","Achse","gelegte","Ebene","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,65],[66,69],[70,79],[80,89],[90,92],[93,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,138],[139,149],[150,152],[153,155],[156,165],[166,171],[172,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,209],[210,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,264],[264,265],[266,268],[269,281],[282,289],[290,298],[299,303],[304,309],[310,325],[326,329],[330,334],[335,340],[341,349],[350,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,374],[374,375],[376,382],[383,386],[387,393],[394,397],[398,401],[402,414],[415,421],[421,422],[423,430],[431,435],[436,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,453],[454,463],[464,473],[474,479],[480,491],[492,502],[503,506],[507,518],[519,521],[522,525],[526,540],[541,549],[550,554],[555,562],[563,565],[566,571],[572,579],[580,590],[591,599],[600,606],[606,607],[608,611],[612,614],[614,615],[616,618],[619,623],[624,632],[633,636],[637,640],[641,650],[651,659],[660,674],[675,681],[681,682],[683,688],[689,693],[694,703],[704,708],[709,713],[714,717],[718,726],[727,738],[739,749],[749,750],[751,754],[755,766],[767,770],[771,776],[777,785],[786,788],[789,794],[795,800],[801,806],[807,815],[816,819],[820,823],[824,832],[833,836],[837,840],[841,849],[850,854],[855,863],[863,864],[865,868],[869,872],[873,879],[880,888],[889,891],[892,897],[898,902],[903,912],[913,916],[917,920],[921,926],[927,930],[931,939],[940,943],[944,952],[953,956],[957,960],[961,964],[965,972],[973,977],[977,978]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,64],[65,68],[69,78],[79,87],[88,90],[91,106],[107,114],[115,118],[119,123],[124,137],[138,148],[149,151],[152,154],[155,164],[165,170],[171,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,200],[201,209],[210,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,261],[262,265],[265,266],[267,269],[270,283],[284,291],[292,300],[301,305],[306,311],[312,327],[328,331],[332,336],[337,342],[343,351],[352,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,375],[375,376],[377,383],[384,387],[388,394],[395,398],[399,402],[403,415],[416,422],[422,423],[424,431],[432,436],[437,442],[442,443],[444,448],[449,452],[453,455],[456,465],[466,475],[476,481],[482,493],[494,504],[505,508],[509,520],[521,523],[524,527],[528,543],[544,552],[553,557],[558,565],[566,568],[569,574],[575,582],[583,593],[594,602],[603,609],[609,610],[611,615],[616,618],[618,619],[620,622],[623,627],[628,636],[637,640],[641,644],[645,654],[655,663],[664,678],[679,685],[685,686],[687,692],[693,697],[698,707],[708,712],[713,717],[718,729],[730,741],[742,752],[752,753],[754,757],[758,769],[770,773],[774,779],[780,788],[789,791],[792,797],[798,803],[804,809],[810,818],[819,822],[823,826],[827,835],[836,839],[840,845],[846,854],[855,860],[861,869],[869,870],[871,874],[875,878],[879,886],[887,895],[896,898],[899,904],[905,910],[911,920],[921,924],[925,928],[929,934],[935,938],[939,947],[948,951],[952,960],[961,964],[965,968],[969,974],[975,982],[983,988],[988,989]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9616000652313232}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2700,"date":1831,"orig":"Dieſe feſtbeſtimmte Richtung der Transverſalvibrationen, oder die Zerlegung der mannigfaltigen Vibrationen in ſolche, die nur eine oder die andre conſtante Richtung befolgen, kann durch die Brechung (ſo behauptet Fresnel) allemal hervorgebracht werden, ſowohl wenn die ungleiche Geſchwindigkeit der Strahlen, als wenn die Neigung der Wellen gegen eine Ebne es fordert.","norm":"Diese festbestimmte Richtung der Transversalvibrationen, oder die Zerlegung der mannigfaltigen Vibrationen in solche, die nur eine oder die andere konstante Richtung befolgen, kann durch die Brechung (so behauptet Fresnel) allemal hervorgebracht werden, sowohl wenn die ungleiche Geschwindigkeit der Strahlen, als wenn die Neigung der Wellen gegen eine Ebene es fordert.","orig_tok":["Dieſe","feſtbeſtimmte","Richtung","der","Transverſalvibrationen",",","oder","die","Zerlegung","der","mannigfaltigen","Vibrationen","in","ſolche",",","die","nur","eine","oder","die","andre","conſtante","Richtung","befolgen",",","kann","durch","die","Brechung","(","ſo","behauptet","Fresnel",")","allemal","hervorgebracht","werden",",","ſowohl","wenn","die","ungleiche","Geſchwindigkeit","der","Strahlen",",","als","wenn","die","Neigung","der","Wellen","gegen","eine","Ebne","es","fordert","."],"norm_tok":["Diese","festbestimmte","Richtung","der","Transversalvibrationen",",","oder","die","Zerlegung","der","mannigfaltigen","Vibrationen","in","solche",",","die","nur","eine","oder","die","andere","konstante","Richtung","befolgen",",","kann","durch","die","Brechung","(","so","behauptet","Fresnel",")","allemal","hervorgebracht","werden",",","sowohl","wenn","die","ungleiche","Geschwindigkeit","der","Strahlen",",","als","wenn","die","Neigung","der","Wellen","gegen","eine","Ebene","es","fordert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,32],[33,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,94],[95,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,155],[156,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,198],[199,200],[200,202],[203,212],[213,220],[220,221],[222,229],[230,244],[245,251],[251,252],[253,259],[260,264],[265,268],[269,278],[279,294],[295,298],[299,307],[307,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,329],[330,333],[334,340],[341,346],[347,351],[352,356],[357,359],[360,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,32],[33,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,94],[95,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,156],[157,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,199],[200,201],[201,203],[204,213],[214,221],[221,222],[223,230],[231,245],[246,252],[252,253],[254,260],[261,265],[266,269],[270,279],[280,295],[296,299],[300,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,330],[331,334],[335,341],[342,347],[348,352],[353,358],[359,361],[362,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.952399969100952}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2701,"date":1831,"orig":"Hat man nun dieſe Vorausſetzungen angenommen, ſo ſind freilich mehrere Erſcheinungen als leichte Folgerungen anzuſehen.","norm":"Hat man nun diese Voraussetzungen angenommen, so sind freilich mehrere Erscheinungen als leichte Folgerungen anzusehen.","orig_tok":["Hat","man","nun","dieſe","Vorausſetzungen","angenommen",",","ſo","ſind","freilich","mehrere","Erſcheinungen","als","leichte","Folgerungen","anzuſehen","."],"norm_tok":["Hat","man","nun","diese","Voraussetzungen","angenommen",",","so","sind","freilich","mehrere","Erscheinungen","als","leichte","Folgerungen","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,62],[63,70],[71,84],[85,88],[89,96],[97,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,62],[63,70],[71,84],[85,88],[89,96],[97,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.781099796295166}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2702,"date":1831,"orig":"Der polariſirte Strahl hat nun wirklich zwei Seiten in der Richtung der Quervibrationen, die ganz verſchieden von den um 90 Gr. davon entfernten Seiten ſind.","norm":"Der polarisierte Strahl hat nun wirklich zwei Seiten in der Richtung der Quervibrationen, die ganz verschieden von den um 90 Gr. davon entfernten Seiten sind.","orig_tok":["Der","polariſirte","Strahl","hat","nun","wirklich","zwei","Seiten","in","der","Richtung","der","Quervibrationen",",","die","ganz","verſchieden","von","den","um","90","Gr.","davon","entfernten","Seiten","ſind","."],"norm_tok":["Der","polarisierte","Strahl","hat","nun","wirklich","zwei","Seiten","in","der","Richtung","der","Quervibrationen",",","die","ganz","verschieden","von","den","um","90","Gr",".","davon","entfernten","Seiten","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,144],[145,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,124],[125,127],[127,128],[129,134],[135,145],[146,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883800029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2703,"date":1831,"orig":"Die entgegengeſetzt polariſirten, das heißt, in auf einander ſenkrechten Ebnen polariſirten Strahlen geben keine Interferenzen mehr mit einander, (wie Fresnel durch Verſuche gefunden hat,) weil dieſe ſo weſentlich verſchiedenen Vibrationen nicht verſtaͤrkend und ſchwaͤchend auf die von der Differenz der Wege abhaͤngige Weiſe auf einander einwirken koͤnnen; gleich polariſirte Strahlen zeigen dagegen die Interferenzen, weil hier Hingang und Ruͤckgang der Theilchen zuſammen treffen oder einander grade entgegengeſetzt ſein koͤnnen, und dies offenbar der Differenz der Wege entſprechend.","norm":"Die entgegengesetzt polarisierten, das heißt, in aufeinander senkrechten Ebnen polarisierten Strahlen geben keine Interferenzen mehr miteinander, (wie Fresnel durch Versuche gefunden hat,) weil diese so wesentlich verschiedenen Vibrationen nicht verstärkend und schwächend auf die von der Differenz der Wege abhängige Weise aufeinander einwirken können; gleich polarisierte Strahlen zeigen dagegen die Interferenzen, weil hier Hingang und Rückgang der Teilchen zusammen treffen oder einander gerade entgegengesetzt sein können, und dies offenbar der Differenz der Wege entsprechend.","orig_tok":["Die","entgegengeſetzt","polariſirten",",","das","heißt",",","in","auf","einander","ſenkrechten","Ebnen","polariſirten","Strahlen","geben","keine","Interferenzen","mehr","mit","einander",",","(","wie","Fresnel","durch","Verſuche","gefunden","hat",",",")","weil","dieſe","ſo","weſentlich","verſchiedenen","Vibrationen","nicht","verſtaͤrkend","und","ſchwaͤchend","auf","die","von","der","Differenz","der","Wege","abhaͤngige","Weiſe","auf","einander","einwirken","koͤnnen",";","gleich","polariſirte","Strahlen","zeigen","dagegen","die","Interferenzen",",","weil","hier","Hingang","und","Ruͤckgang","der","Theilchen","zuſammen","treffen","oder","einander","grade","entgegengeſetzt","ſein","koͤnnen",",","und","dies","offenbar","der","Differenz","der","Wege","entſprechend","."],"norm_tok":["Die","entgegengesetzt","polarisierten",",","das","heißt",",","in","aufeinander","senkrechten","Ebnen","polarisierten","Strahlen","geben","keine","Interferenzen","mehr","miteinander",",","(","wie","Fresnel","durch","Versuche","gefunden","hat",",",")","weil","diese","so","wesentlich","verschiedenen","Vibrationen","nicht","verstärkend","und","schwächend","auf","die","von","der","Differenz","der","Wege","abhängige","Weise","aufeinander","einwirken","können",";","gleich","polarisierte","Strahlen","zeigen","dagegen","die","Interferenzen",",","weil","hier","Hingang","und","Rückgang","der","Teilchen","zusammen","treffen","oder","einander","gerade","entgegengesetzt","sein","können",",","und","dies","offenbar","der","Differenz","der","Wege","entsprechend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,32],[32,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,72],[73,78],[79,91],[92,100],[101,106],[107,112],[113,126],[127,131],[132,135],[136,144],[144,145],[146,147],[147,150],[151,158],[159,164],[165,173],[174,182],[183,186],[186,187],[187,188],[189,193],[194,199],[200,202],[203,213],[214,227],[228,239],[240,245],[246,258],[259,262],[263,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,300],[301,304],[305,309],[310,320],[321,326],[327,330],[331,339],[340,349],[350,357],[357,358],[359,365],[366,377],[378,386],[387,393],[394,401],[402,405],[406,419],[419,420],[421,425],[426,430],[431,438],[439,442],[443,452],[453,456],[457,466],[467,475],[476,483],[484,488],[489,497],[498,503],[504,519],[520,524],[525,532],[532,533],[534,537],[538,542],[543,551],[552,555],[556,565],[566,569],[570,574],[575,587],[587,588]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,33],[33,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,60],[61,72],[73,78],[79,92],[93,101],[102,107],[108,113],[114,127],[128,132],[133,144],[144,145],[146,147],[147,150],[151,158],[159,164],[165,173],[174,182],[183,186],[186,187],[187,188],[189,193],[194,199],[200,202],[203,213],[214,227],[228,239],[240,245],[246,257],[258,261],[262,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,298],[299,302],[303,307],[308,317],[318,323],[324,335],[336,345],[346,352],[352,353],[354,360],[361,373],[374,382],[383,389],[390,397],[398,401],[402,415],[415,416],[417,421],[422,426],[427,434],[435,438],[439,447],[448,451],[452,460],[461,469],[470,477],[478,482],[483,491],[492,498],[499,514],[515,519],[520,526],[526,527],[528,531],[532,536],[537,545],[546,549],[550,559],[560,563],[564,568],[569,581],[581,582]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,54],[58,55],[59,56],[60,57],[61,58],[62,59],[63,60],[64,61],[65,62],[66,63],[67,64],[68,65],[69,66],[70,67],[71,68],[72,69],[73,70],[74,71],[75,72],[76,73],[77,74],[78,75],[79,76],[80,77],[81,78],[82,79],[83,80],[84,81],[85,82],[86,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666800022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2704,"date":1831,"orig":"Um die Interferenz bei unpolariſirten Strahlen zu erklaͤren, iſt es offenbar zureichend, die Wechſel in der Richtung der Vibrationen als eine regelmaͤßige Folge beobachtend anzuſehen, wo dann allerdings, wenn in zwei Strahlen an beſtimmtem Orte die Richtung der Vibration einmal zuſammenſtimmt, dieſes unaufhoͤrlich der Fall ſein wird, und dagegen wenn die Laͤnge der Wege um eine halbe Wellenlaͤnge (das heißt, um den Zwiſchenraum, der die Transverſalverſchiebungen, welche einander grade entgegengeſetzt ſind, trennt,) verſchieden ſind, ſo entſteht die zerſtoͤrende Interferenz.","norm":"Um die Interferenz bei unpolarisierten Strahlen zu erklären, ist es offenbar zureichend, die Wechsel in der Richtung der Vibrationen als eine regelmäßige Folge beobachtend anzusehen, wo dann allerdings, wenn in zwei Strahlen an bestimmtem Orte die Richtung der Vibration einmal zusammenstimmt, dieses unaufhörlich der Fall sein wird, und dagegen wenn die Länge der Wege um eine halbe Wellenlänge (das heißt, um den Zwischenraum, der die Transversalverschiebungen, welche einander gerade entgegengesetzt sind, trennt,) verschieden sind, so entsteht die zerstörende Interferenz.","orig_tok":["Um","die","Interferenz","bei","unpolariſirten","Strahlen","zu","erklaͤren",",","iſt","es","offenbar","zureichend",",","die","Wechſel","in","der","Richtung","der","Vibrationen","als","eine","regelmaͤßige","Folge","beobachtend","anzuſehen",",","wo","dann","allerdings",",","wenn","in","zwei","Strahlen","an","beſtimmtem","Orte","die","Richtung","der","Vibration","einmal","zuſammenſtimmt",",","dieſes","unaufhoͤrlich","der","Fall","ſein","wird",",","und","dagegen","wenn","die","Laͤnge","der","Wege","um","eine","halbe","Wellenlaͤnge","(","das","heißt",",","um","den","Zwiſchenraum",",","der","die","Transverſalverſchiebungen",",","welche","einander","grade","entgegengeſetzt","ſind",",","trennt",",",")","verſchieden","ſind",",","ſo","entſteht","die","zerſtoͤrende","Interferenz","."],"norm_tok":["Um","die","Interferenz","bei","unpolarisierten","Strahlen","zu","erklären",",","ist","es","offenbar","zureichend",",","die","Wechsel","in","der","Richtung","der","Vibrationen","als","eine","regelmäßige","Folge","beobachtend","anzusehen",",","wo","dann","allerdings",",","wenn","in","zwei","Strahlen","an","bestimmtem","Orte","die","Richtung","der","Vibration","einmal","zusammenstimmt",",","dieses","unaufhörlich","der","Fall","sein","wird",",","und","dagegen","wenn","die","Länge","der","Wege","um","eine","halbe","Wellenlänge","(","das","heißt",",","um","den","Zwischenraum",",","der","die","Transversalverschiebungen",",","welche","einander","gerade","entgegengesetzt","sind",",","trennt",",",")","verschieden","sind",",","so","entsteht","die","zerstörende","Interferenz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,37],[38,46],[47,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,132],[133,136],[137,141],[142,154],[155,160],[161,172],[173,182],[182,183],[184,186],[187,191],[192,202],[202,203],[204,208],[209,211],[212,216],[217,225],[226,228],[229,239],[240,244],[245,248],[249,257],[258,261],[262,271],[272,278],[279,293],[293,294],[295,301],[302,315],[316,319],[320,324],[325,329],[330,334],[334,335],[336,339],[340,347],[348,352],[353,356],[357,363],[364,367],[368,372],[373,375],[376,380],[381,386],[387,399],[400,401],[401,404],[405,410],[410,411],[412,414],[415,418],[419,431],[431,432],[433,436],[437,440],[441,466],[466,467],[468,474],[475,483],[484,489],[490,505],[506,510],[510,511],[512,518],[518,519],[519,520],[521,532],[533,537],[537,538],[539,541],[542,550],[551,554],[555,567],[568,579],[579,580]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,38],[39,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,132],[133,136],[137,141],[142,153],[154,159],[160,171],[172,181],[181,182],[183,185],[186,190],[191,201],[201,202],[203,207],[208,210],[211,215],[216,224],[225,227],[228,238],[239,243],[244,247],[248,256],[257,260],[261,270],[271,277],[278,292],[292,293],[294,300],[301,313],[314,317],[318,322],[323,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,345],[346,350],[351,354],[355,360],[361,364],[365,369],[370,372],[373,377],[378,383],[384,395],[396,397],[397,400],[401,406],[406,407],[408,410],[411,414],[415,427],[427,428],[429,432],[433,436],[437,462],[462,463],[464,470],[471,479],[480,486],[487,502],[503,507],[507,508],[509,515],[515,516],[516,517],[518,529],[530,534],[534,535],[536,538],[539,547],[548,551],[552,563],[564,575],[575,576]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.129700183868408}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2705,"date":1831,"orig":"Dieſe allerdings ſcharfſinnige, aber gewiß auch hoͤchſt verwickelte Auskunft uͤber die den Polariſations-Erſcheinungen entſprechende Beſchaffenheit der Lichtwellen hat Cauchy neuerlich durch eine theoretiſche Unterſuchung zu beſtaͤtigen geſucht.","norm":"Diese allerdings scharfsinnige, aber gewiss auch höchst verwickelte Auskunft über die den Polarisations-Erscheinungen entsprechende Beschaffenheit der Lichtwellen hat Cauchy neuerlich durch eine theoretische Untersuchung zu bestätigen gesucht.","orig_tok":["Dieſe","allerdings","ſcharfſinnige",",","aber","gewiß","auch","hoͤchſt","verwickelte","Auskunft","uͤber","die","den","Polariſations-Erſcheinungen","entſprechende","Beſchaffenheit","der","Lichtwellen","hat","Cauchy","neuerlich","durch","eine","theoretiſche","Unterſuchung","zu","beſtaͤtigen","geſucht","."],"norm_tok":["Diese","allerdings","scharfsinnige",",","aber","gewiss","auch","höchst","verwickelte","Auskunft","über","die","den","Polarisations-Erscheinungen","entsprechende","Beschaffenheit","der","Lichtwellen","hat","Cauchy","neuerlich","durch","eine","theoretische","Untersuchung","zu","bestätigen","gesucht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,55],[56,67],[68,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,118],[119,132],[133,147],[148,151],[152,163],[164,167],[168,174],[175,184],[185,190],[191,195],[196,208],[209,221],[222,224],[225,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,55],[56,67],[68,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,117],[118,131],[132,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,173],[174,183],[184,189],[190,194],[195,207],[208,220],[221,223],[224,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144400119781494}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2706,"date":1831,"orig":"Die kurze Anzeige, die er ſelbſt von ſeiner Unterſuchung macht, reicht nicht hin, um dieſe Unterſuchung ganz zu uͤberſehen, und reicht noch weniger hin, um zu beurtheilen, ob denn die Vorausſetzungen, aus welchen er faſt genau alles das, was die Erfahrung ergiebt, herleitet, Beifall verdienen.","norm":"Die kurze Anzeige, die er selbst von seiner Untersuchung macht, reicht nicht hin, um diese Untersuchung ganz zu übersehen, und reicht noch weniger hin, um zu beurteilen, ob denn die Voraussetzungen, aus welchen er fast genau alles das, was die Erfahrung ergibt, herleitet, Beifall verdienen.","orig_tok":["Die","kurze","Anzeige",",","die","er","ſelbſt","von","ſeiner","Unterſuchung","macht",",","reicht","nicht","hin",",","um","dieſe","Unterſuchung","ganz","zu","uͤberſehen",",","und","reicht","noch","weniger","hin",",","um","zu","beurtheilen",",","ob","denn","die","Vorausſetzungen",",","aus","welchen","er","faſt","genau","alles","das",",","was","die","Erfahrung","ergiebt",",","herleitet",",","Beifall","verdienen","."],"norm_tok":["Die","kurze","Anzeige",",","die","er","selbst","von","seiner","Untersuchung","macht",",","reicht","nicht","hin",",","um","diese","Untersuchung","ganz","zu","übersehen",",","und","reicht","noch","weniger","hin",",","um","zu","beurteilen",",","ob","denn","die","Voraussetzungen",",","aus","welchen","er","fast","genau","alles","das",",","was","die","Erfahrung","ergibt",",","herleitet",",","Beifall","verdienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,56],[57,62],[62,63],[64,70],[71,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,103],[104,108],[109,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,155],[156,158],[159,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,199],[199,200],[201,204],[205,212],[213,215],[216,220],[221,226],[227,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,255],[256,263],[263,264],[265,274],[274,275],[276,283],[284,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,56],[57,62],[62,63],[64,70],[71,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,103],[104,108],[109,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,146],[147,150],[150,151],[152,154],[155,157],[158,168],[168,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,197],[197,198],[199,202],[203,210],[211,213],[214,218],[219,224],[225,230],[231,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,253],[254,260],[260,261],[262,271],[271,272],[273,280],[281,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416900157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2707,"date":1831,"orig":"Er ſetzt keine nach der Natur fluͤſſiger Koͤrper bedingte Verbindung der einzelnen Theilchen derjenigen Materie, in welcher das Licht ſich fortpflanzt, voraus, ſondern ſucht die Bewegungen zu beſtimmen, die bei getrennten, durch Attraction und Repulſion auf einander wirkenden Theilchen entſtehen koͤnnen.","norm":"Er setzt keine nach der Natur flüssiger Körper bedingte Verbindung der einzelnen Teilchen derjenigen Materie, in welcher das Licht sich fortpflanzt, voraus, sondern sucht die Bewegungen zu bestimmen, die bei getrennten, durch Attraktion und Repulsion aufeinander wirkenden Teilchen entstehen können.","orig_tok":["Er","ſetzt","keine","nach","der","Natur","fluͤſſiger","Koͤrper","bedingte","Verbindung","der","einzelnen","Theilchen","derjenigen","Materie",",","in","welcher","das","Licht","ſich","fortpflanzt",",","voraus",",","ſondern","ſucht","die","Bewegungen","zu","beſtimmen",",","die","bei","getrennten",",","durch","Attraction","und","Repulſion","auf","einander","wirkenden","Theilchen","entſtehen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Er","setzt","keine","nach","der","Natur","flüssiger","Körper","bedingte","Verbindung","der","einzelnen","Teilchen","derjenigen","Materie",",","in","welcher","das","Licht","sich","fortpflanzt",",","voraus",",","sondern","sucht","die","Bewegungen","zu","bestimmen",",","die","bei","getrennten",",","durch","Attraktion","und","Repulsion","aufeinander","wirkenden","Teilchen","entstehen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,48],[49,57],[58,68],[69,72],[73,82],[83,92],[93,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,150],[150,151],[152,158],[158,159],[160,167],[168,173],[174,177],[178,188],[189,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,221],[221,222],[223,228],[229,239],[240,243],[244,253],[254,257],[258,266],[267,276],[277,286],[287,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,46],[47,55],[56,66],[67,70],[71,80],[81,89],[90,100],[101,108],[108,109],[110,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,147],[147,148],[149,155],[155,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,185],[186,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,218],[218,219],[220,225],[226,236],[237,240],[241,250],[251,262],[263,272],[273,281],[282,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.810400009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2708,"date":1831,"orig":"Daß hier nun zuerſt die Folgerung hervorgeht, eine anfaͤngliche, auf einen ſehr kleinen Raum beſchraͤnkte Bewegung einiger Theilchen werde im Fortgange der Zeit eine auf die entlegnern Theilchen ſich fortpflanzende entſprechende Bewegung hervorbringen, die in jedem Momente in Erſchuͤtterung geſetzten Theilchen werden in einer beſtimmten Flaͤche liegen, und dieſe Welle werde fortſchreitend zu den benachbarten Theilchen uͤbergehen, laͤßt ſich wohl uͤberſehen.","norm":"Dass hier nun zuerst die Folgerung hervorgeht, eine anfängliche, auf einen sehr kleinen Raum beschränkte Bewegung einiger Teilchen werde im Fortgange der Zeit eine auf die entlegeneren Teilchen sich fortpflanzende entsprechende Bewegung hervorbringen, die in jedem Momente in Erschütterung gesetzten Teilchen werden in einer bestimmten Fläche liegen, und diese Welle werde fortschreitend zu den benachbarten Teilchen übergehen, lässt sich wohl übersehen.","orig_tok":["Daß","hier","nun","zuerſt","die","Folgerung","hervorgeht",",","eine","anfaͤngliche",",","auf","einen","ſehr","kleinen","Raum","beſchraͤnkte","Bewegung","einiger","Theilchen","werde","im","Fortgange","der","Zeit","eine","auf","die","entlegnern","Theilchen","ſich","fortpflanzende","entſprechende","Bewegung","hervorbringen",",","die","in","jedem","Momente","in","Erſchuͤtterung","geſetzten","Theilchen","werden","in","einer","beſtimmten","Flaͤche","liegen",",","und","dieſe","Welle","werde","fortſchreitend","zu","den","benachbarten","Theilchen","uͤbergehen",",","laͤßt","ſich","wohl","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Dass","hier","nun","zuerst","die","Folgerung","hervorgeht",",","eine","anfängliche",",","auf","einen","sehr","kleinen","Raum","beschränkte","Bewegung","einiger","Teilchen","werde","im","Fortgange","der","Zeit","eine","auf","die","entlegeneren","Teilchen","sich","fortpflanzende","entsprechende","Bewegung","hervorbringen",",","die","in","jedem","Momente","in","Erschütterung","gesetzten","Teilchen","werden","in","einer","bestimmten","Fläche","liegen",",","und","diese","Welle","werde","fortschreitend","zu","den","benachbarten","Teilchen","übergehen",",","lässt","sich","wohl","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,44],[44,45],[46,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,87],[88,92],[93,105],[106,114],[115,122],[123,132],[133,138],[139,141],[142,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,194],[195,199],[200,214],[215,228],[229,237],[238,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,265],[266,273],[274,276],[277,291],[292,301],[302,311],[312,318],[319,321],[322,327],[328,338],[339,346],[347,353],[353,354],[355,358],[359,364],[365,370],[371,376],[377,391],[392,394],[395,398],[399,411],[412,421],[422,432],[432,433],[434,439],[440,444],[445,449],[450,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,87],[88,92],[93,104],[105,113],[114,121],[122,130],[131,136],[137,139],[140,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,184],[185,193],[194,198],[199,213],[214,227],[228,236],[237,250],[250,251],[252,255],[256,258],[259,264],[265,272],[273,275],[276,289],[290,299],[300,308],[309,315],[316,318],[319,324],[325,335],[336,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,360],[361,366],[367,372],[373,387],[388,390],[391,394],[395,407],[408,416],[417,426],[426,427],[428,433],[434,438],[439,443],[444,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619900226593018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2709,"date":1831,"orig":"Aber ſchwieriger iſt es, den Grund einzuſehen, warum, wenn dieſe Verſchiebungen der Theilchen in einer Ebne liegen, eine Theilung dieſer Welle in drei Wellen (eigentlich ſechs, deren zwei und zwei gleiche entgegengeſetzte Richtungen haben,) eintreten ſoll, deren jede eine verſchiedene Geſchwindigkeit beſitzt.","norm":"Aber schwieriger ist es, den Grund einzusehen, warum, wenn diese Verschiebungen der Teilchen in einer Ebene liegen, eine Teilung dieser Welle in drei Wellen (eigentlich sechs, deren zwei und zwei gleiche entgegengesetzte Richtungen haben,) eintreten soll, deren jede eine verschiedene Geschwindigkeit besitzt.","orig_tok":["Aber","ſchwieriger","iſt","es",",","den","Grund","einzuſehen",",","warum",",","wenn","dieſe","Verſchiebungen","der","Theilchen","in","einer","Ebne","liegen",",","eine","Theilung","die��er","Welle","in","drei","Wellen","(","eigentlich","ſechs",",","deren","zwei","und","zwei","gleiche","entgegengeſetzte","Richtungen","haben",",",")","eintreten","ſoll",",","deren","jede","eine","verſchiedene","Geſchwindigkeit","beſitzt","."],"norm_tok":["Aber","schwieriger","ist","es",",","den","Grund","einzusehen",",","warum",",","wenn","diese","Verschiebungen","der","Teilchen","in","einer","Ebene","liegen",",","eine","Teilung","dieser","Welle","in","drei","Wellen","(","eigentlich","sechs",",","deren","zwei","und","zwei","gleiche","entgegengesetzte","Richtungen","haben",",",")","eintreten","soll",",","deren","jede","eine","verschiedene","Geschwindigkeit","besitzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,79],[80,83],[84,93],[94,96],[97,102],[103,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,129],[130,136],[137,142],[143,145],[146,150],[151,157],[158,159],[159,169],[170,175],[175,176],[177,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,221],[222,232],[233,238],[238,239],[239,240],[241,250],[251,255],[255,256],[257,262],[263,267],[268,272],[273,285],[286,301],[302,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,79],[80,83],[84,92],[93,95],[96,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,128],[129,135],[136,141],[142,144],[145,149],[150,156],[157,158],[158,168],[169,174],[174,175],[176,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,203],[204,220],[221,231],[232,237],[237,238],[238,239],[240,249],[250,254],[254,255],[256,261],[262,266],[267,271],[272,284],[285,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.181700229644775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2710,"date":1831,"orig":"Nimmt man dies als richtig an, ſo laͤßt ſich wieder einſehen, daß unter gewiſſen Umſtaͤnden die Zahl dieſer Strahlen oder Wellenſyſteme ſich auf zwei oder einen Strahl reduciren kann.","norm":"Nimmt man dies als richtig an, so lässt sich wieder einsehen, dass unter gewissen Umständen die Zahl dieser Strahlen oder Wellensysteme sich auf zwei oder einen Strahl reduzieren kann.","orig_tok":["Nimmt","man","dies","als","richtig","an",",","ſo","laͤßt","ſich","wieder","einſehen",",","daß","unter","gewiſſen","Umſtaͤnden","die","Zahl","dieſer","Strahlen","oder","Wellenſyſteme","ſich","auf","zwei","oder","einen","Strahl","reduciren","kann","."],"norm_tok":["Nimmt","man","dies","als","richtig","an",",","so","lässt","sich","wieder","einsehen",",","dass","unter","gewissen","Umständen","die","Zahl","dieser","Strahlen","oder","Wellensysteme","sich","auf","zwei","oder","einen","Strahl","reduzieren","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,116],[117,121],[122,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,160],[161,167],[168,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,81],[82,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,116],[117,121],[122,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,160],[161,167],[168,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037399768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2711,"date":1831,"orig":"Sind die anfaͤnglichen Verſchiebungen der Theilchen zwar in einer Ebne, aber nach allen moͤglichen Richtungen in derſelben wechſelnd, ſo ſoll ſich aus dieſer Theorie ergeben, daß die entſtehenden drei Strahlen eine Polariſirung ganz in dem von Fresnel angenommenen Sinne haben, und daß jeder dieſer Strahlen bei der Fortpflanzung in einem ſich gleichen elaſtiſchen Mittel nun keine neue Spaltung mehr leidet, u. ſ. w. Die ferneren Folgerungen findet Cauchy den Erfahrungen uͤber die doppelte Brechung ſehr entſprechend und Fresnel's Vorſtellung von Quervibrationen gerechtfertigt; es koͤmmt aber hier alles darauf an, daß zuerſt die Gruͤnde der allgemeinen Unterſuchung deutlicher entwickelt, dann die beſchraͤnkenden Vorausſetzungen uͤber die Geſetze der Wirkſamkeit der hier thaͤtigen Kraͤfte gepruͤft werden, und endlich die Frage vollſta��ndig entſchieden werde, ob in einer Rechnung, wo man allerdings manche Glieder der Formeln, ihrer Kleinheit wegen, wird weglaſſen duͤrfen, nicht eine zu große Willkuͤr in dieſer Hinſicht, dadurch aber Unſicherheit der ganzen Schlußfolge eintrete.","norm":"Sind die anfänglichen Verschiebungen der Teilchen zwar in einer Ebene, aber nach allen möglichen Richtungen in derselben wechselnd, so soll sich aus dieser Theorie ergeben, dass die entstehenden drei Strahlen eine Polarisierung ganz in dem von Fresnel angenommenen Sinne haben, und dass jeder dieser Strahlen bei der Fortpflanzung in einem sich gleichen elastischen Mittel nun keine neue Spaltung mehr leidet, u. s. w. Die ferneren Folgerungen findet Cauchy den Erfahrungen über die doppelte Brechung sehr entsprechend und Fresnels Vorstellung von Quervibrationen gerechtfertigt; es kommt aber hier alles darauf an, dass zuerst die Gründe der allgemeinen Untersuchung deutlicher entwickelt, dann die beschränkenden Voraussetzungen über die Gesetze der Wirksamkeit der hier tätigen Kräfte geprüft werden, und endlich die Frage vollständig entschieden werde, ob in einer Rechnung, wo man allerdings manche Glieder der Formeln, ihrer Kleinheit wegen, wird weglassen dürfen, nicht eine zu große Willkür in dieser Hinsicht, dadurch aber Unsicherheit der ganzen Schlussfolge eintrete.","orig_tok":["Sind","die","anfaͤnglichen","Verſchiebungen","der","Theilchen","zwar","in","einer","Ebne",",","aber","nach","allen","moͤglichen","Richtungen","in","derſelben","wechſelnd",",","ſo","ſoll","ſich","aus","dieſer","Theorie","ergeben",",","daß","die","entſtehenden","drei","Strahlen","eine","Polariſirung","ganz","in","dem","von","Fresnel","angenommenen","Sinne","haben",",","und","daß","jeder","dieſer","Strahlen","bei","der","Fortpflanzung","in","einem","ſich","gleichen","elaſtiſchen","Mittel","nun","keine","neue","Spaltung","mehr","leidet",",","u.","ſ.","w.","Die","ferneren","Folgerungen","findet","Cauchy","den","Erfahrungen","uͤber","die","doppelte","Brechung","ſehr","entſprechend","und","Fresnel's","Vorſtellung","von","Quervibrationen","gerechtfertigt",";","es","koͤmmt","aber","hier","alles","darauf","an",",","daß","zuerſt","die","Gruͤnde","der","allgemeinen","Unterſuchung","deutlicher","entwickelt",",","dann","die","beſchraͤnkenden","Vorausſetzungen","uͤber","die","Geſetze","der","Wirkſamkeit","der","hier","thaͤtigen","Kraͤfte","gepruͤft","werden",",","und","endlich","die","Frage","vollſtaͤndig","entſchieden","werde",",","ob","in","einer","Rechnung",",","wo","man","allerdings","manche","Glieder","der","Formeln",",","ihrer","Kleinheit","wegen",",","wird","weglaſſen","duͤrfen",",","nicht","eine","zu","große","Willkuͤr","in","dieſer","Hinſicht",",","dadurch","aber","Unſicherheit","der","ganzen","Schlußfolge","eintrete","."],"norm_tok":["Sind","die","anfänglichen","Verschiebungen","der","Teilchen","zwar","in","einer","Ebene",",","aber","nach","allen","möglichen","Richtungen","in","derselben","wechselnd",",","so","soll","sich","aus","dieser","Theorie","ergeben",",","dass","die","entstehenden","drei","Strahlen","eine","Polarisierung","ganz","in","dem","von","Fresnel","angenommenen","Sinne","haben",",","und","dass","jeder","dieser","Strahlen","bei","der","Fortpflanzung","in","einem","sich","gleichen","elastischen","Mittel","nun","keine","neue","Spaltung","mehr","leidet",",","u.","s.","w.","Die","ferneren","Folgerungen","findet","Cauchy","den","Erfahrungen","über","die","doppelte","Brechung","sehr","entsprechend","und","Fresnels","Vorstellung","von","Quervibrationen","gerechtfertigt",";","es","kommt","aber","hier","alles","darauf","an",",","dass","zuerst","die","Gründe","der","allgemeinen","Untersuchung","deutlicher","entwickelt",",","dann","die","beschränkenden","Voraussetzungen","über","die","Gesetze","der","Wirksamkeit","der","hier","tätigen","Kräfte","geprüft","werden",",","und","endlich","die","Frage","vollständig","entschieden","werde",",","ob","in","einer","Rechnung",",","wo","man","allerdings","manche","Glieder","der","Formeln",",","ihrer","Kleinheit","wegen",",","wird","weglassen","dürfen",",","nicht","eine","zu","große","Willkür","in","dieser","Hinsicht",",","dadurch","aber","Unsicherheit","der","ganzen","Schlussfolge","eintrete","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,37],[38,41],[42,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,98],[99,109],[110,112],[113,122],[123,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,200],[201,209],[210,214],[215,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,243],[244,251],[252,264],[265,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,298],[299,307],[308,311],[312,315],[316,329],[330,332],[333,338],[339,343],[344,352],[353,364],[365,371],[372,375],[376,381],[382,386],[387,395],[396,400],[401,407],[407,408],[409,411],[412,414],[415,417],[418,421],[422,430],[431,442],[443,449],[450,456],[457,460],[461,472],[473,478],[479,482],[483,491],[492,500],[501,505],[506,518],[519,522],[523,532],[533,544],[545,548],[549,564],[565,579],[579,580],[581,583],[584,590],[591,595],[596,600],[601,606],[607,613],[614,616],[616,617],[618,621],[622,628],[629,632],[633,640],[641,644],[645,656],[657,669],[670,680],[681,691],[691,692],[693,697],[698,701],[702,717],[718,733],[734,739],[740,743],[744,751],[752,755],[756,767],[768,771],[772,776],[777,786],[787,794],[795,803],[804,810],[810,811],[812,815],[816,823],[824,827],[828,833],[834,846],[847,858],[859,864],[864,865],[866,868],[869,871],[872,877],[878,886],[886,887],[888,890],[891,894],[895,905],[906,912],[913,920],[921,924],[925,932],[932,933],[934,939],[940,949],[950,955],[955,956],[957,961],[962,971],[972,979],[979,980],[981,986],[987,991],[992,994],[995,1000],[1001,1009],[1010,1012],[1013,1019],[1020,1028],[1028,1029],[1030,1037],[1038,1042],[1043,1055],[1056,1059],[1060,1066],[1067,1078],[1079,1087],[1087,1088]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,96],[97,107],[108,110],[111,120],[121,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,194],[195,199],[200,208],[209,213],[214,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,243],[244,251],[252,264],[265,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,292],[293,299],[300,308],[309,312],[313,316],[317,330],[331,333],[334,339],[340,344],[345,353],[354,365],[366,372],[373,376],[377,382],[383,387],[388,396],[397,401],[402,408],[408,409],[410,412],[413,415],[416,418],[419,422],[423,431],[432,443],[444,450],[451,457],[458,461],[462,473],[474,478],[479,482],[483,491],[492,500],[501,505],[506,518],[519,522],[523,531],[532,543],[544,547],[548,563],[564,578],[578,579],[580,582],[583,588],[589,593],[594,598],[599,604],[605,611],[612,614],[614,615],[616,620],[621,627],[628,631],[632,638],[639,642],[643,654],[655,667],[668,678],[679,689],[689,690],[691,695],[696,699],[700,714],[715,730],[731,735],[736,739],[740,747],[748,751],[752,763],[764,767],[768,772],[773,780],[781,787],[788,795],[796,802],[802,803],[804,807],[808,815],[816,819],[820,825],[826,837],[838,849],[850,855],[855,856],[857,859],[860,862],[863,868],[869,877],[877,878],[879,881],[882,885],[886,896],[897,903],[904,911],[912,915],[916,923],[923,924],[925,930],[931,940],[941,946],[946,947],[948,952],[953,962],[963,969],[969,970],[971,976],[977,981],[982,984],[985,990],[991,998],[999,1001],[1002,1008],[1009,1017],[1017,1018],[1019,1026],[1027,1031],[1032,1044],[1045,1048],[1049,1055],[1056,1068],[1069,1077],[1077,1078]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2712,"date":1831,"orig":"Ich breche dieſe verwickelten Betrachtungen ab, die freilich bei ſo mannigfaltigen und wunderbaren Eigenſchaften des Lichtes vielleicht nicht einfacher aufgefaßt werden koͤnnen, die aber doch den Vorwurf, auf willkuͤrliche Vorausſetzungen gegruͤndet zu ſein, wohl nicht ablehnen koͤnnen, und daher den Vorzug groͤßerer Einfachheit vor der Emanationstheorie nicht mehr zu behaupten ſcheinen.","norm":"Ich breche diese verwickelten Betrachtungen ab, die freilich bei so mannigfaltigen und wunderbaren Eigenschaften des Lichtes vielleicht nicht einfacher aufgefasst werden können, die aber doch den Vorwurf, auf willkürliche Voraussetzungen gegründet zu sein, wohl nicht ablehnen können, und daher den Vorzug größerer Einfachheit vor der Emanationstheorie nicht mehr zu behaupten scheinen.","orig_tok":["Ich","breche","dieſe","verwickelten","Betrachtungen","ab",",","die","freilich","bei","ſo","mannigfaltigen","und","wunderbaren","Eigenſchaften","des","Lichtes","vielleicht","nicht","einfacher","aufgefaßt","werden","koͤnnen",",","die","aber","doch","den","Vorwurf",",","auf","willkuͤrliche","Vorausſetzungen","gegruͤndet","zu","ſein",",","wohl","nicht","ablehnen","koͤnnen",",","und","daher","den","Vorzug","groͤßerer","Einfachheit","vor","der","Emanationstheorie","nicht","mehr","zu","behaupten","ſcheinen","."],"norm_tok":["Ich","breche","diese","verwickelten","Betrachtungen","ab",",","die","freilich","bei","so","mannigfaltigen","und","wunderbaren","Eigenschaften","des","Lichtes","vielleicht","nicht","einfacher","aufgefasst","werden","können",",","die","aber","doch","den","Vorwurf",",","auf","willkürliche","Voraussetzungen","gegründet","zu","sein",",","wohl","nicht","ablehnen","können",",","und","daher","den","Vorzug","größerer","Einfachheit","vor","der","Emanationstheorie","nicht","mehr","zu","behaupten","scheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,29],[30,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,67],[68,82],[83,86],[87,98],[99,112],[113,116],[117,124],[125,135],[136,141],[142,151],[152,161],[162,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,222],[223,238],[239,249],[250,252],[253,257],[257,258],[259,263],[264,269],[270,278],[279,286],[286,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,308],[309,318],[319,330],[331,334],[335,338],[339,356],[357,362],[363,367],[368,370],[371,380],[381,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,29],[30,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,67],[68,82],[83,86],[87,98],[99,112],[113,116],[117,124],[125,135],[136,141],[142,151],[152,162],[163,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,221],[222,237],[238,247],[248,250],[251,255],[255,256],[257,261],[262,267],[268,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,305],[306,314],[315,326],[327,330],[331,334],[335,352],[353,358],[359,363],[364,366],[367,376],[377,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364399909973144}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2713,"date":1831,"orig":"Achtzehnte Vorleſung.","norm":"Achtzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Achtzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Achtzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712200164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2714,"date":1831,"orig":"Die Verſuche uͤber die Polariſirung des Lichtes, welche ich Ihnen, m. H., neulich erklaͤrte, bieten zwar viel Unerwartetes und Ueberraſchendes dar, aber ſie werden von den jetzt anzugebenden bei weitem uͤbertroffen durch die glanzvollen Farben-Erſcheinungen, welche ſich, gleichfalls durch die Polariſation hervorgebracht, darſtellen laſſen.","norm":"Die Versuche über die Polarisierung des Lichtes, welche ich Ihnen, m. H., neulich erklärte, bieten zwar viel Unerwartetes und Überraschendes dar, aber sie werden von den jetzt anzugebenden bei weitem übertroffen durch die glanzvollen Farbenerscheinungen, welche sich, gleichfalls durch die Polarisation hervorgebracht, darstellen lassen.","orig_tok":["Die","Verſuche","uͤber","die","Polariſirung","des","Lichtes",",","welche","ich","Ihnen",",","m.","H.",",","neulich","erklaͤrte",",","bieten","zwar","viel","Unerwartetes","und","Ueberraſchendes","dar",",","aber","ſie","werden","von","den","jetzt","anzugebenden","bei","weitem","uͤbertroffen","durch","die","glanzvollen","Farben-Erſcheinungen",",","welche","ſich",",","gleichfalls","durch","die","Polariſation","hervorgebracht",",","darſtellen","laſſen","."],"norm_tok":["Die","Versuche","über","die","Polarisierung","des","Lichtes",",","welche","ich","Ihnen",",","m.","H.",",","neulich","erklärte",",","bieten","zwar","viel","Unerwartetes","und","Überraschendes","dar",",","aber","sie","werden","von","den","jetzt","anzugebenden","bei","weitem","übertroffen","durch","die","glanzvollen","Farbenerscheinungen",",","welche","sich",",","gleichfalls","durch","die","Polarisation","hervorgebracht",",","darstellen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,72],[72,73],[74,81],[82,91],[91,92],[93,99],[100,104],[105,109],[110,122],[123,126],[127,142],[143,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,190],[191,194],[195,201],[202,214],[215,220],[221,224],[225,236],[237,257],[257,258],[259,265],[266,270],[270,271],[272,283],[284,289],[290,293],[294,306],[307,321],[321,322],[323,333],[334,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,72],[72,73],[74,81],[82,90],[90,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,121],[122,125],[126,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,188],[189,192],[193,199],[200,211],[212,217],[218,221],[222,233],[234,253],[253,254],[255,261],[262,266],[266,267],[268,279],[280,285],[286,289],[290,302],[303,317],[317,318],[319,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.082799911499023}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2715,"date":1831,"orig":"Um an das Vorige anzuknuͤpfen, will ich Sie daran erinnern, daß der vom erſten Spiegel unſers Inſtrumentes (Fig. 141.) zuruͤckgeworfene, vollkommen polariſirte und eben deswegen fuͤr die Reflexion aus dem zweiten Spiegel unfaͤhig gewordene Strahl, die Faͤhigkeit zuruͤckgeworfen zu werden, durch einen Doppelſpath, welchen er durchbringen mußte, wieder erhalten konnte.","norm":"Um an das Vorige anzuknüpfen, will ich Sie daran erinnern, dass der vom ersten Spiegel unseres Instrumentes (Fig. 141.) zurückgeworfene, vollkommen polarisierte und eben deswegen für die Reflexion aus dem zweiten Spiegel unfähig gewordene Strahl, die Fähigkeit zurückgeworfen zu werden, durch einen Doppelspat, welchen er durchbringen musste, wieder erhalten konnte.","orig_tok":["Um","an","das","Vorige","anzuknuͤpfen",",","will","ich","Sie","daran","erinnern",",","daß","der","vom","erſten","Spiegel","unſers","Inſtrumentes","(","Fig.","141.",")","zuruͤckgeworfene",",","vollkommen","polariſirte","und","eben","deswegen","fuͤr","die","Reflexion","aus","dem","zweiten","Spiegel","unfaͤhig","gewordene","Strahl",",","die","Faͤhigkeit","zuruͤckgeworfen","zu","werden",",","durch","einen","Doppelſpath",",","welchen","er","durchbringen","mußte",",","wieder","erhalten","konnte","."],"norm_tok":["Um","an","das","Vorige","anzuknüpfen",",","will","ich","Sie","daran","erinnern",",","dass","der","vom","ersten","Spiegel","unseres","Instrumentes","(","Fig",".","141.",")","zurückgeworfene",",","vollkommen","polarisierte","und","eben","deswegen","für","die","Reflexion","aus","dem","zweiten","Spiegel","unfähig","gewordene","Strahl",",","die","Fähigkeit","zurückgeworfen","zu","werden",",","durch","einen","Doppelspat",",","welchen","er","durchbringen","musste",",","wieder","erhalten","konnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,93],[94,106],[107,108],[108,112],[113,117],[117,118],[119,135],[135,136],[137,147],[148,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,220],[221,229],[230,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,262],[263,278],[279,281],[282,288],[288,289],[290,295],[296,301],[302,313],[313,314],[315,322],[323,325],[326,338],[339,344],[344,345],[346,352],[353,361],[362,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,94],[95,107],[108,109],[109,112],[112,113],[114,118],[118,119],[120,135],[135,136],[137,147],[148,160],[161,164],[165,169],[170,178],[179,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,220],[221,228],[229,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,260],[261,275],[276,278],[279,285],[285,286],[287,292],[293,298],[299,309],[309,310],[311,318],[319,321],[322,334],[335,341],[341,342],[343,349],[350,358],[359,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.464099884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2716,"date":1831,"orig":"Hielten wir einen doppelt brechenden Cryſtall in den Weg des vom erſten zum zweiten Spiegel uͤbergehenden Strahles, ſo daß der Strahl die natuͤrlichen Oberflaͤchen des Cryſtalles ſenkrecht traf, und richteten wir unſer Auge auf den zweiten Spiegel in der gehoͤrigen Richtung; ſo ſahen wir im zweiten Spiegel das vom erſten Spiegel reflectirte Licht weißer Wolken hell hervortreten, wenn der Hauptſchnitt des Cryſtalles ſchief gegen die erſte Reflexions-Ebne geneigt war, und wieder in Dunkelheit verſchwinden, wenn jener Hauptſchnitt mit der erſten Reflexions-Ebne parallel oder auf ſie ſenkrecht war.","norm":"Hielten wir einen doppelt brechenden Kristall in den Weg des vom ersten zum zweiten Spiegel übergehenden Strahles, so dass der Strahl die natürlichen Oberflächen des Kristalles senkrecht traf, und richteten wir unser Auge auf den zweiten Spiegel in der gehörigen Richtung; so sahen wir im zweiten Spiegel das vom ersten Spiegel reflektierte Licht weißer Wolken hell hervortreten, wenn der Hauptschnitt des Kristalles schief gegen die erste Reflexionsebene geneigt war, und wieder in Dunkelheit verschwinden, wenn jener Hauptschnitt mit der ersten Reflexionsebene parallel oder auf sie senkrecht war.","orig_tok":["Hielten","wir","einen","doppelt","brechenden","Cryſtall","in","den","Weg","des","vom","erſten","zum","zweiten","Spiegel","uͤbergehenden","Strahles",",","ſo","daß","der","Strahl","die","natuͤrlichen","Oberflaͤchen","des","Cryſtalles","ſenkrecht","traf",",","und","richteten","wir","unſer","Auge","auf","den","zweiten","Spiegel","in","der","gehoͤrigen","Richtung",";","ſo","ſahen","wir","im","zweiten","Spiegel","das","vom","erſten","Spiegel","reflectirte","Licht","weißer","Wolken","hell","hervortreten",",","wenn","der","Hauptſchnitt","des","Cryſtalles","ſchief","gegen","die","erſte","Reflexions-Ebne","geneigt","war",",","und","wieder","in","Dunkelheit","verſchwinden",",","wenn","jener","Hauptſchnitt","mit","der","erſten","Reflexions-Ebne","parallel","oder","auf","ſie","ſenkrecht","war","."],"norm_tok":["Hielten","wir","einen","doppelt","brechenden","Kristall","in","den","Weg","des","vom","ersten","zum","zweiten","Spiegel","übergehenden","Strahles",",","so","dass","der","Strahl","die","natürlichen","Oberflächen","des","Kristalles","senkrecht","traf",",","und","richteten","wir","unser","Auge","auf","den","zweiten","Spiegel","in","der","gehörigen","Richtung",";","so","sahen","wir","im","zweiten","Spiegel","das","vom","ersten","Spiegel","reflektierte","Licht","weißer","Wolken","hell","hervortreten",",","wenn","der","Hauptschnitt","des","Kristalles","schief","gegen","die","erste","Reflexionsebene","geneigt","war",",","und","wieder","in","Dunkelheit","verschwinden",",","wenn","jener","Hauptschnitt","mit","der","ersten","Reflexionsebene","parallel","oder","auf","sie","senkrecht","war","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,36],[37,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,91],[92,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,150],[151,163],[164,167],[168,178],[179,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,247],[248,250],[251,254],[255,265],[266,274],[274,275],[276,278],[279,284],[285,288],[289,291],[292,299],[300,307],[308,311],[312,315],[316,322],[323,330],[331,342],[343,348],[349,355],[356,362],[363,367],[368,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,403],[404,407],[408,418],[419,425],[426,431],[432,435],[436,441],[442,457],[458,465],[466,469],[469,470],[471,474],[475,481],[482,484],[485,495],[496,508],[508,509],[510,514],[515,520],[521,533],[534,537],[538,541],[542,548],[549,564],[565,573],[574,578],[579,582],[583,586],[587,596],[597,600],[600,601]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,36],[37,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,91],[92,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,149],[150,161],[162,165],[166,176],[177,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,245],[246,248],[249,252],[253,262],[263,271],[271,272],[273,275],[276,281],[282,285],[286,288],[289,296],[297,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,327],[328,340],[341,346],[347,353],[354,360],[361,365],[366,378],[378,379],[380,384],[385,388],[389,401],[402,405],[406,416],[417,423],[424,429],[430,433],[434,439],[440,455],[456,463],[464,467],[467,468],[469,472],[473,479],[480,482],[483,493],[494,506],[506,507],[508,512],[513,518],[519,531],[532,535],[536,539],[540,546],[547,562],[563,571],[572,576],[577,580],[581,584],[585,594],[595,598],[598,599]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.953999996185302}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2717,"date":1831,"orig":"Daß etwas Aehnliches auch bei andern doppelt brechenden Cryſtallen erfolgen wird, laͤßt ſich erwarten; aber unter gewiſſen Umſtaͤnden tritt dieſes Wiedererſcheinen des zweimal zuruͤckgeworfenen Strahles, dieſe Depolariſirung deſſelben, mit ſchoͤnen Farben hervor.","norm":"Dass etwas Ähnliches auch bei anderen doppelt brechenden Kristallen erfolgen wird, lässt sich erwarten; aber unter gewissen Umständen tritt dieses Wiedererscheinen des zweimal zurückgeworfenen Strahles, diese Depolarisierung desselben, mit schönen Farben hervor.","orig_tok":["Daß","etwas","Aehnliches","auch","bei","andern","doppelt","brechenden","Cryſtallen","erfolgen","wird",",","laͤßt","ſich","erwarten",";","aber","unter","gewiſſen","Umſtaͤnden","tritt","dieſes","Wiedererſcheinen","des","zweimal","zuruͤckgeworfenen","Strahles",",","dieſe","Depolariſirung","deſſelben",",","mit","ſchoͤnen","Farben","hervor","."],"norm_tok":["Dass","etwas","Ähnliches","auch","bei","anderen","doppelt","brechenden","Kristallen","erfolgen","wird",",","lässt","sich","erwarten",";","aber","unter","gewissen","Umständen","tritt","dieses","Wiedererscheinen","des","zweimal","zurückgeworfenen","Strahles",",","diese","Depolarisierung","desselben",",","mit","schönen","Farben","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,55],[56,66],[67,75],[76,80],[80,81],[82,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,122],[123,133],[134,139],[140,146],[147,163],[164,167],[168,175],[176,193],[194,202],[202,203],[204,209],[210,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,248],[249,255],[256,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,56],[57,67],[68,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,123],[124,133],[134,139],[140,146],[147,163],[164,167],[168,175],[176,192],[193,201],[201,202],[203,208],[209,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,247],[248,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.925000190734863}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2718,"date":1831,"orig":"Depolariſirung einiger Farbenſtrahlen.","norm":"Depolarisierung einiger Farbenstrahlen.","orig_tok":["Depolariſirung","einiger","Farbenſtrahlen","."],"norm_tok":["Depolarisierung","einiger","Farbenstrahlen","."],"orig_spans":[[0,14],[15,22],[23,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,15],[16,23],[24,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.011300086975098}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2719,"date":1831,"orig":"Wenn man blaͤtterigen Gyps, Frauen-Eis, Selenit, ein Mineral, das ſich in ſehr feine, voͤllig durchſichtige und farbenloſe Blaͤtter zertheilen laͤßt, in ſehr duͤnnen Blaͤttern dem aus dem erſten Spiegel zuruͤckgeworfenen polariſirten Strahle ſenkrecht darbietet, und das Auge in der gehoͤrigen Stellung auf den zweiten Spiegel richtet, ſo bemerkt man in vier Stellungen jenes Blattes ein Verſchwinden des Bildes, in allen dazwiſchen liegenden Stellungen dagegen iſt es ſchoͤn gefaͤrbt ſichtbar, und die Farben ſind faſt bei jedem andern Blaͤttchen andre.","norm":"Wenn man blätterigen Gips, Fraueneis, Selenit, ein Mineral, das sich in sehr feine, völlig durchsichtige und farbenlose Blätter zerteilen lässt, in sehr dünnen Blättern dem aus dem ersten Spiegel zurückgeworfenen polarisierten Strahle senkrecht darbietet, und das Auge in der gehörigen Stellung auf den zweiten Spiegel richtet, so bemerkt man in vier Stellungen jenes Blattes ein Verschwinden des Bildes, in allen dazwischen liegenden Stellungen dagegen ist es schön gefärbt sichtbar, und die Farben sind fast bei jedem anderen Blättchen andere.","orig_tok":["Wenn","man","blaͤtterigen","Gyps",",","Frauen-Eis",",","Selenit",",","ein","Mineral",",","das","ſich","in","ſehr","feine",",","voͤllig","durchſichtige","und","farbenloſe","Blaͤtter","zertheilen","laͤßt",",","in","ſehr","duͤnnen","Blaͤttern","dem","aus","dem","erſten","Spiegel","zuruͤckgeworfenen","polariſirten","Strahle","ſenkrecht","darbietet",",","und","das","Auge","in","der","gehoͤrigen","Stellung","auf","den","zweiten","Spiegel","richtet",",","ſo","bemerkt","man","in","vier","Stellungen","jenes","Blattes","ein","Verſchwinden","des","Bildes",",","in","allen","dazwiſchen","liegenden","Stellungen","dagegen","iſt","es","ſchoͤn","gefaͤrbt","ſichtbar",",","und","die","Farben","ſind","faſt","bei","jedem","andern","Blaͤttchen","andre","."],"norm_tok":["Wenn","man","blätterigen","Gips",",","Fraueneis",",","Selenit",",","ein","Mineral",",","das","sich","in","sehr","feine",",","völlig","durchsichtige","und","farbenlose","Blätter","zerteilen","lässt",",","in","sehr","dünnen","Blättern","dem","aus","dem","ersten","Spiegel","zurückgeworfenen","polarisierten","Strahle","senkrecht","darbietet",",","und","das","Auge","in","der","gehörigen","Stellung","auf","den","zweiten","Spiegel","richtet",",","so","bemerkt","man","in","vier","Stellungen","jenes","Blattes","ein","Verschwinden","des","Bildes",",","in","allen","dazwischen","liegenden","Stellungen","dagegen","ist","es","schön","gefärbt","sichtbar",",","und","die","Farben","sind","fast","bei","jedem","anderen","Blättchen","andere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,26],[26,27],[28,38],[38,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,93],[94,107],[108,111],[112,122],[123,131],[132,142],[143,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,165],[166,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,202],[203,220],[221,233],[234,241],[242,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,278],[279,282],[283,293],[294,302],[303,306],[307,310],[311,318],[319,326],[327,334],[334,335],[336,338],[339,346],[347,350],[351,353],[354,358],[359,369],[370,375],[376,383],[384,387],[388,400],[401,404],[405,411],[411,412],[413,415],[416,421],[422,432],[433,442],[443,453],[454,461],[462,465],[466,468],[469,475],[476,484],[485,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,509],[510,514],[515,519],[520,523],[524,529],[530,536],[537,547],[548,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[25,26],[27,36],[36,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,104],[105,108],[109,119],[120,127],[128,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,159],[160,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,195],[196,212],[213,226],[227,234],[235,244],[245,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,271],[272,275],[276,285],[286,294],[295,298],[299,302],[303,310],[311,318],[319,326],[326,327],[328,330],[331,338],[339,342],[343,345],[346,350],[351,361],[362,367],[368,375],[376,379],[380,392],[393,396],[397,403],[403,404],[405,407],[408,413],[414,424],[425,434],[435,445],[446,453],[454,457],[458,460],[461,466],[467,474],[475,483],[483,484],[485,488],[489,492],[493,499],[500,504],[505,509],[510,513],[514,519],[520,527],[528,537],[538,544],[544,545]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.64900016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2720,"date":1831,"orig":"Dieſer blaͤtterige Gyps iſt ein doppelt brechendes Mineral; es beſteht aus prismatiſchen Cryſtallen, deren Grundflaͤche ein ſchiefwinkliches Parallelogramm iſt, und die zwei Axen doppelter Brechung liegen in der Grundflaͤche ſelbſt, das iſt, in der Ebne der Blaͤttchen, die wir mit ziemlich leichter Muͤhe abloͤſen, und die gern die Form jenes ſchiefen Parallelogrammes annehmen, welche als eigentliche Cryſtallform dieſer Blaͤttchen anzuſehen iſt.","norm":"Dieser blätterige Gips ist ein doppelt brechendes Mineral; es besteht aus prismatischen Kristallen, deren Grundfläche ein schiefwinkliches Parallelogramm ist, und die zwei Achsen doppelter Brechung liegen in der Grundfläche selbst, das ist, in der Ebene der Blättchen, die wir mit ziemlich leichter Mühe ablösen, und die gern die Form jenes schiefen Parallelogrammes annehmen, welche als eigentliche Kristallform dieser Blättchen anzusehen ist.","orig_tok":["Dieſer","blaͤtterige","Gyps","iſt","ein","doppelt","brechendes","Mineral",";","es","beſteht","aus","prismatiſchen","Cryſtallen",",","deren","Grundflaͤche","ein","ſchiefwinkliches","Parallelogramm","iſt",",","und","die","zwei","Axen","doppelter","Brechung","liegen","in","der","Grundflaͤche","ſelbſt",",","das","iſt",",","in","der","Ebne","der","Blaͤttchen",",","die","wir","mit","ziemlich","leichter","Muͤhe","abloͤſen",",","und","die","gern","die","Form","jenes","ſchiefen","Parallelogrammes","annehmen",",","welche","als","eigentliche","Cryſtallform","dieſer","Blaͤttchen","anzuſehen","iſt","."],"norm_tok":["Dieser","blätterige","Gips","ist","ein","doppelt","brechendes","Mineral",";","es","besteht","aus","prismatischen","Kristallen",",","deren","Grundfläche","ein","schiefwinkliches","Parallelogramm","ist",",","und","die","zwei","Achsen","doppelter","Brechung","liegen","in","der","Grundfläche","selbst",",","das","ist",",","in","der","Ebene","der","Blättchen",",","die","wir","mit","ziemlich","leichter","Mühe","ablösen",",","und","die","gern","die","Form","jenes","schiefen","Parallelogrammes","annehmen",",","welche","als","eigentliche","Kristallform","dieser","Blättchen","anzusehen","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,88],[89,99],[99,100],[101,106],[107,119],[120,123],[124,140],[141,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,188],[189,197],[198,204],[205,207],[208,211],[212,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,290],[291,299],[300,305],[306,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,343],[344,352],[353,369],[370,378],[378,379],[380,386],[387,390],[391,402],[403,415],[416,422],[423,433],[434,443],[444,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,87],[88,98],[98,99],[100,105],[106,117],[118,121],[122,138],[139,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,188],[189,197],[198,204],[205,207],[208,211],[212,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[239,240],[241,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,298],[299,303],[304,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,325],[326,329],[330,334],[335,340],[341,349],[350,366],[367,375],[375,376],[377,383],[384,387],[388,399],[400,412],[413,419],[420,429],[430,439],[440,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.106599807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2721,"date":1831,"orig":"Die Mittellinie zwiſchen beiden Axen macht nach Biot's Beſtimmung einen Winkel von 16¼ Grad mit der einen Seite des Parallelogrammes, und dieſe Mittellinie iſt es, die wir hier vorzuͤglich zu beachten haben.","norm":"Die Mittellinie zwischen beiden Achsen macht nach Biots Bestimmung einen Winkel von 161/4 Grad mit der einen Seite des Parallelogrammes, und diese Mittellinie ist es, die wir hier vorzüglich zu beachten haben.","orig_tok":["Die","Mittellinie","zwiſchen","beiden","Axen","macht","nach","Biot's","Beſtimmung","einen","Winkel","von","16¼","Grad","mit","der","einen","Seite","des","Parallelogrammes",",","und","dieſe","Mittellinie","iſt","es",",","die","wir","hier","vorzuͤglich","zu","beachten","haben","."],"norm_tok":["Die","Mittellinie","zwischen","beiden","Achsen","macht","nach","Biots","Bestimmung","einen","Winkel","von","161","/","4","Grad","mit","der","einen","Seite","des","Parallelogrammes",",","und","diese","Mittellinie","ist","es",",","die","wir","hier","vorzüglich","zu","beachten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,54],[55,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,155],[156,159],[160,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,188],[189,191],[192,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,66],[67,72],[73,79],[80,83],[84,87],[87,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,158],[159,162],[163,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,190],[191,193],[194,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[null,13],[null,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686800003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2722,"date":1831,"orig":"Immer bleiben unſre duͤnnen Cryſtalltafeln ſenkrecht auf die Richtung des polariſirten Strahles, aber wir geben ihnen, indem wir ſie, ohne ſie von der ſenkrechten Stellung zu entfernen, drehen, mannigfaltig verſchiedene Lagen.","norm":"Immer bleiben unsere dünnen Kristalltafeln senkrecht auf die Richtung des polarisierten Strahles, aber wir geben ihnen, indem wir sie, ohne sie von der senkrechten Stellung zu entfernen, drehen, mannigfaltig verschiedene Lagen.","orig_tok":["Immer","bleiben","unſre","duͤnnen","Cryſtalltafeln","ſenkrecht","auf","die","Richtung","des","polariſirten","Strahles",",","aber","wir","geben","ihnen",",","indem","wir","ſie",",","ohne","ſie","von","der","ſenkrechten","Stellung","zu","entfernen",",","drehen",",","mannigfaltig","verſchiedene","Lagen","."],"norm_tok":["Immer","bleiben","unsere","dünnen","Kristalltafeln","senkrecht","auf","die","Richtung","des","polarisierten","Strahles",",","aber","wir","geben","ihnen",",","indem","wir","sie",",","ohne","sie","von","der","senkrechten","Stellung","zu","entfernen",",","drehen",",","mannigfaltig","verschiedene","Lagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,27],[28,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,171],[172,174],[175,184],[184,185],[186,192],[192,193],[194,206],[207,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,27],[28,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,163],[164,172],[173,175],[176,185],[185,186],[187,193],[193,194],[195,207],[208,220],[221,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.246699810028076}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2723,"date":1831,"orig":"Sieht man dann, ohne den zweiten Spiegel anzuwenden, durch das Gypsblaͤttchen von O her in den erſten Spiegel, ſo nimmt man das Bild der weißen Wolken (denn von dieſen laͤßt man hier am liebſten Licht auffallen, weil die Farbe der Flamme ſtoͤrend iſt,) hell und ohne Faͤrbung wahr; bringt man aber den zweiten Spiegel wieder in diejenige Stellung, wo er die polariſirten Strahlen nicht zuruͤckwarf, und ſucht das Bild der glaͤnzenden Wolken, welches vom erſten Spiegel her im zweiten ſichtbar ſein ſollte, auf; ſo erſcheint dieſes erſtlich hoͤchſt dunkel, faſt gar nicht, wenn jene Mittellinie des Blaͤttchens in der Ebne der erſten Reflexions-Ebne liegt, dagegen zweitens tritt dieſes Bild immer heller und heller, und mit einer ſich immer glaͤnzender zeigenden Farbe hervor, wenn man jene Mittellinie von der erſten Reflexions-Ebne entfernt, bis ſie bei 45° Entfernung den groͤßten Glanz erreicht; von da an nimmt der Glanz ab, und — drittens — bei der Entfernung = 90° iſt wieder Dunkelheit da.","norm":"Sieht man dann, ohne den zweiten Spiegel anzuwenden, durch das Gipsblättchen von O her in den ersten Spiegel, so nimmt man das Bild der weißen Wolken (denn von diesen lässt man hier am liebsten Licht auffallen, weil die Farbe der Flamme störend ist,) hell und ohne Färbung wahr; bringt man aber den zweiten Spiegel wieder in diejenige Stellung, wo er die polarisierten Strahlen nicht zurückwarf, und sucht das Bild der glänzenden Wolken, welches vom ersten Spiegel her im zweiten sichtbar sein sollte, auf; so erscheint dieses erstlich höchst dunkel, fast gar nicht, wenn jene Mittellinie des Blättchens in der Ebene der ersten Reflexionsebene liegt, dagegen zweitens tritt dieses Bild immer heller und heller, und mit einer sich immer glänzender zeigenden Farbe hervor, wenn man jene Mittellinie von der ersten Reflexionsebene entfernt, bis sie bei 45 ° Entfernung den größten Glanz erreicht; von da an nimmt der Glanz ab, und — drittens — bei der Entfernung = 90 ° ist wieder Dunkelheit da.","orig_tok":["Sieht","man","dann",",","ohne","den","zweiten","Spiegel","anzuwenden",",","durch","das","Gypsblaͤttchen","von","O","her","in","den","erſten","Spiegel",",","ſo","nimmt","man","das","Bild","der","weißen","Wolken","(","denn","von","dieſen","laͤßt","man","hier","am","liebſten","Licht","auffallen",",","weil","die","Farbe","der","Flamme","ſtoͤrend","iſt",",",")","hell","und","ohne","Faͤrbung","wahr",";","bringt","man","aber","den","zweiten","Spiegel","wieder","in","diejenige","Stellung",",","wo","er","die","polariſirten","Strahlen","nicht","zuruͤckwarf",",","und","ſucht","das","Bild","der","glaͤnzenden","Wolken",",","welches","vom","erſten","Spiegel","her","im","zweiten","ſichtbar","ſein","ſollte",",","auf",";","ſo","erſcheint","dieſes","erſtlich","hoͤchſt","dunkel",",","faſt","gar","nicht",",","wenn","jene","Mittellinie","des","Blaͤttchens","in","der","Ebne","der","erſten","Reflexions-Ebne","liegt",",","dagegen","zweitens","tritt","dieſes","Bild","immer","heller","und","heller",",","und","mit","einer","ſich","immer","glaͤnzender","zeigenden","Farbe","hervor",",","wenn","man","jene","Mittellinie","von","der","erſten","Reflexions-Ebne","entfernt",",","bis","ſie","bei","45","°","Entfernung","den","groͤßten","Glanz","erreicht",";","von","da","an","nimmt","der","Glanz","ab",",","und","—","drittens","—","bei","der","Entfernung","=","90","°","iſt","wieder","Dunkelheit","da","."],"norm_tok":["Sieht","man","dann",",","ohne","den","zweiten","Spiegel","anzuwenden",",","durch","das","Gipsblättchen","von","O","her","in","den","ersten","Spiegel",",","so","nimmt","man","das","Bild","der","weißen","Wolken","(","denn","von","diesen","lässt","man","hier","am","liebsten","Licht","auffallen",",","weil","die","Farbe","der","Flamme","störend","ist",",",")","hell","und","ohne","Färbung","wahr",";","bringt","man","aber","den","zweiten","Spiegel","wieder","in","diejenige","Stellung",",","wo","er","die","polarisierten","Strahlen","nicht","zurückwarf",",","und","sucht","das","Bild","der","glänzenden","Wolken",",","welches","vom","ersten","Spiegel","her","im","zweiten","sichtbar","sein","sollte",",","auf",";","so","erscheint","dieses","erstlich","höchst","dunkel",",","fast","gar","nicht",",","wenn","jene","Mittellinie","des","Blättchens","in","der","Ebene","der","ersten","Reflexionsebene","liegt",",","dagegen","zweitens","tritt","dieses","Bild","immer","heller","und","heller",",","und","mit","einer","sich","immer","glänzender","zeigenden","Farbe","hervor",",","wenn","man","jene","Mittellinie","von","der","ersten","Reflexionsebene","entfernt",",","bis","sie","bei","45","°","Entfernung","den","größten","Glanz","erreicht",";","von","da","an","nimmt","der","Glanz","ab",",","und","—","drittens","—","bei","der","Entfernung","=","90","°","ist","wieder","Dunkelheit","da","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,77],[78,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,152],[152,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,194],[195,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,237],[238,246],[247,250],[250,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,266],[267,275],[276,280],[280,281],[282,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,309],[310,317],[318,324],[325,327],[328,337],[338,346],[346,347],[348,350],[351,353],[354,357],[358,370],[371,379],[380,385],[386,397],[397,398],[399,402],[403,408],[409,412],[413,417],[418,421],[422,433],[434,440],[440,441],[442,449],[450,453],[454,460],[461,468],[469,472],[473,475],[476,483],[484,492],[493,497],[498,504],[504,505],[506,509],[509,510],[511,513],[514,523],[524,530],[531,539],[540,547],[548,554],[554,555],[556,560],[561,564],[565,570],[570,571],[572,576],[577,581],[582,593],[594,597],[598,609],[610,612],[613,616],[617,621],[622,625],[626,632],[633,648],[649,654],[654,655],[656,663],[664,672],[673,678],[679,685],[686,690],[691,696],[697,703],[704,707],[708,714],[714,715],[716,719],[720,723],[724,729],[730,734],[735,740],[741,752],[753,762],[763,768],[769,775],[775,776],[777,781],[782,785],[786,790],[791,802],[803,806],[807,810],[811,817],[818,833],[834,842],[842,843],[844,847],[848,851],[852,855],[856,858],[858,859],[860,870],[871,874],[875,883],[884,889],[890,898],[898,899],[900,903],[904,906],[907,909],[910,915],[916,919],[920,925],[926,928],[928,929],[930,933],[934,935],[936,944],[945,946],[947,950],[951,954],[955,965],[966,967],[968,970],[970,971],[972,975],[976,982],[983,993],[994,996],[996,997]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,151],[151,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,193],[194,199],[200,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,244],[245,248],[248,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,264],[265,272],[273,277],[277,278],[279,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,306],[307,314],[315,321],[322,324],[325,334],[335,343],[343,344],[345,347],[348,350],[351,354],[355,368],[369,377],[378,383],[384,394],[394,395],[396,399],[400,405],[406,409],[410,414],[415,418],[419,429],[430,436],[436,437],[438,445],[446,449],[450,456],[457,464],[465,468],[469,471],[472,479],[480,488],[489,493],[494,500],[500,501],[502,505],[505,506],[507,509],[510,519],[520,526],[527,535],[536,542],[543,549],[549,550],[551,555],[556,559],[560,565],[565,566],[567,571],[572,576],[577,588],[589,592],[593,603],[604,606],[607,610],[611,616],[617,620],[621,627],[628,643],[644,649],[649,650],[651,658],[659,667],[668,673],[674,680],[681,685],[686,691],[692,698],[699,702],[703,709],[709,710],[711,714],[715,718],[719,724],[725,729],[730,735],[736,746],[747,756],[757,762],[763,769],[769,770],[771,775],[776,779],[780,784],[785,796],[797,800],[801,804],[805,811],[812,827],[828,836],[836,837],[838,841],[842,845],[846,849],[850,852],[853,854],[855,865],[866,869],[870,877],[878,883],[884,892],[892,893],[894,897],[898,900],[901,903],[904,909],[910,913],[914,919],[920,922],[922,923],[924,927],[928,929],[930,938],[939,940],[941,944],[945,948],[949,959],[960,961],[962,964],[965,966],[967,970],[971,977],[978,988],[989,991],[991,992]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171299934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2724,"date":1831,"orig":"Dieſelben Erſcheinungen zeigen ſich in allen Quadranten gleich, ſo daß bei 0°, 90°, 180°, 270°, Dunkelheit ſtatt findet oder dem Strahle die Eigenſchaft vom zweiten Spiegel reflectirt zu werden nicht wieder ertheilt wird, bei 45°, 135°, oder in der Mitte jedes Quadranten, dieſe Polariſirung am vollkommenſten aufgehoben, aber ſo aufgehoben wird, daß das weiße Licht der Wolken farbig erſcheint.","norm":"Dieselben Erscheinungen zeigen sich in allen Quadranten gleich, so dass bei 0 °, 90 °, 180 °, 270 °, Dunkelheit stattfindet oder dem Strahle die Eigenschaft vom zweiten Spiegel reflektiert zu werden nicht wieder erteilt wird, bei 45 °, 135 °, oder in der Mitte jedes Quadranten, diese Polarisierung am vollkommensten aufgehoben, aber so aufgehoben wird, dass das weiße Licht der Wolken farbig erscheint.","orig_tok":["Dieſelben","Erſcheinungen","zeigen","ſich","in","allen","Quadranten","gleich",",","ſo","daß","bei","0","°",",","90","°",",","180","°",",","270","°",",","Dunkelheit","ſtatt","findet","oder","dem","Strahle","die","Eigenſchaft","vom","zweiten","Spiegel","reflectirt","zu","werden","nicht","wieder","ertheilt","wird",",","bei","45","°",",","135","°",",","oder","in","der","Mitte","jedes","Quadranten",",","dieſe","Polariſirung","am","vollkommenſten","aufgehoben",",","aber","ſo","aufgehoben","wird",",","daß","das","weiße","Licht","der","Wolken","farbig","erſcheint","."],"norm_tok":["Dieselben","Erscheinungen","zeigen","sich","in","allen","Quadranten","gleich",",","so","dass","bei","0","°",",","90","°",",","180","°",",","270","°",",","Dunkelheit","stattfindet","oder","dem","Strahle","die","Eigenschaft","vom","zweiten","Spiegel","reflektiert","zu","werden","nicht","wieder","erteilt","wird",",","bei","45","°",",","135","°",",","oder","in","der","Mitte","jedes","Quadranten",",","diese","Polarisierung","am","vollkommensten","aufgehoben",",","aber","so","aufgehoben","wird",",","dass","das","weiße","Licht","der","Wolken","farbig","erscheint","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,76],[76,77],[77,78],[79,81],[81,82],[82,83],[84,87],[87,88],[88,89],[90,93],[93,94],[94,95],[96,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,152],[153,156],[157,164],[165,172],[173,183],[184,186],[187,193],[194,199],[200,206],[207,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,228],[228,229],[229,230],[231,234],[234,235],[235,236],[237,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,271],[271,272],[273,278],[279,291],[292,294],[295,309],[310,320],[320,321],[322,326],[327,329],[330,340],[341,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,360],[361,366],[367,370],[371,377],[378,384],[385,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,9],[10,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,77],[78,79],[79,80],[81,83],[84,85],[85,86],[87,90],[91,92],[92,93],[94,97],[98,99],[99,100],[101,111],[112,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,188],[189,191],[192,198],[199,204],[205,211],[212,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,234],[234,235],[236,239],[240,241],[241,242],[243,247],[248,250],[251,254],[255,260],[261,266],[267,277],[277,278],[279,284],[285,298],[299,301],[302,316],[317,327],[327,328],[329,333],[334,336],[337,347],[348,352],[352,353],[354,358],[359,362],[363,368],[369,374],[375,378],[379,385],[386,392],[393,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.284200191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2725,"date":1831,"orig":"Hat man ein vollkommen gleiches Blaͤttchen des blaͤtterigen Gypſes erhalten, ſo iſt dieſe Farbe in allen Theilen deſſelben gleich; ſobald aber eine Ungleichheit der Dicke ſtatt findet, ſo zeigen die ungleich dicken Theile ungleiche Farben, die ihre Ungleichheit bei jener Drehung beibehalten, in den Stellungen aber, wo die Polariſirung nicht geſtoͤrt wird, alle in voͤlliges Dunkel zuruͤckgehen.","norm":"Hat man ein vollkommen gleiches Blättchen des blätterigen Gypses erhalten, so ist diese Farbe in allen Teilen desselben gleich; sobald aber eine Ungleichheit der Dicke stattfindet, so zeigen die ungleich dicken Teile ungleiche Farben, die ihre Ungleichheit bei jener Drehung beibehalten, in den Stellungen aber, wo die Polarisierung nicht gestört wird, alle in völliges Dunkel zurückgehen.","orig_tok":["Hat","man","ein","vollkommen","gleiches","Blaͤttchen","des","blaͤtterigen","Gypſes","erhalten",",","ſo","iſt","dieſe","Farbe","in","allen","Theilen","deſſelben","gleich",";","ſobald","aber","eine","Ungleichheit","der","Dicke","ſtatt","findet",",","ſo","zeigen","die","ungleich","dicken","Theile","ungleiche","Farben",",","die","ihre","Ungleichheit","bei","jener","Drehung","beibehalten",",","in","den","Stellungen","aber",",","wo","die","Polariſirung","nicht","geſtoͤrt","wird",",","alle","in","voͤlliges","Dunkel","zuruͤckgehen","."],"norm_tok":["Hat","man","ein","vollkommen","gleiches","Blättchen","des","blätterigen","Gypses","erhalten",",","so","ist","diese","Farbe","in","allen","Teilen","desselben","gleich",";","sobald","aber","eine","Ungleichheit","der","Dicke","stattfindet",",","so","zeigen","die","ungleich","dicken","Teile","ungleiche","Farben",",","die","ihre","Ungleichheit","bei","jener","Drehung","beibehalten",",","in","den","Stellungen","aber",",","wo","die","Polarisierung","nicht","gestört","wird",",","alle","in","völliges","Dunkel","zurückgehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,31],[32,42],[43,46],[47,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,98],[99,104],[105,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,137],[138,142],[143,147],[148,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,194],[195,198],[199,207],[208,214],[215,221],[222,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,261],[262,265],[266,271],[272,279],[280,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,310],[311,315],[315,316],[317,319],[320,323],[324,336],[337,342],[343,351],[352,356],[356,357],[358,362],[363,365],[366,375],[376,382],[383,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,31],[32,41],[42,45],[46,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,119],[120,126],[126,127],[128,134],[135,139],[140,144],[145,157],[158,161],[162,167],[168,179],[179,180],[181,183],[184,190],[191,194],[195,203],[204,210],[211,216],[217,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,256],[257,260],[261,266],[267,274],[275,286],[286,287],[288,290],[291,294],[295,305],[306,310],[310,311],[312,314],[315,318],[319,332],[333,338],[339,346],[347,351],[351,352],[353,357],[358,360],[361,369],[370,376],[377,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528200149536133}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2726,"date":1831,"orig":"Dreht man den zweiten Spiegel, waͤhrend er auf den Polariſationswinkel geſtellt bleibt, um 90 Grade fort, ſo daß er faͤhig wird, das in der Richtung der erſten Zuruͤckwerfungs-Ebne polariſirte Licht zuruͤckzuwerfen; ſo ſieht man farbenloſes Licht, wenn des Gypsblaͤttchens Hauptlinie parallel oder ſenkrecht gegen die erſte Zuruͤckwerfungs-Ebne iſt, dagegen erſcheint die Ergaͤnzungsfarbe zu der bei der vorigen Stellung beobachteten Farbe, wenn man die Mittellinie des Blaͤttchens geneigt gegen jene Ebne ſtellt, und dieſe Farbe iſt am glaͤnzendſten, wenn die Neigung 45° iſt.","norm":"Dreht man den zweiten Spiegel, während er auf den Polarisationswinkel gestellt bleibt, um 90 Grade fort, so dass er fähig wird, das in der Richtung der ersten Zurückwerfungsebene polarisierte Licht zurückzuwerfen; so sieht man farbenloses Licht, wenn des Gipsblättchens Hauptlinie parallel oder senkrecht gegen die erste Zurückwerfungsebene ist, dagegen erscheint die Ergänzungsfarbe zu der bei der vorigen Stellung beobachteten Farbe, wenn man die Mittellinie des Blättchens geneigt gegen jene Ebene stellt, und diese Farbe ist am glänzendsten, wenn die Neigung 45 ° ist.","orig_tok":["Dreht","man","den","zweiten","Spiegel",",","waͤhrend","er","auf","den","Polariſationswinkel","geſtellt","bleibt",",","um","90","Grade","fort",",","ſo","daß","er","faͤhig","wird",",","das","in","der","Richtung","der","erſten","Zuruͤckwerfungs-Ebne","polariſirte","Licht","zuruͤckzuwerfen",";","ſo","ſieht","man","farbenloſes","Licht",",","wenn","des","Gypsblaͤttchens","Hauptlinie","parallel","oder","ſenkrecht","gegen","die","erſte","Zuruͤckwerfungs-Ebne","iſt",",","dagegen","erſcheint","die","Ergaͤnzungsfarbe","zu","der","bei","der","vorigen","Stellung","beobachteten","Farbe",",","wenn","man","die","Mittellinie","des","Blaͤttchens","geneigt","gegen","jene","Ebne","ſtellt",",","und","dieſe","Farbe","iſt","am","glaͤnzendſten",",","wenn","die","Neigung","45","°","iſt","."],"norm_tok":["Dreht","man","den","zweiten","Spiegel",",","während","er","auf","den","Polarisationswinkel","gestellt","bleibt",",","um","90","Grade","fort",",","so","dass","er","fähig","wird",",","das","in","der","Richtung","der","ersten","Zurückwerfungsebene","polarisierte","Licht","zurückzuwerfen",";","so","sieht","man","farbenloses","Licht",",","wenn","des","Gipsblättchens","Hauptlinie","parallel","oder","senkrecht","gegen","die","erste","Zurückwerfungsebene","ist",",","dagegen","erscheint","die","Ergänzungsfarbe","zu","der","bei","der","vorigen","Stellung","beobachteten","Farbe",",","wenn","man","die","Mittellinie","des","Blättchens","geneigt","gegen","jene","Ebene","stellt",",","und","diese","Farbe","ist","am","glänzendsten",",","wenn","die","Neigung","45","°","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,29],[29,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,159],[160,180],[181,192],[193,198],[199,214],[214,215],[216,218],[219,224],[225,228],[229,240],[241,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,272],[273,283],[284,292],[293,297],[298,307],[308,313],[314,317],[318,323],[324,344],[345,348],[348,349],[350,357],[358,367],[368,371],[372,388],[389,391],[392,395],[396,399],[400,403],[404,411],[412,420],[421,433],[434,439],[439,440],[441,445],[446,449],[450,453],[454,465],[466,469],[470,481],[482,489],[490,495],[496,500],[501,505],[506,512],[512,513],[514,517],[518,523],[524,529],[530,533],[534,536],[537,550],[550,551],[552,556],[557,560],[561,568],[569,571],[571,572],[573,576],[576,577]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,29],[29,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,69],[70,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,115],[116,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,158],[159,178],[179,191],[192,197],[198,212],[212,213],[214,216],[217,222],[223,226],[227,238],[239,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,269],[270,280],[281,289],[290,294],[295,304],[305,310],[311,314],[315,320],[321,340],[341,344],[344,345],[346,353],[354,363],[364,367],[368,383],[384,386],[387,390],[391,394],[395,398],[399,406],[407,415],[416,428],[429,434],[434,435],[436,440],[441,444],[445,448],[449,460],[461,464],[465,475],[476,483],[484,489],[490,494],[495,500],[501,507],[507,508],[509,512],[513,518],[519,524],[525,528],[529,531],[532,544],[544,545],[546,550],[551,554],[555,562],[563,565],[566,567],[568,571],[571,572]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28000020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2727,"date":1831,"orig":"War alſo bei der vorigen Stellung des Spiegels ein ſchoͤnes gelbliches Gruͤn die Farbe des Blaͤttchens, ſo erſcheint es bei der neuen Stellung des Spiegels im ſchoͤnſten, tiefen Violett oder Purpur, und auf gleiche Weiſe ſtehen in andern Faͤllen ſich die Farben ergaͤnzend gegenuͤber.","norm":"War also bei der vorigen Stellung des Spiegels ein schönes gelbliches Grün die Farbe des Blättchens, so erscheint es bei der neuen Stellung des Spiegels im schönsten, tiefen Violett oder Purpur, und auf gleiche Weise stehen in anderen Fällen sich die Farben ergänzend gegenüber.","orig_tok":["War","alſo","bei","der","vorigen","Stellung","des","Spiegels","ein","ſchoͤnes","gelbliches","Gruͤn","die","Farbe","des","Blaͤttchens",",","ſo","erſcheint","es","bei","der","neuen","Stellung","des","Spiegels","im","ſchoͤnſten",",","tiefen","Violett","oder","Purpur",",","und","auf","gleiche","Weiſe","ſtehen","in","andern","Faͤllen","ſich","die","Farben","ergaͤnzend","gegenuͤber","."],"norm_tok":["War","also","bei","der","vorigen","Stellung","des","Spiegels","ein","schönes","gelbliches","Grün","die","Farbe","des","Blättchens",",","so","erscheint","es","bei","der","neuen","Stellung","des","Spiegels","im","schönsten",",","tiefen","Violett","oder","Purpur",",","und","auf","gleiche","Weise","stehen","in","anderen","Fällen","sich","die","Farben","ergänzend","gegenüber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,59],[60,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,106],[107,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,142],[143,146],[147,155],[156,158],[159,169],[169,170],[171,177],[178,185],[186,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,220],[221,227],[228,230],[231,237],[238,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,272],[273,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,58],[59,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,103],[104,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,165],[165,166],[167,173],[174,181],[182,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,210],[211,216],[217,223],[224,226],[227,234],[235,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,267],[268,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.075300216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2728,"date":1831,"orig":"In den Mittelſtellungen des Spiegels findet ein Uebergang durch farbenloſes Weiß von einer Farbe zur andern ſtatt.","norm":"In den Mittelstellungen des Spiegels findet ein Übergang durch farbenloses Weiß von einer Farbe zur anderen statt.","orig_tok":["In","den","Mittelſtellungen","des","Spiegels","findet","ein","Uebergang","durch","farbenloſes","Weiß","von","einer","Farbe","zur","andern","ſtatt","."],"norm_tok":["In","den","Mittelstellungen","des","Spiegels","findet","ein","Übergang","durch","farbenloses","Weiß","von","einer","Farbe","zur","anderen","statt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.544400215148926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2729,"date":1831,"orig":"Wenn man ſich ſtatt des zweiten an der Ruͤckſeite geſchwaͤrzten Spiegels eines durchſichtigen Glaſes, aber in den richtigen Polariſationswinkel und ſo geſtellt, daß die polariſirten Strahlen nicht zuruͤckgeworfen werden, bedient, ſo ſieht man durch Spiegelung in dieſem zweiten Glaſe noch die vorigen Erſcheinungen; haͤlt man aber das Auge in O, um die durchgehenden Strahlen zu empfangen, ſo ſieht man das Bild der weißen Wolken weiß, wenn die Zuruͤckwerfung aufhoͤrt (bei der Stellung der Platte in 0°, 90°, 180°, 270°,); dagegen erſcheint das Bild der Wolken farbig, und zwar mit derjenigen Farbe, welche der durch Spiegelung geſehenen als Ergaͤnzungsfarbe zugehoͤrt, wenn die Stellung des Gypsblaͤttchens eine mittlere iſt.","norm":"Wenn man sich statt des zweiten an der Rückseite geschwärzten Spiegels eines durchsichtigen Glases, aber in den richtigen Polarisationswinkel und so gestellt, dass die polarisierten Strahlen nicht zurückgeworfen werden, bedient, so sieht man durch Spiegelung in diesem zweiten Glase noch die vorigen Erscheinungen; hält man aber das Auge in O, um die durchgehenden Strahlen zu empfangen, so sieht man das Bild der weißen Wolken weiß, wenn die Zurückwerfung aufhört (bei der Stellung der Platte in 0 °, 90 °, 180 °, 270 °,); dagegen erscheint das Bild der Wolken farbig, und zwar mit derjenigen Farbe, welche der durch Spiegelung gesehenen als Ergänzungsfarbe zugehört, wenn die Stellung des Gipsblättchens eine mittlere ist.","orig_tok":["Wenn","man","ſich","ſtatt","des","zweiten","an","der","Ruͤckſeite","geſchwaͤrzten","Spiegels","eines","durchſichtigen","Glaſes",",","aber","in","den","richtigen","Polariſationswinkel","und","ſo","geſtellt",",","daß","die","polariſirten","Strahlen","nicht","zuruͤckgeworfen","werden",",","bedient",",","ſo","ſieht","man","durch","Spiegelung","in","dieſem","zweiten","Glaſe","noch","die","vorigen","Erſcheinungen",";","haͤlt","man","aber","das","Auge","in","O",",","um","die","durchgehenden","Strahlen","zu","empfangen",",","ſo","ſieht","man","das","Bild","der","weißen","Wolken","weiß",",","wenn","die","Zuruͤckwerfung","aufhoͤrt","(","bei","der","Stellung","der","Platte","in","0","°",",","90","°",",","180","°",",","270","°",",",")",";","dagegen","erſcheint","das","Bild","der","Wolken","farbig",",","und","zwar","mit","derjenigen","Farbe",",","welche","der","durch","Spiegelung","geſehenen","als","Ergaͤnzungsfarbe","zugehoͤrt",",","wenn","die","Stellung","des","Gypsblaͤttchens","eine","mittlere","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","sich","statt","des","zweiten","an","der","Rückseite","geschwärzten","Spiegels","eines","durchsichtigen","Glases",",","aber","in","den","richtigen","Polarisationswinkel","und","so","gestellt",",","dass","die","polarisierten","Strahlen","nicht","zurückgeworfen","werden",",","bedient",",","so","sieht","man","durch","Spiegelung","in","diesem","zweiten","Glase","noch","die","vorigen","Erscheinungen",";","hält","man","aber","das","Auge","in","O",",","um","die","durchgehenden","Strahlen","zu","empfangen",",","so","sieht","man","das","Bild","der","weißen","Wolken","weiß",",","wenn","die","Zurückwerfung","aufhört","(","bei","der","Stellung","der","Platte","in","0","°",",","90","°",",","180","°",",","270","°",",",")",";","dagegen","erscheint","das","Bild","der","Wolken","farbig",",","und","zwar","mit","derjenigen","Farbe",",","welche","der","durch","Spiegelung","gesehenen","als","Ergänzungsfarbe","zugehört",",","wenn","die","Stellung","des","Gipsblättchens","eine","mittlere","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,63],[64,72],[73,78],[79,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,123],[124,143],[144,147],[148,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,190],[191,196],[197,212],[213,219],[219,220],[221,228],[228,229],[230,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,259],[260,262],[263,269],[270,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,300],[301,314],[314,315],[316,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,339],[340,342],[343,344],[344,345],[346,348],[349,352],[353,366],[367,375],[376,378],[379,388],[388,389],[390,392],[393,398],[399,402],[403,406],[407,411],[412,415],[416,422],[423,429],[430,434],[434,435],[436,440],[441,444],[445,459],[460,468],[469,470],[470,473],[474,477],[478,486],[487,490],[491,497],[498,500],[501,502],[502,503],[503,504],[505,507],[507,508],[508,509],[510,513],[513,514],[514,515],[516,519],[519,520],[520,521],[521,522],[522,523],[524,531],[532,541],[542,545],[546,550],[551,554],[555,561],[562,568],[568,569],[570,573],[574,578],[579,582],[583,593],[594,599],[599,600],[601,607],[608,611],[612,617],[618,628],[629,638],[639,642],[643,659],[660,669],[669,670],[671,675],[676,679],[680,688],[689,692],[693,708],[709,713],[714,722],[723,726],[726,727]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,61],[62,70],[71,76],[77,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,121],[122,141],[142,145],[146,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,181],[182,190],[191,196],[197,211],[212,218],[218,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,258],[259,261],[262,268],[269,276],[277,282],[283,287],[288,291],[292,299],[300,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,340],[341,342],[342,343],[344,346],[347,350],[351,364],[365,373],[374,376],[377,386],[386,387],[388,390],[391,396],[397,400],[401,404],[405,409],[410,413],[414,420],[421,427],[428,432],[432,433],[434,438],[439,442],[443,456],[457,464],[465,466],[466,469],[470,473],[474,482],[483,486],[487,493],[494,496],[497,498],[499,500],[500,501],[502,504],[505,506],[506,507],[508,511],[512,513],[513,514],[515,518],[519,520],[520,521],[521,522],[522,523],[524,531],[532,541],[542,545],[546,550],[551,554],[555,561],[562,568],[568,569],[570,573],[574,578],[579,582],[583,593],[594,599],[599,600],[601,607],[608,611],[612,617],[618,628],[629,638],[639,642],[643,658],[659,667],[667,668],[669,673],[674,677],[678,686],[687,690],[691,705],[706,710],[711,719],[720,723],[723,724]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2730,"date":1831,"orig":"Die Stellung des zweiten Spiegels in ſeine zwei Hauptſtellungen bringt beim durchgelaſſenen Lichte eben das Hervorgehen der Complementaͤrfarben hervor, wie beim zuruͤckgeworfenen Lichte, aber immer auf die entgegengeſetzte Weiſe.","norm":"Die Stellung des zweiten Spiegels in seine zwei Hauptstellungen bringt beim durchgelassenen Lichte eben das Hervorgehen der Komplementärfarben hervor, wie beim zurückgeworfenen Lichte, aber immer auf die entgegengesetzte Weise.","orig_tok":["Die","Stellung","des","zweiten","Spiegels","in","ſeine","zwei","Hauptſtellungen","bringt","beim","durchgelaſſenen","Lichte","eben","das","Hervorgehen","der","Complementaͤrfarben","hervor",",","wie","beim","zuruͤckgeworfenen","Lichte",",","aber","immer","auf","die","entgegengeſetzte","Weiſe","."],"norm_tok":["Die","Stellung","des","zweiten","Spiegels","in","seine","zwei","Hauptstellungen","bringt","beim","durchgelassenen","Lichte","eben","das","Hervorgehen","der","Komplementärfarben","hervor",",","wie","beim","zurückgeworfenen","Lichte",",","aber","immer","auf","die","entgegengesetzte","Weise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,63],[64,70],[71,75],[76,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,222],[223,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,63],[64,70],[71,75],[76,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,220],[221,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389299869537353}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2731,"date":1831,"orig":"Das hier erſcheinende durchgelaſſene Licht iſt zwar immer nur wenig gefaͤrbt, weil das geſammte reflectirte Licht doch nur einen geringen Theil des vorhandenen Lichtes ausmacht, das durchgegangene Licht alſo viel weiße Strahlen enthaͤlt; aber die Faͤrbung iſt deutlich genug, um den neulich ſchon ausgeſprochenen Satz zu beſtaͤtigen, daß da, wo gar kein Licht reflectirt wird, alles Licht durchgeht, ſtatt daß hier in dem Falle da ein Antheil gruͤnen Lichtes reflectirt wird, ſich in dem durchgehenden ein deutlicher Ueberſchuß an violettem Lichte zeigen muß, und wo violettes Licht zuruͤckgeworfen wird, das durchgelaſſene Licht gruͤnlich iſt.","norm":"Das hier erscheinende durchgelassene Licht ist zwar immer nur wenig gefärbt, weil das gesamte reflektierte Licht doch nur einen geringen Teil des vorhandenen Lichtes ausmacht, das durchgegangene Licht also viel weiße Strahlen enthält; aber die Färbung ist deutlich genug, um den neulich schon ausgesprochenen Satz zu bestätigen, dass da, wo gar kein Licht reflektiert wird, alles Licht durchgeht, statt dass hier in dem Falle da ein Anteil grünen Lichtes reflektiert wird, sich in dem durchgehenden ein deutlicher Überschuss an violettem Lichte zeigen muss, und wo violettes Licht zurückgeworfen wird, das durchgelassene Licht grünlich ist.","orig_tok":["Das","hier","erſcheinende","durchgelaſſene","Licht","iſt","zwar","immer","nur","wenig","gefaͤrbt",",","weil","das","geſammte","reflectirte","Licht","doch","nur","einen","geringen","Theil","des","vorhandenen","Lichtes","ausmacht",",","das","durchgegangene","Licht","alſo","viel","weiße","Strahlen","enthaͤlt",";","aber","die","Faͤrbung","iſt","deutlich","genug",",","um","den","neulich","ſchon","ausgeſprochenen","Satz","zu","beſtaͤtigen",",","daß","da",",","wo","gar","kein","Licht","reflectirt","wird",",","alles","Licht","durchgeht",",","ſtatt","daß","hier","in","dem","Falle","da","ein","Antheil","gruͤnen","Lichtes","reflectirt","wird",",","ſich","in","dem","durchgehenden","ein","deutlicher","Ueberſchuß","an","violettem","Lichte","zeigen","muß",",","und","wo","violettes","Licht","zuruͤckgeworfen","wird",",","das","durchgelaſſene","Licht","gruͤnlich","iſt","."],"norm_tok":["Das","hier","erscheinende","durchgelassene","Licht","ist","zwar","immer","nur","wenig","gefärbt",",","weil","das","gesamte","reflektierte","Licht","doch","nur","einen","geringen","Teil","des","vorhandenen","Lichtes","ausmacht",",","das","durchgegangene","Licht","also","viel","weiße","Strahlen","enthält",";","aber","die","Färbung","ist","deutlich","genug",",","um","den","neulich","schon","ausgesprochenen","Satz","zu","bestätigen",",","dass","da",",","wo","gar","kein","Licht","reflektiert","wird",",","alles","Licht","durchgeht",",","statt","dass","hier","in","dem","Falle","da","ein","Anteil","grünen","Lichtes","reflektiert","wird",",","sich","in","dem","durchgehenden","ein","deutlicher","Überschuss","an","violettem","Lichte","zeigen","muss",",","und","wo","violettes","Licht","zurückgeworfen","wird",",","das","durchgelassene","Licht","grünlich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,143],[144,147],[148,159],[160,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,196],[197,202],[203,207],[208,212],[213,218],[219,227],[228,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,255],[256,259],[260,268],[269,274],[274,275],[276,278],[279,282],[283,290],[291,296],[297,312],[313,317],[318,320],[321,332],[332,333],[334,337],[338,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,353],[354,359],[360,370],[371,375],[375,376],[377,382],[383,388],[389,398],[398,399],[400,405],[406,409],[410,414],[415,417],[418,421],[422,427],[428,430],[431,434],[435,442],[443,450],[451,458],[459,469],[470,474],[474,475],[476,480],[481,483],[484,487],[488,501],[502,505],[506,516],[517,527],[528,530],[531,540],[541,547],[548,554],[555,558],[558,559],[560,563],[564,566],[567,576],[577,582],[583,598],[599,603],[603,604],[605,608],[609,623],[624,629],[630,639],[640,643],[643,644]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,141],[142,145],[146,157],[158,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,194],[195,200],[201,205],[206,210],[211,216],[217,225],[226,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,264],[265,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,286],[287,292],[293,308],[309,313],[314,316],[317,327],[327,328],[329,333],[334,336],[336,337],[338,340],[341,344],[345,349],[350,355],[356,367],[368,372],[372,373],[374,379],[380,385],[386,395],[395,396],[397,402],[403,407],[408,412],[413,415],[416,419],[420,425],[426,428],[429,432],[433,439],[440,446],[447,454],[455,466],[467,471],[471,472],[473,477],[478,480],[481,484],[485,498],[499,502],[503,513],[514,524],[525,527],[528,537],[538,544],[545,551],[552,556],[556,557],[558,561],[562,564],[565,574],[575,580],[581,595],[596,600],[600,601],[602,605],[606,620],[621,626],[627,635],[636,639],[639,640]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.062399864196777}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2732,"date":1831,"orig":"Um dieſe auffallende Erſcheinung, daß das farbenloſe Gypsblaͤttchen farbig wird, genauer kennen zu lernen, wollen wir noch folgenden Verſuch anſtellen.","norm":"Um diese auffallende Erscheinung, dass das farbenlose Gipsblättchen farbig wird, genauer kennenzulernen, wollen wir noch folgenden Versuch anstellen.","orig_tok":["Um","dieſe","auffallende","Erſcheinung",",","daß","das","farbenloſe","Gypsblaͤttchen","farbig","wird",",","genauer","kennen","zu","lernen",",","wollen","wir","noch","folgenden","Verſuch","anſtellen","."],"norm_tok":["Um","diese","auffallende","Erscheinung",",","dass","das","farbenlose","Gipsblättchen","farbig","wird",",","genauer","kennenzulernen",",","wollen","wir","noch","folgenden","Versuch","anstellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,88],[89,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,132],[133,140],[141,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,88],[89,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,130],[131,138],[139,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.939899921417236}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2733,"date":1831,"orig":"Wenn man den zweiten Spiegel wegnimmt und an deſſen Stelle einen Doppelſpath, deſſen gegen FI gekehrte Flaͤche bedeckt iſt und nur durch ein einziges Loͤchelchen dem Lichtſtrahle Zutritt laͤßt, ſo befeſtigt, daß der vom erſten Spiegel kommende Strahl ſeine Oberflaͤche ſenkrecht trifft; ſo ſieht man, das Gypsblaͤttchen mag ganz fehlen oder ſeine Hauptlinie mag mit der erſten Reflexions-Ebne parallel oder auf ſie ſenkrecht ſein, auch durch den Doppelſpath keine farbigen Bilder.","norm":"Wenn man den zweiten Spiegel wegnimmt und an dessen Stelle einen Doppelspat, dessen gegen FI gekehrte Fläche bedeckt ist und nur durch ein einziges Lochchen dem Lichtstrahl Zutritt lässt, so befestigt, dass der vom ersten Spiegel kommende Strahl seine Oberfläche senkrecht trifft; so sieht man, das Gipsblättchen mag ganz fehlen oder seine Hauptlinie mag mit der ersten Reflexionsebene parallel oder auf sie senkrecht sein, auch durch den Doppelspat keine farbigen Bilder.","orig_tok":["Wenn","man","den","zweiten","Spiegel","wegnimmt","und","an","deſſen","Stelle","einen","Doppelſpath",",","deſſen","gegen","FI","gekehrte","Flaͤche","bedeckt","iſt","und","nur","durch","ein","einziges","Loͤchelchen","dem","Lichtſtrahle","Zutritt","laͤßt",",","ſo","befeſtigt",",","daß","der","vom","erſten","Spiegel","kommende","Strahl","ſeine","Oberflaͤche","ſenkrecht","trifft",";","ſo","ſieht","man",",","das","Gypsblaͤttchen","mag","ganz","fehlen","oder","ſeine","Hauptlinie","mag","mit","der","erſten","Reflexions-Ebne","parallel","oder","auf","ſie","ſenkrecht","ſein",",","auch","durch","den","Doppelſpath","keine","farbigen","Bilder","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","zweiten","Spiegel","wegnimmt","und","an","dessen","Stelle","einen","Doppelspat",",","dessen","gegen","FI","gekehrte","Fläche","bedeckt","ist","und","nur","durch","ein","einziges","Lochchen","dem","Lichtstrahl","Zutritt","lässt",",","so","befestigt",",","dass","der","vom","ersten","Spiegel","kommende","Strahl","seine","Oberfläche","senkrecht","trifft",";","so","sieht","man",",","das","Gipsblättchen","mag","ganz","fehlen","oder","seine","Hauptlinie","mag","mit","der","ersten","Reflexionsebene","parallel","oder","auf","sie","senkrecht","sein",",","auch","durch","den","Doppelspat","keine","farbigen","Bilder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,64],[65,76],[76,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,102],[103,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,161],[162,165],[166,178],[179,186],[187,192],[192,193],[194,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,234],[235,243],[244,250],[251,256],[257,268],[269,278],[279,285],[285,286],[287,289],[290,295],[296,299],[299,300],[301,304],[305,319],[320,323],[324,328],[329,335],[336,340],[341,346],[347,357],[358,361],[362,365],[366,369],[370,376],[377,392],[393,401],[402,406],[407,410],[411,414],[415,424],[425,429],[429,430],[431,435],[436,441],[442,445],[446,457],[458,463],[464,472],[473,479],[479,480]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,64],[65,75],[75,76],[77,83],[84,89],[90,92],[93,101],[102,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,147],[148,156],[157,160],[161,172],[173,180],[181,186],[186,187],[188,190],[191,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,229],[230,238],[239,245],[246,251],[252,262],[263,272],[273,279],[279,280],[281,283],[284,289],[290,293],[293,294],[295,298],[299,312],[313,316],[317,321],[322,328],[329,333],[334,339],[340,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,369],[370,385],[386,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,417],[418,422],[422,423],[424,428],[429,434],[435,438],[439,449],[450,455],[456,464],[465,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164599895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2734,"date":1831,"orig":"Jenes eine Loͤchelchen naͤmlich erſcheint in den eben angefuͤhrten drei Faͤllen einfach, wenn der Hauptſchnitt des Cryſtalles parallel mit der erſten Zuruͤckwerfungs-Ebne oder auf ſie ſenkrecht iſt; es erſcheint doppelt, wie wir es beim Doppelſpath gewohnt ſind, aber ohne Faͤrbung, wenn der Hauptſchnitt eine ſchiefe Stellung gegen jene Ebne hat.","norm":"Jenes eine Lochchen nämlich erscheint in den eben angeführten drei Fällen einfach, wenn der Hauptschnitt des Kristalles parallel mit der ersten Zurückwerfungsebene oder auf sie senkrecht ist; es erscheint doppelt, wie wir es beim Doppelspat gewohnt sind, aber ohne Färbung, wenn der Hauptschnitt eine schiefe Stellung gegen jene Ebene hat.","orig_tok":["Jenes","eine","Loͤchelchen","naͤmlich","erſcheint","in","den","eben","angefuͤhrten","drei","Faͤllen","einfach",",","wenn","der","Hauptſchnitt","des","Cryſtalles","parallel","mit","der","erſten","Zuruͤckwerfungs-Ebne","oder","auf","ſie","ſenkrecht","iſt",";","es","erſcheint","doppelt",",","wie","wir","es","beim","Doppelſpath","gewohnt","ſind",",","aber","ohne","Faͤrbung",",","wenn","der","Hauptſchnitt","eine","ſchiefe","Stellung","gegen","jene","Ebne","hat","."],"norm_tok":["Jenes","eine","Lochchen","nämlich","erscheint","in","den","eben","angeführten","drei","Fällen","einfach",",","wenn","der","Hauptschnitt","des","Kristalles","parallel","mit","der","ersten","Zurückwerfungsebene","oder","auf","sie","senkrecht","ist",";","es","erscheint","doppelt",",","wie","wir","es","beim","Doppelspat","gewohnt","sind",",","aber","ohne","Färbung",",","wenn","der","Hauptschnitt","eine","schiefe","Stellung","gegen","jene","Ebene","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,31],[32,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,66],[67,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,110],[111,114],[115,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,193],[194,197],[197,198],[199,201],[202,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,231],[232,236],[237,248],[249,256],[257,261],[261,262],[263,267],[268,272],[273,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,304],[305,309],[310,317],[318,326],[327,332],[333,337],[338,342],[343,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,27],[28,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,61],[62,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,104],[105,108],[109,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,190],[190,191],[192,194],[195,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,224],[225,229],[230,240],[241,248],[249,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,295],[296,300],[301,308],[309,317],[318,323],[324,328],[329,334],[335,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.852099895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2735,"date":1831,"orig":"Aber dieſe Farbenloſigkeit hoͤrt ſogleich auf, wenn das Gypsblaͤttchen eine andre Stellung, verſchieden von jenen beiden Stellungen hat, und am beſten treten die Farben der Bilder auch in dieſem Falle hervor, wenn die Hauptlinie des Blaͤttchens, das iſt, die Mittellinie zwiſchen ſeinen Axen, 45° gegen jene Zuruͤckwerfungs-Ebne geneigt iſt.","norm":"Aber diese Farbenlosigkeit hört sogleich auf, wenn das Gipsblättchen eine andere Stellung, verschieden von jenen beiden Stellungen hat, und am besten treten die Farben der Bilder auch in diesem Falle hervor, wenn die Hauptlinie des Blättchens, das ist, die Mittellinie zwischen seinen Achsen, 45 ° gegen jene Zurückwerfungsebene geneigt ist.","orig_tok":["Aber","dieſe","Farbenloſigkeit","hoͤrt","ſogleich","auf",",","wenn","das","Gypsblaͤttchen","eine","andre","Stellung",",","verſchieden","von","jenen","beiden","Stellungen","hat",",","und","am","beſten","treten","die","Farben","der","Bilder","auch","in","dieſem","Falle","hervor",",","wenn","die","Hauptlinie","des","Blaͤttchens",",","das","iſt",",","die","Mittellinie","zwiſchen","ſeinen","Axen",",","45","°","gegen","jene","Zuruͤckwerfungs-Ebne","geneigt","iſt","."],"norm_tok":["Aber","diese","Farbenlosigkeit","hört","sogleich","auf",",","wenn","das","Gipsblättchen","eine","andere","Stellung",",","verschieden","von","jenen","beiden","Stellungen","hat",",","und","am","besten","treten","die","Farben","der","Bilder","auch","in","diesem","Falle","hervor",",","wenn","die","Hauptlinie","des","Blättchens",",","das","ist",",","die","Mittellinie","zwischen","seinen","Achsen",",","45","°","gegen","jene","Zurückwerfungsebene","geneigt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,26],[27,32],[33,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,70],[71,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,187],[188,194],[195,200],[201,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,228],[229,232],[233,244],[244,245],[246,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,270],[271,279],[280,286],[287,291],[291,292],[293,295],[295,296],[297,302],[303,307],[308,328],[329,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,26],[27,31],[32,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,68],[69,73],[74,80],[81,89],[89,90],[91,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,186],[187,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,242],[242,243],[244,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,268],[269,277],[278,284],[285,291],[291,292],[293,295],[296,297],[298,303],[304,308],[309,328],[329,336],[337,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591700077056885}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2736,"date":1831,"orig":"Bleibt hier noch immer der Doppelſpath an der Stelle des zweiten Spiegels, und empfaͤngt er das Licht durch ein einziges in der Bedeckung ſeiner Vorderſeite gemachtes Loͤchelchen; ſo ſieht man nun bei jeder Stellung des Doppelſpathes ein doppeltes Bild, das aber ſeine Farben bei ungleicher Stellung des Doppelſpaths aͤndert.","norm":"Bleibt hier noch immer der Doppelspat an der Stelle des zweiten Spiegels, und empfängt er das Licht durch ein einziges in der Bedeckung seiner Vorderseite gemachtes Lochchen; so sieht man nun bei jeder Stellung des Doppelspates ein doppeltes Bild, das aber seine Farben bei ungleicher Stellung des Doppelspaths ändert.","orig_tok":["Bleibt","hier","noch","immer","der","Doppelſpath","an","der","Stelle","des","zweiten","Spiegels",",","und","empfaͤngt","er","das","Licht","durch","ein","einziges","in","der","Bedeckung","ſeiner","Vorderſeite","gemachtes","Loͤchelchen",";","ſo","ſieht","man","nun","bei","jeder","Stellung","des","Doppelſpathes","ein","doppeltes","Bild",",","das","aber","ſeine","Farben","bei","ungleicher","Stellung","des","Doppelſpaths","aͤndert","."],"norm_tok":["Bleibt","hier","noch","immer","der","Doppelspat","an","der","Stelle","des","zweiten","Spiegels",",","und","empfängt","er","das","Licht","durch","ein","einziges","in","der","Bedeckung","seiner","Vorderseite","gemachtes","Lochchen",";","so","sieht","man","nun","bei","jeder","Stellung","des","Doppelspates","ein","doppeltes","Bild",",","das","aber","seine","Farben","bei","ungleicher","Stellung","des","Doppelspaths","ändert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,144],[145,156],[157,166],[167,178],[178,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,215],[216,219],[220,233],[234,237],[238,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,275],[276,279],[280,290],[291,299],[300,303],[304,316],[317,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,121],[122,125],[126,135],[136,142],[143,154],[155,164],[165,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,210],[211,214],[215,227],[228,231],[232,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,262],[263,269],[270,273],[274,284],[285,293],[294,297],[298,310],[311,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.306300163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2737,"date":1831,"orig":"Ich nehme an, daß, wie in dem vorhin erwaͤhnten Falle, das Gypsblaͤttchen ein gelbliches Gruͤn bei der einen Stellung des Spiegels, ein Purpur bei der andern Stellung zeigte; ſo ſieht man im Doppelſpath die beiden Bilder mit eben dieſen Farben erſcheinen, wenn der Hauptſchnitt des Doppelſpaths parallel mit der erſten Zuruͤckwerfungs-Ebne oder ſenkrecht gegen ſie iſt, dagegen weiß bei der genau mittleren Stellung; in den Lagen, die zwiſchen 0° und 45° liegen, und ebenſo zwiſchen 45° und 90° wird die Faͤrbung deſto ſchwaͤcher, je naͤher der Cryſtall die genaue mittlere Stellung erreicht.","norm":"Ich nehme an, dass, wie in dem vorhin erwähnten Falle, das Gipsblättchen ein gelbliches Grün bei der einen Stellung des Spiegels, ein Purpur bei der anderen Stellung zeigte; so sieht man im Doppelspat die beiden Bilder mit eben diesen Farben erscheinen, wenn der Hauptschnitt des Doppelspaths parallel mit der ersten Zurückwerfungsebene oder senkrecht gegen sie ist, dagegen weiß bei der genau mittleren Stellung; in den Lagen, die zwischen 0 ° und 45 ° liegen, und ebenso zwischen 45 ° und 90 ° wird die Färbung desto schwächer, je näher der Kristall die genaue mittlere Stellung erreicht.","orig_tok":["Ich","nehme","an",",","daß",",","wie","in","dem","vorhin","erwaͤhnten","Falle",",","das","Gypsblaͤttchen","ein","gelbliches","Gruͤn","bei","der","einen","Stellung","des","Spiegels",",","ein","Purpur","bei","der","andern","Stellung","zeigte",";","ſo","ſieht","man","im","Doppelſpath","die","beiden","Bilder","mit","eben","dieſen","Farben","erſcheinen",",","wenn","der","Hauptſchnitt","des","Doppelſpaths","parallel","mit","der","erſten","Zuruͤckwerfungs-Ebne","oder","ſenkrecht","gegen","ſie","iſt",",","dagegen","weiß","bei","der","genau","mittleren","Stellung",";","in","den","Lagen",",","die","zwiſchen","0","°","und","45","°","liegen",",","und","ebenſo","zwiſchen","45","°","und","90","°","wird","die","Faͤrbung","deſto","ſchwaͤcher",",","je","naͤher","der","Cryſtall","die","genaue","mittlere","Stellung","erreicht","."],"norm_tok":["Ich","nehme","an",",","dass",",","wie","in","dem","vorhin","erwähnten","Falle",",","das","Gipsblättchen","ein","gelbliches","Grün","bei","der","einen","Stellung","des","Spiegels",",","ein","Purpur","bei","der","anderen","Stellung","zeigte",";","so","sieht","man","im","Doppelspat","die","beiden","Bilder","mit","eben","diesen","Farben","erscheinen",",","wenn","der","Hauptschnitt","des","Doppelspaths","parallel","mit","der","ersten","Zurückwerfungsebene","oder","senkrecht","gegen","sie","ist",",","dagegen","weiß","bei","der","genau","mittleren","Stellung",";","in","den","Lagen",",","die","zwischen","0","°","und","45","°","liegen",",","und","ebenso","zwischen","45","°","und","90","°","wird","die","Färbung","desto","schwächer",",","je","näher","der","Kristall","die","genaue","mittlere","Stellung","erreicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,73],[74,77],[78,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,190],[191,202],[203,206],[207,213],[214,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,243],[244,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,277],[278,281],[282,294],[295,303],[304,307],[308,311],[312,318],[319,339],[340,344],[345,354],[355,360],[361,364],[365,368],[368,369],[370,377],[378,382],[383,386],[387,390],[391,396],[397,406],[407,415],[415,416],[417,419],[420,423],[424,429],[429,430],[431,434],[435,443],[444,445],[445,446],[447,450],[451,453],[453,454],[455,461],[461,462],[463,466],[467,473],[474,482],[483,485],[485,486],[487,490],[491,493],[493,494],[495,499],[500,503],[504,512],[513,518],[519,529],[529,530],[531,533],[534,540],[541,544],[545,553],[554,557],[558,564],[565,573],[574,582],[583,591],[591,592]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,72],[73,76],[77,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,189],[190,200],[201,204],[205,211],[212,218],[219,222],[223,227],[228,234],[235,241],[242,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,275],[276,279],[280,292],[293,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,336],[337,341],[342,351],[352,357],[358,361],[362,365],[365,366],[367,374],[375,379],[380,383],[384,387],[388,393],[394,403],[404,412],[412,413],[414,416],[417,420],[421,426],[426,427],[428,431],[432,440],[441,442],[443,444],[445,448],[449,451],[452,453],[454,460],[460,461],[462,465],[466,472],[473,481],[482,484],[485,486],[487,490],[491,493],[494,495],[496,500],[501,504],[505,512],[513,518],[519,528],[528,529],[530,532],[533,538],[539,542],[543,551],[552,555],[556,562],[563,571],[572,580],[581,589],[589,590]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.544700145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2738,"date":1831,"orig":"Aber obgleich die beiden Bilder die Farben Gruͤn und Violett immer wieder zeigen, ſobald die Stellung des Doppelſpaths von der Mittellage abweicht, ſo iſt doch nicht immer daſſelbe Bild gruͤn und das andre violett, ſondern dasjenige, welches gruͤn war zwiſchen 0° und 45°, wird violett zwiſchen der Stellung von 45° und 90°.","norm":"Aber obgleich die beiden Bilder die Farben Grün und Violett immer wieder zeigen, sobald die Stellung des Doppelspaths von der Mittellage abweicht, so ist doch nicht immer dasselbe Bild grün und das andere violett, sondern dasjenige, welches grün war zwischen 0 ° und 45 °, wird violett zwischen der Stellung von 45 ° und 90 °.","orig_tok":["Aber","obgleich","die","beiden","Bilder","die","Farben","Gruͤn","und","Violett","immer","wieder","zeigen",",","ſobald","die","Stellung","des","Doppelſpaths","von","der","Mittellage","abweicht",",","ſo","iſt","doch","nicht","immer","daſſelbe","Bild","gruͤn","und","das","andre","violett",",","ſondern","dasjenige",",","welches","gruͤn","war","zwiſchen","0","°","und","45","°",",","wird","violett","zwiſchen","der","Stellung","von","45","°","und","90","°","."],"norm_tok":["Aber","obgleich","die","beiden","Bilder","die","Farben","Grün","und","Violett","immer","wieder","zeigen",",","sobald","die","Stellung","des","Doppelspaths","von","der","Mittellage","abweicht",",","so","ist","doch","nicht","immer","dasselbe","Bild","grün","und","das","andere","violett",",","sondern","dasjenige",",","welches","grün","war","zwischen","0","°","und","45","°",",","wird","violett","zwischen","der","Stellung","von","45","°","und","90","°","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,213],[213,214],[215,222],[223,232],[232,233],[234,241],[242,247],[248,251],[252,260],[261,262],[262,263],[264,267],[268,270],[270,271],[271,272],[273,277],[278,285],[286,294],[295,298],[299,307],[308,311],[312,314],[314,315],[316,319],[320,322],[322,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,221],[222,231],[231,232],[233,240],[241,245],[246,249],[250,258],[259,260],[261,262],[263,266],[267,269],[270,271],[271,272],[273,277],[278,285],[286,294],[295,298],[299,307],[308,311],[312,314],[315,316],[317,320],[321,323],[324,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.894200086593628}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2739,"date":1831,"orig":"Ich fuͤrchte, daß dieſe Eroͤrterung einzelner Faͤlle Ihnen ermuͤdend ſcheinen kann, aber dennoch noͤthigt mich die große Merkwuͤrdigkeit der hier ſtatt findenden Erſcheinungen, noch etwas laͤnger bei dieſen Gegenſaͤtzen zu verweilen; damit ich aber die Ueberſicht erleichtere, will ich die Betrachtung der einzelnen Faͤlle mit den fruͤhern Betrachtungen in Verbindung ſetzen.","norm":"Ich fürchte, dass diese Erörterung einzelner Fälle Ihnen ermüdend scheinen kann, aber dennoch nötigt mich die große Merkwürdigkeit der hier statt findenden Erscheinungen, noch etwas länger bei diesen Gegensätzen zu verweilen; damit ich aber die Übersicht erleichtere, will ich die Betrachtung der einzelnen Fälle mit den früheren Betrachtungen in Verbindung setzen.","orig_tok":["Ich","fuͤrchte",",","daß","dieſe","Eroͤrterung","einzelner","Faͤlle","Ihnen","ermuͤdend","ſcheinen","kann",",","aber","dennoch","noͤthigt","mich","die","große","Merkwuͤrdigkeit","der","hier","ſtatt","findenden","Erſcheinungen",",","noch","etwas","laͤnger","bei","dieſen","Gegenſaͤtzen","zu","verweilen",";","damit","ich","aber","die","Ueberſicht","erleichtere",",","will","ich","die","Betrachtung","der","einzelnen","Faͤlle","mit","den","fruͤhern","Betrachtungen","in","Verbindung","ſetzen","."],"norm_tok":["Ich","fürchte",",","dass","diese","Erörterung","einzelner","Fälle","Ihnen","ermüdend","scheinen","kann",",","aber","dennoch","nötigt","mich","die","große","Merkwürdigkeit","der","hier","statt","findenden","Erscheinungen",",","noch","etwas","länger","bei","diesen","Gegensätzen","zu","verweilen",";","damit","ich","aber","die","Übersicht","erleichtere",",","will","ich","die","Betrachtung","der","einzelnen","Fälle","mit","den","früheren","Betrachtungen","in","Verbindung","setzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,45],[46,52],[53,58],[59,68],[69,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,96],[97,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,161],[162,175],[175,176],[177,181],[182,187],[188,195],[196,199],[200,206],[207,219],[220,222],[223,232],[232,233],[234,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,263],[264,275],[275,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,301],[302,305],[306,315],[316,322],[323,326],[327,330],[331,339],[340,353],[354,356],[357,367],[368,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,34],[35,44],[45,50],[51,56],[57,65],[66,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,155],[156,169],[169,170],[171,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,211],[212,214],[215,224],[224,225],[226,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,254],[255,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,292],[293,296],[297,306],[307,312],[313,316],[317,320],[321,329],[330,343],[344,346],[347,357],[358,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18720006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2740,"date":1831,"orig":"Sie erinnern ſich, daß der aus dem erſten Spiegel kommende, vollkommen polariſirte Strahl ganz einem im Doppelſpathe gewoͤhnlich gebrochenen Strahle glich, wenn des Doppelſpaths Hauptſchnitt der Zuruͤckwerfungs-Ebne parallel iſt.","norm":"Sie erinnern sich, dass der aus dem ersten Spiegel kommende, vollkommen polarisierte Strahl ganz einem im Doppelspate gewöhnlich gebrochenen Strahle glich, wenn des Doppelspaths Hauptschnitt der Zurückwerfungsebene parallel ist.","orig_tok":["Sie","erinnern","ſich",",","daß","der","aus","dem","erſten","Spiegel","kommende",",","vollkommen","polariſirte","Strahl","ganz","einem","im","Doppelſpathe","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle","glich",",","wenn","des","Doppelſpaths","Hauptſchnitt","der","Zuruͤckwerfungs-Ebne","parallel","iſt","."],"norm_tok":["Sie","erinnern","sich",",","dass","der","aus","dem","ersten","Spiegel","kommende",",","vollkommen","polarisierte","Strahl","ganz","einem","im","Doppelspate","gewöhnlich","gebrochenen","Strahle","glich",",","wenn","des","Doppelspaths","Hauptschnitt","der","Zurückwerfungsebene","parallel","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,58],[58,59],[60,70],[71,82],[83,89],[90,94],[95,100],[101,103],[104,116],[117,128],[129,140],[141,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,190],[191,194],[195,215],[216,224],[225,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,59],[59,60],[61,71],[72,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,105],[106,117],[118,128],[129,140],[141,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,190],[191,194],[195,214],[215,223],[224,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632999897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2741,"date":1831,"orig":"So lange das Cryſtallblaͤttchen diejenige Lage hat, bei welcher die Art der Polariſirung des Strahles ungeaͤndert bleibt, wo naͤmlich die Mittellinie beider Axen, die hier die Stelle des Hauptſchnittes vertritt, parallel mit der Zuruͤckwerfungs-Ebne oder ſenkrecht auf ſie iſt, bringt die Gegenwart dieſes Gypsblaͤttchens keine Wirkung hervor, — das Bild des weißen Himmels erſcheint am dunkelſten im zweiten Spiegel bei der Stellung auf 90° und vollkommen hell bei 0° oder 180°, der vom Doppelſpath durchgelaſſene Strahl iſt einfach, keiner Spaltung unterworfen, wenn ſein Hauptſchnitt in 0°, 90°, 180°, gerichtet iſt, dagegen doppelt bei den dazwiſchen liegenden Stellungen.","norm":"Solange das Kristallblättchen diejenige Lage hat, bei welcher die Art der Polarisierung des Strahles ungeändert bleibt, wo nämlich die Mittellinie beider Achsen, die hier die Stelle des Hauptschnittes vertritt, parallel mit der Zurückwerfungsebene oder senkrecht auf sie ist, bringt die Gegenwart dieses Gipsblättchens keine Wirkung hervor, — das Bild des weißen Himmels erscheint am dunkelsten im zweiten Spiegel bei der Stellung auf 90 ° und vollkommen hell bei 0 ° oder 180 °, der vom Doppelspat durchgelassene Strahl ist einfach, keiner Spaltung unterworfen, wenn sein Hauptschnitt in 0 °, 90 °, 180 °, gerichtet ist, dagegen doppelt bei den dazwischen liegenden Stellungen.","orig_tok":["So","lange","das","Cryſtallblaͤttchen","diejenige","Lage","hat",",","bei","welcher","die","Art","der","Polariſirung","des","Strahles","ungeaͤndert","bleibt",",","wo","naͤmlich","die","Mittellinie","beider","Axen",",","die","hier","die","Stelle","des","Hauptſchnittes","vertritt",",","parallel","mit","der","Zuruͤckwerfungs-Ebne","oder","ſenkrecht","auf","ſie","iſt",",","bringt","die","Gegenwart","dieſes","Gypsblaͤttchens","keine","Wirkung","hervor",",","—","das","Bild","des","weißen","Himmels","erſcheint","am","dunkelſten","im","zweiten","Spiegel","bei","der","Stellung","auf","90","°","und","vollkommen","hell","bei","0","°","oder","180","°",",","der","vom","Doppelſpath","durchgelaſſene","Strahl","iſt","einfach",",","keiner","Spaltung","unterworfen",",","wenn","ſein","Hauptſchnitt","in","0","°",",","90","°",",","180","°",",","gerichtet","iſt",",","dagegen","doppelt","bei","den","dazwiſchen","liegenden","Stellungen","."],"norm_tok":["Solange","das","Kristallblättchen","diejenige","Lage","hat",",","bei","welcher","die","Art","der","Polarisierung","des","Strahles","ungeändert","bleibt",",","wo","nämlich","die","Mittellinie","beider","Achsen",",","die","hier","die","Stelle","des","Hauptschnittes","vertritt",",","parallel","mit","der","Zurückwerfungsebene","oder","senkrecht","auf","sie","ist",",","bringt","die","Gegenwart","dieses","Gipsblättchens","keine","Wirkung","hervor",",","—","das","Bild","des","weißen","Himmels","erscheint","am","dunkelsten","im","zweiten","Spiegel","bei","der","Stellung","auf","90","°","und","vollkommen","hell","bei","0","°","oder","180","°",",","der","vom","Doppelspat","durchgelassene","Strahl","ist","einfach",",","keiner","Spaltung","unterworfen",",","wenn","sein","Hauptschnitt","in","0","°",",","90","°",",","180","°",",","gerichtet","ist",",","dagegen","doppelt","bei","den","dazwischen","liegenden","Stellungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,31],[32,41],[42,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,88],[89,92],[93,101],[102,113],[114,120],[120,121],[122,124],[125,133],[134,137],[138,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,201],[202,210],[210,211],[212,220],[221,224],[225,228],[229,249],[250,254],[255,264],[265,268],[269,272],[273,276],[276,277],[278,284],[285,288],[289,298],[299,305],[306,321],[322,327],[328,335],[336,342],[342,343],[344,345],[346,349],[350,354],[355,358],[359,365],[366,373],[374,383],[384,386],[387,397],[398,400],[401,408],[409,416],[417,420],[421,424],[425,433],[434,437],[438,440],[440,441],[442,445],[446,456],[457,461],[462,465],[466,467],[467,468],[469,473],[474,477],[477,478],[478,479],[480,483],[484,487],[488,499],[500,514],[515,521],[522,525],[526,533],[533,534],[535,541],[542,550],[551,562],[562,563],[564,568],[569,573],[574,586],[587,589],[590,591],[591,592],[592,593],[594,596],[596,597],[597,598],[599,602],[602,603],[603,604],[605,614],[615,618],[618,619],[620,627],[628,635],[636,639],[640,643],[644,654],[655,664],[665,675],[675,676]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,29],[30,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,87],[88,91],[92,100],[101,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,130],[131,134],[135,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,200],[201,209],[209,210],[211,219],[220,223],[224,227],[228,247],[248,252],[253,262],[263,266],[267,270],[271,274],[274,275],[276,282],[283,286],[287,296],[297,303],[304,318],[319,324],[325,332],[333,339],[339,340],[341,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,362],[363,370],[371,380],[381,383],[384,394],[395,397],[398,405],[406,413],[414,417],[418,421],[422,430],[431,434],[435,437],[438,439],[440,443],[444,454],[455,459],[460,463],[464,465],[466,467],[468,472],[473,476],[477,478],[478,479],[480,483],[484,487],[488,498],[499,513],[514,520],[521,524],[525,532],[532,533],[534,540],[541,549],[550,561],[561,562],[563,567],[568,572],[573,585],[586,588],[589,590],[591,592],[592,593],[594,596],[597,598],[598,599],[600,603],[604,605],[605,606],[607,616],[617,620],[620,621],[622,629],[630,637],[638,641],[642,645],[646,656],[657,666],[667,677],[677,678]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.587100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2742,"date":1831,"orig":"Dagegen wenn deſ Gypsblaͤttchens Hauptlinie auf 45° gerichtet iſt, ſo iſt der Lichtſtrahl theilweiſe depolariſirt, und die Erſcheinung iſt nur darin von derjenigen verſchieden, die ein dickerer doppelt brechender Koͤrper darbietet, daß die einzelnen Farbenſtrahlen eine ungleiche Depolariſirung erleiden.","norm":"Dagegen wenn des Gipsblättchens Hauptlinie auf 45 ° gerichtet ist, so ist der Lichtstrahl teilweise depolarisiert, und die Erscheinung ist nur darin von derjenigen verschieden, die ein dickerer doppelt brechender Körper darbietet, dass die einzelnen Farbenstrahlen eine ungleiche Depolarisierung erleiden.","orig_tok":["Dagegen","wenn","deſ","Gypsblaͤttchens","Hauptlinie","auf","45","°","gerichtet","iſt",",","ſo","iſt","der","Lichtſtrahl","theilweiſe","depolariſirt",",","und","die","Erſcheinung","iſt","nur","darin","von","derjenigen","verſchieden",",","die","ein","dickerer","doppelt","brechender","Koͤrper","darbietet",",","daß","die","einzelnen","Farbenſtrahlen","eine","ungleiche","Depolariſirung","erleiden","."],"norm_tok":["Dagegen","wenn","des","Gipsblättchens","Hauptlinie","auf","45","°","gerichtet","ist",",","so","ist","der","Lichtstrahl","teilweise","depolarisiert",",","und","die","Erscheinung","ist","nur","darin","von","derjenigen","verschieden",",","die","ein","dickerer","doppelt","brechender","Körper","darbietet",",","dass","die","einzelnen","Farbenstrahlen","eine","ungleiche","Depolarisierung","erleiden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,32],[33,43],[44,47],[48,50],[50,51],[52,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,100],[101,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,201],[202,212],[213,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,264],[265,269],[270,279],[280,294],[295,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,42],[43,46],[47,49],[50,51],[52,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,99],[100,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,201],[202,212],[213,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,249],[250,264],[265,269],[270,279],[280,295],[296,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700799942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2743,"date":1831,"orig":"Um bei unſerm Blaͤttchen, dem die Farben Gruͤn und Purpur angehoͤrten, zu bleiben, muͤſſen wir hier ſagen, die gruͤnen Strahlen haben ihre Polariſirung verlohren, die Purpurſtrahlen haben ſie behalten, daher werden jene nun aus dem zweiten Spiegel, der die in der Richtung der erſten Reflexions- Ebne polariſirten Strahlen nicht zuruͤckgab, (bei der Querſtellung ſeiner Reflexions-Ebne,) zuruͤckgeworfen, und die andern hingegen, die Purpurſtrahlen, werden da zuruͤckgeworfen (bei der Parallelſtellung ſeiner Reflexions-Ebne,) wo die polariſirten Strahlen reflectirt wurden.","norm":"Um bei unserem Blättchen, dem die Farben Grün und Purpur angehörten, zu bleiben, müssen wir hier sagen, die grünen Strahlen haben ihre Polarisierung verloren, die Purpurstrahlen haben sie behalten, daher werden jene nun aus dem zweiten Spiegel, der die in der Richtung der ersten Reflexions-Ebene polarisierten Strahlen nicht zurückgab, (bei der Querstellung seiner Reflexionsebene,) zurückgeworfen, und die anderen hingegen, die Purpurstrahlen, werden da zurückgeworfen (bei der Parallelstellung seiner Reflexionsebene,) wo die polarisierten Strahlen reflektiert wurden.","orig_tok":["Um","bei","unſerm","Blaͤttchen",",","dem","die","Farben","Gruͤn","und","Purpur","angehoͤrten",",","zu","bleiben",",","muͤſſen","wir","hier","ſagen",",","die","gruͤnen","Strahlen","haben","ihre","Polariſirung","verlohren",",","die","Purpurſtrahlen","haben","ſie","behalten",",","daher","werden","jene","nun","aus","dem","zweiten","Spiegel",",","der","die","in","der","Richtung","der","erſten","Reflexions-","Ebne","polariſirten","Strahlen","nicht","zuruͤckgab",",","(","bei","der","Querſtellung","ſeiner","Reflexions-Ebne",",",")","zuruͤckgeworfen",",","und","die","andern","hingegen",",","die","Purpurſtrahlen",",","werden","da","zuruͤckgeworfen","(","bei","der","Parallelſtellung","ſeiner","Reflexions-Ebne",",",")","wo","die","polariſirten","Strahlen","reflectirt","wurden","."],"norm_tok":["Um","bei","unserem","Blättchen",",","dem","die","Farben","Grün","und","Purpur","angehörten",",","zu","bleiben",",","müssen","wir","hier","sagen",",","die","grünen","Strahlen","haben","ihre","Polarisierung","verloren",",","die","Purpurstrahlen","haben","sie","behalten",",","daher","werden","jene","nun","aus","dem","zweiten","Spiegel",",","der","die","in","der","Richtung","der","ersten","Reflexions-Ebene","polarisierten","Strahlen","nicht","zurückgab",",","(","bei","der","Querstellung","seiner","Reflexionsebene",",",")","zurückgeworfen",",","und","die","anderen","hingegen",",","die","Purpurstrahlen",",","werden","da","zurückgeworfen","(","bei","der","Parallelstellung","seiner","Reflexionsebene",",",")","wo","die","polarisierten","Strahlen","reflektiert","wurden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,69],[69,70],[71,73],[74,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,127],[128,133],[134,138],[139,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,181],[182,187],[188,191],[192,200],[200,201],[202,207],[208,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,272],[273,276],[277,283],[284,295],[296,300],[301,313],[314,322],[323,328],[329,339],[339,340],[341,342],[342,345],[346,349],[350,362],[363,369],[370,385],[385,386],[386,387],[388,403],[403,404],[405,408],[409,412],[413,419],[420,428],[428,429],[430,433],[434,448],[448,449],[450,456],[457,459],[460,475],[476,477],[477,480],[481,484],[485,501],[502,508],[509,524],[524,525],[525,526],[527,529],[530,533],[534,546],[547,555],[556,566],[567,573],[573,574]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,129],[130,134],[135,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,177],[178,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,203],[204,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,235],[236,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,255],[256,259],[260,268],[269,272],[273,279],[280,296],[297,310],[311,319],[320,325],[326,335],[335,336],[337,338],[338,341],[342,345],[346,358],[359,365],[366,381],[381,382],[382,383],[384,398],[398,399],[400,403],[404,407],[408,415],[416,424],[424,425],[426,429],[430,444],[444,445],[446,452],[453,455],[456,470],[471,472],[472,475],[476,479],[480,496],[497,503],[504,519],[519,520],[520,521],[522,524],[525,528],[529,542],[543,551],[552,563],[564,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.763999938964843}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2744,"date":1831,"orig":"Es folgt aber noch mehr hieraus, naͤmlich daß die eine Art von Strahlen, in unſerm Beiſpiel die gruͤnen, eine neue Polariſirung ſenkrecht auf die vorige erhalten haben, und deswegen da nicht reflectirt werden, wo die Purpurſtrahlen zuruͤckgeworfen werden.","norm":"Es folgt aber noch mehr hieraus, nämlich dass die eine Art von Strahlen, in unserem Beispiel die grünen, eine neue Polarisierung senkrecht auf die vorige erhalten haben, und deswegen da nicht reflektiert werden, wo die Purpurstrahlen zurückgeworfen werden.","orig_tok":["Es","folgt","aber","noch","mehr","hieraus",",","naͤmlich","daß","die","eine","Art","von","Strahlen",",","in","unſerm","Beiſpiel","die","gruͤnen",",","eine","neue","Polariſirung","ſenkrecht","auf","die","vorige","erhalten","haben",",","und","deswegen","da","nicht","reflectirt","werden",",","wo","die","Purpurſtrahlen","zuruͤckgeworfen","werden","."],"norm_tok":["Es","folgt","aber","noch","mehr","hieraus",",","nämlich","dass","die","eine","Art","von","Strahlen",",","in","unserem","Beispiel","die","grünen",",","eine","neue","Polarisierung","senkrecht","auf","die","vorige","erhalten","haben",",","und","deswegen","da","nicht","reflektiert","werden",",","wo","die","Purpurstrahlen","zurückgeworfen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,127],[128,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,184],[185,190],[191,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,231],[232,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,128],[129,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,185],[186,191],[192,203],[204,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,233],[234,248],[249,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633600234985352}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2745,"date":1831,"orig":"Das Durchſehen durch einen Doppelſpath, den man an die Stelle des zweiten Spiegels bringt, um durch ihn grade in den erſten Spiegel zu blicken, ergiebt eben das.","norm":"Das Durchsehen durch einen Doppelspat, den man an die Stelle des zweiten Spiegels bringt, um durch ihn gerade in den ersten Spiegel zu blicken, ergibt eben das.","orig_tok":["Das","Durchſehen","durch","einen","Doppelſpath",",","den","man","an","die","Stelle","des","zweiten","Spiegels","bringt",",","um","durch","ihn","grade","in","den","erſten","Spiegel","zu","blicken",",","ergiebt","eben","das","."],"norm_tok":["Das","Durchsehen","durch","einen","Doppelspat",",","den","man","an","die","Stelle","des","zweiten","Spiegels","bringt",",","um","durch","ihn","gerade","in","den","ersten","Spiegel","zu","blicken",",","ergibt","eben","das","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,151],[152,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,150],[151,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408400058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2746,"date":1831,"orig":"Wenn man auf ihn das Licht durch eine kleine Oeffnung auffallen laͤßt, ſo wird es in zwei Strahlen zerlegt, aber dieſe erſcheinen nicht in allen Stellungen mit gleichen Farben.","norm":"Wenn man auf ihn das Licht durch eine kleine Öffnung auffallen lässt, so wird es in zwei Strahlen zerlegt, aber diese erscheinen nicht in allen Stellungen mit gleichen Farben.","orig_tok":["Wenn","man","auf","ihn","das","Licht","durch","eine","kleine","Oeffnung","auffallen","laͤßt",",","ſo","wird","es","in","zwei","Strahlen","zerlegt",",","aber","dieſe","erſcheinen","nicht","in","allen","Stellungen","mit","gleichen","Farben","."],"norm_tok":["Wenn","man","auf","ihn","das","Licht","durch","eine","kleine","Öffnung","auffallen","lässt",",","so","wird","es","in","zwei","Strahlen","zerlegt",",","aber","diese","erscheinen","nicht","in","allen","Stellungen","mit","gleichen","Farben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,53],[54,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,84],[85,89],[90,98],[99,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,129],[130,135],[136,138],[139,144],[145,155],[156,159],[160,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,52],[53,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,83],[84,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,128],[129,134],[135,137],[138,143],[144,154],[155,158],[159,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.133299827575684}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2747,"date":1831,"orig":"Die gruͤnen Strahlen ſind jetzt nicht mehr in der Richtung der erſten Reflexions-Ebne, ſondern auf ſie ſenkrecht polariſirt, ſie leiden alſo, wenn der Doppelſpath ſeinen Hauptſchnitt in jener Ebne hat, (auf 0°) die ungewoͤhnliche Brechung, ſtatt daß die Purpurſtrahlen als in jener Ebne polariſirt, den gewoͤhnlich gebrochenen Strahl geben; dreht man den Doppelſpath um 90°, ſo haben ſich die Farben vertauſcht, weil der in der erſten Zuruͤckwerfungs-Ebne polariſirte Purpurſtrahl nun der ungewoͤhnlich gebrochene Strahl iſt; dieſer Uebergang vom Gruͤn zum Purpur, dem ein entgegengeſetzter Uebergang des andern Strahles entſpricht, findet dadurch ſtatt, daß beide Bilder weiß erſcheinen, wenn der Doppelſpath die Mittelſtellung hat, und ſo muß es ſein, weil der Doppelſpath dann eben ſo viele Lichttheile aus dem nach der einen Richtung polariſirten Purpurſtrahle als aus dem nach der darauf ſenkrechten Richtung polariſirten gruͤnen Strahle in dem gewoͤhnlich gebrochenen Strahle, und ebenſo auch in dem ungewoͤhnlich gebrochenen Strahle, vereinigt.","norm":"Die grünen Strahlen sind jetzt nicht mehr in der Richtung der ersten Reflexionsebene, sondern auf sie senkrecht polarisiert, sie leiden also, wenn der Doppelspat seinen Hauptschnitt in jener Ebene hat, (auf 0 °) die ungewöhnliche Brechung, statt dass die Purpurstrahlen als in jener Ebene polarisiert, den gewöhnlich gebrochenen Strahl geben; dreht man den Doppelspat um 90 °, so haben sich die Farben vertauscht, weil der in der ersten Zurückwerfungsebene polarisierte Purpurstrahl nun der ungewöhnlich gebrochene Strahl ist; dieser Übergang vom Grün zum Purpur, dem ein entgegengesetzter Übergang des anderen Strahles entspricht, findet dadurch statt, dass beide Bilder weiß erscheinen, wenn der Doppelspat die Mittelstellung hat, und so muss es sein, weil der Doppelspat dann ebenso viele Lichtteile aus dem nach der einen Richtung polarisierten Purpurstrahl als aus dem nach der darauf senkrechten Richtung polarisierten grünen Strahle in dem gewöhnlich gebrochenen Strahle, und ebenso auch in dem ungewöhnlich gebrochenen Strahle, vereinigt.","orig_tok":["Die","gruͤnen","Strahlen","ſind","jetzt","nicht","mehr","in","der","Richtung","der","erſten","Reflexions-Ebne",",","ſondern","auf","ſie","ſenkrecht","polariſirt",",","ſie","leiden","alſo",",","wenn","der","Doppelſpath","ſeinen","Hauptſchnitt","in","jener","Ebne","hat",",","(","auf","0","°",")","die","ungewoͤhnliche","Brechung",",","ſtatt","daß","die","Purpurſtrahlen","als","in","jener","Ebne","polariſirt",",","den","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahl","geben",";","dreht","man","den","Doppelſpath","um","90","°",",","ſo","haben","ſich","die","Farben","vertauſcht",",","weil","der","in","der","erſten","Zuruͤckwerfungs-Ebne","polariſirte","Purpurſtrahl","nun","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","iſt",";","dieſer","Uebergang","vom","Gruͤn","zum","Purpur",",","dem","ein","entgegengeſetzter","Uebergang","des","andern","Strahles","entſpricht",",","findet","dadurch","ſtatt",",","daß","beide","Bilder","weiß","erſcheinen",",","wenn","der","Doppelſpath","die","Mittelſtellung","hat",",","und","ſo","muß","es","ſein",",","weil","der","Doppelſpath","dann","eben","ſo","viele","Lichttheile","aus","dem","nach","der","einen","Richtung","polariſirten","Purpurſtrahle","als","aus","dem","nach","der","darauf","ſenkrechten","Richtung","polariſirten","gruͤnen","Strahle","in","dem","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle",",","und","ebenſo","auch","in","dem","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle",",","vereinigt","."],"norm_tok":["Die","grünen","Strahlen","sind","jetzt","nicht","mehr","in","der","Richtung","der","ersten","Reflexionsebene",",","sondern","auf","sie","senkrecht","polarisiert",",","sie","leiden","also",",","wenn","der","Doppelspat","seinen","Hauptschnitt","in","jener","Ebene","hat",",","(","auf","0","°",")","die","ungewöhnliche","Brechung",",","statt","dass","die","Purpurstrahlen","als","in","jener","Ebene","polarisiert",",","den","gewöhnlich","gebrochenen","Strahl","geben",";","dreht","man","den","Doppelspat","um","90","°",",","so","haben","sich","die","Farben","vertauscht",",","weil","der","in","der","ersten","Zurückwerfungsebene","polarisierte","Purpurstrahl","nun","der","ungewöhnlich","gebrochene","Strahl","ist",";","dieser","Übergang","vom","Grün","zum","Purpur",",","dem","ein","entgegengesetzter","Übergang","des","anderen","Strahles","entspricht",",","findet","dadurch","statt",",","dass","beide","Bilder","weiß","erscheinen",",","wenn","der","Doppelspat","die","Mittelstellung","hat",",","und","so","muss","es","sein",",","weil","der","Doppelspat","dann","ebenso","viele","Lichtteile","aus","dem","nach","der","einen","Richtung","polarisierten","Purpurstrahl","als","aus","dem","nach","der","darauf","senkrechten","Richtung","polarisierten","grünen","Strahle","in","dem","gewöhnlich","gebrochenen","Strahle",",","und","ebenso","auch","in","dem","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahle",",","vereinigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,69],[70,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,162],[163,169],[170,182],[183,185],[186,191],[192,196],[197,200],[200,201],[202,203],[203,206],[207,208],[208,209],[209,210],[211,214],[215,229],[230,238],[238,239],[240,245],[246,249],[250,253],[254,268],[269,272],[273,275],[276,281],[282,286],[287,297],[297,298],[299,302],[303,314],[315,326],[327,333],[334,339],[339,340],[341,346],[347,350],[351,354],[355,366],[367,369],[370,372],[372,373],[373,374],[375,377],[378,383],[384,388],[389,392],[393,399],[400,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,423],[424,427],[428,434],[435,455],[456,467],[468,480],[481,484],[485,488],[489,502],[503,513],[514,520],[521,524],[524,525],[526,532],[533,542],[543,546],[547,552],[553,556],[557,563],[563,564],[565,568],[569,572],[573,590],[591,600],[601,604],[605,611],[612,620],[621,631],[631,632],[633,639],[640,647],[648,653],[653,654],[655,658],[659,664],[665,671],[672,676],[677,687],[687,688],[689,693],[694,697],[698,709],[710,713],[714,728],[729,732],[732,733],[734,737],[738,740],[741,744],[745,747],[748,752],[752,753],[754,758],[759,762],[763,774],[775,779],[780,784],[785,787],[788,793],[794,805],[806,809],[810,813],[814,818],[819,822],[823,828],[829,837],[838,850],[851,864],[865,868],[869,872],[873,876],[877,881],[882,885],[886,892],[893,904],[905,913],[914,926],[927,934],[935,942],[943,945],[946,949],[950,961],[962,973],[974,981],[981,982],[983,986],[987,993],[994,998],[999,1001],[1002,1005],[1006,1019],[1020,1031],[1032,1039],[1039,1040],[1041,1050],[1050,1051]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,68],[69,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,161],[162,168],[169,181],[182,184],[185,190],[191,196],[197,200],[200,201],[202,203],[203,206],[207,208],[209,210],[210,211],[212,215],[216,229],[230,238],[238,239],[240,245],[246,250],[251,254],[255,269],[270,273],[274,276],[277,282],[283,288],[289,300],[300,301],[302,305],[306,316],[317,328],[329,335],[336,341],[341,342],[343,348],[349,352],[353,356],[357,367],[368,370],[371,373],[374,375],[375,376],[377,379],[380,385],[386,390],[391,394],[395,401],[402,412],[412,413],[414,418],[419,422],[423,425],[426,429],[430,436],[437,456],[457,469],[470,482],[483,486],[487,490],[491,503],[504,514],[515,521],[522,525],[525,526],[527,533],[534,542],[543,546],[547,551],[552,555],[556,562],[562,563],[564,567],[568,571],[572,589],[590,598],[599,602],[603,610],[611,619],[620,630],[630,631],[632,638],[639,646],[647,652],[652,653],[654,658],[659,664],[665,671],[672,676],[677,687],[687,688],[689,693],[694,697],[698,708],[709,712],[713,727],[728,731],[731,732],[733,736],[737,739],[740,744],[745,747],[748,752],[752,753],[754,758],[759,762],[763,773],[774,778],[779,785],[786,791],[792,802],[803,806],[807,810],[811,815],[816,819],[820,825],[826,834],[835,848],[849,861],[862,865],[866,869],[870,873],[874,878],[879,882],[883,889],[890,901],[902,910],[911,924],[925,931],[932,939],[940,942],[943,946],[947,957],[958,969],[970,977],[977,978],[979,982],[983,989],[990,994],[995,997],[998,1001],[1002,1014],[1015,1026],[1027,1034],[1034,1035],[1036,1045],[1045,1046]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.886300086975097}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2748,"date":1831,"orig":"Und hier laͤßt ſich nun auch entſcheiden, welches der ungewoͤhnlich gebrochene Strahl iſt.","norm":"Und hier lässt sich nun auch entscheiden, welches der ungewöhnlich gebrochene Strahl ist.","orig_tok":["Und","hier","laͤßt","ſich","nun","auch","entſcheiden",",","welches","der","ungewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","iſt","."],"norm_tok":["Und","hier","lässt","sich","nun","auch","entscheiden",",","welches","der","ungewöhnlich","gebrochene","Strahl","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,67],[68,78],[79,85],[86,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,66],[67,77],[78,84],[85,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.212600231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2749,"date":1831,"orig":"Wenn die Richtung des aus dem erſten Spiegel kommenden Strahles AB (Fig. 144.) ziemlich nahe horizontal iſt, das Gypsblaͤttchen auf 45° ſteht, der Doppelſpath mit ſeinem Hauptſchnitte der erſten Reflexions-Ebne parallel ſteht und dieſe vertical iſt; ſo wiſſen Sie, daß BO der gewoͤhnliche, BE der ungewoͤhnliche Strahl iſt, daß alſo der gewoͤhnliche der untere iſt, wenn die Axe GH des Cryſtalles von oben nach unten gegen den Beobachter P zu geht, und dieſer gewoͤhnlich gebrochene Strahl muß alſo in unſerm Falle Purpur darſtellen, wenn es gegruͤndet iſt, daß der in der erſten Reflexions-Ebne polariſirt bleibende Strahl mit dem gewoͤhnlich gebrochenen Strahle des ſo geſtellten Doppelſpathcryſtalls uͤbereinſtimmt.","norm":"Wenn die Richtung des aus dem ersten Spiegel kommenden Strahles AB (Fig . 144.) ziemlich nahe horizontal ist, das Gipsblättchen auf 45 ° steht, der Doppelspat mit seinem Hauptschnitte der ersten Reflexionsebene parallel steht und diese vertikal ist; so wissen Sie, dass BO der gewöhnliche, BE der ungewöhnliche Strahl ist, dass also der gewöhnliche der untere ist, wenn die Achse GH des Kristalles von oben nach unten gegen den Beobachter P zu geht, und dieser gewöhnlich gebrochene Strahl muss also in unserem Falle Purpur darstellen, wenn es gegründet ist, dass der in der ersten Reflexionsebene polarisiert bleibende Strahl mit dem gewöhnlich gebrochenen Strahle des so gestellten Doppelspathcrystalls übereinstimmt.","orig_tok":["Wenn","die","Richtung","des","aus","dem","erſten","Spiegel","kommenden","Strahles","AB","(","Fig.","144.",")","ziemlich","nahe","horizontal","iſt",",","das","Gypsblaͤttchen","auf","45","°","ſteht",",","der","Doppelſpath","mit","ſeinem","Hauptſchnitte","der","erſten","Reflexions-Ebne","parallel","ſteht","und","dieſe","vertical","iſt",";","ſo","wiſſen","Sie",",","daß","BO","der","gewoͤhnliche",",","BE","der","ungewoͤhnliche","Strahl","iſt",",","daß","alſo","der","gewoͤhnliche","der","untere","iſt",",","wenn","die","Axe","GH","des","Cryſtalles","von","oben","nach","unten","gegen","den","Beobachter","P","zu","geht",",","und","dieſer","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","muß","alſo","in","unſerm","Falle","Purpur","darſtellen",",","wenn","es","gegruͤndet","iſt",",","daß","der","in","der","erſten","Reflexions-Ebne","polariſirt","bleibende","Strahl","mit","dem","gewoͤhnlich","gebrochenen","Strahle","des","ſo","geſtellten","Doppelſpathcryſtalls","uͤbereinſtimmt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Richtung","des","aus","dem","ersten","Spiegel","kommenden","Strahles","AB","(","Fig",".","144.",")","ziemlich","nahe","horizontal","ist",",","das","Gipsblättchen","auf","45","°","steht",",","der","Doppelspat","mit","seinem","Hauptschnitte","der","ersten","Reflexionsebene","parallel","steht","und","diese","vertikal","ist",";","so","wissen","Sie",",","dass","BO","der","gewöhnliche",",","BE","der","ungewöhnliche","Strahl","ist",",","dass","also","der","gewöhnliche","der","untere","ist",",","wenn","die","Achse","GH","des","Kristalles","von","oben","nach","unten","gegen","den","Beobachter","P","zu","geht",",","und","dieser","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","muss","also","in","unserem","Falle","Purpur","darstellen",",","wenn","es","gegründet","ist",",","dass","der","in","der","ersten","Reflexionsebene","polarisiert","bleibende","Strahl","mit","dem","gewöhnlich","gebrochenen","Strahle","des","so","gestellten","Doppelspathcrystalls","übereinstimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,54],[55,63],[64,66],[67,68],[68,72],[73,77],[77,78],[79,87],[88,92],[93,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,127],[128,131],[132,134],[134,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,158],[159,162],[163,169],[170,183],[184,187],[188,194],[195,210],[211,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,244],[245,248],[248,249],[250,252],[253,259],[260,263],[263,264],[265,268],[269,271],[272,275],[276,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,311],[312,318],[319,322],[322,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,349],[350,353],[354,360],[361,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,378],[379,381],[382,385],[386,396],[397,400],[401,405],[406,410],[411,416],[417,422],[423,426],[427,437],[438,439],[440,442],[443,447],[447,448],[449,452],[453,459],[460,471],[472,482],[483,489],[490,493],[494,498],[499,501],[502,508],[509,514],[515,521],[522,532],[532,533],[534,538],[539,541],[542,552],[553,556],[556,557],[558,561],[562,565],[566,568],[569,572],[573,579],[580,595],[596,606],[607,616],[617,623],[624,627],[628,631],[632,643],[644,655],[656,663],[664,667],[668,670],[671,681],[682,702],[703,717],[717,718]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,54],[55,63],[64,66],[67,68],[68,71],[72,73],[74,78],[78,79],[80,88],[89,93],[94,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,127],[128,131],[132,134],[135,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,169],[170,183],[184,187],[188,194],[195,210],[211,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,244],[245,248],[248,249],[250,252],[253,259],[260,263],[263,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,310],[311,317],[318,321],[321,322],[323,327],[328,332],[333,336],[337,348],[349,352],[353,359],[360,363],[363,364],[365,369],[370,373],[374,379],[380,382],[383,386],[387,397],[398,401],[402,406],[407,411],[412,417],[418,423],[424,427],[428,438],[439,440],[441,443],[444,448],[448,449],[450,453],[454,460],[461,471],[472,482],[483,489],[490,494],[495,499],[500,502],[503,510],[511,516],[517,523],[524,534],[534,535],[536,540],[541,543],[544,553],[554,557],[557,558],[559,563],[564,567],[568,570],[571,574],[575,581],[582,597],[598,609],[610,619],[620,626],[627,630],[631,634],[635,645],[646,657],[658,665],[666,669],[670,672],[673,683],[684,704],[705,718],[718,719]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.961900234222412}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2750,"date":1831,"orig":"Die Erfahrung ſtimmt hiemit voͤllig uͤberein, und es verſteht ſich daher, daß das untere Bild das gruͤne iſt, wenn der Cryſtall die Lage (Fig. 145.) erhaͤlt, wo alle Buchſtaben eben die Bedeutung behalten.","norm":"Die Erfahrung stimmt hiermit völlig überein, und es versteht sich daher, dass das untere Bild das grüne ist, wenn der Kristall die Lage (Fig. 145.) erhält, wo alle Buchstaben eben die Bedeutung behalten.","orig_tok":["Die","Erfahrung","ſtimmt","hiemit","voͤllig","uͤberein",",","und","es","verſteht","ſich","daher",",","daß","das","untere","Bild","das","gruͤne","iſt",",","wenn","der","Cryſtall","die","Lage","(","Fig.","145.",")","erhaͤlt",",","wo","alle","Buchſtaben","eben","die","Bedeutung","behalten","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","stimmt","hiermit","völlig","überein",",","und","es","versteht","sich","daher",",","dass","das","untere","Bild","das","grüne","ist",",","wenn","der","Kristall","die","Lage","(","Fig",".","145.",")","erhält",",","wo","alle","Buchstaben","eben","die","Bedeutung","behalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,136],[137,138],[138,142],[143,147],[147,148],[149,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,176],[177,181],[182,185],[186,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,135],[136,137],[137,140],[140,141],[142,146],[146,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,174],[175,179],[180,183],[184,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.001699924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2751,"date":1831,"orig":"Beſtimmung der Farbe nach der Dicke des Gypsblaͤttchens.","norm":"Bestimmung der Farbe nach der Dicke des Gipsblättchens.","orig_tok":["Beſtimmung","der","Farbe","nach","der","Dicke","des","Gypsblaͤttchens","."],"norm_tok":["Bestimmung","der","Farbe","nach","der","Dicke","des","Gipsblättchens","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.924599885940551}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2752,"date":1831,"orig":"Ich verweile jetzt nicht bei den Erſcheinungen, die ein in andre Stellungen gegen die erſte Reflexions-Ebne gebrachtes Gypsblaͤttchen hervorbringt, indem die Mannigfaltigkeit der Erſcheinungen zu groß iſt, um hier umſtaͤndlich erklaͤrt zu werden; dagegen muß ich bei dem Geſetze, nach welchem ſich die Entſtehung der Verſchiedenheit der Farben richtet, nothwendig verweilen.","norm":"Ich verweile jetzt nicht bei den Erscheinungen, die ein in andere Stellungen gegen die erste Reflexionsebene gebrachtes Gipsblättchen hervorbringt, indem die Mannigfaltigkeit der Erscheinungen zu groß ist, um hier umständlich erklärt zu werden; dagegen muss ich bei dem Gesetze, nach welchem sich die Entstehung der Verschiedenheit der Farben richtet, notwendig verweilen.","orig_tok":["Ich","verweile","jetzt","nicht","bei","den","Erſcheinungen",",","die","ein","in","andre","Stellungen","gegen","die","erſte","Reflexions-Ebne","gebrachtes","Gypsblaͤttchen","hervorbringt",",","indem","die","Mannigfaltigkeit","der","Erſcheinungen","zu","groß","iſt",",","um","hier","umſtaͤndlich","erklaͤrt","zu","werden",";","dagegen","muß","ich","bei","dem","Geſetze",",","nach","welchem","ſich","die","Entſtehung","der","Verſchiedenheit","der","Farben","richtet",",","nothwendig","verweilen","."],"norm_tok":["Ich","verweile","jetzt","nicht","bei","den","Erscheinungen",",","die","ein","in","andere","Stellungen","gegen","die","erste","Reflexionsebene","gebrachtes","Gipsblättchen","hervorbringt",",","indem","die","Mannigfaltigkeit","der","Erscheinungen","zu","groß","ist",",","um","hier","umständlich","erklärt","zu","werden",";","dagegen","muss","ich","bei","dem","Gesetze",",","nach","welchem","sich","die","Entstehung","der","Verschiedenheit","der","Farben","richtet",",","notwendig","verweilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,64],[65,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,107],[108,118],[119,133],[134,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,174],[175,178],[179,192],[193,195],[196,200],[201,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,226],[227,235],[236,238],[239,245],[245,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,278],[278,279],[280,284],[285,292],[293,297],[298,301],[302,312],[313,316],[317,332],[333,336],[337,343],[344,351],[351,352],[353,363],[364,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,108],[109,119],[120,133],[134,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,174],[175,178],[179,192],[193,195],[196,200],[201,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,225],[226,233],[234,236],[237,243],[243,244],[245,252],[253,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,277],[277,278],[279,283],[284,291],[292,296],[297,300],[301,311],[312,315],[316,331],[332,335],[336,342],[343,350],[350,351],[352,361],[362,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463500022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2753,"date":1831,"orig":"Und hiebei bietet ſich die auffallendſte Uebereinſtimmung derjenigen Farben, die wir hier beobachten, mit denen, die Sie in den Newton'ſchen Farbenringen kennen gelernt haben, dar.","norm":"Und hierbei bietet sich die auffallendste Übereinstimmung derjenigen Farben, die wir hier beobachten, mit denen, die Sie in den Newton'schen Farbenringen kennen gelernt haben, dar.","orig_tok":["Und","hiebei","bietet","ſich","die","auffallendſte","Uebereinſtimmung","derjenigen","Farben",",","die","wir","hier","beobachten",",","mit","denen",",","die","Sie","in","den","Newton'ſchen","Farbenringen","kennen","gelernt","haben",",","dar","."],"norm_tok":["Und","hierbei","bietet","sich","die","auffallendste","Übereinstimmung","derjenigen","Farben",",","die","wir","hier","beobachten",",","mit","denen",",","die","Sie","in","den","Newton'schen","Farbenringen","kennen","gelernt","haben",",","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,40],[41,57],[58,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,140],[141,153],[154,160],[161,168],[169,174],[174,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,57],[58,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,140],[141,153],[154,160],[161,168],[169,174],[174,175],[176,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.180699825286865}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2754,"date":1831,"orig":"Biot hat die Dicke vieler Blaͤttchen ſorgfaͤltig abgemeſſen und gefunden, daß die Farben, welche der Polariſation entzogen werden, genau in eben dem Zuſammenhange mit dem Verhaͤltniß der Dicken der Blaͤttchen ſtehen, wie die Farben der durch Zuruͤckwerfung entſtehenden Newton'ſchen Ringe mit den Dicken der Luftſchichten.","norm":"Biot hat die Dicke vieler Blättchen sorgfältig abgemessen und gefunden, dass die Farben, welche der Polarisation entzogen werden, genau in eben dem Zusammenhang mit dem Verhältnis der Dicken der Blättchen stehen, wie die Farben der durch Zurückwerfung entstehenden Newton'schen Ringe mit den Dicken der Luftschichten.","orig_tok":["Biot","hat","die","Dicke","vieler","Blaͤttchen","ſorgfaͤltig","abgemeſſen","und","gefunden",",","daß","die","Farben",",","welche","der","Polariſation","entzogen","werden",",","genau","in","eben","dem","Zuſammenhange","mit","dem","Verhaͤltniß","der","Dicken","der","Blaͤttchen","ſtehen",",","wie","die","Farben","der","durch","Zuruͤckwerfung","entſtehenden","Newton'ſchen","Ringe","mit","den","Dicken","der","Luftſchichten","."],"norm_tok":["Biot","hat","die","Dicke","vieler","Blättchen","sorgfältig","abgemessen","und","gefunden",",","dass","die","Farben",",","welche","der","Polarisation","entzogen","werden",",","genau","in","eben","dem","Zusammenhang","mit","dem","Verhältnis","der","Dicken","der","Blättchen","stehen",",","wie","die","Farben","der","durch","Zurückwerfung","entstehenden","Newton'schen","Ringe","mit","den","Dicken","der","Luftschichten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,36],[37,48],[49,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,162],[163,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,256],[257,269],[270,282],[283,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,307],[308,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,35],[36,46],[47,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,112],[113,121],[122,128],[128,129],[130,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,237],[238,251],[252,264],[265,277],[278,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,302],[303,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2195000648498535}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2755,"date":1831,"orig":"Nach Biot's Verſuchen war es zum Beiſpiel ein Blaͤttchen von 82 Tauſendteln eines Millimeters (ungefaͤhr 3 Tauſendtel Zoll), welches das Blau des erſten ſchoͤnen Farbenringes gab, und es fand ſich nun in allen Faͤllen beſtaͤtigt, daß ein doppelt ſo dickes Blaͤttchen eben die Farbe Orange des zweiten ſchoͤnen Farbenringes) gab, die man bei Newton's Farbenringen da erhaͤlt, wo die Luftſchichte doppelt ſo dick iſt, als bei jenem Blau; oder allgemein, daß man das Verhaͤltniß der Dicke eines zweiten Blaͤttchens zu jenem erſten nur zu kennen brauchte, um die der Polariſirung entzogene Farbe zu beſtimmen, welche immer diejenige war, die dem Verhaͤltniſſe der Dicken der Luftſchichten bei Newton's Verſuchen entſpricht.","norm":"Nach Biots Versuchen war es zum Beispiel ein Blättchen von 82 Tausendtelen eines Millimeters (ungefähr 3 Tausendtele Zoll), welches das Blau des ersten schönen Farbenringes gab, und es fand sich nun in allen Fällen bestätigt, dass ein doppelt so dickes Blättchen eben die Farbe Orange des zweiten schönen Farbenringes) gab, die man bei Newtons Farbenringen da erhält, wo die Luftschichte doppelt so dick ist, als bei jenem Blau; oder allgemein, dass man das Verhältnis der Dicke eines zweiten Blättchens zu jenem ersten nur zu kennen brauchte, um die der Polarisierung entzogene Farbe zu bestimmen, welche immer diejenige war, die dem Verhältnisse der Dicken der Luftschichten bei Newtons Versuchen entspricht.","orig_tok":["Nach","Biot's","Verſuchen","war","es","zum","Beiſpiel","ein","Blaͤttchen","von","82","Tauſendteln","eines","Millimeters","(","ungefaͤhr","3","Tauſendtel","Zoll",")",",","welches","das","Blau","des","erſten","ſchoͤnen","Farbenringes","gab",",","und","es","fand","ſich","nun","in","allen","Faͤllen","beſtaͤtigt",",","daß","ein","doppelt","ſo","dickes","Blaͤttchen","eben","die","Farbe","Orange","des","zweiten","ſchoͤnen","Farbenringes",")","gab",",","die","man","bei","Newton's","Farbenringen","da","erhaͤlt",",","wo","die","Luftſchichte","doppelt","ſo","dick","iſt",",","als","bei","jenem","Blau",";","oder","allgemein",",","daß","man","das","Verhaͤltniß","der","Dicke","eines","zweiten","Blaͤttchens","zu","jenem","erſten","nur","zu","kennen","brauchte",",","um","die","der","Polariſirung","entzogene","Farbe","zu","beſtimmen",",","welche","immer","diejenige","war",",","die","dem","Verhaͤltniſſe","der","Dicken","der","Luftſchichten","bei","Newton's","Verſuchen","entſpricht","."],"norm_tok":["Nach","Biots","Versuchen","war","es","zum","Beispiel","ein","Blättchen","von","82","Tausendtelen","eines","Millimeters","(","ungefähr","3","Tausendtele","Zoll",")",",","welches","das","Blau","des","ersten","schönen","Farbenringes","gab",",","und","es","fand","sich","nun","in","allen","Fällen","bestätigt",",","dass","ein","doppelt","so","dickes","Blättchen","eben","die","Farbe","Orange","des","zweiten","schönen","Farbenringes",")","gab",",","die","man","bei","Newtons","Farbenringen","da","erhält",",","wo","die","Luftschichte","doppelt","so","dick","ist",",","als","bei","jenem","Blau",";","oder","allgemein",",","dass","man","das","Verhältnis","der","Dicke","eines","zweiten","Blättchens","zu","jenem","ersten","nur","zu","kennen","brauchte",",","um","die","der","Polarisierung","entzogene","Farbe","zu","bestimmen",",","welche","immer","diejenige","war",",","die","dem","Verhältnisse","der","Dicken","der","Luftschichten","bei","Newtons","Versuchen","entspricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,56],[57,60],[61,63],[64,75],[76,81],[82,93],[94,95],[95,104],[105,106],[107,117],[118,122],[122,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,217],[218,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,245],[246,248],[249,255],[256,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,288],[289,292],[293,300],[301,309],[310,322],[322,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,340],[341,349],[350,362],[363,365],[366,373],[373,374],[375,377],[378,381],[382,394],[395,402],[403,405],[406,410],[411,414],[414,415],[416,419],[420,423],[424,429],[430,434],[434,435],[436,440],[441,450],[450,451],[452,455],[456,459],[460,463],[464,475],[476,479],[480,485],[486,491],[492,499],[500,511],[512,514],[515,520],[521,527],[528,531],[532,534],[535,541],[542,550],[550,551],[552,554],[555,558],[559,562],[563,575],[576,585],[586,591],[592,594],[595,604],[604,605],[606,612],[613,618],[619,628],[629,632],[632,633],[634,637],[638,641],[642,655],[656,659],[660,666],[667,670],[671,684],[685,688],[689,697],[698,707],[708,718],[718,719]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,61],[62,74],[75,80],[81,92],[93,94],[94,102],[103,104],[105,116],[117,121],[121,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,214],[215,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,242],[243,245],[246,252],[253,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,284],[285,288],[289,296],[297,304],[305,317],[317,318],[319,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,343],[344,356],[357,359],[360,366],[366,367],[368,370],[371,374],[375,387],[388,395],[396,398],[399,403],[404,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,422],[423,427],[427,428],[429,433],[434,443],[443,444],[445,449],[450,453],[454,457],[458,468],[469,472],[473,478],[479,484],[485,492],[493,503],[504,506],[507,512],[513,519],[520,523],[524,526],[527,533],[534,542],[542,543],[544,546],[547,550],[551,554],[555,568],[569,578],[579,584],[585,587],[588,597],[597,598],[599,605],[606,611],[612,621],[622,625],[625,626],[627,630],[631,634],[635,647],[648,651],[652,658],[659,662],[663,676],[677,680],[681,688],[689,698],[699,709],[709,710]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296500205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2756,"date":1831,"orig":"Nach Newton iſt 14 die Dicke der Luftſchichte fuͤr jenes Blau, und dieſe Zahl nimmt alſo eben die Stelle ein, wie 82 Tauſendtel Millimeter bei Biot's Verſuchen; 21 iſt die Zahl, die bei Newton dem Purpur des naͤchſten Ringes entſpricht, alſo 123 als Dicke der Blaͤttchen gaͤbe eben dieſes Purpur in den Biot'ſchen Verſuchen; 28 iſt bei Newton dem Orange deſſelben naͤchſten Ringes entſprechend, alſo 164 muß eben die Farbe bei Biot geben; 35 dort und 205 hier muͤſſen das Gruͤn der folgenden Ordnung geben, und ſo weiter.","norm":"Nach Newton ist 14 die Dicke der Luftschichte für jenes Blau, und diese Zahl nimmt also eben die Stelle ein, wie 82 Tausendtele Millimeter bei Biots Versuchen; 21 ist die Zahl, die bei Newton dem Purpur des nächsten Ringes entspricht, also 123 als Dicke der Blättchen gäbe eben dieses Purpur in den Bioschen Versuchen; 28 ist bei Newton dem Orange desselben nächsten Ringes entsprechend, also 164 muss eben die Farbe bei Biot geben; 35 dort und 205 hier müssen das Grün der folgenden Ordnung geben, und so weiter.","orig_tok":["Nach","Newton","iſt","14","die","Dicke","der","Luftſchichte","fuͤr","jenes","Blau",",","und","dieſe","Zahl","nimmt","alſo","eben","die","Stelle","ein",",","wie","82","Tauſendtel","Millimeter","bei","Biot's","Verſuchen",";","21","iſt","die","Zahl",",","die","bei","Newton","dem","Purpur","des","naͤchſten","Ringes","entſpricht",",","alſo","123","als","Dicke","der","Blaͤttchen","gaͤbe","eben","dieſes","Purpur","in","den","Biot'ſchen","Verſuchen",";","28","iſt","bei","Newton","dem","Orange","deſſelben","naͤchſten","Ringes","entſprechend",",","alſo","164","muß","eben","die","Farbe","bei","Biot","geben",";","35","dort","und","205","hier","muͤſſen","das","Gruͤn","der","folgenden","Ordnung","geben",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Nach","Newton","ist","14","die","Dicke","der","Luftschichte","für","jenes","Blau",",","und","diese","Zahl","nimmt","also","eben","die","Stelle","ein",",","wie","82","Tausendtele","Millimeter","bei","Biots","Versuchen",";","21","ist","die","Zahl",",","die","bei","Newton","dem","Purpur","des","nächsten","Ringes","entspricht",",","also","123","als","Dicke","der","Blättchen","gäbe","eben","dieses","Purpur","in","den","Bioschen","Versuchen",";","28","ist","bei","Newton","dem","Orange","desselben","nächsten","Ringes","entsprechend",",","also","164","muss","eben","die","Farbe","bei","Biot","geben",";","35","dort","und","205","hier","müssen","das","Grün","der","folgenden","Ordnung","geben",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,45],[46,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,127],[128,138],[139,142],[143,149],[150,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,217],[218,224],[225,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,270],[271,276],[277,281],[282,288],[289,295],[296,298],[299,302],[303,313],[314,323],[323,324],[325,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,346],[347,353],[354,363],[364,373],[374,380],[381,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,412],[413,416],[417,422],[423,426],[427,431],[432,437],[437,438],[439,441],[442,446],[447,450],[451,454],[455,459],[460,467],[468,471],[472,477],[478,481],[482,491],[492,499],[500,505],[505,506],[507,510],[511,513],[514,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,127],[128,138],[139,142],[143,148],[149,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,215],[216,222],[223,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,267],[268,272],[273,277],[278,284],[285,291],[292,294],[295,298],[299,307],[308,317],[317,318],[319,321],[322,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,347],[348,357],[358,366],[367,373],[374,386],[386,387],[388,392],[393,396],[397,401],[402,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,425],[426,431],[431,432],[433,435],[436,440],[441,444],[445,448],[449,453],[454,460],[461,464],[465,469],[470,473],[474,483],[484,491],[492,497],[497,498],[499,502],[503,505],[506,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.251399993896484}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2757,"date":1831,"orig":"Und dieſes findet, nach Biot's Meſſungen, ſo ſtatt, daß ſowohl ein einzelnes Blaͤttchen von dieſen Dicken, als mehrere, die zuſammen dieſe Dicke haben, und mit parallelen Axen auf einander gelegt werden, die hiernach berechneten Farben zeigen; weshalb denn Gypsſtuͤckchen von ſehr bedeutender Dicke keine Farben mehr zeigen, ſondern weißes Licht.","norm":"Und dieses findet, nach Biots Messungen, so statt, dass sowohl ein einzelnes Blättchen von diesen Dicken, als mehrere, die zusammen diese Dicke haben, und mit parallelen Achsen aufeinander gelegt werden, die hiernach berechneten Farben zeigen; weshalb denn Gipsstückchen von sehr bedeutender Dicke keine Farben mehr zeigen, sondern weißes Licht.","orig_tok":["Und","dieſes","findet",",","nach","Biot's","Meſſungen",",","ſo","ſtatt",",","daß","ſowohl","ein","einzelnes","Blaͤttchen","von","dieſen","Dicken",",","als","mehrere",",","die","zuſammen","dieſe","Dicke","haben",",","und","mit","parallelen","Axen","auf","einander","gelegt","werden",",","die","hiernach","berechneten","Farben","zeigen",";","weshalb","denn","Gypsſtuͤckchen","von","ſehr","bedeutender","Dicke","keine","Farben","mehr","zeigen",",","ſondern","weißes","Licht","."],"norm_tok":["Und","dieses","findet",",","nach","Biots","Messungen",",","so","statt",",","dass","sowohl","ein","einzelnes","Blättchen","von","diesen","Dicken",",","als","mehrere",",","die","zusammen","diese","Dicke","haben",",","und","mit","parallelen","Achsen","aufeinander","gelegt","werden",",","die","hiernach","berechneten","Farben","zeigen",";","weshalb","denn","Gipsstückchen","von","sehr","bedeutender","Dicke","keine","Farben","mehr","zeigen",",","sondern","weißes","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,87],[88,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,216],[217,228],[229,235],[236,242],[242,243],[244,251],[252,256],[257,271],[272,275],[276,280],[281,292],[293,298],[299,304],[305,311],[312,316],[317,323],[323,324],[325,332],[333,339],[340,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,86],[87,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,176],[177,188],[189,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,216],[217,228],[229,235],[236,242],[242,243],[244,251],[252,256],[257,270],[271,274],[275,279],[280,291],[292,297],[298,303],[304,310],[311,315],[316,322],[322,323],[324,331],[332,338],[339,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.932499885559082}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2758,"date":1831,"orig":"Biot's Theorie der beweglichen Polariſation.","norm":"Biot es Theorie der beweglichen Polarisation.","orig_tok":["Biot","'s","Theorie","der","beweglichen","Polariſation","."],"norm_tok":["Biot","es","Theorie","der","beweglichen","Polarisation","."],"orig_spans":[[0,4],[4,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.184100151062012}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2759,"date":1831,"orig":"Dieſe Farben ſtehen alſo mit den Anwandelungen in einer ſehr nahen Beziehung, und dieſe Betrachtung hat Biot zu ſeiner Theorie der beweglichen Polariſation gefuͤhrt.","norm":"Diese Farben stehen also mit den Anwandlungen in einer sehr nahen Beziehung, und diese Betrachtung hat Biot zu seiner Theorie der beweglichen Polarisation geführt.","orig_tok":["Dieſe","Farben","ſtehen","alſo","mit","den","Anwandelungen","in","einer","ſehr","nahen","Beziehung",",","und","dieſe","Betrachtung","hat","Biot","zu","ſeiner","Theorie","der","beweglichen","Polariſation","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Diese","Farben","stehen","also","mit","den","Anwandlungen","in","einer","sehr","nahen","Beziehung",",","und","diese","Betrachtung","hat","Biot","zu","seiner","Theorie","der","beweglichen","Polarisation","geführt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,118],[119,126],[127,130],[131,142],[143,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,117],[118,125],[126,129],[130,141],[142,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.781899929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2760,"date":1831,"orig":"Es ſcheint naͤmlich ſich als unmittelbares Ergebniß der Erſcheinungen auszuſprechen, daß zwar in einem dickeren Cryſtalle bei gehoͤriger Lage deſſelben alle Farbenſtrahlen ihre Polariſation verlieren, daß dies aber beim Durchgange durch ſehr duͤnne Schichten in Beziehung auf jeden Farbenſtrahl bald geſchehen, bald wieder nicht geſchehen iſt, alſo ein Wechſel der Polariſation, aͤhnlich dem Wechſel der Anwandelungen, ſtatt findet.","norm":"Es scheint nämlich sich als unmittelbares Ergebnis der Erscheinungen auszusprechen, dass zwar in einem dickeren Crystalle bei gehöriger Lage desselben alle Farbenstrahlen ihre Polarisation verlieren, dass dies aber beim durchgegangen durch sehr dünne Schichten in Beziehung auf jeden Farbenstrahl bald geschehen, bald wieder nicht geschehen ist, also ein Wechsel der Polarisation, ähnlich dem Wechsel der Anwandlungen, stattfindet.","orig_tok":["Es","ſcheint","naͤmlich","ſich","als","unmittelbares","Ergebniß","der","Erſcheinungen","auszuſprechen",",","daß","zwar","in","einem","dickeren","Cryſtalle","bei","gehoͤriger","Lage","deſſelben","alle","Farbenſtrahlen","ihre","Polariſation","verlieren",",","daß","dies","aber","beim","Durchgange","durch","ſehr","duͤnne","Schichten","in","Beziehung","auf","jeden","Farbenſtrahl","bald","geſchehen",",","bald","wieder","nicht","geſchehen","iſt",",","alſo","ein","Wechſel","der","Polariſation",",","aͤhnlich","dem","Wechſel","der","Anwandelungen",",","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Es","scheint","nämlich","sich","als","unmittelbares","Ergebnis","der","Erscheinungen","auszusprechen",",","dass","zwar","in","einem","dickeren","Crystalle","bei","gehöriger","Lage","desselben","alle","Farbenstrahlen","ihre","Polarisation","verlieren",",","dass","dies","aber","beim","durchgegangen","durch","sehr","dünne","Schichten","in","Beziehung","auf","jeden","Farbenstrahl","bald","geschehen",",","bald","wieder","nicht","geschehen","ist",",","also","ein","Wechsel","der","Polarisation",",","ähnlich","dem","Wechsel","der","Anwandlungen",",","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,51],[52,55],[56,69],[70,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,111],[112,121],[122,125],[126,136],[137,141],[142,151],[152,156],[157,171],[172,176],[177,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,214],[215,219],[220,230],[231,236],[237,241],[242,248],[249,258],[259,261],[262,271],[272,275],[276,281],[282,294],[295,299],[300,309],[309,310],[311,315],[316,322],[323,328],[329,338],[339,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,360],[361,364],[365,377],[377,378],[379,387],[388,391],[392,399],[400,403],[404,417],[417,418],[419,424],[425,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,50],[51,54],[55,68],[69,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,111],[112,121],[122,125],[126,135],[136,140],[141,150],[151,155],[156,170],[171,175],[176,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,209],[210,214],[215,219],[220,233],[234,239],[240,244],[245,250],[251,260],[261,263],[264,273],[274,277],[278,283],[284,296],[297,301],[302,311],[311,312],[313,317],[318,324],[325,330],[331,340],[341,344],[344,345],[346,350],[351,354],[355,362],[363,366],[367,379],[379,380],[381,388],[389,392],[393,400],[401,404],[405,417],[417,418],[419,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.989999771118164}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2761,"date":1831,"orig":"Um bei einem Farbenſtrahle ſtehen zu bleiben, wuͤrde man von dem von Biot angefuͤhrten blauen Farbenſtrahle ſagen muͤſſen, daß er bei einer Dicke von 27 Tauſendteln des Millimeters zum erſten Male, bei einer Dicke von 3 mal 27, von 5 mal 27 zum zweiten Male, zum dritten Male der Polariſation entzogen werde, und fuͤr andre Strahlen nach dem Verhaͤltniſſe der ungleichen Laͤnge ihrer Anwandelungen eben dieſes ſtatt finde; dagegen aber in Blaͤttchen von 54 oder 108 Tauſendteln jener Farbenſtrahl am wenigſten der Depolariſirung unterworfen ſei.","norm":"Um bei einem Farbenstrahl stehenzubleiben, würde man von dem von Biot angeführten blauen Farbenstrahl sagen müssen, dass er bei einer Dicke von 27 Tausendtelen des Millimeters zum ersten Male, bei einer Dicke von 3 Mal 27, von 5 Mal 27 zum zweiten Male, zum dritten Male der Polarisation entzogen werde, und für andere Strahlen nach dem Verhältnisse der ungleichen Länge ihrer Anwandlungen eben dieses stattfinde; dagegen aber in Blättchen von 54 oder 108 Tausendtelen jener Farbenstrahl am wenigsten der Depolarisierung unterworfen sei.","orig_tok":["Um","bei","einem","Farbenſtrahle","ſtehen","zu","bleiben",",","wuͤrde","man","von","dem","von","Biot","angefuͤhrten","blauen","Farbenſtrahle","ſagen","muͤſſen",",","daß","er","bei","einer","Dicke","von","27","Tauſendteln","des","Millimeters","zum","erſten","Male",",","bei","einer","Dicke","von","3","mal","27",",","von","5","mal","27","zum","zweiten","Male",",","zum","dritten","Male","der","Polariſation","entzogen","werde",",","und","fuͤr","andre","Strahlen","nach","dem","Verhaͤltniſſe","der","ungleichen","Laͤnge","ihrer","Anwandelungen","eben","dieſes","ſtatt","finde",";","dagegen","aber","in","Blaͤttchen","von","54","oder","108","Tauſendteln","jener","Farbenſtrahl","am","wenigſten","der","Depolariſirung","unterworfen","ſei","."],"norm_tok":["Um","bei","einem","Farbenstrahl","stehenzubleiben",",","würde","man","von","dem","von","Biot","angeführten","blauen","Farbenstrahl","sagen","müssen",",","dass","er","bei","einer","Dicke","von","27","Tausendtelen","des","Millimeters","zum","ersten","Male",",","bei","einer","Dicke","von","3","Mal","27",",","von","5","Mal","27","zum","zweiten","Male",",","zum","dritten","Male","der","Polarisation","entzogen","werde",",","und","für","andere","Strahlen","nach","dem","Verhältnisse","der","ungleichen","Länge","ihrer","Anwandlungen","eben","dieses","stattfinde",";","dagegen","aber","in","Blättchen","von","54","oder","108","Tausendtelen","jener","Farbenstrahl","am","wenigsten","der","Depolarisierung","unterworfen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,26],[27,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,86],[87,93],[94,107],[108,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,152],[153,164],[165,168],[169,180],[181,184],[185,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,213],[214,217],[218,219],[220,223],[224,226],[226,227],[228,231],[232,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,275],[276,279],[280,292],[293,301],[302,307],[307,308],[309,312],[313,317],[318,323],[324,332],[333,337],[338,341],[342,355],[356,359],[360,370],[371,377],[378,383],[384,397],[398,402],[403,409],[410,415],[416,421],[421,422],[423,430],[431,435],[436,438],[439,449],[450,453],[454,456],[457,461],[462,465],[466,477],[478,483],[484,496],[497,499],[500,509],[510,513],[514,528],[529,540],[541,544],[544,545]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,81],[82,88],[89,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,146],[147,159],[160,163],[164,175],[176,179],[180,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,214],[215,218],[219,221],[221,222],[223,226],[227,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,287],[288,296],[297,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,318],[319,327],[328,332],[333,336],[337,349],[350,353],[354,364],[365,370],[371,376],[377,389],[390,394],[395,401],[402,412],[412,413],[414,421],[422,426],[427,429],[430,439],[440,443],[444,446],[447,451],[452,455],[456,468],[469,474],[475,487],[488,490],[491,500],[501,504],[505,520],[521,532],[533,536],[536,537]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,70],[74,71],[75,72],[76,73],[77,74],[78,75],[79,76],[80,77],[81,78],[82,79],[83,80],[84,81],[85,82],[86,83],[87,84],[88,85],[89,86],[90,87],[91,88],[92,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.692999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2762,"date":1831,"orig":"Dieſe Wechſel erklaͤrt Biot durch folgende Anſicht.","norm":"Diese Wechsel erklärt Biot durch folgende Ansicht.","orig_tok":["Dieſe","Wechſel","erklaͤrt","Biot","durch","folgende","Anſicht","."],"norm_tok":["Diese","Wechsel","erklärt","Biot","durch","folgende","Ansicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,27],[28,33],[34,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.361599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2763,"date":1831,"orig":"Indem die Lichttheilchen eines gleichartigen Farbenſtrahles den doppelt brechenden Koͤrper erreichen, erlangen ſie, wenn ſie polariſirt waren, eine oſcillirende Bewegung ihrer Axen, vermoͤge welcher dieſe, vorher in einer beſtimmten Ebne liegenden, Axen nun in die Ebne des Hauptſchnittes des Blaͤttchens gefuͤhrt, aber ferner eben ſo weit uͤber dieſe hinaus gefuͤhrt werden, dann zu der Ebne jenes Hauptſchnitts (der Mittellinie zwiſchen den beiden Axen des Blaͤttchens,) zuruͤck und uͤber ihn hinaus bis zu der erſten Stellung gehen, und ſo Oſcillationen um die Richtung des Hauptſchnittes in immer gleicher Ausdehnung vollenden.","norm":"Indem die Lichtteilchen eines gleichartigen Farbenstrahles den doppelt brechenden Körper erreichen, erlangen sie, wenn sie polarisiert waren, eine oszillierende Bewegung ihrer Achsen, vermöge welcher diese, vorher in einer bestimmten Ebene liegenden, Achsen nun in die Ebene des Hauptschnittes des Blättchens geführt, aber ferner eben so weit über diese hinaus geführt werden, dann zu der Ebene jenes Hauptschnitts (der Mittellinie zwischen den beiden Achsen des Blättchens,) zurück und über ihn hinaus bis zu der ersten Stellung gehen, und so Oszillationen um die Richtung des Hauptschnittes in immer gleicher Ausdehnung vollenden.","orig_tok":["Indem","die","Lichttheilchen","eines","gleichartigen","Farbenſtrahles","den","doppelt","brechenden","Koͤrper","erreichen",",","erlangen","ſie",",","wenn","ſie","polariſirt","waren",",","eine","oſcillirende","Bewegung","ihrer","Axen",",","vermoͤge","welcher","dieſe",",","vorher","in","einer","beſtimmten","Ebne","liegenden",",","Axen","nun","in","die","Ebne","des","Hauptſchnittes","des","Blaͤttchens","gefuͤhrt",",","aber","ferner","eben","ſo","weit","uͤber","dieſe","hinaus","gefuͤhrt","werden",",","dann","zu","der","Ebne","jenes","Hauptſchnitts","(","der","Mittellinie","zwiſchen","den","beiden","Axen","des","Blaͤttchens",",",")","zuruͤck","und","uͤber","ihn","hinaus","bis","zu","der","erſten","Stellung","gehen",",","und","ſo","Oſcillationen","um","die","Richtung","des","Hauptſchnittes","in","immer","gleicher","Ausdehnung","vollenden","."],"norm_tok":["Indem","die","Lichtteilchen","eines","gleichartigen","Farbenstrahles","den","doppelt","brechenden","Körper","erreichen",",","erlangen","sie",",","wenn","sie","polarisiert","waren",",","eine","oszillierende","Bewegung","ihrer","Achsen",",","vermöge","welcher","diese",",","vorher","in","einer","bestimmten","Ebene","liegenden",",","Achsen","nun","in","die","Ebene","des","Hauptschnittes","des","Blättchens","geführt",",","aber","ferner","eben","so","weit","über","diese","hinaus","geführt","werden",",","dann","zu","der","Ebene","jenes","Hauptschnitts","(","der","Mittellinie","zwischen","den","beiden","Achsen","des","Blättchens",",",")","zurück","und","über","ihn","hinaus","bis","zu","der","ersten","Stellung","gehen",",","und","so","Oszillationen","um","die","Richtung","des","Hauptschnittes","in","immer","gleicher","Ausdehnung","vollenden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[25,30],[31,44],[45,59],[60,63],[64,71],[72,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,160],[161,169],[170,175],[176,180],[180,181],[182,190],[191,198],[199,204],[204,205],[206,212],[213,215],[216,221],[222,232],[233,237],[238,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,288],[289,292],[293,304],[305,313],[313,314],[315,319],[320,326],[327,331],[332,334],[335,339],[340,345],[346,351],[352,358],[359,367],[368,374],[374,375],[376,380],[381,383],[384,387],[388,392],[393,398],[399,412],[413,414],[414,417],[418,429],[430,438],[439,442],[443,449],[450,454],[455,458],[459,470],[470,471],[471,472],[473,480],[481,484],[485,490],[491,494],[495,501],[502,505],[506,508],[509,512],[513,519],[520,528],[529,534],[534,535],[536,539],[540,542],[543,556],[557,559],[560,563],[564,572],[573,576],[577,591],[592,594],[595,600],[601,609],[610,620],[621,630],[630,631]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,29],[30,43],[44,58],[59,62],[63,70],[71,81],[82,88],[89,98],[98,99],[100,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,160],[161,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,191],[192,199],[200,205],[205,206],[207,213],[214,216],[217,222],[223,233],[234,239],[240,249],[249,250],[251,257],[258,261],[262,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,293],[294,297],[298,308],[309,316],[316,317],[318,322],[323,329],[330,334],[335,337],[338,342],[343,347],[348,353],[354,360],[361,368],[369,375],[375,376],[377,381],[382,384],[385,388],[389,394],[395,400],[401,414],[415,416],[416,419],[420,431],[432,440],[441,444],[445,451],[452,458],[459,462],[463,473],[473,474],[474,475],[476,482],[483,486],[487,491],[492,495],[496,502],[503,506],[507,509],[510,513],[514,520],[521,529],[530,535],[535,536],[537,540],[541,543],[544,557],[558,560],[561,564],[565,573],[574,577],[578,592],[593,595],[596,601],[602,610],[611,621],[622,631],[631,632]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.101600170135498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2764,"date":1831,"orig":"Waͤhrend ein ſolcher Uebergang von der anfaͤnglichen Lage der Axe eines Lichttheilchens bis zum Aeußerſten jenſeits des Hauptſchnittes erfolgt, iſt das Lichttheilchen bis auf eine gewiſſe Tiefe eingedrungen, bei der Ruͤckkehr zur anfaͤnglichen Polariſations-Ebne hat ſich dieſe Tiefe verdoppelt, beim neuen Eintreffen in die ſchon einmal erreichte aͤußerſte Lage iſt die dreifache Tiefe erreicht, und ſo weiter; das Lichttheilchen befindet ſich alſo nach dem Eindringen zu der einfachen, dreifachen, fuͤnffachen Tiefe in demſelben aͤußerſten Zuſtande der neuen Polariſation, und nach dem zweifachen, vierfachen, ſechsfachen Eindringen wieder in dem Zuſtande der urſpruͤnglichen Polariſation.","norm":"Während ein solcher Übergang von der anfänglichen Lage der Achse eines Lichtteilchens bis zum Äußersten jenseits des Hauptschnittes erfolgt, ist das Lichtteilchen bis auf eine gewisse Tiefe eingedrungen, bei der Rückkehr zur anfänglichen Polarisationsebene hat sich diese Tiefe verdoppelt, beim neuen Eintreffen in die schon einmal erreichte äußerste Lage ist die dreifache Tiefe erreicht, und so weiter; das Lichtteilchen befindet sich also nach dem Eindringen zu der einfachen, dreifachen, fünffachen Tiefe in demselben äußersten Zustande der neuen Polarisation, und nach dem zweifachen, vierfachen, sechsfachen Eindringen wieder in dem Zustande der ursprünglichen Polarisation.","orig_tok":["Waͤhrend","ein","ſolcher","Uebergang","von","der","anfaͤnglichen","Lage","der","Axe","eines","Lichttheilchens","bis","zum","Aeußerſten","jenſeits","des","Hauptſchnittes","erfolgt",",","iſt","das","Lichttheilchen","bis","auf","eine","gewiſſe","Tiefe","eingedrungen",",","bei","der","Ruͤckkehr","zur","anfaͤnglichen","Polariſations-Ebne","hat","ſich","dieſe","Tiefe","verdoppelt",",","beim","neuen","Eintreffen","in","die","ſchon","einmal","erreichte","aͤußerſte","Lage","iſt","die","dreifache","Tiefe","erreicht",",","und","ſo","weiter",";","das","Lichttheilchen","befindet","ſich","alſo","nach","dem","Eindringen","zu","der","einfachen",",","dreifachen",",","fuͤnffachen","Tiefe","in","demſelben","aͤußerſten","Zuſtande","der","neuen","Polariſation",",","und","nach","dem","zweifachen",",","vierfachen",",","ſechsfachen","Eindringen","wieder","in","dem","Zuſtande","der","urſpruͤnglichen","Polariſation","."],"norm_tok":["Während","ein","solcher","Übergang","von","der","anfänglichen","Lage","der","Achse","eines","Lichtteilchens","bis","zum","Äußersten","jenseits","des","Hauptschnittes","erfolgt",",","ist","das","Lichtteilchen","bis","auf","eine","gewisse","Tiefe","eingedrungen",",","bei","der","Rückkehr","zur","anfänglichen","Polarisationsebene","hat","sich","diese","Tiefe","verdoppelt",",","beim","neuen","Eintreffen","in","die","schon","einmal","erreichte","äußerste","Lage","ist","die","dreifache","Tiefe","erreicht",",","und","so","weiter",";","das","Lichtteilchen","befindet","sich","also","nach","dem","Eindringen","zu","der","einfachen",",","dreifachen",",","fünffachen","Tiefe","in","demselben","äußersten","Zustande","der","neuen","Polarisation",",","und","nach","dem","zweifachen",",","vierfachen",",","sechsfachen","Eindringen","wieder","in","dem","Zustande","der","ursprünglichen","Polarisation","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,87],[88,91],[92,95],[96,106],[107,115],[116,119],[120,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,187],[188,193],[194,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,225],[226,229],[230,243],[244,262],[263,266],[267,271],[272,277],[278,283],[284,294],[294,295],[296,300],[301,306],[307,317],[318,320],[321,324],[325,330],[331,337],[338,347],[348,357],[358,362],[363,366],[367,370],[371,380],[381,386],[387,395],[395,396],[397,400],[401,403],[404,410],[410,411],[412,415],[416,430],[431,439],[440,444],[445,449],[450,454],[455,458],[459,469],[470,472],[473,476],[477,486],[486,487],[488,498],[498,499],[500,511],[512,517],[518,520],[521,530],[531,541],[542,550],[551,554],[555,560],[561,573],[573,574],[575,578],[579,583],[584,587],[588,598],[598,599],[600,610],[610,611],[612,623],[624,634],[635,641],[642,644],[645,648],[649,657],[658,661],[662,677],[678,690],[690,691]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,112],[113,116],[117,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,183],[184,189],[190,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,237],[238,256],[257,260],[261,265],[266,271],[272,277],[278,288],[288,289],[290,294],[295,300],[301,311],[312,314],[315,318],[319,324],[325,331],[332,341],[342,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,373],[374,379],[380,388],[388,389],[390,393],[394,396],[397,403],[403,404],[405,408],[409,422],[423,431],[432,436],[437,441],[442,446],[447,450],[451,461],[462,464],[465,468],[469,478],[478,479],[480,490],[490,491],[492,502],[503,508],[509,511],[512,521],[522,531],[532,540],[541,544],[545,550],[551,563],[563,564],[565,568],[569,573],[574,577],[578,588],[588,589],[590,600],[600,601],[602,613],[614,624],[625,631],[632,634],[635,638],[639,647],[648,651],[652,666],[667,679],[679,680]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.663300037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2765,"date":1831,"orig":"Wenn alſo bei einfarbigem gruͤnem Lichte, das ſo polariſirt war, daß es aus dem zweiten Spiegel nicht zuruͤckgeworfen wurde, die Dicke des Blaͤttchens grade einer ſolchen Periode entſpricht, ſo geht das Lichttheilchen in einer neuen Richtung polariſirt hervor, und die Ebne dieſer Polariſation iſt doppelt ſo weit von der urſpruͤnglichen Polariſations-Ebne entfernt, als die Hauptlinie des Blaͤttchens von derſelben entfernt iſt.","norm":"Wenn also bei einfarbigem grünem Lichte, das so polarisiert war, dass es aus dem zweiten Spiegel nicht zurückgeworfen wurde, die Dicke des Blättchens gerade einer solchen Periode entspricht, so geht das Lichtteilchen in einer neuen Richtung polarisiert hervor, und die Ebene dieser Polarisation ist doppelt so weit von der ursprünglichen Polarisationsebene entfernt, als die Hauptlinie des Blättchens von derselben entfernt ist.","orig_tok":["Wenn","alſo","bei","einfarbigem","gruͤnem","Lichte",",","das","ſo","polariſirt","war",",","daß","es","aus","dem","zweiten","Spiegel","nicht","zuruͤckgeworfen","wurde",",","die","Dicke","des","Blaͤttchens","grade","einer","ſolchen","Periode","entſpricht",",","ſo","geht","das","Lichttheilchen","in","einer","neuen","Richtung","polariſirt","hervor",",","und","die","Ebne","dieſer","Polariſation","iſt","doppelt","ſo","weit","von","der","urſpruͤnglichen","Polariſations-Ebne","entfernt",",","als","die","Hauptlinie","des","Blaͤttchens","von","derſelben","entfernt","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","also","bei","einfarbigem","grünem","Lichte",",","das","so","polarisiert","war",",","dass","es","aus","dem","zweiten","Spiegel","nicht","zurückgeworfen","wurde",",","die","Dicke","des","Blättchens","gerade","einer","solchen","Periode","entspricht",",","so","geht","das","Lichtteilchen","in","einer","neuen","Richtung","polarisiert","hervor",",","und","die","Ebene","dieser","Polarisation","ist","doppelt","so","weit","von","der","ursprünglichen","Polarisationsebene","entfernt",",","als","die","Hauptlinie","des","Blättchens","von","derselben","entfernt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,95],[96,101],[102,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,150],[151,156],[157,162],[163,170],[171,178],[179,189],[189,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,217],[218,220],[221,226],[227,232],[233,241],[242,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,280],[281,293],[294,297],[298,305],[306,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,337],[338,356],[357,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,385],[386,389],[390,401],[402,405],[406,415],[416,424],[425,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,102],[103,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,149],[150,156],[157,162],[163,170],[171,178],[179,189],[189,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,216],[217,219],[220,225],[226,231],[232,240],[241,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,281],[282,294],[295,298],[299,306],[307,309],[310,314],[315,318],[319,322],[323,337],[338,356],[357,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,385],[386,389],[390,400],[401,404],[405,414],[415,423],[424,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.549099922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2766,"date":1831,"orig":"Bei der von uns vorhin angenommenen Lage der Hauptlinie in 45° Neigung, iſt alſo das Aeußerſte der Oſcillation = 90°, und das hervorgehende gruͤne Lichttheilchen wird nun grade bei der Stellung des zweiten Spiegels vollkommen gut reflectirt, bei welcher es vorhin gar nicht reflectirt wurde, und umgekehrt, wenn man den zweiten Spiegel in die Stellung bringt, wo vorhin die Zuruͤckwerfung des polariſirten Lichtes ſtatt fand, ſo ſieht man nur Dunkel, weil jenes einfarbige Licht gaͤnzlich in die neue Polariſirung uͤbergegangen iſt.","norm":"Bei der von uns vorhin angenommenen Lage der Hauptlinie in 45 ° Neigung, ist also das Äußerste der Oszillation = 90 °, und das hervorgehende grüne Lichtteilchen wird nun gerade bei der Stellung des zweiten Spiegels vollkommen gut reflektiert, bei welcher es vorhin gar nicht reflektiert wurde, und umgekehrt, wenn man den zweiten Spiegel in die Stellung bringt, wo vorhin die Zurückwerfung des polarisierten Lichtes stattfand, so sieht man nur Dunkel, weil jenes einfarbige Licht gänzlich in die neue Polarisierung übergegangen ist.","orig_tok":["Bei","der","von","uns","vorhin","angenommenen","Lage","der","Hauptlinie","in","45","°","Neigung",",","iſt","alſo","das","Aeußerſte","der","Oſcillation","=","90","°",",","und","das","hervorgehende","gruͤne","Lichttheilchen","wird","nun","grade","bei","der","Stellung","des","zweiten","Spiegels","vollkommen","gut","reflectirt",",","bei","welcher","es","vorhin","gar","nicht","reflectirt","wurde",",","und","umgekehrt",",","wenn","man","den","zweiten","Spiegel","in","die","Stellung","bringt",",","wo","vorhin","die","Zuruͤckwerfung","des","polariſirten","Lichtes","ſtatt","fand",",","ſo","ſieht","man","nur","Dunkel",",","weil","jenes","einfarbige","Licht","gaͤnzlich","in","die","neue","Polariſirung","uͤbergegangen","iſt","."],"norm_tok":["Bei","der","von","uns","vorhin","angenommenen","Lage","der","Hauptlinie","in","45","°","Neigung",",","ist","also","das","Äußerste","der","Oszillation","=","90","°",",","und","das","hervorgehende","grüne","Lichtteilchen","wird","nun","gerade","bei","der","Stellung","des","zweiten","Spiegels","vollkommen","gut","reflektiert",",","bei","welcher","es","vorhin","gar","nicht","reflektiert","wurde",",","und","umgekehrt",",","wenn","man","den","zweiten","Spiegel","in","die","Stellung","bringt",",","wo","vorhin","die","Zurückwerfung","des","polarisierten","Lichtes","stattfand",",","so","sieht","man","nur","Dunkel",",","weil","jenes","einfarbige","Licht","gänzlich","in","die","neue","Polarisierung","übergegangen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,58],[59,61],[61,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,110],[111,112],[113,115],[115,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,139],[140,146],[147,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,205],[206,214],[215,225],[226,229],[230,240],[240,241],[242,245],[246,253],[254,256],[257,263],[264,267],[268,273],[274,284],[285,290],[290,291],[292,295],[296,305],[305,306],[307,311],[312,315],[316,319],[320,327],[328,335],[336,338],[339,342],[343,351],[352,358],[358,359],[360,362],[363,369],[370,373],[374,388],[389,392],[393,405],[406,413],[414,419],[420,424],[424,425],[426,428],[429,434],[435,438],[439,442],[443,449],[449,450],[451,455],[456,461],[462,472],[473,478],[479,488],[489,491],[492,495],[496,500],[501,513],[514,527],[528,531],[531,532]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,35],[36,40],[41,44],[45,55],[56,58],[59,61],[62,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,110],[111,112],[113,115],[116,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,140],[141,146],[147,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,197],[198,205],[206,214],[215,225],[226,229],[230,241],[241,242],[243,246],[247,254],[255,257],[258,264],[265,268],[269,274],[275,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,329],[330,337],[338,340],[341,344],[345,353],[354,360],[360,361],[362,364],[365,371],[372,375],[376,389],[390,393],[394,407],[408,415],[416,425],[425,426],[427,429],[430,435],[436,439],[440,443],[444,450],[450,451],[452,456],[457,462],[463,473],[474,479],[480,488],[489,491],[492,495],[496,500],[501,514],[515,527],[528,531],[531,532]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347000122070312}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2767,"date":1831,"orig":"Haͤtte das Blaͤttchen die dreifache oder fuͤnffache Dicke, ſo ginge es genau eben ſo; bei der zweifachen oder vierfachen Dicke dagegen faͤnde die fruͤhere Polariſirung ſtatt, und der genau gleichartige Strahl wuͤrde keine Veraͤnderung zeigen.","norm":"Hätte das Blättchen die dreifache oder fünffache Dicke, so ginge es genau eben so; bei der zweifachen oder vierfachen Dicke dagegen fände die frühere Polarisierung statt, und der genau gleichartige Strahl würde keine Veränderung zeigen.","orig_tok":["Haͤtte","das","Blaͤttchen","die","dreifache","oder","fuͤnffache","Dicke",",","ſo","ginge","es","genau","eben","ſo",";","bei","der","zweifachen","oder","vierfachen","Dicke","dagegen","faͤnde","die","fruͤhere","Polariſirung","ſtatt",",","und","der","genau","gleichartige","Strahl","wuͤrde","keine","Veraͤnderung","zeigen","."],"norm_tok":["Hätte","das","Blättchen","die","dreifache","oder","fünffache","Dicke",",","so","ginge","es","genau","eben","so",";","bei","der","zweifachen","oder","vierfachen","Dicke","dagegen","fände","die","frühere","Polarisierung","statt",",","und","der","genau","gleichartige","Strahl","würde","keine","Veränderung","zeigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,76],[77,81],[82,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,109],[110,120],[121,126],[127,134],[135,141],[142,145],[146,154],[155,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,201],[202,208],[209,215],[216,221],[222,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,106],[107,117],[118,123],[124,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,197],[198,204],[205,210],[211,216],[217,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.897300004959106}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2768,"date":1831,"orig":"Iſt das Licht von einer andern Farbe, ſo iſt, nach dem von den Anwandelungen her bekannten Verhaͤltniſſe, die Tiefe, bis zu welcher die Theilchen eindringen muͤſſen, eine andre; rothes Licht zum Beiſpiel haͤtte nicht im vollen Maaße die einer vollendeten Oſcillation aller Theilchen entſprechende neue Polariſation angenommen, wenn die Platte den gruͤnen Strahlen entſprechend gewaͤhlt war, und die Erſcheinung des Roth wuͤrde daher minder lebhaft ſtatt finden; — und ſo fuͤr jede andre Farbe wuͤrde eine andre Dicke der Blaͤttchen erfordert werden, um die Erſcheinungen den vollendeten Perioden entſprechend zu zeigen.","norm":"Ist das Licht von einer anderen Farbe, so ist, nach dem von den Anwandlungen her bekannten Verhältnisse, die Tiefe, bis zu welcher die Teilchen eindringen müssen, eine andere; rotes Licht zum Beispiel hätte nicht im vollen Maße die einer vollendeten Oszillation aller Teilchen entsprechende neue Polarisation angenommen, wenn die Platte den grünen Strahlen entsprechend gewählt war, und die Erscheinung des Rot würde daher minder lebhaft stattfinden; — und so für jede andere Farbe würde eine andere Dicke der Blättchen erfordert werden, um die Erscheinungen den vollendeten Perioden entsprechend zu zeigen.","orig_tok":["Iſt","das","Licht","von","einer","andern","Farbe",",","ſo","iſt",",","nach","dem","von","den","Anwandelungen","her","bekannten","Verhaͤltniſſe",",","die","Tiefe",",","bis","zu","welcher","die","Theilchen","eindringen","muͤſſen",",","eine","andre",";","rothes","Licht","zum","Beiſpiel","haͤtte","nicht","im","vollen","Maaße","die","einer","vollendeten","Oſcillation","aller","Theilchen","entſprechende","neue","Polariſation","angenommen",",","wenn","die","Platte","den","gruͤnen","Strahlen","entſprechend","gewaͤhlt","war",",","und","die","Erſcheinung","des","Roth","wuͤrde","daher","minder","lebhaft","ſtatt","finden",";","—","und","ſo","fuͤr","jede","andre","Farbe","wuͤrde","eine","andre","Dicke","der","Blaͤttchen","erfordert","werden",",","um","die","Erſcheinungen","den","vollendeten","Perioden","entſprechend","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Ist","das","Licht","von","einer","anderen","Farbe",",","so","ist",",","nach","dem","von","den","Anwandlungen","her","bekannten","Verhältnisse",",","die","Tiefe",",","bis","zu","welcher","die","Teilchen","eindringen","müssen",",","eine","andere",";","rotes","Licht","zum","Beispiel","hätte","nicht","im","vollen","Maße","die","einer","vollendeten","Oszillation","aller","Teilchen","entsprechende","neue","Polarisation","angenommen",",","wenn","die","Platte","den","grünen","Strahlen","entsprechend","gewählt","war",",","und","die","Erscheinung","des","Rot","würde","daher","minder","lebhaft","stattfinden",";","—","und","so","für","jede","andere","Farbe","würde","eine","andere","Dicke","der","Blättchen","erfordert","werden",",","um","die","Erscheinungen","den","vollendeten","Perioden","entsprechend","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,76],[77,80],[81,90],[91,104],[104,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,131],[132,135],[136,145],[146,156],[157,164],[164,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,210],[211,216],[217,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,242],[243,254],[255,266],[267,272],[273,282],[283,296],[297,301],[302,314],[315,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,342],[343,346],[347,354],[355,363],[364,376],[377,385],[386,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,410],[411,414],[415,419],[420,426],[427,432],[433,439],[440,447],[448,453],[454,460],[460,461],[462,463],[464,467],[468,470],[471,475],[476,480],[481,486],[487,492],[493,499],[500,504],[505,510],[511,516],[517,520],[521,531],[532,541],[542,548],[548,549],[550,552],[553,556],[557,570],[571,574],[575,586],[587,595],[596,608],[609,611],[612,618],[618,619]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,80],[81,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,134],[135,143],[144,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,174],[174,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,200],[201,206],[207,212],[213,215],[216,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,249],[250,261],[262,267],[268,276],[277,290],[291,295],[296,308],[309,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,347],[348,356],[357,369],[370,377],[378,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,402],[403,406],[407,410],[411,416],[417,422],[423,429],[430,437],[438,449],[449,450],[451,452],[453,456],[457,459],[460,463],[464,468],[469,475],[476,481],[482,487],[488,492],[493,499],[500,505],[506,509],[510,519],[520,529],[530,536],[536,537],[538,540],[541,544],[545,558],[559,562],[563,574],[575,583],[584,596],[597,599],[600,606],[606,607]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6880998611450195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2769,"date":1831,"orig":"Laͤßt man das Licht weißer Wolken ſich im erſten Spiegel polariſiren, ſo ſind es Lichttheilchen aller Farben, die das Gypsblaͤttchen erreichen.","norm":"Lässt man das Licht weißer Wolken sich im ersten Spiegel polarisieren, so sind es Lichtteilchen aller Farben, die das Gipsblättchen erreichen.","orig_tok":["Laͤßt","man","das","Licht","weißer","Wolken","ſich","im","erſten","Spiegel","polariſiren",",","ſo","ſind","es","Lichttheilchen","aller","Farben",",","die","das","Gypsblaͤttchen","erreichen","."],"norm_tok":["Lässt","man","das","Licht","weißer","Wolken","sich","im","ersten","Spiegel","polarisieren",",","so","sind","es","Lichtteilchen","aller","Farben",",","die","das","Gipsblättchen","erreichen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,56],[57,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,56],[57,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478199958801269}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2770,"date":1831,"orig":"Hat nun das Blaͤttchen die Dicke, welche einem ganzen Ausweichen oder einer vollendeten Oſcillation des Gruͤn entſpricht, ſo werden die Theilchen gruͤnen Lichtes genau und die dem Gruͤn benachbarten Theile nahe genug in die neue Polariſations- Ebne gebracht ſein; die rothen Strahlen dagegen und alle weit vom Gruͤn liegenden Farbentheilchen ſind noch zu nahe bei der anfaͤnglichen Polariſations-Ebne, und zeigen ſich als nach dem Durchgange ſo polariſirt, wie ſie es vorher waren.","norm":"Hat nun das Blättchen die Dicke, welche einem ganzen Ausweichen oder einer vollendeten Oszillation des Grün entspricht, so werden die Teilchen grünen Lichtes genau und die dem Grün benachbarten Teile nahe genug in die neue Polarisations-Ebene gebracht sein; die roten Strahlen dagegen und alle weit vom Grün liegenden Farbenteilchen sind noch zu nahe bei der anfänglichen Polarisationsebene, und zeigen sich als nach dem Durchgegangen so polarisiert, wie sie es vorher waren.","orig_tok":["Hat","nun","das","Blaͤttchen","die","Dicke",",","welche","einem","ganzen","Ausweichen","oder","einer","vollendeten","Oſcillation","des","Gruͤn","entſpricht",",","ſo","werden","die","Theilchen","gruͤnen","Lichtes","genau","und","die","dem","Gruͤn","benachbarten","Theile","nahe","genug","in","die","neue","Polariſations-","Ebne","gebracht","ſein",";","die","rothen","Strahlen","dagegen","und","alle","weit","vom","Gruͤn","liegenden","Farbentheilchen","ſind","noch","zu","nahe","bei","der","anfaͤnglichen","Polariſations-Ebne",",","und","zeigen","ſich","als","nach","dem","Durchgange","ſo","polariſirt",",","wie","ſie","es","vorher","waren","."],"norm_tok":["Hat","nun","das","Blättchen","die","Dicke",",","welche","einem","ganzen","Ausweichen","oder","einer","vollendeten","Oszillation","des","Grün","entspricht",",","so","werden","die","Teilchen","grünen","Lichtes","genau","und","die","dem","Grün","benachbarten","Teile","nahe","genug","in","die","neue","Polarisations-Ebene","gebracht","sein",";","die","roten","Strahlen","dagegen","und","alle","weit","vom","Grün","liegenden","Farbenteilchen","sind","noch","zu","nahe","bei","der","anfänglichen","Polarisationsebene",",","und","zeigen","sich","als","nach","dem","Durchgegangen","so","polarisiert",",","wie","sie","es","vorher","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,40],[41,46],[47,53],[54,64],[65,69],[70,75],[76,87],[88,99],[100,103],[104,109],[110,120],[120,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,145],[146,153],[154,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,198],[199,205],[206,210],[211,216],[217,219],[220,223],[224,228],[229,243],[244,248],[249,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,283],[284,291],[292,295],[296,300],[301,305],[306,309],[310,315],[316,325],[326,341],[342,346],[347,351],[352,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,381],[382,400],[400,401],[402,405],[406,412],[413,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,441],[442,444],[445,455],[455,456],[457,460],[461,464],[465,467],[468,474],[475,480],[480,481]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,63],[64,68],[69,74],[75,86],[87,98],[99,102],[103,107],[108,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,193],[194,199],[200,204],[205,210],[211,213],[214,217],[218,222],[223,242],[243,251],[252,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,276],[277,284],[285,288],[289,293],[294,298],[299,302],[303,307],[308,317],[318,332],[333,337],[338,342],[343,345],[346,350],[351,354],[355,358],[359,371],[372,390],[390,391],[392,395],[396,402],[403,407],[408,411],[412,416],[417,420],[421,434],[435,437],[438,449],[449,450],[451,454],[455,458],[459,461],[462,468],[469,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662399768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2771,"date":1831,"orig":"Hat alſo das Blaͤttchen dieſe Dicke, ſo zeigt ſich der in der neuen Richtung polariſirte Strahl gruͤn, der in der fruͤheren Richtung polariſirte enthaͤlt die uͤbrigen, alſo Purpur darſtellenden, Theilchen.","norm":"Hat also das Blättchen diese Dicke, so zeigt sich der in der neuen Richtung polarisierte Strahl grün, der in der früheren Richtung polarisierte enthält die übrigen, also Purpur darstellenden, Teilchen.","orig_tok":["Hat","alſo","das","Blaͤttchen","dieſe","Dicke",",","ſo","zeigt","ſich","der","in","der","neuen","Richtung","polariſirte","Strahl","gruͤn",",","der","in","der","fruͤheren","Richtung","polariſirte","enthaͤlt","die","uͤbrigen",",","alſo","Purpur","darſtellenden",",","Theilchen","."],"norm_tok":["Hat","also","das","Blättchen","diese","Dicke",",","so","zeigt","sich","der","in","der","neuen","Richtung","polarisierte","Strahl","grün",",","der","in","der","früheren","Richtung","polarisierte","enthält","die","übrigen",",","also","Purpur","darstellenden",",","Teilchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,123],[124,132],[133,144],[145,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,179],[180,193],[193,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,75],[76,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,121],[122,130],[131,143],[144,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,176],[177,190],[190,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427499771118164}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2772,"date":1831,"orig":"Es iſt wahr, daß die Erſcheinungen ſich dieſem gemaͤß verhalten; denn wenn der zweite Spiegel in der Richtung bleibt, daß er die in der fruͤhern Richtung polariſirten Strahlen nicht zuruͤckwirft, ſo ſieht man immer dieſelbe Farbe, ſchwaͤcher oder lebhafter erſcheinen, wenn man die Hauptlinie des Blaͤttchens in eine ſchiefe Richtung gegen die erſte Polariſations-Ebne bringt.","norm":"Es ist wahr, dass die Erscheinungen sich diesem gemäß verhalten; denn wenn der zweite Spiegel in der Richtung bleibt, dass er die in der früheren Richtung polarisierten Strahlen nicht zurückwirft, so sieht man immer dieselbe Farbe, schwächer oder lebhafter erscheinen, wenn man die Hauptlinie des Blättchens in eine schiefe Richtung gegen die erste Polarisationsebene bringt.","orig_tok":["Es","iſt","wahr",",","daß","die","Erſcheinungen","ſich","dieſem","gemaͤß","verhalten",";","denn","wenn","der","zweite","Spiegel","in","der","Richtung","bleibt",",","daß","er","die","in","der","fruͤhern","Richtung","polariſirten","Strahlen","nicht","zuruͤckwirft",",","ſo","ſieht","man","immer","dieſelbe","Farbe",",","ſchwaͤcher","oder","lebhafter","erſcheinen",",","wenn","man","die","Hauptlinie","des","Blaͤttchens","in","eine","ſchiefe","Richtung","gegen","die","erſte","Polariſations-Ebne","bringt","."],"norm_tok":["Es","ist","wahr",",","dass","die","Erscheinungen","sich","diesem","gemäß","verhalten",";","denn","wenn","der","zweite","Spiegel","in","der","Richtung","bleibt",",","dass","er","die","in","der","früheren","Richtung","polarisierten","Strahlen","nicht","zurückwirft",",","so","sieht","man","immer","dieselbe","Farbe",",","schwächer","oder","lebhafter","erscheinen",",","wenn","man","die","Hauptlinie","des","Blättchens","in","eine","schiefe","Richtung","gegen","die","erste","Polarisationsebene","bringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,144],[145,153],[154,166],[167,175],[176,181],[182,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,223],[224,229],[229,230],[231,241],[242,246],[247,256],[257,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,292],[293,296],[297,308],[309,311],[312,316],[317,324],[325,333],[334,339],[340,343],[344,349],[350,368],[369,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,35],[36,40],[41,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,145],[146,154],[155,168],[169,177],[178,183],[184,195],[195,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,230],[230,231],[232,241],[242,246],[247,256],[257,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,292],[293,296],[297,307],[308,310],[311,315],[316,323],[324,332],[333,338],[339,342],[343,348],[349,367],[368,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.044400215148926}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2773,"date":1831,"orig":"Weicht dieſe Richtung noch wenig ab, ſo iſt die Farbe noch wenig lichtvoll, weil der Spiegel die in einer wenig vortheilhaften Richtung polariſirten Strahlen ſchlecht zuruͤckwirft; iſt die Abweichung 45°, ſo iſt die Zuruͤckwerfung vollkommen; bei einer noch weiter fortruͤckenden Stellung des Blaͤttchens geht die Lage der neuen Polariſations-Ebne uͤber 90° hinaus und wird alſo minder vortheilhaft; aber das mehrere oder wenigere Licht iſt immer von gleicher Farbe.","norm":"Weicht diese Richtung noch wenig ab, so ist die Farbe noch wenig lichtvoll, weil der Spiegel die in einer wenig vorteilhaften Richtung polarisierten Strahlen schlecht zurückwirft; ist die Abweichung 45 °, so ist die Zurückwerfung vollkommen; bei einer noch weiter fortrückenden Stellung des Blättchens geht die Lage der neuen Polarisationsebene über 90 ° hinaus und wird also minder vorteilhaft; aber das mehrere oder weniger Licht ist immer von gleicher Farbe.","orig_tok":["Weicht","dieſe","Richtung","noch","wenig","ab",",","ſo","iſt","die","Farbe","noch","wenig","lichtvoll",",","weil","der","Spiegel","die","in","einer","wenig","vortheilhaften","Richtung","polariſirten","Strahlen","ſchlecht","zuruͤckwirft",";","iſt","die","Abweichung","45","°",",","ſo","iſt","die","Zuruͤckwerfung","vollkommen",";","bei","einer","noch","weiter","fortruͤckenden","Stellung","des","Blaͤttchens","geht","die","Lage","der","neuen","Polariſations-Ebne","uͤber","90","°","hinaus","und","wird","alſo","minder","vortheilhaft",";","aber","das","mehrere","oder","wenigere","Licht","iſt","immer","von","gleicher","Farbe","."],"norm_tok":["Weicht","diese","Richtung","noch","wenig","ab",",","so","ist","die","Farbe","noch","wenig","lichtvoll",",","weil","der","Spiegel","die","in","einer","wenig","vorteilhaften","Richtung","polarisierten","Strahlen","schlecht","zurückwirft",";","ist","die","Abweichung","45","°",",","so","ist","die","Zurückwerfung","vollkommen",";","bei","einer","noch","weiter","fortrückenden","Stellung","des","Blättchens","geht","die","Lage","der","neuen","Polarisationsebene","über","90","°","hinaus","und","wird","also","minder","vorteilhaft",";","aber","das","mehrere","oder","weniger","Licht","ist","immer","von","gleicher","Farbe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,26],[27,32],[33,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,111],[112,126],[127,135],[136,148],[149,157],[158,166],[167,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,202],[202,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,230],[231,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,257],[258,264],[265,279],[280,288],[289,292],[293,304],[305,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,328],[329,347],[348,353],[354,356],[356,357],[358,364],[365,368],[369,373],[374,378],[379,385],[386,398],[398,399],[400,404],[405,408],[409,416],[417,421],[422,430],[431,436],[437,440],[441,446],[447,450],[451,459],[460,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,26],[27,32],[33,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,111],[112,125],[126,134],[135,148],[149,157],[158,166],[167,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,201],[202,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,229],[230,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,256],[257,263],[264,277],[278,286],[287,290],[291,301],[302,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,325],[326,344],[345,349],[350,352],[353,354],[355,361],[362,365],[366,370],[371,375],[376,382],[383,394],[394,395],[396,400],[401,404],[405,412],[413,417],[418,425],[426,431],[432,435],[436,441],[442,445],[446,454],[455,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455800056457519}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2774,"date":1831,"orig":"Bei derjenigen Stellung des zweiten Spiegels, wo er das in der anfaͤnglichen Richtung polariſirte Licht zuruͤckwirft, findet das Entſprechende ſtatt.","norm":"Bei derjenigen Stellung des zweiten Spiegels, wo er das in der anfänglichen Richtung polarisierte Licht zurückwirft, findet das Entsprechende statt.","orig_tok":["Bei","derjenigen","Stellung","des","zweiten","Spiegels",",","wo","er","das","in","der","anfaͤnglichen","Richtung","polariſirte","Licht","zuruͤckwirft",",","findet","das","Entſprechende","ſtatt","."],"norm_tok":["Bei","derjenigen","Stellung","des","zweiten","Spiegels",",","wo","er","das","in","der","anfänglichen","Richtung","polarisierte","Licht","zurückwirft",",","findet","das","Entsprechende","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,76],[77,85],[86,97],[98,103],[104,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,75],[76,84],[85,97],[98,103],[104,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403200149536133}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2775,"date":1831,"orig":"Hier wird die Ergaͤnzungsfarbe von jener immer zuruͤckgeworfen; aber bei einer geringen Neigung der Hauptlinie des Blaͤttchens gegen dieſe Ebne wird auch viel von der in der neuen Richtung polariſirten Farbe zuruͤckgeworfen, wodurch dann ein nur wenig in jene Ergaͤnzungsfarbe hinuͤbergehendes Weiß hervorgeht; erſt bei einer Richtung der Hauptlinie, die nahe gegen 45° iſt, fehlt jene Farbe ganz, und die Ergaͤnzungsfarbe tritt rein hervor.","norm":"Hier wird die Ergänzungsfarbe von jener immer zurückgeworfen; aber bei einer geringen Neigung der Hauptlinie des Blättchens gegen diese Ebene wird auch viel von der in der neuen Richtung polarisierten Farbe zurückgeworfen, wodurch dann ein nur wenig in jene Ergänzungsfarbe hinübergehendes Weiß hervorgeht; erst bei einer Richtung der Hauptlinie, die nahe gegen 45 ° ist, fehlt jene Farbe ganz, und die Ergänzungsfarbe tritt rein hervor.","orig_tok":["Hier","wird","die","Ergaͤnzungsfarbe","von","jener","immer","zuruͤckgeworfen",";","aber","bei","einer","geringen","Neigung","der","Hauptlinie","des","Blaͤttchens","gegen","dieſe","Ebne","wird","auch","viel","von","der","in","der","neuen","Richtung","polariſirten","Farbe","zuruͤckgeworfen",",","wodurch","dann","ein","nur","wenig","in","jene","Ergaͤnzungsfarbe","hinuͤbergehendes","Weiß","hervorgeht",";","erſt","bei","einer","Richtung","der","Hauptlinie",",","die","nahe","gegen","45","°","iſt",",","fehlt","jene","Farbe","ganz",",","und","die","Ergaͤnzungsfarbe","tritt","rein","hervor","."],"norm_tok":["Hier","wird","die","Ergänzungsfarbe","von","jener","immer","zurückgeworfen",";","aber","bei","einer","geringen","Neigung","der","Hauptlinie","des","Blättchens","gegen","diese","Ebene","wird","auch","viel","von","der","in","der","neuen","Richtung","polarisierten","Farbe","zurückgeworfen",",","wodurch","dann","ein","nur","wenig","in","jene","Ergänzungsfarbe","hinübergehendes","Weiß","hervorgeht",";","erst","bei","einer","Richtung","der","Hauptlinie",",","die","nahe","gegen","45","°","ist",",","fehlt","jene","Farbe","ganz",",","und","die","Ergänzungsfarbe","tritt","rein","hervor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,95],[96,99],[100,110],[111,114],[115,126],[127,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,188],[189,201],[202,207],[208,223],[223,224],[225,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,254],[255,259],[260,276],[277,293],[294,298],[299,309],[309,310],[311,315],[316,319],[320,325],[326,334],[335,338],[339,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,365],[366,368],[368,369],[370,373],[373,374],[375,380],[381,385],[386,391],[392,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,422],[423,428],[429,433],[434,440],[440,441]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,123],[124,129],[130,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,186],[187,200],[201,206],[207,221],[221,222],[223,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,252],[253,257],[258,273],[274,289],[290,294],[295,305],[305,306],[307,311],[312,315],[316,321],[322,330],[331,334],[335,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,361],[362,364],[365,366],[367,370],[370,371],[372,377],[378,382],[383,388],[389,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,418],[419,424],[425,429],[430,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.578100204467773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2776,"date":1831,"orig":"Stellt man den zweiten Spiegel nicht in jene zwei Hauptſtellungen, ſondern laͤßt man ihn in der Drehung im Ringe E (Fig. 141.) um eben ſo viele Grade als jene Hauptlinien von der erſten Reflexions-Ebne abweichen, ſo zeigt er Weiß, weil er zwar beide Farben, als nicht ganz angemeſſen fuͤr ſeine Zuruͤckwerfung polariſirt, unvollſtaͤndig zuruͤckwirft; aber doch beide, als gleich ſtark von ſeiner Reflexions-Ebne abweichend, gleich gut, die Farben alſo zu Weiß gemiſcht, zuruͤckgiebt.","norm":"Stellt man den zweiten Spiegel nicht in jene zwei Hauptstellungen, sondern lässt man ihn in der Drehung im Ringe E (Fig . 141.) um ebenso viele Grade als jene Hauptlinien von der ersten Reflexionsebene abweichen, so zeigt er Weiß, weil er zwar beide Farben, als nicht ganz angemessen für seine Zurückwerfung polarisiert, unvollständig zurückwirft; aber doch beide, als gleich stark von seiner Reflexionsebene abweichend, gleich gut, die Farben also zu Weiß gemischt, zurückgibt.","orig_tok":["Stellt","man","den","zweiten","Spiegel","nicht","in","jene","zwei","Hauptſtellungen",",","ſondern","laͤßt","man","ihn","in","der","Drehung","im","Ringe","E","(","Fig.","141.",")","um","eben","ſo","viele","Grade","als","jene","Hauptlinien","von","der","erſten","Reflexions-Ebne","abweichen",",","ſo","zeigt","er","Weiß",",","weil","er","zwar","beide","Farben",",","als","nicht","ganz","angemeſſen","fuͤr","ſeine","Zuruͤckwerfung","polariſirt",",","unvollſtaͤndig","zuruͤckwirft",";","aber","doch","beide",",","als","gleich","ſtark","von","ſeiner","Reflexions-Ebne","abweichend",",","gleich","gut",",","die","Farben","alſo","zu","Weiß","gemiſcht",",","zuruͤckgiebt","."],"norm_tok":["Stellt","man","den","zweiten","Spiegel","nicht","in","jene","zwei","Hauptstellungen",",","sondern","lässt","man","ihn","in","der","Drehung","im","Ringe","E","(","Fig",".","141.",")","um","ebenso","viele","Grade","als","jene","Hauptlinien","von","der","ersten","Reflexionsebene","abweichen",",","so","zeigt","er","Weiß",",","weil","er","zwar","beide","Farben",",","als","nicht","ganz","angemessen","für","seine","Zurückwerfung","polarisiert",",","unvollständig","zurückwirft",";","aber","doch","beide",",","als","gleich","stark","von","seiner","Reflexionsebene","abweichend",",","gleich","gut",",","die","Farben","also","zu","Weiß","gemischt",",","zurückgibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,65],[65,66],[67,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,103],[104,106],[107,112],[113,114],[115,116],[116,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,137],[138,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,201],[202,211],[211,212],[213,215],[216,221],[222,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,243],[244,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,283],[284,288],[289,294],[295,309],[310,320],[320,321],[322,336],[337,349],[349,350],[351,355],[356,360],[361,366],[366,367],[368,371],[372,378],[379,384],[385,388],[389,395],[396,411],[412,422],[422,423],[424,430],[431,434],[434,435],[436,439],[440,446],[447,451],[452,454],[455,459],[460,468],[468,469],[470,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,65],[65,66],[67,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,103],[104,106],[107,112],[113,114],[115,116],[116,119],[120,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,201],[202,211],[211,212],[213,215],[216,221],[222,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,243],[244,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,283],[284,287],[288,293],[294,307],[308,319],[319,320],[321,334],[335,346],[346,347],[348,352],[353,357],[358,363],[363,364],[365,368],[369,375],[376,381],[382,385],[386,392],[393,408],[409,419],[419,420],[421,427],[428,431],[431,432],[433,436],[437,443],[444,448],[449,451],[452,456],[457,465],[465,466],[467,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021900177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2777,"date":1831,"orig":"Daß bei dickeren Blaͤttchen eine Miſchung der Farben wegen des Zuſammentreffens der vierten Periode des violetten Strahles mit der dritten Periode des gelben Strahles und wegen aͤhnlicher Verbindungen eintritt, das laͤßt ſich nun wohl uͤberſehen.","norm":"Dass bei dickeren Blättchen eine Mischung der Farben wegen des Zusammentreffens der vierten Periode des violetten Strahles mit der dritten Periode des gelben Strahles und wegen ähnlicher Verbindungen eintritt, das lässt sich nun wohl übersehen.","orig_tok":["Daß","bei","dickeren","Blaͤttchen","eine","Miſchung","der","Farben","wegen","des","Zuſammentreffens","der","vierten","Periode","des","violetten","Strahles","mit","der","dritten","Periode","des","gelben","Strahles","und","wegen","aͤhnlicher","Verbindungen","eintritt",",","das","laͤßt","ſich","nun","wohl","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Dass","bei","dickeren","Blättchen","eine","Mischung","der","Farben","wegen","des","Zusammentreffens","der","vierten","Periode","des","violetten","Strahles","mit","der","dritten","Periode","des","gelben","Strahles","und","wegen","ähnlicher","Verbindungen","eintritt",",","das","lässt","sich","nun","wohl","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,79],[80,83],[84,91],[92,99],[100,103],[104,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,170],[171,176],[177,187],[188,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,79],[80,83],[84,91],[92,99],[100,103],[104,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,170],[171,176],[177,186],[187,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,233],[234,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484499931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2778,"date":1831,"orig":"Farben zweier Blaͤttchen, deren Hauptlinien auf einander ſenkrecht ſind.","norm":"Farben zweier Blättchen, deren Hauptlinien aufeinander senkrecht sind.","orig_tok":["Farben","zweier","Blaͤttchen",",","deren","Hauptlinien","auf","einander","ſenkrecht","ſind","."],"norm_tok":["Farben","zweier","Blättchen",",","deren","Hauptlinien","aufeinander","senkrecht","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,24],[24,25],[26,31],[32,43],[44,47],[48,56],[57,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,30],[31,42],[43,54],[55,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320799827575684}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2779,"date":1831,"orig":"Aber abbrechen kann ich dieſe Darſtellung der an den Gypsblaͤttchen wahrzunehmenden Erſcheinungen immer noch nicht, indem zwei auf einander gelegte Blaͤttchen recht merkwuͤrdige Erſcheinungen darbieten.","norm":"Aber abbrechen kann ich diese Darstellung der an den Gipsblättchen wahrzunehmenden Erscheinungen immer noch nicht, indem zwei aufeinander gelegte Blättchen recht merkwürdige Erscheinungen darbieten.","orig_tok":["Aber","abbrechen","kann","ich","dieſe","Darſtellung","der","an","den","Gypsblaͤttchen","wahrzunehmenden","Erſcheinungen","immer","noch","nicht",",","indem","zwei","auf","einander","gelegte","Blaͤttchen","recht","merkwuͤrdige","Erſcheinungen","darbieten","."],"norm_tok":["Aber","abbrechen","kann","ich","diese","Darstellung","der","an","den","Gipsblättchen","wahrzunehmenden","Erscheinungen","immer","noch","nicht",",","indem","zwei","aufeinander","gelegte","Blättchen","recht","merkwürdige","Erscheinungen","darbieten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,67],[68,83],[84,97],[98,103],[104,108],[109,114],[114,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,147],[148,158],[159,164],[165,177],[178,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,66],[67,82],[83,96],[97,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,137],[138,145],[146,155],[156,161],[162,173],[174,187],[188,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21999979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2780,"date":1831,"orig":"Liegen die Hauptlinien beider Blaͤttchen genau auf einander, ſo bietet ſich nichts Merkwuͤrdiges dar, indem die zwei Blaͤttchen dann wie ein dickeres wirken.","norm":"Liegen die Hauptlinien beider Blättchen genau aufeinander, so bietet sich nichts Merkwürdiges dar, indem die zwei Blättchen dann wie ein dickeres Wirken.","orig_tok":["Liegen","die","Hauptlinien","beider","Blaͤttchen","genau","auf","einander",",","ſo","bietet","ſich","nichts","Merkwuͤrdiges","dar",",","indem","die","zwei","Blaͤttchen","dann","wie","ein","dickeres","wirken","."],"norm_tok":["Liegen","die","Hauptlinien","beider","Blättchen","genau","aufeinander",",","so","bietet","sich","nichts","Merkwürdiges","dar",",","indem","die","zwei","Blättchen","dann","wie","ein","dickeres","Wirken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,29],[30,40],[41,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,82],[83,96],[97,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,29],[30,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,93],[94,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026400089263916}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2781,"date":1831,"orig":"Aber laͤßt man die Axen ſich ſenkrecht durchſchneiden, ſo verhaͤlt es ſich anders.","norm":"Aber lässt man die Achsen sich senkrecht durchschneiden, so verhält es sich anders.","orig_tok":["Aber","laͤßt","man","die","Axen","ſich","ſenkrecht","durchſchneiden",",","ſo","verhaͤlt","es","ſich","anders","."],"norm_tok":["Aber","lässt","man","die","Achsen","sich","senkrecht","durchschneiden",",","so","verhält","es","sich","anders","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,53],[53,54],[55,57],[58,66],[67,69],[70,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,55],[55,56],[57,59],[60,67],[68,70],[71,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.996900081634521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2782,"date":1831,"orig":"Ich will annehmen, der zweite Spiegel ſtehe in der Stellung, wo er die vom erſten Spiegel polariſirten Strahlen nicht zuruͤckwirft; dann wirft er ſie auch nicht zuruͤck, wenn die Hauptlinie des einen Blaͤttchens parallel mit der erſten Reflexions- oder Polariſations-Ebne, die Hauptlinie des andern Blaͤttchens darauf ſenkrecht iſt.","norm":"Ich will annehmen, der zweite Spiegel stehe in der Stellung, wo er die vom ersten Spiegel polarisierten Strahlen nicht zurückwirft; dann wirft er sie auch nicht zurück, wenn die Hauptlinie des einen Blättchens parallel mit der ersten Reflexions- oder Polarisationsebene, die Hauptlinie des anderen Blättchens darauf senkrecht ist.","orig_tok":["Ich","will","annehmen",",","der","zweite","Spiegel","ſtehe","in","der","Stellung",",","wo","er","die","vom","erſten","Spiegel","polariſirten","Strahlen","nicht","zuruͤckwirft",";","dann","wirft","er","ſie","auch","nicht","zuruͤck",",","wenn","die","Hauptlinie","des","einen","Blaͤttchens","parallel","mit","der","erſten","Reflexions-","oder","Polariſations-Ebne",",","die","Hauptlinie","des","andern","Blaͤttchens","darauf","ſenkrecht","iſt","."],"norm_tok":["Ich","will","annehmen",",","der","zweite","Spiegel","stehe","in","der","Stellung",",","wo","er","die","vom","ersten","Spiegel","polarisierten","Strahlen","nicht","zurückwirft",";","dann","wirft","er","sie","auch","nicht","zurück",",","wenn","die","Hauptlinie","des","einen","Blättchens","parallel","mit","der","ersten","Reflexions-","oder","Polarisationsebene",",","die","Hauptlinie","des","anderen","Blättchens","darauf","senkrecht","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,102],[103,111],[112,117],[118,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,189],[190,193],[194,199],[200,211],[212,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,247],[248,252],[253,271],[271,272],[273,276],[277,287],[288,291],[292,298],[299,310],[311,317],[318,327],[328,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,103],[104,112],[113,118],[119,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,188],[189,192],[193,198],[199,209],[210,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,245],[246,250],[251,269],[269,270],[271,274],[275,285],[286,289],[290,297],[298,308],[309,315],[316,325],[326,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.743799924850464}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2783,"date":1831,"orig":"Dagegen bei einer andern Stellung, am beſten, wenn beide Hauptlinien um 45 Grad von jener Ebne abweichen, zeigen die gekreuzten Blaͤttchen Farben, die ein duͤnneres einzelnes Blaͤttchen geben wuͤrde, naͤmlich genau die Farben, die ein einzelnes Blaͤttchen geben wuͤrde, wenn ſeine Dicke gleich dem Unterſchiede der Dicke jener waͤre.","norm":"Dagegen bei einer anderen Stellung, am besten, wenn beide Hauptlinien um 45 Grad von jener Ebene abweichen, zeigen die gekreuzten Blättchen Farben, die ein dünneres einzelnes Blättchen geben würde, nämlich genau die Farben, die ein einzelnes Blättchen geben würde, wenn seine Dicke gleich dem Unterschiede der Dicke jener wäre.","orig_tok":["Dagegen","bei","einer","andern","Stellung",",","am","beſten",",","wenn","beide","Hauptlinien","um","45","Grad","von","jener","Ebne","abweichen",",","zeigen","die","gekreuzten","Blaͤttchen","Farben",",","die","ein","duͤnneres","einzelnes","Blaͤttchen","geben","wuͤrde",",","naͤmlich","genau","die","Farben",",","die","ein","einzelnes","Blaͤttchen","geben","wuͤrde",",","wenn","ſeine","Dicke","gleich","dem","Unterſchiede","der","Dicke","jener","waͤre","."],"norm_tok":["Dagegen","bei","einer","anderen","Stellung",",","am","besten",",","wenn","beide","Hauptlinien","um","45","Grad","von","jener","Ebene","abweichen",",","zeigen","die","gekreuzten","Blättchen","Farben",",","die","ein","dünneres","einzelnes","Blättchen","geben","würde",",","nämlich","genau","die","Farben",",","die","ein","einzelnes","Blättchen","geben","würde",",","wenn","seine","Dicke","gleich","dem","Unterschiede","der","Dicke","jener","wäre","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,68],[69,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,127],[128,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,174],[175,185],[186,191],[192,198],[198,199],[200,208],[209,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,244],[245,255],[256,261],[262,268],[268,269],[270,274],[275,280],[281,286],[287,293],[294,297],[298,310],[311,314],[315,320],[321,326],[327,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,129],[130,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,174],[175,184],[185,190],[191,196],[196,197],[198,205],[206,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,241],[242,251],[252,257],[258,263],[263,264],[265,269],[270,275],[276,281],[282,288],[289,292],[293,305],[306,309],[310,315],[316,321],[322,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9463000297546382}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2784,"date":1831,"orig":"Um nicht hiebei abermals ſo lange zu verweilen, mag es genug ſein, zur Erklaͤrung dieſer Erſcheinung zu bemerken, daß dieſe Kreuzung der Axen eine entgegengeſetzte Wirkung hervorbringt, ſo daß das duͤnnere Blaͤttchen einen Theil der Wirkung des dickeren zerſtoͤrt, und nur die Wirkung uͤbrig laͤßt, die dem Unterſchiede der Dicken entſpricht.","norm":"Um nicht hierbei abermals so lange zu verweilen, mag es genug sein, zur Erklärung dieser Erscheinung zu bemerken, dass diese Kreuzung der Achsen eine entgegengesetzte Wirkung hervorbringt, so dass das dünnere Blättchen einen Teil der Wirkung des dickeren zerstört, und nur die Wirkung übrig lässt, die dem Unterschiede der Dicken entspricht.","orig_tok":["Um","nicht","hiebei","abermals","ſo","lange","zu","verweilen",",","mag","es","genug","ſein",",","zur","Erklaͤrung","dieſer","Erſcheinung","zu","bemerken",",","daß","dieſe","Kreuzung","der","Axen","eine","entgegengeſetzte","Wirkung","hervorbringt",",","ſo","daß","das","duͤnnere","Blaͤttchen","einen","Theil","der","Wirkung","des","dickeren","zerſtoͤrt",",","und","nur","die","Wirkung","uͤbrig","laͤßt",",","die","dem","Unterſchiede","der","Dicken","entſpricht","."],"norm_tok":["Um","nicht","hierbei","abermals","so","lange","zu","verweilen",",","mag","es","genug","sein",",","zur","Erklärung","dieser","Erscheinung","zu","bemerken",",","dass","diese","Kreuzung","der","Achsen","eine","entgegengesetzte","Wirkung","hervorbringt",",","so","dass","das","dünnere","Blättchen","einen","Teil","der","Wirkung","des","dickeren","zerstört",",","und","nur","die","Wirkung","übrig","lässt",",","die","dem","Unterschiede","der","Dicken","entspricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[25,27],[28,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,81],[82,88],[89,100],[101,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,163],[164,171],[172,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,216],[217,222],[223,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,253],[254,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,319],[320,323],[324,330],[331,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,81],[82,88],[89,100],[101,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,166],[167,174],[175,187],[187,188],[189,191],[192,196],[197,200],[201,208],[209,218],[219,224],[225,229],[230,233],[234,241],[242,245],[246,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,318],[319,322],[323,329],[330,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320499897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2785,"date":1831,"orig":"Erklaͤrung dieſer Farben-Erſcheinungen nach der Undulationstheorie.","norm":"Erklärung dieser Farbenerscheinungen nach der Undulationstheorie.","orig_tok":["Erklaͤrung","dieſer","Farben-Erſcheinungen","nach","der","Undulationstheorie","."],"norm_tok":["Erklärung","dieser","Farbenerscheinungen","nach","der","Undulationstheorie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,38],[39,43],[44,47],[48,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,36],[37,41],[42,45],[46,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9984002113342285}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2786,"date":1831,"orig":"Dieſe Beſtimmungen ſind ſaͤmmtlich den Erfahrungen, die Biot angeſtellt hat, genau angemeſſen, und obgleich Fresnel bei anders eingerichteten Verſuchen Folgerungen gefunden hatte, die dieſen Oſcillationen nicht entſprechend ſchienen, ſo hat doch Biot ſeine Anſichten dadurch nicht als widerlegt angeſehen.","norm":"Diese Bestimmungen sind sämtlich den Erfahrungen, die Biot angestellt hat, genau angemessen, und obgleich Fresnel bei anders eingerichteten Versuchen Folgerungen gefunden hatte, die diesen Oszillationen nicht entsprechend schienen, so hat doch Biot seine Ansichten dadurch nicht als widerlegt angesehen.","orig_tok":["Dieſe","Beſtimmungen","ſind","ſaͤmmtlich","den","Erfahrungen",",","die","Biot","angeſtellt","hat",",","genau","angemeſſen",",","und","obgleich","Fresnel","bei","anders","eingerichteten","Verſuchen","Folgerungen","gefunden","hatte",",","die","dieſen","Oſcillationen","nicht","entſprechend","ſchienen",",","ſo","hat","doch","Biot","ſeine","Anſichten","dadurch","nicht","als","widerlegt","angeſehen","."],"norm_tok":["Diese","Bestimmungen","sind","sämtlich","den","Erfahrungen",",","die","Biot","angestellt","hat",",","genau","angemessen",",","und","obgleich","Fresnel","bei","anders","eingerichteten","Versuchen","Folgerungen","gefunden","hatte",",","die","diesen","Oszillationen","nicht","entsprechend","schienen",",","so","hat","doch","Biot","seine","Ansichten","dadurch","nicht","als","widerlegt","angesehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,23],[24,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,71],[72,75],[75,76],[77,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,115],[116,119],[120,126],[127,141],[142,151],[152,163],[164,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,190],[191,204],[205,210],[211,223],[224,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,245],[246,250],[251,256],[257,266],[267,274],[275,280],[281,284],[285,294],[295,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,73],[73,74],[75,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,139],[140,149],[150,161],[162,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,202],[203,208],[209,221],[222,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,243],[244,248],[249,254],[255,264],[265,272],[273,278],[279,282],[283,292],[293,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656599998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2787,"date":1831,"orig":"Als ein paſſender Ausdruck fuͤr die wichtigſten Erſcheinungen kann dieſe bewegliche Polariſation alſo wohl gelten; aber uͤber die Hypotheſe einer wirklich ſo angeordneten Bewegung der Axe der Lichttheilchen bieten ſich freilich manche Zweifel dar, die ich hier umſtaͤndlich zu eroͤrtern Bedenken trage.","norm":"Als ein passender Ausdruck für die wichtigsten Erscheinungen kann diese bewegliche Polarisation also wohl gelten; aber über die Hypothese einer wirklich so angeordneten Bewegung der Achse der Lichtteilchen bieten sich freilich manche Zweifel dar, die ich hier umständlich zu erörtern Bedenken trage.","orig_tok":["Als","ein","paſſender","Ausdruck","fuͤr","die","wichtigſten","Erſcheinungen","kann","dieſe","bewegliche","Polariſation","alſo","wohl","gelten",";","aber","uͤber","die","Hypotheſe","einer","wirklich","ſo","angeordneten","Bewegung","der","Axe","der","Lichttheilchen","bieten","ſich","freilich","manche","Zweifel","dar",",","die","ich","hier","umſtaͤndlich","zu","eroͤrtern","Bedenken","trage","."],"norm_tok":["Als","ein","passender","Ausdruck","für","die","wichtigsten","Erscheinungen","kann","diese","bewegliche","Polarisation","also","wohl","gelten",";","aber","über","die","Hypothese","einer","wirklich","so","angeordneten","Bewegung","der","Achse","der","Lichtteilchen","bieten","sich","freilich","manche","Zweifel","dar",",","die","ich","hier","umständlich","zu","erörtern","Bedenken","trage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,61],[62,66],[67,72],[73,83],[84,96],[97,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,139],[140,145],[146,154],[155,157],[158,170],[171,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,206],[207,213],[214,218],[219,227],[228,234],[235,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,273],[274,276],[277,286],[287,295],[296,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,60],[61,65],[66,71],[72,82],[83,95],[96,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,143],[144,152],[153,155],[156,168],[169,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,205],[206,212],[213,217],[218,226],[227,233],[234,241],[242,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,271],[272,274],[275,283],[284,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279600143432617}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2788,"date":1831,"orig":"Arago und Fresnel haben jene Farben-Erſcheinungen ſehr genuͤgend aus der Theorie der Interferenzen erklaͤrt.","norm":"Arago und Fresnel haben jene Farbenerscheinungen sehr genügend aus der Theorie der Interferenzen erklärt.","orig_tok":["Arago","und","Fresnel","haben","jene","Farben-Erſcheinungen","ſehr","genuͤgend","aus","der","Theorie","der","Interferenzen","erklaͤrt","."],"norm_tok":["Arago","und","Fresnel","haben","jene","Farbenerscheinungen","sehr","genügend","aus","der","Theorie","der","Interferenzen","erklärt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,49],[50,54],[55,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674200057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2789,"date":1831,"orig":"Nach Fresnel's Anſicht muß man bei dem Durchgange des polariſirten Strahles durch das Gypsblaͤttchen auf die auch hier ſtatt findende doppelte Brechung ſehen.","norm":"Nach Fresnels Ansicht muss man bei dem Durchgegangen des polarisierten Strahles durch das Gipsblättchen auf die auch hier statt findende doppelte Brechung sehen.","orig_tok":["Nach","Fresnel's","Anſicht","muß","man","bei","dem","Durchgange","des","polariſirten","Strahles","durch","das","Gypsblaͤttchen","auf","die","auch","hier","ſtatt","findende","doppelte","Brechung","ſehen","."],"norm_tok":["Nach","Fresnels","Ansicht","muss","man","bei","dem","Durchgegangen","des","polarisierten","Strahles","durch","das","Gipsblättchen","auf","die","auch","hier","statt","findende","doppelte","Brechung","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,133],[134,142],[143,151],[152,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,52],[53,56],[57,70],[71,79],[80,85],[86,89],[90,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,127],[128,136],[137,145],[146,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165599822998047}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2790,"date":1831,"orig":"Iſt die Hauptlinie des Blaͤttchens BD unter einem ſchiefen Winkel gegen die anfaͤngliche Polariſations-Ebne AB (Fig. 146.) geneigt, ſo gehen zwei getrennte Strahlen durch das Blaͤttchen, die wir bei ſo duͤnnen Blaͤttchen, wo ſie ſich hoͤchſt unbedeutend von einander entfernen, nicht als getrennt wahrnehmen koͤnnen, die aber doch die Eigenſchaft eines gewoͤhnlich gebrochenen, nach BD polariſirten, und eines ungewoͤhnlich gebrochenen, in der auf BD ſenkrechten Ebne BE polariſirten Strahles haben.","norm":"Ist die Hauptlinie des Blättchens BD unter einem schiefen Winkel gegen die anfängliche Polarisationsebene AB (Fig . 146.) geneigt, so gehen zwei getrennte Strahlen durch das Blättchen, die wir bei so dünnen Blättchen, wo sie sich höchst unbedeutend voneinander entfernen, nicht als getrennt wahrnehmen können, die aber doch die Eigenschaft eines gewöhnlich gebrochenen, nach BD polarisierten, und eines ungewöhnlich gebrochenen, in der auf BD senkrechten Ebene BE polarisierten Strahles haben.","orig_tok":["Iſt","die","Hauptlinie","des","Blaͤttchens","BD","unter","einem","ſchiefen","Winkel","gegen","die","anfaͤngliche","Polariſations-Ebne","AB","(","Fig.","146.",")","geneigt",",","ſo","gehen","zwei","getrennte","Strahlen","durch","das","Blaͤttchen",",","die","wir","bei","ſo","duͤnnen","Blaͤttchen",",","wo","ſie","ſich","hoͤchſt","unbedeutend","von","einander","entfernen",",","nicht","als","getrennt","wahrnehmen","koͤnnen",",","die","aber","doch","die","Eigenſchaft","eines","gewoͤhnlich","gebrochenen",",","nach","BD","polariſirten",",","und","eines","ungewoͤhnlich","gebrochenen",",","in","der","auf","BD","ſenkrechten","Ebne","BE","polariſirten","Strahles","haben","."],"norm_tok":["Ist","die","Hauptlinie","des","Blättchens","BD","unter","einem","schiefen","Winkel","gegen","die","anfängliche","Polarisationsebene","AB","(","Fig",".","146.",")","geneigt",",","so","gehen","zwei","getrennte","Strahlen","durch","das","Blättchen",",","die","wir","bei","so","dünnen","Blättchen",",","wo","sie","sich","höchst","unbedeutend","voneinander","entfernen",",","nicht","als","getrennt","wahrnehmen","können",",","die","aber","doch","die","Eigenschaft","eines","gewöhnlich","gebrochenen",",","nach","BD","polarisierten",",","und","eines","ungewöhnlich","gebrochenen",",","in","der","auf","BD","senkrechten","Ebene","BE","polarisierten","Strahles","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,88],[89,107],[108,110],[111,112],[112,116],[117,121],[121,122],[123,130],[130,131],[132,134],[135,140],[141,145],[146,155],[156,164],[165,170],[171,174],[175,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,201],[202,209],[210,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,233],[234,241],[242,253],[254,257],[258,266],[267,276],[276,277],[278,283],[284,287],[288,296],[297,307],[308,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,330],[331,334],[335,346],[347,352],[353,364],[365,376],[376,377],[378,382],[383,385],[386,398],[398,399],[400,403],[404,409],[410,423],[424,435],[435,436],[437,439],[440,443],[444,447],[448,450],[451,462],[463,467],[468,470],[471,483],[484,492],[493,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,86],[87,105],[106,108],[109,110],[110,113],[114,115],[116,120],[120,121],[122,129],[129,130],[131,133],[134,139],[140,144],[145,154],[155,163],[164,169],[170,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,206],[207,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,248],[249,260],[261,270],[270,271],[272,277],[278,281],[282,290],[291,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,323],[324,327],[328,339],[340,345],[346,356],[357,368],[368,369],[370,374],[375,377],[378,391],[391,392],[393,396],[397,402],[403,415],[416,427],[427,428],[429,431],[432,435],[436,439],[440,442],[443,454],[455,460],[461,463],[464,477],[478,486],[487,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.041999816894531}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2791,"date":1831,"orig":"Dieſe beiden Strahlen haben im Innern des Blaͤttchens ungleiche Geſchwindigkeiten und die Wellen des einen treffen daher nicht mehr mit den Wellen des andern zuſammen; aber ſo lange ſie ſo ungleich polariſirt bleiben, geben ſie, als nach ſenkrechten Richtungen polariſirt, keine Interferenzen, und das unmittelbar durch das Blaͤttchen ſehende Auge ſieht nichts Ungewoͤhnliches.","norm":"Diese beiden Strahlen haben im Inneren des Blättchens ungleiche Geschwindigkeiten und die Wellen des einen treffen daher nicht mehr mit den Wellen des anderen zusammen; aber so lange sie so ungleich polarisiert bleiben, geben sie, als nach senkrechten Richtungen polarisiert, keine Interferenzen, und das unmittelbar durch das Blättchen sehende Auge sieht nichts Ungewöhnliches.","orig_tok":["Dieſe","beiden","Strahlen","haben","im","Innern","des","Blaͤttchens","ungleiche","Geſchwindigkeiten","und","die","Wellen","des","einen","treffen","daher","nicht","mehr","mit","den","Wellen","des","andern","zuſammen",";","aber","ſo","lange","ſie","ſo","ungleich","polariſirt","bleiben",",","geben","ſie",",","als","nach","ſenkrechten","Richtungen","polariſirt",",","keine","Interferenzen",",","und","das","unmittelbar","durch","das","Blaͤttchen","ſehende","Auge","ſieht","nichts","Ungewoͤhnliches","."],"norm_tok":["Diese","beiden","Strahlen","haben","im","Inneren","des","Blättchens","ungleiche","Geschwindigkeiten","und","die","Wellen","des","einen","treffen","daher","nicht","mehr","mit","den","Wellen","des","anderen","zusammen",";","aber","so","lange","sie","so","ungleich","polarisiert","bleiben",",","geben","sie",",","als","nach","senkrechten","Richtungen","polarisiert",",","keine","Interferenzen",",","und","das","unmittelbar","durch","das","Blättchen","sehende","Auge","sieht","nichts","Ungewöhnliches","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,53],[54,63],[64,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,175],[176,181],[182,185],[186,188],[189,197],[198,208],[209,216],[216,217],[218,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,249],[250,260],[261,271],[271,272],[273,278],[279,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,313],[314,319],[320,323],[324,334],[335,342],[343,347],[348,353],[354,360],[361,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,53],[54,63],[64,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,189],[190,198],[199,210],[211,218],[218,219],[220,225],[226,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,251],[252,262],[263,274],[274,275],[276,281],[282,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,316],[317,322],[323,326],[327,336],[337,344],[345,349],[350,355],[356,362],[363,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.812599897384643}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2792,"date":1831,"orig":"Treffen aber die aus dem Blaͤttchen hervorgehenden Strahlen auf einen Doppelſpath, deſſen Hauptſchnitt in der Ebne BF (uͤberhaupt geneigt gegen AB, BD) liegt, ſo gehen aus beiden Strahlen zwei Strahlen in den Richtungen der Ebnen BF und GH (ſenkrecht auf BF) polariſirt, hervor.","norm":"Treffen aber die aus dem Blättchen hervorgehenden Strahlen auf einen Doppelspat, dessen Hauptschnitt in der Ebene BF (überhaupt geneigt gegen AB, BD) liegt, so gehen aus beiden Strahlen zwei Strahlen in den Richtungen der Ebnen BF und GH (senkrecht auf BF) polarisiert, hervor.","orig_tok":["Treffen","aber","die","aus","dem","Blaͤttchen","hervorgehenden","Strahlen","auf","einen","Doppelſpath",",","deſſen","Hauptſchnitt","in","der","Ebne","BF","(","uͤberhaupt","geneigt","gegen","AB",",","BD",")","liegt",",","ſo","gehen","aus","beiden","Strahlen","zwei","Strahlen","in","den","Richtungen","der","Ebnen","BF","und","GH","(","ſenkrecht","auf","BF",")","polariſirt",",","hervor","."],"norm_tok":["Treffen","aber","die","aus","dem","Blättchen","hervorgehenden","Strahlen","auf","einen","Doppelspat",",","dessen","Hauptschnitt","in","der","Ebene","BF","(","überhaupt","geneigt","gegen","AB",",","BD",")","liegt",",","so","gehen","aus","beiden","Strahlen","zwei","Strahlen","in","den","Richtungen","der","Ebnen","BF","und","GH","(","senkrecht","auf","BF",")","polarisiert",",","hervor","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,81],[81,82],[83,89],[90,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,119],[119,129],[130,137],[138,143],[144,146],[146,147],[148,150],[150,151],[152,157],[157,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,187],[188,192],[193,201],[202,204],[205,208],[209,219],[220,223],[224,229],[230,232],[233,236],[237,239],[240,241],[241,250],[251,254],[255,257],[257,258],[259,269],[269,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,79],[79,80],[81,87],[88,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,118],[118,127],[128,135],[136,141],[142,144],[144,145],[146,148],[148,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,185],[186,190],[191,199],[200,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,234],[235,237],[238,239],[239,248],[249,252],[253,255],[255,256],[257,268],[268,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.722599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2793,"date":1831,"orig":"Das durch den Doppelſpath ſehende Auge erhaͤlt alſo einen aus zwei Strahlen zuſammen hervorgegangenen nach BF polariſirten Strahl, und eine Verbindung zweier nach BG und nach BH polariſirter Strahlen; und hier ſind die zwei erſten zuſammen treffenden Strahlen der Interferenz faͤhig, weil ſie nach gleicher Richtung polariſirt ſind und aus einem und demſelben urſpruͤnglichen polariſirten Strahle herſtammen; die zwei letzten ſind es auch, da ihre Polariſirungs-Ebne eine und dieſelbe iſt, wenn gleich die Polariſirung nach BD ſich nach den Richtungen BF, BH, und die nach BE ſich nach BF, BG zerlegt hat.","norm":"Das durch den Doppelspat sehende Auge erhält also einen aus zwei Strahlen zusammen hervorgegangenen nach BF polarisierten Strahl, und eine Verbindung zweier nach BG und nach BH polarisierter Strahlen; und hier sind die zwei ersten zusammen treffenden Strahlen der Interferenz fähig, weil sie nach gleicher Richtung polarisiert sind und aus einem und demselben ursprünglichen polarisierten Strahle herstammen; die zwei letzten sind es auch, da ihre Polarisirungs-Ebne eine und dieselbe ist, wenn gleich die Polarisierung nach BD sich nach den Richtungen BF, BH, und die nach BE sich nach BF, BG zerlegt hat.","orig_tok":["Das","durch","den","Doppelſpath","ſehende","Auge","erhaͤlt","alſo","einen","aus","zwei","Strahlen","zuſammen","hervorgegangenen","nach","BF","polariſirten","Strahl",",","und","eine","Verbindung","zweier","nach","BG","und","nach","BH","polariſirter","Strahlen",";","und","hier","ſind","die","zwei","erſten","zuſammen","treffenden","Strahlen","der","Interferenz","faͤhig",",","weil","ſie","nach","gleicher","Richtung","polariſirt","ſind","und","aus","einem","und","demſelben","urſpruͤnglichen","polariſirten","Strahle","herſtammen",";","die","zwei","letzten","ſind","es","auch",",","da","ihre","Polariſirungs-Ebne","eine","und","dieſelbe","iſt",",","wenn","gleich","die","Polariſirung","nach","BD","ſich","nach","den","Richtungen","BF",",","BH",",","und","die","nach","BE","ſich","nach","BF",",","BG","zerlegt","hat","."],"norm_tok":["Das","durch","den","Doppelspat","sehende","Auge","erhält","also","einen","aus","zwei","Strahlen","zusammen","hervorgegangenen","nach","BF","polarisierten","Strahl",",","und","eine","Verbindung","zweier","nach","BG","und","nach","BH","polarisierter","Strahlen",";","und","hier","sind","die","zwei","ersten","zusammen","treffenden","Strahlen","der","Interferenz","fähig",",","weil","sie","nach","gleicher","Richtung","polarisiert","sind","und","aus","einem","und","demselben","ursprünglichen","polarisierten","Strahle","herstammen",";","die","zwei","letzten","sind","es","auch",",","da","ihre","Polarisirungs-Ebne","eine","und","dieselbe","ist",",","wenn","gleich","die","Polarisierung","nach","BD","sich","nach","den","Richtungen","BF",",","BH",",","und","die","nach","BE","sich","nach","BF",",","BG","zerlegt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,33],[34,38],[39,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,84],[85,101],[102,106],[107,109],[110,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,150],[151,157],[158,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,230],[231,239],[240,250],[251,259],[260,263],[264,275],[276,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,297],[298,306],[307,315],[316,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,349],[350,359],[360,375],[376,388],[389,396],[397,407],[407,408],[409,412],[413,417],[418,425],[426,430],[431,433],[434,438],[438,439],[440,442],[443,447],[448,466],[467,471],[472,475],[476,484],[485,488],[488,489],[490,494],[495,501],[502,505],[506,518],[519,523],[524,526],[527,531],[532,536],[537,540],[541,551],[552,554],[554,555],[556,558],[558,559],[560,563],[564,567],[568,572],[573,575],[576,580],[581,585],[586,588],[588,589],[590,592],[593,600],[601,604],[604,605]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,82],[83,99],[100,104],[105,107],[108,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,149],[150,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,176],[177,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,230],[231,239],[240,250],[251,259],[260,263],[264,275],[276,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,296],[297,305],[306,314],[315,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,349],[350,359],[360,374],[375,388],[389,396],[397,407],[407,408],[409,412],[413,417],[418,425],[426,430],[431,433],[434,438],[438,439],[440,442],[443,447],[448,466],[467,471],[472,475],[476,484],[485,488],[488,489],[490,494],[495,501],[502,505],[506,519],[520,524],[525,527],[528,532],[533,537],[538,541],[542,552],[553,555],[555,556],[557,559],[559,560],[561,564],[565,568],[569,573],[574,576],[577,581],[582,586],[587,589],[589,590],[591,593],[594,601],[602,605],[605,606]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2794,"date":1831,"orig":"Obgleich nun in dieſem Falle die Wege der beiden verbundenen Strahlen im erſten Strahle gleich ſind, ſo iſt doch, wegen der ungleichen Geſchwindigkeiten im Durchdringen des Blaͤttchens, die Wellenfolge im einen hinter der im andern zuruͤckgeblieben, und eben das iſt im zweiten Strahle in Beziehung auf die zwei in ihm vereinigten Strahlen der Fall, jedoch mit dem Unterſchiede, daß bei dem letztern, wo die Polariſirung auf zwei einander entgegengeſetzte Richtungen zuruͤckgefuͤhrt iſt, die Interferenz ſo ſtatt findet, daß man eine halbe Wellenlaͤnge als verlohren gegangen anſehen muß.","norm":"Obgleich nun in diesem Falle die Wege der beiden verbundenen Strahlen im ersten Strahle gleich sind, so ist doch, wegen der ungleichen Geschwindigkeiten im Durchdringen des Blättchens, die Wellenfolge im einen hinter der im anderen zurückgeblieben, und eben das ist im zweiten Strahle in Beziehung auf die zwei in ihm vereinigten Strahlen der Fall, jedoch mit dem Unterschiede, dass bei dem letzteren, wo die Polarisierung auf zwei einander entgegengesetzte Richtungen zurückgeführt ist, die Interferenz so stattfindet, dass man eine halbe Wellenlänge als verloren gegangen ansehen muss.","orig_tok":["Obgleich","nun","in","dieſem","Falle","die","Wege","der","beiden","verbundenen","Strahlen","im","erſten","Strahle","gleich","ſind",",","ſo","iſt","doch",",","wegen","der","ungleichen","Geſchwindigkeiten","im","Durchdringen","des","Blaͤttchens",",","die","Wellenfolge","im","einen","hinter","der","im","andern","zuruͤckgeblieben",",","und","eben","das","iſt","im","zweiten","Strahle","in","Beziehung","auf","die","zwei","in","ihm","vereinigten","Strahlen","der","Fall",",","jedoch","mit","dem","Unterſchiede",",","daß","bei","dem","letztern",",","wo","die","Polariſirung","auf","zwei","einander","entgegengeſetzte","Richtungen","zuruͤckgefuͤhrt","iſt",",","die","Interferenz","ſo","ſtatt","findet",",","daß","man","eine","halbe","Wellenlaͤnge","als","verlohren","gegangen","anſehen","muß","."],"norm_tok":["Obgleich","nun","in","diesem","Falle","die","Wege","der","beiden","verbundenen","Strahlen","im","ersten","Strahle","gleich","sind",",","so","ist","doch",",","wegen","der","ungleichen","Geschwindigkeiten","im","Durchdringen","des","Blättchens",",","die","Wellenfolge","im","einen","hinter","der","im","anderen","zurückgeblieben",",","und","eben","das","ist","im","zweiten","Strahle","in","Beziehung","auf","die","zwei","in","ihm","vereinigten","Strahlen","der","Fall",",","jedoch","mit","dem","Unterschiede",",","dass","bei","dem","letzteren",",","wo","die","Polarisierung","auf","zwei","einander","entgegengesetzte","Richtungen","zurückgeführt","ist",",","die","Interferenz","so","stattfindet",",","dass","man","eine","halbe","Wellenlänge","als","verloren","gegangen","ansehen","muss","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,69],[70,72],[73,79],[80,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,134],[135,152],[153,155],[156,168],[169,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,201],[202,204],[205,210],[211,217],[218,221],[222,224],[225,231],[232,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,269],[270,277],[278,285],[286,288],[289,298],[299,302],[303,306],[307,311],[312,314],[315,318],[319,330],[331,339],[340,343],[344,348],[348,349],[350,356],[357,360],[361,364],[365,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,390],[391,399],[399,400],[401,403],[404,407],[408,420],[421,424],[425,429],[430,438],[439,455],[456,466],[467,482],[483,486],[486,487],[488,491],[492,503],[504,506],[507,512],[513,519],[519,520],[521,524],[525,528],[529,533],[534,539],[540,552],[553,556],[557,566],[567,575],[576,583],[584,587],[587,588]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,69],[70,72],[73,79],[80,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,134],[135,152],[153,155],[156,168],[169,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,200],[201,203],[204,209],[210,216],[217,220],[221,223],[224,231],[232,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,265],[266,268],[269,276],[277,284],[285,287],[288,297],[298,301],[302,305],[306,310],[311,313],[314,317],[318,329],[330,338],[339,342],[343,347],[347,348],[349,355],[356,359],[360,363],[364,376],[376,377],[378,382],[383,386],[387,390],[391,400],[400,401],[402,404],[405,408],[409,422],[423,426],[427,431],[432,440],[441,457],[458,468],[469,482],[483,486],[486,487],[488,491],[492,503],[504,506],[507,518],[518,519],[520,524],[525,528],[529,533],[534,539],[540,551],[552,555],[556,564],[565,573],[574,581],[582,586],[586,587]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.044600009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2795,"date":1831,"orig":"Hat zum Beiſpiel das Gypsblaͤttchen die Dicke, daß grade die Wellen gruͤnen Lichtes um eine ganze Wellenlaͤnge aus einander ſind, ſo gehen dieſe im erſten Strahle vollkommen verſtaͤrkt, die benachbarten blauen und gelben, (als der Phaſe vollkommener Gleichheit nahe,) etwas ſich verſtaͤrkend hervor, und der erſte Strahl zeigt ſich uns gruͤn; der zweite dagegen zeigt, — vermoͤge der noch nicht erklaͤrten, aber der Beobachtung entſprechenden Eigenthuͤmlichkeit, eine halbe Wellenlaͤnge zu verlieren, — eine Verſtaͤrkung der Farben, deren Wellen um eine halbe Wellenlaͤnge von einander entfernt ſind, das iſt, derer die im erſten Strahle wegen ihrer ſich zerſtoͤrenden Interferenz nicht ſichtbar wurden.","norm":"Hat zum Beispiel das Gipsblättchen die Dicke, dass gerade die Wellen grünen Lichtes um eine ganze Wellenlänge auseinander sind, so gehen diese im ersten Strahle vollkommen verstärkt, die benachbarten blauen und gelben, (als der Phase vollkommener Gleichheit nahe,) etwas sich verstärkend hervor, und der erste Strahl zeigt sich uns grün; der zweite dagegen zeigt, — vermöge der noch nicht erklärten, aber der Beobachtung entsprechenden Eigentümlichkeit, eine halbe Wellenlänge zu verlieren, — eine Verstärkung der Farben, deren Wellen um eine halbe Wellenlänge voneinander entfernt sind, das ist, derer die im ersten Strahle wegen ihrer sich zerstörenden Interferenz nicht sichtbar wurden.","orig_tok":["Hat","zum","Beiſpiel","das","Gypsblaͤttchen","die","Dicke",",","daß","grade","die","Wellen","gruͤnen","Lichtes","um","eine","ganze","Wellenlaͤnge","aus","einander","ſind",",","ſo","gehen","dieſe","im","erſten","Strahle","vollkommen","verſtaͤrkt",",","die","benachbarten","blauen","und","gelben",",","(","als","der","Phaſe","vollkommener","Gleichheit","nahe",",",")","etwas","ſich","verſtaͤrkend","hervor",",","und","der","erſte","Strahl","zeigt","ſich","uns","gruͤn",";","der","zweite","dagegen","zeigt",",","—","vermoͤge","der","noch","nicht","erklaͤrten",",","aber","der","Beobachtung","entſprechenden","Eigenthuͤmlichkeit",",","eine","halbe","Wellenlaͤnge","zu","verlieren",",","—","eine","Verſtaͤrkung","der","Farben",",","deren","Wellen","um","eine","halbe","Wellenlaͤnge","von","einander","entfernt","ſind",",","das","iſt",",","derer","die","im","erſten","Strahle","wegen","ihrer","ſich","zerſtoͤrenden","Interferenz","nicht","ſichtbar","wurden","."],"norm_tok":["Hat","zum","Beispiel","das","Gipsblättchen","die","Dicke",",","dass","gerade","die","Wellen","grünen","Lichtes","um","eine","ganze","Wellenlänge","auseinander","sind",",","so","gehen","diese","im","ersten","Strahle","vollkommen","verstärkt",",","die","benachbarten","blauen","und","gelben",",","(","als","der","Phase","vollkommener","Gleichheit","nahe",",",")","etwas","sich","verstärkend","hervor",",","und","der","erste","Strahl","zeigt","sich","uns","grün",";","der","zweite","dagegen","zeigt",",","—","vermöge","der","noch","nicht","erklärten",",","aber","der","Beobachtung","entsprechenden","Eigentümlichkeit",",","eine","halbe","Wellenlänge","zu","verlieren",",","—","eine","Verstärkung","der","Farben",",","deren","Wellen","um","eine","halbe","Wellenlänge","voneinander","entfernt","sind",",","das","ist",",","derer","die","im","ersten","Strahle","wegen","ihrer","sich","zerstörenden","Interferenz","nicht","sichtbar","wurden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,110],[111,114],[115,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,144],[145,147],[148,154],[155,162],[163,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,202],[203,209],[210,213],[214,220],[220,221],[222,223],[223,226],[227,230],[231,236],[237,249],[250,260],[261,265],[265,266],[266,267],[268,273],[274,278],[279,291],[292,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,313],[314,320],[321,326],[327,331],[332,335],[336,341],[341,342],[343,346],[347,353],[354,361],[362,367],[367,368],[369,370],[371,379],[380,383],[384,388],[389,394],[395,405],[405,406],[407,411],[412,415],[416,427],[428,442],[443,461],[461,462],[463,467],[468,473],[474,486],[487,489],[490,499],[499,500],[501,502],[503,507],[508,520],[521,524],[525,531],[531,532],[533,538],[539,545],[546,548],[549,553],[554,559],[560,572],[573,576],[577,585],[586,594],[595,599],[599,600],[601,604],[605,608],[608,609],[610,615],[616,619],[620,622],[623,629],[630,637],[638,643],[644,649],[650,654],[655,668],[669,680],[681,686],[687,695],[696,702],[702,703]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,109],[110,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,142],[143,145],[146,152],[153,160],[161,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,199],[200,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,220],[220,223],[224,227],[228,233],[234,246],[247,257],[258,262],[262,263],[263,264],[265,270],[271,275],[276,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,309],[310,316],[317,322],[323,327],[328,331],[332,336],[336,337],[338,341],[342,348],[349,356],[357,362],[362,363],[364,365],[366,373],[374,377],[378,382],[383,388],[389,398],[398,399],[400,404],[405,408],[409,420],[421,435],[436,452],[452,453],[454,458],[459,464],[465,476],[477,479],[480,489],[489,490],[491,492],[493,497],[498,509],[510,513],[514,520],[520,521],[522,527],[528,534],[535,537],[538,542],[543,548],[549,560],[561,572],[573,581],[582,586],[586,587],[588,591],[592,595],[595,596],[597,602],[603,606],[607,609],[610,616],[617,624],[625,630],[631,636],[637,641],[642,654],[655,666],[667,672],[673,681],[682,688],[688,689]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.534900188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2796,"date":1831,"orig":"Daß ſo im letztern Strahle die Ergaͤnzungsfarben des erſten erſcheinen, iſt offenbar.","norm":"Dass so im letzteren Strahle die Ergänzungsfarben des ersten erscheinen, ist offenbar.","orig_tok":["Daß","ſo","im","letztern","Strahle","die","Ergaͤnzungsfarben","des","erſten","erſcheinen",",","iſt","offenbar","."],"norm_tok":["Dass","so","im","letzteren","Strahle","die","Ergänzungsfarben","des","ersten","erscheinen",",","ist","offenbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,18],[19,26],[27,30],[31,48],[49,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,20],[21,28],[29,32],[33,49],[50,53],[54,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.264299869537353}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2797,"date":1831,"orig":"Wenn zwei Blaͤttchen mit gekreuzten Axen die Erſcheinung hervorbringen, ſo wirken ſie einem duͤnnern Blaͤttchen gleich; denn der im erſten Blaͤttchen gewoͤhnlich gebrochene Strahl iſt im zweiten der ungewoͤhnlich gebrochene, und das im erſten Blaͤttchen eingetretene Voreilen der einen Wellenfolge vor der andern wird daher im zweiten, wenn dieſes das duͤnnere iſt, zum Theil wieder ausgeglichen, und zwar genau ſo, wie es dem Unterſchiede der Dicken gemaͤß iſt.","norm":"Wenn zwei Blättchen mit gekreuzten Achsen die Erscheinung hervorbringen, so wirken sie einem dünneren Blättchen gleich; denn der im ersten Blättchen gewöhnlich gebrochene Strahl ist im zweiten der ungewöhnlich gebrochene, und das im ersten Blättchen eingetretene Voreilen der einen Wellenfolge vor der anderen wird daher im zweiten, wenn dieses das dünnere ist, zum Teil wieder ausgeglichen, und zwar genau so, wie es dem Unterschiede der Dicken gemäß ist.","orig_tok":["Wenn","zwei","Blaͤttchen","mit","gekreuzten","Axen","die","Erſcheinung","hervorbringen",",","ſo","wirken","ſie","einem","duͤnnern","Blaͤttchen","gleich",";","denn","der","im","erſten","Blaͤttchen","gewoͤhnlich","gebrochene","Strahl","iſt","im","zweiten","der","ungewoͤhnlich","gebrochene",",","und","das","im","erſten","Blaͤttchen","eingetretene","Voreilen","der","einen","Wellenfolge","vor","der","andern","wird","daher","im","zweiten",",","wenn","dieſes","das","duͤnnere","iſt",",","zum","Theil","wieder","ausgeglichen",",","und","zwar","genau","ſo",",","wie","es","dem","Unterſchiede","der","Dicken","gemaͤß","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","zwei","Blättchen","mit","gekreuzten","Achsen","die","Erscheinung","hervorbringen",",","so","wirken","sie","einem","dünneren","Blättchen","gleich",";","denn","der","im","ersten","Blättchen","gewöhnlich","gebrochene","Strahl","ist","im","zweiten","der","ungewöhnlich","gebrochene",",","und","das","im","ersten","Blättchen","eingetretene","Voreilen","der","einen","Wellenfolge","vor","der","anderen","wird","daher","im","zweiten",",","wenn","dieses","das","dünnere","ist",",","zum","Teil","wieder","ausgeglichen",",","und","zwar","genau","so",",","wie","es","dem","Unterschiede","der","Dicken","gemäß","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,44],[45,56],[57,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,149],[150,161],[162,172],[173,179],[180,183],[184,186],[187,194],[195,198],[199,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,235],[236,242],[243,253],[254,266],[267,275],[276,279],[280,285],[286,297],[298,301],[302,305],[306,312],[313,317],[318,323],[324,326],[327,334],[334,335],[336,340],[341,347],[348,351],[352,360],[361,364],[364,365],[366,369],[370,375],[376,382],[383,395],[395,396],[397,400],[401,405],[406,411],[412,414],[414,415],[416,419],[420,422],[423,426],[427,439],[440,443],[444,450],[451,457],[458,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,148],[149,159],[160,170],[171,177],[178,181],[182,184],[185,192],[193,196],[197,209],[210,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,232],[233,239],[240,249],[250,262],[263,271],[272,275],[276,281],[282,293],[294,297],[298,301],[302,309],[310,314],[315,320],[321,323],[324,331],[331,332],[333,337],[338,344],[345,348],[349,356],[357,360],[360,361],[362,365],[366,370],[371,377],[378,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,406],[407,409],[409,410],[411,414],[415,417],[418,421],[422,434],[435,438],[439,445],[446,451],[452,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031799793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2798,"date":1831,"orig":"Die Farbenmiſchung wird bei dickern Blaͤttchen eintreten, wenn die Voreilung der einen Wellenfolge vier Wellenlaͤngen der kuͤrzern und drei Wellenlaͤngen der laͤngern Wellen betraͤgt und ſo weiter.","norm":"Die Farbenmischung wird bei dickeren Blättchen eintreten, wenn die Voreilung der einen Wellenfolge vier Wellenlängen der kürzeren und drei Wellenlängen der längeren Wellen beträgt und so weiter.","orig_tok":["Die","Farbenmiſchung","wird","bei","dickern","Blaͤttchen","eintreten",",","wenn","die","Voreilung","der","einen","Wellenfolge","vier","Wellenlaͤngen","der","kuͤrzern","und","drei","Wellenlaͤngen","der","laͤngern","Wellen","betraͤgt","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Die","Farbenmischung","wird","bei","dickeren","Blättchen","eintreten",",","wenn","die","Voreilung","der","einen","Wellenfolge","vier","Wellenlängen","der","kürzeren","und","drei","Wellenlängen","der","längeren","Wellen","beträgt","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,103],[104,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,139],[140,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,182],[183,186],[187,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,103],[104,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,151],[152,155],[156,164],[165,171],[172,179],[180,183],[184,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7779998779296875}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2799,"date":1831,"orig":"Dieſe Erklaͤrung, die ſich leicht auf den Fall, wo ein zweiter Spiegel da iſt, anwenden laͤßt, bringt allerdings auf eine ſehr genuͤgende Weiſe die Erſcheinungen unter eine den Geſetzen der Undulationen gemaͤße Anſicht, und obgleich die Entſtehung der Polariſation noch genauer erklaͤrt werden muß, obgleich die Eigenthuͤmlichkeit, daß nur ein ſchon urſpruͤnglich polariſirter Strahl zu dieſen Interferenzen Veranlaſſung geben kann, und daß in dem einen jener Strahlen die Differenz der Wege eine halbe Wellenlaͤnge, in dem andern eine ganze Wellenlaͤnge betragen muß, wenn eine das Licht zerſtoͤrende Interferenz ſtatt finden ſoll, noch manches Unerklaͤrtes enthaͤlt, ſo laͤßt ſich doch die Verbindung mit den Perioden der Anwandelungen und alles, was die Hauptumſtaͤnde der Erſcheinung betrifft, hier ſo vollkommen uͤberſehen, daß man das Eintreten der Interferenzen wohl als den wahren Grund dieſer Erſcheinungen anſehen muß.","norm":"Diese Erklärung, die sich leicht auf den Fall, wo ein zweiter Spiegel da ist, anwenden lässt, bringt allerdings auf eine sehr genügende Weise die Erscheinungen unter eine den Gesetzen der Undulationen gemäße Ansicht, und obgleich die Entstehung der Polarisation noch genauer erklärt werden muss, obgleich die Eigentümlichkeit, dass nur ein schon ursprünglich polarisierter Strahl zu diesen Interferenzen Veranlassung geben kann, und dass in dem einen jener Strahlen die Differenz der Wege eine halbe Wellenlänge, in dem anderen eine ganze Wellenlänge betragen muss, wenn eine das Licht zerstörende Interferenz stattfinden soll, noch manches Unerklärtes enthält, so lässt sich doch die Verbindung mit den Perioden der Anwandlungen und alles, was die Hauptumstände der Erscheinung betrifft, hier so vollkommen übersehen, dass man das Eintreten der Interferenzen wohl als den wahren Grund dieser Erscheinungen ansehen muss.","orig_tok":["Dieſe","Erklaͤrung",",","die","ſich","leicht","auf","den","Fall",",","wo","ein","zweiter","Spiegel","da","iſt",",","anwenden","laͤßt",",","bringt","allerdings","auf","eine","ſehr","genuͤgende","Weiſe","die","Erſcheinungen","unter","eine","den","Geſetzen","der","Undulationen","gemaͤße","Anſicht",",","und","obgleich","die","Entſtehung","der","Polariſation","noch","genauer","erklaͤrt","werden","muß",",","obgleich","die","Eigenthuͤmlichkeit",",","daß","nur","ein","ſchon","urſpruͤnglich","polariſirter","Strahl","zu","dieſen","Interferenzen","Veranlaſſung","geben","kann",",","und","daß","in","dem","einen","jener","Strahlen","die","Differenz","der","Wege","eine","halbe","Wellenlaͤnge",",","in","dem","andern","eine","ganze","Wellenlaͤnge","betragen","muß",",","wenn","eine","das","Licht","zerſtoͤrende","Interferenz","ſtatt","finden","ſoll",",","noch","manches","Unerklaͤrtes","enthaͤlt",",","ſo","laͤßt","ſich","doch","die","Verbindung","mit","den","Perioden","der","Anwandelungen","und","alles",",","was","die","Hauptumſtaͤnde","der","Erſcheinung","betrifft",",","hier","ſo","vollkommen","uͤberſehen",",","daß","man","das","Eintreten","der","Interferenzen","wohl","als","den","wahren","Grund","dieſer","Erſcheinungen","anſehen","muß","."],"norm_tok":["Diese","Erklärung",",","die","sich","leicht","auf","den","Fall",",","wo","ein","zweiter","Spiegel","da","ist",",","anwenden","lässt",",","bringt","allerdings","auf","eine","sehr","genügende","Weise","die","Erscheinungen","unter","eine","den","Gesetzen","der","Undulationen","gemäße","Ansicht",",","und","obgleich","die","Entstehung","der","Polarisation","noch","genauer","erklärt","werden","muss",",","obgleich","die","Eigentümlichkeit",",","dass","nur","ein","schon","ursprünglich","polarisierter","Strahl","zu","diesen","Interferenzen","Veranlassung","geben","kann",",","und","dass","in","dem","einen","jener","Strahlen","die","Differenz","der","Wege","eine","halbe","Wellenlänge",",","in","dem","anderen","eine","ganze","Wellenlänge","betragen","muss",",","wenn","eine","das","Licht","zerstörende","Interferenz","stattfinden","soll",",","noch","manches","Unerklärtes","enthält",",","so","lässt","sich","doch","die","Verbindung","mit","den","Perioden","der","Anwandlungen","und","alles",",","was","die","Hauptumstände","der","Erscheinung","betrifft",",","hier","so","vollkommen","übersehen",",","dass","man","das","Eintreten","der","Interferenzen","wohl","als","den","wahren","Grund","dieser","Erscheinungen","ansehen","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,70],[71,73],[74,77],[77,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,101],[102,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,143],[144,147],[148,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,202],[203,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,232],[233,236],[237,247],[248,251],[252,264],[265,269],[270,277],[278,286],[287,293],[294,297],[297,298],[299,307],[308,311],[312,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,349],[350,363],[364,376],[377,383],[384,386],[387,393],[394,407],[408,420],[421,426],[427,431],[431,432],[433,436],[437,440],[441,443],[444,447],[448,453],[454,459],[460,468],[469,472],[473,482],[483,486],[487,491],[492,496],[497,502],[503,515],[515,516],[517,519],[520,523],[524,530],[531,535],[536,541],[542,554],[555,563],[564,567],[567,568],[569,573],[574,578],[579,582],[583,588],[589,601],[602,613],[614,619],[620,626],[627,631],[631,632],[633,637],[638,645],[646,658],[659,667],[667,668],[669,671],[672,677],[678,682],[683,687],[688,691],[692,702],[703,706],[707,710],[711,719],[720,723],[724,737],[738,741],[742,747],[747,748],[749,752],[753,756],[757,771],[772,775],[776,787],[788,796],[796,797],[798,802],[803,805],[806,816],[817,827],[827,828],[829,832],[833,836],[837,840],[841,850],[851,854],[855,868],[869,873],[874,877],[878,881],[882,888],[889,894],[895,901],[902,915],[916,923],[924,927],[927,928]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,69],[70,72],[73,76],[76,77],[78,86],[87,92],[92,93],[94,100],[101,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,135],[136,141],[142,145],[146,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,200],[201,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,244],[245,248],[249,261],[262,266],[267,274],[275,282],[283,289],[290,294],[294,295],[296,304],[305,308],[309,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,358],[359,372],[373,379],[380,382],[383,389],[390,403],[404,416],[417,422],[423,427],[427,428],[429,432],[433,437],[438,440],[441,444],[445,450],[451,456],[457,465],[466,469],[470,479],[480,483],[484,488],[489,493],[494,499],[500,511],[511,512],[513,515],[516,519],[520,527],[528,532],[533,538],[539,550],[551,559],[560,564],[564,565],[566,570],[571,575],[576,579],[580,585],[586,597],[598,609],[610,621],[622,626],[626,627],[628,632],[633,640],[641,652],[653,660],[660,661],[662,664],[665,670],[671,675],[676,680],[681,684],[685,695],[696,699],[700,703],[704,712],[713,716],[717,729],[730,733],[734,739],[739,740],[741,744],[745,748],[749,762],[763,766],[767,778],[779,787],[787,788],[789,793],[794,796],[797,807],[808,817],[817,818],[819,823],[824,827],[828,831],[832,841],[842,845],[846,859],[860,864],[865,868],[869,872],[873,879],[880,885],[886,892],[893,906],[907,914],[915,919],[919,920]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061299800872803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2800,"date":1831,"orig":"Farbenringe im polariſirten Lichte.","norm":"Farbenringe im polarisierten Lichte.","orig_tok":["Farbenringe","im","polariſirten","Lichte","."],"norm_tok":["Farbenringe","im","polarisierten","Lichte","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936299800872803}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2801,"date":1831,"orig":"Unter den mannigfaltigen Erſcheinungen, welche die Polariſirung des Lichtes darbietet, verdient noch eine Claſſe von Erſcheinungen hervorgehoben zu werden, naͤmlich die Farbenringe, die ſich unter gewiſſen Umſtaͤnden im polariſirten Lichte zeigen.","norm":"Unter den mannigfaltigen Erscheinungen, welche die Polarisierung des Lichtes darbietet, verdient noch eine Klasse von Erscheinungen hervorgehoben zu werden, nämlich die Farbenringe, die sich unter gewissen Umständen im polarisierten Lichte zeigen.","orig_tok":["Unter","den","mannigfaltigen","Erſcheinungen",",","welche","die","Polariſirung","des","Lichtes","darbietet",",","verdient","noch","eine","Claſſe","von","Erſcheinungen","hervorgehoben","zu","werden",",","naͤmlich","die","Farbenringe",",","die","ſich","unter","gewiſſen","Umſtaͤnden","im","polariſirten","Lichte","zeigen","."],"norm_tok":["Unter","den","mannigfaltigen","Erscheinungen",",","welche","die","Polarisierung","des","Lichtes","darbietet",",","verdient","noch","eine","Klasse","von","Erscheinungen","hervorgehoben","zu","werden",",","nämlich","die","Farbenringe",",","die","sich","unter","gewissen","Umständen","im","polarisierten","Lichte","zeigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[25,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,63],[64,67],[68,75],[76,85],[85,86],[87,95],[96,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,130],[131,144],[145,147],[148,154],[154,155],[156,164],[165,168],[169,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,205],[206,216],[217,219],[220,232],[233,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[25,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,64],[65,68],[69,76],[77,86],[86,87],[88,96],[97,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,131],[132,145],[146,148],[149,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,205],[206,215],[216,218],[219,232],[233,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4616000652313232}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2802,"date":1831,"orig":"Folgendes von Biot zuerſt angegebene Experiment ſcheint mir am paſſendſten, um ihre Entſtehung zu zeigen.","norm":"Folgendes von Biot zuerst angegebene Experiment scheint mir am passendsten, um ihre Entstehung zu zeigen.","orig_tok":["Folgendes","von","Biot","zuerſt","angegebene","Experiment","ſcheint","mir","am","paſſendſten",",","um","ihre","Entſtehung","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Folgendes","von","Biot","zuerst","angegebene","Experiment","scheint","mir","am","passendsten",",","um","ihre","Entstehung","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,36],[37,47],[48,55],[56,59],[60,62],[63,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,94],[95,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,36],[37,47],[48,55],[56,59],[60,62],[63,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,94],[95,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480199813842773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2803,"date":1831,"orig":"Man nimmt ein Stuͤck Doppelſpath, das aber zu dieſem Zwecke zwei parallele, auf die Axe doppelter Brechung genau ſenkrechte Oberflaͤchen haben muß, und befeſtigt dieſe Doppelſpathplatte ſo zwiſchen den beiden Spiegeln unſers Inſtruments, daß der vom erſten Spiegel kommende polariſirte Strahl ſie ſenkrecht treffe.","norm":"Man nimmt ein Stück Doppelspat, das aber zu diesem Zwecke zwei parallele, auf die Achse doppelter Brechung genau senkrechte Oberflächen haben muss, und befestigt diese Doppelspathplatte so zwischen den beiden Spiegeln unseres Instruments, dass der vom ersten Spiegel kommende polarisierte Strahl sie senkrecht treffe.","orig_tok":["Man","nimmt","ein","Stuͤck","Doppelſpath",",","das","aber","zu","dieſem","Zwecke","zwei","parallele",",","auf","die","Axe","doppelter","Brechung","genau","ſenkrechte","Oberflaͤchen","haben","muß",",","und","befeſtigt","dieſe","Doppelſpathplatte","ſo","zwiſchen","den","beiden","Spiegeln","unſers","Inſtruments",",","daß","der","vom","erſten","Spiegel","kommende","polariſirte","Strahl","ſie","ſenkrecht","treffe","."],"norm_tok":["Man","nimmt","ein","Stück","Doppelspat",",","das","aber","zu","diesem","Zwecke","zwei","parallele",",","auf","die","Achse","doppelter","Brechung","genau","senkrechte","Oberflächen","haben","muss",",","und","befestigt","diese","Doppelspathplatte","so","zwischen","den","beiden","Spiegeln","unseres","Instruments",",","dass","der","vom","ersten","Spiegel","kommende","polarisierte","Strahl","sie","senkrecht","treffe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,52],[53,59],[60,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,106],[107,112],[113,123],[124,136],[137,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,185],[186,188],[189,197],[198,201],[202,208],[209,217],[218,224],[225,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,264],[265,273],[274,285],[286,292],[293,296],[297,306],[307,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,57],[58,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,106],[107,112],[113,123],[124,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,185],[186,188],[189,197],[198,201],[202,208],[209,217],[218,225],[226,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,266],[267,275],[276,288],[289,295],[296,299],[300,309],[310,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591599941253662}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2804,"date":1831,"orig":"Zur Anſtellung des Verſuches iſt dann weiter nichts noͤthig, als daß man im dunkeln Zimmer einen lebhaften Lichtſtrahl, von weißen Wolken ausgehend, unter dem Polariſationswinkel auf den erſten Spiegel fallen laſſe; daß man den zweiten Spiegel in die Stellung bringe, wo er dieſen polariſirten Strahl nicht reflectirt, und daß man durch eine ſehr enge Oeffnung, vor welcher das Auge ſeine Stellung nimmt, in dieſen zweiten Spiegel ſehe.","norm":"Zur Anstellung des Versuches ist dann weiter nichts nötig, als dass man im dunklen Zimmer einen lebhaften Lichtstrahl, von weißen Wolken ausgehend, unter dem Polarisationswinkel auf den ersten Spiegel fallen lasse; dass man den zweiten Spiegel in die Stellung bringe, wo er diesen polarisierten Strahl nicht reflektiert, und dass man durch eine sehr enge Öffnung, vor welcher das Auge seine Stellung nimmt, in diesen zweiten Spiegel sehe.","orig_tok":["Zur","Anſtellung","des","Verſuches","iſt","dann","weiter","nichts","noͤthig",",","als","daß","man","im","dunkeln","Zimmer","einen","lebhaften","Lichtſtrahl",",","von","weißen","Wolken","ausgehend",",","unter","dem","Polariſationswinkel","auf","den","erſten","Spiegel","fallen","laſſe",";","daß","man","den","zweiten","Spiegel","in","die","Stellung","bringe",",","wo","er","dieſen","polariſirten","Strahl","nicht","reflectirt",",","und","daß","man","durch","eine","ſehr","enge","Oeffnung",",","vor","welcher","das","Auge","ſeine","Stellung","nimmt",",","in","dieſen","zweiten","Spiegel","ſehe","."],"norm_tok":["Zur","Anstellung","des","Versuches","ist","dann","weiter","nichts","nötig",",","als","dass","man","im","dunklen","Zimmer","einen","lebhaften","Lichtstrahl",",","von","weißen","Wolken","ausgehend",",","unter","dem","Polarisationswinkel","auf","den","ersten","Spiegel","fallen","lasse",";","dass","man","den","zweiten","Spiegel","in","die","Stellung","bringe",",","wo","er","diesen","polarisierten","Strahl","nicht","reflektiert",",","und","dass","man","durch","eine","sehr","enge","Öffnung",",","vor","welcher","das","Auge","seine","Stellung","nimmt",",","in","diesen","zweiten","Spiegel","sehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,83],[84,90],[91,96],[97,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,235],[236,243],[244,246],[247,250],[251,259],[260,266],[266,267],[268,270],[271,273],[274,280],[281,293],[294,300],[301,306],[307,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,341],[342,346],[347,351],[352,360],[360,361],[362,365],[366,373],[374,377],[378,382],[383,388],[389,397],[398,403],[403,404],[405,407],[408,414],[415,422],[423,430],[431,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,89],[90,95],[96,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,200],[201,207],[208,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,235],[236,243],[244,246],[247,250],[251,259],[260,266],[266,267],[268,270],[271,273],[274,280],[281,294],[295,301],[302,307],[308,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,339],[340,344],[345,349],[350,354],[355,362],[362,363],[364,367],[368,375],[376,379],[380,384],[385,390],[391,399],[400,405],[405,406],[407,409],[410,416],[417,424],[425,432],[433,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103700160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2805,"date":1831,"orig":"Dann ſieht man im zweiten Spiegel Farbenkreiſe, die von einem ſchwarzen Kreuze durchſchnitten ſind.","norm":"Dann sieht man im zweiten Spiegel Farbenkreise, die von einem schwarzen Kreuze durchschnitten sind.","orig_tok":["Dann","ſieht","man","im","zweiten","Spiegel","Farbenkreiſe",",","die","von","einem","ſchwarzen","Kreuze","durchſchnitten","ſind","."],"norm_tok":["Dann","sieht","man","im","zweiten","Spiegel","Farbenkreise",",","die","von","einem","schwarzen","Kreuze","durchschnitten","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,78],[79,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,78],[79,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466300010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2806,"date":1831,"orig":"Dieſe Erſcheinung erklaͤrt ſich leicht aus den Ihnen ſchon bekannten Geſetzen der Polariſirung.","norm":"Diese Erscheinung erklärt sich leicht aus den Ihnen schon bekannten Gesetzen der Polarisierung.","orig_tok":["Dieſe","Erſcheinung","erklaͤrt","ſich","leicht","aus","den","Ihnen","ſchon","bekannten","Geſetzen","der","Polariſirung","."],"norm_tok":["Diese","Erscheinung","erklärt","sich","leicht","aus","den","Ihnen","schon","bekannten","Gesetzen","der","Polarisierung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,68],[69,77],[78,81],[82,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,67],[68,76],[77,80],[81,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.821400165557861}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2807,"date":1831,"orig":"Da das Auge durch eine ſehr kleine Oeffnung ſieht, ſo bilden die zum Auge gelangenden Lichtſtrahlen einen Kegel, in deſſen Mitte die genau ſenkrecht auf den Doppelſpath fallenden Strahlen liegen, ſtatt daß die von den Seiten kommenden eine kleine Neigung gegen dieſe Senkrechte oder gegen die Axe des Doppelſpaths haben.","norm":"Da das Auge durch eine sehr kleine Öffnung sieht, so bilden die zum Auge gelangenden Lichtstrahlen einen Kegel, in dessen Mitte die genau senkrecht auf den Doppelspat fallenden Strahlen liegen, statt dass die von den Seiten kommenden eine kleine Neigung gegen diese Senkrechte oder gegen die Achse des Doppelspaths haben.","orig_tok":["Da","das","Auge","durch","eine","ſehr","kleine","Oeffnung","ſieht",",","ſo","bilden","die","zum","Auge","gelangenden","Lichtſtrahlen","einen","Kegel",",","in","deſſen","Mitte","die","genau","ſenkrecht","auf","den","Doppelſpath","fallenden","Strahlen","liegen",",","ſtatt","daß","die","von","den","Seiten","kommenden","eine","kleine","Neigung","gegen","dieſe","Senkrechte","oder","gegen","die","Axe","des","Doppelſpaths","haben","."],"norm_tok":["Da","das","Auge","durch","eine","sehr","kleine","Öffnung","sieht",",","so","bilden","die","zum","Auge","gelangenden","Lichtstrahlen","einen","Kegel",",","in","dessen","Mitte","die","genau","senkrecht","auf","den","Doppelspat","fallenden","Strahlen","liegen",",","statt","dass","die","von","den","Seiten","kommenden","eine","kleine","Neigung","gegen","diese","Senkrechte","oder","gegen","die","Achse","des","Doppelspaths","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,85],[86,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,152],[153,156],[157,168],[169,178],[179,187],[188,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,234],[235,239],[240,246],[247,254],[255,260],[261,266],[267,277],[278,282],[283,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,313],[314,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,84],[85,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,151],[152,155],[156,166],[167,176],[177,185],[186,192],[192,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,233],[234,238],[239,245],[246,253],[254,259],[260,265],[266,276],[277,281],[282,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,314],[315,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.232200145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2808,"date":1831,"orig":"Sie wiſſen, daß der zweite Spiegel die in ihrem polariſirten Zuſtande bleibenden Strahlen nicht zuruͤckwirft, alſo da Dunkel zeigt, wo ſie erſcheinen ſollten, und dieſes iſt erſtlich fuͤr die genau ſenkrechten, das heißt, genau der Axe des Doppelſpaths folgenden Strahlen der Fall, aber auch zweitens fuͤr diejenigen, die in der Ebne der erſten Reflexions-Ebne liegen, und drittens fuͤr die, welche in einer gegen dieſe Ebne ſenkrechten Ebne liegen.","norm":"Sie wissen, dass der zweite Spiegel die in ihrem polarisierten Zustande bleibenden Strahlen nicht zurückwirft, also da Dunkel zeigt, wo sie erscheinen sollten, und dieses ist erstlich für die genau senkrechten, das heißt, genau der Achse des Doppelspaths folgenden Strahlen der Fall, aber auch zweitens für diejenigen, die in der Ebene der ersten Reflexionsebene liegen, und drittens für die, welche in einer gegen diese Ebene senkrechten Ebene liegen.","orig_tok":["Sie","wiſſen",",","daß","der","zweite","Spiegel","die","in","ihrem","polariſirten","Zuſtande","bleibenden","Strahlen","nicht","zuruͤckwirft",",","alſo","da","Dunkel","zeigt",",","wo","ſie","erſcheinen","ſollten",",","und","dieſes","iſt","erſtlich","fuͤr","die","genau","ſenkrechten",",","das","heißt",",","genau","der","Axe","des","Doppelſpaths","folgenden","Strahlen","der","Fall",",","aber","auch","zweitens","fuͤr","diejenigen",",","die","in","der","Ebne","der","erſten","Reflexions-Ebne","liegen",",","und","drittens","fuͤr","die",",","welche","in","einer","gegen","dieſe","Ebne","ſenkrechten","Ebne","liegen","."],"norm_tok":["Sie","wissen",",","dass","der","zweite","Spiegel","die","in","ihrem","polarisierten","Zustande","bleibenden","Strahlen","nicht","zurückwirft",",","also","da","Dunkel","zeigt",",","wo","sie","erscheinen","sollten",",","und","dieses","ist","erstlich","für","die","genau","senkrechten",",","das","heißt",",","genau","der","Achse","des","Doppelspaths","folgenden","Strahlen","der","Fall",",","aber","auch","zweitens","für","diejenigen",",","die","in","der","Ebene","der","ersten","Reflexionsebene","liegen",",","und","drittens","für","die",",","welche","in","einer","gegen","diese","Ebene","senkrechten","Ebene","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,38],[39,41],[42,47],[48,60],[61,69],[70,80],[81,89],[90,95],[96,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,209],[209,210],[211,214],[215,220],[220,221],[222,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,252],[253,262],[263,271],[272,275],[276,280],[280,281],[282,286],[287,291],[292,300],[301,305],[306,316],[316,317],[318,321],[322,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,344],[345,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,381],[382,386],[387,390],[390,391],[392,398],[399,401],[402,407],[408,413],[414,419],[420,424],[425,436],[437,441],[442,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,62],[63,71],[72,82],[83,91],[92,97],[98,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,209],[209,210],[211,214],[215,220],[220,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,254],[255,264],[265,273],[274,277],[278,282],[282,283],[284,288],[289,293],[294,302],[303,306],[307,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,329],[330,335],[336,339],[340,346],[347,362],[363,369],[369,370],[371,374],[375,383],[384,387],[388,391],[391,392],[393,399],[400,402],[403,408],[409,414],[415,420],[421,426],[427,438],[439,444],[445,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.123499870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2809,"date":1831,"orig":"Die erſtern naͤmlich erleiden gar keine Veraͤnderung, die zweiten erleiden zwar eine ſchwache Brechung, aber ſo daß (um den kuͤrzeſten Ausdruck zu gebrauchen,) die Axen der Lichttheilchen ihre Stellung nicht aͤndern, ſondern der erſten Reflexions-Ebne parallel bleiben; eben das iſt der Fall bei den ein wenig ſchief geneigten Strahlen, die eine auf dem Doppelſpathe ſenkrecht gegen die erſte Reflexions-Ebne gezogene Linie treffen; daher erſcheint ein ſchwarzes Kreuz, deſſen Lage durch die auf dem Doppelſpathe in der Reflexions-Ebne und ſenkrecht gegen ſie gezogene Linie beſtimmt wird.","norm":"Die ersteren nämlich erleiden gar keine Veränderung, die zweiten erleiden zwar eine schwache Brechung, aber so dass (um den kürzesten Ausdruck zu gebrauchen,) die Achsen der Lichtteilchen ihre Stellung nicht ändern, sondern der ersten Reflexionsebene parallel bleiben; eben das ist der Fall bei den ein wenig schief geneigten Strahlen, die eine auf dem Doppelspate senkrecht gegen die erste Reflexionsebene gezogene Linie treffen; daher erscheint ein schwarzes Kreuz, dessen Lage durch die auf dem Doppelspate in der Reflexionsebene und senkrecht gegen sie gezogene Linie bestimmt wird.","orig_tok":["Die","erſtern","naͤmlich","erleiden","gar","keine","Veraͤnderung",",","die","zweiten","erleiden","zwar","eine","ſchwache","Brechung",",","aber","ſo","daß","(","um","den","kuͤrzeſten","Ausdruck","zu","gebrauchen",",",")","die","Axen","der","Lichttheilchen","ihre","Stellung","nicht","aͤndern",",","ſondern","der","erſten","Reflexions-Ebne","parallel","bleiben",";","eben","das","iſt","der","Fall","bei","den","ein","wenig","ſchief","geneigten","Strahlen",",","die","eine","auf","dem","Doppelſpathe","ſenkrecht","gegen","die","erſte","Reflexions-Ebne","gezogene","Linie","treffen",";","daher","erſcheint","ein","ſchwarzes","Kreuz",",","deſſen","Lage","durch","die","auf","dem","Doppelſpathe","in","der","Reflexions-Ebne","und","ſenkrecht","gegen","ſie","gezogene","Linie","beſtimmt","wird","."],"norm_tok":["Die","ersteren","nämlich","erleiden","gar","keine","Veränderung",",","die","zweiten","erleiden","zwar","eine","schwache","Brechung",",","aber","so","dass","(","um","den","kürzesten","Ausdruck","zu","gebrauchen",",",")","die","Achsen","der","Lichtteilchen","ihre","Stellung","nicht","ändern",",","sondern","der","ersten","Reflexionsebene","parallel","bleiben",";","eben","das","ist","der","Fall","bei","den","ein","wenig","schief","geneigten","Strahlen",",","die","eine","auf","dem","Doppelspate","senkrecht","gegen","die","erste","Reflexionsebene","gezogene","Linie","treffen",";","daher","erscheint","ein","schwarzes","Kreuz",",","dessen","Lage","durch","die","auf","dem","Doppelspate","in","der","Reflexionsebene","und","senkrecht","gegen","sie","gezogene","Linie","bestimmt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,74],[75,79],[80,84],[85,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,117],[117,119],[120,123],[124,134],[135,143],[144,146],[147,157],[157,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,187],[188,192],[193,201],[202,207],[208,215],[215,216],[217,224],[225,228],[229,235],[236,251],[252,260],[261,268],[268,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,291],[292,295],[296,299],[300,303],[304,309],[310,316],[317,326],[327,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,349],[350,353],[354,366],[367,376],[377,382],[383,386],[387,392],[393,408],[409,417],[418,423],[424,431],[431,432],[433,438],[439,448],[449,452],[453,462],[463,468],[468,469],[470,476],[477,481],[482,487],[488,491],[492,495],[496,499],[500,512],[513,515],[516,519],[520,535],[536,539],[540,549],[550,555],[556,559],[560,568],[569,574],[575,583],[584,588],[588,589]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,73],[74,78],[79,83],[84,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,115],[116,117],[117,119],[120,123],[124,133],[134,142],[143,145],[146,156],[156,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,187],[188,192],[193,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,223],[224,227],[228,234],[235,250],[251,259],[260,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,315],[316,325],[326,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,352],[353,364],[365,374],[375,380],[381,384],[385,390],[391,406],[407,415],[416,421],[422,429],[429,430],[431,436],[437,446],[447,450],[451,460],[461,466],[466,467],[468,474],[475,479],[480,485],[486,489],[490,493],[494,497],[498,509],[510,512],[513,516],[517,532],[533,536],[537,546],[547,552],[553,556],[557,565],[566,571],[572,580],[581,585],[585,586]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.080599784851074}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2810,"date":1831,"orig":"Alle von dieſen beiden Ebnen abweichenden Strahlen veraͤndern die Richtung ihrer Polariſation, und da hier aͤhnliche Umſtaͤnde wie bei den duͤnnen Gypsblaͤttchen eintreten, ſo werden nur gewiſſe Farbenſtrahlen depolariſirt.","norm":"Alle von diesen beiden Ebnen abweichenden Strahlen verändern die Richtung ihrer Polarisation, und da hier ähnliche Umstände wie bei den dünnen Gipsblättchen eintreten, so werden nur gewisse Farbenstrahlen depolarisiert.","orig_tok":["Alle","von","dieſen","beiden","Ebnen","abweichenden","Strahlen","veraͤndern","die","Richtung","ihrer","Polariſation",",","und","da","hier","aͤhnliche","Umſtaͤnde","wie","bei","den","duͤnnen","Gypsblaͤttchen","eintreten",",","ſo","werden","nur","gewiſſe","Farbenſtrahlen","depolariſirt","."],"norm_tok":["Alle","von","diesen","beiden","Ebnen","abweichenden","Strahlen","verändern","die","Richtung","ihrer","Polarisation",",","und","da","hier","ähnliche","Umstände","wie","bei","den","dünnen","Gipsblättchen","eintreten",",","so","werden","nur","gewisse","Farbenstrahlen","depolarisiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,41],[42,50],[51,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,116],[117,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,161],[162,171],[171,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,194],[195,209],[210,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,41],[42,50],[51,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,156],[157,166],[166,167],[168,170],[171,177],[178,181],[182,189],[190,204],[205,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.890500068664551}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2811,"date":1831,"orig":"Man mag naͤmlich hier entweder nach Biot's Anſicht den polariſirenden Kraͤften, die bei ſo geringer Neigung des Strahles gegen die Axe des Doppelſpaths ſehr ſchwach wirken, nur die Wirkung, eine bewegliche Polariſation oder eine Oſcillation der Lichttheilchen hervorzubringen, zuſchreiben, oder nach Arago's und Fresnel's Anſicht die ungleichen Wellenfolgen des in der Doppelſpathplatte gewoͤhnlich und ungewoͤhnlich gebrochenen Strahles beruͤckſichtigen, ſo laͤßt ſich nachweiſen, daß in einer gewiſſen Entfernung von der Mitte beſtimmte Farben und zwar genau in der Ordnung, wie bei Newton's Farbenringen, hervortreten muͤſſen; ja man kann ſich leicht uͤberzeugen, daß ſelbſt die Groͤße der Ringe, die von der Dicke jener Platte abhaͤngt, ſich nach beiden Anſichten berechnen laͤßt.","norm":"Man mag nämlich hier entweder nach Biots Ansicht den polarisierenden Kräften, die bei so geringer Neigung des Strahles gegen die Achse des Doppelspaths sehr schwach wirken, nur die Wirkung, eine bewegliche Polarisation oder eine Oszillation der Lichtteilchen hervorzubringen, zuschreiben, oder nach Aragos und Fresnels Ansicht die ungleichen Wellenfolgen des in der Doppelspathplatte gewöhnlich und ungewöhnlich gebrochenen Strahles berücksichtigen, so lässt sich nachweisen, dass in einer gewissen Entfernung von der Mitte bestimmte Farben und zwar genau in der Ordnung, wie bei Newtons Farbenringen, hervortreten müssen; ja man kann sich leicht überzeugen, dass selbst die Größe der Ringe, die von der Dicke jener Platte abhängt, sich nach beiden Ansichten berechnen lässt.","orig_tok":["Man","mag","naͤmlich","hier","entweder","nach","Biot's","Anſicht","den","polariſirenden","Kraͤften",",","die","bei","ſo","geringer","Neigung","des","Strahles","gegen","die","Axe","des","Doppelſpaths","ſehr","ſchwach","wirken",",","nur","die","Wirkung",",","eine","bewegliche","Polariſation","oder","eine","Oſcillation","der","Lichttheilchen","hervorzubringen",",","zuſchreiben",",","oder","nach","Arago's","und","Fresnel's","Anſicht","die","ungleichen","Wellenfolgen","des","in","der","Doppelſpathplatte","gewoͤhnlich","und","ungewoͤhnlich","gebrochenen","Strahles","beruͤckſichtigen",",","ſo","laͤßt","ſich","nachweiſen",",","daß","in","einer","gewiſſen","Entfernung","von","der","Mitte","beſtimmte","Farben","und","zwar","genau","in","der","Ordnung",",","wie","bei","Newton's","Farbenringen",",","hervortreten","muͤſſen",";","ja","man","kann","ſich","leicht","uͤberzeugen",",","daß","ſelbſt","die","Groͤße","der","Ringe",",","die","von","der","Dicke","jener","Platte","abhaͤngt",",","ſich","nach","beiden","Anſichten","berechnen","laͤßt","."],"norm_tok":["Man","mag","nämlich","hier","entweder","nach","Biots","Ansicht","den","polarisierenden","Kräften",",","die","bei","so","geringer","Neigung","des","Strahles","gegen","die","Achse","des","Doppelspaths","sehr","schwach","wirken",",","nur","die","Wirkung",",","eine","bewegliche","Polarisation","oder","eine","Oszillation","der","Lichtteilchen","hervorzubringen",",","zuschreiben",",","oder","nach","Aragos","und","Fresnels","Ansicht","die","ungleichen","Wellenfolgen","des","in","der","Doppelspathplatte","gewöhnlich","und","ungewöhnlich","gebrochenen","Strahles","berücksichtigen",",","so","lässt","sich","nachweisen",",","dass","in","einer","gewissen","Entfernung","von","der","Mitte","bestimmte","Farben","und","zwar","genau","in","der","Ordnung",",","wie","bei","Newtons","Farbenringen",",","hervortreten","müssen",";","ja","man","kann","sich","leicht","überzeugen",",","dass","selbst","die","Größe","der","Ringe",",","die","von","der","Dicke","jener","Platte","abhängt",",","sich","nach","beiden","Ansichten","berechnen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,30],[31,35],[36,42],[43,50],[51,54],[55,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,99],[100,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,151],[152,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,205],[206,218],[219,223],[224,228],[229,240],[241,244],[245,259],[260,275],[275,276],[277,288],[288,289],[290,294],[295,299],[300,307],[308,311],[312,321],[322,329],[330,333],[334,344],[345,357],[358,361],[362,364],[365,368],[369,386],[387,398],[399,402],[403,416],[417,428],[429,437],[438,454],[454,455],[456,458],[459,464],[465,469],[470,480],[480,481],[482,485],[486,488],[489,494],[495,503],[504,514],[515,518],[519,522],[523,528],[529,538],[539,545],[546,549],[550,554],[555,560],[561,563],[564,567],[568,575],[575,576],[577,580],[581,584],[585,593],[594,606],[606,607],[608,620],[621,628],[628,629],[630,632],[633,636],[637,641],[642,646],[647,653],[654,665],[665,666],[667,670],[671,677],[678,681],[682,688],[689,692],[693,698],[698,699],[700,703],[704,707],[708,711],[712,717],[718,723],[724,730],[731,739],[739,740],[741,745],[746,750],[751,757],[758,767],[768,777],[778,783],[783,784]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,97],[98,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,151],[152,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,205],[206,218],[219,223],[224,228],[229,240],[241,244],[245,258],[259,274],[274,275],[276,287],[287,288],[289,293],[294,298],[299,305],[306,309],[310,318],[319,326],[327,330],[331,341],[342,354],[355,358],[359,361],[362,365],[366,383],[384,394],[395,398],[399,411],[412,423],[424,432],[433,448],[448,449],[450,452],[453,458],[459,463],[464,474],[474,475],[476,480],[481,483],[484,489],[490,498],[499,509],[510,513],[514,517],[518,523],[524,533],[534,540],[541,544],[545,549],[550,555],[556,558],[559,562],[563,570],[570,571],[572,575],[576,579],[580,587],[588,600],[600,601],[602,614],[615,621],[621,622],[623,625],[626,629],[630,634],[635,639],[640,646],[647,657],[657,658],[659,663],[664,670],[671,674],[675,680],[681,684],[685,690],[690,691],[692,695],[696,699],[700,703],[704,709],[710,715],[716,722],[723,730],[730,731],[732,736],[737,741],[742,748],[749,758],[759,768],[769,774],[774,775]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.529200077056885}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2812,"date":1831,"orig":"Bei Biot beſtimmt man die Wiederkehr eben der Farbe im zweiten, dritten, Ringe nach der fuͤr die Perioden der Oſcillationen angenommenen Groͤße der Zwiſchenraͤume; bei Fresnel berechnet man ſie nach dem Voreilen der Wellenfolge des einen Strahles vor der des andern, um eine oder zwei oder drei Wellenlaͤngen und ſo weiter, und dieſes Voreilen betraͤgt bei ſo geringer Neigung der Strahlen wenig, da in dieſem Falle beide Strahlen, der gewoͤhnlich gebrochene und der ungewoͤhnlich gebrochene, beinahe gleiche Geſchwindigkeit haben.","norm":"Bei Biot bestimmt man die Wiederkehr eben der Farbe im zweiten, dritten, Ringe nach der für die Perioden der Oszillationen angenommenen Größe der Zwischenräume; bei Fresnel berechnet man sie nach dem Voreilen der Wellenfolge des einen Strahles vor der des anderen, um eine oder zwei oder drei Wellenlängen und so weiter, und dieses Voreilen beträgt bei so geringer Neigung der Strahlen wenig, da in diesem Falle beide Strahlen, der gewöhnlich gebrochene und der ungewöhnlich gebrochene, beinahe gleiche Geschwindigkeit haben.","orig_tok":["Bei","Biot","beſtimmt","man","die","Wiederkehr","eben","der","Farbe","im","zweiten",",","dritten",",","Ringe","nach","der","fuͤr","die","Perioden","der","Oſcillationen","angenommenen","Groͤße","der","Zwiſchenraͤume",";","bei","Fresnel","berechnet","man","ſie","nach","dem","Voreilen","der","Wellenfolge","des","einen","Strahles","vor","der","des","andern",",","um","eine","oder","zwei","oder","drei","Wellenlaͤngen","und","ſo","weiter",",","und","dieſes","Voreilen","betraͤgt","bei","ſo","geringer","Neigung","der","Strahlen","wenig",",","da","in","dieſem","Falle","beide","Strahlen",",","der","gewoͤhnlich","gebrochene","und","der","ungewoͤhnlich","gebrochene",",","beinahe","gleiche","Geſchwindigkeit","haben","."],"norm_tok":["Bei","Biot","bestimmt","man","die","Wiederkehr","eben","der","Farbe","im","zweiten",",","dritten",",","Ringe","nach","der","für","die","Perioden","der","Oszillationen","angenommenen","Größe","der","Zwischenräume",";","bei","Fresnel","berechnet","man","sie","nach","dem","Voreilen","der","Wellenfolge","des","einen","Strahles","vor","der","des","anderen",",","um","eine","oder","zwei","oder","drei","Wellenlängen","und","so","weiter",",","und","dieses","Voreilen","beträgt","bei","so","geringer","Neigung","der","Strahlen","wenig",",","da","in","diesem","Falle","beide","Strahlen",",","der","gewöhnlich","gebrochene","und","der","ungewöhnlich","gebrochene",",","beinahe","gleiche","Geschwindigkeit","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,123],[124,136],[137,143],[144,147],[148,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,211],[212,215],[216,227],[228,231],[232,237],[238,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,265],[265,266],[267,269],[270,274],[275,279],[280,284],[285,289],[290,294],[295,308],[309,312],[313,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,334],[335,343],[344,352],[353,356],[357,359],[360,368],[369,376],[377,380],[381,389],[390,395],[395,396],[397,399],[400,402],[403,409],[410,415],[416,421],[422,430],[430,431],[432,435],[436,447],[448,458],[459,462],[463,466],[467,480],[481,491],[491,492],[493,500],[501,508],[509,524],[525,530],[530,531]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,122],[123,135],[136,141],[142,145],[146,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,224],[225,228],[229,234],[235,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,267],[268,272],[273,277],[278,282],[283,287],[288,292],[293,305],[306,309],[310,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,340],[341,348],[349,352],[353,355],[356,364],[365,372],[373,376],[377,385],[386,391],[391,392],[393,395],[396,398],[399,405],[406,411],[412,417],[418,426],[426,427],[428,431],[432,442],[443,453],[454,457],[458,461],[462,474],[475,485],[485,486],[487,494],[495,502],[503,518],[519,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421899795532227}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2813,"date":1831,"orig":"Bei groͤßerer Verſchiedenheit der Geſchwindigkeiten, das iſt bei einer viele Wellenlaͤngen betragenden Differenz, kommen hier ſo wenig, wie bei Newton's Farbenringen, Farben-Erſcheinungen vor.","norm":"Bei größerer Verschiedenheit der Geschwindigkeiten, das ist bei einer viele Wellenlängen betragenden Differenz, kommen hier so wenig, wie bei Newtons Farbenringen, Farbenerscheinungen vor.","orig_tok":["Bei","groͤßerer","Verſchiedenheit","der","Geſchwindigkeiten",",","das","iſt","bei","einer","viele","Wellenlaͤngen","betragenden","Differenz",",","kommen","hier","ſo","wenig",",","wie","bei","Newton's","Farbenringen",",","Farben-Erſcheinungen","vor","."],"norm_tok":["Bei","größerer","Verschiedenheit","der","Geschwindigkeiten",",","das","ist","bei","einer","viele","Wellenlängen","betragenden","Differenz",",","kommen","hier","so","wenig",",","wie","bei","Newtons","Farbenringen",",","Farbenerscheinungen","vor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,29],[30,33],[34,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,90],[91,102],[103,112],[112,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,165],[165,166],[167,187],[188,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,28],[29,32],[33,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,88],[89,100],[101,110],[110,111],[112,118],[119,123],[124,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,162],[162,163],[164,183],[184,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785299777984619}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2814,"date":1831,"orig":"Eben dieſe Farbenringe kann man auch mit Huͤlfe zweier Turmalinplatten darſtellen.","norm":"Eben diese Farbenringe kann man auch mit Hilfe zweier Turmalinplatten darstellen.","orig_tok":["Eben","dieſe","Farbenringe","kann","man","auch","mit","Huͤlfe","zweier","Turmalinplatten","darſtellen","."],"norm_tok":["Eben","diese","Farbenringe","kann","man","auch","mit","Hilfe","zweier","Turmalinplatten","darstellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,69],[70,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610899925231934}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2815,"date":1831,"orig":"Da die erſte derſelben, wenn ſie dick genug iſt, das Licht in einer auf die Richtung der Axe ſenkrechten Richtung polariſirt, ſo laͤßt die zweite, wie Sie ſchon wiſſen, dieſes polariſirte Licht nicht durch, wenn ihre Axen ſenkrecht gegen die Richtung der erſten ſind; aber die Durchlaſſung des Lichtes tritt wieder ein, wenn ein zwiſchen beide Platten gebrachter doppelt brechender Koͤrper die Lichtſtrahlen ganz oder zum Theil depolariſirt.","norm":"Da die erste derselben, wenn sie dick genug ist, das Licht in einer auf die Richtung der Achse senkrechten Richtung polarisiert, so lässt die zweite, wie Sie schon wissen, dieses polarisierte Licht nicht durch, wenn ihre Achsen senkrecht gegen die Richtung der ersten sind; aber die Durchlassung des Lichtes tritt wieder ein, wenn ein zwischen beide Platten gebrachter doppelt brechender Körper die Lichtstrahlen ganz oder zum Teil depolarisiert.","orig_tok":["Da","die","erſte","derſelben",",","wenn","ſie","dick","genug","iſt",",","das","Licht","in","einer","auf","die","Richtung","der","Axe","ſenkrechten","Richtung","polariſirt",",","ſo","laͤßt","die","zweite",",","wie","Sie","ſchon","wiſſen",",","dieſes","polariſirte","Licht","nicht","durch",",","wenn","ihre","Axen","ſenkrecht","gegen","die","Richtung","der","erſten","ſind",";","aber","die","Durchlaſſung","des","Lichtes","tritt","wieder","ein",",","wenn","ein","zwiſchen","beide","Platten","gebrachter","doppelt","brechender","Koͤrper","die","Lichtſtrahlen","ganz","oder","zum","Theil","depolariſirt","."],"norm_tok":["Da","die","erste","derselben",",","wenn","sie","dick","genug","ist",",","das","Licht","in","einer","auf","die","Richtung","der","Achse","senkrechten","Richtung","polarisiert",",","so","lässt","die","zweite",",","wie","Sie","schon","wissen",",","dieses","polarisierte","Licht","nicht","durch",",","wenn","ihre","Achsen","senkrecht","gegen","die","Richtung","der","ersten","sind",";","aber","die","Durchlassung","des","Lichtes","tritt","wieder","ein",",","wenn","ein","zwischen","beide","Platten","gebrachter","doppelt","brechender","Körper","die","Lichtstrahlen","ganz","oder","zum","Teil","depolarisiert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,113],[114,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,175],[176,187],[188,193],[194,199],[200,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,221],[222,231],[232,237],[238,241],[242,250],[251,254],[255,261],[262,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,289],[290,293],[294,301],[302,307],[308,314],[315,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,337],[338,343],[344,351],[352,362],[363,370],[371,381],[382,389],[390,393],[394,407],[408,412],[413,417],[418,421],[422,427],[428,440],[440,441]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,94],[95,106],[107,115],[116,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,178],[179,191],[192,197],[198,203],[204,209],[209,210],[211,215],[216,220],[221,227],[228,237],[238,243],[244,247],[248,256],[257,260],[261,267],[268,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,295],[296,299],[300,307],[308,313],[314,320],[321,324],[324,325],[326,330],[331,334],[335,343],[344,349],[350,357],[358,368],[369,376],[377,387],[388,394],[395,398],[399,412],[413,417],[418,422],[423,426],[427,431],[432,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.778599977493286}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2816,"date":1831,"orig":"Eine ſolche theilweiſe Depolariſirung aber iſt es, die ſich uns in jenen Ringen kenntlich macht, und daher erſcheinen auch hier, beim Durchſehen durch die Turmalinplatten, zwiſchen denen ein gehoͤrig geſchnittener doppelt brechender Cryſtall iſt, aͤhnliche Ringe.","norm":"Eine solche teilweise Depolarisierung aber ist es, die sich uns in jenen Ringen kenntlich macht, und daher erscheinen auch hier, beim Durchsehen durch die Turmalinplatten, zwischen denen ein gehörig geschnittener doppelt brechender Kristall ist, ähnliche Ringe.","orig_tok":["Eine","ſolche","theilweiſe","Depolariſirung","aber","iſt","es",",","die","ſich","uns","in","jenen","Ringen","kenntlich","macht",",","und","daher","erſcheinen","auch","hier",",","beim","Durchſehen","durch","die","Turmalinplatten",",","zwiſchen","denen","ein","gehoͤrig","geſchnittener","doppelt","brechender","Cryſtall","iſt",",","aͤhnliche","Ringe","."],"norm_tok":["Eine","solche","teilweise","Depolarisierung","aber","ist","es",",","die","sich","uns","in","jenen","Ringen","kenntlich","macht",",","und","daher","erscheinen","auch","hier",",","beim","Durchsehen","durch","die","Turmalinplatten",",","zwischen","denen","ein","gehörig","geschnittener","doppelt","brechender","Kristall","ist",",","ähnliche","Ringe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,37],[38,42],[43,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,144],[145,150],[151,154],[155,170],[170,171],[172,180],[181,186],[187,190],[191,199],[200,213],[214,221],[222,232],[233,241],[242,245],[245,246],[247,256],[257,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,37],[38,42],[43,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,144],[145,150],[151,154],[155,170],[170,171],[172,180],[181,186],[187,190],[191,198],[199,212],[213,220],[221,231],[232,240],[241,244],[244,245],[246,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.797900199890137}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2817,"date":1831,"orig":"Da dieſe Ringe immer dann entſtehen, wenn man Strahlen, die nicht zu ſehr gegen die Axen doppelter Brechung geneigt ſind, beobachtet, ſo kann man bei den Koͤrpern, deren beide Axen nur einen kleinen Winkel mit einander machen, zum Beiſpiel beim Salpeter, die Ringe um beide Axen zugleich wahrnehmen, wenn man die Platte ſo ſchneidet, daß beide Axen nicht viel von der ſenkrechten Richtung gegen die Oberflaͤche abweichen.","norm":"Da diese Ringe immer dann entstehen, wenn man Strahlen, die nicht zu sehr gegen die Achsen doppelter Brechung geneigt sind, beobachtet, so kann man bei den Körpern, deren beide Achsen nur einen kleinen Winkel miteinander machen, zum Beispiel beim Salpeter, die Ringe um beide Achsen zugleich wahrnehmen, wenn man die Platte so schneidet, dass beide Achsen nicht viel von der senkrechten Richtung gegen die Oberfläche abweichen.","orig_tok":["Da","dieſe","Ringe","immer","dann","entſtehen",",","wenn","man","Strahlen",",","die","nicht","zu","ſehr","gegen","die","Axen","doppelter","Brechung","geneigt","ſind",",","beobachtet",",","ſo","kann","man","bei","den","Koͤrpern",",","deren","beide","Axen","nur","einen","kleinen","Winkel","mit","einander","machen",",","zum","Beiſpiel","beim","Salpeter",",","die","Ringe","um","beide","Axen","zugleich","wahrnehmen",",","wenn","man","die","Platte","ſo","ſchneidet",",","daß","beide","Axen","nicht","viel","von","der","ſenkrechten","Richtung","gegen","die","Oberflaͤche","abweichen","."],"norm_tok":["Da","diese","Ringe","immer","dann","entstehen",",","wenn","man","Strahlen",",","die","nicht","zu","sehr","gegen","die","Achsen","doppelter","Brechung","geneigt","sind",",","beobachtet",",","so","kann","man","bei","den","Körpern",",","deren","beide","Achsen","nur","einen","kleinen","Winkel","miteinander","machen",",","zum","Beispiel","beim","Salpeter",",","die","Ringe","um","beide","Achsen","zugleich","wahrnehmen",",","wenn","man","die","Platte","so","schneidet",",","dass","beide","Achsen","nicht","viel","von","der","senkrechten","Richtung","gegen","die","Oberfläche","abweichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,107],[108,115],[116,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,162],[162,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,205],[206,209],[210,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,267],[268,273],[274,278],[279,287],[288,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,322],[323,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,348],[349,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,379],[380,388],[389,394],[395,398],[399,410],[411,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,100],[101,109],[110,117],[118,122],[122,123],[124,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,208],[209,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,241],[242,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,266],[267,269],[270,275],[276,282],[283,291],[292,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,316],[317,323],[324,326],[327,336],[336,337],[338,342],[343,348],[349,355],[356,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,386],[387,395],[396,401],[402,405],[406,416],[417,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.847500085830688}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2818,"date":1831,"orig":"Dann ſtellen ſich zunaͤchſt um die beiden Mittelpuncte farbige Linien, die beinahe fuͤr Kreiſe gelten koͤnnen, dar; dieſe werden aber von Linien umfaßt, die beide Kreisſyſteme zugleich einſchließen, und ſich, je weiter man vom Mittelpuncte ſich entfernt, deſto mehr einer ungefaͤhr elliptiſchen Form naͤhern.","norm":"Dann stellen sich zunächst um die beiden Mittelpunkte farbige Linien, die beinahe für Kreise gelten können, dar; diese werden aber von Linien umfasst, die beide Kreissysteme zugleich einschließen, und sich, je weiter man vom Mittelpunkte sich entfernt, desto mehr einer ungefähr elliptischen Form nähern.","orig_tok":["Dann","ſtellen","ſich","zunaͤchſt","um","die","beiden","Mittelpuncte","farbige","Linien",",","die","beinahe","fuͤr","Kreiſe","gelten","koͤnnen",",","dar",";","dieſe","werden","aber","von","Linien","umfaßt",",","die","beide","Kreisſyſteme","zugleich","einſchließen",",","und","ſich",",","je","weiter","man","vom","Mittelpuncte","ſich","entfernt",",","deſto","mehr","einer","ungefaͤhr","elliptiſchen","Form","naͤhern","."],"norm_tok":["Dann","stellen","sich","zunächst","um","die","beiden","Mittelpunkte","farbige","Linien",",","die","beinahe","für","Kreise","gelten","können",",","dar",";","diese","werden","aber","von","Linien","umfasst",",","die","beide","Kreissysteme","zugleich","einschließen",",","und","sich",",","je","weiter","man","vom","Mittelpunkte","sich","entfernt",",","desto","mehr","einer","ungefähr","elliptischen","Form","nähern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[114,115],[116,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,175],[176,184],[185,197],[197,198],[199,202],[203,207],[207,208],[209,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,239],[240,244],[245,253],[253,254],[255,260],[261,265],[266,271],[272,281],[282,294],[295,299],[300,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,111],[111,112],[113,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,173],[174,182],[183,195],[195,196],[197,200],[201,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,220],[221,224],[225,237],[238,242],[243,251],[251,252],[253,258],[259,263],[264,269],[270,278],[279,291],[292,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59630012512207}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2819,"date":1831,"orig":"Auch bei ihnen giebt es dann dunkle Linien, die das darſtellen, was vorhin das ſchwarze Kreuz war; da ich aber ohne allzugroße Weitlaͤuftigkeit die Regeln fuͤr die Bildung dieſer Linien nicht angeben kann, ſo begnuͤge ich mich, ſie obenhin zu erwaͤhnen.","norm":"Auch bei ihnen gibt es dann dunkle Linien, die das darstellen, was vorhin das schwarze Kreuz war; da ich aber ohne allzu große Weitläufigkeit die Regeln für die Bildung dieser Linien nicht angeben kann, so begnüge ich mich, sie obenhin zu erwähnen.","orig_tok":["Auch","bei","ihnen","giebt","es","dann","dunkle","Linien",",","die","das","darſtellen",",","was","vorhin","das","ſchwarze","Kreuz","war",";","da","ich","aber","ohne","allzugroße","Weitlaͤuftigkeit","die","Regeln","fuͤr","die","Bildung","dieſer","Linien","nicht","angeben","kann",",","ſo","begnuͤge","ich","mich",",","ſie","obenhin","zu","erwaͤhnen","."],"norm_tok":["Auch","bei","ihnen","gibt","es","dann","dunkle","Linien",",","die","das","darstellen",",","was","vorhin","das","schwarze","Kreuz","war",";","da","ich","aber","ohne","allzu","große","Weitläufigkeit","die","Regeln","für","die","Bildung","dieser","Linien","nicht","angeben","kann",",","so","begnüge","ich","mich",",","sie","obenhin","zu","erwähnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,126],[127,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,185],[186,191],[192,199],[200,204],[204,205],[206,208],[209,217],[218,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,239],[240,242],[243,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,175],[176,182],[183,188],[189,196],[197,201],[201,202],[203,205],[206,213],[214,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,238],[239,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11299991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2820,"date":1831,"orig":"Verweilen muß ich dagegen noch bei den ſchoͤnen und leicht darzuſtellenden Farbenringen, die ſich in ſchnell gekuͤhlten Glasplatten darſtellen.","norm":"Verweilen muss ich dagegen noch bei den schönen und leicht darzustellenden Farbenringen, die sich in schnell gekühlten Glasplatten darstellen.","orig_tok":["Verweilen","muß","ich","dagegen","noch","bei","den","ſchoͤnen","und","leicht","darzuſtellenden","Farbenringen",",","die","ſich","in","ſchnell","gekuͤhlten","Glasplatten","darſtellen","."],"norm_tok":["Verweilen","muss","ich","dagegen","noch","bei","den","schönen","und","leicht","darzustellenden","Farbenringen",",","die","sich","in","schnell","gekühlten","Glasplatten","darstellen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,74],[75,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,108],[109,119],[120,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,74],[75,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,108],[109,118],[119,130],[131,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313399791717529}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2821,"date":1831,"orig":"Nimmt man Platten von reinem Glaſe, etwa 2 Linien dick und laͤßt ſie nach dem Gluͤhen ſchnell abkuͤhlen, ſo ſind ſie geeignet, dieſe Erſcheinungen hervorzubringen .","norm":"Nimmt man Platten von reinem Glase, etwa 2 Linien dick und lässt sie nach dem Glühen schnell abkühlen, so sind sie geeignet, diese Erscheinungen hervorzubringen.","orig_tok":["Nimmt","man","Platten","von","reinem","Glaſe",",","etwa","2","Linien","dick","und","laͤßt","ſie","nach","dem","Gluͤhen","ſchnell","abkuͤhlen",",","ſo","ſind","ſie","geeignet",",","dieſe","Erſcheinungen","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Nimmt","man","Platten","von","reinem","Glase",",","etwa","2","Linien","dick","und","lässt","sie","nach","dem","Glühen","schnell","abkühlen",",","so","sind","sie","geeignet",",","diese","Erscheinungen","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,125],[125,126],[127,132],[133,146],[147,162],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,130],[131,144],[145,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399799823760986}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2822,"date":1831,"orig":"Man ſtellt naͤmlich die Spiegel unſeres Inſtruments beide auf den Polariſationswinkel, bringt eine oder mehrere ſolcher Platten ſo, daß ſie vom polariſirten Strahle ſenkrecht getroffen werden, zwiſchen die Spiegel, und blickt nun, waͤhrend das Licht weißer Wolken auf den erſten Spiegel faͤllt, in den zweiten Spiegel.","norm":"Man stellt nämlich die Spiegel unseres Instruments beide auf den Polarisationswinkel, bringt eine oder mehrere solcher Platten so, dass sie vom polarisierten Strahle senkrecht getroffen werden, zwischen die Spiegel, und blickt nun, während das Licht weißer Wolken auf den ersten Spiegel fällt, in den zweiten Spiegel.","orig_tok":["Man","ſtellt","naͤmlich","die","Spiegel","unſeres","Inſtruments","beide","auf","den","Polariſationswinkel",",","bringt","eine","oder","mehrere","ſolcher","Platten","ſo",",","daß","ſie","vom","polariſirten","Strahle","ſenkrecht","getroffen","werden",",","zwiſchen","die","Spiegel",",","und","blickt","nun",",","waͤhrend","das","Licht","weißer","Wolken","auf","den","erſten","Spiegel","faͤllt",",","in","den","zweiten","Spiegel","."],"norm_tok":["Man","stellt","nämlich","die","Spiegel","unseres","Instruments","beide","auf","den","Polarisationswinkel",",","bringt","eine","oder","mehrere","solcher","Platten","so",",","dass","sie","vom","polarisierten","Strahle","senkrecht","getroffen","werden",",","zwischen","die","Spiegel",",","und","blickt","nun",",","während","das","Licht","weißer","Wolken","auf","den","ersten","Spiegel","fällt",",","in","den","zweiten","Spiegel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,85],[85,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,111],[112,119],[120,127],[128,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,156],[157,164],[165,174],[175,184],[185,191],[191,192],[193,201],[202,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,229],[229,230],[231,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,286],[287,293],[293,294],[295,297],[298,301],[302,309],[310,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,84],[84,85],[86,92],[93,97],[98,102],[103,110],[111,118],[119,126],[127,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,157],[158,165],[166,175],[176,185],[186,192],[192,193],[194,202],[203,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,286],[287,292],[292,293],[294,296],[297,300],[301,308],[309,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531599998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2823,"date":1831,"orig":"Iſt der zweite Spiegel ſo geſtellt, daß er die polariſirten Strahlen nicht zuruͤckwirft, ſo ſieht man bei einer viereckigen Glasplatte, deren eine Seite mit der erſten Reflexions-Ebne parallel, die andre auf ſie ſenkrecht iſt, ein ſchwarzes Kreuz durch die Mitte der Seiten gehend, ſo wie Fig. 147. darſtellt; in den Ecken aber zeigen ſich Flecke, die einfarbig ſein, oder auch ſchon Ringe mehrerer Farben darſtellen koͤnnen . Legt man eine zweite Platte auf die erſte, ſo daß ihre Seiten zuſammenfallen, ſo bleibt jenes Kreuz, aber in den Ecken nimmt die Zahl der Farben, welche in Kreiſen und Theilen von Kreiſen jenen vorhin ſchon bemerkten Fleck umgeben, zu; dieſe Zahl von Ringen ſteigt noch mehr bei vermehrten Platten, und man nimmt wahr, daß die Farben nach dem Geſetze der Newton'ſchen Farbenringe fortſchreiten.","norm":"Ist der zweite Spiegel so gestellt, dass er die polarisierten Strahlen nicht zurückwirft, so sieht man bei einer viereckigen Glasplatte, deren eine Seite mit der ersten Reflexionsebene parallel, die andere auf sie senkrecht ist, ein schwarzes Kreuz durch die Mitte der Seiten gehend, so wie Fig . 147. darstellt; in den Ecken aber zeigen sich Fleck, die einfarbig sein, oder auch schon Ringe mehrerer Farben darstellen können . Legt man eine zweite Platte auf die erste, so dass ihre Seiten zusammenfallen, so bleibt jenes Kreuz, aber in den Ecken nimmt die Zahl der Farben, welche in Kreisen und Teilen von Kreisen jenen vorhin schon bemerkten Fleck umgeben, zu; diese Zahl von Ringen steigt noch mehr bei vermehrten Platten, und man nimmt wahr, dass die Farben nach dem Gesetze der Newton'schen Farbenringe fortschreiten.","orig_tok":["Iſt","der","zweite","Spiegel","ſo","geſtellt",",","daß","er","die","polariſirten","Strahlen","nicht","zuruͤckwirft",",","ſo","ſieht","man","bei","einer","viereckigen","Glasplatte",",","deren","eine","Seite","mit","der","erſten","Reflexions-Ebne","parallel",",","die","andre","auf","ſie","ſenkrecht","iſt",",","ein","ſchwarzes","Kreuz","durch","die","Mitte","der","Seiten","gehend",",","ſo","wie","Fig.","147.","darſtellt",";","in","den","Ecken","aber","zeigen","ſich","Flecke",",","die","einfarbig","ſein",",","oder","auch","ſchon","Ringe","mehrerer","Farben","darſtellen","koͤnnen",".","Legt","man","eine","zweite","Platte","auf","die","erſte",",","ſo","daß","ihre","Seiten","zuſammenfallen",",","ſo","bleibt","jenes","Kreuz",",","aber","in","den","Ecken","nimmt","die","Zahl","der","Farben",",","welche","in","Kreiſen","und","Theilen","von","Kreiſen","jenen","vorhin","ſchon","bemerkten","Fleck","umgeben",",","zu",";","dieſe","Zahl","von","Ringen","ſteigt","noch","mehr","bei","vermehrten","Platten",",","und","man","nimmt","wahr",",","daß","die","Farben","nach","dem","Geſetze","der","Newton'ſchen","Farbenringe","fortſchreiten","."],"norm_tok":["Ist","der","zweite","Spiegel","so","gestellt",",","dass","er","die","polarisierten","Strahlen","nicht","zurückwirft",",","so","sieht","man","bei","einer","viereckigen","Glasplatte",",","deren","eine","Seite","mit","der","ersten","Reflexionsebene","parallel",",","die","andere","auf","sie","senkrecht","ist",",","ein","schwarzes","Kreuz","durch","die","Mitte","der","Seiten","gehend",",","so","wie","Fig",".","147.","darstellt",";","in","den","Ecken","aber","zeigen","sich","Fleck",",","die","einfarbig","sein",",","oder","auch","schon","Ringe","mehrerer","Farben","darstellen","können",".","Legt","man","eine","zweite","Platte","auf","die","erste",",","so","dass","ihre","Seiten","zusammenfallen",",","so","bleibt","jenes","Kreuz",",","aber","in","den","Ecken","nimmt","die","Zahl","der","Farben",",","welche","in","Kreisen","und","Teilen","von","Kreisen","jenen","vorhin","schon","bemerkten","Fleck","umgeben",",","zu",";","diese","Zahl","von","Ringen","steigt","noch","mehr","bei","vermehrten","Platten",",","und","man","nimmt","wahr",",","dass","die","Farben","nach","dem","Gesetze","der","Newton'schen","Farbenringe","fortschreiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,59],[60,68],[69,74],[75,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,123],[124,134],[134,135],[136,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,273],[274,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,293],[294,298],[299,308],[308,309],[310,312],[313,316],[317,322],[323,327],[328,334],[335,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,361],[362,366],[366,367],[368,372],[373,377],[378,383],[384,389],[390,398],[399,405],[406,416],[417,424],[425,426],[427,431],[432,435],[436,440],[441,447],[448,454],[455,458],[459,462],[463,468],[468,469],[470,472],[473,476],[477,481],[482,488],[489,503],[503,504],[505,507],[508,514],[515,520],[521,526],[526,527],[528,532],[533,535],[536,539],[540,545],[546,551],[552,555],[556,560],[561,564],[565,571],[571,572],[573,579],[580,582],[583,590],[591,594],[595,602],[603,606],[607,614],[615,620],[621,627],[628,633],[634,643],[644,649],[650,657],[657,658],[659,661],[661,662],[663,668],[669,673],[674,677],[678,684],[685,691],[692,696],[697,701],[702,705],[706,716],[717,724],[724,725],[726,729],[730,733],[734,739],[740,744],[744,745],[746,749],[750,753],[754,760],[761,765],[766,769],[770,777],[778,781],[782,794],[795,806],[807,820],[820,821]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,61],[62,70],[71,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,124],[125,135],[135,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,242],[243,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,275],[276,282],[282,283],[284,286],[287,290],[291,294],[295,296],[297,301],[302,311],[311,312],[313,315],[316,319],[320,325],[326,330],[331,337],[338,342],[343,348],[348,349],[350,353],[354,363],[364,368],[368,369],[370,374],[375,379],[380,385],[386,391],[392,400],[401,407],[408,418],[419,425],[426,427],[428,432],[433,436],[437,441],[442,448],[449,455],[456,459],[460,463],[464,469],[469,470],[471,473],[474,478],[479,483],[484,490],[491,505],[505,506],[507,509],[510,516],[517,522],[523,528],[528,529],[530,534],[535,537],[538,541],[542,547],[548,553],[554,557],[558,562],[563,566],[567,573],[573,574],[575,581],[582,584],[585,592],[593,596],[597,603],[604,607],[608,615],[616,621],[622,628],[629,634],[635,644],[645,650],[651,658],[658,659],[660,662],[662,663],[664,669],[670,674],[675,678],[679,685],[686,692],[693,697],[698,702],[703,706],[707,717],[718,725],[725,726],[727,730],[731,734],[735,740],[741,745],[745,746],[747,751],[752,755],[756,762],[763,767],[768,771],[772,779],[780,783],[784,796],[797,808],[809,822],[822,823]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.225599765777588}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2824,"date":1831,"orig":"Dreht man nun den zweiten Spiegel in ſeiner Faſſung um 90°, ſo daß die polariſirt aus dem erſten Spiegel kommenden Strahlen vollkommen zuruͤckgeworfen werden muͤſſen; ſo ſieht man im zweiten Spiegel ein weißes Kreuz ſtatt des ſchwarzen, und die Farben erſcheinen in gleicher Anordnung, aber ſo, daß es allemal die Ergaͤnzungsfarben der eben vorhin beobachteten ſind.","norm":"Dreht man nun den zweiten Spiegel in seiner Fassung um 90 °, so dass die polarisiert aus dem ersten Spiegel kommenden Strahlen vollkommen zurückgeworfen werden müssen; so sieht man im zweiten Spiegel ein weißes Kreuz statt des schwarzen, und die Farben erscheinen in gleicher Anordnung, aber so, dass es allemal die Ergänzungsfarben der eben vorhin beobachteten sind.","orig_tok":["Dreht","man","nun","den","zweiten","Spiegel","in","ſeiner","Faſſung","um","90","°",",","ſo","daß","die","polariſirt","aus","dem","erſten","Spiegel","kommenden","Strahlen","vollkommen","zuruͤckgeworfen","werden","muͤſſen",";","ſo","ſieht","man","im","zweiten","Spiegel","ein","weißes","Kreuz","ſtatt","des","ſchwarzen",",","und","die","Farben","erſcheinen","in","gleicher","Anordnung",",","aber","ſo",",","daß","es","allemal","die","Ergaͤnzungsfarben","der","eben","vorhin","beobachteten","ſind","."],"norm_tok":["Dreht","man","nun","den","zweiten","Spiegel","in","seiner","Fassung","um","90","°",",","so","dass","die","polarisiert","aus","dem","ersten","Spiegel","kommenden","Strahlen","vollkommen","zurückgeworfen","werden","müssen",";","so","sieht","man","im","zweiten","Spiegel","ein","weißes","Kreuz","statt","des","schwarzen",",","und","die","Farben","erscheinen","in","gleicher","Anordnung",",","aber","so",",","dass","es","allemal","die","Ergänzungsfarben","der","eben","vorhin","beobachteten","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,36],[37,43],[44,51],[52,54],[55,57],[57,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,114],[115,123],[124,134],[135,150],[151,157],[158,165],[165,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,182],[183,190],[191,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,262],[263,265],[266,274],[275,284],[284,285],[286,290],[291,293],[293,294],[295,298],[299,301],[302,309],[310,313],[314,331],[332,335],[336,340],[341,347],[348,360],[361,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,36],[37,43],[44,51],[52,54],[55,57],[58,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,117],[118,126],[127,137],[138,152],[153,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,176],[177,180],[181,183],[184,191],[192,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,222],[223,226],[227,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,263],[264,266],[267,275],[276,285],[285,286],[287,291],[292,294],[294,295],[296,300],[301,303],[304,311],[312,315],[316,332],[333,336],[337,341],[342,348],[349,361],[362,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238900184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2825,"date":1831,"orig":"Dieſe ſchoͤnen Farben- Erſcheinungen ſind von Seebek entdeckt, und heißen daher die Seebek'ſchen.","norm":"Diese schönen Farben-Erscheinungen sind von Seebek entdeckt, und heißen daher die Seebek'schen.","orig_tok":["Dieſe","ſchoͤnen","Farben-","Erſcheinungen","ſind","von","Seebek","entdeckt",",","und","heißen","daher","die","Seebek'ſchen","."],"norm_tok":["Diese","schönen","Farben-Erscheinungen","sind","von","Seebek","entdeckt",",","und","heißen","daher","die","Seebek'schen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.283599853515625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2826,"date":1831,"orig":"Selbſt groͤßere Stuͤcke aus dem Boden der Bologneſer Glaͤſer zeigen das ſchwarze Kreuz.","norm":"Selbst größere Stücke aus dem Boden der Bologneser Gläser zeigen das schwarze Kreuz.","orig_tok":["Selbſt","groͤßere","Stuͤcke","aus","dem","Boden","der","Bologneſer","Glaͤſer","zeigen","das","ſchwarze","Kreuz","."],"norm_tok":["Selbst","größere","Stücke","aus","dem","Boden","der","Bologneser","Gläser","zeigen","das","schwarze","Kreuz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.019899845123291}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2827,"date":1831,"orig":"Die vier Arme des ſchwarzen Kreuzes breiten ſich ganz nahe an dem Rande der Platte ſeitwaͤrts aus, und wenn man die Platte ein wenig von der oben angegebnen Stellung entfernt, ſo daß ihre Seiten etwas geneigt gegen die erſte Reflexions-Ebne ſind, ſo ſind die vier Arme des Kreuzes faſt wie ein S gekruͤmmt.","norm":"Die vier Arme des schwarzen Kreuzes breiten sich ganz nahe an dem Rande der Platte seitwärts aus, und wenn man die Platte ein wenig von der oben angegebenen Stellung entfernt, so dass ihre Seiten etwas geneigt gegen die erste Reflexionsebene sind, so sind die vier Arme des Kreuzes fast wie ein S gekrümmt.","orig_tok":["Die","vier","Arme","des","ſchwarzen","Kreuzes","breiten","ſich","ganz","nahe","an","dem","Rande","der","Platte","ſeitwaͤrts","aus",",","und","wenn","man","die","Platte","ein","wenig","von","der","oben","angegebnen","Stellung","entfernt",",","ſo","daß","ihre","Seiten","etwas","geneigt","gegen","die","erſte","Reflexions-Ebne","ſind",",","ſo","ſind","die","vier","Arme","des","Kreuzes","faſt","wie","ein","S","gekruͤmmt","."],"norm_tok":["Die","vier","Arme","des","schwarzen","Kreuzes","breiten","sich","ganz","nahe","an","dem","Rande","der","Platte","seitwärts","aus",",","und","wenn","man","die","Platte","ein","wenig","von","der","oben","angegebenen","Stellung","entfernt",",","so","dass","ihre","Seiten","etwas","geneigt","gegen","die","erste","Reflexionsebene","sind",",","so","sind","die","vier","Arme","des","Kreuzes","fast","wie","ein","S","gekrümmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,156],[157,165],[166,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,200],[201,208],[209,214],[215,218],[219,224],[225,240],[241,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,258],[259,263],[264,268],[269,272],[273,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,295],[296,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,156],[157,165],[166,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,201],[202,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,296],[297,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.03439998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2828,"date":1831,"orig":"Die Erklaͤrung dieſer Farben, die man entoptiſche genannt hat, weil ſie im Innern der Koͤrper zu entſtehen ſcheinen, muß offenbar nach den vorigen Grundſaͤtzen gefuͤhrt werden; aber da das ſchnell gekuͤhlte Glas keine eigentliche Cryſtallform darbietet, und deshalb auch keine ſolche innere Bildung wie bei natuͤrlichen Cryſtallen vorauszuſetzen iſt; ſo ſind dieſe Farben-Erſcheinungen nicht ſo wie vorhin beim Doppelſpath von der Form der Platte unabhaͤngig, ſondern ſie aͤndern ſich, wenn man Stuͤcke derſelben Platte abſchneidet.","norm":"Die Erklärung dieser Farben, die man entoptische genannt hat, weil sie im Inneren der Körper zu entstehen scheinen, muss offenbar nach den vorigen Grundsätzen geführt werden; aber da das schnell gekühlte Glas keine eigentliche Kristallform darbietet, und deshalb auch keine solche innere Bildung wie bei natürlichen Kristallen vorauszusetzen ist; so sind diese Farbenerscheinungen nicht so wie vorhin beim Doppelspat von der Form der Platte unabhängig, sondern sie ändern sich, wenn man Stücke derselben Platte abschneidet.","orig_tok":["Die","Erklaͤrung","dieſer","Farben",",","die","man","entoptiſche","genannt","hat",",","weil","ſie","im","Innern","der","Koͤrper","zu","entſtehen","ſcheinen",",","muß","offenbar","nach","den","vorigen","Grundſaͤtzen","gefuͤhrt","werden",";","aber","da","das","ſchnell","gekuͤhlte","Glas","keine","eigentliche","Cryſtallform","darbietet",",","und","deshalb","auch","keine","ſolche","innere","Bildung","wie","bei","natuͤrlichen","Cryſtallen","vorauszuſetzen","iſt",";","ſo","ſind","dieſe","Farben-Erſcheinungen","nicht","ſo","wie","vorhin","beim","Doppelſpath","von","der","Form","der","Platte","unabhaͤngig",",","ſondern","ſie","aͤndern","ſich",",","wenn","man","Stuͤcke","derſelben","Platte","abſchneidet","."],"norm_tok":["Die","Erklärung","dieser","Farben",",","die","man","entoptische","genannt","hat",",","weil","sie","im","Inneren","der","Körper","zu","entstehen","scheinen",",","muss","offenbar","nach","den","vorigen","Grundsätzen","geführt","werden",";","aber","da","das","schnell","gekühlte","Glas","keine","eigentliche","Kristallform","darbietet",",","und","deshalb","auch","keine","solche","innere","Bildung","wie","bei","natürlichen","Kristallen","vorauszusetzen","ist",";","so","sind","diese","Farbenerscheinungen","nicht","so","wie","vorhin","beim","Doppelspat","von","der","Form","der","Platte","unabhängig",",","sondern","sie","ändern","sich",",","wenn","man","Stücke","derselben","Platte","abschneidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,96],[97,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,159],[160,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,196],[197,206],[207,211],[212,217],[218,229],[230,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,265],[266,270],[271,276],[277,283],[284,290],[291,298],[299,302],[303,306],[307,319],[320,330],[331,345],[346,349],[349,350],[351,353],[354,358],[359,364],[365,385],[386,391],[392,394],[395,398],[399,405],[406,410],[411,422],[423,426],[427,430],[431,435],[436,439],[440,446],[447,458],[458,459],[460,467],[468,471],[472,479],[480,484],[484,485],[486,490],[491,494],[495,502],[503,512],[513,519],[520,531],[531,532]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,158],[159,166],[167,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,194],[195,203],[204,208],[209,214],[215,226],[227,239],[240,249],[249,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,273],[274,280],[281,287],[288,295],[296,299],[300,303],[304,315],[316,326],[327,341],[342,345],[345,346],[347,349],[350,354],[355,360],[361,380],[381,386],[387,389],[390,393],[394,400],[401,405],[406,416],[417,420],[421,424],[425,429],[430,433],[434,440],[441,451],[451,452],[453,460],[461,464],[465,471],[472,476],[476,477],[478,482],[483,486],[487,493],[494,503],[504,510],[511,522],[522,523]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43090009689331}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2829,"date":1831,"orig":"Die Lage jener, den Kreisbogen zugehoͤrigen Mittelpuncte muß ſich alſo theils durch die Bildung im Innern, ſo wie ſie bei dem ſchnellen Abkuͤhlen entſteht, theils aber auch durch jede Aenderung in der aͤußern Form beſtimmen, woruͤber noch keine genauen Regeln bekannt ſind.","norm":"Die Lage jener, den Kreisbogen zugehörigen Mittelpunkte muss sich also teils durch die Bildung im Inneren, so wie sie bei dem schnellen Abkühlen entsteht, teils aber auch durch jede Änderung in der äußeren Form bestimmen, worüber noch keine genauen Regeln bekannt sind.","orig_tok":["Die","Lage","jener",",","den","Kreisbogen","zugehoͤrigen","Mittelpuncte","muß","ſich","alſo","theils","durch","die","Bildung","im","Innern",",","ſo","wie","ſie","bei","dem","ſchnellen","Abkuͤhlen","entſteht",",","theils","aber","auch","durch","jede","Aenderung","in","der","aͤußern","Form","beſtimmen",",","woruͤber","noch","keine","genauen","Regeln","bekannt","ſind","."],"norm_tok":["Die","Lage","jener",",","den","Kreisbogen","zugehörigen","Mittelpunkte","muss","sich","also","teils","durch","die","Bildung","im","Inneren",",","so","wie","sie","bei","dem","schnellen","Abkühlen","entsteht",",","teils","aber","auch","durch","jede","Änderung","in","der","äußeren","Form","bestimmen",",","worüber","noch","keine","genauen","Regeln","bekannt","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,30],[31,43],[44,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,145],[146,154],[154,155],[156,162],[163,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,193],[194,196],[197,200],[201,208],[209,213],[214,223],[223,224],[225,233],[234,238],[239,244],[245,252],[253,259],[260,267],[268,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,30],[31,42],[43,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,144],[145,153],[153,154],[155,160],[161,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,190],[191,193],[194,197],[198,205],[206,210],[211,220],[220,221],[222,229],[230,234],[235,240],[241,248],[249,255],[256,263],[264,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546500205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2830,"date":1831,"orig":"Polariſirtes Licht, das vom blauen Himmel ausgeht.","norm":"Polarisiertes Licht, das vom blauen Himmel ausgeht.","orig_tok":["Polariſirtes","Licht",",","das","vom","blauen","Himmel","ausgeht","."],"norm_tok":["Polarisiertes","Licht",",","das","vom","blauen","Himmel","ausgeht","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.361599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2831,"date":1831,"orig":"— Biot's Vorſchlag zur Vergleichung der Farben.","norm":"— Biots Vorschlag zur Vergleichung der Farben.","orig_tok":["—","Biot's","Vorſchlag","zur","Vergleichung","der","Farben","."],"norm_tok":["—","Biots","Vorschlag","zur","Vergleichung","der","Farben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.047800064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2832,"date":1831,"orig":"Endlich zum Schluſſe dieſer weitlaͤuftigen Mittheilungen uͤber die Polariſirung des Lichtes will ich nur noch zwei Bemerkungen anfuͤhren, die erſte betrifft die Polariſirung des vom blauen Himmel zuruͤckgeworfenen Lichtes.","norm":"Endlich zum Schlusse dieser weitläufigen Mitteilungen über die Polarisierung des Lichtes will ich nur noch zwei Bemerkungen anführen, die erste betrifft die Polarisierung des vom blauen Himmel zurückgeworfenen Lichtes.","orig_tok":["Endlich","zum","Schluſſe","dieſer","weitlaͤuftigen","Mittheilungen","uͤber","die","Polariſirung","des","Lichtes","will","ich","nur","noch","zwei","Bemerkungen","anfuͤhren",",","die","erſte","betrifft","die","Polariſirung","des","vom","blauen","Himmel","zuruͤckgeworfenen","Lichtes","."],"norm_tok":["Endlich","zum","Schlusse","dieser","weitläufigen","Mitteilungen","über","die","Polarisierung","des","Lichtes","will","ich","nur","noch","zwei","Bemerkungen","anführen",",","die","erste","betrifft","die","Polarisierung","des","vom","blauen","Himmel","zurückgeworfenen","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,42],[43,56],[57,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,195],[196,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,40],[41,53],[54,58],[59,62],[63,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,152],[153,156],[157,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.887099981307983}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2833,"date":1831,"orig":"Ich habe immer das Licht weißer Wolken als auf den erſten Spiegel unſers Inſtrumentes fallend, verlangt, weil dieſes Licht noch keine urſpruͤngliche Polariſation beſitzt, laͤßt man dagegen Licht vom blauen Himmel auffallen, ſo findet man in dieſem meiſtens ſchon Spuren von Polariſation, ehe es noch den Spiegel trifft.","norm":"Ich habe immer das Licht weißer Wolken als auf den ersten Spiegel unseres Instrumentes fallend, verlangt, weil dieses Licht noch keine ursprüngliche Polarisation besitzt, lässt man dagegen Licht vom blauen Himmel auffallen, so findet man in diesem meistens schon Spuren von Polarisation, ehe es noch den Spiegel trifft.","orig_tok":["Ich","habe","immer","das","Licht","weißer","Wolken","als","auf","den","erſten","Spiegel","unſers","Inſtrumentes","fallend",",","verlangt",",","weil","dieſes","Licht","noch","keine","urſpruͤngliche","Polariſation","beſitzt",",","laͤßt","man","dagegen","Licht","vom","blauen","Himmel","auffallen",",","ſo","findet","man","in","dieſem","meiſtens","ſchon","Spuren","von","Polariſation",",","ehe","es","noch","den","Spiegel","trifft","."],"norm_tok":["Ich","habe","immer","das","Licht","weißer","Wolken","als","auf","den","ersten","Spiegel","unseres","Instrumentes","fallend",",","verlangt",",","weil","dieses","Licht","noch","keine","ursprüngliche","Polarisation","besitzt",",","lässt","man","dagegen","Licht","vom","blauen","Himmel","auffallen",",","so","findet","man","in","diesem","meistens","schon","Spuren","von","Polarisation",",","ehe","es","noch","den","Spiegel","trifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,72],[73,85],[86,93],[93,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,148],[149,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,212],[213,222],[222,223],[224,226],[227,233],[234,237],[238,240],[241,247],[248,256],[257,262],[263,269],[270,273],[274,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,311],[312,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,73],[74,86],[87,94],[94,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,128],[129,134],[135,148],[149,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,212],[213,222],[222,223],[224,226],[227,233],[234,237],[238,240],[241,247],[248,256],[257,262],[263,269],[270,273],[274,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,311],[312,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119800090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2834,"date":1831,"orig":"Man kann dies leicht wahrnehmen, indem man ein duͤnnes Gypsblaͤttchen ſo haͤlt, daß das vom blauen Himmel kommende Licht durch daſſelbe gehen muß, ehe es den erſten Spiegel erreicht; ſieht man dann ungefaͤhr in der Richtung des Polariſationswinkels in dieſen erſten Spiegel, ſo iſt das Bild des Gypsblaͤttchens darin farbig zu ſehen, welches nicht der Fall waͤre, wenn ein unpolariſirtes Licht durch den Gyps auf den erſten Spiegel gefallen waͤre.","norm":"Man kann dies leicht wahrnehmen, indem man ein dünnes Gipsblättchen so hält, dass das vom blauen Himmel kommende Licht durch dasselbe gehen muss, ehe es den ersten Spiegel erreicht; sieht man dann ungefähr in der Richtung des Polarisationswinkels in diesen ersten Spiegel, so ist das Bild des Gipsblättchens darin farbig zu sehen, welches nicht der Fall wäre, wenn ein unpolarisiertes Licht durch den Gips auf den ersten Spiegel gefallen wäre.","orig_tok":["Man","kann","dies","leicht","wahrnehmen",",","indem","man","ein","duͤnnes","Gypsblaͤttchen","ſo","haͤlt",",","daß","das","vom","blauen","Himmel","kommende","Licht","durch","daſſelbe","gehen","muß",",","ehe","es","den","erſten","Spiegel","erreicht",";","ſieht","man","dann","ungefaͤhr","in","der","Richtung","des","Polariſationswinkels","in","dieſen","erſten","Spiegel",",","ſo","iſt","das","Bild","des","Gypsblaͤttchens","darin","farbig","zu","ſehen",",","welches","nicht","der","Fall","waͤre",",","wenn","ein","unpolariſirtes","Licht","durch","den","Gyps","auf","den","erſten","Spiegel","gefallen","waͤre","."],"norm_tok":["Man","kann","dies","leicht","wahrnehmen",",","indem","man","ein","dünnes","Gipsblättchen","so","hält",",","dass","das","vom","blauen","Himmel","kommende","Licht","durch","dasselbe","gehen","muss",",","ehe","es","den","ersten","Spiegel","erreicht",";","sieht","man","dann","ungefähr","in","der","Richtung","des","Polarisationswinkels","in","diesen","ersten","Spiegel",",","so","ist","das","Bild","des","Gipsblättchens","darin","farbig","zu","sehen",",","welches","nicht","der","Fall","wäre",",","wenn","ein","unpolarisiertes","Licht","durch","den","Gips","auf","den","ersten","Spiegel","gefallen","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,114],[115,120],[121,126],[127,135],[136,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,172],[173,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,207],[208,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,248],[249,251],[252,258],[259,265],[266,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,310],[311,316],[317,323],[324,326],[327,332],[332,333],[334,341],[342,347],[348,351],[352,356],[357,362],[362,363],[364,368],[369,372],[373,387],[388,393],[394,399],[400,403],[404,408],[409,412],[413,416],[417,423],[424,431],[432,440],[441,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,67],[68,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,112],[113,118],[119,124],[125,133],[134,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,196],[197,205],[206,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,246],[247,249],[250,256],[257,263],[264,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,307],[308,313],[314,320],[321,323],[324,329],[329,330],[331,338],[339,344],[345,348],[349,353],[354,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,384],[385,390],[391,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,413],[414,420],[421,428],[429,437],[438,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7109999656677246}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2835,"date":1831,"orig":"Eben ſo geben auch die gegluͤhten Glasplatten in der vorhin angegebenen Lage gehalten, im erſten Spiegel geſehen, die Seebek'ſchen Figuren, und dieſe Erſcheinungen ſind ungleich, je nachdem man die Strahlen von verſchiedenen Puncten des Himmels, mehr oder minder der Sonne entgegengeſetzt, in den Spiegel fallen laͤßt.","norm":"Eben so geben auch die geglühten Glasplatten in der vorhin angegebenen Lage gehalten, im ersten Spiegel gesehen, die Seebek'schen Figuren, und diese Erscheinungen sind ungleich, je nachdem man die Strahlen von verschiedenen Punkten des Himmels, mehr oder minder der Sonne entgegengesetzt, in den Spiegel fallen lässt.","orig_tok":["Eben","ſo","geben","auch","die","gegluͤhten","Glasplatten","in","der","vorhin","angegebenen","Lage","gehalten",",","im","erſten","Spiegel","geſehen",",","die","Seebek'ſchen","Figuren",",","und","dieſe","Erſcheinungen","ſind","ungleich",",","je","nachdem","man","die","Strahlen","von","verſchiedenen","Puncten","des","Himmels",",","mehr","oder","minder","der","Sonne","entgegengeſetzt",",","in","den","Spiegel","fallen","laͤßt","."],"norm_tok":["Eben","so","geben","auch","die","geglühten","Glasplatten","in","der","vorhin","angegebenen","Lage","gehalten",",","im","ersten","Spiegel","gesehen",",","die","Seebek'schen","Figuren",",","und","diese","Erscheinungen","sind","ungleich",",","je","nachdem","man","die","Strahlen","von","verschiedenen","Punkten","des","Himmels",",","mehr","oder","minder","der","Sonne","entgegengesetzt",",","in","den","Spiegel","fallen","lässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,163],[164,168],[169,177],[177,178],[179,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,224],[225,232],[233,236],[237,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,262],[263,266],[267,272],[273,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,304],[305,311],[312,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,162],[163,167],[168,176],[176,177],[178,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,209],[210,223],[224,231],[232,235],[236,243],[243,244],[245,249],[250,254],[255,261],[262,265],[266,271],[272,287],[287,288],[289,291],[292,295],[296,303],[304,310],[311,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.54610013961792}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2836,"date":1831,"orig":"Die zweite Bemerkung betrifft Biot's Vorſchlag zu einem Farbenmaaße.","norm":"Die zweite Bemerkung betrifft Biots Vorschlag zu einem Farbenmaße.","orig_tok":["Die","zweite","Bemerkung","betrifft","Biot's","Vorſchlag","zu","einem","Farbenmaaße","."],"norm_tok":["Die","zweite","Bemerkung","betrifft","Biots","Vorschlag","zu","einem","Farbenmaße","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,29],[30,36],[37,46],[47,49],[50,55],[56,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,29],[30,35],[36,45],[46,48],[49,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.833199977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2837,"date":1831,"orig":"Die Polariſation des Lichtes bietet uns erſtlich ein Mittel dar, die farbigen Koͤrper von ihrem Spiegelglanze zu befreien, und daher ihre Farben reiner hervortretend zu zeigen, wie Sie ſich aus der vorigen Vorleſung erinnern werden; aber zweitens geben auch Gypsblaͤttchen von genau beſtimmter Dicke immer gleiche Farben in den vorhin betrachteten Verſuchen, und dieſe koͤnnen daher zu ſtrenge vergleichbaren Farben-Angaben dienen, mit denen ſich die Farben der natuͤrlichen Koͤrper in den meiſten Faͤllen genau vergleichen laſſen; Biot hat hiezu noch naͤhere Anleitung gegeben.","norm":"Die Polarisation des Lichtes bietet uns erstlich ein Mittel dar, die farbigen Körper von ihrem Spiegelglanze zu befreien, und daher ihre Farben reiner hervortretend zu zeigen, wie Sie sich aus der vorigen Vorlesung erinnern werden; aber zweitens geben auch Gipsblättchen von genau bestimmter Dicke immer gleiche Farben in den vorhin betrachteten Versuchen, und diese können daher zu strenge vergleichbaren Farbenangaben dienen, mit denen sich die Farben der natürlichen Körper in den meisten Fällen genau vergleichen lassen; Biot hat hierzu noch nähere Anleitung gegeben.","orig_tok":["Die","Polariſation","des","Lichtes","bietet","uns","erſtlich","ein","Mittel","dar",",","die","farbigen","Koͤrper","von","ihrem","Spiegelglanze","zu","befreien",",","und","daher","ihre","Farben","reiner","hervortretend","zu","zeigen",",","wie","Sie","ſich","aus","der","vorigen","Vorleſung","erinnern","werden",";","aber","zweitens","geben","auch","Gypsblaͤttchen","von","genau","beſtimmter","Dicke","immer","gleiche","Farben","in","den","vorhin","betrachteten","Verſuchen",",","und","dieſe","koͤnnen","daher","zu","ſtrenge","vergleichbaren","Farben-Angaben","dienen",",","mit","denen","ſich","die","Farben","der","natuͤrlichen","Koͤrper","in","den","meiſten","Faͤllen","genau","vergleichen","laſſen",";","Biot","hat","hiezu","noch","naͤhere","Anleitung","gegeben","."],"norm_tok":["Die","Polarisation","des","Lichtes","bietet","uns","erstlich","ein","Mittel","dar",",","die","farbigen","Körper","von","ihrem","Spiegelglanze","zu","befreien",",","und","daher","ihre","Farben","reiner","hervortretend","zu","zeigen",",","wie","Sie","sich","aus","der","vorigen","Vorlesung","erinnern","werden",";","aber","zweitens","geben","auch","Gipsblättchen","von","genau","bestimmter","Dicke","immer","gleiche","Farben","in","den","vorhin","betrachteten","Versuchen",",","und","diese","können","daher","zu","strenge","vergleichbaren","Farbenangaben","dienen",",","mit","denen","sich","die","Farben","der","natürlichen","Körper","in","den","meisten","Fällen","genau","vergleichen","lassen",";","Biot","hat","hierzu","noch","nähere","Anleitung","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,109],[110,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,165],[166,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,215],[216,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,246],[247,252],[253,257],[258,272],[273,276],[277,282],[283,293],[294,299],[300,305],[306,313],[314,320],[321,323],[324,327],[328,334],[335,347],[348,357],[357,358],[359,362],[363,368],[369,376],[377,382],[383,385],[386,393],[394,408],[409,423],[424,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,446],[447,450],[451,457],[458,461],[462,474],[475,482],[483,485],[486,489],[490,497],[498,505],[506,511],[512,523],[524,530],[530,531],[532,536],[537,540],[541,546],[547,551],[552,559],[560,569],[570,577],[577,578]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,108],[109,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,150],[151,164],[165,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,214],[215,223],[224,230],[230,231],[232,236],[237,245],[246,251],[252,256],[257,270],[271,274],[275,280],[281,291],[292,297],[298,303],[304,311],[312,318],[319,321],[322,325],[326,332],[333,345],[346,355],[355,356],[357,360],[361,366],[367,373],[374,379],[380,382],[383,390],[391,405],[406,419],[420,426],[426,427],[428,431],[432,437],[438,442],[443,446],[447,453],[454,457],[458,469],[470,476],[477,479],[480,483],[484,491],[492,498],[499,504],[505,516],[517,523],[523,524],[525,529],[530,533],[534,540],[541,545],[546,552],[553,562],[563,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.976600170135498}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2838,"date":1831,"orig":"Dieſe durch die Polariſirung des Lichtes hervorgehenden Erſcheinungen moͤgen hinreichen, um Ihnen zu zeigen, welche ganz neue Eigenſchaften des Lichtes uns durch ſie bekannt geworden ſind.","norm":"Diese durch die Polarisierung des Lichtes hervorgehenden Erscheinungen mögen hinreichen, um Ihnen zu zeigen, welche ganz neue Eigenschaften des Lichtes uns durch sie bekannt geworden sind.","orig_tok":["Dieſe","durch","die","Polariſirung","des","Lichtes","hervorgehenden","Erſcheinungen","moͤgen","hinreichen",",","um","Ihnen","zu","zeigen",",","welche","ganz","neue","Eigenſchaften","des","Lichtes","uns","durch","ſie","bekannt","geworden","ſind","."],"norm_tok":["Diese","durch","die","Polarisierung","des","Lichtes","hervorgehenden","Erscheinungen","mögen","hinreichen",",","um","Ihnen","zu","zeigen",",","welche","ganz","neue","Eigenschaften","des","Lichtes","uns","durch","sie","bekannt","geworden","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,40],[41,55],[56,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,115],[116,120],[121,125],[126,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,29],[30,33],[34,41],[42,56],[57,70],[71,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,115],[116,120],[121,125],[126,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014100074768066}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2839,"date":1831,"orig":"Erſchoͤpft iſt die große Menge der Erſcheinungen, die man als von der Polariſirung abhaͤngend kennen gelernt hat, damit noch lange nicht; aber theils ſcheint es mir nicht angemeſſen, Sie mit Verſuchen zu unterhalten, deren Erklaͤrung noch ſchwieriger iſt, theils muß ich doch auch den Mittheilungen uͤber eine einzelne Claſſe von Phaͤnomenen ein Ziel ſetzen.","norm":"Erschöpft ist die große Menge der Erscheinungen, die man als von der Polarisierung abhängend kennen gelernt hat, damit noch lange nicht; aber teils scheint es mir nicht angemessen, Sie mit Versuchen zu unterhalten, deren Erklärung noch schwieriger ist, teils muss ich doch auch den Mitteilungen über eine einzelne Klasse von Phänomenen ein Ziel setzen.","orig_tok":["Erſchoͤpft","iſt","die","große","Menge","der","Erſcheinungen",",","die","man","als","von","der","Polariſirung","abhaͤngend","kennen","gelernt","hat",",","damit","noch","lange","nicht",";","aber","theils","ſcheint","es","mir","nicht","angemeſſen",",","Sie","mit","Verſuchen","zu","unterhalten",",","deren","Erklaͤrung","noch","ſchwieriger","iſt",",","theils","muß","ich","doch","auch","den","Mittheilungen","uͤber","eine","einzelne","Claſſe","von","Phaͤnomenen","ein","Ziel","ſetzen","."],"norm_tok":["Erschöpft","ist","die","große","Menge","der","Erscheinungen",",","die","man","als","von","der","Polarisierung","abhängend","kennen","gelernt","hat",",","damit","noch","lange","nicht",";","aber","teils","scheint","es","mir","nicht","angemessen",",","Sie","mit","Versuchen","zu","unterhalten",",","deren","Erklärung","noch","schwieriger","ist",",","teils","muss","ich","doch","auch","den","Mitteilungen","über","eine","einzelne","Klasse","von","Phänomenen","ein","Ziel","setzen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,93],[94,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,149],[150,157],[158,160],[161,164],[165,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,203],[204,215],[215,216],[217,222],[223,233],[234,238],[239,250],[251,254],[254,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,284],[285,298],[299,304],[305,309],[310,318],[319,325],[326,329],[330,341],[342,345],[346,350],[351,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,82],[83,92],[93,99],[100,107],[108,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,201],[202,213],[213,214],[215,220],[221,230],[231,235],[236,247],[248,251],[251,252],[253,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,294],[295,299],[300,304],[305,313],[314,320],[321,324],[325,335],[336,339],[340,344],[345,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4232001304626465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2840,"date":1831,"orig":"Und indem ich hiemit zugleich die geſammten Unterſuchungen uͤber die optiſchen Phaͤnomene beendige, und zu noch einigen Bemerkungen uͤber die Entſtehung des Leuchtens uͤbergehe, kann ich nicht unterlaſſen, noch einen Ruͤckblick auf die bisherigen Betrachtungen zu werfen.","norm":"Und indem ich hiermit zugleich die gesamten Untersuchungen über die optischen Phänomene beendige, und zu noch einigen Bemerkungen über die Entstehung des Leuchtens übergehe, kann ich nicht unterlassen, noch einen Rückblick auf die bisherigen Betrachtungen zu werfen.","orig_tok":["Und","indem","ich","hiemit","zugleich","die","geſammten","Unterſuchungen","uͤber","die","optiſchen","Phaͤnomene","beendige",",","und","zu","noch","einigen","Bemerkungen","uͤber","die","Entſtehung","des","Leuchtens","uͤbergehe",",","kann","ich","nicht","unterlaſſen",",","noch","einen","Ruͤckblick","auf","die","bisherigen","Betrachtungen","zu","werfen","."],"norm_tok":["Und","indem","ich","hiermit","zugleich","die","gesamten","Untersuchungen","über","die","optischen","Phänomene","beendige",",","und","zu","noch","einigen","Bemerkungen","über","die","Entstehung","des","Leuchtens","übergehe",",","kann","ich","nicht","unterlassen",",","noch","einen","Rückblick","auf","die","bisherigen","Betrachtungen","zu","werfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,119],[120,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,204],[204,205],[206,210],[211,216],[217,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,260],[261,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,117],[118,129],[130,134],[135,138],[139,149],[150,153],[154,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,200],[200,201],[202,206],[207,212],[213,222],[223,226],[227,230],[231,241],[242,255],[256,258],[259,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.95110011100769}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2841,"date":1831,"orig":"Die neueſte Zeit hat unſre Kenntniß der mannigfaltigſten optiſchen Erſcheinungen in hohem Grade bereichert, aber wir muͤſſen wohl geſtehen, daß dieſe Entdeckungen uns tiefer in das Labyrinth raͤthſelhafter Erfolge hineingefuͤhrt haben, ohne uns noch den Faden in die Hand zu geben, der uns leiten koͤnnte, um den Ausgang aus dem Labyrinthe zu finden.","norm":"Die neueste Zeit hat unsere Kenntnis der mannigfaltigsten optischen Erscheinungen in hohem Grade bereichert, aber wir müssen wohl gestehen, dass diese Entdeckungen uns tiefer in das Labyrinth rätselhafter Erfolge hineingeführt haben, ohne uns noch den Faden in die Hand zu geben, der uns leiten könnte, um den Ausgang aus dem Labyrinthe zu finden.","orig_tok":["Die","neueſte","Zeit","hat","unſre","Kenntniß","der","mannigfaltigſten","optiſchen","Erſcheinungen","in","hohem","Grade","bereichert",",","aber","wir","muͤſſen","wohl","geſtehen",",","daß","dieſe","Entdeckungen","uns","tiefer","in","das","Labyrinth","raͤthſelhafter","Erfolge","hineingefuͤhrt","haben",",","ohne","uns","noch","den","Faden","in","die","Hand","zu","geben",",","der","uns","leiten","koͤnnte",",","um","den","Ausgang","aus","dem","Labyrinthe","zu","finden","."],"norm_tok":["Die","neueste","Zeit","hat","unsere","Kenntnis","der","mannigfaltigsten","optischen","Erscheinungen","in","hohem","Grade","bereichert",",","aber","wir","müssen","wohl","gestehen",",","dass","diese","Entdeckungen","uns","tiefer","in","das","Labyrinth","rätselhafter","Erfolge","hineingeführt","haben",",","ohne","uns","noch","den","Faden","in","die","Hand","zu","geben",",","der","uns","leiten","könnte",",","um","den","Ausgang","aus","dem","Labyrinthe","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,56],[57,66],[67,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,162],[163,166],[167,173],[174,176],[177,180],[181,190],[191,205],[206,213],[214,228],[229,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,262],[263,266],[267,271],[272,274],[275,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,304],[304,305],[306,308],[309,312],[313,320],[321,324],[325,328],[329,339],[340,342],[343,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,57],[58,67],[68,81],[82,84],[85,90],[91,96],[97,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,181],[182,191],[192,204],[205,212],[213,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,260],[261,264],[265,269],[270,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,317],[318,321],[322,325],[326,336],[337,339],[340,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.467299938201904}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2842,"date":1831,"orig":"Sie werden daher, hoffe ich, mich nicht tadeln, daß ich keine entſchiedene Anſicht uͤber die Natur des Lichtes ausgeſprochen habe, werden aber auch nicht uͤber den Fortgang der Wiſſenſchaft ſelbſt unzufrieden ſein, der uns, bei ſo reichen und immer neuen Entdeckungen, doch immer noch uͤber die wichtigſten Fragen zu keiner Gewißheit gebracht hat.","norm":"Sie werden daher, hoffe ich, mich nicht tadeln, dass ich keine entschiedene Ansicht über die Natur des Lichtes ausgesprochen habe, werden aber auch nicht über den Fortgang der Wissenschaft selbst unzufrieden sein, der uns, bei so reichen und immer neuen Entdeckungen, doch immer noch über die wichtigsten Fragen zu keiner Gewissheit gebracht hat.","orig_tok":["Sie","werden","daher",",","hoffe","ich",",","mich","nicht","tadeln",",","daß","ich","keine","entſchiedene","Anſicht","uͤber","die","Natur","des","Lichtes","ausgeſprochen","habe",",","werden","aber","auch","nicht","uͤber","den","Fortgang","der","Wiſſenſchaft","ſelbſt","unzufrieden","ſein",",","der","uns",",","bei","ſo","reichen","und","immer","neuen","Entdeckungen",",","doch","immer","noch","uͤber","die","wichtigſten","Fragen","zu","keiner","Gewißheit","gebracht","hat","."],"norm_tok":["Sie","werden","daher",",","hoffe","ich",",","mich","nicht","tadeln",",","dass","ich","keine","entschiedene","Ansicht","über","die","Natur","des","Lichtes","ausgesprochen","habe",",","werden","aber","auch","nicht","über","den","Fortgang","der","Wissenschaft","selbst","unzufrieden","sein",",","der","uns",",","bei","so","reichen","und","immer","neuen","Entdeckungen",",","doch","immer","noch","über","die","wichtigsten","Fragen","zu","keiner","Gewissheit","gebracht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,74],[75,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,110],[111,124],[125,129],[129,130],[131,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,189],[190,196],[197,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,267],[267,268],[269,273],[274,279],[280,284],[285,290],[291,294],[295,306],[307,313],[314,316],[317,323],[324,333],[334,342],[343,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,110],[111,124],[125,129],[129,130],[131,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,188],[189,195],[196,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,237],[238,241],[242,247],[248,253],[254,266],[266,267],[268,272],[273,278],[279,283],[284,288],[289,292],[293,304],[305,311],[312,314],[315,321],[322,332],[333,341],[342,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8280999660491943}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2843,"date":1831,"orig":"Ich habe, glaube ich, ſchon bei einer andern Gelegenheit bemerkt, daß der Gewinn, welchen die Naturforſchung uns darbietet, ſehr oft darin beſteht, daß ſie uns in dem Reichthume des ſchon entdeckten auf einen neuen Reichthum noch unentdeckter Geſetze hinweiſt, und daß ſie durch die ſich uns immer wieder darbietenden Raͤthſel ebenſo ſehr unſre Wißbegierde reizt, als ſie uns in denſelben die Unermeßlichkeit der Natur kennen lehrt. —","norm":"Ich habe, glaube ich, schon bei einer anderen Gelegenheit bemerkt, dass der Gewinn, welchen die Naturforschung uns darbietet, sehr oft darin besteht, dass sie uns in dem Reichtume des schon entdeckten auf einen neuen Reichtum noch unentdeckter Gesetze hinweist, und dass sie durch die sich uns immer wieder darbietenden Rätsel ebenso sehr unsere Wissbegierde reizt, als sie uns in denselben die Unermesslichkeit der Natur kennen lehrt . —","orig_tok":["Ich","habe",",","glaube","ich",",","ſchon","bei","einer","andern","Gelegenheit","bemerkt",",","daß","der","Gewinn",",","welchen","die","Naturforſchung","uns","darbietet",",","ſehr","oft","darin","beſteht",",","daß","ſie","uns","in","dem","Reichthume","des","ſchon","entdeckten","auf","einen","neuen","Reichthum","noch","unentdeckter","Geſetze","hinweiſt",",","und","daß","ſie","durch","die","ſich","uns","immer","wieder","darbietenden","Raͤthſel","ebenſo","ſehr","unſre","Wißbegierde","reizt",",","als","ſie","uns","in","denſelben","die","Unermeßlichkeit","der","Natur","kennen","lehrt",".","—"],"norm_tok":["Ich","habe",",","glaube","ich",",","schon","bei","einer","anderen","Gelegenheit","bemerkt",",","dass","der","Gewinn",",","welchen","die","Naturforschung","uns","darbietet",",","sehr","oft","darin","besteht",",","dass","sie","uns","in","dem","Reichtume","des","schon","entdeckten","auf","einen","neuen","Reichtum","noch","unentdeckter","Gesetze","hinweist",",","und","dass","sie","durch","die","sich","uns","immer","wieder","darbietenden","Rätsel","ebenso","sehr","unsere","Wissbegierde","reizt",",","als","sie","uns","in","denselben","die","Unermesslichkeit","der","Natur","kennen","lehrt",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,187],[188,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,224],[225,229],[230,242],[243,250],[251,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,304],[305,317],[318,326],[327,333],[334,338],[339,344],[345,356],[357,362],[362,363],[364,367],[368,371],[372,375],[376,378],[379,388],[389,392],[393,408],[409,412],[413,418],[419,425],[426,431],[431,432],[433,434]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,179],[180,183],[184,189],[190,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,225],[226,230],[231,243],[244,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,306],[307,319],[320,326],[327,333],[334,338],[339,345],[346,358],[359,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,377],[378,380],[381,390],[391,394],[395,411],[412,415],[416,421],[422,428],[429,434],[435,436],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.876499891281128}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2844,"date":1831,"orig":"Die neueſten Entdeckungen in der Optik koͤnnen wohl als Beweis hiefuͤr gelten.","norm":"Die neuesten Entdeckungen in der Optik können wohl als Beweis hierfür gelten.","orig_tok":["Die","neueſten","Entdeckungen","in","der","Optik","koͤnnen","wohl","als","Beweis","hiefuͤr","gelten","."],"norm_tok":["Die","neuesten","Entdeckungen","in","der","Optik","können","wohl","als","Beweis","hierfür","gelten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.464399814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2845,"date":1831,"orig":"Neunzehnte Vorleſung.","norm":"Neunzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Neunzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Neunzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2846,"date":1831,"orig":"Nachdem ich Sie, m. h. H., ſo lange mit den Unterſuchungen uͤber den Weg der Lichtſtrahlen, uͤber die Geſetze der Fortpflanzung des Lichtes, unterhalten habe, muß ich Sie doch endlich auch noch mit den verſchiedenen Entſtehungs-Arten des Leuchtens und mit den chemiſchen Wirkungen, die das Licht ausuͤbt, bekannt machen.","norm":"Nachdem ich Sie, m. h. H., solange mit den Untersuchungen über den Weg der Lichtstrahlen, über die Gesetze der Fortpflanzung des Lichtes, unterhalten habe, muss ich Sie doch endlich auch noch mit den verschiedenen Entstehungs-Arten des Leuchtens und mit den chemischen Wirkungen, die das Licht ausübt, bekannt machen.","orig_tok":["Nachdem","ich","Sie",",","m.","h.","H.",",","ſo","lange","mit","den","Unterſuchungen","uͤber","den","Weg","der","Lichtſtrahlen",",","uͤber","die","Geſetze","der","Fortpflanzung","des","Lichtes",",","unterhalten","habe",",","muß","ich","Sie","doch","endlich","auch","noch","mit","den","verſchiedenen","Entſtehungs-Arten","des","Leuchtens","und","mit","den","chemiſchen","Wirkungen",",","die","das","Licht","ausuͤbt",",","bekannt","machen","."],"norm_tok":["Nachdem","ich","Sie",",","m.","h.","H.",",","solange","mit","den","Untersuchungen","über","den","Weg","der","Lichtstrahlen",",","über","die","Gesetze","der","Fortpflanzung","des","Lichtes",",","unterhalten","habe",",","muss","ich","Sie","doch","endlich","auch","noch","mit","den","verschiedenen","Entstehungs-Arten","des","Leuchtens","und","mit","den","chemischen","Wirkungen",",","die","das","Licht","ausübt",",","bekannt","machen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,215],[216,233],[234,237],[238,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,303],[303,304],[305,312],[313,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25],[25,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,213],[214,231],[232,235],[236,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,268],[269,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,300],[300,301],[302,309],[310,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7553999423980713}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2847,"date":1831,"orig":"Licht-Erzeugung beim Verbrennen und andern chemiſchen Prozeſſen.","norm":"Lichterzeugung beim Verbrennen und anderen chemischen Prozessen.","orig_tok":["Licht-Erzeugung","beim","Verbrennen","und","andern","chemiſchen","Prozeſſen","."],"norm_tok":["Lichterzeugung","beim","Verbrennen","und","anderen","chemischen","Prozessen","."],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,42],[43,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207499980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2848,"date":1831,"orig":"Woher die ſelbſtleuchtenden Himmelskoͤrper ihr Licht haben, ob die dortige Licht-Erzeugung mit der beim Verbrennen Aehnlichkeit habe oder nicht, das liegt ſo weit außer dem Kreiſe unſrer Forſchungen, daß ich dieſe Fragen wohl ganz uͤbergehen darf.","norm":"Woher die selbstleuchtenden Himmelskörper ihr Licht haben, ob die dortige Lichterzeugung mit der beim Verbrennen Ähnlichkeit habe oder nicht, das liegt so weit außer dem Kreise unserer Forschungen, dass ich diese Fragen wohl ganz übergehen darf.","orig_tok":["Woher","die","ſelbſtleuchtenden","Himmelskoͤrper","ihr","Licht","haben",",","ob","die","dortige","Licht-Erzeugung","mit","der","beim","Verbrennen","Aehnlichkeit","habe","oder","nicht",",","das","liegt","ſo","weit","außer","dem","Kreiſe","unſrer","Forſchungen",",","daß","ich","dieſe","Fragen","wohl","ganz","uͤbergehen","darf","."],"norm_tok":["Woher","die","selbstleuchtenden","Himmelskörper","ihr","Licht","haben",",","ob","die","dortige","Lichterzeugung","mit","der","beim","Verbrennen","Ähnlichkeit","habe","oder","nicht",",","das","liegt","so","weit","außer","dem","Kreise","unserer","Forschungen",",","dass","ich","diese","Fragen","wohl","ganz","übergehen","darf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,27],[28,42],[43,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,114],[115,127],[128,132],[133,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,225],[226,230],[231,241],[242,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,27],[28,41],[42,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,112],[113,124],[125,129],[130,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,184],[185,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,219],[220,224],[225,229],[230,239],[240,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942800045013428}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2849,"date":1831,"orig":"Auf der Erde iſt bekanntlich der Verbrennungsproceß derjenige, der neben der Waͤrme zugleich auch das lebhafteſte Licht hervorbringt.","norm":"Auf der Erde ist bekanntlich der Verbrennungsproceß derjenige, der neben der Wärme zugleich auch das lebhafteste Licht hervorbringt.","orig_tok":["Auf","der","Erde","iſt","bekanntlich","der","Verbrennungsproceß","derjenige",",","der","neben","der","Waͤrme","zugleich","auch","das","lebhafteſte","Licht","hervorbringt","."],"norm_tok":["Auf","der","Erde","ist","bekanntlich","der","Verbrennungsproceß","derjenige",",","der","neben","der","Wärme","zugleich","auch","das","lebhafteste","Licht","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,112],[113,118],[119,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144999980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2850,"date":1831,"orig":"Wir wiſſen nicht, ob hier bei der Zerſetzung des Sauerſtoffgas, womit oft zugleich eine Zerſetzung der brennenden oder gluͤhenden Koͤrper, faſt allemal aber eine Verbindung des Sauerſtoffs mit einem Beſtandtheile des brennbaren Koͤrpers, verbunden iſt, ein Freiwerden des Lichtſtoffs ſtatt findet, oder ob die Gewalt der chemiſchen Veraͤnderungen jene Vibrationen des Aethers hervorbringt, die wir nach den ſchon angefuͤhrten Meinungen vielleicht als Urſache der Licht-Erſcheinungen anſehen muͤſſen.","norm":"Wir wissen nicht, ob hier bei der Zersetzung des Sauerstoffgas, womit oft zugleich eine Zersetzung der brennenden oder glühenden Körper, fast allemal aber eine Verbindung des Sauerstoffs mit einem Bestandteile des brennbaren Körpers, verbunden ist, ein Freiwerden des Lichtstoffs stattfindet, oder ob die Gewalt der chemischen Veränderungen jene Vibrationen des Äthers hervorbringt, die wir nach den schon angeführten Meinungen vielleicht als Ursache der Lichterscheinungen ansehen müssen.","orig_tok":["Wir","wiſſen","nicht",",","ob","hier","bei","der","Zerſetzung","des","Sauerſtoffgas",",","womit","oft","zugleich","eine","Zerſetzung","der","brennenden","oder","gluͤhenden","Koͤrper",",","faſt","allemal","aber","eine","Verbindung","des","Sauerſtoffs","mit","einem","Beſtandtheile","des","brennbaren","Koͤrpers",",","verbunden","iſt",",","ein","Freiwerden","des","Lichtſtoffs","ſtatt","findet",",","oder","ob","die","Gewalt","der","chemiſchen","Veraͤnderungen","jene","Vibrationen","des","Aethers","hervorbringt",",","die","wir","nach","den","ſchon","angefuͤhrten","Meinungen","vielleicht","als","Urſache","der","Licht-Erſcheinungen","anſehen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Wir","wissen","nicht",",","ob","hier","bei","der","Zersetzung","des","Sauerstoffgas",",","womit","oft","zugleich","eine","Zersetzung","der","brennenden","oder","glühenden","Körper",",","fast","allemal","aber","eine","Verbindung","des","Sauerstoffs","mit","einem","Bestandteile","des","brennbaren","Körpers",",","verbunden","ist",",","ein","Freiwerden","des","Lichtstoffs","stattfindet",",","oder","ob","die","Gewalt","der","chemischen","Veränderungen","jene","Vibrationen","des","Äthers","hervorbringt",",","die","wir","nach","den","schon","angeführten","Meinungen","vielleicht","als","Ursache","der","Lichterscheinungen","ansehen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,87],[88,98],[99,102],[103,113],[114,118],[119,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,151],[152,156],[157,161],[162,172],[173,176],[177,188],[189,192],[193,198],[199,212],[213,216],[217,227],[228,236],[236,237],[238,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,267],[268,271],[272,283],[284,289],[290,296],[296,297],[298,302],[303,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,331],[332,346],[347,351],[352,363],[364,367],[368,375],[376,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,412],[413,425],[426,435],[436,446],[447,450],[451,458],[459,462],[463,482],[483,490],[491,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,87],[88,98],[99,102],[103,113],[114,118],[119,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,149],[150,154],[155,159],[160,170],[171,174],[175,186],[187,190],[191,196],[197,209],[210,213],[214,224],[225,232],[232,233],[234,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,263],[264,267],[268,279],[280,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,311],[312,315],[316,326],[327,340],[341,345],[346,357],[358,361],[362,368],[369,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,395],[396,399],[400,405],[406,417],[418,427],[428,438],[439,442],[443,450],[451,454],[455,473],[474,481],[482,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092999935150146}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2851,"date":1831,"orig":"Da dieſe Erſcheinungen des Gluͤhens mit oder ohne Flamme immer mit ſtarker Waͤrme-Entwickelung verbunden ſind, ſo werde ich von den genauern Bedingungen der Verbrennung bei einer andern Gelegenheit reden, und jetzt nur einige Faͤlle, wo vorzuͤglich glaͤnzendes Licht erſcheint, erwaͤhnen.","norm":"Da diese Erscheinungen des Glühens mit oder ohne Flamme immer mit starker Wärmeentwickelung verbunden sind, so werde ich von den genaueren Bedingungen der Verbrennung bei einer anderen Gelegenheit reden, und jetzt nur einige Fälle, wo vorzüglich glänzendes Licht erscheint, erwähnen.","orig_tok":["Da","dieſe","Erſcheinungen","des","Gluͤhens","mit","oder","ohne","Flamme","immer","mit","ſtarker","Waͤrme-Entwickelung","verbunden","ſind",",","ſo","werde","ich","von","den","genauern","Bedingungen","der","Verbrennung","bei","einer","andern","Gelegenheit","reden",",","und","jetzt","nur","einige","Faͤlle",",","wo","vorzuͤglich","glaͤnzendes","Licht","erſcheint",",","erwaͤhnen","."],"norm_tok":["Da","diese","Erscheinungen","des","Glühens","mit","oder","ohne","Flamme","immer","mit","starker","Wärmeentwickelung","verbunden","sind",",","so","werde","ich","von","den","genaueren","Bedingungen","der","Verbrennung","bei","einer","anderen","Gelegenheit","reden",",","und","jetzt","nur","einige","Fälle",",","wo","vorzüglich","glänzendes","Licht","erscheint",",","erwähnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,94],[95,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,152],[153,156],[157,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,225],[226,232],[232,233],[234,236],[237,248],[249,260],[261,266],[267,276],[276,277],[278,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,91],[92,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,150],[151,154],[155,166],[167,170],[171,176],[177,184],[185,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,224],[225,230],[230,231],[232,234],[235,245],[246,256],[257,262],[263,272],[272,273],[274,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396999835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2852,"date":1831,"orig":"Dahin gehoͤrt das Verbrennen des Phosphors, ja auch andrer brennbarer Koͤrper, ſelbſt der Metalle, im Sauerſtoffgas, wo die bei der Hitze eintretende lebhafte Zerſetzung dieſer Luft-Art ein das Auge blendendes Licht hervorbringt.","norm":"Dahin gehört das Verbrennen des Phosphors, ja auch anderer brennbarer Körper, selbst der Metalle, im Sauerstoffgas, wo die bei der Hitze eintretende lebhafte Zersetzung dieser Luftart ein das Auge blendendes Licht hervorbringt.","orig_tok":["Dahin","gehoͤrt","das","Verbrennen","des","Phosphors",",","ja","auch","andrer","brennbarer","Koͤrper",",","ſelbſt","der","Metalle",",","im","Sauerſtoffgas",",","wo","die","bei","der","Hitze","eintretende","lebhafte","Zerſetzung","dieſer","Luft-Art","ein","das","Auge","blendendes","Licht","hervorbringt","."],"norm_tok":["Dahin","gehört","das","Verbrennen","des","Phosphors",",","ja","auch","anderer","brennbarer","Körper",",","selbst","der","Metalle",",","im","Sauerstoffgas",",","wo","die","bei","der","Hitze","eintretende","lebhafte","Zersetzung","dieser","Luftart","ein","das","Auge","blendendes","Licht","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,69],[70,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,149],[150,158],[159,169],[170,176],[177,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,209],[210,215],[216,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,58],[59,69],[70,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,148],[149,157],[158,168],[169,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,207],[208,213],[214,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.966399908065796}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2853,"date":1831,"orig":"Ein zweiter Fall eines glaͤnzend hervortretenden Lichtes iſt das von Drummond zuerſt beſchriebene helle Gluͤhen des Kalks im Sauerſtoffgas.","norm":"Ein zweiter Fall eines glänzend hervortretenden Lichtes ist das von Drummond zuerst beschriebene helle Glühen des Kalks im Sauerstoffgas.","orig_tok":["Ein","zweiter","Fall","eines","glaͤnzend","hervortretenden","Lichtes","iſt","das","von","Drummond","zuerſt","beſchriebene","helle","Gluͤhen","des","Kalks","im","Sauerſtoffgas","."],"norm_tok":["Ein","zweiter","Fall","eines","glänzend","hervortretenden","Lichtes","ist","das","von","Drummond","zuerst","beschriebene","helle","Glühen","des","Kalks","im","Sauerstoffgas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,97],[98,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656199932098389}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2854,"date":1831,"orig":"Obgleich naͤmlich das Gluͤhen nicht nothwendig die Gegenwart des Sauerſtoffs fordert, ſo wird es doch allemal bei dem Zutritt des Sauerſtoffgas und durch die Zerſetzung deſſelben lebhafter; in ausgezeichnetem Maaße aber iſt dies der Fall, wenn man Kreide, kohlenſauren Kalk, der Erhitzung durch Weingeiſtflammen ausſetzt, und dabei einen Strom jener Luft-Art ſowohl die Flammen anfachen, als die Kalkmaſſe ſelbſt treffen laͤßt.","norm":"Obgleich nämlich das Glühen nicht notwendig die Gegenwart des Sauerstoffs fordert, so wird es doch allemal bei dem Zutritt des Sauerstoffgas und durch die Zersetzung desselben lebhafter; in ausgezeichnetem Maße aber ist dies der Fall, wenn man Kreide, kohlensauren Kalk, der Erhitzung durch Weingeistflammen aussetzt, und dabei einen Strom jener Luftart sowohl die Flammen anfachen, als die Kalkmasse selbst treffen lässt.","orig_tok":["Obgleich","naͤmlich","das","Gluͤhen","nicht","nothwendig","die","Gegenwart","des","Sauerſtoffs","fordert",",","ſo","wird","es","doch","allemal","bei","dem","Zutritt","des","Sauerſtoffgas","und","durch","die","Zerſetzung","deſſelben","lebhafter",";","in","ausgezeichnetem","Maaße","aber","iſt","dies","der","Fall",",","wenn","man","Kreide",",","kohlenſauren","Kalk",",","der","Erhitzung","durch","Weingeiſtflammen","ausſetzt",",","und","dabei","einen","Strom","jener","Luft-Art","ſowohl","die","Flammen","anfachen",",","als","die","Kalkmaſſe","ſelbſt","treffen","laͤßt","."],"norm_tok":["Obgleich","nämlich","das","Glühen","nicht","notwendig","die","Gegenwart","des","Sauerstoffs","fordert",",","so","wird","es","doch","allemal","bei","dem","Zutritt","des","Sauerstoffgas","und","durch","die","Zersetzung","desselben","lebhafter",";","in","ausgezeichnetem","Maße","aber","ist","dies","der","Fall",",","wenn","man","Kreide",",","kohlensauren","Kalk",",","der","Erhitzung","durch","Weingeistflammen","aussetzt",",","und","dabei","einen","Strom","jener","Luftart","sowohl","die","Flammen","anfachen",",","als","die","Kalkmasse","selbst","treffen","lässt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,168],[169,178],[179,188],[188,189],[190,192],[193,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,254],[254,255],[256,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,288],[289,294],[295,311],[312,320],[320,321],[322,325],[326,331],[332,337],[338,343],[344,349],[350,358],[359,365],[366,369],[370,377],[378,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,405],[406,412],[413,420],[421,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,165],[166,175],[176,185],[185,186],[187,189],[190,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,250],[250,251],[252,264],[265,269],[269,270],[271,274],[275,284],[285,290],[291,307],[308,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,333],[334,339],[340,345],[346,353],[354,360],[361,364],[365,372],[373,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,400],[401,407],[408,415],[416,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5192999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2855,"date":1831,"orig":"Aber nicht bloß beim Zerſetzen des Sauerſtoffgas entſteht Licht, ſondern auch in vielen andern Faͤllen, wo chemiſche Verbindungen eintreten, namentlich wenn Metalle mit Schwefel ſtark erhitzt werden, wenn Terpentin-Oel mit Salpeterſaͤure und Schwefelſaͤure gemiſcht wird, und in mehreren Faͤllen.","norm":"Aber nicht bloß beim Zersetzen des Sauerstoffgas entsteht Licht, sondern auch in vielen anderen Fällen, wo chemische Verbindungen eintreten, namentlich wenn Metalle mit Schwefel stark erhitzt werden, wenn Terpentinöl mit Salpetersäure und Schwefelsäure gemischt wird, und in mehreren Fällen.","orig_tok":["Aber","nicht","bloß","beim","Zerſetzen","des","Sauerſtoffgas","entſteht","Licht",",","ſondern","auch","in","vielen","andern","Faͤllen",",","wo","chemiſche","Verbindungen","eintreten",",","namentlich","wenn","Metalle","mit","Schwefel","ſtark","erhitzt","werden",",","wenn","Terpentin-Oel","mit","Salpeterſaͤure","und","Schwefelſaͤure","gemiſcht","wird",",","und","in","mehreren","Faͤllen","."],"norm_tok":["Aber","nicht","bloß","beim","Zersetzen","des","Sauerstoffgas","entsteht","Licht",",","sondern","auch","in","vielen","anderen","Fällen",",","wo","chemische","Verbindungen","eintreten",",","namentlich","wenn","Metalle","mit","Schwefel","stark","erhitzt","werden",",","wenn","Terpentinöl","mit","Salpetersäure","und","Schwefelsäure","gemischt","wird",",","und","in","mehreren","Fällen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,48],[49,57],[58,63],[63,64],[65,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,116],[117,129],[130,139],[139,140],[141,151],[152,156],[157,164],[165,168],[169,177],[178,183],[184,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,218],[219,222],[223,237],[238,241],[242,256],[257,265],[266,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,287],[288,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,48],[49,57],[58,63],[63,64],[65,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,116],[117,129],[130,139],[139,140],[141,151],[152,156],[157,164],[165,168],[169,177],[178,183],[184,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,216],[217,220],[221,234],[235,238],[239,252],[253,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,274],[275,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.746900081634521}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2856,"date":1831,"orig":"Zu dieſen Licht-Entwickelungen, welche chemiſchen Zerſetzungen und Verbindungen ihren Urſprung verdanken, gehoͤrt auch das in niedrigen Temperaturen ſtatt findende Leuchten des Phosphors, der eben von dieſer Eigenſchaft ſeinen Namen hat.","norm":"Zu diesen Lichtentwickelungen, welche chemischen Zersetzungen und Verbindungen ihren Ursprung verdanken, gehört auch das in niedrigen Temperaturen statt findende Leuchten des Phosphors, der eben von dieser Eigenschaft seinen Namen hat.","orig_tok":["Zu","dieſen","Licht-Entwickelungen",",","welche","chemiſchen","Zerſetzungen","und","Verbindungen","ihren","Urſprung","verdanken",",","gehoͤrt","auch","das","in","niedrigen","Temperaturen","ſtatt","findende","Leuchten","des","Phosphors",",","der","eben","von","dieſer","Eigenſchaft","ſeinen","Namen","hat","."],"norm_tok":["Zu","diesen","Lichtentwickelungen",",","welche","chemischen","Zersetzungen","und","Verbindungen","ihren","Ursprung","verdanken",",","gehört","auch","das","in","niedrigen","Temperaturen","statt","findende","Leuchten","des","Phosphors",",","der","eben","von","dieser","Eigenschaft","seinen","Namen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,30],[30,31],[32,38],[39,49],[50,62],[63,66],[67,79],[80,85],[86,94],[95,104],[104,105],[106,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,135],[136,148],[149,154],[155,163],[164,172],[173,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,219],[220,226],[227,232],[233,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,29],[29,30],[31,37],[38,48],[49,61],[62,65],[66,78],[79,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,133],[134,146],[147,152],[153,161],[162,170],[171,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,217],[218,224],[225,230],[231,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.174900054931641}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2857,"date":1831,"orig":"Auch hier iſt das Leuchten in der atmoſphaͤriſchen Luft mit einer Zerſetzung des Sauerſtoffgas verbunden, die durch eine Verbindung des Sauerſtoffs mit Phosphor zu Phosphorſaͤure und im eingeſchloſſenen Raume durch eine Verminderung der Luft kenntlich wird.","norm":"Auch hier ist das Leuchten in der atmosphärischen Luft mit einer Zersetzung des Sauerstoffgas verbunden, die durch eine Verbindung des Sauerstoffs mit Phosphor zu Phosphorsäure und im eingeschlossenen Raume durch eine Verminderung der Luft kenntlich wird.","orig_tok":["Auch","hier","iſt","das","Leuchten","in","der","atmoſphaͤriſchen","Luft","mit","einer","Zerſetzung","des","Sauerſtoffgas","verbunden",",","die","durch","eine","Verbindung","des","Sauerſtoffs","mit","Phosphor","zu","Phosphorſaͤure","und","im","eingeſchloſſenen","Raume","durch","eine","Verminderung","der","Luft","kenntlich","wird","."],"norm_tok":["Auch","hier","ist","das","Leuchten","in","der","atmosphärischen","Luft","mit","einer","Zersetzung","des","Sauerstoffgas","verbunden",",","die","durch","eine","Verbindung","des","Sauerstoffs","mit","Phosphor","zu","Phosphorsäure","und","im","eingeschlossenen","Raume","durch","eine","Verminderung","der","Luft","kenntlich","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,80],[81,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,160],[161,163],[164,178],[179,182],[183,185],[186,202],[203,208],[209,214],[215,219],[220,232],[233,236],[237,241],[242,251],[252,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,79],[80,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,159],[160,162],[163,176],[177,180],[181,183],[184,200],[201,206],[207,212],[213,217],[218,230],[231,234],[235,239],[240,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.83400011062622}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2858,"date":1831,"orig":"Dieſe Verbindung, die alſo als ein langſames Verbrennen des Phosphors anzuſehen iſt, findet ſchon bei ſehr niedrigen Temperaturen ſtatt; das lebhafte Verbrennen tritt in atmoſphaͤriſcher Luft bei 30° Reaum. ein, und ein unter Waſſer erhitzter Phosphor leuchtet auch da.","norm":"Diese Verbindung, die also als ein langsames Verbrennen des Phosphors anzusehen ist, findet schon bei sehr niedrigen Temperaturen statt; das lebhafte Verbrennen tritt in atmosphärischer Luft bei 30 ° Reaum . ein, und ein unter Wasser erhitzter Phosphor leuchtet auch da.","orig_tok":["Dieſe","Verbindung",",","die","alſo","als","ein","langſames","Verbrennen","des","Phosphors","anzuſehen","iſt",",","findet","ſchon","bei","ſehr","niedrigen","Temperaturen","ſtatt",";","das","lebhafte","Verbrennen","tritt","in","atmoſphaͤriſcher","Luft","bei","30","°","Reaum",".","ein",",","und","ein","unter","Waſſer","erhitzter","Phosphor","leuchtet","auch","da","."],"norm_tok":["Diese","Verbindung",",","die","also","als","ein","langsames","Verbrennen","des","Phosphors","anzusehen","ist",",","findet","schon","bei","sehr","niedrigen","Temperaturen","statt",";","das","lebhafte","Verbrennen","tritt","in","atmosphärischer","Luft","bei","30","°","Reaum",".","ein",",","und","ein","unter","Wasser","erhitzter","Phosphor","leuchtet","auch","da","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,55],[56,59],[60,69],[70,79],[80,83],[83,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,116],[117,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,160],[161,166],[167,169],[170,186],[187,191],[192,195],[196,198],[198,199],[200,205],[205,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,232],[233,242],[243,251],[252,260],[261,265],[266,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,55],[56,59],[60,69],[70,79],[80,83],[83,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,116],[117,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,160],[161,166],[167,169],[170,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,199],[200,205],[206,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,243],[244,252],[253,261],[262,266],[267,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511300086975098}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2859,"date":1831,"orig":"Es iſt merkwuͤrdig, daß, obgleich dieſes Leuchten auch bei niedrigen Temperaturen auf der Verbindung mit dem Sauerſtoff beruht, es dennoch im ganz reinen Sauerſtoffgas, wenn dieſes die Dichtigkeit beſitzt, welche dem gewoͤhnlichen Drucke der Luft entſpricht, nicht ſo gut bei niedrigen Temperaturen eintritt; verduͤnnt man dagegen dieſe Luft-Art, ſo treten ſogleich weiße Daͤmpfe aus dem Phosphor hervor und das Leuchten ſtellt ſich, ſelbſt bei niedrigen Waͤrmegraden, ein; und eben ſo wie im letzten Falle verhaͤlt es ſich, wenn der Phosphor ſich in einer mit Stickgas vermiſchten Sauerſtoffluft befindet.","norm":"Es ist merkwürdig, dass, obgleich dieses Leuchten auch bei niedrigen Temperaturen auf der Verbindung mit dem Sauerstoff beruht, es dennoch im ganz reinen Sauerstoffgas, wenn dieses die Dichtigkeit besitzt, welche dem gewöhnlichen Drucke der Luft entspricht, nicht so gut bei niedrigen Temperaturen eintritt; verdünnt man dagegen diese Luftart, so treten sogleich weiße Dämpfe aus dem Phosphor hervor und das Leuchten stellt sich, selbst bei niedrigen Wärmegraden, ein; und ebenso wie im letzten Falle verhält es sich, wenn der Phosphor sich in einer mit Stickgas vermischten Sauerstoffluft befindet.","orig_tok":["Es","iſt","merkwuͤrdig",",","daß",",","obgleich","dieſes","Leuchten","auch","bei","niedrigen","Temperaturen","auf","der","Verbindung","mit","dem","Sauerſtoff","beruht",",","es","dennoch","im","ganz","reinen","Sauerſtoffgas",",","wenn","dieſes","die","Dichtigkeit","beſitzt",",","welche","dem","gewoͤhnlichen","Drucke","der","Luft","entſpricht",",","nicht","ſo","gut","bei","niedrigen","Temperaturen","eintritt",";","verduͤnnt","man","dagegen","dieſe","Luft-Art",",","ſo","treten","ſogleich","weiße","Daͤmpfe","aus","dem","Phosphor","hervor","und","das","Leuchten","ſtellt","ſich",",","ſelbſt","bei","niedrigen","Waͤrmegraden",",","ein",";","und","eben","ſo","wie","im","letzten","Falle","verhaͤlt","es","ſich",",","wenn","der","Phosphor","ſich","in","einer","mit","Stickgas","vermiſchten","Sauerſtoffluft","befindet","."],"norm_tok":["Es","ist","merkwürdig",",","dass",",","obgleich","dieses","Leuchten","auch","bei","niedrigen","Temperaturen","auf","der","Verbindung","mit","dem","Sauerstoff","beruht",",","es","dennoch","im","ganz","reinen","Sauerstoffgas",",","wenn","dieses","die","Dichtigkeit","besitzt",",","welche","dem","gewöhnlichen","Drucke","der","Luft","entspricht",",","nicht","so","gut","bei","niedrigen","Temperaturen","eintritt",";","verdünnt","man","dagegen","diese","Luftart",",","so","treten","sogleich","weiße","Dämpfe","aus","dem","Phosphor","hervor","und","das","Leuchten","stellt","sich",",","selbst","bei","niedrigen","Wärmegraden",",","ein",";","und","ebenso","wie","im","letzten","Falle","verhält","es","sich",",","wenn","der","Phosphor","sich","in","einer","mit","Stickgas","vermischten","Sauerstoffluft","befindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,33],[34,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,108],[109,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,167],[167,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,196],[197,204],[204,205],[206,212],[213,216],[217,230],[231,237],[238,241],[242,246],[247,257],[257,258],[259,264],[265,267],[268,271],[272,275],[276,285],[286,298],[299,307],[307,308],[309,318],[319,322],[323,330],[331,336],[337,345],[345,346],[347,349],[350,356],[357,365],[366,371],[372,379],[380,383],[384,387],[388,396],[397,403],[404,407],[408,411],[412,420],[421,427],[428,432],[432,433],[434,440],[441,444],[445,454],[455,467],[467,468],[469,472],[472,473],[474,477],[478,482],[483,485],[486,489],[490,492],[493,500],[501,506],[507,515],[516,518],[519,523],[523,524],[525,529],[530,533],[534,542],[543,547],[548,550],[551,556],[557,560],[561,569],[570,581],[582,596],[597,605],[605,606]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,33],[34,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,108],[109,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,167],[167,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,196],[197,204],[204,205],[206,212],[213,216],[217,229],[230,236],[237,240],[241,245],[246,256],[256,257],[258,263],[264,266],[267,270],[271,274],[275,284],[285,297],[298,306],[306,307],[308,316],[317,320],[321,328],[329,334],[335,342],[342,343],[344,346],[347,353],[354,362],[363,368],[369,375],[376,379],[380,383],[384,392],[393,399],[400,403],[404,407],[408,416],[417,423],[424,428],[428,429],[430,436],[437,440],[441,450],[451,462],[462,463],[464,467],[467,468],[469,472],[473,479],[480,483],[484,486],[487,494],[495,500],[501,508],[509,511],[512,516],[516,517],[518,522],[523,526],[527,535],[536,540],[541,543],[544,549],[550,553],[554,562],[563,574],[575,589],[590,598],[598,599]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15310001373291}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2860,"date":1831,"orig":"Phosphoreſcenz durch Erwaͤrmung.","norm":"Phosphoreszenz durch Erwärmung.","orig_tok":["Phosphoreſcenz","durch","Erwaͤrmung","."],"norm_tok":["Phosphoreszenz","durch","Erwärmung","."],"orig_spans":[[0,14],[15,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.769500017166137}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2861,"date":1831,"orig":"Weſentlich hiervon verſchieden ſcheinen diejenigen Erſcheinungen von Phosphoreſcenz zu ſein, die ohne merkliche chemiſche Veraͤnderungen in den Koͤrpern zu bewirken, bei der Erwaͤrmung eintreten.","norm":"Wesentlich hiervon verschieden scheinen diejenigen Erscheinungen von Phosphoreszenz zu sein, die ohne merkliche chemische Veränderungen in den Körpern zu bewirken, bei der Erwärmung eintreten.","orig_tok":["Weſentlich","hiervon","verſchieden","ſcheinen","diejenigen","Erſcheinungen","von","Phosphoreſcenz","zu","ſein",",","die","ohne","merkliche","chemiſche","Veraͤnderungen","in","den","Koͤrpern","zu","bewirken",",","bei","der","Erwaͤrmung","eintreten","."],"norm_tok":["Wesentlich","hiervon","verschieden","scheinen","diejenigen","Erscheinungen","von","Phosphoreszenz","zu","sein",",","die","ohne","merkliche","chemische","Veränderungen","in","den","Körpern","zu","bewirken",",","bei","der","Erwärmung","eintreten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,30],[31,39],[40,50],[51,64],[65,68],[69,83],[84,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,111],[112,121],[122,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,30],[31,39],[40,50],[51,64],[65,68],[69,83],[84,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,111],[112,121],[122,135],[136,138],[139,142],[143,150],[151,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51230001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2862,"date":1831,"orig":"Eine Menge von Koͤrpern beſitzt die Eigenſchaft, erwaͤrmt dieſes ſtille Leuchten ohne Verbrennung, das wir Phosphoreſcenz nennen, hervorzubringen.","norm":"Eine Menge von Körpern besitzt die Eigenschaft, erwärmt dieses stille Leuchten ohne Verbrennung, das wir Phosphoreszenz nennen, hervorzubringen.","orig_tok":["Eine","Menge","von","Koͤrpern","beſitzt","die","Eigenſchaft",",","erwaͤrmt","dieſes","ſtille","Leuchten","ohne","Verbrennung",",","das","wir","Phosphoreſcenz","nennen",",","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Eine","Menge","von","Körpern","besitzt","die","Eigenschaft",",","erwärmt","dieses","stille","Leuchten","ohne","Verbrennung",",","das","wir","Phosphoreszenz","nennen",",","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,47],[47,48],[49,57],[58,64],[65,71],[72,80],[81,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,121],[122,128],[128,129],[130,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,55],[56,62],[63,69],[70,78],[79,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,119],[120,126],[126,127],[128,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132999897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2863,"date":1831,"orig":"Unter dieſen gehoͤrt der Flußſpath zu den vorzuͤglich ausgezeichneten, indem er ſchon bei 55° Reaum. leuchtet, und nach Verſchiedenheit der einzelnen Stuͤcke ein violettes, gruͤnes oder gelbes Licht ausſendet.","norm":"Unter diesen gehört der Flussspat zu den vorzüglich ausgezeichneten, indem er schon bei 55 ° Reaum . leuchtet, und nach Verschiedenheit der einzelnen Stücke ein violettes, grünes oder gelbes Licht aussendet.","orig_tok":["Unter","dieſen","gehoͤrt","der","Flußſpath","zu","den","vorzuͤglich","ausgezeichneten",",","indem","er","ſchon","bei","55","°","Reaum",".","leuchtet",",","und","nach","Verſchiedenheit","der","einzelnen","Stuͤcke","ein","violettes",",","gruͤnes","oder","gelbes","Licht","ausſendet","."],"norm_tok":["Unter","diesen","gehört","der","Flussspat","zu","den","vorzüglich","ausgezeichneten",",","indem","er","schon","bei","55","°","Reaum",".","leuchtet",",","und","nach","Verschiedenheit","der","einzelnen","Stücke","ein","violettes",",","grünes","oder","gelbes","Licht","aussendet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,41],[42,53],[54,69],[69,70],[71,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,92],[92,93],[94,99],[99,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,135],[136,139],[140,149],[150,157],[158,161],[162,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,192],[193,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,36],[37,40],[41,51],[52,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,90],[91,92],[93,98],[99,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,135],[136,139],[140,149],[150,156],[157,160],[161,170],[170,171],[172,178],[179,183],[184,190],[191,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.888999938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2864,"date":1831,"orig":"Bei einigen Flußſpathen iſt die Farbe des Lichtes bei erheblicher Waͤrme gruͤn und geht beim Abkuͤhlen ins Violette uͤber.","norm":"Bei einigen Flussspaten ist die Farbe des Lichtes bei erheblicher Wärme grün und geht beim Abkühlen ins Violette über.","orig_tok":["Bei","einigen","Flußſpathen","iſt","die","Farbe","des","Lichtes","bei","erheblicher","Waͤrme","gruͤn","und","geht","beim","Abkuͤhlen","ins","Violette","uͤber","."],"norm_tok":["Bei","einigen","Flussspaten","ist","die","Farbe","des","Lichtes","bei","erheblicher","Wärme","grün","und","geht","beim","Abkühlen","ins","Violette","über","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,99],[100,103],[104,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2865,"date":1831,"orig":"Auf einen heißen Ofen gelegt ſieht man ihn faſt allemal leuchten, jedoch iſt dieſes Licht, wie alle dieſe Phosphoreſcenzen, nur im Dunkeln kenntlich.","norm":"Auf einen heißen Ofen gelegt sieht man ihn fast allemal leuchten, jedoch ist dieses Licht, wie alle diese Phosphoreszenz, nur im Dunklen kenntlich.","orig_tok":["Auf","einen","heißen","Ofen","gelegt","ſieht","man","ihn","faſt","allemal","leuchten",",","jedoch","iſt","dieſes","Licht",",","wie","alle","dieſe","Phosphoreſcenzen",",","nur","im","Dunkeln","kenntlich","."],"norm_tok":["Auf","einen","heißen","Ofen","gelegt","sieht","man","ihn","fast","allemal","leuchten",",","jedoch","ist","dieses","Licht",",","wie","alle","diese","Phosphoreszenz",",","nur","im","Dunklen","kenntlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,136],[137,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570300102233887}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2866,"date":1831,"orig":"Die ſehr zahlreichen Verſuche von Heinrich zeigen, daß es ſehr viele Mineralien giebt, die erwaͤrmt wenigſtens ein ſchwaches Licht geben, jedoch oft ſo ſchwach, daß nur das lange im tiefſten Dunkel verweilende Auge empfindlich genug iſt, um es wahrzunehmen.","norm":"Die sehr zahlreichen Versuche von Heinrich zeigen, dass es sehr viele Mineralien gibt, die erwärmt wenigstens ein schwaches Licht geben, jedoch oft so schwach, dass nur das Lange im tiefsten Dunkel verweilende Auge empfindlich genug ist, um es wahrzunehmen.","orig_tok":["Die","ſehr","zahlreichen","Verſuche","von","Heinrich","zeigen",",","daß","es","ſehr","viele","Mineralien","giebt",",","die","erwaͤrmt","wenigſtens","ein","ſchwaches","Licht","geben",",","jedoch","oft","ſo","ſchwach",",","daß","nur","das","lange","im","tiefſten","Dunkel","verweilende","Auge","empfindlich","genug","iſt",",","um","es","wahrzunehmen","."],"norm_tok":["Die","sehr","zahlreichen","Versuche","von","Heinrich","zeigen",",","dass","es","sehr","viele","Mineralien","gibt",",","die","erwärmt","wenigstens","ein","schwaches","Licht","geben",",","jedoch","oft","so","schwach",",","dass","nur","das","Lange","im","tiefsten","Dunkel","verweilende","Auge","empfindlich","genug","ist",",","um","es","wahrzunehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,110],[111,114],[115,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,190],[191,197],[198,209],[210,214],[215,226],[227,232],[233,236],[236,237],[238,240],[241,243],[244,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,69],[70,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,109],[110,113],[114,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,190],[191,197],[198,209],[210,214],[215,226],[227,232],[233,236],[236,237],[238,240],[241,243],[244,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531899929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2867,"date":1831,"orig":"Unter den uns taͤglich vorkommenden Koͤrpern leuchten Eierſchalen auf einer heißen Metallplatte gruͤnlich und bei geringerer Hitze gelb, Auſterſchalen gruͤnlich, Bernſtein ſehr glaͤnzend u. ſ. w.","norm":"Unter den uns täglich vorkommenden Körpern leuchten Eierschalen auf einer heißen Metallplatte grünlich und bei geringerer Hitze gelb, Austerschalen grünlich, Bernstein sehr glänzend u. s. w.","orig_tok":["Unter","den","uns","taͤglich","vorkommenden","Koͤrpern","leuchten","Eierſchalen","auf","einer","heißen","Metallplatte","gruͤnlich","und","bei","geringerer","Hitze","gelb",",","Auſterſchalen","gruͤnlich",",","Bernſtein","ſehr","glaͤnzend","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Unter","den","uns","täglich","vorkommenden","Körpern","leuchten","Eierschalen","auf","einer","heißen","Metallplatte","grünlich","und","bei","geringerer","Hitze","gelb",",","Austerschalen","grünlich",",","Bernstein","sehr","glänzend","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,35],[36,44],[45,53],[54,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,95],[96,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,130],[131,135],[135,136],[137,150],[151,160],[160,161],[162,171],[172,176],[177,186],[187,189],[190,192],[193,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,34],[35,42],[43,51],[52,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,127],[128,132],[132,133],[134,147],[148,156],[156,157],[158,167],[168,172],[173,181],[182,184],[185,187],[188,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2868,"date":1831,"orig":"Die Phosphoreſcenz der Koͤrper von P. Heinrich, Nuͤrnberg, 1811, 1812, 1815, 1820.","norm":"Die Phosphoreszenz der Körper von P. Heinrich, Nürnberg, 1811, 1812, 1815, 1820.","orig_tok":["Die","Phosphoreſcenz","der","Koͤrper","von","P.","Heinrich",",","Nuͤrnberg",",","1811",",","1812",",","1815",",","1820","."],"norm_tok":["Die","Phosphoreszenz","der","Körper","von","P.","Heinrich",",","Nürnberg",",","1811",",","1812",",","1815",",","1820."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,69],[69,70],[71,75],[75,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,67],[67,68],[69,73],[73,74],[75,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677000045776367}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2869,"date":1831,"orig":"Phosphoreſcenz durch Beſtrahlung.","norm":"Phosphoreszenz durch Bestrahlung.","orig_tok":["Phosphoreſcenz","durch","Beſtrahlung","."],"norm_tok":["Phosphoreszenz","durch","Bestrahlung","."],"orig_spans":[[0,14],[15,20],[21,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[21,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.92490005493164}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2870,"date":1831,"orig":"Eine vorzuͤglich merkwuͤrdige Art der Phosphoreſcenz iſt die durch Beſtrahlung.","norm":"Eine vorzüglich merkwürdige Art der Phosphoreszenz ist die durch Bestrahlung.","orig_tok":["Eine","vorzuͤglich","merkwuͤrdige","Art","der","Phosphoreſcenz","iſt","die","durch","Beſtrahlung","."],"norm_tok":["Eine","vorzüglich","merkwürdige","Art","der","Phosphoreszenz","ist","die","durch","Bestrahlung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,29],[30,33],[34,37],[38,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575699806213379}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2871,"date":1831,"orig":"Manche Koͤrper naͤmlich haben die Faͤhigkeit, nachdem ſie der Sonne ausgeſetzt geweſen, nachdem ſie ihre Strahlen gleichſam eingeſogen haben, lange Zeit im Dunkeln Licht auszuſenden.","norm":"Manche Körper nämlich haben die Fähigkeit, nachdem sie der Sonne ausgesetzt gewesen, nachdem sie ihre Strahlen gleichsam eingesogen haben, lange Zeit im dunklen Licht auszusenden.","orig_tok":["Manche","Koͤrper","naͤmlich","haben","die","Faͤhigkeit",",","nachdem","ſie","der","Sonne","ausgeſetzt","geweſen",",","nachdem","ſie","ihre","Strahlen","gleichſam","eingeſogen","haben",",","lange","Zeit","im","Dunkeln","Licht","auszuſenden","."],"norm_tok":["Manche","Körper","nämlich","haben","die","Fähigkeit",",","nachdem","sie","der","Sonne","ausgesetzt","gewesen",",","nachdem","sie","ihre","Strahlen","gleichsam","eingesogen","haben",",","lange","Zeit","im","dunklen","Licht","auszusenden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,113],[114,123],[124,134],[135,140],[140,141],[142,147],[148,152],[153,155],[156,163],[164,169],[170,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,110],[111,120],[121,131],[132,137],[137,138],[139,144],[145,149],[150,152],[153,160],[161,166],[167,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423600196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2872,"date":1831,"orig":"Einige Diamanten beſitzen dieſe Eigenſchaft in ſo hohem Grade, daß ſie wenige Secunden den Sonnenſtrahlen ausgeſetzt, eine Stunde lang, und ſelbſt unter Waſſer, ſich im Dunkeln leuchtend zeigen; aber nur wenige beſitzen dieſe Vollkommenheit des Leuchtens.","norm":"Einige Diamanten besitzen diese Eigenschaft in so hohem Grade, dass sie wenige Sekunden den Sonnenstrahlen ausgesetzt, eine Stunde lang, und selbst unter Wasser, sich im Dunklen leuchtend zeigen; aber nur wenige besitzen diese Vollkommenheit des Leuchtens.","orig_tok":["Einige","Diamanten","beſitzen","dieſe","Eigenſchaft","in","ſo","hohem","Grade",",","daß","ſie","wenige","Secunden","den","Sonnenſtrahlen","ausgeſetzt",",","eine","Stunde","lang",",","und","ſelbſt","unter","Waſſer",",","ſich","im","Dunkeln","leuchtend","zeigen",";","aber","nur","wenige","beſitzen","dieſe","Vollkommenheit","des","Leuchtens","."],"norm_tok":["Einige","Diamanten","besitzen","diese","Eigenschaft","in","so","hohem","Grade",",","dass","sie","wenige","Sekunden","den","Sonnenstrahlen","ausgesetzt",",","eine","Stunde","lang",",","und","selbst","unter","Wasser",",","sich","im","Dunklen","leuchtend","zeigen",";","aber","nur","wenige","besitzen","diese","Vollkommenheit","des","Leuchtens","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,31],[32,43],[44,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,90],[91,105],[106,116],[116,117],[118,122],[123,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,176],[177,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,219],[220,225],[226,240],[241,244],[245,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,31],[32,43],[44,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,91],[92,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,177],[178,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,220],[221,226],[227,241],[242,245],[246,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031700134277344}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2873,"date":1831,"orig":"Wenn man Diamanten den blauen Lichtſtrahlen ausgeſetzt hat, ſo zeigen ſie ſich beſſer leuchtend, als wenn man ſie den rothen Strahlen ausſetzt.","norm":"Wenn man Diamanten den blauen Lichtstrahlen ausgesetzt hat, so zeigen sie sich besser leuchtend, als wenn man sie den roten Strahlen aussetzt.","orig_tok":["Wenn","man","Diamanten","den","blauen","Lichtſtrahlen","ausgeſetzt","hat",",","ſo","zeigen","ſie","ſich","beſſer","leuchtend",",","als","wenn","man","ſie","den","rothen","Strahlen","ausſetzt","."],"norm_tok":["Wenn","man","Diamanten","den","blauen","Lichtstrahlen","ausgesetzt","hat",",","so","zeigen","sie","sich","besser","leuchtend",",","als","wenn","man","sie","den","roten","Strahlen","aussetzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,43],[44,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,43],[44,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4614999294281}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2874,"date":1831,"orig":"Einige Diamanten, welche die Eigenſchaft leuchtend zu werden, nicht beſaßen, haben ſie, nach Deſſaigne's Erzaͤhlung erlangt, wenn man ſie gegen einander geſtoßen, oder mit Feilen geſchlagen hatte.","norm":"Einige Diamanten, welche die Eigenschaft leuchtend zu werden, nicht besaßen, haben sie, nach Dessaignes Erzählung erlangt, wenn man sie gegen einander gestoßen, oder mit Feilen geschlagen hatte.","orig_tok":["Einige","Diamanten",",","welche","die","Eigenſchaft","leuchtend","zu","werden",",","nicht","beſaßen",",","haben","ſie",",","nach","Deſſaigne's","Erzaͤhlung","erlangt",",","wenn","man","ſie","gegen","einander","geſtoßen",",","oder","mit","Feilen","geſchlagen","hatte","."],"norm_tok":["Einige","Diamanten",",","welche","die","Eigenschaft","leuchtend","zu","werden",",","nicht","besaßen",",","haben","sie",",","nach","Dessaignes","Erzählung","erlangt",",","wenn","man","sie","gegen","einander","gestoßen",",","oder","mit","Feilen","geschlagen","hatte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,104],[105,115],[116,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,103],[104,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2875,"date":1831,"orig":"Auch der Flußſpath, der durch Erwaͤrmung ſo bedeutend leuchtet, wird durch eine auch nur kurze Zeit dauernde Beſtrahlung auf geraume Zeit ſelbſtleuchtend, nur muß man, wie ſich verſteht, die Beobachtung ſogleich im tiefen Dunkel anſtellen, nachdem man ihn ſo eben den Sonnenſtrahlen ausgeſetzt hatte.","norm":"Auch der Flussspat, der durch Erwärmung so bedeutend leuchtet, wird durch eine auch nur kurze Zeit dauernde Bestrahlung auf geraume Zeit selbstleuchtend, nur muss man, wie sich versteht, die Beobachtung sogleich im tiefen Dunkel anstellen, nachdem man ihn so eben den Sonnenstrahlen ausgesetzt hatte.","orig_tok":["Auch","der","Flußſpath",",","der","durch","Erwaͤrmung","ſo","bedeutend","leuchtet",",","wird","durch","eine","auch","nur","kurze","Zeit","dauernde","Beſtrahlung","auf","geraume","Zeit","ſelbſtleuchtend",",","nur","muß","man",",","wie","ſich","verſteht",",","die","Beobachtung","ſogleich","im","tiefen","Dunkel","anſtellen",",","nachdem","man","ihn","ſo","eben","den","Sonnenſtrahlen","ausgeſetzt","hatte","."],"norm_tok":["Auch","der","Flussspat",",","der","durch","Erwärmung","so","bedeutend","leuchtet",",","wird","durch","eine","auch","nur","kurze","Zeit","dauernde","Bestrahlung","auf","geraume","Zeit","selbstleuchtend",",","nur","muss","man",",","wie","sich","versteht",",","die","Beobachtung","sogleich","im","tiefen","Dunkel","anstellen",",","nachdem","man","ihn","so","eben","den","Sonnenstrahlen","ausgesetzt","hatte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,43],[44,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,108],[109,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,202],[203,211],[212,214],[215,221],[222,228],[229,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,258],[259,263],[264,267],[268,282],[283,293],[294,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,42],[43,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,107],[108,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,202],[203,211],[212,214],[215,221],[222,228],[229,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,258],[259,263],[264,267],[268,282],[283,293],[294,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416200160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2876,"date":1831,"orig":"Vorzuͤglich verdienen einige kuͤnſtlich bereitete Koͤrper hier erwaͤhnt zu werden.","norm":"Vorzüglich verdienen einige künstlich bereitete Körper hier erwähnt zu werden.","orig_tok":["Vorzuͤglich","verdienen","einige","kuͤnſtlich","bereitete","Koͤrper","hier","erwaͤhnt","zu","werden","."],"norm_tok":["Vorzüglich","verdienen","einige","künstlich","bereitete","Körper","hier","erwähnt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,28],[29,39],[40,49],[50,57],[58,62],[63,71],[72,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,27],[28,37],[38,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.341700077056885}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2877,"date":1831,"orig":"Der Bononiſche oder Bologneſiſche Leuchtſtein, aus gepulvertem Schwerſpath durch Eiweiß wieder zu einer Maſſe verbunden, und lange ſtark gegluͤht, braucht nur ¼ Min. der Sonne ausgeſetzt zu werden, um laͤngere Zeit, zuweilen 1 Stunde lang, im Dunkeln feurig roth zu erſcheinen.","norm":"Der Bononische oder Bolognesische Leuchtstein, aus gepulvertem Schwerspat durch Eiweiß wieder zu einer Masse verbunden, und lange stark geglüht, braucht nur ¼ Min . der Sonne ausgesetzt zu werden, um längere Zeit, zuweilen 1 Stunde lang, im Dunklen feurig rot zu erscheinen.","orig_tok":["Der","Bononiſche","oder","Bologneſiſche","Leuchtſtein",",","aus","gepulvertem","Schwerſpath","durch","Eiweiß","wieder","zu","einer","Maſſe","verbunden",",","und","lange","ſtark","gegluͤht",",","braucht","nur","¼","Min.","der","Sonne","ausgeſetzt","zu","werden",",","um","laͤngere","Zeit",",","zuweilen","1","Stunde","lang",",","im","Dunkeln","feurig","roth","zu","erſcheinen","."],"norm_tok":["Der","Bononische","oder","Bolognesische","Leuchtstein",",","aus","gepulvertem","Schwerspat","durch","Eiweiß","wieder","zu","einer","Masse","verbunden",",","und","lange","stark","geglüht",",","braucht","nur","¼","Min",".","der","Sonne","ausgesetzt","zu","werden",",","um","längere","Zeit",",","zuweilen","1","Stunde","lang",",","im","Dunklen","feurig","rot","zu","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,62],[63,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,186],[187,189],[190,196],[196,197],[198,200],[201,209],[210,214],[214,215],[216,224],[225,226],[227,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,250],[251,257],[258,262],[263,265],[266,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,62],[63,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,96],[97,102],[103,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,185],[186,188],[189,195],[195,196],[197,199],[200,207],[208,212],[212,213],[214,222],[223,224],[225,231],[232,236],[236,237],[238,240],[241,248],[249,255],[256,259],[260,262],[263,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.817500114440918}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2878,"date":1831,"orig":"Der Canton'ſche Phosphor, gebrannte Auſterſchalen mit ein Drittel ſo viel Schwefelleber gemiſcht und 1 Stunde lang ſtark gegluͤht, zeigt aͤhnliche Erfolge.","norm":"Der Canton'sche Phosphor, gebrannte Austerschalen mit ein Drittel so viel Schwefelleber gemischt und 1 Stunde lang stark geglüht, zeigt ähnliche Erfolge.","orig_tok":["Der","Canton'ſche","Phosphor",",","gebrannte","Auſterſchalen","mit","ein","Drittel","ſo","viel","Schwefelleber","gemiſcht","und","1","Stunde","lang","ſtark","gegluͤht",",","zeigt","aͤhnliche","Erfolge","."],"norm_tok":["Der","Canton'sche","Phosphor",",","gebrannte","Austerschalen","mit","ein","Drittel","so","viel","Schwefelleber","gemischt","und","1","Stunde","lang","stark","geglüht",",","zeigt","ähnliche","Erfolge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[24,25],[26,35],[36,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,73],[74,87],[88,96],[97,100],[101,102],[103,109],[110,114],[115,120],[121,129],[129,130],[131,136],[137,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[24,25],[26,35],[36,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,73],[74,87],[88,96],[97,100],[101,102],[103,109],[110,114],[115,120],[121,128],[128,129],[130,135],[136,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241499900817871}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2879,"date":1831,"orig":"Aber noch ſchoͤner zeigt, nach Oſann's Beobachtung, der Antimonphosphor dieſe Eigenſchaft.","norm":"Aber noch schöner zeigt, nach Osanns Beobachtung, der Antimonphosphor diese Eigenschaft.","orig_tok":["Aber","noch","ſchoͤner","zeigt",",","nach","Oſann's","Beobachtung",",","der","Antimonphosphor","dieſe","Eigenſchaft","."],"norm_tok":["Aber","noch","schöner","zeigt",",","nach","Osanns","Beobachtung",",","der","Antimonphosphor","diese","Eigenschaft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,71],[72,77],[78,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,69],[70,75],[76,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.579999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2880,"date":1831,"orig":"Dieſen erhielt Oſann, indem er calcinirte Auſterſchalen mit Schwefel- Antimon eben ſo behandelte, wie es bei Verfertigung des Canton'- ſchen Phosphors geſchieht, und fand ihn, unter gleichen Umſtaͤnden mit dem Bononiſchen Phosphor 1 Minute lang dem Tageslichte ausgeſetzt, 149 Minuten leuchtend, ſtatt daß das Leuchten bei dem Bononiſchen nur 4 Minuten dauerte.","norm":"Diesen erhielt Osann, indem er kalzinierte Austerschalen mit Schwefel-Antimon eben so behandelte, wie es bei Verfertigung des Kanton '- schen Phosphors geschieht, und fand ihn, unter gleichen Umständen mit dem Bononischen Phosphor 1 Minute lang dem Tageslichte ausgesetzt, 149 Minuten leuchtend, statt dass das Leuchten bei dem Bononischen nur 4 Minuten dauerte.","orig_tok":["Dieſen","erhielt","Oſann",",","indem","er","calcinirte","Auſterſchalen","mit","Schwefel-","Antimon","eben","ſo","behandelte",",","wie","es","bei","Verfertigung","des","Canton","'-","ſchen","Phosphors","geſchieht",",","und","fand","ihn",",","unter","gleichen","Umſtaͤnden","mit","dem","Bononiſchen","Phosphor","1","Minute","lang","dem","Tageslichte","ausgeſetzt",",","149","Minuten","leuchtend",",","ſtatt","daß","das","Leuchten","bei","dem","Bononiſchen","nur","4","Minuten","dauerte","."],"norm_tok":["Diesen","erhielt","Osann",",","indem","er","kalzinierte","Austerschalen","mit","Schwefel-Antimon","eben","so","behandelte",",","wie","es","bei","Verfertigung","des","Kanton","'","-","schen","Phosphors","geschieht",",","und","fand","ihn",",","unter","gleichen","Umständen","mit","dem","Bononischen","Phosphor","1","Minute","lang","dem","Tageslichte","ausgesetzt",",","149","Minuten","leuchtend",",","statt","dass","das","Leuchten","bei","dem","Bononischen","nur","4","Minuten","dauerte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,41],[42,55],[56,59],[60,69],[70,77],[78,82],[83,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,121],[122,125],[126,132],[132,134],[135,140],[141,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[174,175],[176,181],[182,190],[191,201],[202,205],[206,209],[210,221],[222,230],[231,232],[233,239],[240,244],[245,248],[249,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,294],[294,295],[296,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,322],[323,326],[327,338],[339,342],[343,344],[345,352],[353,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,42],[43,56],[57,60],[61,77],[78,82],[83,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,121],[122,125],[126,132],[133,134],[134,135],[136,141],[142,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[175,176],[177,182],[183,191],[192,201],[202,205],[206,209],[210,221],[222,230],[231,232],[233,239],[240,244],[245,248],[249,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,294],[294,295],[296,301],[302,306],[307,310],[311,319],[320,323],[324,327],[328,339],[340,343],[344,345],[346,353],[354,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438000202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2881,"date":1831,"orig":"Auch durch Erwaͤrmung zeigt dieſer Leuchtſtein ſchoͤne Wirkungen.","norm":"Auch durch Erwärmung zeigt dieser Leuchtstein schöne Wirkungen.","orig_tok":["Auch","durch","Erwaͤrmung","zeigt","dieſer","Leuchtſtein","ſchoͤne","Wirkungen","."],"norm_tok":["Auch","durch","Erwärmung","zeigt","dieser","Leuchtstein","schöne","Wirkungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,27],[28,34],[35,46],[47,54],[55,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,26],[27,33],[34,45],[46,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9766998291015625}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2882,"date":1831,"orig":"In Hinſicht auf die Schluͤſſe, welche ſich vielleicht uͤber die Entſtehung dieſes Leuchtens ziehen laſſen, ſind vorzuͤglich einige von v. Grotthus angeſtellte Verſuche merkwuͤrdig.","norm":"In Hinsicht auf die Schlüsse, welche sich vielleicht über die Entstehung dieses Leuchtens ziehen lassen, sind vorzüglich einige von v. Grottos angestellte Versuche merkwürdig.","orig_tok":["In","Hinſicht","auf","die","Schluͤſſe",",","welche","ſich","vielleicht","uͤber","die","Entſtehung","dieſes","Leuchtens","ziehen","laſſen",",","ſind","vorzuͤglich","einige","von","v.","Grotthus","angeſtellte","Verſuche","merkwuͤrdig","."],"norm_tok":["In","Hinsicht","auf","die","Schlüsse",",","welche","sich","vielleicht","über","die","Entstehung","dieses","Leuchtens","ziehen","lassen",",","sind","vorzüglich","einige","von","v.","Grottos","angestellte","Versuche","merkwürdig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,37],[38,42],[43,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,81],[82,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,123],[124,130],[131,134],[135,137],[138,146],[147,158],[159,167],[168,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,36],[37,41],[42,52],[53,57],[58,61],[62,72],[73,79],[80,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,120],[121,127],[128,131],[132,134],[135,142],[143,154],[155,163],[164,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9278998374938965}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2883,"date":1831,"orig":"Er beobachtete das Leuchten ſowohl durch Erwaͤrmung als durch Beſtrahlung an einer Flußſpath-Art, die den Namen Chlorophan fuͤhrt, und fand hier Folgendes:","norm":"Er beobachtete das Leuchten sowohl durch Erwärmung als durch Bestrahlung an einer Flußspath-Art, die den Namen Chlorophan führt, und fand hier Folgendes:","orig_tok":["Er","beobachtete","das","Leuchten","ſowohl","durch","Erwaͤrmung","als","durch","Beſtrahlung","an","einer","Flußſpath-Art",",","die","den","Namen","Chlorophan","fuͤhrt",",","und","fand","hier","Folgendes",":"],"norm_tok":["Er","beobachtete","das","Leuchten","sowohl","durch","Erwärmung","als","durch","Bestrahlung","an","einer","Flußspath-Art",",","die","den","Namen","Chlorophan","führt",",","und","fand","hier","Folgendes",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,40],[41,51],[52,55],[56,61],[62,73],[74,76],[77,82],[83,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,40],[41,50],[51,54],[55,60],[61,72],[73,75],[76,81],[82,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502500057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2884,"date":1831,"orig":"Wenn dieſer Stein ſehr lange im Dunkeln aufbewahrt war, und nun, ohne dem Lichte ausgeſetzt geweſen zu ſein, im Dunkeln beobachtet wurde, ſo leuchtete er nicht und ward auch durch eine maͤßige Waͤrme nicht leuchtend; war er aber auch nur einige Minuten dem Sonnenlichte ausgeſetzt geweſen, ſo behielt er mehrere Tage lang, vorzuͤglich, wenn man ihn in der Zwiſchenzeit zwiſchen den Verſuchen in einer Schachtel dicht verſchloſſen aufbewahrte, die Eigenſchaft im Dunkeln zu leuchten.","norm":"Wenn dieser Stein sehr lange im Dunklen aufbewahrt war, und nun, ohne dem Lichte ausgesetzt gewesen zu sein, im Dunklen beobachtet wurde, so leuchtete er nicht und wurde auch durch eine mäßige Wärme nicht leuchtend; war er aber auch nur einige Minuten dem Sonnenlichte ausgesetzt gewesen, so behielt er mehrere Tage lang, vorzüglich, wenn man ihn in der Zwischenzeit zwischen den Versuchen in einer Schachtel dicht verschlossen aufbewahrte, die Eigenschaft im Dunklen zu leuchten.","orig_tok":["Wenn","dieſer","Stein","ſehr","lange","im","Dunkeln","aufbewahrt","war",",","und","nun",",","ohne","dem","Lichte","ausgeſetzt","geweſen","zu","ſein",",","im","Dunkeln","beobachtet","wurde",",","ſo","leuchtete","er","nicht","und","ward","auch","durch","eine","maͤßige","Waͤrme","nicht","leuchtend",";","war","er","aber","auch","nur","einige","Minuten","dem","Sonnenlichte","ausgeſetzt","geweſen",",","ſo","behielt","er","mehrere","Tage","lang",",","vorzuͤglich",",","wenn","man","ihn","in","der","Zwiſchenzeit","zwiſchen","den","Verſuchen","in","einer","Schachtel","dicht","verſchloſſen","aufbewahrte",",","die","Eigenſchaft","im","Dunkeln","zu","leuchten","."],"norm_tok":["Wenn","dieser","Stein","sehr","lange","im","Dunklen","aufbewahrt","war",",","und","nun",",","ohne","dem","Lichte","ausgesetzt","gewesen","zu","sein",",","im","Dunklen","beobachtet","wurde",",","so","leuchtete","er","nicht","und","wurde","auch","durch","eine","mäßige","Wärme","nicht","leuchtend",";","war","er","aber","auch","nur","einige","Minuten","dem","Sonnenlichte","ausgesetzt","gewesen",",","so","behielt","er","mehrere","Tage","lang",",","vorzüglich",",","wenn","man","ihn","in","der","Zwischenzeit","zwischen","den","Versuchen","in","einer","Schachtel","dicht","verschlossen","aufbewahrte",",","die","Eigenschaft","im","Dunklen","zu","leuchten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,39],[40,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,91],[92,99],[100,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,130],[131,136],[136,137],[138,140],[141,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,179],[180,184],[185,192],[193,199],[200,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,223],[224,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,252],[253,256],[257,269],[270,280],[281,288],[288,289],[290,292],[293,300],[301,303],[304,311],[312,316],[317,321],[321,322],[323,334],[334,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,351],[352,355],[356,368],[369,377],[378,381],[382,391],[392,394],[395,400],[401,410],[411,416],[417,429],[430,441],[441,442],[443,446],[447,458],[459,461],[462,469],[470,472],[473,481],[481,482]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,39],[40,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,91],[92,99],[100,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,130],[131,136],[136,137],[138,140],[141,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,180],[181,185],[186,192],[193,198],[199,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,251],[252,255],[256,268],[269,279],[280,287],[287,288],[289,291],[292,299],[300,302],[303,310],[311,315],[316,320],[320,321],[322,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,346],[347,349],[350,353],[354,366],[367,375],[376,379],[380,389],[390,392],[393,398],[399,408],[409,414],[415,427],[428,439],[439,440],[441,444],[445,456],[457,459],[460,467],[468,470],[471,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2885,"date":1831,"orig":"Hoͤrte dann, indem man ihn immer nur im Dunkeln aus der Schachtel herausnahm, damit er nicht aufs Neue der Beſtrahlung ausgeſetzt ſei, nach mehrern Tagen ſein Leuchten auf, ſo brachte doch die Waͤrme der Hand ihn wieder zum Leuchten, und ſpaͤter, ſelbſt nach 36 Naͤchten, reichte doch eine Waͤrme von 40° Reaum. dazu hin.","norm":"Hörte dann, indem man ihn immer nur im Dunklen aus der Schachtel herausnahm, damit er nicht aufs Neue der Bestrahlung ausgesetzt sei, nach mehreren Tagen sein Leuchten auf, so brachte doch die Wärme der Hand ihn wieder zum Leuchten, und später, selbst nach 36 Nächten, reichte doch eine Wärme von 40 ° Reaum . dazu hin.","orig_tok":["Hoͤrte","dann",",","indem","man","ihn","immer","nur","im","Dunkeln","aus","der","Schachtel","herausnahm",",","damit","er","nicht","aufs","Neue","der","Beſtrahlung","ausgeſetzt","ſei",",","nach","mehrern","Tagen","ſein","Leuchten","auf",",","ſo","brachte","doch","die","Waͤrme","der","Hand","ihn","wieder","zum","Leuchten",",","und","ſpaͤter",",","ſelbſt","nach","36","Naͤchten",",","reichte","doch","eine","Waͤrme","von","40","°","Reaum",".","dazu","hin","."],"norm_tok":["Hörte","dann",",","indem","man","ihn","immer","nur","im","Dunklen","aus","der","Schachtel","herausnahm",",","damit","er","nicht","aufs","Neue","der","Bestrahlung","ausgesetzt","sei",",","nach","mehreren","Tagen","sein","Leuchten","auf",",","so","brachte","doch","die","Wärme","der","Hand","ihn","wieder","zum","Leuchten",",","und","später",",","selbst","nach","36","Nächten",",","reichte","doch","eine","Wärme","von","40","°","Reaum",".","dazu","hin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,76],[76,77],[78,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,118],[119,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,147],[148,153],[154,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,245],[245,246],[247,253],[254,258],[259,261],[262,270],[270,271],[272,279],[280,284],[285,289],[290,296],[297,300],[301,303],[303,304],[305,310],[310,311],[312,316],[317,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,75],[75,76],[77,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,117],[118,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,147],[148,153],[154,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,231],[231,232],[233,236],[237,243],[243,244],[245,251],[252,256],[257,259],[260,267],[267,268],[269,276],[277,281],[282,286],[287,292],[293,296],[297,299],[300,301],[302,307],[308,309],[310,314],[315,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729800224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2886,"date":1831,"orig":"Wurde er in kalter Luft der Sonne ausgeſetzt, ſo leuchtete er in der Waͤrme im Dunkeln deſto ſchoͤner.","norm":"Wurde er in kalter Luft der Sonne ausgesetzt, so leuchtete er in der Wärme im Dunklen desto schöner.","orig_tok":["Wurde","er","in","kalter","Luft","der","Sonne","ausgeſetzt",",","ſo","leuchtete","er","in","der","Waͤrme","im","Dunkeln","deſto","ſchoͤner","."],"norm_tok":["Wurde","er","in","kalter","Luft","der","Sonne","ausgesetzt",",","so","leuchtete","er","in","der","Wärme","im","Dunklen","desto","schöner","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,86],[87,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,85],[86,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.946500062942505}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2887,"date":1831,"orig":"Von Grotthus zieht hieraus den Schluß, daß alle durch Erwaͤrmung hervorgehende Phosphoreſcenz nur in Folge einer fruͤher ſtatt gefundenen Beſtrahlung eintrete und alſo nur eine Wirkung des empfangenen Lichtes ſei.","norm":"Von Grottos zieht hieraus den Schluss, dass alle durch Erwärmung hervorgehende Phosphoreszenz nur in Folge einer früher statt gefundenen Bestrahlung eintrete und also nur eine Wirkung des empfangenen Lichtes sei.","orig_tok":["Von","Grotthus","zieht","hieraus","den","Schluß",",","daß","alle","durch","Erwaͤrmung","hervorgehende","Phosphoreſcenz","nur","in","Folge","einer","fruͤher","ſtatt","gefundenen","Beſtrahlung","eintrete","und","alſo","nur","eine","Wirkung","des","empfangenen","Lichtes","ſei","."],"norm_tok":["Von","Grottos","zieht","hieraus","den","Schluss",",","dass","alle","durch","Erwärmung","hervorgehende","Phosphoreszenz","nur","in","Folge","einer","früher","statt","gefundenen","Bestrahlung","eintrete","und","also","nur","eine","Wirkung","des","empfangenen","Lichtes","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,64],[65,78],[79,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,137],[138,149],[150,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,184],[185,188],[189,200],[201,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,64],[65,78],[79,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,119],[120,125],[126,136],[137,148],[149,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,183],[184,187],[188,199],[200,207],[208,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.773099899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2888,"date":1831,"orig":"Daß uͤbrigens bei der Beſtrahlung die Waͤrme keinen Antheil an dem Leuchtendwerden hat, erhellt aus der oft nur ſehr kurze Zeit noͤthigen, und bei großer Kaͤlte eben ſo guten Erfolg habenden Einwirkung der Sonnenſtrahlen.","norm":"Dass übrigens bei der Bestrahlung die Wärme keinen Anteil an dem Leuchtendwerden hat, erhellt aus der oft nur sehr kurze Zeit nötigen, und bei großer Kälte ebenso guten Erfolg habenden Einwirkung der Sonnenstrahlen.","orig_tok":["Daß","uͤbrigens","bei","der","Beſtrahlung","die","Waͤrme","keinen","Antheil","an","dem","Leuchtendwerden","hat",",","erhellt","aus","der","oft","nur","ſehr","kurze","Zeit","noͤthigen",",","und","bei","großer","Kaͤlte","eben","ſo","guten","Erfolg","habenden","Einwirkung","der","Sonnenſtrahlen","."],"norm_tok":["Dass","übrigens","bei","der","Bestrahlung","die","Wärme","keinen","Anteil","an","dem","Leuchtendwerden","hat",",","erhellt","aus","der","oft","nur","sehr","kurze","Zeit","nötigen",",","und","bei","großer","Kälte","ebenso","guten","Erfolg","habenden","Einwirkung","der","Sonnenstrahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,82],[83,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,165],[166,168],[169,174],[175,181],[182,190],[191,201],[202,205],[206,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,80],[81,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,162],[163,168],[169,175],[176,184],[185,195],[196,199],[200,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770999908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2889,"date":1831,"orig":"Hier ſcheint es alſo allerdings, als ob man ſagen duͤrfe, die auf den Koͤrper fallende und von ihm eingeſogene Lichtmaterie ſtroͤme nachher wieder aus; jedoch ſtimmt damit das nicht uͤberein, daß es keinen merklichen Einfluß auf die Farbe des phosphoriſchen Lichtes hat, wenn man den Koͤrper auch einem einfach farbigen Lichte ausſetzt.","norm":"Hier scheint es also allerdings, als ob man sagen dürfe, die auf den Körper fallende und von ihm eingesogene Lichtmaterie ströme nachher wieder aus; jedoch stimmt damit das nicht überein, dass es keinen merklichen Einfluss auf die Farbe des phosphorischen Lichtes hat, wenn man den Körper auch einem einfach farbigen Lichte aussetzt.","orig_tok":["Hier","ſcheint","es","alſo","allerdings",",","als","ob","man","ſagen","duͤrfe",",","die","auf","den","Koͤrper","fallende","und","von","ihm","eingeſogene","Lichtmaterie","ſtroͤme","nachher","wieder","aus",";","jedoch","ſtimmt","damit","das","nicht","uͤberein",",","daß","es","keinen","merklichen","Einfluß","auf","die","Farbe","des","phosphoriſchen","Lichtes","hat",",","wenn","man","den","Koͤrper","auch","einem","einfach","farbigen","Lichte","ausſetzt","."],"norm_tok":["Hier","scheint","es","also","allerdings",",","als","ob","man","sagen","dürfe",",","die","auf","den","Körper","fallende","und","von","ihm","eingesogene","Lichtmaterie","ströme","nachher","wieder","aus",";","jedoch","stimmt","damit","das","nicht","überein",",","dass","es","keinen","merklichen","Einfluss","auf","die","Farbe","des","phosphorischen","Lichtes","hat",",","wenn","man","den","Körper","auch","einem","einfach","farbigen","Lichte","aussetzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,123],[124,131],[132,139],[140,146],[147,150],[150,151],[152,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,205],[206,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,257],[258,265],[266,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,296],[297,302],[303,310],[311,319],[320,326],[327,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,121],[122,128],[129,136],[137,143],[144,147],[147,148],[149,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,202],[203,213],[214,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,255],[256,263],[264,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,293],[294,299],[300,307],[308,316],[317,323],[324,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.043399810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2890,"date":1831,"orig":"Dies letztere ließe ſich wohl eher durch Undulationen erklaͤren, wenn man ſagte, daß die auf den Koͤrper treffenden Lichtwellen ihn doch immer zu denjenigen Vibrationen, die ſeiner eigenthuͤmlichen Beſchaffenheit angemeſſen ſind, anregen; aber da erhellt wieder durchaus nicht, warum denn das Aufbewahren im eng verſchloſſenen Raume dieſe Vibrationen hindert, und warum ſie wieder eintreten, wenn man den Koͤrper wieder frei im Dunkeln aufſtellt.","norm":"Dies letztere ließe sich wohl eher durch Undulationen erklären, wenn man sagte, dass die auf den Körper treffenden Lichtwellen ihn doch immer zu denjenigen Vibrationen, die seiner eigentümlichen Beschaffenheit angemessen sind, anregen; aber da erhellt wieder durchaus nicht, warum denn das Aufbewahren im eng verschlossenen Raume diese Vibrationen hindert, und warum sie wieder eintreten, wenn man den Körper wieder frei im Dunklen aufstellt.","orig_tok":["Dies","letztere","ließe","ſich","wohl","eher","durch","Undulationen","erklaͤren",",","wenn","man","ſagte",",","daß","die","auf","den","Koͤrper","treffenden","Lichtwellen","ihn","doch","immer","zu","denjenigen","Vibrationen",",","die","ſeiner","eigenthuͤmlichen","Beſchaffenheit","angemeſſen","ſind",",","anregen",";","aber","da","erhellt","wieder","durchaus","nicht",",","warum","denn","das","Aufbewahren","im","eng","verſchloſſenen","Raume","dieſe","Vibrationen","hindert",",","und","warum","ſie","wieder","eintreten",",","wenn","man","den","Koͤrper","wieder","frei","im","Dunkeln","aufſtellt","."],"norm_tok":["Dies","letztere","ließe","sich","wohl","eher","durch","Undulationen","erklären",",","wenn","man","sagte",",","dass","die","auf","den","Körper","treffenden","Lichtwellen","ihn","doch","immer","zu","denjenigen","Vibrationen",",","die","seiner","eigentümlichen","Beschaffenheit","angemessen","sind",",","anregen",";","aber","da","erhellt","wieder","durchaus","nicht",",","warum","denn","das","Aufbewahren","im","eng","verschlossenen","Raume","diese","Vibrationen","hindert",",","und","warum","sie","wieder","eintreten",",","wenn","man","den","Körper","wieder","frei","im","Dunklen","aufstellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,115],[116,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,145],[146,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,197],[198,212],[213,223],[224,228],[228,229],[230,237],[237,238],[239,243],[244,246],[247,254],[255,261],[262,270],[271,276],[276,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,304],[305,307],[308,311],[312,326],[327,332],[333,338],[339,350],[351,358],[358,359],[360,363],[364,369],[370,373],[374,380],[381,390],[390,391],[392,396],[397,400],[401,404],[405,412],[413,419],[420,424],[425,427],[428,435],[436,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,114],[115,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,144],[145,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,194],[195,209],[210,220],[221,225],[225,226],[227,234],[234,235],[236,240],[241,243],[244,251],[252,258],[259,267],[268,273],[273,274],[275,280],[281,285],[286,289],[290,301],[302,304],[305,308],[309,323],[324,329],[330,335],[336,347],[348,355],[355,356],[357,360],[361,366],[367,370],[371,377],[378,387],[387,388],[389,393],[394,397],[398,401],[402,408],[409,415],[416,420],[421,423],[424,431],[432,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240799903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2891,"date":1831,"orig":"Es ſcheint daher auch hier ſich keine Entſcheidung fuͤr eine der beiden Theorieen zu ergeben.","norm":"Es scheint daher auch hier sich keine Entscheidung für eine der beiden Theorien zu ergeben.","orig_tok":["Es","ſcheint","daher","auch","hier","ſich","keine","Entſcheidung","fuͤr","eine","der","beiden","Theorieen","zu","ergeben","."],"norm_tok":["Es","scheint","daher","auch","hier","sich","keine","Entscheidung","für","eine","der","beiden","Theorien","zu","ergeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.299699783325195}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2892,"date":1831,"orig":"Phosphoreſcenz lebender Thiere, todter thieriſcher Koͤrper und Pflanzen.","norm":"Phosphoreszenz lebender Tiere, toter tierischer Körper und Pflanzen.","orig_tok":["Phosphoreſcenz","lebender","Thiere",",","todter","thieriſcher","Koͤrper","und","Pflanzen","."],"norm_tok":["Phosphoreszenz","lebender","Tiere",",","toter","tierischer","Körper","und","Pflanzen","."],"orig_spans":[[0,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,50],[51,58],[59,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,14],[15,23],[24,29],[29,30],[31,36],[37,47],[48,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.480600118637085}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2893,"date":1831,"orig":"Leuchten des Meeres.","norm":"Leuchten des Meeres.","orig_tok":["Leuchten","des","Meeres","."],"norm_tok":["Leuchten","des","Meeres","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.845799922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2894,"date":1831,"orig":"Sehr merkwuͤrdig ſind unter den Erſcheinungen des Leuchtens die, welche ſich uns an lebenden Thieren und an den Theilen todter Thiere, ſo wie an Pflanzen, darbieten.","norm":"Sehr merkwürdig sind unter den Erscheinungen des Leuchtens die, welche sich uns an lebenden Tieren und an den Teilen toter Tiere, so wie an Pflanzen, darbieten.","orig_tok":["Sehr","merkwuͤrdig","ſind","unter","den","Erſcheinungen","des","Leuchtens","die",",","welche","ſich","uns","an","lebenden","Thieren","und","an","den","Theilen","todter","Thiere",",","ſo","wie","an","Pflanzen",",","darbieten","."],"norm_tok":["Sehr","merkwürdig","sind","unter","den","Erscheinungen","des","Leuchtens","die",",","welche","sich","uns","an","lebenden","Tieren","und","an","den","Teilen","toter","Tiere",",","so","wie","an","Pflanzen",",","darbieten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,45],[46,49],[50,59],[60,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,92],[93,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,144],[145,153],[153,154],[155,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,44],[45,48],[49,58],[59,62],[62,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,91],[92,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,139],[140,148],[148,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2895,"date":1831,"orig":"Das Leuchten des Holzes iſt bekannt.","norm":"Das Leuchten des Holzes ist bekannt.","orig_tok":["Das","Leuchten","des","Holzes","iſt","bekannt","."],"norm_tok":["Das","Leuchten","des","Holzes","ist","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9079999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2896,"date":1831,"orig":"Nach Heinrich's Bemerkung iſt nicht ſchon ein gewiſſer Grad der Faͤulniß noͤthig, um einiges Leuchten hervorzubringen, ſondern ſelbſt geſundes Holz, vorzuͤglich Wurzelſtuͤcke, leuchten, jedoch nur dann, wenn ihnen die volle Lebenskraft, um neue Schoͤßlinge hervorzubringen, fehlt.","norm":"Nach Heinrichs Bemerkung ist nicht schon ein gewisser Grad der Fäulnis nötig, um einiges Leuchten hervorzubringen, sondern selbst gesundes Holz, vorzüglich Wurzelstücke, leuchten, jedoch nur dann, wenn ihnen die volle Lebenskraft, um neue Schösslinge hervorzubringen, fehlt.","orig_tok":["Nach","Heinrich's","Bemerkung","iſt","nicht","ſchon","ein","gewiſſer","Grad","der","Faͤulniß","noͤthig",",","um","einiges","Leuchten","hervorzubringen",",","ſondern","ſelbſt","geſundes","Holz",",","vorzuͤglich","Wurzelſtuͤcke",",","leuchten",",","jedoch","nur","dann",",","wenn","ihnen","die","volle","Lebenskraft",",","um","neue","Schoͤßlinge","hervorzubringen",",","fehlt","."],"norm_tok":["Nach","Heinrichs","Bemerkung","ist","nicht","schon","ein","gewisser","Grad","der","Fäulnis","nötig",",","um","einiges","Leuchten","hervorzubringen",",","sondern","selbst","gesundes","Holz",",","vorzüglich","Wurzelstücke",",","leuchten",",","jedoch","nur","dann",",","wenn","ihnen","die","volle","Lebenskraft",",","um","neue","Schösslinge","hervorzubringen",",","fehlt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,101],[102,117],[117,118],[119,126],[127,133],[134,142],[143,147],[147,148],[149,160],[161,174],[174,175],[176,184],[184,185],[186,192],[193,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,235],[235,236],[237,239],[240,244],[245,256],[257,272],[272,273],[274,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,88],[89,97],[98,113],[113,114],[115,122],[123,129],[130,138],[139,143],[143,144],[145,155],[156,168],[168,169],[170,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,207],[208,211],[212,217],[218,229],[229,230],[231,233],[234,238],[239,250],[251,266],[266,267],[268,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626299858093262}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2897,"date":1831,"orig":"Indeß iſt in den meiſten Faͤllen dieſe Phosphoreſcenz wohl ſehr ſchwach, und zu dem Hervorbringen des ziemlich lebhaften, ſelbſt in der Daͤmmerung ſchon kenntlich werdenden, weißen Lichtes, das wir zuweilen am Holze wahrnehmen, ſcheint ein ſehr beſtimmter Grad von Faͤulniß zu gehoͤren.","norm":"Indes ist in den meisten Fällen diese Phosphoreszenz wohl sehr schwach, und zu dem Hervorbringen des ziemlich lebhaften, selbst in der Dämmerung schon kenntlich werdenden, weißen Lichtes, das wir zuweilen am Holze wahrnehmen, scheint ein sehr bestimmter Grad von Fäulnis zu gehören.","orig_tok":["Indeß","iſt","in","den","meiſten","Faͤllen","dieſe","Phosphoreſcenz","wohl","ſehr","ſchwach",",","und","zu","dem","Hervorbringen","des","ziemlich","lebhaften",",","ſelbſt","in","der","Daͤmmerung","ſchon","kenntlich","werdenden",",","weißen","Lichtes",",","das","wir","zuweilen","am","Holze","wahrnehmen",",","ſcheint","ein","ſehr","beſtimmter","Grad","von","Faͤulniß","zu","gehoͤren","."],"norm_tok":["Indes","ist","in","den","meisten","Fällen","diese","Phosphoreszenz","wohl","sehr","schwach",",","und","zu","dem","Hervorbringen","des","ziemlich","lebhaften",",","selbst","in","der","Dämmerung","schon","kenntlich","werdenden",",","weißen","Lichtes",",","das","wir","zuweilen","am","Holze","wahrnehmen",",","scheint","ein","sehr","bestimmter","Grad","von","Fäulnis","zu","gehören","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,38],[39,53],[54,58],[59,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,97],[98,101],[102,110],[111,120],[120,121],[122,128],[129,131],[132,135],[136,146],[147,152],[153,162],[163,172],[172,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,209],[210,215],[216,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,244],[245,255],[256,260],[261,264],[265,273],[274,276],[277,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,37],[38,52],[53,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,96],[97,100],[101,109],[110,119],[119,120],[121,127],[128,130],[131,134],[135,144],[145,150],[151,160],[161,170],[170,171],[172,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,207],[208,213],[214,224],[224,225],[226,233],[234,237],[238,242],[243,253],[254,258],[259,262],[263,270],[271,273],[274,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212800025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2898,"date":1831,"orig":"In einzelnen Faͤllen hat man ganze morſch gewordene Baumſtaͤmme im Dunkeln leuchtend geſehen.","norm":"In einzelnen Fällen hat man ganze morsch gewordene Baumstämme im Dunklen leuchtend gesehen.","orig_tok":["In","einzelnen","Faͤllen","hat","man","ganze","morſch","gewordene","Baumſtaͤmme","im","Dunkeln","leuchtend","geſehen","."],"norm_tok":["In","einzelnen","Fällen","hat","man","ganze","morsch","gewordene","Baumstämme","im","Dunklen","leuchtend","gesehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,51],[52,63],[64,66],[67,74],[75,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,50],[51,61],[62,64],[65,72],[73,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643199920654297}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2899,"date":1831,"orig":"Dieſes Leuchten dauert ſelbſt unter Waſſer fort, ſcheint aber im Sauerſtoffgas nicht lebhafter zu werden.","norm":"Dieses Leuchten dauert selbst unter Wasser fort, scheint aber im Sauerstoffgas nicht lebhafter zu werden.","orig_tok":["Dieſes","Leuchten","dauert","ſelbſt","unter","Waſſer","fort",",","ſcheint","aber","im","Sauerſtoffgas","nicht","lebhafter","zu","werden","."],"norm_tok":["Dieses","Leuchten","dauert","selbst","unter","Wasser","fort",",","scheint","aber","im","Sauerstoffgas","nicht","lebhafter","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,64],[65,78],[79,84],[85,94],[95,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,64],[65,78],[79,84],[85,94],[95,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2900,"date":1831,"orig":"Unter den todten Thieren ſind die Seefiſche ganz vorzuͤglich zum Leuchten geeignet, und zeigen ſich am beſten in dem Zeitraume leuchtend, der, ein oder zwei Tage nach dem Tode, der Faͤulniß vorhergeht; bei der Faͤulniß ſelbſt nimmt das Leuchten wieder ab.","norm":"Unter den toten Tieren sind die Seefische ganz vorzüglich zum Leuchten geeignet, und zeigen sich am besten in dem Zeitraume leuchtend, der, ein oder zwei Tage nach dem Tode, der Fäulnis vorhergeht; bei der Fäulnis selbst nimmt das Leuchten wieder ab.","orig_tok":["Unter","den","todten","Thieren","ſind","die","Seefiſche","ganz","vorzuͤglich","zum","Leuchten","geeignet",",","und","zeigen","ſich","am","beſten","in","dem","Zeitraume","leuchtend",",","der",",","ein","oder","zwei","Tage","nach","dem","Tode",",","der","Faͤulniß","vorhergeht",";","bei","der","Faͤulniß","ſelbſt","nimmt","das","Leuchten","wieder","ab","."],"norm_tok":["Unter","den","toten","Tieren","sind","die","Seefische","ganz","vorzüglich","zum","Leuchten","geeignet",",","und","zeigen","sich","am","besten","in","dem","Zeitraume","leuchtend",",","der",",","ein","oder","zwei","Tage","nach","dem","Tode",",","der","Fäulnis","vorhergeht",";","bei","der","Fäulnis","selbst","nimmt","das","Leuchten","wieder","ab","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,60],[61,64],[65,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,126],[127,136],[136,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,189],[190,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,244],[245,251],[252,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,57],[58,61],[62,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,123],[124,133],[133,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,220],[221,226],[227,230],[231,239],[240,246],[247,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.948600053787231}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2901,"date":1831,"orig":"Aber noch weit merkwuͤrdiger und oft einen ungemein ſchoͤnen Anblick darbietend iſt das Leuchten lebender Thiere, unter denen uns die Johanniswuͤrmchen am bekannteſten ſind.","norm":"Aber noch weit merkwürdiger und oft einen ungemein schönen Anblick darbietend ist das Leuchten lebender Tiere, unter denen uns die Johanniswürmchen am bekanntesten sind.","orig_tok":["Aber","noch","weit","merkwuͤrdiger","und","oft","einen","ungemein","ſchoͤnen","Anblick","darbietend","iſt","das","Leuchten","lebender","Thiere",",","unter","denen","uns","die","Johanniswuͤrmchen","am","bekannteſten","ſind","."],"norm_tok":["Aber","noch","weit","merkwürdiger","und","oft","einen","ungemein","schönen","Anblick","darbietend","ist","das","Leuchten","lebender","Tiere",",","unter","denen","uns","die","Johanniswürmchen","am","bekanntesten","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,60],[61,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,151],[152,154],[155,167],[168,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,58],[59,66],[67,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,147],[148,150],[151,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361899852752685}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2902,"date":1831,"orig":"Das ſchoͤne gruͤnliche Licht dieſer an warmen Sommer-Abenden oft in großer Menge herumſchwaͤrmenden und im Graſe kriechenden Inſecten gewaͤhrt in der Dunkelheit eines recht freundlichen, milden Sommer-Abends ein zauberiſch-ſchoͤnes Schauſpiel.","norm":"Das schöne grünliche Licht dieser an warmen Sommer-Abenden oft in großer Menge herumschwärmenden und im Grase kriechenden Insekten gewährt in der Dunkelheit eines recht freundlichen, milden Sommer-Abends ein zauberisch-schönes Schauspiel.","orig_tok":["Das","ſchoͤne","gruͤnliche","Licht","dieſer","an","warmen","Sommer-Abenden","oft","in","großer","Menge","herumſchwaͤrmenden","und","im","Graſe","kriechenden","Inſecten","gewaͤhrt","in","der","Dunkelheit","eines","recht","freundlichen",",","milden","Sommer-Abends","ein","zauberiſch-ſchoͤnes","Schauſpiel","."],"norm_tok":["Das","schöne","grünliche","Licht","dieser","an","warmen","Sommer-Abenden","oft","in","großer","Menge","herumschwärmenden","und","im","Grase","kriechenden","Insekten","gewährt","in","der","Dunkelheit","eines","recht","freundlichen",",","milden","Sommer-Abends","ein","zauberisch-schönes","Schauspiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,28],[29,35],[36,38],[39,45],[46,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,80],[81,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,124],[125,133],[134,142],[143,145],[146,149],[150,160],[161,166],[167,172],[173,185],[185,186],[187,193],[194,207],[208,211],[212,231],[232,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,33],[34,36],[37,43],[44,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,78],[79,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,121],[122,130],[131,138],[139,141],[142,145],[146,156],[157,162],[163,168],[169,181],[181,182],[183,189],[190,203],[204,207],[208,226],[227,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.140999794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2903,"date":1831,"orig":"Aber auch hier koͤnnen wir faſt bloß angeben, was man beobachtet hat, ohne die eigentlichen Urſachen des Leuchtens naͤher auffinden zu koͤnnen.","norm":"Aber auch hier können wir fast bloß angeben, was man beobachtet hat, ohne die eigentlichen Ursachen des Leuchtens näher auffinden zu können.","orig_tok":["Aber","auch","hier","koͤnnen","wir","faſt","bloß","angeben",",","was","man","beobachtet","hat",",","ohne","die","eigentlichen","Urſachen","des","Leuchtens","naͤher","auffinden","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Aber","auch","hier","können","wir","fast","bloß","angeben",",","was","man","beobachtet","hat",",","ohne","die","eigentlichen","Ursachen","des","Leuchtens","näher","auffinden","zu","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,91],[92,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,131],[132,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,90],[91,99],[100,103],[104,113],[114,119],[120,129],[130,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.187699794769287}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2904,"date":1831,"orig":"Das Leuchten ſcheint da ſtatt zu finden, wo kleine Oeffnungen in der Haut uns die innern Theile als durchblickend zu ſehen erlauben; auch wo das Thier durch einen Stich verwundet iſt, tritt dieſe leuchtende Subſtanz hervor.","norm":"Das Leuchten scheint da stattzufinden, wo kleine Öffnungen in der Haut uns die inneren Teile als durchblickend zu sehen erlauben; auch wo das Tier durch einen Stich verwundet ist, tritt diese leuchtende Substanz hervor.","orig_tok":["Das","Leuchten","ſcheint","da","ſtatt","zu","finden",",","wo","kleine","Oeffnungen","in","der","Haut","uns","die","innern","Theile","als","durchblickend","zu","ſehen","erlauben",";","auch","wo","das","Thier","durch","einen","Stich","verwundet","iſt",",","tritt","dieſe","leuchtende","Subſtanz","hervor","."],"norm_tok":["Das","Leuchten","scheint","da","stattzufinden",",","wo","kleine","Öffnungen","in","der","Haut","uns","die","inneren","Teile","als","durchblickend","zu","sehen","erlauben",";","auch","wo","das","Tier","durch","einen","Stich","verwundet","ist",",","tritt","diese","leuchtende","Substanz","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,99],[100,113],[114,116],[117,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,162],[163,168],[169,178],[179,182],[182,183],[184,189],[190,195],[196,206],[207,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,37],[37,38],[39,41],[42,48],[49,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,110],[111,113],[114,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,158],[159,164],[165,174],[175,178],[178,179],[180,185],[186,191],[192,202],[203,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.959700107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2905,"date":1831,"orig":"Das Leuchten dauert ſelbſt nach dem Tode noch einige Zeit fort, iſt aber doch am lebhafteſten, ſo lange das Thier ſeine volle Lebensthaͤtigkeit hat.","norm":"Das Leuchten dauert selbst nach dem Tode noch einige Zeit fort, ist aber doch am lebhaftesten, solange das Tier seine volle Lebenstätigkeit hat.","orig_tok":["Das","Leuchten","dauert","ſelbſt","nach","dem","Tode","noch","einige","Zeit","fort",",","iſt","aber","doch","am","lebhafteſten",",","ſo","lange","das","Thier","ſeine","volle","Lebensthaͤtigkeit","hat","."],"norm_tok":["Das","Leuchten","dauert","selbst","nach","dem","Tode","noch","einige","Zeit","fort",",","ist","aber","doch","am","lebhaftesten",",","solange","das","Tier","seine","volle","Lebenstätigkeit","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,125],[126,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333799839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2906,"date":1831,"orig":"Da von dieſer viel abzuhaͤngen ſcheint ſo laͤßt ſich uͤber den unmittelbaren Einfluß des Sauerſtoffgas und andrer Luft-Arten auf das Leuchten nicht gut urtheilen, indem diejenigen Luft-Arten, welche die Lebensthaͤtigkeit erhoͤhen, gewiß mittelbar das Leuchten befoͤrdern.","norm":"Da von dieser viel abzuhängen scheint so lässt sich über den unmittelbaren Einfluss des Sauerstoffgas und anderer Luftarten auf das Leuchten nicht gut urteilen, indem diejenigen Luftarten, welche die Lebenstätigkeit erhöhen, gewiss mittelbar das Leuchten befördern.","orig_tok":["Da","von","dieſer","viel","abzuhaͤngen","ſcheint","ſo","laͤßt","ſich","uͤber","den","unmittelbaren","Einfluß","des","Sauerſtoffgas","und","andrer","Luft-Arten","auf","das","Leuchten","nicht","gut","urtheilen",",","indem","diejenigen","Luft-Arten",",","welche","die","Lebensthaͤtigkeit","erhoͤhen",",","gewiß","mittelbar","das","Leuchten","befoͤrdern","."],"norm_tok":["Da","von","dieser","viel","abzuhängen","scheint","so","lässt","sich","über","den","unmittelbaren","Einfluss","des","Sauerstoffgas","und","anderer","Luftarten","auf","das","Leuchten","nicht","gut","urteilen",",","indem","diejenigen","Luftarten",",","welche","die","Lebenstätigkeit","erhöhen",",","gewiss","mittelbar","das","Leuchten","befördern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,30],[31,38],[39,41],[42,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,76],[77,84],[85,88],[89,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,147],[148,151],[152,161],[161,162],[163,168],[169,179],[180,190],[190,191],[192,198],[199,202],[203,220],[221,229],[229,230],[231,236],[237,246],[247,250],[251,259],[260,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,29],[30,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,74],[75,83],[84,87],[88,101],[102,105],[106,113],[114,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,166],[167,177],[178,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,215],[216,223],[223,224],[225,231],[232,241],[242,245],[246,254],[255,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2907,"date":1831,"orig":"Dagegen ſcheint das Sonnenlicht am Tage das Leuchten am Abend zu befoͤrdern, indem Thierchen aͤhnlicher Art ſich nicht leuchtend gezeigt haben, wenn man ſie am Tage im Dunkeln aufbehalten hatte.","norm":"Dagegen scheint das Sonnenlicht am Tage das Leuchten am Abend zu befördern, indem Tierchen ähnlicher Art sich nicht leuchtend gezeigt haben, wenn man sie am Tage im Dunklen aufbehalten hatte.","orig_tok":["Dagegen","ſcheint","das","Sonnenlicht","am","Tage","das","Leuchten","am","Abend","zu","befoͤrdern",",","indem","Thierchen","aͤhnlicher","Art","ſich","nicht","leuchtend","gezeigt","haben",",","wenn","man","ſie","am","Tage","im","Dunkeln","aufbehalten","hatte","."],"norm_tok":["Dagegen","scheint","das","Sonnenlicht","am","Tage","das","Leuchten","am","Abend","zu","befördern",",","indem","Tierchen","ähnlicher","Art","sich","nicht","leuchtend","gezeigt","haben",",","wenn","man","sie","am","Tage","im","Dunklen","aufbehalten","hatte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,75],[75,76],[77,82],[83,92],[93,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,167],[168,175],[176,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,74],[74,75],[76,81],[82,90],[91,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,125],[126,133],[134,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,164],[165,172],[173,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.381400108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2908,"date":1831,"orig":"Die warmen Gegenden der Erde ſind noch reicher an leuchtenden Thieren, und einige unter dieſen ſind ſehr groß.","norm":"Die warmen Gegenden der Erde sind noch reicher an leuchtenden Tieren, und einige unter diesen sind sehr groß.","orig_tok":["Die","warmen","Gegenden","der","Erde","ſind","noch","reicher","an","leuchtenden","Thieren",",","und","einige","unter","dieſen","ſind","ſehr","groß","."],"norm_tok":["Die","warmen","Gegenden","der","Erde","sind","noch","reicher","an","leuchtenden","Tieren",",","und","einige","unter","diesen","sind","sehr","groß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,46],[47,49],[50,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,94],[95,99],[100,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,46],[47,49],[50,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268300056457519}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2909,"date":1831,"orig":"Der Laternentraͤger ſoll ſoviel Licht geben, daß die dort lebenden Menſchen ihn als Leuchte beim Reiſen im Dunkeln gebrauchen.","norm":"Der Laternenträger soll soviel Licht geben, dass die dort lebenden Menschen ihn als Leuchte beim Reisen im Dunklen gebrauchen.","orig_tok":["Der","Laternentraͤger","ſoll","ſoviel","Licht","geben",",","daß","die","dort","lebenden","Menſchen","ihn","als","Leuchte","beim","Reiſen","im","Dunkeln","gebrauchen","."],"norm_tok":["Der","Laternenträger","soll","soviel","Licht","geben",",","dass","die","dort","lebenden","Menschen","ihn","als","Leuchte","beim","Reisen","im","Dunklen","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,106],[107,114],[115,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,106],[107,114],[115,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626200199127197}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2910,"date":1831,"orig":"Von einem ſolchen Leuchten lebender Thiere haͤngt auch das Leuchten des Meeres ab.","norm":"Von einem solchen Leuchten lebender Tiere hängt auch das Leuchten des Meeres ab.","orig_tok":["Von","einem","ſolchen","Leuchten","lebender","Thiere","haͤngt","auch","das","Leuchten","des","Meeres","ab","."],"norm_tok":["Von","einem","solchen","Leuchten","lebender","Tiere","hängt","auch","das","Leuchten","des","Meeres","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,78],[79,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,35],[36,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,76],[77,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63129997253418}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2911,"date":1831,"orig":"Am haͤufigſten ſcheint ſich dies feurige Leuchten des Meerwaſſers in den heißen Gegenden zu zeigen, aber auch in unſern Gegenden koͤmmt es vor; und dort wie hier zeigen die Vergroͤßerungsglaͤſer eine Mannigfaltigkeit von Thierchen, die dazu beitragen.","norm":"Am häufigsten scheint sich dies feurige Leuchten des Meerwassers in den heißen Gegenden zu zeigen, aber auch in unseren Gegenden kommt es vor; und dort wie hier zeigen die Vergrößerungsgläser eine Mannigfaltigkeit von Tierchen, die dazu beitragen.","orig_tok":["Am","haͤufigſten","ſcheint","ſich","dies","feurige","Leuchten","des","Meerwaſſers","in","den","heißen","Gegenden","zu","zeigen",",","aber","auch","in","unſern","Gegenden","koͤmmt","es","vor;","und","dort","wie","hier","zeigen","die","Vergroͤßerungsglaͤſer","eine","Mannigfaltigkeit","von","Thierchen",",","die","dazu","beitragen","."],"norm_tok":["Am","häufigsten","scheint","sich","dies","feurige","Leuchten","des","Meerwassers","in","den","heißen","Gegenden","zu","zeigen",",","aber","auch","in","unseren","Gegenden","kommt","es","vor",";","und","dort","wie","hier","zeigen","die","Vergrößerungsgläser","eine","Mannigfaltigkeit","von","Tierchen",",","die","dazu","beitragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,112],[113,119],[120,128],[129,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,194],[195,199],[200,216],[217,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,48],[49,52],[53,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,111],[112,119],[120,128],[129,134],[135,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,191],[192,196],[197,213],[214,217],[218,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148799896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2912,"date":1831,"orig":"Da die Thierchen bei der Bewegung am meiſten leuchten, ſo bringt die Bewegung des Waſſers ein verſtaͤrktes Leuchten hervor.","norm":"Da die Tierchen bei der Bewegung am meisten leuchten, so bringt die Bewegung des Wassers ein verstärktes Leuchten hervor.","orig_tok":["Da","die","Thierchen","bei","der","Bewegung","am","meiſten","leuchten",",","ſo","bringt","die","Bewegung","des","Waſſers","ein","verſtaͤrktes","Leuchten","hervor","."],"norm_tok":["Da","die","Tierchen","bei","der","Bewegung","am","meisten","leuchten",",","so","bringt","die","Bewegung","des","Wassers","ein","verstärktes","Leuchten","hervor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,106],[107,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,104],[105,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.715699911117553}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2913,"date":1831,"orig":"Außer dieſem eigentlichen Leuchten hat man auch ein ganz weißes Glaͤnzen, als ob das Waſſer mit Schnee bedeckt waͤre, geſehen.","norm":"Außer diesem eigentlichen Leuchten hat man auch ein ganz weißes Glänzen, als ob das Wasser mit Schnee bedeckt wäre, gesehen.","orig_tok":["Außer","dieſem","eigentlichen","Leuchten","hat","man","auch","ein","ganz","weißes","Glaͤnzen",",","als","ob","das","Waſſer","mit","Schnee","bedeckt","waͤre",",","geſehen","."],"norm_tok":["Außer","diesem","eigentlichen","Leuchten","hat","man","auch","ein","ganz","weißes","Glänzen",",","als","ob","das","Wasser","mit","Schnee","bedeckt","wäre",",","gesehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,114],[114,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406099796295166}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2914,"date":1831,"orig":"Michaelis uͤber das Leuchten der Oſtſee.","norm":"Michaelis über das Leuchten der Ostsee.","orig_tok":["Michaelis","uͤber","das","Leuchten","der","Oſtſee","."],"norm_tok":["Michaelis","über","das","Leuchten","der","Ostsee","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.698599815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2915,"date":1831,"orig":"Licht-Entwickelung beim Stoßen, Reiben und Zerbrechen feſter Koͤrper.","norm":"Lichtentwickelung beim Stoßen, Reiben und Zerbrechen fester Körper.","orig_tok":["Licht-Entwickelung","beim","Stoßen",",","Reiben","und","Zerbrechen","feſter","Koͤrper","."],"norm_tok":["Lichtentwickelung","beim","Stoßen",",","Reiben","und","Zerbrechen","fester","Körper","."],"orig_spans":[[0,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,53],[54,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,52],[53,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339000225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2916,"date":1831,"orig":"Es iſt ſehr bekannt, daß Zucker, im Dunkeln zerbrochen oder zerſchlagen, leuchtet, und eben das findet bei zahlreichen ſproͤden Koͤrpern, vorzuͤglich bei cryſtalliſirten, ſtatt.","norm":"Es ist sehr bekannt, dass Zucker, im Dunklen zerbrochen oder zerschlagen, leuchtet, und eben das findet bei zahlreichen spröden Körpern, vorzüglich bei kristallisierten, statt.","orig_tok":["Es","iſt","ſehr","bekannt",",","daß","Zucker",",","im","Dunkeln","zerbrochen","oder","zerſchlagen",",","leuchtet",",","und","eben","das","findet","bei","zahlreichen","ſproͤden","Koͤrpern",",","vorzuͤglich","bei","cryſtalliſirten",",","ſtatt","."],"norm_tok":["Es","ist","sehr","bekannt",",","dass","Zucker",",","im","Dunklen","zerbrochen","oder","zerschlagen",",","leuchtet",",","und","eben","das","findet","bei","zahlreichen","spröden","Körpern",",","vorzüglich","bei","kristallisierten",",","statt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,54],[55,59],[60,71],[71,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,118],[119,127],[128,136],[136,137],[138,149],[150,153],[154,169],[169,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,55],[56,60],[61,72],[72,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,119],[120,127],[128,135],[135,136],[137,147],[148,151],[152,168],[168,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651400089263916}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2917,"date":1831,"orig":"Auch hier muß man einzig durch Verſuche diejenigen Koͤrper, welche dieſe Eigenſchaft in vorzuͤglichem Grade beſitzen, kennen lernen; doch hat Heinrich gefunden, daß die durch Erwaͤrmung gut leuchtend werdenden Koͤrper auch beim Zerbrechen Licht zu geben pflegen.","norm":"Auch hier muss man einzig durch Versuche diejenigen Körper, welche diese Eigenschaft in vorzüglichem Grade besitzen, kennen lernen; doch hat Heinrich gefunden, dass die durch Erwärmung gut leuchtend werdenden Körper auch beim Zerbrechen Licht zu geben pflegen.","orig_tok":["Auch","hier","muß","man","einzig","durch","Verſuche","diejenigen","Koͤrper",",","welche","dieſe","Eigenſchaft","in","vorzuͤglichem","Grade","beſitzen",",","kennen","lernen",";","doch","hat","Heinrich","gefunden",",","daß","die","durch","Erwaͤrmung","gut","leuchtend","werdenden","Koͤrper","auch","beim","Zerbrechen","Licht","zu","geben","pflegen","."],"norm_tok":["Auch","hier","muss","man","einzig","durch","Versuche","diejenigen","Körper",",","welche","diese","Eigenschaft","in","vorzüglichem","Grade","besitzen",",","kennen","lernen",";","doch","hat","Heinrich","gefunden",",","dass","die","durch","Erwärmung","gut","leuchtend","werdenden","Körper","auch","beim","Zerbrechen","Licht","zu","geben","pflegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,39],[40,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,84],[85,87],[88,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,185],[186,189],[190,199],[200,209],[210,217],[218,222],[223,227],[228,238],[239,244],[245,247],[248,253],[254,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,84],[85,87],[88,100],[101,106],[107,115],[115,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,184],[185,188],[189,198],[199,208],[209,215],[216,220],[221,225],[226,236],[237,242],[243,245],[246,251],[252,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104400157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2918,"date":1831,"orig":"Reibt man ſolche Koͤrper an einander, ſo pflegt, wie namentlich bei weißem Zucker, das Leuchten noch ſchoͤner zu ſein.","norm":"Reibt man solche Körper aneinander, so pflegt, wie namentlich bei weißem Zucker, das Leuchten noch schöner zu sein.","orig_tok":["Reibt","man","ſolche","Koͤrper","an","einander",",","ſo","pflegt",",","wie","namentlich","bei","weißem","Zucker",",","das","Leuchten","noch","ſchoͤner","zu","ſein","."],"norm_tok":["Reibt","man","solche","Körper","aneinander",",","so","pflegt",",","wie","namentlich","bei","weißem","Zucker",",","das","Leuchten","noch","schöner","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,100],[101,109],[110,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,34],[34,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,106],[107,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587299823760986}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2919,"date":1831,"orig":"Dieſes Leuchten iſt bekanntlich oft ohne erhebliche Waͤrme und kann alſo mit dem Gluͤhen, dem es ohnehin nicht gleicht, nicht zuſammengeſtellt werden.","norm":"Dieses Leuchten ist bekanntlich oft ohne erhebliche Wärme und kann also mit dem Glühen, dem es ohnehin nicht gleicht, nicht zusammengestellt werden.","orig_tok":["Dieſes","Leuchten","iſt","bekanntlich","oft","ohne","erhebliche","Waͤrme","und","kann","alſo","mit","dem","Gluͤhen",",","dem","es","ohnehin","nicht","gleicht",",","nicht","zuſammengeſtellt","werden","."],"norm_tok":["Dieses","Leuchten","ist","bekanntlich","oft","ohne","erhebliche","Wärme","und","kann","also","mit","dem","Glühen",",","dem","es","ohnehin","nicht","gleicht",",","nicht","zusammengestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,125],[126,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,102],[103,108],[109,116],[116,117],[118,123],[124,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229100227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2920,"date":1831,"orig":"Daß Electricitaͤt dabei ſtatt findet, iſt wenigſtens fuͤr die meiſten Faͤlle eben nicht glaublich.","norm":"Dass Elektrizität dabei stattfindet, ist wenigstens für die meisten Fälle eben nicht glaublich.","orig_tok":["Daß","Electricitaͤt","dabei","ſtatt","findet",",","iſt","wenigſtens","fuͤr","die","meiſten","Faͤlle","eben","nicht","glaublich","."],"norm_tok":["Dass","Elektrizität","dabei","stattfindet",",","ist","wenigstens","für","die","meisten","Fälle","eben","nicht","glaublich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,81],[82,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394100189208984}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2921,"date":1831,"orig":"Aber bekannt iſt, daß bei ſtarkem und fortgeſetztem Reiben die lebhafteſten Licht-Erſcheinungen hervorgehen koͤnnen, daß Koͤrper, die ſonſt ſehr wenig zum Phosphoreſciren geneigt ſind, an einen ſchnell gehenden Muͤhlſtein gehalten, leuchtend werden, wozu freilich die dabei ſtatt findende Erhitzung mitwirkt.","norm":"Aber bekannt ist, dass bei starkem und fortgesetztem Reiben die lebhaftesten Lichterscheinungen hervorgehen können, dass Körper, die sonst sehr wenig zum Phosphoreszieren geneigt sind, an einen schnell gehenden Mühlstein gehalten, leuchtend werden, wozu freilich die dabei statt findende Erhitzung mitwirkt.","orig_tok":["Aber","bekannt","iſt",",","daß","bei","ſtarkem","und","fortgeſetztem","Reiben","die","lebhafteſten","Licht-Erſcheinungen","hervorgehen","koͤnnen",",","daß","Koͤrper",",","die","ſonſt","ſehr","wenig","zum","Phosphoreſciren","geneigt","ſind",",","an","einen","ſchnell","gehenden","Muͤhlſtein","gehalten",",","leuchtend","werden",",","wozu","freilich","die","dabei","ſtatt","findende","Erhitzung","mitwirkt","."],"norm_tok":["Aber","bekannt","ist",",","dass","bei","starkem","und","fortgesetztem","Reiben","die","lebhaftesten","Lichterscheinungen","hervorgehen","können",",","dass","Körper",",","die","sonst","sehr","wenig","zum","Phosphoreszieren","geneigt","sind",",","an","einen","schnell","gehenden","Mühlstein","gehalten",",","leuchtend","werden",",","wozu","freilich","die","dabei","statt","findende","Erhitzung","mitwirkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,51],[52,58],[59,62],[63,75],[76,95],[96,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,170],[171,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,193],[194,201],[202,210],[211,221],[222,230],[230,231],[232,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,288],[289,298],[299,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,52],[53,59],[60,63],[64,76],[77,95],[96,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,170],[171,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,193],[194,201],[202,210],[211,220],[221,229],[229,230],[231,240],[241,247],[247,248],[249,253],[254,262],[263,266],[267,272],[273,278],[279,287],[288,297],[298,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723899841308594}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2922,"date":1831,"orig":"Die Farbe des hier entſtehenden Lichtes iſt nach Verſchiedenheit der Koͤrper verſchieden, aber auch ungleich bei mehr oder minderer Schnelligkeit und Gewalt des Reibens, wobei es aus dem matten weißlichen oft ins feuerrothe uͤbergeht.","norm":"Die Farbe des hier entstehenden Lichtes ist nach Verschiedenheit der Körper verschieden, aber auch ungleich bei mehr oder minderer Schnelligkeit und Gewalt des Reibens, wobei es aus dem matten weißlichen oft ins feuerrote übergeht.","orig_tok":["Die","Farbe","des","hier","entſtehenden","Lichtes","iſt","nach","Verſchiedenheit","der","Koͤrper","verſchieden",",","aber","auch","ungleich","bei","mehr","oder","minderer","Schnelligkeit","und","Gewalt","des","Reibens",",","wobei","es","aus","dem","matten","weißlichen","oft","ins","feuerrothe","uͤbergeht","."],"norm_tok":["Die","Farbe","des","hier","entstehenden","Lichtes","ist","nach","Verschiedenheit","der","Körper","verschieden",",","aber","auch","ungleich","bei","mehr","oder","minderer","Schnelligkeit","und","Gewalt","des","Reibens",",","wobei","es","aus","dem","matten","weißlichen","oft","ins","feuerrote","übergeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,31],[32,39],[40,43],[44,48],[49,64],[65,68],[69,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,168],[168,169],[170,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,204],[205,208],[209,212],[213,223],[224,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,31],[32,39],[40,43],[44,48],[49,64],[65,68],[69,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,130],[131,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,203],[204,207],[208,211],[212,221],[222,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542900085449219}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2923,"date":1831,"orig":"Da wo wegen großer Hitze, die durch Reiben entſtanden iſt, ein Gluͤhen von Metallen, z. B. der feinen abgeſtoßenen Stahltheilchen, entſteht, da hat die umgebende Luft Einfluß auf die Erſcheinungen, und Sauerſtoffgas verſtaͤrkt ſie.","norm":"Da wo wegen großer Hitze, die durch Reiben entstanden ist, ein Glühen von Metallen, z. B. der feinen abgestoßenen Stahlteilchen, entsteht, da hat die umgebende Luft Einfluss auf die Erscheinungen, und Sauerstoffgas verstärkt sie.","orig_tok":["Da","wo","wegen","großer","Hitze",",","die","durch","Reiben","entſtanden","iſt",",","ein","Gluͤhen","von","Metallen",",","z.","B.","der","feinen","abgeſtoßenen","Stahltheilchen",",","entſteht",",","da","hat","die","umgebende","Luft","Einfluß","auf","die","Erſcheinungen",",","und","Sauerſtoffgas","verſtaͤrkt","ſie","."],"norm_tok":["Da","wo","wegen","großer","Hitze",",","die","durch","Reiben","entstanden","ist",",","ein","Glühen","von","Metallen",",","z.","B.","der","feinen","abgestoßenen","Stahlteilchen",",","entsteht",",","da","hat","die","umgebende","Luft","Einfluss","auf","die","Erscheinungen",",","und","Sauerstoffgas","verstärkt","sie","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,114],[115,129],[129,130],[131,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,166],[167,174],[175,178],[179,182],[183,196],[196,197],[198,201],[202,215],[216,226],[227,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,113],[114,127],[127,128],[129,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,195],[195,196],[197,200],[201,214],[215,224],[225,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.104800224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2924,"date":1831,"orig":"Phosphoreſcenz bei der Cryſtalliſation und bei der Zuſammendruͤckung fluͤſſiger Koͤrper.","norm":"Phosphoreszenz bei der Kristallisation und bei der Zusammendrückung flüssiger Körper.","orig_tok":["Phosphoreſcenz","bei","der","Cryſtalliſation","und","bei","der","Zuſammendruͤckung","fluͤſſiger","Koͤrper","."],"norm_tok":["Phosphoreszenz","bei","der","Kristallisation","und","bei","der","Zusammendrückung","flüssiger","Körper","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,22],[23,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,68],[69,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[19,22],[23,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,67],[68,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.137099981307983}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2925,"date":1831,"orig":"Endlich muß ich zu dieſen Erſcheinungen, die faſt alle raͤthſelhaft ſind, noch folgende beifuͤgen.","norm":"Endlich muss ich zu diesen Erscheinungen, die fast alle rätselhaft sind, noch folgende beifügen.","orig_tok":["Endlich","muß","ich","zu","dieſen","Erſcheinungen",",","die","faſt","alle","raͤthſelhaft","ſind",",","noch","folgende","beifuͤgen","."],"norm_tok":["Endlich","muss","ich","zu","diesen","Erscheinungen",",","die","fast","alle","rätselhaft","sind",",","noch","folgende","beifügen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.982599973678589}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2926,"date":1831,"orig":"Auch bei der Cryſtalliſirung, wenn gewiſſe Salze ſich ausſcheiden, hat man zuweilen lebhaftes Leuchten bemerkt.","norm":"Auch bei der Kristallisierung, wenn gewisse Salze sich ausscheiden, hat man zuweilen lebhaftes Leuchten bemerkt.","orig_tok":["Auch","bei","der","Cryſtalliſirung",",","wenn","gewiſſe","Salze","ſich","ausſcheiden",",","hat","man","zuweilen","lebhaftes","Leuchten","bemerkt","."],"norm_tok":["Auch","bei","der","Kristallisierung",",","wenn","gewisse","Salze","sich","ausscheiden",",","hat","man","zuweilen","lebhaftes","Leuchten","bemerkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,28],[28,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,93],[94,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,94],[95,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.556099891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2927,"date":1831,"orig":"Und endlich entſteht auch bei ploͤtzlicher Aenderung der Dichtigkeit der Luft ein Leuchten, ſo wohl wenn man Luft (am beſten Sauerſtoffgas und Waſſerſtoffgas gemiſcht) durch einen Stoß comprimirt, als wenn die in einer Blaſe verdichtete Luft dieſe zerſprengt und ſich ausdehnt.","norm":"Und endlich entsteht auch bei plötzlicher Änderung der Dichtigkeit der Luft ein Leuchten, so wohl wenn man Luft (am besten Sauerstoffgas und Wasserstoffgas gemischt) durch einen Stoß komprimiert, als wenn die in einer Blase verdichtete Luft diese zersprengt und sich ausdehnt.","orig_tok":["Und","endlich","entſteht","auch","bei","ploͤtzlicher","Aenderung","der","Dichtigkeit","der","Luft","ein","Leuchten",",","ſo","wohl","wenn","man","Luft","(","am","beſten","Sauerſtoffgas","und","Waſſerſtoffgas","gemiſcht",")","durch","einen","Stoß","comprimirt",",","als","wenn","die","in","einer","Blaſe","verdichtete","Luft","dieſe","zerſprengt","und","ſich","ausdehnt","."],"norm_tok":["Und","endlich","entsteht","auch","bei","plötzlicher","Änderung","der","Dichtigkeit","der","Luft","ein","Leuchten",",","so","wohl","wenn","man","Luft","(","am","besten","Sauerstoffgas","und","Wasserstoffgas","gemischt",")","durch","einen","Stoß","komprimiert",",","als","wenn","die","in","einer","Blase","verdichtete","Luft","diese","zersprengt","und","sich","ausdehnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,115],[115,117],[118,124],[125,138],[139,142],[143,157],[158,166],[166,167],[168,173],[174,179],[180,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,212],[213,218],[219,224],[225,236],[237,241],[242,247],[248,258],[259,262],[263,267],[268,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,113],[113,115],[116,122],[123,136],[137,140],[141,155],[156,164],[164,165],[166,171],[172,177],[178,182],[183,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,211],[212,217],[218,223],[224,235],[236,240],[241,246],[247,257],[258,261],[262,266],[267,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250800132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2928,"date":1831,"orig":"Dieſes Licht bei ploͤtzlicher Ausdehnung der Luft iſt oft beim Abſchießen der Windbuͤchſe wahrgenommen, und ſcheint da ſich verſtaͤrkt zu zeigen, wenn die ſehr verdichtete Luft auf harte Koͤrper ſtoͤßt; — ob dann, wie einige glauben, Electricitaͤt frei wird, oder ob der Widerſtand, welchen dieſe feſten Koͤrper der Ausdehnung der Luft entgegenſetzen, Urſache des Leuchtens ſei, iſt noch unbekannt.","norm":"Dieses Licht bei plötzlicher Ausdehnung der Luft ist oft beim Abschießen der Windbüchse wahrgenommen, und scheint da sich verstärkt zu zeigen, wenn die sehr verdichtete Luft auf harte Körper stößt; — ob dann, wie einige glauben, Elektrizität frei wird, oder ob der Widerstand, welchen diese festen Körper der Ausdehnung der Luft entgegensetzen, Ursache des Leuchtens sei, ist noch unbekannt.","orig_tok":["Dieſes","Licht","bei","ploͤtzlicher","Ausdehnung","der","Luft","iſt","oft","beim","Abſchießen","der","Windbuͤchſe","wahrgenommen",",","und","ſcheint","da","ſich","verſtaͤrkt","zu","zeigen",",","wenn","die","ſehr","verdichtete","Luft","auf","harte","Koͤrper","ſtoͤßt",";","—","ob","dann",",","wie","einige","glauben",",","Electricitaͤt","frei","wird",",","oder","ob","der","Widerſtand",",","welchen","dieſe","feſten","Koͤrper","der","Ausdehnung","der","Luft","entgegenſetzen",",","Urſache","des","Leuchtens","ſei",",","iſt","noch","unbekannt","."],"norm_tok":["Dieses","Licht","bei","plötzlicher","Ausdehnung","der","Luft","ist","oft","beim","Abschießen","der","Windbüchse","wahrgenommen",",","und","scheint","da","sich","verstärkt","zu","zeigen",",","wenn","die","sehr","verdichtete","Luft","auf","harte","Körper","stößt",";","—","ob","dann",",","wie","einige","glauben",",","Elektrizität","frei","wird",",","oder","ob","der","Widerstand",",","welchen","diese","festen","Körper","der","Ausdehnung","der","Luft","entgegensetzen",",","Ursache","des","Leuchtens","sei",",","ist","noch","unbekannt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,29],[30,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,77],[78,89],[90,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,118],[119,123],[124,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,204],[205,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,232],[232,233],[234,247],[248,252],[253,257],[257,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,281],[281,282],[283,290],[291,296],[297,303],[304,311],[312,315],[316,326],[327,330],[331,335],[336,350],[350,351],[352,359],[360,363],[364,373],[374,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,28],[29,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,87],[88,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,116],[117,121],[122,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,196],[196,197],[198,199],[200,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,227],[227,228],[229,241],[242,246],[247,251],[251,252],[253,257],[258,260],[261,264],[265,275],[275,276],[277,284],[285,290],[291,297],[298,304],[305,308],[309,319],[320,323],[324,328],[329,343],[343,344],[345,352],[353,356],[357,366],[367,370],[370,371],[372,375],[376,380],[381,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416600227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2929,"date":1831,"orig":"Selbſt die ploͤtzliche Compreſſion eines ſorgfaͤltig eingeſchloſſenen Waſſers giebt, nach Verſuchen von Deſſaigne und Heinrich, ein merkliches Leuchten .","norm":"Selbst die plötzliche Kompression eines sorgfältig eingeschlossenen Wassers gibt, nach Versuchen von Dessaigne und Heinrich, ein merkliches Leuchten.","orig_tok":["Selbſt","die","ploͤtzliche","Compreſſion","eines","ſorgfaͤltig","eingeſchloſſenen","Waſſers","giebt",",","nach","Verſuchen","von","Deſſaigne","und","Heinrich",",","ein","merkliches","Leuchten","."],"norm_tok":["Selbst","die","plötzliche","Kompression","eines","sorgfältig","eingeschlossenen","Wassers","gibt",",","nach","Versuchen","von","Dessaigne","und","Heinrich",",","ein","merkliches","Leuchten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,34],[35,40],[41,52],[53,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,142],[143,151],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,33],[34,39],[40,50],[51,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461900234222412}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2930,"date":1831,"orig":"Da ich in der erſten Abth. des Art. Licht in Gehlers Woͤrterbuch alles, was mir uͤber die Entſtehung des Leuchtens bekannt geworden iſt, benutzt habe, ſo verweiſe ich in Hinſicht auf Litteratur auf dieſen Artikel.","norm":"Da ich in der ersten Abt . des Art. Licht in Gehleres Wörterbuch alles, was mir über die Entstehung des Leuchtens bekannt geworden ist, benutzt habe, so verweise ich in Hinsicht auf Literatur auf diesen Artikel.","orig_tok":["Da","ich","in","der","erſten","Abth",".","des","Art.","Licht","in","Gehlers","Woͤrterbuch","alles",",","was","mir","uͤber","die","Entſtehung","des","Leuchtens","bekannt","geworden","iſt",",","benutzt","habe",",","ſo","verweiſe","ich","in","Hinſicht","auf","Litteratur","auf","dieſen","Artikel","."],"norm_tok":["Da","ich","in","der","ersten","Abt",".","des","Art",".","Licht","in","Gehleres","Wörterbuch","alles",",","was","mir","über","die","Entstehung","des","Leuchtens","bekannt","geworden","ist",",","benutzt","habe",",","so","verweise","ich","in","Hinsicht","auf","Literatur","auf","diesen","Artikel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,52],[53,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,114],[115,122],[123,131],[132,135],[135,136],[137,144],[145,149],[149,150],[151,153],[154,162],[163,166],[167,169],[170,178],[179,182],[183,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,41],[42,44],[45,53],[54,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,113],[114,121],[122,130],[131,134],[134,135],[136,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,161],[162,165],[166,168],[169,177],[178,181],[182,191],[192,195],[196,202],[203,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565299987792969}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2931,"date":1831,"orig":"Chemiſche Wirkungen des Lichtes.","norm":"Chemische Wirkungen des Lichtes.","orig_tok":["Chemiſche","Wirkungen","des","Lichtes","."],"norm_tok":["Chemische","Wirkungen","des","Lichtes","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.158400058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2932,"date":1831,"orig":"Alle dieſe Verſuche haben uns der Entſcheidung der Frage, ob das Licht als Materie, als Beſtandtheil der Koͤrper anzuſehen ſei, faſt gar nicht naͤher gebracht, indem freilich bei den Zerſetzungen ſich dieſes allenfalls mit einigem Grunde annehmen laͤßt, aber in andern Faͤllen das Entweichen dieſes Lichtſtoffs wenigſtens keine ſolche Veraͤnderungen in den Koͤrpern hervorbringt, daß man daruͤber irgend etwas Sicheres ſagen koͤnnte.","norm":"Alle diese Versuche haben uns der Entscheidung der Frage, ob das Licht als Materie, als Bestandteil der Körper anzusehen sei, fast gar nicht näher gebracht, indem freilich bei den Zersetzungen sich dieses allenfalls mit einigem Grunde annehmen lässt, aber in anderen Fällen das Entweichen dieses Lichtstoffs wenigstens keine solche Veränderungen in den Körpern hervorbringt, dass man darüber irgendetwas Sicheres sagen könnte.","orig_tok":["Alle","dieſe","Verſuche","haben","uns","der","Entſcheidung","der","Frage",",","ob","das","Licht","als","Materie",",","als","Beſtandtheil","der","Koͤrper","anzuſehen","ſei",",","faſt","gar","nicht","naͤher","gebracht",",","indem","freilich","bei","den","Zerſetzungen","ſich","dieſes","allenfalls","mit","einigem","Grunde","annehmen","laͤßt",",","aber","in","andern","Faͤllen","das","Entweichen","dieſes","Licht��toffs","wenigſtens","keine","ſolche","Veraͤnderungen","in","den","Koͤrpern","hervorbringt",",","daß","man","daruͤber","irgend","etwas","Sicheres","ſagen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Alle","diese","Versuche","haben","uns","der","Entscheidung","der","Frage",",","ob","das","Licht","als","Materie",",","als","Bestandteil","der","Körper","anzusehen","sei",",","fast","gar","nicht","näher","gebracht",",","indem","freilich","bei","den","Zersetzungen","sich","dieses","allenfalls","mit","einigem","Grunde","annehmen","lässt",",","aber","in","anderen","Fällen","das","Entweichen","dieses","Lichtstoffs","wenigstens","keine","solche","Veränderungen","in","den","Körpern","hervorbringt",",","dass","man","darüber","irgendetwas","Sicheres","sagen","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,100],[101,104],[105,112],[113,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,158],[158,159],[160,165],[166,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,200],[201,207],[208,218],[219,222],[223,230],[231,237],[238,246],[247,252],[252,253],[254,258],[259,261],[262,268],[269,276],[277,280],[281,291],[292,298],[299,310],[311,321],[322,327],[328,334],[335,349],[350,352],[353,356],[357,365],[366,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,396],[397,403],[404,409],[410,418],[419,424],[425,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,110],[111,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,162],[163,171],[172,175],[176,179],[180,192],[193,197],[198,204],[205,215],[216,219],[220,227],[228,234],[235,243],[244,249],[249,250],[251,255],[256,258],[259,266],[267,273],[274,277],[278,288],[289,295],[296,307],[308,318],[319,324],[325,331],[332,345],[346,348],[349,352],[353,360],[361,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,391],[392,403],[404,412],[413,418],[419,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685400009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2933,"date":1831,"orig":"Iſt der Lichtſtoff aus den durch Beſtrahlung leuchtend gewordenen Koͤrpern entwichen, ſo ſcheinen uns die Koͤrper darum noch eben dieſelben, und hier ſo wohl als in den Faͤllen, wo die das Licht nicht zuruͤckſtrahlenden Koͤrper es in ſich aufzunehmen ſcheinen, bleibt uns nichts uͤbrig, als zu ſagen, daß dieſe feine Materie in den Koͤrpern vorhanden ſein kann, ohne uns große Zeichen ihrer Gegenwart zu geben.","norm":"Ist der Lichtstoff aus den durch Bestrahlung leuchtend gewordenen Körpern entwichen, so scheinen uns die Körper darum noch eben dieselben, und hier so wohl als in den Fällen, wo die das Licht nicht zurückstrahlenden Körper es in sich aufzunehmen scheinen, bleibt uns nichts übrig, als zu sagen, dass diese feine Materie in den Körpern vorhanden sein kann, ohne uns große Zeichen ihrer Gegenwart zu geben.","orig_tok":["Iſt","der","Lichtſtoff","aus","den","durch","Beſtrahlung","leuchtend","gewordenen","Koͤrpern","entwichen",",","ſo","ſcheinen","uns","die","Koͤrper","darum","noch","eben","dieſelben",",","und","hier","ſo","wohl","als","in","den","Faͤllen",",","wo","die","das","Licht","nicht","zuruͤckſtrahlenden","Koͤrper","es","in","ſich","aufzunehmen","ſcheinen",",","bleibt","uns","nichts","uͤbrig",",","als","zu","ſagen",",","daß","dieſe","feine","Materie","in","den","Koͤrpern","vorhanden","ſein","kann",",","ohne","uns","große","Zeichen","ihrer","Gegenwart","zu","geben","."],"norm_tok":["Ist","der","Lichtstoff","aus","den","durch","Bestrahlung","leuchtend","gewordenen","Körpern","entwichen",",","so","scheinen","uns","die","Körper","darum","noch","eben","dieselben",",","und","hier","so","wohl","als","in","den","Fällen",",","wo","die","das","Licht","nicht","zurückstrahlenden","Körper","es","in","sich","aufzunehmen","scheinen",",","bleibt","uns","nichts","übrig",",","als","zu","sagen",",","dass","diese","feine","Materie","in","den","Körpern","vorhanden","sein","kann",",","ohne","uns","große","Zeichen","ihrer","Gegenwart","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,54],[55,65],[66,74],[75,84],[84,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,124],[125,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,219],[220,227],[228,230],[231,233],[234,238],[239,250],[251,259],[259,260],[261,267],[268,271],[272,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,293],[294,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,316],[317,324],[325,327],[328,331],[332,340],[341,350],[351,355],[356,360],[360,361],[362,366],[367,370],[371,376],[377,384],[385,390],[391,400],[401,403],[404,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,54],[55,65],[66,73],[74,83],[83,84],[85,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,215],[216,222],[223,225],[226,228],[229,233],[234,245],[246,254],[254,255],[256,262],[263,266],[267,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,293],[293,294],[295,299],[300,305],[306,311],[312,319],[320,322],[323,326],[327,334],[335,344],[345,349],[350,354],[354,355],[356,360],[361,364],[365,370],[371,378],[379,384],[385,394],[395,397],[398,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.907399892807007}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2934,"date":1831,"orig":"Etwas entſcheidender fuͤr die Materialitaͤt des Lichtes ſcheinen die — verhaͤltnißmaͤßig wenigen — Faͤlle zu ſein, wo der Einfluß des Lichtes merkliche Veraͤnderungen in den Koͤrpern hervorbringt.","norm":"Etwas entscheidender für die Materialität des Lichtes scheinen die — verhältnismäßig wenigen — Fälle zu sein, wo der Einfluss des Lichtes merkliche Veränderungen in den Körpern hervorbringt.","orig_tok":["Etwas","entſcheidender","fuͤr","die","Materialitaͤt","des","Lichtes","ſcheinen","die","—","verhaͤltnißmaͤßig","wenigen","—","Faͤlle","zu","ſein",",","wo","der","Einfluß","des","Lichtes","merkliche","Veraͤnderungen","in","den","Koͤrpern","hervorbringt","."],"norm_tok":["Etwas","entscheidender","für","die","Materialität","des","Lichtes","scheinen","die","—","verhältnismäßig","wenigen","—","Fälle","zu","sein",",","wo","der","Einfluss","des","Lichtes","merkliche","Veränderungen","in","den","Körpern","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,55],[56,64],[65,68],[69,70],[71,88],[89,96],[97,98],[99,105],[106,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,141],[142,151],[152,166],[167,169],[170,173],[174,182],[183,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,53],[54,62],[63,66],[67,68],[69,84],[85,92],[93,94],[95,100],[101,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,137],[138,147],[148,161],[162,164],[165,168],[169,176],[177,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.728899955749511}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2935,"date":1831,"orig":"Ich werde nur einige dieſer Faͤlle anfuͤhren.","norm":"Ich werde nur einige dieser Fälle anführen.","orig_tok":["Ich","werde","nur","einige","dieſer","Faͤlle","anfuͤhren","."],"norm_tok":["Ich","werde","nur","einige","dieser","Fälle","anführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.737499952316284}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2936,"date":1831,"orig":"Das Hornſilber oder Chlorſilber, welches durch Kochſalz als Niederſchlag aus ſalpeterſaurer Silber-Aufloͤſung erhalten wird, nimmt, ſtatt der zuerſt weißen Farbe, im Lichte eine violette Farbe an und wird dann ſchwarz.","norm":"Das Hornsilber oder Chlorsilber, welches durch Kochsalz als Niederschlag aus salpetersaurer Silber-Auflösung erhalten wird, nimmt, statt der zuerst weißen Farbe, im Lichte eine violette Farbe an und wird dann schwarz.","orig_tok":["Das","Hornſilber","oder","Chlorſilber",",","welches","durch","Kochſalz","als","Niederſchlag","aus","ſalpeterſaurer","Silber-Aufloͤſung","erhalten","wird",",","nimmt",",","ſtatt","der","zuerſt","weißen","Farbe",",","im","Lichte","eine","violette","Farbe","an","und","wird","dann","ſchwarz","."],"norm_tok":["Das","Hornsilber","oder","Chlorsilber",",","welches","durch","Kochsalz","als","Niederschlag","aus","salpetersaurer","Silber-Auflösung","erhalten","wird",",","nimmt",",","statt","der","zuerst","weißen","Farbe",",","im","Lichte","eine","violette","Farbe","an","und","wird","dann","schwarz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,40],[41,46],[47,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,91],[92,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,161],[161,162],[163,165],[166,172],[173,177],[178,186],[187,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,40],[41,46],[47,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,91],[92,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,176],[177,185],[186,191],[192,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444799900054932}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2937,"date":1831,"orig":"Hiebei iſt merkwuͤrdig, daß der violette Strahl dieſe Schwaͤrzung am ſchnellſten und vollkommenſten bewirkt, und daß ſie neben dem prismatiſchen Farbenbilde ſelbſt da noch ſtatt findet, wo uͤber die Grenze des Violett hinaus keine ſichtbare Lichtſtrahlen mehr hin gelangen.","norm":"Hierbei ist merkwürdig, dass der violette Strahl diese Schwärzung am schnellsten und vollkommensten bewirkt, und dass sie neben dem prismatischen Farbenbilde selbst da noch stattfindet, wo über die Grenze des Violett hinaus keine sichtbare Lichtstrahlen mehr hin gelangen.","orig_tok":["Hiebei","iſt","merkwuͤrdig",",","daß","der","violette","Strahl","dieſe","Schwaͤrzung","am","ſchnellſten","und","vollkommenſten","bewirkt",",","und","daß","ſie","neben","dem","prismatiſchen","Farbenbilde","ſelbſt","da","noch","ſtatt","findet",",","wo","uͤber","die","Grenze","des","Violett","hinaus","keine","ſichtbare","Lichtſtrahlen","mehr","hin","gelangen","."],"norm_tok":["Hierbei","ist","merkwürdig",",","dass","der","violette","Strahl","diese","Schwärzung","am","schnellsten","und","vollkommensten","bewirkt",",","und","dass","sie","neben","dem","prismatischen","Farbenbilde","selbst","da","noch","stattfindet",",","wo","über","die","Grenze","des","Violett","hinaus","keine","sichtbare","Lichtstrahlen","mehr","hin","gelangen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,53],[54,65],[66,68],[69,80],[81,84],[85,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,144],[145,156],[157,163],[164,166],[167,171],[172,177],[178,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,217],[218,224],[225,230],[231,240],[241,254],[255,259],[260,263],[264,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,54],[55,65],[66,68],[69,80],[81,84],[85,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,145],[146,157],[158,164],[165,167],[168,172],[173,184],[184,185],[186,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,216],[217,223],[224,229],[230,239],[240,253],[254,258],[259,262],[263,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374300003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2938,"date":1831,"orig":"Es ſcheint hiernach, daß es Sonnenſtrahlen giebt, die noch ſtaͤrker brechbar als die violetten ſind, die aber auf unſer Auge im hoͤchſten Grade ſchwach wirken und nur durch dieſe Einwirkung auf chemiſche Veraͤnderungen ſich uns merklich machen.","norm":"Es scheint hiernach, dass es Sonnenstrahlen gibt, die noch stärker brechbar als die violetten sind, die aber auf unser Auge im höchsten Grade schwach wirken und nur durch diese Einwirkung auf chemische Veränderungen sich uns merklich machen.","orig_tok":["Es","ſcheint","hiernach",",","daß","es","Sonnenſtrahlen","giebt",",","die","noch","ſtaͤrker","brechbar","als","die","violetten","ſind",",","die","aber","auf","unſer","Auge","im","hoͤchſten","Grade","ſchwach","wirken","und","nur","durch","dieſe","Einwirkung","auf","chemiſche","Veraͤnderungen","ſich","uns","merklich","machen","."],"norm_tok":["Es","scheint","hiernach",",","dass","es","Sonnenstrahlen","gibt",",","die","noch","stärker","brechbar","als","die","violetten","sind",",","die","aber","auf","unser","Auge","im","höchsten","Grade","schwach","wirken","und","nur","durch","diese","Einwirkung","auf","chemische","Veränderungen","sich","uns","merklich","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,137],[138,143],[144,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,189],[190,193],[194,203],[204,218],[219,223],[224,227],[228,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,126],[127,135],[136,141],[142,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,187],[188,191],[192,201],[202,215],[216,220],[221,224],[225,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531400203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2939,"date":1831,"orig":"Und ſo wie hier jenſeits der am meiſten gebrochenen violetten Strahlen noch Wirkungen des Lichtes hervorgehen, ſo zeigt ſich umgekehrt an den Grenzen der am wenigſten brechbaren rothen Strahlen noch Waͤrme; es ergiebt ſich alſo, daß die Waͤrmeſtrahlen ſich mehr mit den minder brechbaren Lichtſtrahlen, die Strahlen, welche chemiſche Wirkungen hervorbringen, mehr mit den ſtaͤrker gebrochenen Lichtſtrahlen vereinigt finden.","norm":"Und so wie hier jenseits der am meisten gebrochenen violetten Strahlen noch Wirkungen des Lichtes hervorgehen, so zeigt sich umgekehrt an den Grenzen der am wenigsten brechbaren roten Strahlen noch Wärme; es ergibt sich also, dass die Wärmestrahlen sich mehr mit den minder brechbaren Lichtstrahlen, die Strahlen, welche chemische Wirkungen hervorbringen, mehr mit den stärker gebrochenen Lichtstrahlen vereinigt finden.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","jenſeits","der","am","meiſten","gebrochenen","violetten","Strahlen","noch","Wirkungen","des","Lichtes","hervorgehen",",","ſo","zeigt","ſich","umgekehrt","an","den","Grenzen","der","am","wenigſten","brechbaren","rothen","Strahlen","noch","Waͤrme",";","es","ergiebt","ſich","alſo",",","daß","die","Waͤrmeſtrahlen","ſich","mehr","mit","den","minder","brechbaren","Lichtſtrahlen",",","die","Strahlen",",","welche","chemiſche","Wirkungen","hervorbringen",",","mehr","mit","den","ſtaͤrker","gebrochenen","Lichtſtrahlen","vereinigt","finden","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","jenseits","der","am","meisten","gebrochenen","violetten","Strahlen","noch","Wirkungen","des","Lichtes","hervorgehen",",","so","zeigt","sich","umgekehrt","an","den","Grenzen","der","am","wenigsten","brechbaren","roten","Strahlen","noch","Wärme",";","es","ergibt","sich","also",",","dass","die","Wärmestrahlen","sich","mehr","mit","den","minder","brechbaren","Lichtstrahlen",",","die","Strahlen",",","welche","chemische","Wirkungen","hervorbringen",",","mehr","mit","den","stärker","gebrochenen","Lichtstrahlen","vereinigt","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,31],[32,39],[40,51],[52,61],[62,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,97],[98,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,124],[125,134],[135,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,156],[157,166],[167,177],[178,184],[185,193],[194,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,217],[218,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,287],[288,301],[301,302],[303,306],[307,315],[315,316],[317,323],[324,333],[334,343],[344,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,380],[381,392],[393,406],[407,416],[417,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,31],[32,39],[40,51],[52,61],[62,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,97],[98,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,124],[125,134],[135,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,156],[157,166],[167,177],[178,183],[184,192],[193,197],[198,203],[203,204],[205,207],[208,214],[215,219],[220,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,248],[249,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,273],[274,284],[285,298],[298,299],[300,303],[304,312],[312,313],[314,320],[321,330],[331,340],[341,354],[354,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,376],[377,388],[389,402],[403,412],[413,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.928900003433227}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2940,"date":1831,"orig":"Ebenſo ungleiche Wirkungen zeigen die verſchiedenen Farbenſtrahlen auf eine Miſchung gleicher Mengen Chlorgas und Waſſerſtoffgas.","norm":"Ebenso ungleiche Wirkungen zeigen die verschiedenen Farbenstrahlen auf eine Mischung gleicher Mengen Chlorgas und Wasserstoffgas.","orig_tok":["Ebenſo","ungleiche","Wirkungen","zeigen","die","verſchiedenen","Farbenſtrahlen","auf","eine","Miſchung","gleicher","Mengen","Chlorgas","und","Waſſerſtoffgas","."],"norm_tok":["Ebenso","ungleiche","Wirkungen","zeigen","die","verschiedenen","Farbenstrahlen","auf","eine","Mischung","gleicher","Mengen","Chlorgas","und","Wasserstoffgas","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,51],[52,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,51],[52,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2941,"date":1831,"orig":"Dieſe Miſchung bleibt in maͤßigen Temperaturen im Dunkeln unveraͤndert, am bloßen Tageslichte verbinden ſich die beiden Luft-Arten langſam zu Salzſaͤure, im Sonnenlichte aber erfolgt dieſe Verbindung ſchnell und mit Verpuffung.","norm":"Diese Mischung bleibt in mäßigen Temperaturen im Dunklen unverändert, am bloßen Tageslichte verbinden sich die beiden Luftarten langsam zu Salzsäure, im Sonnenlichte aber erfolgt diese Verbindung schnell und mit Verpuffung.","orig_tok":["Dieſe","Miſchung","bleibt","in","maͤßigen","Temperaturen","im","Dunkeln","unveraͤndert",",","am","bloßen","Tageslichte","verbinden","ſich","die","beiden","Luft-Arten","langſam","zu","Salzſaͤure",",","im","Sonnenlichte","aber","erfolgt","dieſe","Verbindung","ſchnell","und","mit","Verpuffung","."],"norm_tok":["Diese","Mischung","bleibt","in","mäßigen","Temperaturen","im","Dunklen","unverändert",",","am","bloßen","Tageslichte","verbinden","sich","die","beiden","Luftarten","langsam","zu","Salzsäure",",","im","Sonnenlichte","aber","erfolgt","diese","Verbindung","schnell","und","mit","Verpuffung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,33],[34,46],[47,49],[50,57],[58,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,93],[94,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,138],[139,141],[142,152],[152,153],[154,156],[157,169],[170,174],[175,182],[183,188],[189,199],[200,207],[208,211],[212,215],[216,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,32],[33,45],[46,48],[49,56],[57,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,91],[92,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,135],[136,138],[139,148],[148,149],[150,152],[153,165],[166,170],[171,178],[179,184],[185,195],[196,203],[204,207],[208,211],[212,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431000232696533}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2942,"date":1831,"orig":"Setzt man die Miſchung dem Sonnenlichte ſo aus, daß es nur durch rothes Glas zu derſelben gelangen kann, ſo tritt die Verbindung gar nicht oder hoͤchſtens ſehr langſam ein, unter blauem Glaſe dagegen erfolgt ſie bald und wohl gar auch mit Verpuffung.","norm":"Setzt man die Mischung dem Sonnenlichte so aus, dass es nur durch rotes Glas zu derselben gelangen kann, so tritt die Verbindung gar nicht oder höchstens sehr langsam ein, unter blauem Glase dagegen erfolgt sie bald und wohl gar auch mit Verpuffung.","orig_tok":["Setzt","man","die","Miſchung","dem","Sonnenlichte","ſo","aus",",","daß","es","nur","durch","rothes","Glas","zu","derſelben","gelangen","kann",",","ſo","tritt","die","Verbindung","gar","nicht","oder","hoͤchſtens","ſehr","langſam","ein",",","unter","blauem","Glaſe","dagegen","erfolgt","ſie","bald","und","wohl","gar","auch","mit","Verpuffung","."],"norm_tok":["Setzt","man","die","Mischung","dem","Sonnenlichte","so","aus",",","dass","es","nur","durch","rotes","Glas","zu","derselben","gelangen","kann",",","so","tritt","die","Verbindung","gar","nicht","oder","höchstens","sehr","langsam","ein",",","unter","blauem","Glase","dagegen","erfolgt","sie","bald","und","wohl","gar","auch","mit","Verpuffung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,154],[155,159],[160,167],[168,171],[171,172],[173,178],[179,185],[186,191],[192,199],[200,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,153],[154,158],[159,166],[167,170],[170,171],[172,177],[178,184],[185,190],[191,198],[199,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.766900062561035}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2943,"date":1831,"orig":"Vogel hat bemerkt, daß die Blaͤtter der Klatſchroſe ſich unter blauem Glaſe ſchneller entfaͤrben, als unter farbeloſem Glaſe.","norm":"Vogel hat bemerkt, dass die Blätter der Klatschrose sich unter blauem Glase schneller entfärben, als unter farbelosem Glase.","orig_tok":["Vogel","hat","bemerkt",",","daß","die","Blaͤtter","der","Klatſchroſe","ſich","unter","blauem","Glaſe","ſchneller","entfaͤrben",",","als","unter","farbeloſem","Glaſe","."],"norm_tok":["Vogel","hat","bemerkt",",","dass","die","Blätter","der","Klatschrose","sich","unter","blauem","Glase","schneller","entfärben",",","als","unter","farbelosem","Glase","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338900089263916}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2944,"date":1831,"orig":"Aehnliche Einwirkungen des Lichtes uͤberhaupt und der einzelnen Farbenſtrahlen finden mannigfaltig ſtatt, doch laͤßt ſich ein allgemeines Geſetz, ob das Licht oxydirend oder desoxydirend wirke, oder ſonſt zu Entwickelung beſtimmter Stoffe, zur Verbindung andrer, vorzugsweiſe beitrage, nicht angeben.","norm":"Ähnliche Einwirkungen des Lichtes überhaupt und der einzelnen Farbenstrahlen finden mannigfaltig statt, doch lässt sich ein allgemeines Gesetz, ob das Licht oxydierend oder desoxidierend wirke, oder sonst zu Entwicklung bestimmter Stoffe, zur Verbindung anderer, vorzugsweise beitrage, nicht angeben.","orig_tok":["Aehnliche","Einwirkungen","des","Lichtes","uͤberhaupt","und","der","einzelnen","Farbenſtrahlen","finden","mannigfaltig","ſtatt",",","doch","laͤßt","ſich","ein","allgemeines","Geſetz",",","ob","das","Licht","oxydirend","oder","desoxydirend","wirke",",","oder","ſonſt","zu","Entwickelung","beſtimmter","Stoffe",",","zur","Verbindung","andrer",",","vorzugsweiſe","beitrage",",","nicht","angeben","."],"norm_tok":["Ähnliche","Einwirkungen","des","Lichtes","überhaupt","und","der","einzelnen","Farbenstrahlen","finden","mannigfaltig","statt",",","doch","lässt","sich","ein","allgemeines","Gesetz",",","ob","das","Licht","oxydierend","oder","desoxidierend","wirke",",","oder","sonst","zu","Entwicklung","bestimmter","Stoffe",",","zur","Verbindung","anderer",",","vorzugsweise","beitrage",",","nicht","angeben","."],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,26],[27,34],[35,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,78],[79,85],[86,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,168],[169,173],[174,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,204],[205,207],[208,220],[221,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,254],[255,261],[261,262],[263,275],[276,284],[284,285],[286,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,8],[9,21],[22,25],[26,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,76],[77,83],[84,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,167],[168,172],[173,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,204],[205,207],[208,219],[220,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,253],[254,261],[261,262],[263,275],[276,284],[284,285],[286,291],[292,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417699813842773}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2945,"date":1831,"orig":"Daß dieſe in den Veraͤnderungen waͤgbarer Beſtandtheile kenntlichen Erfolge ſich beſſer durch den Zutritt einer Lichtmaterie als durch Vibrationen erklaͤren laſſen, ſcheint wohl einleuchtend; doch hat Arago gezeigt, daß die Interferenzen auch bei den chemiſchen Einwirkungen merklich ſind.","norm":"Dass diese in den Veränderungen wägbarer Bestandteile kenntlichen Erfolge sich besser durch den Zutritt einer Lichtmaterie als durch Vibrationen erklären lassen, scheint wohl einleuchtend; doch hat Arago gezeigt, dass die Interferenzen auch bei den chemischen Einwirkungen merklich sind.","orig_tok":["Daß","dieſe","in","den","Veraͤnderungen","waͤgbarer","Beſtandtheile","kenntlichen","Erfolge","ſich","beſſer","durch","den","Zutritt","einer","Lichtmaterie","als","durch","Vibrationen","erklaͤren","laſſen",",","ſcheint","wohl","einleuchtend",";","doch","hat","Arago","gezeigt",",","daß","die","Interferenzen","auch","bei","den","chemiſchen","Einwirkungen","merklich","ſind","."],"norm_tok":["Dass","diese","in","den","Veränderungen","wägbarer","Bestandteile","kenntlichen","Erfolge","sich","besser","durch","den","Zutritt","einer","Lichtmaterie","als","durch","Vibrationen","erklären","lassen",",","scheint","wohl","einleuchtend",";","doch","hat","Arago","gezeigt",",","dass","die","Interferenzen","auch","bei","den","chemischen","Einwirkungen","merklich","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,31],[32,41],[42,55],[56,67],[68,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,105],[106,111],[112,124],[125,128],[129,134],[135,146],[147,156],[157,163],[163,164],[165,172],[173,177],[178,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,261],[262,274],[275,283],[284,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,31],[32,40],[41,53],[54,65],[66,73],[74,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,103],[104,109],[110,122],[123,126],[127,132],[133,144],[145,153],[154,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,259],[260,272],[273,281],[282,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690199851989746}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2946,"date":1831,"orig":"Er ſtellte naͤmlich zwei ſehr wenig gegen einander geneigte Spiegel ſo auf, wie es fruͤher (am Ende der 15. Vorleſ.) angegeben iſt, ſo daß man die durch Interferenz ſich darſtellenden hellen und dunkeln Streifen wahrnehmen konnte.","norm":"Er stellte nämlich zwei sehr wenig gegen einander geneigte Spiegel so auf, wie es früher (am Ende der 15. Vorles.) angegeben ist, so dass man die durch Interferenz sich darstellenden hellen und dunklen Streifen wahrnehmen konnte.","orig_tok":["Er","ſtellte","naͤmlich","zwei","ſehr","wenig","gegen","einander","geneigte","Spiegel","ſo","auf",",","wie","es","fruͤher","(","am","Ende","der","15.","Vorleſ.",")","angegeben","iſt",",","ſo","daß","man","die","durch","Interferenz","ſich","darſtellenden","hellen","und","dunkeln","Streifen","wahrnehmen","konnte","."],"norm_tok":["Er","stellte","nämlich","zwei","sehr","wenig","gegen","einander","geneigte","Spiegel","so","auf",",","wie","es","früher","(","am","Ende","der","15.","Vorles",".",")","angegeben","ist",",","so","dass","man","die","durch","Interferenz","sich","darstellenden","hellen","und","dunklen","Streifen","wahrnehmen","konnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,50],[51,59],[60,67],[68,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,92],[92,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,164],[165,169],[170,183],[184,190],[191,194],[195,202],[203,211],[212,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,58],[59,66],[67,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,90],[90,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,112],[112,113],[113,114],[115,124],[125,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,163],[164,168],[169,182],[183,189],[190,193],[194,201],[202,210],[211,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76230001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2947,"date":1831,"orig":"Dieſen Strahlen wurde friſch bereitetes Chlorſilber ausgeſetzt, und es zeigte ſich nun, daß die Schwaͤrzung deſſelben ebenſo unterbrochen war, ſich mit ungeſchwaͤrzten Zwiſchenraͤumen ſo darſtellte, wie ſich die Licht-Erſcheinung dem Auge darſtellte.","norm":"Diesen Strahlen wurde frisch bereitetes Chlorsilber ausgesetzt, und es zeigte sich nun, dass die Schwärzung desselben ebenso unterbrochen war, sich mit ungeschwärzten Zwischenräumen so darstellte, wie sich die Lichterscheinung dem Auge darstellte.","orig_tok":["Dieſen","Strahlen","wurde","friſch","bereitetes","Chlorſilber","ausgeſetzt",",","und","es","zeigte","ſich","nun",",","daß","die","Schwaͤrzung","deſſelben","ebenſo","unterbrochen","war",",","ſich","mit","ungeſchwaͤrzten","Zwiſchenraͤumen","ſo","darſtellte",",","wie","ſich","die","Licht-Erſcheinung","dem","Auge","darſtellte","."],"norm_tok":["Diesen","Strahlen","wurde","frisch","bereitetes","Chlorsilber","ausgesetzt",",","und","es","zeigte","sich","nun",",","dass","die","Schwärzung","desselben","ebenso","unterbrochen","war",",","sich","mit","ungeschwärzten","Zwischenräumen","so","darstellte",",","wie","sich","die","Lichterscheinung","dem","Auge","darstellte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,39],[40,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,117],[118,124],[125,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,167],[168,183],[184,186],[187,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,229],[230,233],[234,238],[239,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,28],[29,39],[40,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,107],[108,117],[118,124],[125,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,166],[167,181],[182,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,226],[227,230],[231,235],[236,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.569399833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2948,"date":1831,"orig":"Alſo waren die Stellen, wo das Zuſammentreffen zweier Lichtſtrahlen die Erleuchtung unterbricht, auch in chemiſcher Beziehung von dem Lichte nicht veraͤndert worden.","norm":"Also waren die Stellen, wo das Zusammentreffen zweier Lichtstrahlen die Erleuchtung unterbricht, auch in chemischer Beziehung von dem Lichte nicht verändert worden.","orig_tok":["Alſo","waren","die","Stellen",",","wo","das","Zuſammentreffen","zweier","Lichtſtrahlen","die","Erleuchtung","unterbricht",",","auch","in","chemiſcher","Beziehung","von","dem","Lichte","nicht","veraͤndert","worden","."],"norm_tok":["Also","waren","die","Stellen",",","wo","das","Zusammentreffen","zweier","Lichtstrahlen","die","Erleuchtung","unterbricht",",","auch","in","chemischer","Beziehung","von","dem","Lichte","nicht","verändert","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,46],[47,53],[54,67],[68,71],[72,83],[84,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,115],[116,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,46],[47,53],[54,67],[68,71],[72,83],[84,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,115],[116,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.908299922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre02_1831","par_idx":2949,"date":1831,"orig":"Indeß, wenn gleich dadurch die Ueberzeugung ſich beſtaͤtiget, daß zwei Lichtſtrahlen auf die ſchon oben angegebene Weiſe ihre Wirkungen aufheben; ſo bleibt es doch noch immer unentſchieden, ob ein regelmaͤßig wechſelnder Zuſtand der Lichttheilchen, wie die Emanationstheorie ſie annimmt, oder ob eine regelmaͤßige Folge der nach Fresnel's Theorie anzunehmenden, jeden Augenblick ihre Richtung aͤndernden Quervibrationen die Urſache dieſer Interferenzen iſt; oder — muͤſſen wir wohl hinzuſetzen, — ob wir einer in weſentlichen Puncten von beiden Anſichten abweichenden Theorie beduͤrfen, um die Erſcheinungen des Lichtes zu erklaͤren.","norm":"Indes, wenn gleich dadurch die Überzeugung sich bestätiget, dass zwei Lichtstrahlen auf die schon oben angegebene Weise ihre Wirkungen aufheben; so bleibt es doch noch immer unentschieden, ob ein regelmäßig wechselnder Zustand der Lichtteilchen, wie die Emanationstheorie sie annimmt, oder ob eine regelmäßige Folge der nach Fresnels Theorie anzunehmenden, jeden Augenblick ihre Richtung ändernden Quervibrationen die Ursache dieser Interferenzen ist; oder — müssen wir wohl hinzusetzen, — ob wir einer in wesentlichen Punkten von beiden Ansichten abweichenden Theorie bedürfen, um die Erscheinungen des Lichtes zu erklären.","orig_tok":["Indeß",",","wenn","gleich","dadurch","die","Ueberzeugung","ſich","beſtaͤtiget",",","daß","zwei","Lichtſtrahlen","auf","die","ſchon","oben","angegebene","Weiſe","ihre","Wirkungen","aufheben",";","ſo","bleibt","es","doch","noch","immer","unentſchieden",",","ob","ein","regelmaͤßig","wechſelnder","Zuſtand","der","Lichttheilchen",",","wie","die","Emanationstheorie","ſie","annimmt",",","oder","ob","eine","regelmaͤßige","Folge","der","nach","Fresnel's","Theorie","anzunehmenden",",","jeden","Augenblick","ihre","Richtung","aͤndernden","Quervibrationen","die","Urſache","dieſer","Interferenzen","iſt",";","oder","—","muͤſſen","wir","wohl","hinzuſetzen",",","—","ob","wir","einer","in","weſentlichen","Puncten","von","beiden","Anſichten","abweichenden","Theorie","beduͤrfen",",","um","die","Erſcheinungen","des","Lichtes","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Indes",",","wenn","gleich","dadurch","die","Überzeugung","sich","bestätiget",",","dass","zwei","Lichtstrahlen","auf","die","schon","oben","angegebene","Weise","ihre","Wirkungen","aufheben",";","so","bleibt","es","doch","noch","immer","unentschieden",",","ob","ein","regelmäßig","wechselnder","Zustand","der","Lichtteilchen",",","wie","die","Emanationstheorie","sie","annimmt",",","oder","ob","eine","regelmäßige","Folge","der","nach","Fresnels","Theorie","anzunehmenden",",","jeden","Augenblick","ihre","Richtung","ändernden","Quervibrationen","die","Ursache","dieser","Interferenzen","ist",";","oder","—","müssen","wir","wohl","hinzusetzen",",","—","ob","wir","einer","in","wesentlichen","Punkten","von","beiden","Ansichten","abweichenden","Theorie","bedürfen",",","um","die","Erscheinungen","des","Lichtes","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,43],[44,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,114],[115,120],[121,125],[126,135],[136,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,158],[159,163],[164,168],[169,174],[175,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,208],[209,220],[221,228],[229,232],[233,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,274],[275,278],[279,286],[286,287],[288,292],[293,295],[296,300],[301,313],[314,319],[320,323],[324,328],[329,338],[339,346],[347,360],[360,361],[362,367],[368,378],[379,383],[384,392],[393,403],[404,419],[420,423],[424,431],[432,438],[439,452],[453,456],[456,457],[458,462],[463,464],[465,472],[473,476],[477,481],[482,493],[493,494],[495,496],[497,499],[500,503],[504,509],[510,512],[513,525],[526,533],[534,537],[538,544],[545,554],[555,567],[568,575],[576,585],[585,586],[587,589],[590,593],[594,607],[608,611],[612,619],[620,622],[623,632],[632,633]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,42],[43,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,113],[114,119],[120,124],[125,134],[135,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,157],[158,162],[163,167],[168,173],[174,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,206],[207,218],[219,226],[227,230],[231,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,271],[272,275],[276,283],[283,284],[285,289],[290,292],[293,297],[298,309],[310,315],[316,319],[320,324],[325,333],[334,341],[342,355],[355,356],[357,362],[363,373],[374,378],[379,387],[388,397],[398,413],[414,417],[418,425],[426,432],[433,446],[447,450],[450,451],[452,456],[457,458],[459,465],[466,469],[470,474],[475,486],[486,487],[488,489],[490,492],[493,496],[497,502],[503,505],[506,518],[519,526],[527,530],[531,537],[538,547],[548,560],[561,568],[569,577],[577,578],[579,581],[582,585],[586,599],[600,603],[604,611],[612,614],[615,623],[623,624]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263599872589111}